ATOTO

Серия CarWave CB4

Умная коробка для автомобиля

Руководство пользователя серии CarWave CB4

Для следующих артикулов:

(1)  CB4A, CB4B

(2)  CB4CT, CB4DT

*Серия CB4 относится к семейству адаптеров CarWave AI Box.

Предисловие

Благодарим вас за выбор ATOTO

Как инновационный бренд с десятилетним опытом в области автомобильной электроники, ATOTO придерживается основной философии «Иное. Лучше. Доверие». Мы гармонично сочетаем профессиональные аудиовизуальные технологии и удобные интерактивные функции, чтобы сделать каждую поездку более яркой и комфортной.

Заявление об авторских правах

Авторские права и связанные с ними права интеллектуальной собственности на руководства по продуктам ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box (включая электронные и печатные версии) принадлежат исключительно компании ATOTO. Без явного письменного разрешения ATOTO ни одна организация или частное лицо не имеет права использовать содержимое в какой-либо форме (включая, но не ограничиваясь копированием, распространением, адаптацией, переводом, зеркалированием или повторной публикацией) в коммерческих целях или предоставлять его третьим лицам.

Разрешённый объём использования:

Данные руководства предоставляются исключительно для ознакомления пользователям, приобрёвшим оригинальные продукты ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Пользователи могут просматривать, сохранять или распечатывать содержимое для личных и разумных нужд, но не должны удалять или изменять уведомления об авторских правах, заявления или информацию о продукте. Содержимое не должно использоваться для технической поддержки, продвижения, обучения или в сервисных сценариях, связанных с продуктами, не относящимися к ATOTO.

Заявление об ответственности:

ATOTO оставляет за собой право предъявлять юридические претензии к любой стороне за правовые споры, финансовые потери или ущерб репутации бренда, вызванные несанкционированным использованием, воспроизведением, модификацией содержимого руководства или нарушением авторских прав ATOTO. Для получения разрешения на сотрудничество, цитирования содержимого или технических вопросов, пожалуйста, обращайтесь в ATOTO через официальные каналы (Служба поддержки: Email: support@atotoglobal.com).

Заявление о соответствии требованиям FCC:

Заявление о соответствии требованиям FCC — это официальное уведомление ATOTO пользователям о том, что продукт соответствует требованиям по радиочастотным помехам и электромагнитной совместимости (EMC) Федеральной комиссии по связи США (FCC). Конкретное заявление приведено ниже:

Это устройство строго соответствует всем положениям части 15 Правил FCC.

Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех;

2. Это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут вызвать нежелательную работу.

Связаться со службой поддержки ATOTO

Если у вас возникнут какие-либо проблемы при установке или использовании, наша команда поддержки готова помочь.

Email: support@atotoglobal.com

Глава 1 Важная информация

1.  О данном руководстве

Для правильного использования вашей CarWave Wireless Car Smart Box внимательно прочитайте это руководство пользователя и полностью ознакомьтесь с его содержанием перед началом эксплуатации.

1） Различия интерфейса

Скриншоты, приведённые в этом руководстве, могут немного отличаться от фактического интерфейса вашей CarWave Wireless Car Smart Box. Это связано с тем, что система постоянно оптимизируется и улучшается через OTA-обновления.

2）Обновления системы

ATOTO может время от времени выпускать новые обновления системы. Эти обновления могут включать изменения или новые функции, которые не описаны в данном руководстве.

3）Дополнительная помощь

Это руководство может не охватывать все возможные вопросы или ситуации. Если у вас возникнут проблемы или вопросы, которые здесь не рассмотрены, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки ATOTO за дополнительной помощью.

2.  Предупреждения по эксплуатации

1. Размещайте коробку на ровной и устойчивой поверхности. Избегайте установки в местах, где она может упасть или закрывать обзор водителю.
2. Обеспечьте хорошую вентиляцию. Не размещайте коробку в закрытых пространствах, таких как бардачок или подлокотник. Правильная циркуляция воздуха помогает предотвратить перегрев.
3. Не разбирайте, не прокалывайте и не замыкайте устройство. Любые несанкционированные модификации могут привести к повреждению или возгоранию.
4. Держите устройство вдали от жидкостей. Избегайте контакта с водой или другими жидкостями, чтобы предотвратить короткое замыкание и коррозию.
5. Не используйте коробку мокрыми руками. Использование устройства с влажными или потными пальцами может привести к попаданию влаги внутрь, что вызовет неисправность или электрическое повреждение.
6. Если во время использования вы заметили дым, запах или сильный нагрев, немедленно отсоедините USB-кабель и обратитесь в службу поддержки.

3.  Важное Уведомление

Apple CarPlay является товарным знаком Apple Inc.

· iPhone® — это товарный знак Apple Inc., зарегистрированный в США и других странах.

· Использование логотипа Apple CarPlay означает, что этот пользовательский интерфейс соответствует стандартам Apple.

· Apple не несёт ответственности за работу этого устройства или его соответствие стандартам безопасности и нормативным требованиям.

· ATOTO не аффилирована с Apple Inc.

Android Auto является товарным знаком Google LLC.

Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией ATOTO осуществляется по лицензии. Другие товарные знаки и торговые наименования принадлежат их соответствующим владельцам.

Глава 2 Обзор продукта

Для следующих артикулов:

2.1 Комплектация

2.2 Внешний вид продукта

2.2.1 CB4A / CB4B

① Порт USB-C

Подключите к USB-порту автомобиля с помощью прилагаемого кабеля USB-C для подачи питания и передачи данных.

② Слот для карты TF

Вставьте карту TF для расширения локального хранилища для офлайн-воспроизведения музыки и видео.

③ Отверстие для переключения CP/AA

Используйте иглу-экстрактор: нажмите и удерживайте 5 секунд, отпустите, затем быстро нажмите ещё раз. Это позволит вручную переключаться между режимами CP и AA.

Зелёный = CP | Синий = AA

Этот переключатель соответствует режиму подключения оригинальной системы вашего автомобиля, а не типу телефона:

● Если оригинальная система вашего автомобиля поддерживает только проводной CarPlay, установите CB4 в режим CP (по умолчанию).

