Manual do Usuário do Receptor Duplo DAB AC-4475S

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefácio

Obrigado por escolher a ATOTO

Como uma marca inovadora com uma década de experiência dedicada em eletrônicos automotivos, a ATOTO mantém a filosofia central de "Pense Além, Viva à Frente". Integramos perfeitamente tecnologia audiovisual profissional e recursos interativos fáceis de usar para elevar cada jornada com experiências renovadoras.

Declaração de Direitos Autorais

Os direitos autorais e de propriedade intelectual relacionados a estes manuais (incluindo versões eletrônicas e impressas) pertencem exclusivamente à ATOTO. Sem autorização expressa por escrito da ATOTO, nenhuma organização ou indivíduo pode usar o conteúdo de qualquer forma (incluindo, mas não se limitando a copiar, distribuir, adaptar, traduzir, espelhar ou republicar) para fins comerciais ou fornecê-lo a terceiros.

Declaração de Conformidade FCC

A Declaração de Conformidade FCC é uma declaração oficial da ATOTO aos usuários indicando que o produto está em conformidade com as normas de interferência de radiofrequência e compatibilidade eletromagnética (EMC) da Comissão Federal de Comunicações dos EUA (FCC). A declaração específica é a seguinte:

Este dispositivo está em total conformidade com todas as disposições da Parte 15 das Regras da FCC.

A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1. Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial;

2. Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Entre em Contato com o Suporte ao Cliente ATOTO

Se você encontrar qualquer problema durante a instalação ou uso, nossa equipe de suporte está pronta para ajudar.

E-mail: support@atotoglobal.com

Escaneie o código QR para acessar os recursos online do modelo do seu produto, incluindo funcionalidades, guias de instalação e detalhes da garantia estendida.
(Observação: Nenhuma informação pessoal é necessária.)

Capítulo 1 Informações Importantes

1.1 Sobre este Manual

Este manual foi desenvolvido para guiá-lo no processo básico de instalação dos produtos ATOTO e ajudá-lo a entender suas funções principais.

Como mostrado abaixo, junto com Instalação e Funcionalidades, você também encontrará Perguntas Frequentes, E-Garantia, Assinatura, Atualizações de Firmware e Downloads de Aplicativos — tudo voltado para proporcionar uma experiência de produto mais suave e agradável.

Aqui está uma breve visão geral das seções relevantes para o seu produto:

Perguntas Frequentes

Encontre respostas para as perguntas mais comuns sobre seu produto ATOTO. De dicas de instalação a etapas de solução de problemas, esta seção ajuda você a resolver questões rapidamente e aproveitar ao máximo seu dispositivo.

E-Garantia

Registre-se aqui para estender a garantia do seu produto além da cobertura padrão. Aproveite mais tranquilidade e proteção contínua para seus produtos ATOTO.

Assinatura

Assinou as atualizações de novos recursos? Esta seção exibe os lançamentos e aprimoramentos de recursos mais recentes disponíveis para o seu dispositivo. Mantenha-se informado e desbloqueie novas capacidades assim que estiverem disponíveis.

1.2 Avisos de Instalação

Condição do Veículo

Por segurança, sempre instale ou conecte o receptor com o veículo desligado. Instalar com o motor ligado pode causar riscos elétricos ou de segurança.

Condições Ambientais

Para melhor desempenho, realize o pareamento em um ambiente seco, limpo e com baixa interferência. Evite alta umidade, áreas empoeiradas ou ambientes com forte interferência eletromagnética.

Tratamento de Falha de Conexão

Se o receptor não for reconhecido ou não conseguir se conectar, siga as etapas de reconexão fornecidas neste manual (por exemplo, reconecte o cabo USB, tente outra porta USB da central multimídia, permita permissões USB e então faça uma nova varredura). Se o problema persistir, entre em contato com o suporte ao cliente. Não desmonte ou modifique o produto por conta própria.

Conexão de Energia & USB

Certifique-se de que o receptor DAB esteja conectado à central multimídia usando o cabo USB Tipo-C fornecido (ou um cabo USB blindado equivalente).

Importante: Este receptor DAB não possui bateria interna nem função de carregamento; ele opera com alimentação de 5 V da porta USB da central multimídia.