● Если оригинальная система вашего автомобиля поддерживает только проводной Android Auto, переключите CB4 в режим AA с помощью отверстия.

● Если ваш автомобиль поддерживает и проводной CarPlay, и Android Auto, можно использовать любой режим для подключения CB4 к головному устройству.

2.2.2 CB4CT/ CB4DT

① Порт USB-C

Подключите к USB-порту автомобиля с помощью прилагаемого кабеля USB-C для подачи питания и передачи данных.

② Отверстие для переключения CP/AA

Используйте иглу-экстрактор: нажмите и удерживайте около 2 секунд для ручного переключения между режимами CarPlay (CP) и Android Auto (AA). Зелёный — CarPlay, синий — Android Auto.

Этот переключатель используется для выбора режима подключения, поддерживаемого вашей оригинальной системой автомобиля, а не типом телефона:

● Если оригинальная система вашего автомобиля поддерживает только проводной CarPlay, установите CB4 в режим CP (по умолчанию).

● Если оригинальная система вашего автомобиля поддерживает только проводной Android Auto, переключите CB4 в режим AA с помощью отверстия.

● Если ваш автомобиль поддерживает и проводной CarPlay, и Android Auto, можно использовать любой режим для подключения CB4 к головному устройству.

③ Порт USB-A

Используется для подключения внешних накопителей (например, USB-флешек) для хранения и доступа к медиафайлам.

④ Порт HDMI OUT

Выводит видео/аудио на внешние дисплеи, такие как козырёк, подголовник или задний экран.

2.3 Перед установкой

Перед установкой убедитесь, что ваш автомобиль или головное устройство совместимы с CB4.

1. Требования к совместимости:

CB4 совместим с автомагнитолами, поддерживающими проводной CarPlay или проводной Android Auto (требуется хотя бы одно проводное подключение).

Примечание: Если ваша автомагнитола соответствует вышеуказанным требованиям, но подключение всё равно не удаётся, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки ATOTO за помощью.

1. Требования к питанию:

Для стабильной работы CB4 требуется стабильное питание 5В / 1А.

Если USB-порт автомобиля не может обеспечить достаточное и стабильное питание, используйте прилагаемый Y-образный кабель для подключения к дополнительному источнику питания.

1. Требования к управлению:

Ваша автомагнитола также должна соответствовать хотя бы одному из следующих условий:

① Магнитола поддерживает прямое сенсорное управление на экране.

② Если нет, магнитола должна иметь тачпад или пульт дистанционного управления для навигации.

Причина:

Встроенная система CB4 на базе Android 12 требует сенсорного ввода для работы. Без сенсорного экрана, тачпада или аналогичного устройства ввода пользователь не сможет эффективно управлять приложениями, меню или настройками системы.

1. Ограничения совместимости:

CB4 совместим с автомобилями, чьи OEM-системы поддерживают проводной CarPlay или проводной Android Auto.

❌ Не совместим с:
автомобилями BMW
большинством автомобилей Subaru
системами автомобиля, которые поддерживают только беспроводной CarPlay или беспроводной Android Auto

⚠ Головные устройства послепродажного рынка:
Совместимость может различаться. Некоторые послепродажные головные устройства могут работать, если их интерфейс CarPlay / Android Auto соответствует официальным требованиям Apple или Google по программному и аппаратному обеспечению.

2.4 Процесс установки

Перед началом установки внимательно прочитайте инструкции и следуйте каждому шагу, как описано.

Важное уведомление:

Если после выполнения инструкций из этой главы вам не удалось успешно завершить установку, немедленно свяжитесь со службой поддержки ATOTO. Наша команда поддержки предоставит персонализированную помощь, включая видео с пошаговой инструкцией по установке, чтобы помочь вам правильно завершить настройку.

2.4.1 Инструкции по подключению проводки

Метод 1: Стандартное подключение

Используйте подходящий USB-кабель (в комплекте), чтобы подключить CB4 к автомагнитоле в зависимости от типа порта CarPlay/Android Auto в вашем автомобиле:

Важно:

Для обеспечения стабильного питания и надежной работы настоятельно рекомендуется использовать предоставленный Y-образный кабель питания.

Это особенно важно для автомобилей с недостаточной мощностью USB, таких как некоторые Nissan, Isuzu, Toyota Camry 2016–2020, Toyota Crown 2023, Lexus NX 2023 и модели Volkswagen.

Пожалуйста, перейдите к Методу 2 или Методу 3 и подключите устройство с помощью Y-образного кабеля для дополнительного питания.

Метод 2: Усиленное питание от прикуривателя через Y-кабель

(Для автомагнитол с портом USB A)

1. Подключите кабель USB A-C к CB4.
2. Подключите его к Y-образному кабелю.

1. Подключите Y-образный кабель к прикуривателю и автомагнитоле для питания.

Метод 3: Усиленное питание от прикуривателя через Y-образный кабель

(Для автомагнитол с портом USB-C)

Выполните шаги 1-3 из Метода 2.

1. Подключите Y-образный кабель к USB-C адаптеру.
2. Подключите USB-C адаптер к автомагнитоле.

Примечание: Адаптер питания для прикуривателя не входит в комплект CB4.

Избегайте размещения устройства в закрытых пространствах, таких как бардачок или подлокотник.

Вставьте SD-карту

(Применимо к моделям: CB4A / CB4B с разъемом для SD-карты.)

Вставьте карту MicroSD в слот для SD-карты.
См. схему ниже, чтобы убедиться в правильной ориентации карты.

Аккуратно нажмите на карту внутрь, пока не почувствуете легкий щелчок или отдачу пружины — это означает, что карта надежно зафиксирована.

Примечание: Неправильная установка SD-карты может привести к повреждению карты или устройства и

может привести к аннулированию гарантии.

2.4.2 Доступ к системе Android 12 на CB4

Шаг 1: Проверьте проводную систему вашего автомобиля

Сначала определите, какую проводную систему поддерживает ваш автомобиль: CarPlay или Android Auto, так как режим работы AI Box зависит от заводской системы.

Руководство по режимам CP / AA:

● Только проводной CarPlay → Установите CB4 в режим CP (режим по умолчанию)

● Только проводной Android Auto → Переключите CB4 в режим AA

● Поддерживаются оба → Можно использовать любой режим

Шаг 2: Ручное переключение режима (при необходимости)

Используйте скрепку для извлечения SIM:

1. Нажмите и удерживайте отверстие переключателя CP/AA в течение 2–5 секунд.

2. Отпустите, затем быстро нажмите еще раз.

3. Индикатор изменит цвет для подтверждения выбранного режима.

Индикаторы

Шаг 3: Система загружена

После выбора правильного режима и включения CB4 нажмите на CarPlay, Android Auto или аналогичный значок CarLink на заводской головном устройстве, чтобы войти в систему.

Мастер начальной настройки

При первом включении AI Box мастер настройки проведет вас через несколько основных параметров.

Следуйте инструкциям на экране для завершения первоначальной конфигурации.

① Выбор языка

Выберите предпочитаемый язык системы и нажмите Далее для продолжения.

② Установка времени и единиц измерения

Настройте следующие параметры по своему усмотрению:

• Формат времени
• Формат даты
• Единица температуры
• Единица скорости

После завершения настроек нажмите Продолжить.

③ Подключение к Wi-Fi

Подключитесь к Wi-Fi для активации системы

Шаги

1. Включите WLAN.
2. Выберите доступную Wi-Fi сеть.
3. Введите пароль, если требуется.
4. После успешного подключения нажмите Продолжить.

④ Вход в SSHub

Вход в SSHub позволяет получить доступ к дополнительным сервисам и функциям управления устройством.

Шаги

1. Скачайте и установите приложение SSHub.

1. Зарегистрируйте аккаунт или войдите в систему.
2. Откройте приложение SSHub и отсканируйте QR-код, отображаемый на экране AI Box, чтобы завершить вход.

⑤ Сопряжение телефона по Bluetooth

Для активации беспроводного CarPlay / Android Auto и Bluetooth-звонков выполните сопряжение телефона с AI Box.

Шаги

1. Включите Bluetooth на вашем телефоне.
2. Найдите имя Bluetooth-устройства, отображаемое на экране (например, CB4-D886), и завершите процесс сопряжения.
3. После успешного сопряжения по Bluetooth система автоматически перейдет на страницу настройки беспроводного CarPlay или Android Auto.

(*Если переключение не произошло автоматически, вы можете позже открыть приложение “CarPlay” или “Android Auto”, когда AI Box будет подключен к интернету, чтобы активировать беспроводной CarPlay / Android Auto.)

1. Следуйте подсказкам на экране вашего телефона для завершения настройки.

Глава 3 Основные функции

3.1 Первоначальная настройка

3.1.1 Как установить дату и время

1)  Перейдите в Настройки > Дата и время.

2)  Включите Автоматическую дату и время.

Дата и время будут обновлены автоматически после подключения к интернету.

3)  Выберите предпочитаемый формат времени.

● Использовать формат по умолчанию для региона

или

● Использовать 24-часовой формат

3.1.2 Настройка языка

Установите a предпочтительный язык для вашей системы. Нажмите Настройки > Язык.

Если вы не нашли свой язык на странице “Языки”, прокрутите вниз и нажмите “+ Добавить язык”, чтобы добавить его.

[NEEDS REVIEW - START] When many languages are added to the Preferred Language, you just need to simply swipe up the most preferred one to the top to switch the system language. [NEEDS REVIEW - END]

3.2 Главная страница

После включения вашей системы CB4 ознакомьтесь с иконками и меню , чтобы быстро получить доступ к функциям, необходимым для улучшенного опыта вождения.

3.3 Плавающая кнопка

После запуска плавающая кнопка автоматически появится на главном экране.

① Значок «Домой» (домик): Нажмите для возврата на главный экран.

② Стрелка назад (изогнутая влево): Нажмите для возврата на предыдущую страницу.

③ Микрофон (голосовой ввод): Активирует голосового помощника.

④ Ракета (ускорение/очистка): Нажмите для очистки кэша.

⑤ Автомобиль (транспорт): Нажмите для выхода из системы CB4.

3.4 Подключение Bluetooth

CB4 оснащен двумя независимыми модулями Bluetooth, предназначенными для повышения качества соединения и многозадачности. Каждый модуль выполняет отдельную функцию:

Bluetooth 1 — Обеспечивает подключение CarPlay / Android Auto (CP/AA), громкую связь, потоковую передачу музыки по Bluetooth и интеграцию блокировки экрана по Bluetooth.

Bluetooth 2 (SoC Bluetooth) — Используется для BLE-аксессуаров.

3.4.1 Настройка Bluetooth

Вы можете получить доступ к настройкам Bluetooth через Настройки, BT Музыка или BT Телефон.

3.4.2 Подключение Bluetooth

1.  Включите Bluetooth как на смартфоне, так и на CB4.

2.  На телефоне найдите “CB4_XXXX” и нажмите для сопряжения.

3.  В интерфейсе подключения Bluetooth будет отображено подключенное устройство

① Нажмите для подключения или отключения выбранного устройства.

② Нажмите для поиска доступных устройств.

③ Нажмите для удаления/забывания выбранного устройства.

Примечание:

● CarPlay/Android Auto можно использовать только с одним устройством одновременно.

● Чтобы использовать другой телефон, отключите текущее устройство, затем выполните сопряжение/подключение нового устройства.

● При включенном автоподключении CB4 автоматически подключится к последнему сопряженному/использованному устройству при запуске.

Для обеспечения автоподключения:

1.Оставьте Bluetooth и Wi-Fi включенными на вашем iPhone или Android-телефоне.

2.Не удаляйте “CB4” из списка Bluetooth-устройств на вашем телефоне.

3.5 Сеть

CB4 поддерживает доступ в интернет через Wi-Fi, включая подключение к внешним Wi-Fi сетям или мобильным точкам доступа.

[В устройстве реализована двухдиапазонная Wi-Fi-система:

Одно Wi-Fi-соединение предназначено для беспроводного CarPlay / Android Auto

Другое Wi-Fi-соединение используется для доступа в интернет]

Порядок действий:

1)  Подготовьте Wi-Fi сеть или точку доступа

Убедитесь, что Wi-Fi сеть или мобильная точка доступа (со смартфона, портативного роутера и т.д.) активна.

2)  Включите Wi-Fi на CB4

Перейдите в Настройки >WIFI> Iнтернет, затем включите Wi-Fi.

3)  Подключитесь к сети

Выберите желаемое имя Wi-Fi сети (SSID) из списка.

Если потребуется, введите пароль Wi-Fi и нажмите Подключить.

3.6 Блокировка экрана

Код по умолчанию — "0123".

Функция блокировки экрана предназначена для защиты вашего CB4 от несанкционированного доступа и поддерживает два метода блокировки: по паролю и по Bluetooth.

Основные цели:

1.  Предотвратить использование вашей автомобильной системы другими лицами без разрешения.

2.  Защитить личные данные, такие как история навигации, информация об аккаунте и настройки приложений.

Методы блокировки экрана

Метод 1: Блокировка по Bluetooth

При включении в настройках блокировки экрана CB4 может автоматически разблокировать экран, когда сопряжённое устройство Bluetooth (например, ваш смартфон) находится рядом, и блокировать его, когда устройство выходит из зоны действия.

Быстрая настройка

1)  Убедитесь, что ваш смартфон подключён к устройству через Bluetooth.

2)  Откройте приложение BT Lock.

3)  В приложении нажмите значок в правом верхнем углу (значок клавиатуры), чтобы просмотреть телефоны, которые сейчас подключены к Bluetooth устройства.

4)  Нажмите на нужный телефон, чтобы включить разблокировку по Bluetooth для этого устройства.

Примечания:

● Когда выбранный телефон подключается по Bluetooth, экран будет разблокирован автоматически в течение 1–2 секунд.

● Вы можете добавить несколько телефонов для разблокировки по Bluetooth.

Чтобы изменить пароль разблокировки, следуйте подсказкам на экране для установки нового кода.

Метод 2: Блокировка по паролю

1)  Откройте приложение BT Lock.

2)  В приложении нажмите значок замка в правом нижнем углу для блокировки экрана.

3)  Введите установленный пароль для разблокировки системы CB4.

Примечание: Если вы забыли пароль, нажмите клавишу Clear пять раз. Когда появится подтверждающее сообщение, нажмите Продолжить для подтверждения.

После этого система автоматически сбросится к заводским настройкам.

3.7 Настройка приложений при запуске

Вы можете настроить автоматический запуск приложений при включении CB4.

Путь настройки:

Настройки → Другое → Приложения при запуске

Примечание: Только приложения, перечисленные в меню Bootup App, могут быть настроены для автозапуска.

Чтобы отключить автозапуск:

1. Прокрутите список до конца.
2. Выберите «Нет»

Глава 4 Настройка беспроводного CarPlay/Android Auto

CarPlay / Android Auto App — это предустановленное приложение для подключения смартфона в CB4, обеспечивающее беспроводное соединение между iPhone / Android-смартфонами и CB4, позволяя пользователям отображать основные функции смартфона — такие как навигация, звонки, воспроизведение музыки, голосовые помощники и многое другое — на дисплее головного устройства автомобиля, значительно повышая безопасность вождения и удобство управления.

4.1 Совместимость

4.1.1 Телефон

Беспроводной CarPlay доступен на iPhone 5 и новее с iOS 9.0 и выше.

Беспроводной Android Auto совместим со следующими версиями Android:

1.  Любой телефон с Android 11.0 и выше.

2.  Телефон Google или Samsung с Android 10.0.

3.  Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ или Note 8 с Android 9.0.

4.1.2 Автомобиль

Ваш автомобиль должен поддерживать проводной CarPlay или проводной Android Auto, так как режим работы AI Box зависит от заводской системы.

режим зависит от заводской системы.

Не совместим с:

❌ Автомобили BMW

❌ Большинство автомобилей Subaru

❌ Системы автомобилей, поддерживающие только беспроводной CarPlay или беспроводной Android Auto

⚠ Головные устройства сторонних производителей:

Совместимость может различаться. Некоторые сторонние головные устройства могут работать, если их интерфейс CarPlay / Android Auto соответствует официальным спецификациям и аппаратным требованиям Apple или Google.

4.2 Беспроводной CarPlay

1)  Включите Bluetooth и Wi-Fi как на телефоне, так и на CB4.

(Примечание: Перед сопряжением убедитесь, что CB4 не подключён к другому телефону по Bluetooth.)

2)  На телефоне найдите и выберите "CB4_xxxx" из списка доступных Bluetooth-устройств.

3)  На системе Android CB4 нажмите приложение "CarPlay" для начала подключения CarPlay.

4)  Следуйте инструкциям на экране телефона для завершения процесса сопряжения.

Приложение "CarPlay"

4.3 Беспроводной Android Auto

1)  Включите Bluetooth и Wi-Fi как на телефоне, так и на CB4.

(Примечание: Перед сопряжением убедитесь, что CB4 не подключён к другому телефону по Bluetooth.)

2)  На телефоне найдите и выберите "CB4_xxxx" из списка доступных Bluetooth-устройств.

3)  На системе Android CB4 нажмите приложение "Android Auto" для начала подключения Android Auto.

4)  Следуйте инструкциям на экране телефона для завершения процесса сопряжения.

Приложение "Android Auto"

Примечание: Отверстие для переключения CP / AA не связано с беспроводным CarPlay или беспроводным

Android Auto. Никаких дополнительных настроек при беспроводном подключении не требуется.

*Устранение неполадок Android Auto (проблемы с беспроводным подключением)

Если беспроводной Android Auto не удаётся подключить, попробуйте следующие шаги:

1) Очистите кэш/данные Google Play Services

Перейдите в:

Настройки → Приложения → Google Play Services → Хранилище

Нажмите «Управление хранилищем» → «Удалить все данные» и «Очистить кэш».

2) Очистите кэш/данные Android Auto

Перейдите в:

Настройки → Приложения → Android Auto → Хранилище.

Нажмите «Очистить кэш» и «Удалить данные».

После выполнения вышеуказанных шагов попробуйте снова подключиться к беспроводному Android Auto.

Совет:

Вы можете включить «Беспроводное автоподключение» в настройках для автоматического перехода в режим беспроводного соединения.

При включении CB4 будет обнаруживать сопряжённый смартфон при запуске и автоматически запускать беспроводной CarPlay/Android Auto — никаких дополнительных действий не требуется.

4.4 Выход из CarPlay / Android Auto

Чтобы вернуться к системе Android CB4, нажмите на экране приложение "Car".

Чтобы снова войти в CarPlay или Android Auto, снова нажмите приложение "CarPlay" или "Android Auto".

Значок приложения "Car"

Глава 5 HDMI-ВЫХОД

Поддерживаемые модели: CB4CT / CB4DT с мини-HDMI портом

(Модели CB4A / CB4B не поддерживаются)

CB4 поддерживает HDMI-выход через мини-HDMI порт, позволяя отображать экран головного устройства на внешнем экране, например, на дисплее для пассажира или мониторе для задних сидений.

Возможности:

● Зеркальное отображение (режим Mirror): Выводит тот же контент, что и на основном экране.

Глава 6 Управление приложениями

6.1 FindApps — эксклюзивный магазин приложений

FindApps — это магазин приложений, специально разработанный для совместимых автомобильных систем на базе Android, предлагающий тщательно подобранный выбор приложений для улучшения опыта в автомобиле.

Как пользоваться FindApps

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > FindApps

Шаги выполнения:

1)  Откройте FindApps

Нажмите на значок FindApps, чтобы войти в интерфейс магазина приложений.

2)  Установите приложение

Прокрутите список приложений, чтобы найти нужное приложение.

Нажмите «Установить» для завершения установки.

3)  Управление приложениями

На странице Управление прокрутите список установленных приложений, чтобы обновить, удалить или настроить приложение по необходимости.

Выберите нужное действие и следуйте инструкциям на экране.

6.2 Приложение DriveChat — AI голосовой помощник

CB4 поставляется с предустановленным приложением DriveChat — инновационным AI голосовым помощником на базе SSHub и ChatGPT.

Ключевые возможности:

● Общайтесь с AI напрямую с вашего CB4.

● Управляйте CB4 с помощью голосовых команд для работы без рук.

● Взаимодействуйте с несколькими AI-чатботами. (Agentic AI Chatbots находятся в разработке)

Примечание:

● Опциональные Agentic AI Chatbots находятся в разработке и могут быть недоступны на всех моделях.

● Доступные типы AI-чатботов могут отличаться в зависимости от модели вашего устройства. Пожалуйста, смотрите фактические опции на вашем CB4.

● Вы можете включать или отключать AI-чатботов по своему усмотрению.

6.2.1 Введение в приложения DriveChat и SSHub

Функциональность DriveChat:

● Поддерживает голосовые вопросы и ответы и диалоги на естественном языке.

● Позволяет голосовое управление функциями CB4 (например, воспроизведение музыки, регулировка громкости).

● Взаимодействие с несколькими AI-чатботами, включая опциональные Agentic AI Chatbots (ещё в разработке).

Примечание: DriveChat управляет программным обеспечением CB4, а не вашей аудиосистемой автомобиля.

Сопутствующее приложение SSHub (обязательно):

Для полноценного использования DriveChat необходимо скачать и использовать приложение SSHub на вашем смартфоне.

Приложение позволяет вам:

● Создавать и управлять своим аккаунтом SSHub.

● Настраивать параметры DriveChat.

● Синхронизировать настройки между телефоном и CB4.

● Управлять возможными платными функциями или премиум AI-моделями для DriveChat (подробности смотрите в приложении SSHub).

Возможные расходы: Некоторые расширенные функции DriveChat или определённые AI-модели могут требовать покупки, которые осуществляются через приложение SSHub.

6.2.2 Вход в SSHub

1) Откройте приложение SSHub, затем создайте новый аккаунт или войдите через сторонний аккаунт.

2)  Войдите в приложение SSHub.

6.2.3 Доступ к приложению DriveChat

1)  Откройте приложение DriveChat для отображения QR-кода.

2)  Откройте приложение SSHub на телефоне, нажмите «Сканировать сейчас» и отсканируйте QR-код для привязки устройства.

3) Нажмите на карточку DriveChat для доступа и настройки функций DriveChat.

Примечание: Для использования DriveChat и других поддерживаемых облачных сервисов требуется привязка устройства.

6.2.4 Активация DriveChat

Метод 1: Нажмите кнопку Голосовой помощник в вашем автомобиле (обычно расположена на руле).

Метод 2: Нажмите кнопку Голосовой помощник на панели вашей автомагнитолы (если имеется).

Метод 3: На интерфейсе CB4 нажмите значок Микрофон на плавающей панели.

Метод 4: Используйте Bluetooth-пульт ATOTO (AC-44F9, продается отдельно).

Примечание: CB4 не поддерживает активацию по ключевым словам.

6.2.5 Настройка параметров чат-бота

Перед использованием функции чат-бота DriveChat на CB4 обычно необходимо выполнить сопряжение и настройку с помощью предустановленного приложения DriveChat на CB4 и приложения SSHub на вашем смартфоне.

Требования к подготовке

Убедитесь, что выполнены следующие условия:

(1) CB4 подключен к интернету

(2) Приложение SSHub установлено и выполнен вход на вашем смартфоне.

(3)  Приложение DriveChat предустановлено на головном устройстве или загружено через FindApps.

Ниже приведена стандартная процедура настройки:

1)  Войдите в приложение SSHub и выполните сопряжение с CB4.

2)  Настройте чат-бота. В приложении SSHub на вашем телефоне нажмите DriveChat для входа в интерфейс настройки чат-бота.

3)  Нажмите, чтобы просмотреть все доступные чат-боты.

4)  Выберите нужного чат-бота, затем нажмите «① Использовать на автомагнитоле», чтобы активировать его. (В будущем функция не будет ограничена только автомобильными аудиосистемами и станет доступна на большем количестве Android-устройств, поддерживающих приложение SSHub.)

5)  В списке «Мои» включите или выключите чат-бота для его активации или деактивации на CB4.

6.2.6 Обновление функций DriveChat

DriveChat был расширен новыми возможностями.

После активации «DriveChat» на устройстве вы можете попробовать следующие новые голосовые команды:

① Помощник в путешествиях

Получайте рекомендации по близлежащим сервисам на основе вашего местоположения.

Примеры команд:

«Какие рестораны есть рядом с Таймс-сквер?»

«Какие торговые центры находятся поблизости?»

② Диагностика автомобиля

Проверяйте состояние автомобиля и диагностическую информацию с помощью голосовых команд.

Пример команды:

«Что не так с моей машиной?»

Примечание: требуется подключение к совместимому OBD-устройству.

③ Воспроизведение музыки

Управляйте воспроизведением онлайн-музыки с помощью голосовых команд.

Пример команды:

«Включи кантри-музыку»

Примечание:

Приложение Spotify должно быть установлено.

Авторизация аккаунта должна быть завершена через

DriveChat → Все навыки → Онлайн-сервисы.

④ Управление IoT-устройствами

Управляйте подключёнными автомобильными IoT-устройствами с помощью голоса.

Примеры команд:

«Отправь ‘Спасибо’ на интерактивный дисплей»

(Требуется AI-интерактивный LED-дисплей)

«Установи для атмосферной подсветки режим радуги»

(Требуется атмосферная подсветка)

Примечание:

Этими устройствами также можно управлять вручную через

приложение CarIoTHub или LumiAuto.

6.2.7 Синхронизация настроек с DriveChat

После завершения всех настроек в приложении SSHub нажмите «Синхронизировать» в DriveChat для передачи информации в DriveChat.

Эта функция обеспечивает синхронизацию таких настроек, как язык и выбор чат-бота, заданных в SSHub, с DriveChat.

6.2.8 Важные примечания (DriveChat)

1.  Распознавание владельца аккаунта: Распознавание голоса и время отклика могут быть немного быстрее или точнее, если команды произносит основной владелец аккаунта, связанный через SSHub.

2.  Обновления приложений: Оба приложения — DriveChat (на CB4) и SSHub (на вашем телефоне) — периодически обновляются. Инструкции или функции могут изменяться. Всегда обращайтесь к последним версиям приложений для получения самой актуальной информации.

3.  Зависимость от сети: DriveChat требует активного интернет-соединения на CB4 для обработки команд и AI-ответов. Время отклика может различаться в зависимости от скорости и стабильности сети.

6.3 Приложение LumiAuto — управление атмосферной подсветкой

Приложение LumiAuto предустановлено на CB4 и позволяет управлять совместимыми аксессуарами освещения ATOTO (например, внутренней подсветкой CI-FLT01). Пользователи могут настраивать атмосферную подсветку салона по своему вкусу.

(CI-FLT01 — внутренняя подсветка для ног. CB4 не включает этот аксессуар.)

Ключевые моменты

• CB4 поставляется с предустановленным приложением LumiAuto.
• Пользователи могут подключать совместимые аксессуары освещения для индивидуальной настройки подсветки салона.
• Подробные инструкции по установке, настройке и использованию аксессуара приведены в руководстве пользователя CI-FLT01.

Настройка аксессуара и справка

Для получения полной инструкции по совместимым аксессуарам, включая установку и настройку приложения, обратитесь к отдельному руководству пользователя CI-FLT01 на сайте Eproductcare:

Путь навигации: Eproductcare → Еще → Комплекты подсветки для ног →

CI-FLT01

Альтернативный способ:

Вы также можете отсканировать QR-код ниже, чтобы получить доступ к руководству пользователя CI-FLT01 прямо на вашем смартфоне.

6.4 Приложения OBD II

CB4 поддерживает OBD II. Совместимые аксессуары OBD можно подключать для работы с приложениями, связанными с OBD II, такими как Torque.

Для оптимальной работы OBD рекомендуется использовать CB4 с ATOTO AC-4450 — сканером бортовой диагностики (не входит в комплект).

Настройка и использование:

1. Установите устройство OBDII

В большинстве автомобилей порт OBDII находится в одном из следующих мест:

• Под приборной панелью слева от рулевого колеса
• Под рулевой колонкой, рядом с блоком предохранителей
• Над педалями водителя, вдоль нижнего края панели приборов

Плотно вставьте устройство OBDII в порт OBDII вашего автомобиля.

2. Подключение OBDII по Bluetooth

Шаг 1: Включите Bluetooth на CB4

На CB4 включите Bluetooth, затем перейдите в:

Настройки → Еще → Подключенные устройства

Шаг 2: Сопряжение устройства OBDII

Нажмите «+ Сопрячь новое устройство», чтобы найти доступные Bluetooth-устройства.

Когда появится «OBDII», нажмите на него для начала сопряжения.

Шаг 3: Введите пароль для сопряжения

Когда появится окно запроса Bluetooth-сопряжения, введите пароль: 1234

Затем нажмите «OK».

Шаг 4: Подтвердите успешное подключение

После завершения сопряжения «OBDII» появится в списке Сопряжённые устройства, что означает успешное подключение.

3. Настройте приложение Torque

① Запустите приложение Torque.

② Нажмите значок Статус адаптера в правом нижнем углу.

③ Нажмите значок с тремя точками в правом верхнем углу, затем выберите «Настройки» для входа в интерфейс настроек.

④ Перейдите в «Настройки адаптера OBD2".

⑤ Нажмите «Тип подключения» и выберите «Bluetooth».

⑥ Нажмите «Выбрать Bluetooth-устройство» и выберите ранее сопряжённое устройство OBDII.

Для получения подробных инструкций по установке и использованию обратитесь к руководству пользователя AC-4450 на сайте Eproductcare.

Путь навигации: Eproductcare → Еще → OBD II Диагностика → AC-4450

Альтернативный способ:

Вы также можете отсканировать QR-код ниже, чтобы получить доступ к руководству пользователя AC-4450 прямо на вашем смартфоне.

Важно:

Обновленная версия DriveChat интегрирует набор агентных AI-сервисов, которые постоянно развиваются и обновляются. Некоторые функции этих сервисов зависят от получения данных ECU автомобиля в реальном времени через внешний OBD-диагностический прибор. Без AC-4450 эти конкретные агентные AI-сервисы не будут работать должным образом.

6.5 Приложение CarIoTHub

CarIoTHub — это платформа управления IoT в автомобиле, предназначенная для централизованного управления совместимыми устройствами Bluetooth BLE, такими как системы атмосферной подсветки, диагностика OBD II и интерактивные LED-дисплеи. При интеграции с DriveChat голосовое управление и автоматизация могут ещё больше улучшить пользовательский опыт.

Ограниченная совместимость устройств

CarIoTHub поддерживает только определённые устройства Bluetooth BLE, официально совместимые с ATOTO и использующие поддерживаемые протоколы связи.

Он не поддерживает все Bluetooth-устройства, которые обычно можно сопрягать со смартфонами.

6.5.1 Совместимые BLE-аксессуары

① Bluetooth LED-табло

CI-VIALD13* – 13,5" AI-интерактивный LED-дисплей

CI-VIALD19* – 19" AI-интерактивный LED-дисплей

INT21A* – 21" Интерактивный LED-дисплей (одиночный)

INT21B* – 21" Интерактивный LED-дисплей (набор из двух)

② Атмосферная подсветка салона:

AL-ILS150-150* – RGB-подсветка панели приборов (скрытая)

③ Подсветка для ног в салоне

CI-FLT01* – Внутрисалонная атмосферная подсветка

AL-ILS60-100* – RGB-подсветка для ног

④ Умные LED-фары:

AL-F14-18W* – 4" 18Вт рабочий свет (2 шт.)

AL-F14-36W* – 36Вт рабочий свет (2 шт.)

AL-4_5O14-42W* – 42Вт рабочий свет (2 шт.)

AL-12IN24-72W* – 12" 72Вт комбинированный свет (1 шт.)

* Все BLE-аксессуары продаются отдельно. Наличие может отличаться в зависимости от региона. Совместимость зависит от официального одобрения ATOTO и поддержки прошивки.

6.5.2 Подключение устройств

(Пример: Bluetooth-интерактивный дисплей)

Предварительные условия

Перед подключением LED-табло убедитесь, что:

① LED-табло включено.

② Bluetooth включён на вашем совместимом устройстве или AI-боксе.

Шаги

1. Откройте приложение CarIoTHub.
2. Нажмите значок «+» в правом верхнем углу для перехода на страницу подключения устройства.

1. Нажмите значок [Премиум Bluetooth LED-табло], чтобы найти ближайшие Bluetooth-устройства.

1. Выберите свою светодиодную табличку с сообщениями из списка устройств для подключения.

1. Нажмите на подключенную светодиодную табличку с сообщениями, чтобы открыть страницу управления устройством.

Глава 7 Системная информация

7.1 Обновление системы

Приложение обновления системы — это предустановленный инструмент обслуживания системы на CB4, предназначенный для того, чтобы пользователи могли легко проверять, загружать и устанавливать обновления прошивки.

Возможности:

1.  Проверка обновлений

Автоматически проверяет наличие новых версий прошивки, чтобы пользователи получали последние улучшения функций и исправления ошибок.

2.  Онлайн-загрузка и установка

Поддерживает загрузку пакетов обновлений напрямую через Wi-Fi и их установку без необходимости использования компьютера, карты TF или USB-накопителя.

Шаги выполнения:

Нажмите приложение обновления системы, чтобы проверить, доступен ли файл обновления программного обеспечения. (Система автоматически определит наличие новой версии.)

1)  Если обновление найдено, нажмите кнопку «Загрузить», чтобы начать загрузку файла обновления и завершить обновление системы.

2)  После загрузки нажмите «Установить» и подтвердите запрос для начала установки. Система автоматически перезагрузится для завершения обновления.

7.2 Обои

Метод : Картинки из Настройки >ТЕМА

Шаг 1: Нажмите «Просмотреть больше», затем выберите желаемое изображение.

Шаг 2: Нажмите «УСТАНОВИТЬ ОБОИ»

7.3 Зеркалирование телефона

Функция зеркалирования телефона позволяет выводить экран вашего смартфона на дисплей CB4.

Шаги:

1)  Убедитесь, что и CB4, и смартфон подключены к одной и той же Wi-Fi сети или что CB4 подключен к точке доступа вашего телефона.

2)  Откройте приложение «Mirror» на CB4, затем нажмите соответствующую иконку для типа вашего телефона.

3)  На вашем смартфоне смахните вниз панель быстрых настроек,

и нажмите на иконку «Зеркалирование » или «Трансляция », чтобы начать зеркалирование.

Устранение неполадок:

Если зеркалирование экрана не работает после выполнения вышеуказанных шагов, перезапустите CB4 и попробуйте снова.

7.4 Настройка цвета светодиодов

Поддерживаемые модели: CB4CT / CB4DT с LED-подсветкой

(Модели CB4A / CB4B не поддерживаются)

Вы можете регулировать цвет и яркость подсветки на CB4.

1)  Перейдите в Настройки >ДИСПЛЕЙ> Настройки цвета LED, чтобы войти на страницу настроек.

Слева вы увидите три режима: Дневной режим, Ночной режим и Автоматический режим.

Справа находится иконка цветового круга.

2)  Нажмите центральную иконку «Цикл» в цветовом круге, чтобы просмотреть 11 предустановленных цветовых режимов, либо используйте цветовой круг для выбора пользовательского цвета.

7.5 Сброс к заводским настройкам

Если устройство испытывает системные проблемы, такие как ошибки подключения, некорректная работа или отсутствие отклика, вы можете восстановить систему до заводских настроек.

Шаги сброса

Перейдите:

Настройки (приложение) → Еще → Система → Параметры сброса → Стереть все данные (сброс к заводским настройкам).

Нажмите «Сбросить телефон» , «УДАЛИТЬ ВСЁ» для подтверждения сброса.

Устройство автоматически перезапустится после завершения процесса сброса.