Evite passar ou posicionar o receptor e os cabos em ambientes extremamente quentes ou úmidos.

Segurança na Operação

Não opere ou ajuste o aplicativo DAB enquanto estiver dirigindo para evitar distrações.

Mantenha o dispositivo fora do alcance de crianças para evitar uso indevido ou danos.

Evite expor o dispositivo a calor extremo, luz solar direta ou alta umidade

1.3 Compatibilidade

• O Receptor DAB+ AC-4475S é compatível com as centrais multimídia ATOTO das séries A5L, A6, S8 e P9 1M/P9 1X, onde o aplicativo DAB+ já vem pré-instalado para operação plug-and-play.
• Quando usado com centrais Android de terceiros, é necessária a instalação manual do aplicativo DAB+ antes do uso.
• Este receptor não é compatível com as séries ATOTO F7, X10, P5, P8 ou P9 2M.

1.4 Disponibilidade Regional e Restrições de Uso

A disponibilidade do serviço DAB+ AC-4475S depende da região. O Receptor DAB+ AC-4475S é destinado ao uso em mercados onde as transmissões DAB/DAB+ estão implantadas, principalmente na Europa e Austrália. Fora dessas regiões, a cobertura pode ser limitada ou indisponível. Verifique a disponibilidade da rede DAB+ local, alocações de frequência e conformidade regulatória antes da compra e instalação. Este receptor suporta operação DAB+ na Banda III VHF (aprox. 174–240 MHz) conforme utilizado pela maioria das emissoras e não recebe serviços AM/FM, HD Radio (América do Norte) ou rádio via satélite. O uso está sujeito às regulamentações locais de espectro e implantação das emissoras.

Capítulo 2 Instalação

2.1 O que vem na caixa

Caixa do receptor DAB+×1

Cabo USB Tipo-C×1

Antena DAB×1

Guia de Início Rápido

Guia Rápido de Manuais Online

2.2 Notas Importantes Antes da Instalação

• Estacione com segurança, desligue a ignição e remova a chave.
• Planeje as rotas dos cabos evitando airbags, bordas afiadas, pedais e partes móveis.
• Limpe o vidro e as superfícies de acabamento onde a antena e os cabos serão fixados.

2.3 Peças que Você Usará (conforme mostrado)

• Caixa do receptor DAB+
• Antena DAB com amplificador (fixação no vidro)
• Cabo de antena MCX (do amplificador da antena para a caixa do receptor)
• Cabo USB Tipo-C (da caixa do receptor para o USB da central multimídia)
• Almofadas/grampos adesivos para organização dos cabos

2.4 Procedimento de instalação

Passo 1: Instale o aplicativo DAB+

1. Instale o aplicativo DAB+ na central multimídia Android (veja o link de download abaixo)

(A interface do usuário do aplicativo DAB+)

1. Link para download:

Aplicativo DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

NOTA: Se você encontrar estes links inválidos, entre em contato com a Equipe de Suporte ao Cliente ATOTO no site https://www.myatoto.com para obter o mais recente.

Passo 2: Instale a Antena DAB

1. Desmonte a borda plástica da janela direita.
2. Remova o papel protetor do filme preto e do filme transparente da antena.
3. Cole o filme preto na estrutura metálica e o filme transparente no vidro. (Lembre-se de deixar espaço para recolocar a borda plástica)
4. Estique o filme preto e o filme transparente e fixe o cabo com segurança.
5. Recoloque a borda plástica. (Cuidado para não danificar o cabo)

Passo 3 — Passe o Cabo da Antena

1. Passe o cabo da antena pela coluna A.
2. Esconda o cabo atrás dos painéis de acabamento sempre que possível; use os grampos/fita fornecidos para fixar.
3. Leve o plugue até o local planejado para a caixa do receptor (normalmente atrás/abaixo do painel, próximo à central multimídia).

Passo 4 — Posicione a Caixa do Receptor DAB

1. Escolha um local seco e ventilado atrás do painel ou na área do porta-luvas.
2. Fixe a caixa do receptor usando almofadas adesivas ou parafusos/suportes conforme fornecido.
3. Conecte o plugue MCX do amplificador da antena à entrada RF da caixa do receptor DAB.
4. Se o seu modelo tiver duas portas RF, conecte a segunda antena à segunda porta.

【AIIlustração: Visão geral da instalação do receptor DAB+ AC-4475S, mostrando como conectar a antena DAB (com amplificador) à caixa do receptor e alimentar/conectar o receptor à central multimídia via cabo USB, com exemplo de roteamento de cabos e posição de montagem dentro do veículo.】

Capítulo 3 Usando o Aplicativo DAB+

【AI Ilustração: Visão geral da interface do aplicativo DAB+, rotulando os principais controles de reprodução, indicadores de sinal/status, lista de estações e favoritos, e opções de menu usadas para navegar por ensembles e tipos de programas.】

• Apresentação de Slides: Mostra imagens ou logotipos de estações transmitidos pelo serviço.
• Sinais de Rádio: Indicador de intensidade do sinal ao vivo.
• Nome da Estação: Nome da estação atualmente em reprodução.
• Ensemble: Nome do multiplex (grupo de serviços) ao qual você está sintonizado.
• Frequência de Rádio: A frequência atual da Banda III.
• Tipo de Programa: Categoria PTY como Notícias, Música, etc.
• Status de Reprodução: Indicação visual de reprodução/pausa.
• Estação Anterior: Muda para a estação anterior na lista.
• Pausar / Reproduzir: Alterna a reprodução de áudio.
• Próxima Estação: Muda para a próxima estação na lista.
• Clique para expandir a Lista (Estações): Abre a lista completa de estações recebidas.
• Clique para expandir a Lista de Ensembles: Abre todos os ensembles disponíveis; selecione um e depois escolha uma estação.
• Lista de Estações Favoritas: Suas estações salvas para acesso rápido.
• Corações / Remover dos Favoritos: Toque para adicionar/remover a estação atual dos Favoritos.
• Número de Série do Rádio: Número de ordem/índice de uma estação na lista.
• Lista PTY: Navegue pelas estações por tipo de programa (Notícias, Esporte, Pop, etc.).
• Busca Completa em Segundo Plano: Varredura em segundo plano que atualiza a lista enquanto você ouve.
• Acompanhamento de Serviço (DAB→DAB): Continuidade do mesmo serviço entre regiões; ativado por padrão.

3.1 Mapa da Tela — O que cada elemento faz

1.Estação Anterior: Troca para a estação anterior na lista.

2.Pausar / Reproduzir: Alterna a reprodução do áudio.

3.Próxima Estação: Troca para a próxima estação na lista.

4.Corações / Remover dos Favoritos: Toque para adicionar/remover a estação atual dos Favoritos.

5.Lista de Estações: Abre a lista completa de estações recebidas.

6.Lista de Estações Favoritas: Suas estações salvas para acesso rápido.

7.Lista PTY: Navegue pelas estações por tipo de programa (Notícias, Esporte, Pop, etc.).

3.2 Configuração Inicial

1. Abra o app DAB+ na sua central multimídia Android.
2. Selecione Varredura Completa / Busca de banda completa para criar as listas iniciais de estações e ensembles.
3. Quando a varredura terminar, escolha uma estação para iniciar a reprodução. Se nenhuma estação for encontrada, verifique a posição/aterramento da antena e tente outra varredura.

3.3 Controles de Reprodução Diária

• Use Anterior / Próxima para percorrer as estações.
• Toque em Pausar/Reproduzir para alternar a reprodução.
• Toque no Coração para adicionar aos Favoritos; toque novamente para remover.
• Abra Favoritos para tocar das suas estações salvas.

3.4 Encontrando Estações

• Pela Lista de Estações: Toque em Lista de Estações e escolha qualquer estação.
• Por Tipo de Programa: Abra a lista PTY, escolha um tipo (ex: Notícias) e selecione entre os resultados filtrados.

3.5 Mantendo a Lista Atualizada

• Certifique-se de que a Busca Completa em Segundo Plano está ativada para que estações indisponíveis sejam removidas e novas adicionadas enquanto você ouve.
• Após longas viagens entre regiões, execute a Varredura Completa novamente para atualizar ensembles e estações.