Важные примечания:

● Сброс к заводским настройкам удалит все пользовательские данные и настройки на устройстве.

● Пожалуйста, сделайте резервную копию важных данных перед выполнением этой операции.

● После сброса потребуется заново настроить устройство, включая Wi-Fi, Bluetooth и другие системные параметры.

7.6 Выход из работы CB4

Если вы хотите выйти из CB4, не отключая его от питания, вы можете нажать «Авто» в приложениях или нажать иконку «авто» во всплывающей кнопке.

Приложение «Авто» иконка

Глава 8 Устранение неполадок

Важное примечание:

1.  Если вы проверили все пункты, описанные в этой главе, и проблема сохраняется, отключите CB4 от питания на 10 секунд, а затем снова подключите.

2.  Если проблема не решилась после выполнения рекомендаций, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки клиентов для дальнейшей помощи.

1. Общие проблемы

Проблема 1: CB4 не реагирует / не включается / перезагружается случайным образом

Причина и решение:

● Убедитесь в поддержке проводного CarPlay / Android Auto

Убедитесь, что ваша штатная головная магнитола действительно поддерживает проводной CarPlay или проводной Android Auto.

CB4 не работает с системами, которые поддерживают только беспроводной CarPlay / Android Auto.

● Проверьте правильный USB-порт

Убедитесь, что CB4 подключен к оригинальному USB-порту, предназначенному для проводного CarPlay / Android Auto.

В некоторых автомобилях несколько USB-портов, но только один поддерживает передачу данных CarPlay/Android Auto.

● Проверьте совместимость автомобиля

Убедитесь, что ваша модель автомобиля совместима с CB4.

● Проверьте соединения кабелей

Убедитесь, что все кабели надежно подключены.

● Недостаточное питание по USB

Для автомобилей с низкой мощностью USB (например, некоторые модели Nissan, Isuzu, Toyota, Lexus и Volkswagen) используйте входящий в комплект Y-образный кабель питания и подключите его к прикуривателю или высокомощному USB-порту.

● Возможная проблема с кабелем питания

Если CB4 по-прежнему не включается, возможно, комплектный кабель питания неисправен.

Пожалуйста, обратитесь к вашему дилеру или в официальную службу поддержки ATOTO для замены кабеля.

Проблема 2: Штатная головная магнитола не распознает систему CB4 даже при правильном подключении и питании

Причина и решение

● Неправильный режим подключения:

Убедитесь, что CB4 находится в правильном режиме (CarPlay или Android Auto) в соответствии с вашей магнитолой. Нажмите и удерживайте отверстие «CP/AA» 2–5 секунд для переключения между CarPlay и Android Auto.

● Ограничения совместимости:

Некоторые модели автомобилей или головные устройства могут не полностью поддерживать наложение внешней Android-системы. Проверьте список совместимости CB4.

● Совместимость с нештатными головными устройствами:

Некоторые нештатные головные устройства могут испытывать несовместимость протоколов или нестабильное соединение. Если это происходит, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки ATOTO для дальнейшей помощи.

● Попробуйте снова приложение «Link»:

Нажмите приложение «Link» или аналогичное на штатной магнитоле для ручного доступа к CB4.

● Перезагрузите устройства:

Выключите CB4 и штатную магнитолу на 10 секунд, затем подключите снова.

Проблема 3: CB4 теряет питание после некоторого времени работы

Причина и решение:

● Недостаточное или нестабильное питание: для стабильной работы CB4 требуется стабильное питание 5В / 1А. При необходимости используйте комплектный Y-образный кабель питания для обеспечения достаточного и стабильного питания.

● Перегрев из-за плохой вентиляции. Не размещайте CB4 в закрытых пространствах, таких как бардачки или подлокотники.

Проблема 4: CB4 отключается и перезагружается при отпускании педали тормоза на светофоре

Причина:

● В автомобилях с системой Start-Stop двигатель автоматически выключается при временных остановках. При повторном запуске двигателя может произойти кратковременное падение напряжения, вызывающее сброс CB4.

Решение:

● Проверьте, есть ли в вашем автомобиле система Start-Stop.

● Если да, попробуйте отключить систему Start-Stop.

● Если проблема решена, проверьте, можно ли отключить функцию Start-Stop навсегда или вручную. 

2. Проблемы с Bluetooth

Проблема 1: Не удается выполнить сопряжение по Bluetooth

Причина и решение:

● CB4 или телефон уже могут быть подключены к другому устройству: Отключите текущее Bluetooth-соединение перед повторным сопряжением.

● Устройство вне зоны действия или не видно: Включите Bluetooth на CB4 и телефоне. Убедитесь, что устройство видно и находится в зоне действия.

Проблема 2: Блокировка экрана по Bluetooth не работает

Причина и решение:

Устройство не сопряжено или вне зоны действия: Убедитесь, что телефон сопряжен с CB4. Включите разблокировку по Bluetooth в приложении BT Lock.

3. Проблемы с подключением CarPlay / Android Auto

Проблема 1: Не удается подключиться к беспроводному CarPlay/Android Auto

Причина и решение:

Bluetooth или Wi-Fi не включены, устройство не совместимо:

Включите Bluetooth и Wi-Fi как на телефоне, так и на CB4. Убедитесь, что телефон не подключен к другим сетям. Выполните сопряжение через устройство CB4_xxxx в Bluetooth.

Проблема 2: Светодиодный индикатор мигает медленно

Причина и решение:

Не удается подключиться к CarPlay / Android Auto: Проверьте совместимость телефона (iOS 9+ для CarPlay; Android 11+ для Android Auto; старые устройства могут иметь ограниченную поддержку). Перезагрузите CB4 и повторите попытку подключения

4. Проблемы с картой TF

Проблема: Не удается воспроизвести медиафайлы

Причина и решение:

● Неподдерживаемый формат файла. Поддерживаемые видео форматы: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. Поддерживаемые аудио форматы: MP3, OGG, FLAC. При необходимости преобразуйте файл.

● Неподдерживаемая файловая система. Замените карту TF на отформатированную в поддерживаемой файловой системе.

Глава 9 Технические характеристики