3.6 Acompanhamento de Serviço (DAB→DAB sem interrupção)

• Ativado por padrão. Ao dirigir entre áreas de cobertura, o app tenta manter o mesmo serviço trocando automaticamente para o melhor ensemble disponível.
• Se preferir controle manual, você pode trocar de ensemble pela lista de Ensembles a qualquer momento.

3.7 Dicas Rápidas

• Deslize para a esquerda/direita nos cartões de estação para navegar rapidamente.
• Para melhor recepção, mantenha o cabo da antena organizado e longe de chicotes de energia.
• Se o slideshow ou texto DLS estiver ausente, tente outra estação — esses recursos dependem da emissora.

Capítulo 4 Solução de Problemas

1. Nenhuma estação encontrada após a varredura

• Execute uma Varredura Completa novamente e certifique-se de que sua região possui cobertura DAB na Banda III (174–240 MHz).
• Verifique a conexão da antena: o amplificador/antena deve estar firmemente fixado e aterrado ao metal conforme instruções; evite áreas com película metálica/refletiva se possível.
• Se estiver usando uma caixa externa, utilize um cabo USB blindado conforme recomendado.

2. Dispositivo USB não detectado

• Certifique-se de que o receptor está conectado à central via USB e que o APK DAB está instalado; o dispositivo é plug-and-play após a instalação do APK.
• Desconecte/reconecte o USB; tente outra porta USB na central.
• Conceda a permissão USB solicitada no app DAB, se aparecer.

3. Recepção fraca ou instável

• Verifique a posição da antena e o roteamento do cabo; mantenha o cabo RF longe de chicotes de energia grossos sempre que possível.
• Use uma antena de vidro ativa (com amplificador) para melhorar a recepção DAB+ conforme recomendado.

4. Varredura/lista em segundo plano não atualiza

• Ative o BGS (Busca em Segundo Plano) no app para que a lista possa ser atualizada enquanto ouve.
• Após longas viagens entre regiões, execute uma Varredura Completa para atualizar a lista de ensembles.

5. Serviço não acompanha ao cruzar regiões

• Confirme se a versão do app suporta acompanhamento de serviço DAB→DAB sem interrupção e se as estações comparadas possuem o mesmo ID de serviço.
• Se ainda não acompanhar, faça uma varredura manual na nova região.

6. Slideshow/texto DLS não exibido

• Esses recursos dependem do suporte da emissora. Tente outro serviço para verificar. Recursos listados: Slideshow, DLS, PTY, TA, logo da estação, favoritos.

7. App não pode ser instalado ou iniciado

• Use uma central Android e instale o APK DAB fornecido conforme as instruções.
• Se a versão estiver desatualizada, atualize para o app/UI mais recente conforme as notas do seu pacote.

Capítulo 5 Especificações Técnicas

5.1 Especificações do Módulo

1. Alimentação e Consumo

2. Saída de Energia e Consumo

1. Ambiental & Físico

1. Desempenho Elétrico

5.2 Requisitos de Especificação

Frequência: 174MHz~240MHz (Banda III)

Impedância: 50Ω

Ganho: 15dB±3dB (Banda III)

S.W.R.: ≤3,0:1

Figura de ruído: ≤2dB

O cabo USB da caixa DAB+ externa utiliza fio blindado.

Utiliza antena de vidro ativa com amplificador para melhorar a capacidade de recepção DAB+.

5.3 Tabela de Frequências DAB

5A — 174,928 MHz

5B — 176,640 MHz

5C — 178,352 MHz

5D — 180,064 MHz

6A — 181,936 MHz

6B — 183,648 MHz

6C — 185,360 MHz

6D — 187,072 MHz

7A — 188,928 MHz

7B — 190,640 MHz

7C — 192,352 MHz

7D — 194,064 MHz

8A — 195,936 MHz

8B — 197,648 MHz

8C — 199,360 MHz

8D — 201,072 MHz

9A — 202,928 MHz

9B — 204,640 MHz

9C — 206,352 MHz

9D — 208,064 MHz

10A — 209,936 MHz

10N — 210,096 MHz

10B — 211,648 MHz

10C — 213,360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz