Manual de operación del estéreo para automóvil Serie VINLAND Vision

Para los siguientes SKU:

Estéreo universal para automóvil: V13G2C7

Estéreo para automóvil FlexView Pro Mount Single-Din: V13G114, V13G113K, V13G110, V13G113

Estéreo para automóvil específico para vehículo: V13TA109N, V13TA211N, V13TU111N, V13TU209N, V134R109N, V13RV111N, V13WR109N, V13SL111N, V13F1A09N, V13F1B09N, V13CR211N, V13CR111N, V13AC111N, V13OB109N, V13OB209N, V13FR109N, V13GC209N, V13GC211N, V13GC109N, V13R1M09N, V13R1A09N, V13GM209N, V13FJC09N

© 2026 Corporación VINLAND

V2026.1

Prefacio

Gracias por elegir VINLAND

VINLAND diseña sistemas de audio y navegación específicos para vehículos para una integración perfecta con vehículos compatibles.
Con un enfoque en el ajuste preciso, el rendimiento confiable y la operación sencilla, nuestros productos están diseñados para mejorar la conducción diaria al aumentar la comodidad, el rendimiento de audio y la funcionalidad dentro del vehículo.
Este manual proporciona una visión general de las funciones y características disponibles de su sistema VINLAND.

Aviso de derechos de autor

Todos los derechos de autor y derechos de propiedad intelectual relacionados de los manuales de estéreos Android VINLAND para automóvil (tanto electrónicos como impresos) son propiedad exclusiva de VINLAND. Ninguna parte de este manual puede ser reproducida, distribuida, adaptada, traducida, reflejada o republicada para uso comercial, ni compartida con terceros, sin el permiso previo por escrito de VINLAND.

Uso permitido

Estos manuales están destinados únicamente a clientes que hayan adquirido estéreos Android VINLAND genuinos para automóvil. Los usuarios pueden ver, guardar o imprimir el contenido para uso personal, siempre que todos los avisos de derechos de autor e información del producto permanezcan intactos. El contenido no debe utilizarse para soporte técnico, marketing, capacitación o actividades de servicio relacionadas con productos que no sean de VINLAND.

Aviso de responsabilidad

VINLAND se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier uso, reproducción o modificación no autorizada de este manual, o cualquier infracción de los derechos de autor de VINLAND que resulte en disputas, pérdidas financieras o daño a la reputación de la marca. Para solicitudes de autorización, citas de contenido o soporte técnico, por favor contacte a VINLAND a través de los canales oficiales (Atención al cliente: support@vinlandautomotive.com).

Declaración de cumplimiento FCC:

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de VINLAND a los usuarios que indica que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el soporte al cliente de VINLAND

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@vinlandautomotive.com

Capítulo 1 Información importante

1.1. Acerca de este manual

Para garantizar el uso adecuado de sus nuevos estéreos para automóvil de la serie VINLAND Vision, asegúrese de leer este manual de usuario detenidamente y comprender completamente su contenido. Guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Para obtener más información sobre los videos de instalación y las guías de usuario del estéreo para automóvil de la Serie VINLAND Vision, escanee el código QR en la Guía Rápida incluida en el paquete o el que se muestra en la aplicación Web Resources en el dispositivo para acceder a nuestro sitio web Eproductcare para contenido e instrucciones adicionales en línea.

(Ruta de navegación: Navegue a Eproductcare > Estéreo para automóvil > Vision > Modelo específico: V13XXXXXX > Instalación)

Notas importantes

• Este manual aplica a todos los modelos de estéreo para automóvil de la Serie VINLAND Vision. Los modelos lanzados recientemente pueden tener funciones adicionales que no se mencionan.
• La lista de accesorios y el panel trasero pueden variar ligeramente según el modelo específico y la región de venta, pero el sistema, la interfaz de usuario y la información del hardware del producto permanecen consistentes.
• Las capturas de pantalla en este manual pueden diferir ligeramente de la interfaz real del sistema actual de estéreo para automóvil VINLAND Vision, ya que el sistema se optimiza y mejora continuamente mediante actualizaciones OTA.
• VINLAND puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones nuevas que no se mencionan aquí.
• La información en este manual puede ser insuficiente. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad que no esté cubierto en este manual, consulte con el soporte al cliente.

1.2 Advertencias de operación

1.2.1 Información importante de seguridad que debe conocer antes de usar

Para garantizar su seguridad personal y prevenir riesgos como incendios, por favor observe estrictamente las siguientes precauciones y tome medidas apropiadas de inmediato si ocurre algún comportamiento anormal del producto

Evite cortocircuitos y descargas eléctricas

No coloque objetos metálicos

• Instrucción: No coloque ni deje objetos metálicos, como monedas o herramientas de metal, dentro de este producto.

• Propósito: Prevenir que los objetos metálicos causen un cortocircuito, lo que podría dañar el producto.

Evite el contacto con líquidos

• Instrucción: No permita que este producto entre en contacto con ningún líquido.
• Riesgos: El contacto con líquidos puede causar sobrecalentamiento, humo u otras condiciones anormales, lo que no solo puede dañar el producto sino también causar descargas eléctricas y representar graves riesgos para la seguridad personal.

Método de manejo de emergencia:

Si líquidos u objetos extraños entran accidentalmente en el interior de este producto, no lo utilice en estas condiciones. Tome inmediatamente las siguientes acciones:

• Estacione el vehículo inmediatamente en un lugar seguro y apague el interruptor de encendido (ACC OFF) para cortar el suministro eléctrico.
• Contacte rápidamente al Servicio al Cliente de VINLAND o a su distribuidor para recibir asistencia profesional.

Acción inmediata requerida ante anomalías del producto:

1. No utilice el producto si ocurre alguna anomalía, ya que continuar usándolo puede provocar fallas, daños permanentes, incendios o incluso poner en peligro la seguridad personal.
2. Si el producto presenta las siguientes anomalías, tome medidas inmediatas:

• Descripción de las anomalías: Si el producto emite humo, sonidos inusuales u olores, o si la pantalla muestra anomalías, etc.
• Método de manejo: Apague inmediatamente el producto y consulte al Servicio al Cliente de VINLAND o a su distribuidor para recibir asistencia.

1.2.2 Información importante de seguridad para instrucciones críticas de conducción

Para garantizar su seguridad personal, lea y comprenda completamente las siguientes instrucciones importantes de conducción segura antes de usar este producto.

Conducción conforme:

Siga siempre las prácticas de conducción segura y cumpla con todas las regulaciones de tráfico aplicables. Si tiene dificultades para operar este producto, deténgase en un lugar seguro, estacione su vehículo de manera segura y active el freno de estacionamiento antes de realizar cualquier ajuste necesario.

Manténgase atento mientras conduce:

Mantenga siempre toda su atención en la carretera mientras conduce. No mire fijamente la pantalla del dispositivo ni opere el sistema de entretenimiento. Si necesita hacer algún ajuste, deténgase de manera segura y asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de continuar.

Esté atento a las condiciones de la carretera:

Evite operar este producto en condiciones peligrosas de la carretera y cumpla con las regulaciones mostradas en la información del mapa. Siga siempre las restricciones de tráfico y las condiciones reales de la carretera mientras conduce.

Operar el producto mientras conduce es peligroso:

Si necesita operar alguna función durante un período prolongado, detenga completamente el vehículo y asegúrese de que esté en un lugar seguro antes de hacerlo.

Opere a niveles de volumen seguros:

El volumen excesivo puede impedirle escuchar las sirenas de vehículos de emergencia o señales de advertencia en la carretera, lo que representa un riesgo de seguridad y puede provocar accidentes. El volumen alto también puede causar pérdida de audición.

No vea videos mientras conduce:

No vea ni opere funciones de video mientras conduce, ya que esto distrae seriamente al conductor y puede provocar accidentes. El fabricante no será responsable de ninguna lesión personal, pérdida de propiedad o daño resultante de la operación distraída de funciones de video mientras conduce.

Minimice la operación mientras conduce:

No ingrese texto, ajuste configuraciones ni opere otras funciones del sistema de navegación mientras conduce. Estas operaciones solo deben realizarse cuando el vehículo esté estacionado de manera segura y legal.

Condiciones ambientales:

Por favor, preste atención a las temperaturas ambientales. Usar el sistema de navegación bajo temperaturas extremadamente altas o bajas puede provocar fallas o daños. Además, el producto puede dañarse por vibraciones severas, objetos metálicos, impactos físicos o entrada de agua.

Evite el agotamiento de la batería:

Al usar este producto, asegúrese de que el motor del vehículo esté en marcha. Usar este producto sin arrancar el motor puede agotar la batería del vehículo. No instale este producto en vehículos sin un circuito ACC o línea de alimentación.

1.3 Uso y mantenimiento de la pantalla

Este producto utiliza una pantalla táctil capacitiva, similar a las que se usan en dispositivos móviles (como teléfonos inteligentes). Por favor, use y mantenga este producto como lo haría con un dispositivo móvil.

1.3.1 Guía del usuario de pantalla táctil capacitiva

No opere la pantalla con los dedos mojados

Si sus dedos están mojados o sudorosos, la función táctil puede no funcionar correctamente.

Evite la exposición prolongada a la luz solar

No deje la pantalla expuesta a la luz solar directa cuando no esté en uso, ya que la exposición prolongada a altas temperaturas puede provocar un mal funcionamiento o daño permanente de la pantalla.

Evite presionar la pantalla con fuerza excesiva

Para evitar daños en la pantalla, opere las teclas táctiles solo con toques suaves de los dedos.

Evite el contacto con objetos afilados

No use bolígrafos u otros objetos afilados para operar la pantalla y así evitar daños.

1.3.2 Instrucciones de limpieza de la pantalla:

1. Si hay suciedad en la pantalla o el panel del dispositivo, limpie la superficie con un paño seco y suave (como un paño de silicona).
2. Para manchas difíciles, use un paño humedecido con un detergente neutro para limpiar la pantalla y el panel, luego seque con un paño suave y seco.
3. Es mejor limpiar la pantalla cuando el dispositivo está apagado, enfriado y no expuesto a la luz solar directa.

Notas:

1. No use amoníaco, limpiadores de vidrios ni ningún tipo de productos químicos domésticos para limpiar la pantalla y el panel. Nunca use limpiadores abrasivos.
2. No rocíe limpiadores directamente sobre la pantalla o el panel para evitar dañar los componentes internos.
3. Evite usar paños duros o líquidos volátiles (como disolventes o alcohol) para limpiar la pantalla y el panel, ya que pueden rayar la superficie o borrar el texto impreso.

1.4 Aviso

• Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.
• iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
• El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que esta interfaz de usuario cumple con los estándares de rendimiento de Apple .
• Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y

normas regulatorias.

• VINLAND no está afiliado con Apple Inc.

Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

La palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y cualquier uso de dichas marcas por parte de VINLAND se realiza bajo licencia. Otras marcas comerciales y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Capítulo 2 Descripción general del hardware físico

2.1. Descripción general del panel frontal

Este capítulo explica el propósito y la funcionalidad de cada botón e interfaz en el panel frontal, ayudándole a navegar y usar el dispositivo de manera más eficiente.

2.1.1 V13G2C7

[N.º 1] MIC (Puerto de micrófono): Asegura una captación de voz más clara para llamadas manos libres, comandos de voz e interacción con el asistente de voz

[N.º 2] Botón de encendido de pantalla (⏻): Pulsación larga: apaga/enciende la pantalla; o pulsación larga para apagar la pantalla / pulsación corta para encender la pantalla.

[N.º 3] Botón de inicio: Vuelve rápidamente a la pantalla principal para facilitar el cambio.

[N.º 4] Botón de subir volumen (+): Pulsación corta para aumentar el volumen del sistema.

[N.º 5] Botón de bajar volumen (-): Pulsación corta para disminuir el volumen del sistema.

[N.º 6] Botón de asistente de voz: Pulsación larga para activar el asistente de voz (Asistente de Google / VINLAND DriveChat Voice Assistant).

[N.º 7] RST (Orificio de reinicio): Presione suavemente con un clip o herramienta similar para forzar el reinicio del sistema en caso de congelamiento o funcionamiento anormal.

2.1.2 V13TA109N, V13TA211N, V13TU111N, V13TU209N, V134R109N, V13RV111N, V13WR109N, V13SL111N, V13F1A09N, V13F1B09N, V13CR211N, V13CR111N, V13AC111N, V13OB109N, V13OB209N, V13FR109N, V13GC209N, V13GC211N, V13GC109N, V13R1M09N, V13R1A09N, V13GM209N, V13FJC09N

[N.º 1] MIC (Puerto de micrófono): Asegura una captación de voz más clara para llamadas manos libres, comandos de voz e interacción con el asistente de voz

[N.º 2] RST (Orificio de reinicio): Presione suavemente con un clip o herramienta similar para forzar el reinicio del sistema en caso de congelamiento o funcionamiento anormal.

2.1.3 V13G114, V13G110

[N.º 1] Micrófono dual con cancelación de ruido: para llamadas manos libres y comandos de voz.

2.1.4 V13G113K

[N.º.1] Micrófono incorporado

[N.º 2] Asistente de voz

[N.º 3] Volver al menú anterior

[N.º 4] Pantalla de inicio

[N.º 5] Pista anterior (Radio o reproducción de medios)

[N.º 6] Silencio / Pulsación larga para apagar

[N.º 7] Pista siguiente (Radio o reproducción de medios)

[N.º 8] Contestar llamada

[N.º 9] Finalizar llamada

[N.º 10] Aplicación de navegación

[N.º 11] RST (Orificio de reinicio)

2.2 Puertos del panel trasero

2.2.1 V13G114, V13G113K, V13G110 y V13G113

1. Puerto RCA

Propósito: Proporciona salida de audio multicanal y entrada AV (audio/video).

1. Puerto Mini HDMI-IN

Propósito: Permite la entrada de video y audio en alta definición desde dispositivos externos.

1. Puerto MIC

Propósito: Conecta un micrófono externo para mejorar la calidad de entrada de voz.

1. Puerto óptico SPDIF-OUT

Propósito: Proporciona salida de audio digital a dispositivos compatibles.

1. Puerto FM-ANT

Propósito: Conecta una antena de radio para la recepción de señal FM.

1. Puerto DVR

• Entrada de cámara de grabación frontal:

Propósito: Se utiliza para conectar la señal de una cámara de grabación frontal y habilitar la grabación de video frontal.

• Entrada de cámara de grabación trasera:

Propósito: Se utiliza para conectar la señal de una cámara de grabación trasera y habilitar la grabación de video trasera.

1. Puerto USB1 – Almacenamiento de grabación DVR

Propósito: Interfaz de almacenamiento dedicada para grabación de cámara de tablero.

1. Puerto USB2 – Almacenamiento externo

Propósito: Expansión de almacenamiento externo de uso general.

1. Puerto 3-WAY-A – Controlador de volante y salida de cruce de audio

Propósito:

a. Conecta un controlador de volante (SWC).

b. Proporciona salidas de audio separadas de alta/media frecuencia a amplificadores y altavoces.

• FR–M–Salida de rango medio delantero derecho：

Propósito: Envía audio al altavoz de rango medio delantero derecho.

• FL–M–Salida de rango medio delantero izquierdo:

Propósito: Envía audio al altavoz de rango medio delantero izquierdo

• FL–T–Salida de tweeter delantero izquierdo：

Propósito: Envía señales de audio de alta frecuencia al tweeter delantero izquierdo.

• FR–T–Salida de tweeter delantero derecho：

Propósito: Envía señales de audio de alta frecuencia al tweeter delantero derecho.

1. Puerto GPS/4G/Wi-Fi-ANT

Propósito: Conecta antenas GPS, red móvil 4G y Wi-Fi.

1. Puerto de alimentación 15A

Propósito: proporciona la energía necesaria al estéreo del automóvil y garantiza un funcionamiento estable.

2.2.2 Estéreo de coche Vision Universal/ EdgeFit Mount/ Específico para vehículo

1. Introducción a la disposición de los puertos:
2. RR–Salida de audio trasera derecha

Propósito: Envía audio al altavoz trasero derecho.

1. FR–Salida de audio delantera derecha

Propósito: Envía audio al altavoz delantero derecho.

1. SUBR–Salida de subwoofer derecha

Propósito: Envía señales de audio de baja frecuencia al canal derecho de un subwoofer externo.

1. RIN–Entrada auxiliar de audio canal derecho

Propósito: Recibe entrada de audio del canal derecho desde un dispositivo externo a través de la conexión AUX-IN.

1. RCAM–Entrada de cámara trasera

Propósito: Recibe señales de video de la cámara de visión trasera para mostrarlas en la pantalla del estéreo del automóvil.

1. RL–Salida de audio trasera izquierda

Propósito: Envía audio al altavoz trasero izquierdo.

1. FL–Salida de audio delantera izquierda

Propósito: Envía audio al altavoz delantero izquierdo.

1. SUBL–Salida de subwoofer izquierda

Propósito: Envía señales de audio de baja frecuencia al canal izquierdo de un subwoofer externo.

1. LIN–Entrada auxiliar de audio canal izquierdo

Propósito: Recibe entrada de audio del canal izquierdo desde un dispositivo externo a través de la conexión AUX-IN.

1. VIN–Entrada de video

Propósito: Recibe señales de video de una fuente de video externa (por ejemplo, reproductor de DVD, TV box) para su reproducción en el estéreo del automóvil.

1. FCAM–Entrada de cámara frontal

Propósito: Recibe señales de video de una cámara frontal para mostrarlas en la pantalla del estéreo del automóvil.

1. Puerto Mini HDMI - IN

Propósito: Permite la entrada de video y audio en alta definición desde dispositivos externos.

1. Puerto MIC

Propósito: Conecta un micrófono externo para mejorar la calidad de entrada de voz.

1. Puerto óptico SPDIF - OUT

Propósito: Proporciona salida de audio digital a dispositivos compatibles.

1. Puerto FM-ANT

Propósito: Conecta una antena de radio para la recepción de señal FM.

1. Puerto DVR:

• Entrada de cámara de grabación frontal:

Propósito: Se utiliza para conectar la señal de una cámara de grabación frontal y habilitar la grabación de video frontal.

• Entrada de cámara de grabación trasera:

Propósito: Se utiliza para conectar la señal de una cámara de grabación trasera y habilitar la grabación de video trasera.

1. Puerto USB2–Almacenamiento externo

Propósito: Expansión de almacenamiento externo de uso general.

1. Puerto USB1–Almacenamiento de grabación DVR

Propósito: Interfaz de almacenamiento dedicada para grabación de cámara de tablero.

1. Puerto 3-WAY-A – Controlador de volante y salida de cruce de audio

Propósito:

1. Conecta un controlador de volante (SWC).
2. Proporciona salidas de audio separadas de alta/media frecuencia a amplificadores y altavoces.

• FR–M–Salida de rango medio delantero derecho：

Propósito: Envía audio al altavoz de rango medio delantero derecho.

• FL–M–Salida de rango medio delantero izquierdo：

Propósito: Envía audio al altavoz de rango medio delantero izquierdo.

• FL–T–Salida de tweeter delantero izquierdo：

Propósito: Envía señales de audio de alta frecuencia al tweeter delantero izquierdo.

• FR–T–Salida de tweeter delantero derecho：

Propósito: Envía señales de audio de alta frecuencia al tweeter delantero derecho.

1. Puerto GPS/4G/Wi-Fi-ANT (Antena 4 en 1)

Propósito: Conecta las antenas de GPS, red móvil 4G y Wi-Fi.

1. Puerto de alimentación 15A

Propósito: Suministra energía al estéreo de coche V13G2C7.

1. Puerto DAB-ANT (Opcional)

Nota: La funcionalidad DAB+ solo está disponible en Europa, Australia y el Reino Unido, no en otras regiones

Propósito: Se conecta al accesorio de antena DAB+ externa para recibir emisiones de radio digital.

1. COAXIAL–Salida coaxial

Propósito: Emite señales de audio digital a través de una conexión coaxial a equipos de audio externos compatibles.

1. 4G LTE–Interfaz de adaptador 4G LTE:

Propósito: Se utiliza para conectar un módulo o adaptador 4G LTE para habilitar la funcionalidad de red celular (requiere insertar una tarjeta SIM y usar un módulo compatible)

Capítulo 3 Pantalla de inicio

Este capítulo presenta la pantalla de inicio del vehículo. La pantalla de inicio es la interfaz central del estéreo de coche, proporcionando acceso rápido a funciones de uso frecuente, visualización de información en tiempo real y configuraciones personalizadas de la interfaz de usuario. Diseñada con un diseño modular, la pantalla de inicio permite a los conductores operar rápidamente mientras minimizan las distracciones durante la conducción.

Distribución de la pantalla de inicio

3.1 Distribución de la pantalla de inicio (Diseño de la interfaz de usuario)

La pantalla de inicio (interfaz de usuario) consta de cuatro áreas funcionales: la barra de estado, el área de visualización de widgets, la barra de accesos directos y el cajón de aplicaciones.

3.1.1 Barra de estado (en la parte superior derecha de la interfaz de usuario: Área A)

Esta área muestra indicadores esenciales como el volumen, el estado de la red y la hora.

Nota:

Por defecto, deslizar hacia abajo desde el lado derecho de la barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio del estéreo de coche Vision abre las notificaciones de mensajes, mientras que deslizar hacia abajo desde el lado izquierdo abre el Panel de Configuración Rápida (para acceder a la gestión de Bluetooth, ajuste de brillo de pantalla, ajuste de volumen, etc.).

3.1.2 Área de widgets (Widget de visualización personalizable: Área B)

Esta área puede mostrar widgets de uso común (por ejemplo, clima, navegación, etc.) y aplicaciones (por ejemplo, YouTube, Spotify, etc.). Sirve como la zona funcional principal para la interacción con la interfaz de usuario, con una arquitectura dinámica basada en tarjetas. Su diseño modular garantiza una presentación eficiente de la información y acceso directo a las operaciones, ofreciendo además una amplia personalización que permite a los usuarios organizar libremente los diseños y seleccionar diferentes widgets y aplicaciones.

3.1.3 Barra de accesos directos (Fija en la parte inferior de la pantalla de inicio: Área C)

Esta área proporciona accesos directos a funciones de uso frecuente, permitiendo un control del sistema y lanzamiento de aplicaciones sin esfuerzo.

Problema de uso común

Problema:

¿Cómo puedo ocultar la barra de accesos directos?

Solución:

Para ocultar la barra de accesos directos:

Mantén presionada cualquier área en blanco de la barra de accesos directos.

Para mostrarla de nuevo:

Mantén presionada la parte central de la pantalla donde se ve una barra blanca.

Resumen:

Mantener presionada la barra de accesos directos → Ocultar

Mantener presionada la barra blanca en el centro de la pantalla → Mostrar

Problema:

¿El widget de clima en tiempo real en la pantalla de inicio del estéreo de coche Vision series requiere tanto conexión a internet como GPS para funcionar correctamente, o solo es suficiente la conexión a internet?

Solución:

La función de clima en tiempo real en el estéreo de coche Vision series requiere tanto conexión a internet como ubicación GPS para funcionar con precisión.

• La conexión a internet se utiliza para obtener los datos meteorológicos más recientes.
• La función GPS se utiliza para determinar la ubicación precisa del dispositivo.

Si solo hay conexión a internet sin ubicación GPS, la información meteorológica puede seguir apareciendo, pero la precisión de la ubicación puede verse reducida, lo que puede resultar en errores notables en los datos meteorológicos mostrados.

Resumen:

La función de clima en tiempo real del estéreo de coche requiere tanto conectividad a internet como posicionamiento GPS para obtener resultados precisos. Usar solo internet sin GPS puede llevar a información meteorológica inexacta debido a errores de ubicación.

3.1.4 Cajón de aplicaciones (en el centro de la barra de accesos directos: Área D)

El cajón de aplicaciones es un componente importante de la pantalla de inicio del estéreo de coche Vision series. Como área centralizada para la gestión de aplicaciones, muestra todos los iconos de aplicaciones instaladas en capas. Normalmente, está representado por un icono de “cuadrícula” simple y claro ubicado en la parte inferior de la pantalla de inicio, permitiendo a los conductores navegar rápidamente mientras conducen. Al hacer clic en este icono de “cuadrícula” se expande el cajón de aplicaciones, mostrando todas las aplicaciones de uso frecuente. Cuando hay muchas aplicaciones instaladas, el cajón de aplicaciones muestra los iconos en varias páginas, que los usuarios pueden desplazar para encontrar fácilmente la aplicación deseada.

3.2 Panel de configuración rápida (Centro de control) a través de la barra de estado

El panel de configuración rápida es el centro de control integrado. Desliza hacia abajo desde el lado izquierdo de la barra de estado en la parte superior de la pantalla de inicio del estéreo de coche Vision series para abrir el Panel de Configuración Rápida (Centro de control). Proporciona ajuste instantáneo para funciones de uso frecuente e incluye principalmente los siguientes módulos: red y conexión, gestión de Bluetooth, configuraciones de asistencia de conducción, ajuste de volumen, ajuste de brillo de pantalla, etc.

Panel de configuración rápida (Centro de control)

·Botones táctiles, iconos y sus funciones en el Panel de configuración rápida (Centro de control)

1. (Botón Hotspot): Toca para usar el Hotspot Wi-Fi o Hotspot 4G LTE; Mantén presionado para acceder a la interfaz de configuración de Hotspot.
2. (Botón Wi-Fi): Toca para habilitar Wi-Fi; Mantén presionado para acceder a la interfaz de configuración de Wi-Fi.
3. (Botón Limpiar memoria): Toca para liberar memoria del sistema y acelerar el sistema.
4. (Botón Reiniciar): Toca para reiniciar el sistema.
5. (Botón Bluetooth 1): Mantén presionado para acceder a la interfaz de configuración de Bluetooth 1; Bluetooth 1 se utiliza para conexión de teléfono, música, llamadas, etc.
6. (Botón Bluetooth 2): Mantén presionado para acceder a la interfaz de configuración de Bluetooth 2; Bluetooth 2 se utiliza para Internet, conexión de dispositivos, etc.
7. (Botón Pantalla de inicio): Toca para volver a la pantalla de inicio.
8. (Botón Galería): Toca para ver imágenes.
9. (Botón Configuración): Toca para acceder a la interfaz de configuración del sistema.
10. (Botón Captura de pantalla): Toca para capturar una imagen de la pantalla actual.
11. (Botón EQ): Toca para acceder a la interfaz de configuración del ecualizador.
12. (Botón DVR): Toca para ver la grabación en tiempo real de las cámaras delantera y trasera.
13. (Botón Espera): Toca para acceder al modo de espera.
14. (Botón Ajuste de mosaicos): Toca para añadir o reemplazar los mosaicos en la barra de control.
15. (Barra deslizante de ajuste de volumen): Toca o arrastra para ajustar el volumen.
16. (Barra deslizante de ajuste de brillo): Toca o arrastra para ajustar el brillo de la pantalla.

Nota:

El Panel de Configuración Rápida te permite personalizar los mosaicos. Toca el botón “14 (Ajuste de mosaicos)” para entrar en la interfaz de edición de mosaicos. Para eliminar un mosaico, mantén presionado y arrástralo a la zona designada para eliminar. Para añadir un mosaico, mantén presionado y arrástralo a la zona de adición.

Otros botones en el Panel de Configuración Rápida

• Otros botones de control táctil y sus funciones en el Panel de Configuración Rápida

1. (Comodidad visual): Toca para habilitar el modo de protección ocular para el brillo del sistema.
2. (Silencio): Toca para habilitar el modo silencio.
3. (Música por Bluetooth): Toca para cambiar la reproducción de música entre dos dispositivos Bluetooth conectados.
4. (Datos): Mantén presionado para acceder a la interfaz de configuración de uso de datos, disponible cuando se conecta una tarjeta Nano SIM 4G.

3.3 Acceso y gestión de notificaciones

Desliza hacia abajo la barra de estado desde la parte superior derecha de la pantalla de inicio para abrir el centro de notificaciones, donde puedes ver varias notificaciones y mantenerte informado de información importante (como llamadas entrantes, mensajes de texto, notificaciones push de aplicaciones, etc.).

Capítulo 4 Conexión Bluetooth

Este capítulo presenta la funcionalidad Bluetooth dual (Bluetooth 1 y Bluetooth 2), que cuenta con canales independientes que operan sin interferencias.

Bluetooth 1 está dedicado a la conectividad de dispositivos móviles (smartphones), mientras que Bluetooth 2 está diseñado para transferencias de archivos, conexiones de dispositivos periféricos (por ejemplo, escáner de diagnóstico de coche VIN-4450 Bluetooth OBDII/OBD2), y anclaje Bluetooth.

4.1 Bluetooth manos libres (Bluetooth 1)

Bluetooth 1 está dedicado a la conectividad de dispositivos móviles (admite la conexión simultánea de dos teléfonos para llamadas manos libres y reproducción de música, así como protección de privacidad con bloqueo de pantalla integrado)

• Usos principales
• Llamadas manos libres: Realiza y recibe llamadas telefónicas de forma segura.
• Transmisión de música Bluetooth A2DP con soporte aptX / aptX HD:

Bluetooth 1 en el estéreo de coche Vision series es compatible con el Perfil de Distribución de Audio Avanzado (A2DP), lo que permite la transmisión inalámbrica de música desde smartphones y otros dispositivos compatibles.

Nota: Para disfrutar de aptX o aptX HD, tu teléfono también debe ser compatible con el respectivo códec.

• Integración con bloqueo de pantalla: Desbloquea automáticamente la pantalla cuando un dispositivo Bluetooth emparejado (como un teléfono móvil) está cerca, y bloquea la pantalla cuando el dispositivo está fuera de alcance. (si está configurado en los ajustes de bloqueo de pantalla). Para los pasos específicos sobre la configuración del bloqueo de pantalla, consulta la sección 38.5 de este manual.

Pasos de operación

• Ruta de navegación:

Navegación a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de teléfono Bluetooth

Paso 1: Accede a Bluetooth 1

Toca el " (Icono de la App de Teléfono Bluetooth)" para entrar en la interfaz de emparejamiento Bluetooth

Paso 2: Activa el Bluetooth en ambos teléfonos

Paso 3: Toca el (Botón de Conexión Bluetooth), selecciona los nombres Bluetooth de tus smartphones de la lista “Disponible” y tócales para emparejar con tus smartphones.

Paso 4: Toca “Emparejar” y permite los avisos (si se solicita) para completar la conexión Bluetooth en tu smartphone.

Paso 5: Una vez conectados, ambos dispositivos aparecerán en la lista "Emparejados"

1^er (Icono de Llamada): Significa que las llamadas pueden ser gestionadas desde ambos dispositivos conectados.

2^do (Icono de Música): Significa que puedes reproducir música desde el dispositivo emparejado que desees.

3^er (Icono de Control de Conexión): Toca para desconectar o conectar.

• Interfaz de Reproducción de Música

Toca (Icono de Reproducción de Música Bluetooth) para entrar en la interfaz de reproducción de música

• Módulo 1: Visualización del nombre del dispositivo emparejado (ubicado en la parte superior izquierda de la interfaz)
• Módulo 2: Toca (Icono de Dispositivo Emparejado) para cambiar la reproducción de música entre dos dispositivos Bluetooth emparejados.

• Definición de Iconos y su Propósito

(Teclado de Marcación): Marcar (número de teléfono)

(Historial de Llamadas): Registros de Llamadas

(Contactos): Lista de Contactos

En la interfaz, simplemente toca el Icono de Dispositivo (icono de teléfono) para alternar entre los dos dispositivos y gestionar llamadas

• Ajustes de Bluetooth

Toca el icono de Ajustes para entrar en configuración, toca “desconectar” para volver atrás

• Iconos y sus Funciones en la Interfaz

Bluetooth: Activa/DESACTIVA para habilitar o deshabilitar el Bluetooth en el estéreo de coche Vision.

Respuesta Automática: Activa “Respuesta Automática”; las llamadas serán contestadas automáticamente después de 5 segundos de timbrado.

Conexión Automática: Activa “Conexión Automática” para conectarse automáticamente a dispositivos conocidos dentro del alcance.

Nombre del Dispositivo: Muestra el nombre del estéreo de coche Vision para emparejamiento. Toca para renombrar.

Activar automáticamente CarPlay/Android Auto después de la conexión BT: Activa "Activar automáticamente CarPlay/Android

Auto después de la conexión BT" para activar automáticamente el CarPlay/Android correspondiente del teléfono

Auto cuando el estéreo de coche Vision y el teléfono del usuario estén emparejados correctamente por Bluetooth.

Nota:

1) CarPlay/Android Auto solo se puede usar con un dispositivo a la vez. La función de activación automática se habilitará para el primer dispositivo que se conecte.

2) Asegúrate de que el Bluetooth del dispositivo con el que deseas iniciar CarPlay o Android Auto esté encendido y conectado primero.

Problema de Uso Común

Problema:

¿Por qué no puedo cambiar la reproducción de música entre dos dispositivos Bluetooth conectados?

Solución:

Si no puedes cambiar la reproducción de música entre dos dispositivos Bluetooth, por favor revisa lo siguiente:

1. Asegúrate de que ambos dispositivos estén conectados correctamente y aparezcan en la lista “Emparejados”
2. Asegúrate de que tu teléfono tenga un reproductor de música instalado

• Si hay un reproductor de música disponible, pero el cambio aún no funciona:
• Inicia manualmente la reproducción de música en tu teléfono

1. Luego intenta cambiar nuevamente el dispositivo de reproducción
2. Asegúrate de que tu teléfono esté conectado a la red o reproduciendo música almacenada localmente (descargada)

Resumen:

Cambiar la reproducción entre dispositivos Bluetooth requiere que ambos estén correctamente conectados y reproduciendo medios activamente. Iniciar la reproducción manualmente y asegurar una fuente de medios estable puede ayudar a resolver el problema.

Problema:

¿Por qué uno o ambos teléfonos no pueden conectarse al Bluetooth 1 del estéreo del coche?

Solución:

Si uno o ambos teléfonos no pueden conectarse a Bluetooth 1, por favor revisa lo siguiente:

1. Asegúrate de que el Bluetooth esté activado en ambos teléfonos
2. Apaga el Bluetooth en ambos teléfonos y en el estéreo del coche, luego vuelve a encenderlo e intenta reconectar
3. En tus teléfonos, elimina (olvida) el estéreo del coche de la lista de dispositivos emparejados, luego busca y empareja de nuevo
4. Asegúrate de que ambos teléfonos estén dentro del alcance efectivo de Bluetooth del estéreo del coche
5. Reinicia ambos teléfonos y el estéreo del coche para refrescar la conexión Bluetooth

Resumen:

Los problemas de conexión Bluetooth suelen estar relacionados con el estado de emparejamiento, el alcance de la señal o errores temporales de conexión. Volver a emparejar los dispositivos y reiniciarlos suele resolver el problema.

4.2 Bluetooth del Sistema (Bluetooth 2)

Permite tanto la transmisión de datos como conexiones BLE (Bluetooth Low Energy). Permite el emparejamiento sin problemas con una variedad de dispositivos habilitados para Bluetooth, como herramientas de diagnóstico OBD, teclados, ratones y mandos de juego. Además, esta función soporta anclaje Bluetooth, permitiéndote compartir la conexión a internet de tu teléfono con el estéreo del coche para un acceso en línea conveniente mientras conduces.

• Usos Principales
• Transferencia de Archivos: Transfiere archivos entre el teléfono y el estéreo del coche.
• Conectar Periféricos: Empareja con dispositivos Bluetooth como herramientas de diagnóstico OBDII, teclados, ratones, mandos de juego, etc.
• Anclaje Bluetooth: Comparte la conexión a internet de tu teléfono con el estéreo de coche Vision. (ver Sección 4.3)

Pasos de Operación

• Para Teléfonos Android:

Paso 1: Apaga el Wi-Fi tanto en tu smartphone como en el estéreo de coche Vision.

Paso 2: En tu teléfono, activa Datos Móviles, Bluetooth y Anclaje Bluetooth (ruta en tu teléfono o similar: Ajustes > Conexión y Compartir > Zona Wi-Fi portátil > Anclaje Bluetooth).

Paso 3: Accede a Bluetooth 2 (En el estéreo de coche Vision)

Ruta de Navegación: Ve a Pantalla Principal > Cajón de Apps > App Bluetooth2

Toca el icono de la App Bluetooth 2 para acceder a la interfaz “Bluetooth 2”, y toca “+Emparejar nuevo dispositivo” (en la parte superior de la interfaz) en la Interfaz de Ajustes de Bluetooth 2 para buscar dispositivos disponibles.

Paso 4: Empareja con tu teléfono

Selecciona el nombre Bluetooth de tu smartphone de la lista de “Dispositivos disponibles” y tócala para emparejar con tu smartphone.

Paso 5: Habilita el acceso a Internet

En la lista de dispositivos emparejados, selecciona tu smartphone y habilita "Acceso a Internet" en la interfaz de ajustes de Bluetooth 2.

Paso 6: Prueba la conexión abriendo un sitio web en el estéreo para coche de la serie Vision[APOS] Chrome navegador.

• Para Teléfono iOS:

Paso 1: En tu iPhone, activa Datos Móviles, Bluetooth y Zona Wi-Fi Personal

Paso 2: Accede a Bluetooth 2 (En el estéreo de coche Vision)

Ruta de Navegación: Ve a Pantalla Principal > Cajón de Apps > App Bluetooth2

Toca el icono de la App Bluetooth 2 para acceder a la interfaz “Bluetooth 2”, y toca “+Emparejar nuevo dispositivo” en la Interfaz de Ajustes de Bluetooth 2 para buscar dispositivos disponibles.

Paso 3: Empareja con tu iPhone

Selecciona el nombre Bluetooth de tu smartphone de la lista “Dispositivos disponibles” y tócala para emparejar con tu iPhone.

Paso 4: Habilita el acceso a Internet. En la lista de dispositivos emparejados, selecciona tu iPhone y habilita "Acceso a Internet" en la interfaz de ajustes de Bluetooth 2.

Paso 5: Prueba la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del estéreo del coche.

4.3 Notas Importantes (Uso de Bluetooth):

1. Conexión: El estado de la conexión puede fluctuar, pero mientras el acceso a internet persista, el anclaje es funcional.
2. Reconocimiento: Algunas apps pueden no reconocer la conexión de anclaje Bluetooth; consulta a los desarrolladores de la app para soporte.
3. Compatibilidad: Asegúrate de que las versiones de Bluetooth del estéreo de coche Vision y tus dispositivos conectados sean compatibles para que las funciones previstas funcionen correctamente.
4. Detalles de la Versión: Consulta el Capítulo 42, "Especificaciones Técnicas", del manual para información específica de la versión Bluetooth de este estéreo de coche Vision.

Capítulo 5 Opciones de Conectividad a Internet

El estéreo de coche Vision soporta los siguientes cinco métodos de conexión a red. Los usuarios pueden elegir el método adecuado según sus necesidades reales, escenarios de uso y consideraciones económicas.

1. Acceso a Internet vía Wi-Fi (conectándose a una red Wi-Fi externa o hotspot Wi-Fi).
2. Acceso a Internet vía red celular (requiere una nano-SIM 4G insertada con un plan de datos).
3. Acceso a Internet vía Cloud SIM (Al encender el estéreo de coche Vision, el sistema mostrará un aviso de activación del servicio Cloud SIM.) Para procedimientos completos de conexión y configuración, consulta la Sección 3 del Capítulo 5 de este manual.
4. Acceso a Internet vía Anclaje Bluetooth (compartiendo la conexión de otro dispositivo vía Bluetooth).
5. Acceso a Internet vía Anclaje USB (compartiendo la conexión de otro dispositivo vía USB).

5.1 Conexión Wi-Fi

El estéreo de coche Vision detecta redes tanto de 2.4GHz como de 5GHz.

Pasos de Operación:

Paso 1: Crea un Wi-Fi o un hotspot Wi-Fi:

Asegúrate de que haya una red Wi-Fi o hotspot Wi-Fi disponible (de tu smartphone, router portátil, etc.).

Paso 2: Accede a los Ajustes de Wi-Fi:

Ruta de Navegación: En el estéreo de coche Vision, ve a Ajustes > Ajustes de Red > Wi-Fi (WLAN).

Enciende el interruptor para buscar redes Wi-Fi o hotspots Wi-Fi disponibles. El estéreo de coche Vision buscará redes disponibles.

Paso 3: Selecciona Red:

Toca el nombre (SSID) de la red Wi-Fi a la que deseas conectarte de la lista de redes disponibles.

Paso 4: Ingresar contraseña:

Si es necesario, ingrese la contraseña de Wi-Fi y toque Conectar.

5.2 Tarjeta SIM EIOTCLUB (Tarjeta SIM Nano 4G)

El estéreo para coche de la serie Vision proporciona red celular a través de la conexión de datos móviles de la tarjeta SIM Nano 4G incorporada, adecuada para entornos sin Wi-Fi.

Nota:

• El estéreo para coche de la serie Vision admite dos formas de mantenerse conectado a redes celulares 4G:
• Tarjeta SIM física: Inserte la tarjeta SIM EIOTCLUB incluida, o use su propia tarjeta SIM IoT de un operador compatible
• Los usuarios son libres de elegir cualquiera de las dos opciones. La tarjeta SIM incluida se proporciona por conveniencia, pero no es obligatoria para la conectividad del estéreo para coche de la serie Vision.

Descargo de responsabilidad del servicio SIM EIOTCLUB

EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD y sus aplicaciones y servicios relacionados son proporcionados de forma independiente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

VINLAND no participa en el desarrollo, operación ni en ninguna actividad comercial de esta aplicación ni de sus servicios asociados.

Todas las tarifas, planes de datos, acuerdos de servicio y calidad de servicio relacionados con esta oferta son proporcionados y gestionados únicamente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

VINLAND y el fabricante del estéreo para coche de la serie Vision no asumen ninguna responsabilidad por este servicio. Se incluye una sola tarjeta SIM Nano en el paquete, y el sistema estéreo para coche solo proporciona soporte de compatibilidad para la aplicación relacionada, permitiendo a los usuarios decidir de forma independiente si desean usarla.

Si encuentra problemas funcionales, suscripciones de planes, problemas de pago o inquietudes sobre la calidad del servicio durante el uso, comuníquese directamente con el proveedor de servicios de EIOTCLUB.

Tenga en cuenta: Todas las suscripciones, conectividad de red, compras de planes, términos de servicio y otros aspectos de la EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD y sus aplicaciones y servicios relacionados son propiedad exclusiva de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

No existe ninguna participación accionaria, asociación ni cooperación comercial entre VINLAND, el desarrollador o fabricante del estéreo para coche de la serie Vision y EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

El uso de este servicio es completamente a discreción del usuario. VINLAND, como proveedor de la plataforma técnica, no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por fallos de conexión, disputas de planes o violaciones de privacidad resultantes de servicios de terceros.

Requisitos previos y notas importantes:

(1) Tipo de tarjeta SIM: El estéreo para coche de la serie Vision utiliza una tarjeta Nano SIM.

(2) Plan de datos: Necesita un plan de datos móviles activo de un operador local compatible para la tarjeta Nano SIM.

(3) Activación: Asegúrese de que la tarjeta Nano SIM esté activada por su operador y probada en otro dispositivo (como un teléfono) antes de insertarla en el estéreo para coche de la serie Vision.

(4) Código PIN: Si su tarjeta SIM tiene un código PIN, desactívelo en su teléfono antes de instalarla en el estéreo para coche, ya que el estéreo para coche no puede realizar esta operación.

(5) Inserción: Inserte la tarjeta Nano SIM en la ranura SIM del estéreo para coche de la serie Vision en la orientación correcta ANTES DE encender el estéreo para coche.

(6) Compatibilidad: Algunos operadores pueden ser incompatibles con el IMEI del Vision (por ejemplo, se conocen problemas con algunas SIM de VERIZON en ciertas regiones). Verifique la compatibilidad del operador si es posible.

(7) Se necesita tarjeta SIM IoT: Asegúrese de usar una tarjeta SIM IoT. En comparación con las tarjetas SIM normales, una tarjeta SIM IoT ofrece comunicación de datos optimizada y mayor estabilidad de red. La tarjeta SIM IoT es solo para datos; no se admiten llamadas ni SMS.

Cómo habilitar la red móvil

Pasos de operación:

Paso 1: Inserte una tarjeta SIM Nano 4G:

Apague el estéreo para coche de la serie Vision, inserte correctamente la tarjeta SIM Nano 4G activada y sin PIN, luego vuelva a encender el estéreo para coche de la serie Vision.

Paso 2: Habilitar datos móviles

Ruta de navegación: Vaya a Ajustes > Ajustes de red > Red móvil

Paso 3: En la página de Red móvil, active el botón "ON/OFF" para habilitar los datos móviles. Active el botón "ON/OFF" para "Roaming" si necesita roaming. (los indicadores de intensidad de señal deberían aparecer en la barra de estado).

Paso 3: Ingresar a la configuración LTE:

Ruta de navegación: Vaya a Ajustes > Red > WLAN > CMHK y toque el icono de ajustes.

Cómo habilitar el hotspot móvil (compartir la conexión de datos móviles del estéreo para coche de la serie Vision):

El estéreo para coche de la serie Vision cuenta con un módulo celular 4G LTE incorporado, lo que le permite funcionar como un hotspot móvil cuando se inserta una tarjeta SIM Nano 4G activada.

Pasos de operación

Paso 1: Acceder a la configuración del hotspot:

Ruta de navegación: Vaya a Ajustes > Ajustes de red > Hotspot > Hotspot Wi-Fi.

Paso 2: Habilitar hotspot

Encienda el interruptor para crear un hotspot Wi-Fi a través de la conexión de datos móviles del Vision. Configure aquí el nombre del hotspot (SSID) y la contraseña.

Notas importantes (Internet móvil)

• Banda de frecuencia de red

1. Los modelos de estéreo para coche de la serie Vision con "-N" son para Norteamérica (EE. UU., Canadá, México), mientras que los modelos "-A" son para Europa, Asia y otras regiones. Confirme con su operador las bandas de frecuencia compatibles.

Acerca de la banda de frecuencia de red

1. Para los modelos de estéreo para coche de la serie Vision con el sufijo "-N".

• 2G (Generación de red): GSM850, GSM900, GSM1900
• 3G WCDMA (Generación de red): B1, B2, B4, B5, B8
• 4G (Generación de red): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

1. Para los modelos de estéreo para coche de la serie Vision con el sufijo "-A".

• 2G (Generación de red): GSM850, GSM900, GSM1800, GSM1900
• 3G WCDMA (Generación de red): B1, B2, B5, B8
• 4G (Generación de red): B1, B2, B3, B5, B7, B8, B19, B20, B25, B26, B28A, B28B, B34, B38, B39, B40, B41

1. El estéreo para coche de la serie Vision requiere estas bandas específicas para acceder a la red. Además, el acceso a la red para los estéreos depende de la cobertura de las estaciones base del operador en la zona.
2. A pesar de la certificación GSMA, algunos operadores pueden no ser compatibles con el IMEI del estéreo para coche (se ha confirmado que la tarjeta SIM de VERIZON tiene problemas de compatibilidad).
3. Para información sobre bandas LTE, consulte la página de bandas de frecuencia LTE en Wikipedia. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)
4. Monitoree el uso de datos del estéreo para coche de la serie Vision a través del sitio web o la app de su operador, ya que no hay función de llamadas. La verificación por SMS puede recibirse en la app de Mensajes incorporada del estéreo.

Problema común de uso

Problema:

¿Cuántos datos incluye la tarjeta SIM suministrada con el estéreo para coche de la serie Vision?

Solución:

Según la información proporcionada por nuestros ingenieros, el plan de datos de prueba incluido con la tarjeta SIM suministrada proporciona 100MB de datos móviles.

Si 100MB de datos no son suficientes para sus necesidades, puede contactar al proveedor de servicios de la tarjeta SIM para consultar sobre la actualización a un plan de datos con mayor capacidad.

Resumen:

La tarjeta SIM suministrada incluye un plan de datos de prueba de 100MB. Si se requieren datos adicionales, los usuarios pueden contactar al proveedor de la tarjeta SIM para actualizar a un plan de datos superior.

Problema:

El cliente informa que la tarjeta SIM no es reconocida en el dispositivo Vision, o que no se pueden usar los datos móviles después de insertar la tarjeta SIM.

Solución:

Si la tarjeta SIM no es reconocida en el estéreo para coche de la serie Vision, verifique lo siguiente:

1. Verifique la instalación de la tarjeta SIM

Asegúrese de que la tarjeta SIM esté insertada en la dirección correcta en la bandeja SIM.

Además, confirme que el tamaño de la tarjeta SIM sea el correcto (SIM estándar, Micro o Nano SIM).

1. Use una tarjeta SIM compatible

Se recomienda usar una tarjeta SIM IoT, ya que proporciona comunicación de datos optimizada y un rendimiento de red estable.

Tenga en cuenta que las tarjetas SIM IoT suelen ser solo para datos y no admiten llamadas de voz ni SMS.

1. Verifique el operador y la banda de red

Confirme que su tarjeta SIM sea compatible con los operadores y bandas de red correspondientes.

1. Desactive el código PIN de la SIM

Inserte la tarjeta SIM en un teléfono móvil y verifique la configuración del código PIN de la SIM.

Desactive el código PIN si está habilitado, luego inserte la tarjeta SIM nuevamente en el estéreo para coche y pruebe de nuevo.

1. Configure los ajustes APN

Inserte primero la tarjeta SIM en un teléfono móvil y complete la configuración APN (Nombre del Punto de Acceso).

Después de completar la configuración APN, vuelva a insertar la tarjeta SIM en el dispositivo vision y pruebe los datos móviles nuevamente.

1. Contacte al operador si es necesario

Si el problema persiste, contacte a su operador de la tarjeta SIM para confirmar la configuración APN correcta y la compatibilidad de red.

Resumen:

Si la tarjeta SIM no es reconocida en el estéreo para coche de la serie Vision, asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente insertada, sea compatible con la red y esté correctamente configurada con los ajustes APN. Desactivar el PIN de la SIM y verificar la compatibilidad del operador también puede ayudar a restaurar la conectividad de datos.

Problema:

El usuario del estéreo para coche de la serie Vision informa que la tarjeta SIM proporcionada no cabe en la ranura de la tarjeta SIM.

Solución:

Pedimos disculpas por cualquier confusión causada respecto al tamaño de la tarjeta SIM. La tarjeta SIM proporcionada es del tipo correcto, pero requiere quitar el marco exterior de la tarjeta Micro SIM antes de la instalación.

Por favor, siga los siguientes pasos:

1. Retire cuidadosamente el marco plástico exterior de la tarjeta Micro SIM para obtener la tarjeta Nano SIM que está dentro.
2. Inserte la tarjeta Nano SIM en la ranura para tarjeta SIM del estéreo de coche de la serie Vision.
3. Asegúrese de que la tarjeta SIM esté correctamente alineada y completamente insertada.

Tenga en cuenta que la ranura para tarjeta SIM en el estéreo de coche de la serie Vision está diseñada específicamente para tarjetas Nano SIM, por lo que el marco exterior de la Micro SIM debe ser retirado antes de la inserción.

Resumen:

El estéreo de coche de la serie Vision utiliza una ranura para tarjeta Nano SIM. Si la tarjeta SIM parece demasiado grande, retire el marco exterior de la Micro SIM para obtener la Nano SIM y luego insértela correctamente en la ranura.

Problema:

La velocidad de internet LTE en el estéreo de coche de la serie Vision es lenta.

Síntomas:

Cuando el estéreo de coche está conectado a internet usando un hotspot de teléfono móvil, la velocidad de conexión es rápida y estable. Sin embargo, al usar LTE, la conexión se vuelve lenta. Por ejemplo, las búsquedas en Google responden lentamente y los datos de mapas pueden no cargarse correctamente.

Solución:

1. Activación de la tarjeta SIM y plan de datos

Por favor, asegúrese de que su tarjeta SIM haya sido activada correctamente y que su plan de datos móviles tenga suficiente saldo disponible. Algunos planes de operadores pueden incluir limitaciones de velocidad o topes de datos que pueden afectar la velocidad de conexión.

1. Verificación de la instalación de la tarjeta SIM

Por favor, verifique que la tarjeta SIM esté correctamente insertada y que el estéreo de coche reconozca la tarjeta SIM sin mostrar mensajes de error.

1. Verificación de la configuración APN

Incluso si la configuración APN ya ha sido realizada, por favor verifique nuevamente que los ajustes APN coincidan exactamente con los proporcionados por su operador móvil. Una configuración APN incorrecta puede resultar en conectividad lenta o fallos de conexión. Se recomienda confirmar la configuración APN correcta con su operador.

1. Verificación de la intensidad de la señal de red

La velocidad de la red LTE está altamente influenciada por la intensidad de la señal en su ubicación actual. Si la señal LTE es débil, pueden ocurrir velocidades de conexión más lentas. Por favor, pruebe el estéreo de coche en otra área con mejor cobertura de señal para comparar.

1. Pruebe con otra tarjeta SIM

Si es posible, pruebe la unidad usando una tarjeta SIM diferente para determinar si el problema está relacionado con la tarjeta SIM o con el estéreo de coche.

1. Realice un restablecimiento de fábrica

Si el problema persiste después de completar los pasos anteriores, por favor restaure el estéreo de coche a la configuración de fábrica navegando a Ajustes → Restablecer → Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica) → Borrar todos los datos.

5.3 Cloud SIM (4G)

Descargo de responsabilidad del servicio Cloud SIM

Nota importante (Declaración previa al uso)

La [App GlocalMe] y sus servicios Cloud SIM asociados son proporcionados de forma independiente por [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

Vinland no está involucrado en el desarrollo, operación ni en ninguna actividad comercial relacionada con esta aplicación o sus servicios subyacentes.

Descargo de responsabilidad:

• Todas las tarifas, planes de datos, acuerdos de servicio y cuestiones de calidad del servicio son gestionados y proporcionados únicamente por [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• La marca Vinland y el fabricante del estéreo de coche de la serie Vision no asumen ninguna responsabilidad por estos servicios.

Instalación de la app y compatibilidad:

• El estéreo de coche de la serie Vision solo preinstala la App GlocalMe y proporciona soporte técnico de compatibilidad.
• El uso de este servicio depende completamente de la decisión del usuario.

En caso de problemas:

Si encuentra alguno de los siguientes problemas, por favor contacte directamente al proveedor de servicios de la App GlocalMe:

• Anomalías funcionales
• Suscripción o compra de paquetes
• Problemas de pago
• Preocupaciones sobre la calidad del servicio

Aclaración legal y de propiedad:

• Todas las suscripciones, conexiones de red, compras de planes y términos de servicio son propiedad y están gestionados únicamente por [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• No existe ninguna participación accionaria ni asociación comercial entre esta empresa y la marca Vinland, los desarrolladores o fabricantes del estéreo de coche de la serie Vision.

Recordatorio final:

El uso de este servicio es completamente voluntario.

Vinland actúa únicamente como proveedor de plataforma técnica y no será responsable—ni directa ni indirectamente—por:

• Fallas de conexión
• Disputas relacionadas con la suscripción o el servicio
• Cualquier problema de datos o privacidad que surja del uso de este servicio de terceros

El estéreo de coche de la serie Vision viene con una Cloud SIM integrada, proporcionándole una opción más conveniente de conexión a la red móvil.

Acerca de Cloud SIM:

Cloud SIM es una solución de tarjeta SIM virtual basada en tecnología de computación en la nube. Replica las funciones de una tarjeta SIM física tradicional mediante medios definidos por software, migrando las funciones de la SIM tradicional (como autenticación del operador y almacenamiento de datos) a la nube, y gestionándola de forma remota mediante protocolos cifrados. Las características principales son las siguientes:

1. No se requiere tarjeta SIM física: Elimina la necesidad de instalar y reemplazar tarjetas SIM tradicionales, simplificando la experiencia del usuario.
2. Soporta múltiples países: La Cloud SIM permite el uso de red en más de 100 países, lo que la hace ideal para viajes internacionales y conectividad de red entre regiones sin necesidad de cambiar tarjetas SIM locales.
3. Soporta múltiples operadores: La Cloud SIM selecciona inteligentemente el operador de red óptimo según la ubicación del usuario y las condiciones de red disponibles, asegurando una experiencia de conexión estable.

App requerida:

1. Para estéreo de coche Android: El estéreo de coche de la serie Vision viene con la app Cloud SIM preinstalada, o puede descargarla a través de la app FindApps en el estéreo de coche de la serie Vision.
2. Para teléfonos móviles: Por favor, busque y descargue la app “GlocalMe IOT” desde Google Play o la App Store.

5.3.1 Cómo usar Cloud SIM

Por favor, consulte las siguientes instrucciones para aprender cómo usar la tarjeta Cloud SIM.

Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; por favor, consulte el dispositivo real.

Pasos de operación:

Paso 1: Encienda el estéreo de coche de la serie Vision para mostrar el código QR

Al usar el Vision por primera vez, aparecerá automáticamente en la pantalla principal un aviso de activación de Cloud SIM junto con el código QR correspondiente una vez que el estéreo de coche esté encendido.

Nota: Para el uso posterior de la red Cloud SIM, puede abrir la app Cloud SIM para acceder a la interfaz y recuperar el código QR.

Paso 2: Registre una cuenta

Use su teléfono inteligente para escanear el código QR que aparece en la ventana emergente. Esto lo dirigirá a la página web correspondiente. En la página, seleccione su país, ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña, marque la casilla de "Aceptar el Acuerdo de Usuario y la Política de Privacidad" y luego haga clic en el botón “Registrarse o iniciar sesión” para completar el proceso de vinculación del dispositivo a la cuenta.

Paso 3: Compre un paquete de servicio de datos (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; por favor, consulte el dispositivo real.)

En su teléfono inteligente, toque el botón "Aceptar" en la ventana emergente, o vaya a la página de cupones y use el cupón para nuevos usuarios para completar la compra del paquete de servicio de datos especificado.

Paso 4: Active la Cloud SIM

En el estéreo de coche de la serie Vision, toque el botón “Ir a activar la Cloud SIM” en la ventana emergente para abrir la interfaz correspondiente. Luego, toque el botón “Activar Cloud SIM” en esa pantalla, o abra la app Cloud SIM y toque “Activar Cloud SIM” para comenzar a usar la red.

Paso 5: Use la red

Después de activar la Cloud SIM, abra un sitio web usando el navegador Chrome en el estéreo de coche de la serie Vision para probar si la conexión de red funciona correctamente.

5.3.2 Cómo comprar datos

La Cloud SIM admite dos métodos para comprar paquetes de datos: a través de la app Cloud SIM en el estéreo de coche de la serie Vision o mediante la app GlocalMe IOT en su teléfono inteligente.

Método 1: Compre un paquete de servicio de datos a través de la app Cloud SIM en el estéreo de coche de la serie Vision.

Pasos de operación:

Paso 1: Active la app Cloud SIM en el estéreo de coche de la serie Vision.

Ruta de navegación: Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > App Cloud SIM

Toque el icono de la app Cloud SIM en la pantalla principal del estéreo de coche de la serie Vision para activar la app Cloud SIM y abrir la interfaz correspondiente que muestra el aviso de activación de Cloud SIM y el código QR asociado

Paso 2: Inicie sesión en su cuenta

Use su teléfono para escanear el código QR que aparece en la interfaz emergente para acceder a la página web correspondiente. En la página web, seleccione su país de uso, ingrese su dirección de correo electrónico y contraseña, marque la casilla de “Aceptar el Acuerdo de Usuario y la Política de Privacidad” y luego haga clic en el botón “Registrarse o iniciar sesión” para iniciar sesión. Después de eso, proceda a comprar un paquete de datos.

Paso 3: Active la Cloud SIM

En el estéreo de coche de la serie Vision, toque el botón “Activar Cloud SIM” en la interfaz abierta para activar la Cloud SIM y comenzar a usar la red.

Paso 4: Use la red

Después de activar la Cloud SIM, abre un sitio web usando el navegador Chrome en el estéreo de coche de la serie Vision para comprobar si la conexión de red funciona correctamente.

Método 2: Compra un paquete de servicio de datos a través de la App GlocalMe IOT en tu teléfono móvil.

Pasos de operación:

Paso 1: Activa la App Cloud SIM en el estéreo de coche de la serie Vision.

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Cloud SIM

Toca el icono de la App Cloud SIM en la pantalla de inicio del estéreo de coche para activar la App Cloud SIM y abrir la interfaz correspondiente que muestra el aviso de activación de Cloud SIM y el código QR asociado.

Paso 2: Descarga la App GlocalMe IOT

Toca el “Descarga la app para obtener más ofertas y funciones” para acceder a la interfaz correspondiente (la interfaz mostrará el código QR). Ahora, busca la app “GlocalMe IOT” en tu teléfono móvil a través de Google Play o App Store para descargarla e instalarla. Luego escanea el código QR de abajo para completar la adición del dispositivo.

Paso 3: Añadir el dispositivo

En tu teléfono, abre la interfaz de la app GlocalMe IOT y toca la opción “Escanear” para escanear el código QR mostrado en el estéreo de coche de la serie Vision y completar la adición del dispositivo.

Paso 4: Comprar un paquete de servicio de datos

En la interfaz abierta de la App GlocalMe IOT, toca el botón “Tienda” para abrir la pantalla de compra de datos. Selecciona un “Paquete de servicio de datos” y toca el botón “Comprar” para completar el pago.

Paso 5: Activa la Cloud SIM

Después de comprar el paquete de servicio de datos, en el estéreo de coche de la serie Vision, toca el botón “Activar Cloud SIM” en la interfaz abierta para activar la Cloud SIM y empezar a usar la red.

Paso 6: Usar la red

Después de activar la Cloud SIM, abre un sitio web usando el navegador Chrome en el estéreo de coche para comprobar si la conexión de red funciona correctamente.

5.4 Compartir Internet por Bluetooth (Compartir Internet del teléfono)

El Compartir Internet por Bluetooth permite que el estéreo de coche acceda a Internet usando la conexión de datos móviles de tu smartphone a través de Bluetooth.

Pasos de operación

1. Para teléfonos Android:

Paso 1: Apaga el Wi-Fi tanto en tu smartphone como en el estéreo de coche de la serie Vision.

Paso 2: En tu teléfono, activa los Datos móviles, Bluetooth y Compartir Internet por Bluetooth (Ruta de configuración en tu teléfono o similar: Ajustes > Conexión y compartir > Zona Wi-Fi portátil > Compartir Internet por Bluetooth).

Paso 3: Accede a Bluetooth 2

Ruta de navegación: Navega a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Bluetooth2

Toca el icono de la App Bluetooth 2 para acceder a la interfaz “Bluetooth 2”, y toca “+Emparejar nuevo dispositivo” (en la parte superior de la interfaz) en la Interfaz de configuración de Bluetooth 2 para buscar dispositivos disponibles.

Paso 4: Emparejar con tu teléfono

Selecciona el nombre Bluetooth de tu smartphone de la lista de “Dispositivos disponibles” y tócala para emparejar con tu smartphone.

Paso 5: Habilitar acceso a Internet

En la lista de dispositivos emparejados, selecciona tu iPhone y habilita "Acceso a Internet" en la Interfaz de configuración de Bluetooth 2.

Paso 6: Prueba la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del estéreo de coche.

1. Para teléfonos iOS:

Paso 1: En tu iPhone, activa los Datos móviles, Bluetooth y Zona Wi-Fi portátil

Paso 2: Accede a Bluetooth 2

Ruta de navegación: Navega a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Bluetooth2

Toca el icono de la App Bluetooth 2 para acceder a la interfaz “Bluetooth 2”, y toca “+Emparejar nuevo dispositivo” en la Interfaz de configuración de Bluetooth 2 para buscar dispositivos disponibles.

Paso 3: Emparejar con tu iPhone

Selecciona el nombre Bluetooth de tu smartphone de la lista de “Dispositivos disponibles” y tócala para emparejar con tu iPhone.

Paso 4: Habilitar acceso a Internet

En la lista de dispositivos emparejados, selecciona tu iPhone y habilita "Acceso a Internet" en la interfaz de configuración de Bluetooth 2.

Paso 5: Prueba la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del estéreo de coche.

5.5 Compartir Internet por USB (Compartir Internet del teléfono vía USB)

La función de compartir Internet por USB te permite compartir la conexión de red móvil de tu teléfono con el estéreo de coche de la serie Vision mediante un cable de datos USB.

Pasos de operación

1. Para teléfono Android

Ruta de navegación (o ruta similar): Navega a Ajustes > Conexión y compartir > Zona Wi-Fi portátil > Compartir Internet por USB

Paso 1: Conecta el cable original USB2 de almacenamiento externo del estéreo de coche con el cable USB de tu teléfono para crear un cable que conecte el estéreo de coche y tu teléfono Android; luego conecta el estéreo de coche y el teléfono.

Paso 2: En tu smartphone, toca para habilitar Compartir Internet por USB (Este Compartir Internet por USB normalmente está en gris hasta que el teléfono esté conectado al estéreo de coche mediante un cable USB.)

Nota: Algunos teléfonos Android pueden requerir los siguientes pasos:

Cuando un teléfono Android se conecta al estéreo de coche de la serie Vision mediante un cable de datos USB, aparecerá automáticamente una ventana emergente en el teléfono mostrando la opción "Compartir Internet por USB". Una vez habilitada esta opción, el teléfono puede compartir su red con el estéreo de coche de la serie Vision.

Paso 3: Prueba la conexión abriendo un sitio web en el estéreo de coche’s navegador Chrome.

1. Para iPhone

Ruta de navegación (o ruta similar): Navega a Ajustes > Conexión y compartir > Zona Wi-Fi portátil

Paso 1: Conecta el cable original USB2 de almacenamiento externo del estéreo de coche de la serie Vision con el cable USB de tu iPhone para crear un cable que conecte el estéreo de coche y tu iPhone; luego conecta el estéreo de coche y el iPhone.

Paso 2: El compartir Internet por USB puede activarse automáticamente al conectar y tener la Zona Wi-Fi portátil activada, o requerir confirmación (Cuando un iPhone se conecta al estéreo de coche mediante un cable USB, aparecerá automáticamente un mensaje emergente en el teléfono preguntando, “¿Confiar en este ordenador?” Tras tocar el botón “Confiar”, el iPhone puede compartir su red con el estéreo de coche.

Paso 3: Prueba la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del estéreo de coche.

Nota: El estéreo de coche de la serie Vision detecta automáticamente la conexión de compartir Internet por USB si está habilitada correctamente en el teléfono. Aparecerá un icono de red indicando la conexión en la barra de estado.

Problema común de uso

Problema:

Al conectarse a Wi-Fi, aparece el mensaje: “Para cambiar de red, por favor desconecta la conexión Ethernet.”

Solución:

Explicación de la causa:

(1) El estéreo de coche está usando actualmente una red cableada (Ethernet), por lo que el sistema no permite cambiar a Wi-Fi.

En el sistema Android, Ethernet (red cableada) tiene mayor prioridad que Wi-Fi. Cuando el sistema detecta que Ethernet está conectado, el Wi-Fi puede estar deshabilitado o no se permite cambiar de red.

(2) ¿Por qué aparece una conexión Ethernet?

Esto ocurre porque un dispositivo de red USB es reconocido como una conexión Ethernet. En el estéreo de coche, los dispositivos de red USB pueden ser identificados como Ethernet. Cuando un dispositivo de red USB se conecta al estéreo de coche, el sistema considera que Ethernet está activo, por lo que no se puede cambiar a Wi-Fi. Después de quitar el dispositivo USB conectado al estéreo de coche, el sistema se desconecta de Ethernet, y entonces el Wi-Fi puede conectarse normalmente.

Resumen:

El sistema detecta una conexión de red cableada establecida a través de un dispositivo USB. Cuando hay una conexión Ethernet, el sistema Android restringe el cambio a Wi-Fi. Después de quitar el dispositivo USB, la conexión Ethernet se desconecta y el Wi-Fi puede funcionar normalmente.

Capítulo 6 App CarPlay/Android Auto

La App CarPlay / Android Auto es una aplicación de conectividad para smartphones preinstalada en el estéreo de coche de la serie Vision, que permite la conexión inalámbrica entre iPhone y smartphones Android y el estéreo de coche, permitiendo a los usuarios reflejar funciones esenciales del smartphone—como navegación, llamadas telefónicas, reproducción de música y asistentes de voz, y más en la pantalla del estéreo de coche, mejorando enormemente la seguridad al conducir y la comodidad operativa.

Características clave:

• Compatibilidad de doble plataforma: Soporta tanto Apple CarPlay (para iPhone) como Android Auto (para smartphones Android).
• Conectividad inalámbrica: Permite la conexión vía Wi-Fi y Bluetooth, eliminando la necesidad de cables físicos.
• Mapeo de funciones enriquecido: Proyecta aplicaciones como Apple Maps, Google Maps, Spotify, Apple Music, así como teléfono, mensajes y asistentes de voz (Siri, Google Assistant) en el estéreo de coche;
• Soporte de control por voz: Permite la operación manos libres usando comandos de voz como “Oye Siri” o “Oye Google”.
• Experiencia táctil nativa: Totalmente compatible con la pantalla táctil del estéreo de coche, asegurando una interacción fluida e intuitiva.

Requisitos de preparación:

Por favor, asegúrese de que tanto su smartphone como el estéreo del coche estén actualizados a una versión que sea compatible con Apple CarPlay o Android Auto. Antes de conectar, puede abrir la aplicación CarPlay/Android Auto.

Pasos de operación:

• Ruta de navegación

Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App CarPlay/Android Auto

Paso 1: Toque el icono de la App CarPlay/Android Auto para abrir la interfaz correspondiente.

Paso 2: En la interfaz abierta, toque el botón “Ajustes” ubicado en la esquina inferior derecha para entrar al menú de configuración.

Paso 3: Toque para establecer la posición del conductor (por ejemplo, volante a la izquierda o a la derecha). Esta configuración se aplicará la próxima vez que se reinicie la app.

Paso 4: Toque para habilitar o deshabilitar la opción de mostrar CarPlay/Android Auto como una ventana flotante en la pantalla.

6.1 Conexión Apple CarPlay

El estéreo de coche serie Vision es compatible con Apple CarPlay inalámbrico, integrando su iPhone para una experiencia en el coche más inteligente y segura.

6.1.1 Introducción a Apple CarPlay inalámbrico

La función de Conexión Apple CarPlay inalámbrica del estéreo de coche serie Vision permite una conectividad inalámbrica fluida entre el iPhone y el sistema del coche, logrando la función inalámbrica de Apple CarPlay y proporcionando una experiencia de conectividad en el coche más conveniente, segura e inteligente.

6.1.2 Verificación de compatibilidad de Apple CarPlay inalámbrico

Apple CarPlay inalámbrico: Apple CarPlay inalámbrico: Requiere iPhone 5 o posterior con iOS 9.0 o superior.

6.1.3 Cómo configurar la conexión Apple CarPlay inalámbrica

Requisitos previos:

1. El vehículo debe estar en estacionamiento (P).
2. El iPhone y el estéreo del coche no deben estar conectados a otros dispositivos con Wi-Fi o Bluetooth.
3. Active Bluetooth y Wi-Fi en su iPhone.
4. Active Wi-Fi y Bluetooth en el estéreo del coche (Navegue a Ajustes > Ajustes de red > Wi-Fi).

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Teléfono Bluetooth

Paso 1: Toque el (Icono de la App Teléfono Bluetooth) para entrar en la interfaz de emparejamiento Bluetooth, luego toque (icono de conexión Bluetooth) para navegar a los “Ajustes Bluetooth”, y active “1 (Bluetooth)” y “2 (Activar automáticamente CarPlay/Android Auto tras conexión BT)”.

Paso 2: Active Bluetooth y Wi-Fi en su iPhone. Luego, busque el nombre del estéreo de coche serie Vision (tome nota del nombre de dispositivo mostrado—por ejemplo, "V13XXXX"). Este es el nombre que su iPhone buscará y con el que se emparejará.

Paso 3: Toque para permitir los avisos (si aparecen) y “Emparejar” para completar la conexión Bluetooth en su iPhone.

Paso 4: Una vez conectado, el sistema entrará automáticamente en modo Apple CarPlay inalámbrico. Si no es así, abra manualmente la app CarPlay/AA.

6.1.4 Nota importante (Notas de uso de Apple CarPlay inalámbrico)

1. No es necesario seleccionar manualmente el estéreo de coche serie Vision desde la lista de Wi-Fi del teléfono; una vez completado el emparejamiento Bluetooth, se conectará automáticamente por Wi-Fi.
2. No se admiten conexiones de red Wi-Fi mientras se utiliza Apple CarPlay inalámbrico.
3. Este manual proporciona instrucciones básicas de configuración. Para detalles sobre las funciones y uso de Apple CarPlay inalámbrico, visite el sitio oficial de Apple: iOS - CarPlay - Apple

Nota:

En el estéreo de coche serie Vision, los avisos de navegación y el audio de llamadas solo se emitirán por los altavoces delanteros al usar la navegación integrada o el modo CPAA (CarPlay / Android Auto).

Problema de uso común

1. Problema:

¿Por qué algunas aplicaciones se cierran o se congelan al usar CarPlay?

Solución:

Este problema suele estar relacionado con la propia aplicación o factores de compatibilidad, tales como:

• Errores de software dentro de la aplicación
• Problemas de compatibilidad con la versión actual de CarPlay o del sistema

Acciones recomendadas

1. Actualice la aplicación a la última versión
2. Verifique si hay problemas conocidos reportados para la aplicación
3. Intente usar una aplicación alternativa para ver si el problema persiste

Resumen:

Los problemas relacionados con la aplicación o la compatibilidad suelen causar cierres o bloqueos en CarPlay. Actualizar o cambiar de aplicación puede resolver el problema.

1. Problema:

¿Qué debo hacer si mi iPhone no puede conectarse al estéreo del coche mediante CarPlay?

Solución:

Por favor, siga los pasos a continuación:

Paso 1: Verifique la conexión CarPlay

1. Asegúrese de que su vehículo y el estéreo del coche sean compatibles con CarPlay, y que esté habilitado en su iPhone
2. CarPlay inalámbrico requiere:

• iPhone 5 o posterior
• iOS 9.0 o superior

1. Para CarPlay inalámbrico, asegúrese de que:

• Bluetooth esté activado
• Wi-Fi esté activado

1. Asegúrese de que el firmware del estéreo del coche esté actualizado

Paso 2: Verifique la conectividad Bluetooth

1. Apague y vuelva a encender el Bluetooth
2. Olvide la conexión existente y empareje de nuevo
3. Reinicie tanto su iPhone como el estéreo del coche
4. Asegúrese de que su iPhone tenga la última versión de iOS

Paso 3: Solución de problemas adicional

Intente restablecer los ajustes de red de su iPhone

Nota: Esto eliminará las contraseñas de Wi-Fi guardadas y otros ajustes de red

Resumen:

Los problemas de conexión CarPlay suelen estar relacionados con Bluetooth, Wi-Fi o compatibilidad del sistema. Reconectar, actualizar o restablecer los ajustes de red puede resolver el problema.

1. Problema:

¿Qué debo hacer si Siri no funciona correctamente con CarPlay en el estéreo de coche serie Vision?

Solución:

Si Siri no responde o no funciona correctamente, por favor verifique lo siguiente:

1. Asegúrese de que Siri esté habilitado en su iPhone
2. Asegúrese de que su iPhone tenga una conexión a internet estable
3. Si el problema persiste, intente restablecer los ajustes de red de su iPhone

Resumen:

Los problemas de Siri en CarPlay suelen estar relacionados con la configuración o la conexión de red. Verificar la configuración de Siri y asegurar una conexión estable puede ayudar a resolver el problema. Si es necesario, restablecer los ajustes de red también puede ayudar.

1. Problema:

¿Por qué CarPlay o Android Auto no se inicia automáticamente cuando mi dispositivo se conecta por Bluetooth?

Solución:

Si CarPlay o Android Auto no se inicia automáticamente, por favor verifique lo siguiente:

1. Asegúrese de que la opción “Activar automáticamente CarPlay/Android Auto” esté habilitada en los ajustes del sistema
2. Asegúrese de que el dispositivo que desea usar sea el primer dispositivo conectado al estéreo del coche
3. Confirme que su dispositivo sea compatible con CarPlay o Android Auto

Resumen:

Si CarPlay o Android Auto no se inicia automáticamente, generalmente está relacionado con la configuración del sistema, la prioridad de conexión o la compatibilidad del dispositivo. Ajustar estas configuraciones puede ayudar a resolver el problema.

1. Problema:

Al usar CarPlay inalámbrico en el estéreo de coche serie Vision, si se reproduce un archivo de audio sin pérdida de alta resolución de 24bit / 192kHz desde la app Música del iPhone, ¿en qué formato de audio se emitirá a través de la salida óptica o coaxial en el estéreo del coche?

Solución:

Cuando el audio se emite a través de la salida óptica (SPDIF) o coaxial del estéreo de coche serie Vision, la señal de audio será remuestreada, y el formato de salida final será 48kHz / 16bit. Esto significa que una fuente de audio sin pérdida de alta resolución original de 24bit / 192kHz será procesada por el estéreo del coche, reduciendo la frecuencia de muestreo de 192kHz a 48kHz y la profundidad de bits de 24bit a 16bit.

Aunque la frecuencia de muestreo y la profundidad de bits se reducen durante este proceso, la calidad de audio de 48kHz / 16bit es generalmente suficiente para escenarios de escucha habituales. Sin embargo, los usuarios muy sensibles a la calidad de audio o que buscan un rendimiento de audio de alta resolución pueden notar diferencias en comparación con la fuente original de alta resolución.

6.2 Conexión Android Auto

El estéreo de coche serie Vision solo es compatible con Android Auto inalámbrico, integrando su teléfono Android para una experiencia en el coche más inteligente y segura.

6.2.1 Introducción a Android Auto inalámbrico

La función Android Auto inalámbrico en el estéreo de coche serie Vision mejora enormemente la experiencia de conectividad inteligente entre el teléfono Android y el estéreo de coche serie Vision, gracias a su conexión inalámbrica, rica interactividad y facilidad de uso.

6.2.2 Verificación de compatibilidad de Android Auto inalámbrico

App requerida:

La app Android Auto debe estar instalada en su teléfono (desde Google Play Store, si está disponible en su región).

Compatibilidad con Android Auto inalámbrico:

1. Cualquier teléfono con Android 11.0 o superior.
2. Google Pixel o ciertos teléfonos Samsung con Android 10.0 o superior.
3. Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 o posterior con Android 9.0 (Pie) o superior.
4. Consulte la lista oficial de compatibilidad de Android Auto de Google para obtener los detalles más recientes.

6.2.3 Cómo configurar la conexión Android Auto inalámbrico

Requisitos previos:

1. El vehículo debe estar en estacionamiento (P).
2. El teléfono Android y el estéreo de coche serie Vision no deben estar conectados a otros dispositivos con Wi-Fi o Bluetooth.
3. Active Bluetooth y Wi-Fi en su teléfono Android.
4. Active Wi-Fi y Bluetooth en el estéreo de coche serie Vision (Navegue a Ajustes > Ajustes de red > Wi-Fi).
5. En su teléfono Android, abra los ajustes de la app Android Auto, y asegúrese de que el interruptor "Android Auto inalámbrico" esté activado. 

Pasos de operación:

• Ruta de navegación: Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Teléfono Bluetooth

Paso 1: Toca el (Icono de la App de Teléfono Bluetooth) para entrar en la interfaz de emparejamiento Bluetooth, luego toca (icono de conexión Bluetooth) para ir a los “Ajustes de Bluetooth”, y habilita “1 (Bluetooth)” y “2 (Activar automáticamente CarPlay/Android Auto después de la conexión BT)”.

Paso 2: Activa el Bluetooth y Wi-Fi en tu teléfono Android. Luego, encuentra el nombre de tu autorradio Vision series “3 (toma nota del Nombre del Dispositivo mostrado—por ejemplo, V13XXXX)”. Este es el nombre que tu teléfono Android buscará y con el que se emparejará.

Paso 3: Toca para permitir los avisos (si aparecen) y “Emparejar” para completar la conexión Bluetooth en tu teléfono Android.

Paso 4: Una vez conectado, el sistema entrará automáticamente en el modo Android Auto. Si no es así, abre manualmente la app CarPlay/AA .

6.2.4 Nota importante (Notas de uso de Android Auto inalámbrico)

1. Primer uso de Android Auto inalámbrico

Si usas Android Auto inalámbrico en tu teléfono por primera vez, asegúrate de que la opción de Android Auto inalámbrico o proyección inalámbrica esté activada.

1. Limitación de salida de audio

El audio de Android Auto no puede reproducirse simultáneamente con las fuentes de medios locales del autorradio Vision series (por ejemplo, Radio, Música por Bluetooth, Música de USB/Tarjeta SD). Cuando el audio de Android Auto está activo, otras fuentes se pausan o silencian.

1. Este manual proporciona instrucciones básicas de configuración

Para detalles sobre las funciones y uso de Android Auto, visita el sitio oficial de Android: https://www.android.com/auto

Nota:

En el autorradio Vision series, los avisos de navegación y el audio de llamadas solo se emitirán por los altavoces delanteros al usar la navegación integrada o el modo CPAA (CarPlay / Android Auto).

Problema común de uso

1. Problema:

¿Por qué CarPlay o Android Auto no se inicia automáticamente cuando el dispositivo se conecta por Bluetooth?

Solución:

Si CarPlay o Android Auto no se inicia automáticamente, por favor revisa lo siguiente:

1. Asegúrate de que la opción “Activar automáticamente CarPlay/Android Auto” esté habilitada en los ajustes del sistema.
2. Asegúrate de que el dispositivo que deseas usar sea el primer dispositivo conectado al autorradio.
3. Confirma que tu dispositivo sea compatible con CarPlay o Android Auto.

Resumen:

Los problemas de inicio automático suelen estar relacionados con la configuración del sistema, la prioridad de conexión o la compatibilidad del dispositivo. Revisar estos puntos puede ayudar a resolver el problema.

1. Problema:

¿Por qué no funcionan las notificaciones en Android Auto?

Solución:

Si las notificaciones no aparecen en Android Auto, por favor revisa lo siguiente:

1. Asegúrate de que las notificaciones estén habilitadas en tu smartphone.
2. Asegúrate de que Android Auto tenga permiso para mostrar notificaciones en los ajustes de tu teléfono.

Resumen:

Los problemas de notificaciones en Android Auto suelen estar relacionados con la configuración del teléfono. Asegurarse de que las notificaciones estén habilitadas para Android Auto puede ayudar a restaurar la funcionalidad normal.

1. Problema:

¿Cómo ajustar la Posición del Conductor (volante a la izquierda/derecha) en el autorradio Vision series?

Solución:

Si necesitas ajustar la posición del conductor para Apple CarPlay / Android Auto en el autorradio Vision series, sigue los pasos a continuación:

Paso 1:

Abre la app “CarPlay / AA” en el autorradio.

Paso 2:

Después de entrar en la app, toca el icono de Ajustes (normalmente mostrado como un engranaje).

Paso 3:

En el menú de ajustes, localiza la opción “Posición del Conductor”.

Paso 4:

Toca el interruptor junto a “Posición del Conductor” para cambiar entre Izquierda y Derecha.

Si tu vehículo es de volante a la derecha, selecciona Derecha.

1. Problema:

¿Qué debo hacer si una app no funciona correctamente en Android Auto?

Solución:

Si una app no funciona como se espera en Android Auto, prueba lo siguiente:

1. Actualiza la app a la última versión
2. Borra la caché de la app en tu smartphone
3. Reinstala la app si el problema persiste

Resumen:

Los problemas con apps en Android Auto suelen estar relacionados con versiones desactualizadas o problemas temporales de datos. Actualizar, borrar la caché o reinstalar la app normalmente resuelve el problema. 

1. Problema:

¿Qué debo hacer si la pantalla o la interfaz se ve con fallos al usar Android Auto?

Solución:

Si experimentas problemas de pantalla o interfaz en Android Auto, prueba lo siguiente:

Reinicia tanto tu smartphone como el autorradio Vision series. Comprueba si la app de Android Auto necesita actualizarse y hazlo si es necesario

Resumen:

Problemas temporales del sistema o versiones desactualizadas de la app suelen causar fallos en la pantalla o la interfaz. Reiniciar los dispositivos y actualizar la app puede ayudar a restaurar el funcionamiento normal.

1. Problema:

¿Qué puedo hacer si tengo problemas de conexión con Android Auto en el autorradio Vision series?

Solución:

Paso 1: Verifica la compatibilidad del dispositivo

Asegúrate de que tu teléfono sea compatible con Android Auto:

Android Auto inalámbrico es compatible con:

• Teléfonos con Android 11.0 o superior
• Teléfonos Google o Samsung con Android 10.0
• Samsung Galaxy S8, S8+ o Note 8 con Android 9.0

Paso 2: Instala Android Auto

Descarga la app Android Auto desde Google Play Store.

Si no puedes descargarla, es posible que tu teléfono no sea compatible o que el servicio no esté disponible en tu región.

Paso 3: Solución de problemas para Android Auto inalámbrico

1. Asegúrate de que el Wi-Fi esté activado tanto en tu teléfono como en el autorradio Vision series, y que ninguno esté conectado a otra red Wi-Fi
2. Asegúrate de que el teléfono esté conectado al Bluetooth 1 del autorradio, no a otro dispositivo
3. Borra la caché y los datos de Google Play Services (Referencia de video de operación:

https://www.dropbox.com/scl/fi/nw62deergj3eces5ezsa5/X10-Android Auto.mp4?rlkey=q1qhutvwsxtdn3mohxap288l3&st=bo0kmyat&dl=0 ):

Ve a Ajustes > Apps > Google Play Services > Almacenamiento

Toca “Administrar almacenamiento” > “Borrar todos los datos” y “Borrar caché”

1. Borra la caché y los datos de la app Android Auto:

Ve a Ajustes > Apps > Android Auto > Almacenamiento

Luego borra la caché y los datos

1. Activa la proyección inalámbrica de Android Auto:

Ve a Ajustes > Apps > Android Auto > Ajustes de notificaciones en la app

Desplázate hasta el final y toca “Versión” varias veces para activar los Ajustes de Desarrollador

Luego activa “Agregar proyección inalámbrica a los ajustes.”

1. Reconecta Android Auto y comprueba si el problema se ha resuelto

Resumen:

Los problemas de conexión de Android Auto suelen estar relacionados con la compatibilidad del dispositivo, la configuración de red o los datos de la app. Verificar la compatibilidad, borrar la caché y restablecer la conexión suele resolver el problema.

1. Problema:

¿Cómo resuelvo problemas con los comandos de voz al usar Android Auto en el autorradio Vision series?

Solución:

Si los comandos de voz no funcionan correctamente en Android Auto, revisa lo siguiente:

1. Asegúrate de que el Asistente de Google esté correctamente configurado y habilitado en tu smartphone
2. Recalibra o vuelve a entrenar el modelo de voz en los ajustes del Asistente de Google

1. Problema:

Algunos usuarios informan que después de apagar el motor y reiniciar el vehículo, su ruta de navegación o los ajustes relacionados parecen borrarse en el autorradio Vision series.

Solución:

Este comportamiento depende del método de navegación que se esté utilizando.

Si usas Google Maps a través de CarPlay o Android Auto, los ajustes y rutas de navegación deberían permanecer disponibles después de reiniciar el autorradio.

Sin embargo, si usas el Google Maps preinstalado en el autorradio, la ruta de navegación puede no guardarse tras reiniciar el sistema. En este caso, puede que tengas que volver a seleccionar tu ruta cada vez que se encienda el dispositivo.

Resumen:

Las rutas de navegación usadas a través de CarPlay o Android Auto normalmente se mantienen tras reiniciar el vehículo. Sin embargo, las rutas establecidas usando el Google Maps integrado en el autorradio Vision series pueden necesitar ser seleccionadas de nuevo tras cada reinicio, ya que los ajustes de ruta no se guardan.

Capítulo 7 Duplicación de pantalla del teléfono

El autorradio Vision series solo admite la duplicación inalámbrica del teléfono. Esta función te permite mostrar la pantalla de tu teléfono en la pantalla de la unidad usando la app ZLINK. A diferencia de Apple CarPlay o Android Auto, refleja toda la interfaz del teléfono.

7.1 Configurar la duplicación inalámbrica del teléfono para iPhone

Antes de comenzar la configuración, abre la App CarPlay/AA desde el cajón de aplicaciones, luego toca el icono de iPhone para obtener el método de conexión correspondiente según el sistema operativo de tu teléfono. (Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App CarPlay/AA)

Conectar por Wi-Fi

Pasos de operación:

Paso 1: Activa el hotspot

En tu iPhone, ve a Ajustes > Compartir Internet y actívalo. Toma nota de la contraseña del hotspot.

Paso 2: Conecta el Wi-Fi del autorradio Vision series al hotspot personal

En el autorradio Vision series, ve a Ajustes > Ajustes de red > Wi-Fi, busca el nombre del hotspot del iPhone en la lista, tócala e introduce la contraseña para conectar.

Paso 3: Selecciona Duplicación de Pantalla y toca Zj-AirPlay.

Paso 4: Espera unos segundos y la pantalla del autorradio Vision series mostrará la interfaz de la pantalla del teléfono. El control permanece en el iPhone.

7.2 Configurar la duplicación inalámbrica del teléfono para Android

Antes de comenzar la configuración, abre la App CarPlay/AA desde el cajón de aplicaciones, luego toca el icono de Android para obtener el método de conexión correspondiente según el sistema operativo de tu teléfono. (Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App CarPlay/AA)

• Conectar vía Wi-Fi

Pasos de configuración:

Paso 1: Escanee el código QR y descargue la aplicación ZLINK.

Paso 2: Asegúrese de que el teléfono Android esté conectado a la misma red Wi-Fi que el estéreo de coche de la serie Vision.

Paso 3: Abra la aplicación ZLINK > Conexión inalámbrica > INICIAR PROYECCIÓN DE PANTALLA > Iniciar ahora.

Paso 4: Espere unos segundos y la pantalla del estéreo de coche de la serie Vision mostrará la interfaz de pantalla del teléfono Android. El control permanece en el teléfono Android.

Problema común de uso

Problema:

La función de compartir red por USB (anclaje USB) no funciona durante la duplicación de pantalla en el estéreo de coche de la serie Vision.

Solución:

Si la función de duplicación de pantalla usando el anclaje USB no funciona en el estéreo de coche, el problema puede resolverse actualizando el sistema a la última versión de software. Las versiones de software más recientes continúan soportando la función de anclaje USB.

Se ha lanzado una nueva versión de software y los usuarios pueden actualizar el sistema mediante la función de actualización en línea.

Pasos para la actualización en línea:

Toque la aplicación de actualización para realizar una actualización en línea del estéreo de coche. El sistema comprobará automáticamente si hay actualizaciones disponibles y le pedirá que las descargue e instale si hay una nueva versión.

Nota:

Durante el proceso de actualización, asegúrese de que el estéreo de coche permanezca siempre conectado a una red y encendido. No desconecte la alimentación durante el proceso de actualización.

Capítulo 8 Personalizar pantalla de inicio

La función de personalización de la pantalla de inicio del estéreo de coche de la serie Vision está diseñada para proporcionar a los usuarios una experiencia de conducción altamente personalizada. Al permitir el ajuste flexible del diseño de la interfaz de la pantalla de inicio —incluyendo widgets, accesos directos de aplicaciones, barra de accesos directos, etc.— los usuarios pueden crear una interfaz de pantalla de inicio que se adapte a sus necesidades específicas, mejorando la eficiencia operativa y la seguridad al conducir. Ya sea para trayectos diarios o viajes largos, la pantalla de inicio personalizada ofrece a los usuarios una experiencia de conducción más cómoda y agradable.

8.1 Diseño personalizable de la pantalla de inicio

La función de diseño personalizable de la pantalla de inicio del estéreo de coche de la serie Vision permite a los usuarios organizar de manera flexible los elementos de la interfaz (como widgets, accesos directos de aplicaciones y barra de accesos directos) según sus preferencias personales y necesidades de conducción. Al utilizar eficazmente esta función de personalización, los usuarios pueden crear una interfaz interactiva inteligente que equilibre la operación conveniente, la gestión eficiente de la información y la seguridad al conducir, mejorando significativamente la experiencia de conducción. Específicamente, esto incluye:

1. Personalización personalizada: Organice libremente los widgets funcionales, iconos de aplicaciones y la barra de accesos directos en la interfaz de la pantalla de inicio.
2. Adaptación a escenarios: Optimice el diseño de la pantalla de inicio para adaptarse a varios escenarios de uso, como el viaje diario y la conducción de larga distancia.
3. Seguridad ante todo: Mejore el acceso a las aplicaciones de uso frecuente para garantizar una conducción segura.

8.2 Personalizar el diseño de la pantalla de inicio mediante aplicaciones de widgets

1. Aplicaciones de widgets

La función de aplicación de widgets se refiere a los widgets y aplicaciones que pueden integrarse directamente en la interfaz de la pantalla de inicio del estéreo de coche de la serie Vision, permitiendo una visualización rápida de información e interacciones sencillas. Esta función permite a los usuarios acceder y gestionar información clave de manera eficiente.

1. Gestión de widgets

La gestión de widgets se refiere al proceso de añadir, reemplazar, eliminar, cambiar el tamaño o reubicar widgets (como el clima, controles del reproductor de música, navegación, etc.). Al gestionar los widgets de manera efectiva, se puede mejorar la usabilidad del sistema automotriz Android, optimizando la experiencia de conducción. Específicamente, esto incluye:

1. Añadir/reemplazar/eliminar widgets (como un widget de clima) en el área de visualización de widgets de la interfaz de la pantalla de inicio.
2. Añadir/reemplazar/eliminar widgets (como radio, navegación, etc.) en el área de la barra de accesos directos en la parte inferior de la pantalla de inicio.

Pasos de operación

• Ruta de navegación:

Navegue a Pantalla de inicio > Aplicación de widgets

• Pasos específicos de operación para añadir/reemplazar/eliminar widgets en el área de visualización de widgets de la pantalla de inicio:

Paso 1: Mantenga presionada un área en blanco en el área de visualización de widgets de la pantalla de inicio. En ese momento, aparecerán los iconos de “Fondo de pantalla” y “Widgets”. Toque el icono de “Widgets” para abrir la interfaz de gestión de widgets (interfaz de aplicación de widgets).

Paso 2: En la interfaz de gestión de widgets (interfaz de aplicación de widgets), toque para seleccionar el widget que desea añadir de la lista de widgets a la izquierda (como Fecha y hora), luego elija el tamaño de widget deseado (como 3 x 2, 5 x 2, etc.).

Paso 3: Arrastre y suelte el widget seleccionado en un área en blanco del área de visualización de widgets de la pantalla de inicio para un acceso conveniente. El widget ya está añadido.

Paso 4: Reemplazar un widget

Si ya no utiliza un widget con frecuencia, puede mantener presionado el widget (en el área de visualización de widgets de la pantalla de inicio), seleccionar “Eliminar” y luego añadir un widget de uso frecuente. El reemplazo del widget está completo.

Paso 5: Eliminar un widget

Si ya no utiliza un widget, puede mantener presionado el widget y seleccionar “Eliminar”. El widget ya está eliminado.

Nota:

Fecha y hora, EQ (Ecualizador), Medios, Imagen y Clima son widgets preestablecidos. Para más widgets, el sistema los reconocerá y mostrará automáticamente en el área de visualización de widgets en el lado derecho de la interfaz de gestión de widgets.

• La imagen a continuación muestra la interfaz de la aplicación de widgets

【AI 图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de la aplicación de widgets-1.】

【AI 图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de la aplicación de widgets-2.】

Área A: La lista de widgets en el lado izquierdo de la interfaz de gestión de widgets (interfaz de aplicación de widgets).

Área B: En el área de visualización de widgets en el lado derecho de la interfaz de gestión de widgets (interfaz de aplicación de widgets).

Área C: En el área de visualización de widgets en el lado derecho de la interfaz de gestión de widgets (interfaz de aplicación de widgets).

Problema común de uso

La barra inferior funciona como un área de accesos directos donde puede colocar sus aplicaciones más utilizadas (como música, navegación, etc.) para un acceso rápido mientras conduce. Puede añadir o eliminar aplicaciones fácilmente usando simples acciones de arrastrar y soltar.

Cómo eliminar una aplicación de la barra inferior:

1. Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desea eliminar.
2. Después de mantener presionado por un momento, el icono se agrandará y aparecerá una opción de “Eliminar” en la parte superior de la pantalla.
3. Arrastre el icono de la aplicación hacia arriba hasta el área de “Eliminar”.
4. Suelte el icono para eliminarlo de la barra inferior.

Tenga en cuenta que esta acción solo elimina la aplicación de la barra inferior. La aplicación en sí no se eliminará de su dispositivo.

Cómo añadir una aplicación a la barra inferior:

1. Abra el cajón de aplicaciones o localice la aplicación en su pantalla de inicio.
2. Toque y mantenga presionado el icono de la aplicación que desea añadir.
3. Arrastre el icono hacia abajo hasta un espacio en la barra inferior.
4. Suelte el icono para colocarlo en la barra inferior.

Consejos útiles:

1. La barra inferior tiene un número limitado de espacios, por lo que si está llena, deberá eliminar una aplicación antes de añadir una nueva.
2. Asegúrese de mantener presionado el icono durante un momento antes de arrastrar, de lo contrario el sistema puede no entrar en modo de edición.
3. Esta función le permite organizar sus aplicaciones para un acceso más fácil, especialmente mientras conduce.

Resumen:

Puede personalizar la barra inferior simplemente presionando y manteniendo un icono de aplicación, luego arrastrándolo para añadirlo o eliminarlo. Esto le ayuda a mantener sus aplicaciones más importantes al alcance de la mano.

Capítulo 9 Aplicación Paleta

La aplicación Paleta es una aplicación preinstalada diseñada para ajustar manualmente el color y el brillo de la interfaz de la pantalla de inicio y de las interfaces de aplicaciones específicas, así como la opacidad de los widgets en la pantalla de inicio.

9.1 Personalizar color y brillo mediante la aplicación Paleta

La aplicación Paleta permite ajustar el color y el brillo de la interfaz de la pantalla de inicio y de las interfaces de aplicaciones específicas. Los usuarios pueden personalizar los colores de la interfaz según sus preferencias personales, permitiendo que la pantalla de inicio y las interfaces de aplicaciones reflejen mejor su estética y hábitos de uso. Específicamente, incluye lo siguiente:

1. Múltiples opciones de color

• Ofrece 18 opciones de colores principales, combinadas con el ajuste de brillo, permitiendo a los usuarios crear los colores de interfaz que prefieran.

1. Personalización de color y brillo en varias interfaces

• Soporta ajuste de color principal y brillo para:

1. Interfaz de la aplicación de radio
2. Interfaz de la aplicación de teléfono Bluetooth
3. Interfaz de la aplicación EQ
4. Interfaz de la aplicación de configuración
5. Interfaz de la pantalla de inicio
6. Todas las 5 interfaces de aplicaciones mencionadas anteriormente

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Paleta

Paso 1: Toque para abrir la aplicación Paleta.

Paso 2: En la paleta, toque para seleccionar un color y ajustar su brillo, y el estéreo de coche de la serie Vision mostrará una vista previa en tiempo real del color y el brillo.

Paso 3: Toque el icono de la aplicación para aplicar el color seleccionado y el brillo ajustado al área de la aplicación objetivo.

Paso 4: Toque el botón "Aplicar" en la parte inferior para completar la configuración.

Paso 5: Restaurar la configuración predeterminada (opcional).

Si no está satisfecho con los resultados del ajuste, puede tocar el botón "Predeterminado" para revertir todo al estado inicial con un solo clic.

9.2 Personalizar la opacidad de los widgets mediante la aplicación Palette

La función de opacidad de los widgets permite ajustar la opacidad de los widgets (como fecha y hora, clima, etc.) en la interfaz de la pantalla de inicio (interfaz de usuario). Esta función se utiliza principalmente para mejorar la personalización visual y la practicidad.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Palette

Paso 1: Toque para abrir la aplicación Palette.

Paso 2: En la paleta, ajuste la opacidad del widget usando el control deslizante de opacidad de widgets.

Paso 3: Después de ajustar la opacidad, puede tocar el icono del cajón de aplicaciones para volver a la interfaz de la pantalla de inicio (interfaz de usuario), donde verá los efectos del ajuste. El ajuste está completo.

1. Botón de la aplicación Radio: Toque para aplicar su color y brillo preestablecidos de la interfaz de la aplicación Radio. (Toque el icono de la aplicación Radio y el botón “Aplicar” en la interfaz de la aplicación Palette.)
2. Botón de la aplicación Teléfono Bluetooth: Toque para aplicar su color y brillo preestablecidos de la interfaz de la aplicación Teléfono Bluetooth. (Toque el icono de la aplicación Teléfono Bluetooth y el botón “Aplicar” en la interfaz de la aplicación Palette.)
3. Botón de la aplicación EQ: Toque para aplicar su color y brillo preestablecidos de la interfaz de la aplicación EQ. (Toque el icono de la aplicación EQ y el botón “Aplicar” en la interfaz de la aplicación Palette.)
4. Botón de la aplicación Configuración: Toque para aplicar su color y brillo preestablecidos de la interfaz de la aplicación Configuración. (Toque el icono de la aplicación Configuración y el botón “Aplicar” en la interfaz de la aplicación Palette.)
5. Botón de la pantalla de inicio: Toque para aplicar sus colores y brillo preestablecidos de la interfaz de la pantalla de inicio. (Toque el icono de la pantalla de inicio y el botón “Aplicar” en la interfaz de la aplicación Palette.)
6. Botón Todo: Toque para aplicar todos sus colores y configuraciones de brillo preestablecidos de la interfaz simultáneamente. (Toque el icono Todo y el botón “Aplicar” en la interfaz de la aplicación Palette.)
7. Barra deslizante de opacidad de widgets: Deslice para ajustar la opacidad de los widgets en la interfaz de la pantalla de inicio.

Problema de uso común

Problema

El cliente cambió accidentalmente el color de fondo de la aplicación Bluetooth (BT1) del negro predeterminado a otro color y desea restaurarlo a negro.

Análisis del problema

Este problema no está relacionado con la configuración del fondo de pantalla. En su lugar, el color de la interfaz de la aplicación se cambió mediante la función Palette.

En el sistema de estéreo para automóvil de la serie Vision, el color de fondo de la interfaz Bluetooth/Teléfono está controlado por la aplicación Palette. No está controlado por la configuración del fondo de pantalla del sistema ni por la configuración de Bluetooth.

Por lo tanto:

• No se puede restaurar mediante la configuración del fondo de pantalla del sistema.
• No se puede encontrar ni cambiar en la configuración de Bluetooth.

Solución

Siga los pasos a continuación para restaurar el fondo negro predeterminado:

Paso 1:
Abra la aplicación Palette en su estéreo para automóvil de la serie Vision.

Paso 2:
En la interfaz de Palette, seleccione el icono de Teléfono.

Paso 3:
Elija negro entre las opciones de color.

Paso 4:
Toque Aplicar para confirmar.

Después de completar estos pasos, la interfaz de Bluetooth volverá al fondo negro predeterminado.

Explicación

La aplicación Palette aplica la configuración de color por aplicación. Solo las aplicaciones seleccionadas se ven afectadas por el cambio de color.

La interfaz de Bluetooth utiliza la misma lógica de color de UI que la aplicación Teléfono. Por lo tanto, seleccionar el icono de Teléfono también cambia el color de la interfaz de Bluetooth.

Notas

• La función Palette solo se aplica a las aplicaciones del sistema integradas, como Teléfono y Bluetooth.
• No es compatible con aplicaciones de terceros.
• Asegúrese de seleccionar la aplicación correcta. De lo contrario, el cambio no surtirá efecto.

Resumen

Si el color de fondo de Bluetooth se cambia accidentalmente, restáurelo a través de la aplicación Palette en lugar de la configuración del fondo de pantalla del sistema o la configuración de Bluetooth.

Seleccione la aplicación correspondiente, elija negro y toque Aplicar para restaurar la apariencia predeterminada.

Capítulo 10 Aplicación DriveChat (Asistente de Voz AI)

El estéreo para automóvil de la serie Vision viene preinstalado con la aplicación DriveChat, un innovador asistente de voz AI impulsado por SSHub y ChatGPT. Este DriveChat permite a los usuarios controlar el estéreo para automóvil de la serie Vision mediante comandos de voz e interactuar con múltiples chatbots de IA.

10.1 Introducción a la aplicación DriveChat y SSHub

Funcionalidad de DriveChat:

Permite comandos de voz para controlar funciones del estéreo para automóvil de la serie Vision (por ejemplo, reproducción de música, navegación) y proporciona interacción con varios chatbots de IA para obtener información o asistencia.

Aplicación complementaria SSHub (requerida): Debe usar su teléfono inteligente para descargar y usar la aplicación SSHub (disponible en App Store/Google Play) para:

1. Crear una nueva cuenta SwiftStone a través de la aplicación SwiftStoneApp y luego iniciar sesión.
2. Configurar los ajustes de DriveChat (por ejemplo, palabras de activación).
3. Sincronizar la configuración entre su teléfono y el estéreo para automóvil de la serie Vision.
4. Gestionar posibles funciones de pago o modelos de IA premium para DriveChat (consulte los detalles dentro de la aplicación SSHub ).

Costos potenciales:

Tenga en cuenta que el servicio estándar de DriveChat se proporciona como una versión gratuita de por vida. Sin embargo, el acceso a ciertas funciones avanzadas o modelos de IA específicos puede requerir compras adicionales a través de la aplicación SSHub.

10.2 Configuración de DriveChat (Cuenta y configuración de palabras de activación)

Proceso general:

Descargue la aplicación SSHub -> Cree una nueva cuenta -> Descargue y acceda a DriveChat (Vincule su estéreo para automóvil de la serie Vision a la cuenta SSHub mediante escaneo de QR) -> Configure las palabras de activación.

Pasos de operación:

Paso 1: Descargue e inicie sesión en SSHub:

(1) Descargue la aplicación SSHub desde la App Store (iOS) o Google Play Store (Android).

(2) Abra SSHub y cree una nueva cuenta o inicie sesión usando una cuenta de terceros compatible (por ejemplo, Google). Asegúrese de haber iniciado sesión.

Paso 2: Descargue y acceda a la aplicación DriveChat (Vincule su estéreo para automóvil de la serie Vision a la cuenta SSHub mediante escaneo de código QR)

1. Por defecto, la aplicación DriveChat viene preinstalada en el estéreo para automóvil de la serie Vision. Si no está preinstalada, descárguela a través de FindApps, la herramienta de gestión de aplicaciones integrada en el estéreo para automóvil de la serie Vision.
2. En el estéreo para automóvil de la serie Vision, habilite la aplicación DriveChat.
3. La interfaz de la aplicación DriveChat mostrará un código QR.
4. En su teléfono, abra la interfaz de la aplicación SSHub y toque “Agregar dispositivo Vinland” (generalmente representado por un botón “+” ) para abrir una ventana emergente que contiene las opciones “Agregar dispositivo” y “Escanear” . Toque el botón “Escanear” para escanear el código QR que se muestra en la interfaz de DriveChat para acceder a DriveChat.
5. Toque el botón “Agregar dispositivo Vinland”, establezca el nombre de dispositivo que prefiera (por ejemplo, estéreo para automóvil de la serie Vision) en el campo de entrada de nombre de dispositivo y luego toque el botón “Confirmar” para completar la adición del dispositivo y facilitar su localización dentro de la aplicación SSHub.

Paso 3: Configure las palabras de activación:

1. En la aplicación SSHub, navegue a la configuración de su estéreo para automóvil agregado (probablemente en una sección de "Administrar" o "Detalles del dispositivo").
2. Busque la opción para configurar palabras de activación y luego toque “+ Nueva palabra de activación” para comenzar la configuración.
3. Ingrese su palabra de activación preferida y toque “Iniciar” para comenzar la grabación. Repita este paso hasta que aparezca una marca de verificación (√). Luego toque “Confirmar” para completar la grabación. La palabra de activación ya está guardada.

Nota:

1. Debe configurar al menos dos palabras de activación distintas:

• Una para comandos de control por voz (por ejemplo, "Hey Mojo").
• Una para iniciar conversaciones con el chatbot (por ejemplo, "Hey Piko").

1. El DriveChat (Asistente de Voz AI) solo puede procesar un comando o conversación a la vez. Espere a que termine la interacción actual antes de continuar con la siguiente.
2. DriveChat reconoce mejor la voz de la persona que grabó la palabra de activación. Si varias personas van a usar el sistema, se recomienda que cada una grabe su propia palabra de activación con su propia voz. Evite usar frases o nombres comunes como palabras de activación para evitar activaciones accidentales.
3. Siga las indicaciones para elegir o personalizar sus palabras de activación.

10.3 Uso de DriveChat (Control por voz y chatbot)

DriveChat es una aplicación que integra interacción por voz y funciones de asistente inteligente. Su propósito es permitir a los usuarios interactuar con el estéreo para automóvil de la serie Vision de manera más segura, eficiente y natural mientras conducen. A continuación se presentan las principales funciones y ventajas de DriveChat:

1. Configuración personalizada de palabras de activación:
2. Cada usuario puede grabar sus propias palabras de activación personalizadas. Ejemplos de escenarios de uso:

Una para comandos de control por voz (por ejemplo, "Hey Mojo").

Una para iniciar conversaciones con el chatbot (por ejemplo, "Hey Piko").

1. Un mejor reconocimiento de voz ayuda a evitar activaciones accidentales y mejora la precisión de la interacción.

1. Controle las funciones del estéreo para automóvil de la serie Vision mediante comandos de voz. Ejemplo de uso:

Usuario: “Hey Mojo, sube el volumen.”

DriveChat (Mojo): “El volumen ha sido aumentado.”

Usuario: “Hey Mojo, salta a la siguiente pista.”

DriveChat (Mojo): “Saltando a la siguiente pista.”

1. Interacción conversacional para compañía. Ejemplo de uso:

Usuario: “Hey Piko, estoy aburrido. ¿Puedes contarme un chiste?”

DriveChat (Piko): “¡Por supuesto! ¿Por qué los científicos no confían en los átomos? ¡Porque lo componen todo!”

Usuario: “Gracias, Piko. Eso fue gracioso. ¿Puedes contarme una historia sobre átomos?”

DriveChat (Piko): “¡Por supuesto! Había una vez, en una tierra tan diminuta que solo podías verla con el microscopio más potente, una ciudad bulliciosa llamada Atomville...”

1. Consejo profesional de un chatbot de IA. Ejemplo de uso:

Usuario: “Hola Piko, cambia al modo novelista.”

DriveChat (Piko): “Cambiando al modo novelista.”

Usuario: “Hola Piko, ¿cómo puedo escribir una introducción de novela atractiva?”

DriveChat (Chatbot - Modo Novelista): “Una buena apertura debe captar la atención del lector. Puedes comenzar con una pregunta intrigante, una descripción vívida o un evento dramático. Asegúrate de que marque el tono para el resto de la historia.”

Usuario: “Eso es muy útil. Entonces, ¿cómo puedo crear una apertura fuerte?”

DriveChat (Chatbot - Modo Novelista): “Escribir una apertura fuerte para tu novela es importante porque...”

10.3.1 Activar DriveChat

Al usar palabras de activación para iniciar DriveChat, puedes activar diferentes funciones del sistema en varios escenarios. Por ejemplo:

1. Para iniciar una conversación simple, di: "Hola Piko, por favor dime cuál es la montaña más alta del mundo."
2. Para cambiar a un rol de chatbot profesional, di: "Hola Mojo, cambia al modo novelista", y luego recibe consejos expertos sobre técnicas de escritura de novelas.

En este contexto, "Hola Mojo" sirve como la palabra de activación de control. Después de que DriveChat cambie al rol de novelista, debes usar "Hola Piko" para continuar la conversación.

Nota: “Hola Piko” se usa aquí como ejemplo para la interacción de diálogo, y “Hola Mojo” se usa como ejemplo para funciones de control.

10.3.2 Configuración de los ajustes del chatbot

Antes de usar la función de chatbot de DriveChat en el estéreo de coche de la serie Vision, normalmente es necesario emparejarlo y configurarlo usando la App DriveChat preinstalada en el estéreo y la App SSHub en tu smartphone. El siguiente es el procedimiento estándar de configuración:

Requisitos de preparación

Asegúrate de que se cumplan las siguientes condiciones:

1. El estéreo del coche está conectado a internet (por 4G, Wi-Fi o hotspot móvil).
2. La App SSHub está instalada e iniciada en tu smartphone.
3. La App DriveChat está preinstalada en el estéreo del coche o descargada a través de FindApps.

Pasos de operación

Paso 1: Inicia sesión en SSHub en tu smartphone

(1) Abre la App SSHub en tu smartphone (disponible en App Store o Google Play).

(2) Inicia sesión con tu cuenta, o accede usando una cuenta de terceros compatible (por ejemplo, Google).

Paso 2: Empareja tu estéreo de coche Vision Series con la App SSHub

(1) Abre la App DriveChat en el estéreo del coche. Se mostrará un código QR.

(2) En la App SSHub de tu teléfono, toca “Agregar dispositivo” (el icono “+”), luego toca el botón “Escanear” para escanear el código QR mostrado en la interfaz de DriveChat para acceder a DriveChat.

(3) Después de escanear el código QR, establece un nombre para el dispositivo y toca “Confirmar” para completar el emparejamiento.

Paso 3: Configura el chatbot

Desde la App SSHub en tu teléfono, toca DriveChat para entrar en la interfaz de configuración del chatbot.

Paso 4: Toca para ver todos los chatbots disponibles.

【AI Ilustración: La imagen asociada muestra la interfaz de la app SSHub.】

Paso 5: Selecciona el chatbot deseado, luego toca “1. Usar en el estéreo del coche” para activarlo.

(En el futuro, no se limitará solo a sistemas de audio para automóviles y también estará disponible en más dispositivos Android que sean compatibles con la App SSHub.)

[AI Ilustración: La imagen asociada muestra el Rol de Compra.]

1. Usar en el estéreo del coche (estéreo de coche serie Vision): Toca para activar el chatbot deseado.
2. Think Tank de Decisión: El nombre del chatbot.
3. Idioma y tono: Toca para seleccionar el idioma y el estilo de habla del chatbot.
4. Modelo actual: Selecciona el modelo de IA que utiliza actualmente el chatbot.
5. Chat: Toca para chatear con el chatbot en tu teléfono.

Paso 6: En la lista “Mío”, activa o desactiva el chatbot para habilitarlo o deshabilitarlo en el estéreo de coche serie Vision.

10.4 Notas importantes (DriveChat)

(1) Reconocimiento del propietario de la cuenta: El reconocimiento de voz y los tiempos de respuesta pueden ser ligeramente más rápidos o precisos cuando los comandos son pronunciados por el propietario principal de la cuenta vinculada mediante SSHub.

(2) Actualizaciones de la app: Tanto la app DriveChat (en el estéreo de coche serie Vision) como la app SSHub (en tu teléfono) se actualizan periódicamente. Las instrucciones o funciones pueden cambiar. Consulta siempre las versiones más recientes de las apps para obtener la información más actualizada.

(3) Dependencia de red: DriveChat depende de una conexión activa a internet en el estéreo de coche serie Vision para procesar comandos y respuestas de IA. Los tiempos de respuesta pueden variar según la velocidad y estabilidad de la red.

Problema de uso común

1. Problema:

¿Por qué no puedo activar DriveChat?

Solución:

Si DriveChat no responde a la palabra de activación, por favor revisa lo siguiente:

1. Configuración de la palabra de activación

• Debes grabar tu propia palabra de activación antes de usar DriveChat

·Abre la app DriveChat

·Ve a “Configuración de la palabra de activación.”

·Toca “+ Nueva palabra de activación” para configurarla

• Verifica las palabras de activación en la lista

·Asegúrate de estar usando el tipo correcto de palabra de activación

·Hay diferentes palabras de activación para las funciones de Conversación y Control

1. Verificación del micrófono

• Asegúrate de que el micrófono no esté bloqueado ni cubierto
• Prueba el micrófono usando otros comandos de voz para confirmar que funciona correctamente

1. Ruido de fondo

• Aunque el estéreo de coche serie Vision admite cancelación de ruido, un exceso de ruido de fondo aún puede afectar el reconocimiento
• Intenta usar la palabra de activación en un entorno más silencioso

1. Precisión del reconocimiento de voz

DriveChat reconoce con mayor precisión la voz de la persona que grabó la palabra de activación

·Asegúrate de que la misma persona que configuró la palabra de activación sea quien la use

Resumen:

Si no se puede activar DriveChat, normalmente está relacionado con la configuración de la palabra de activación, el estado del micrófono, el ruido de fondo o el reconocimiento de voz. Verificar estos factores puede ayudar a restaurar el funcionamiento normal.

1. Problema:

¿Por qué el chatbot no responde a mis comandos o conversación?

Solución:

Si el chatbot no responde, por favor revisa lo siguiente:

1. Asegúrate de estar usando el nombre correcto del chatbot al dar comandos de voz
2. Verifica la configuración del chatbot en SwiftStone y asegúrate de que el chatbot deseado esté seleccionado y activo en el estéreo del coche
3. Repite tu comando claramente usando frases simples y concisas para mejorar el reconocimiento
4. Asegúrate de que tu dispositivo tenga una conexión a internet estable

Resumen:

Los problemas de respuesta del chatbot suelen estar relacionados con el reconocimiento de voz, la configuración o las condiciones de red. Verificar la selección correcta del chatbot y asegurar comandos claros con una conexión estable puede ayudar a resolver el problema.

Capítulo 11 Micrófono incorporado y puerto de micrófono

Este capítulo presenta el sistema de micrófono con cancelación de ruido incorporado y el puerto de micrófono trasero en el estéreo de coche serie Vision. Los modelos universales de la serie Vision están equipados con dos micrófonos incorporados, mientras que los modelos específicos para vehículos de la serie Vision cuentan con un solo micrófono incorporado. Ambas configuraciones utilizan algoritmos de reducción de ruido adaptativos para ayudar a mejorar la sensibilidad y precisión de la captura de voz.

El panel trasero del estéreo de coche serie Vision también incluye un puerto de micrófono para entrada de micrófono externo, que puede usarse para mejorar la calidad de entrada de voz cuando sea necesario.

11.1 Micrófono con cancelación de ruido incorporado

El sistema de micrófono con cancelación de ruido incorporado utiliza algoritmos de reducción de ruido adaptativos para ayudar a mejorar la sensibilidad y precisión de la captura de voz. La configuración del micrófono puede variar según el modelo: los modelos universales de la serie Vision están equipados con dos micrófonos incorporados, mientras que los modelos específicos para vehículos cuentan con un solo micrófono incorporado.

El sistema de micrófono incorporado proporciona las siguientes funciones:

(1) Reconocimiento de voz claro

El micrófono incorporado capta los comandos de voz para la operación manos libres. En los modelos universales, la configuración de doble micrófono ayuda a mejorar la captación y claridad del reconocimiento de voz.

(2) Reducción de ruido

Los algoritmos de reducción de ruido adaptativos ayudan a reducir el ruido de fondo, como el del motor, la carretera y el viento, para permitir llamadas y una interacción por voz más clara en diferentes entornos de conducción.

(3) Optimización de la captación de voz

El sistema de micrófono está diseñado para enfocarse en la entrada de voz dentro del habitáculo, reduciendo el ruido no deseado del entorno, lo que ayuda a mejorar la precisión de la interacción por voz.

(4) Aplicación en múltiples escenarios

El micrófono incorporado admite el uso de asistentes de voz, llamadas telefónicas, entrada de voz para navegación y control multimedia por voz, proporcionando una experiencia de interacción en el vehículo más conveniente.

11.2 Puerto de micrófono

El panel trasero del estéreo de coche serie Vision incluye un puerto de micrófono para entrada de micrófono externo. Se incluye un micrófono externo en el paquete y puede conectarse a este puerto para ayudar a mejorar la calidad de entrada de voz.

Si necesitas una mejor captación de voz para la interacción por voz, llamadas, entrada de voz para navegación u otras funciones relacionadas con la voz, conecta el micrófono externo Vinland incluido al puerto Mic. Colocar el micrófono externo más cerca del conductor puede ayudar a mejorar la captación de voz en comparación con el uso solo del micrófono integrado.

El micrófono externo incluido tiene las siguientes características:

(1) Optimización de entrada de voz

El micrófono de alta sensibilidad ayuda a captar la voz de manera más clara, lo que favorece un mejor reconocimiento de voz para asistentes de voz, entrada de voz para navegación y llamadas. Al poder colocarse más cerca del conductor, puede ofrecer un mejor rendimiento de captación en el uso diario.

(2) Tipo de conector

Conector de 3,5 mm: Diseñado para la entrada de micrófono externo y admite conexión plug-and-play a través del puerto Mic.

Notas

1. Antes de instalar el micrófono externo, retira la malla a prueba de polvo. De lo contrario, la calidad de las llamadas puede verse afectada.
2. Si la calidad de la llamada es deficiente al usar el micrófono externo, verifica si se ha retirado la malla a prueba de polvo. Si no se ha retirado, quítala y prueba el micrófono nuevamente.

[AI图解: Puertos del panel trasero del estéreo para coche específico de la serie Vision]

Capítulo 12 Aplicación de Radio FM/AM

La radio FM/AM integra tecnología avanzada de recepción de radio y un diseño interactivo fácil de usar. Esta funcionalidad admite recepción de doble banda (modulación de frecuencia FM y modulación de amplitud AM), equipada con RDS (Sistema de Datos de Radio), AF (Cambio Automático de Frecuencia) y TA (Anuncio de Tráfico). Ofrece una gestión integral de emisoras y funciones de escucha mejoradas, permitiendo a los usuarios acceder a música, noticias e información de tráfico en tiempo real, satisfaciendo así diversas necesidades de escucha.

12.1 Interfaz de la pantalla principal de la radio

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de la radio-1.]

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de la Radio-2.]

A continuación se muestran los ajustes más comunes para la interfaz de radio FM/AM:

LOC (Modo Local/Distancia): Toca para cambiar el modo de recepción y alternar entre la recepción de emisoras locales y distantes (solo aplicable a FM).

ST (Modo Estéreo/Mono): Toca para alternar entre los modos estéreo y mono (aplicable solo a radio FM)

(Botón de sintonización): Toca para sintonizar una emisora en modo de búsqueda automática. Mantén presionado para cambiar entre los modos de búsqueda automática y manual.

(Botón de sintonización): Toca para sintonizar una emisora en modo de búsqueda automática. Mantén presionado para cambiar entre los modos de búsqueda automática y manual.

(Botón de emisora favorita): Toca para añadir la emisora actual a favoritos. Toca de nuevo para eliminarla de favoritos.

(Botón de lista de emisoras favoritas): Esta es la entrada para ver la lista de favoritos. Toca para mostrar la lista de emisoras que has añadido como favoritas, facilitando ver y cambiar a las emisoras de radio que escuchas con frecuencia.

(Botón de lista de emisoras preestablecidas): Toca para abrir la lista de emisoras preestablecidas guardadas, luego toca para seleccionar una emisora preestablecida.

(Botón de sintonización automática): Toca para realizar una búsqueda continua de emisoras y almacenar emisoras FM o AM

(Botón de cambio FM/AM): Toca para alternar entre la radio FM y AM.

(Botón eliminar todas las emisoras): Toca para eliminar todas las emisoras favoritas. Una vez confirmado, todas las emisoras favoritas se borrarán y restablecerán al estado no configurado.

(Botón de edición): Es el punto de entrada para gestionar la información de las emisoras preestablecidas. Toca para abrir la interfaz de edición y realizar las siguientes acciones en la emisora preestablecida seleccionada:

(1) Editar el nombre de la emisora (por ejemplo, renombrar "98.3 FM" a "Radio Tráfico");

(2) Ajustar la frecuencia de la emisora (por ejemplo, cambiar 95.7 FM a 98.7 FM);

(3) Toca el botón "Confirmar" / "Cancelar" para guardar o descartar los cambios en el nombre y la frecuencia de la emisora;

(4) Eliminar la emisora preestablecida (después de guardar).

(Botón de configuración) Toca para abrir la interfaz de configuración y ajustar funciones relacionadas con la radio (solo aplicable a FM).

(Botón eliminar todas las emisoras): Toca para eliminar todas las emisoras favoritas. Una vez confirmado, todas las emisoras favoritas se borrarán y restablecerán al estado no configurado.

Introducción a la operación

Ruta de navegación: Ve a la pantalla principal > Cajón de aplicaciones > Aplicación de radio

Sintonizar una emisora de radio

Mantén presionado “<” o “>” para cambiar entre los modos de búsqueda automática y manual.

En modo de búsqueda automática, toca brevemente “<” o “>” para sintonizar una emisora.

En modo de búsqueda manual, para afinar una emisora, toca “<” o “>” para cambiar las frecuencias en pasos.

Emisoras de radio favoritas

En la interfaz de la aplicación de radio, toca el “Botón de sintonización automática” para realizar una búsqueda continua, luego toca el “Botón de emisora favorita” para guardar la emisora actual. Se pueden almacenar hasta 18 emisoras FM o 12 AM.

Preestablecer una emisora de radio

Mantén presionado un número preestablecido en la barra superior de la pantalla. La emisora actual se guardará como preestablecida.

FM Local y emisoras distantes

Toca para seleccionar la recepción de emisoras locales o distantes. La pantalla "LOC" indica recepción local, la pantalla "DX" indica recepción distante. Actívalo para habilitar "Modo LOC" y filtrar emisoras distantes débiles priorizando la búsqueda de emisoras locales, o desactiva "Modo LOC" para cambiar a "Modo DX" y recibir emisoras distantes.

FM Estéreo y Mono:

Actívalo para habilitar "Modo ST" para sonido estéreo de alta calidad, o desactiva "Modo ST" para cambiar a "Mono" y mejorar la recepción de señal en áreas remotas.

12.2 Configuración de la radio

La configuración de la radio se utiliza para activar o desactivar la función RDS, activar/desactivar el Anuncio de Tráfico (TA) y activar/desactivar la Frecuencia Alternativa (AF), ajustar la sensibilidad AM/FM y configurar las regiones de radio para adaptarse a los estándares de transmisión de diferentes países, todo con el objetivo de mejorar la comodidad del usuario y la experiencia de escucha.

13.2.1 Activar RDS, AF y TA (solo aplicable a radio FM)

Introducción a la operación:

Ve a Configuración, toca el Botón de Configuración

(1) RDS (Sistema de Datos de Radio): Toca para activar “RDS” para información de la emisora (nombre, tipo de programa), cambio automático de frecuencia (AF) y alertas de tráfico en tiempo real (TA).

Nota: La función RDS no incluye servicios de Canal de Mensajes de Tráfico (TMC), pero puedes usar Google Maps para información de tráfico.

(2) PTY (Tipo de Programa): Toca para activar "PTY" y filtrar emisoras por categoría (por ejemplo, Música / Noticias / Deportes). Selecciona "NEWS" para mostrar solo emisoras de noticias.

(3) AF (Frecuencia Alternativa): Toca para activar “AF” y cambiar automáticamente a una frecuencia más fuerte para el mismo programa.

(4) TA (Anuncio de Tráfico): Toca para activar "TA" y forzar la interrupción de la reproducción para alertas de tráfico (por ejemplo, accidentes/cierres de carreteras).

12.2.2. Ajuste de sensibilidad de la radio

Introducción a la operación:

Ruta de navegación: Ve a configuración, toca Botón de Configuración

(1) Sensibilidad AM

Ajusta si recibes muy pocas emisoras o el audio es de mala calidad.

Menos: Toca para reducir la sensibilidad de la radio

Más: Toca para mejorar la sensibilidad de la radio

1. Sensibilidad FM

Ajusta si recibes muy pocas emisoras o la señal de radio es deficiente.

Menos: Toca para reducir la sensibilidad de la radio

Más: Toca para mejorar la sensibilidad de la radio

Nota:

• Configurar la sensibilidad demasiado alta puede resultar en una mala recepción de ciertas señales de radio, causando estática y afectando la calidad de escucha.
• Configurar la sensibilidad demasiado baja puede llevar a recibir menos emisoras, lo que afecta la experiencia de escucha.

1. Sensibilidad de auto-sintonización: Sintonización adaptativa sin interrupciones. Usa la sensibilidad de auto-sintonización para el uso diario.

12.2.3 Configuración de área de radio

Introducción a la operación

Ruta de navegación: Ve a configuración, toca el Botón de Configuración

Configurar área de radio:

La función de radio del estéreo para coche de la serie Vision admite las siguientes regiones: Latinoamérica, EE. UU., China, Rusia, Japón y Europa.

1. Asegúrate de elegir la región de radio correcta para que coincida con tu ubicación y así obtener una recepción óptima de emisoras.
2. Si restableces el estéreo para coche de la serie Vision, deberás volver a seleccionar manualmente tu región para garantizar el funcionamiento adecuado.

Capítulo 13 Aplicación SiriusXM

La aplicación SiriusXM es una aplicación de transmisión de radio satelital en línea compatible con el estéreo para coche de la serie Vision. A través de esta aplicación, los usuarios pueden acceder a una amplia gama de contenido de audio de SiriusXM, incluyendo música, deportes, charlas, comedia, noticias y pódcast. Con una conexión a Internet (Wi-Fi o punto de acceso móvil), los usuarios pueden disfrutar de cientos de canales sin necesidad de equipos o antenas de radio tradicionales. Esta función es especialmente ideal para quienes buscan una experiencia de radio de alta calidad durante los viajes. Características clave:

(1) Acceso a canales extensos: Ofrece acceso a muchos canales de SiriusXM, incluyendo música exclusiva, programas de radio, cobertura deportiva en vivo y segmentos de entretenimiento.

(2) En vivo y bajo demanda: Además de las transmisiones en vivo, los usuarios pueden volver a reproducir programas seleccionados y transmitir contenido bajo demanda.

(3) Recomendaciones personalizadas: Sugerencias de contenido basadas en el historial de escucha y preferencias.

(4) Soporte para múltiples cuentas: Permite iniciar sesión en la cuenta de SiriusXM para sincronizar favoritos, historial de reproducción y preferencias.

(5) Reproducción en segundo plano e integración con el volante: Admite la reproducción de audio en segundo plano y el control mediante los botones del volante (si está configurado), sin interrumpir la navegación u otras aplicaciones.

Requisitos previos:

(1) El estéreo de coche de la serie Vision debe estar conectado a Internet (Wi-Fi o punto de acceso móvil 4G).

(2) La aplicación SiriusXM viene preinstalada en el estéreo de coche de la serie Vision.

(3) Se requiere una cuenta de suscripción válida de SiriusXM (registro de prueba gratuita disponible en el primer uso).

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App SiriusXM

Paso 1: Iniciar la aplicación SiriusXM

Toca el icono de la aplicación SiriusXM para iniciar la app.

Paso 2: Inicia sesión o crea una cuenta SiriusXM

Al iniciar por primera vez, se te pedirá que inicies sesión.

(1) Si ya tienes una cuenta SiriusXM: Ingresa tu nombre de usuario y contraseña.

(2) Si no tienes una cuenta: Toca "Crear cuenta" y sigue las instrucciones en pantalla para registrarte en el servicio SiriusXM.

Paso 3: Activa la prueba o el plan de suscripción

Después de iniciar sesión, si tu vehículo o cuenta es elegible, la app te pedirá que actives una prueba gratuita o vincules una suscripción existente.

(1) Ingresa el ID del dispositivo o ESN (puedes encontrarlo en la pantalla de configuración de la app SiriusXM).

(2) Sigue el proceso de activación en el sitio web oficial de SiriusXM o llama a su línea de atención al cliente (según se indique).

Paso 4: Explora y transmite contenido

Una vez activada, la app mostrará la interfaz de navegación de canales de SiriusXM:

(1) Explora las categorías disponibles (Música, Deportes, Charlas, Comedia, Noticias, Podcasts, etc.).

(2) Toca cualquier canal para comenzar a transmitir.

(3) Usa funciones como “Favoritos” y “Reproducidos recientemente” para una experiencia personalizada.

Notas importantes:

(1) La aplicación SiriusXM solo admite transmisión de audio; el contenido de video no está disponible.

(2) La calidad de la transmisión depende de la estabilidad de Internet.

(3) Algunos canales o funciones pueden variar según tu región o paquete de suscripción.

(4) SiriusXM solo está disponible en Estados Unidos, Canadá y México. Por favor, asegúrate de que el servicio SiriusXM esté disponible en tu ubicación antes de usarlo.

(5) Para más detalles sobre la activación del dispositivo o los planes de suscripción, visita el sitio web oficial de SiriusXM:

https://www.siriusxm.com

[Explicación AI: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de la aplicación SiriusXM.]

Capítulo 14 Aplicación Gestor de Archivos (App Archivos)

La función de la aplicación de archivos permite la gestión eficiente de los archivos almacenados localmente y en dispositivos de almacenamiento externo, cumpliendo una función similar a los gestores de archivos en teléfonos inteligentes o computadoras. Esta función proporciona a los usuarios una interfaz intuitiva y conveniente, permitiendo la fácil exploración, categorización, copia y eliminación de archivos en el almacenamiento interno del estéreo de coche de la serie Vision, unidades USB externas, tarjetas Micro SD y otros dispositivos, satisfaciendo así las necesidades de gestión de archivos en escenarios de conducción.

Pasos de operación:

• Ruta de navegación:

Navega a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Archivos

(1) Pasos específicos para gestionar archivos locales usando la App Archivos:

Paso 1: Toca para abrir la App Archivos en la pantalla de inicio y acceder a la interfaz de la App Archivos.

Paso 2: En la interfaz de la App Archivos, puedes explorar, categorizar, copiar y eliminar archivos.

(2) Pasos específicos para gestionar archivos en dispositivos de almacenamiento externo mediante la App Archivos:

Nota: Usa una memoria USB como ejemplo; los pasos para otros dispositivos de almacenamiento externo son similares.

Paso 1: Inserta la memoria USB (se vende por separado) en el puerto USB del estéreo de coche de la serie Vision.

Paso 2: Toca el icono de la App Archivos en la pantalla principal para abrir la interfaz de la App Archivos.

Paso 3: En la interfaz de la App Archivos, toca el icono de la memoria USB para acceder a su contenido.

Paso 4: En la interfaz abierta, puedes explorar, categorizar, copiar y eliminar archivos según sea necesario.

Paso 5: Después de terminar tus operaciones, toca el icono "Expulsar/Extraer de forma segura" a la derecha del icono de la memoria USB (USB3) para extraer de forma segura la memoria USB externa y luego desconéctala.

(3) Pasos específicos para copiar imágenes u otros tipos de archivos desde un dispositivo de almacenamiento USB al estéreo de coche de la serie Vision

Nota: Usando una memoria USB como ejemplo, los pasos son similares para otros dispositivos de almacenamiento externo.

Paso 1: Inserta la memoria USB en el puerto USB del estéreo de coche de la serie Vision.

Paso 2: Toca para abrir la App Archivos en la pantalla de inicio para abrir la interfaz de la app de archivos.

Paso 3: En la interfaz de la app de archivos, toca el icono de la memoria USB (USB3) para abrir la interfaz correspondiente.

Paso 4: En la interfaz abierta, busca la imagen que deseas copiar, mantén presionada la imagen hasta que aparezca una marca “√”, lo que indica que la imagen ha sido seleccionada correctamente.

Paso 5: Haz clic en el icono del "Menú de más opciones" en la esquina superior derecha para abrir el menú y selecciona "Copiar a...".

Paso 6: Toca el icono del “Menú de navegación lateral oculto” en la esquina superior izquierda para abrir el menú, toca el icono del nombre del dispositivo “Estéreo de coche serie Vision” para abrir la interfaz correspondiente.

Paso 7: En la interfaz abierta, toca para abrir la carpeta deseada donde quieres guardar la imagen.

Paso 8: Toca el botón “Copiar” para completar el proceso de copiado. (Nota: Si no deseas copiar la imagen en este momento, simplemente toca el botón “Cancelar” junto al botón “Copiar”.)

Paso 9: Después de la operación, toca la carpeta para ver la imagen que acabas de copiar.

Paso 10: Al finalizar, toca el icono “Expulsar/Extraer de forma segura” al lado derecho del icono de la memoria USB (USB3) para extraer de forma segura la memoria USB externa y luego desconéctala.

Nota:

Los mismos pasos aplican para copiar archivos desde el estéreo de coche de la serie Vision a la memoria USB; solo necesitas cambiar el orden de selección entre el estéreo y la memoria USB.

Capítulo 15 Reproducción USB/Tarjeta Micro SD

Este capítulo introduce que el estéreo de coche de la serie Vision admite la reproducción de medios locales a través de puertos USB y ranuras para tarjetas Micro SD, permitiendo el acceso directo a varios archivos multimedia (documentos / fotos / audio / video) almacenados en dispositivos de almacenamiento externo. Los usuarios solo tienen que insertar sus memorias USB o tarjetas Micro SD en las interfaces correspondientes para explorar y reproducir contenido de manera conveniente, mejorando significativamente tanto las opciones de entretenimiento como el acceso a la información durante los viajes.

Pasos de operación

Ruta de navegación: Navega a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Archivos

Nota: Usando una memoria USB como ejemplo, los pasos son similares para otros dispositivos de almacenamiento externo.

Paso 1: Inserta la memoria USB

Inserta la memoria USB en el puerto USB del estéreo de coche de la serie Vision.

Paso 2: Inicia la aplicación Explorador de Archivos

Toca el icono App Archivos para abrir la interfaz correspondiente, y la interfaz mostrará una lista de fuentes de almacenamiento disponibles, como:

(1) Almacenamiento interno

(2) Almacenamiento USB

Paso 3: Explora los dispositivos de almacenamiento

Desde la interfaz abierta, toca el (icono de la memoria USB) para abrir la ventana correspondiente y ver el contenido de sus archivos. Todas las carpetas y archivos se muestran en una estructura de directorio estándar.

Paso 4: Ver o reproducir archivos

En la interfaz abierta, puedes elegir ver o reproducir documentos, fotos, archivos de audio o video.

Paso 5: Desconecta el USB de forma segura

Antes de retirar físicamente el dispositivo USB:

(1) Pausa o detén la reproducción

(2) Regresa a la pantalla de inicio o al gestor de archivos

(3) Asegúrate de que el dispositivo USB no esté siendo accedido para evitar la corrupción de datos

Nota importante:

(1) Es posible que ciertos códecs de video profesionales o de alta tasa de bits no sean compatibles.

(2) Ver videos o fotos mientras se conduce está prohibido por las leyes federales, estatales y locales.

(3) No utilices las funciones de este estéreo de coche de la serie Vision si no se pueden operar de forma segura y legal en tu ubicación.

(4) No se pueden ver videos ni fotos mientras se conduce. El vehículo debe estar detenido y el freno de estacionamiento aplicado para habilitar la visualización.

Capítulo 16 Aplicación Reproductor de Imágenes

La aplicación Reproductor de Imágenes es una herramienta de visualización de imágenes preinstalada en el estéreo de coche de la serie Vision, que permite a los usuarios ver archivos de imagen desde memorias USB, tarjetas SD o almacenamiento local. Los usuarios pueden explorar fotos en la gran pantalla del estéreo de coche de la serie Vision en modo de imagen única o presentación de diapositivas. Esta función es adecuada para revisar fotos tomadas durante un viaje o ver archivos de imagen guardados. Con soporte para control táctil, la experiencia de exploración es intuitiva y conveniente. Las características clave incluyen:

(1) Admite múltiples formatos de imagen (JPG/PNG/BMP, etc.)

(2) Escanea y lee automáticamente archivos de imagen desde dispositivos externos

(3) Proporciona exploración por carpetas y visualización categorizada.

(4) Ofrece modos de visualización de imagen única y reproducción de diapositivas

(5) Admite acercar, alejar y rotar imágenes

(5) Permite la exploración de archivos por carpetas y el cambio secuencial

Pasos de operación:

Paso 1: Inserte el dispositivo de almacenamiento

Inserte una unidad flash USB o una tarjeta MicroSD que contenga archivos de imagen en el puerto correspondiente del estéreo para automóvil de la serie Vision. El sistema detectará y leerá automáticamente los archivos de imagen.

Paso 2: Active la aplicación Reproductor de Imágenes

Vaya a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Reproductor de Imágenes. Toque para iniciar la aplicación y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione una fuente de reproducción y el archivo de imagen a reproducir

En la interfaz, seleccione el dispositivo de almacenamiento correspondiente (por ejemplo, “USB2”, “Tarjeta MicroSD” o “Almacenamiento local”). Navegue por las carpetas y toque cualquier archivo de imagen para abrirlo y reproducirlo.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de imágenes, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Para ver imágenes una por una, toque el botón o para cambiar a la imagen anterior o siguiente.

• Para activar el modo de presentación de diapositivas, toque ▶o el botón ⏸ para reproducir o pausar.

• Para acercar o alejar una imagen, use dos dedos para pellizcar o separar en la pantalla.

• Para establecer una imagen como fondo de pantalla, toque el botón "Imagen" en la interfaz de reproducción para aplicar la imagen actual como fondo de pantalla.

• Para rotar la imagen, toque el botón “Rotar” en la interfaz de reproducción para girar la imagen 90° en sentido horario.

Capítulo 17 Aplicación Reproductor de Música

La aplicación Reproductor de Música es una aplicación preinstalada de reproducción de música local en el estéreo para automóvil de la serie Vision. Permite reproducir archivos de música desde unidades USB, tarjetas MicroSD o almacenamiento local. Optimizada para la gran pantalla y la operación táctil del estéreo de la serie Vision, admite una amplia gama de formatos de audio y controles de reproducción flexibles, mejorando la experiencia de entretenimiento en el automóvil. Sus principales características incluyen:

(1) Admite múltiples formatos de audio (por ejemplo, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Escanea automáticamente los archivos de música de los dispositivos de almacenamiento externo

(3) Proporciona exploración por carpetas y visualización categorizada.

(4) Admite modos de reproducción como secuencial, aleatorio y repetición de pista única

(5) Admite visualización de letras y carátulas de álbum (según los metadatos del archivo)

(6) Admite reproducción en segundo plano y control desde el volante (si está configurado)

Pasos de operación

Paso 1: Inserte un dispositivo de almacenamiento

Inserte una unidad USB o tarjeta MicroSD que contenga archivos de audio en el puerto correspondiente del sistema estéreo para automóvil de la serie Vision. El sistema escaneará y detectará automáticamente los archivos de música.

Paso 2: Inicie el Reproductor de Música

Vaya a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Reproductor de Música. Toque para iniciar la aplicación y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione una fuente de reproducción y el archivo de música a reproducir

En la interfaz, seleccione el dispositivo de almacenamiento correspondiente (por ejemplo, “USB2”, “MicroSD”, “Almacenamiento local”). Navegue por las carpetas o listas categorizadas y toque cualquier canción para iniciar la reproducción.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de música, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Para reproducir/pausar, toque ▶o el botón ⏸ para reproducir o pausar la canción actual.

• Para cambiar de canción, toque el botón o para pasar a la canción anterior o siguiente.

• Para cambiar el modo de reproducción, toque el botón “Modo de reproducción” para alternar entre secuencial, aleatorio o repetición de pista única.

• Para ajustar el progreso de reproducción de la canción, arrastre la barra de progreso para adelantar o retroceder la canción actual.

• Para buscar un archivo de música, toque el botón “Buscar”, luego ingrese el nombre del archivo de música usando el teclado en pantalla y toque buscar.

Capítulo 18 Aplicación Reproductor de Video

La aplicación Reproductor de Video es una aplicación preinstalada de reproducción de video local en el estéreo para automóvil de la serie Vision. Permite reproducir archivos de video desde unidades USB, tarjetas MicroSD o almacenamiento local. Optimizada para la gran pantalla y la operación táctil del estéreo de la serie Vision, admite múltiples formatos de video y reproducción en alta definición, satisfaciendo las necesidades de entretenimiento en el automóvil mientras está estacionado o en reposo. Sus principales características incluyen:

(1) Admite múltiples formatos de video: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2) Escanea y detecta automáticamente los archivos de video en dispositivos externos.

(3) Proporciona exploración por carpetas y visualización categorizada.

(4) Ofrece cambio de modo de reproducción: repetición de video único / reproducir todos los videos.

(5) Permite cambiar entre modo de pantalla completa / ventana.

(6) Recuerda la posición de reproducción (reanuda desde el último punto).

(7) Incluye controles básicos como avance rápido/retroceso, pausa/reproducción y control deslizante de progreso.

(8) Admite carga de subtítulos (por ejemplo, .srt) y reconocimiento de carátulas.

Pasos de operación

Paso 1: Inserte un dispositivo de almacenamiento

Inserte una unidad USB o tarjeta MicroSD que contenga archivos de video en el estéreo para automóvil; el sistema detectará y cargará automáticamente el contenido multimedia.

Paso 2: Inicie el Reproductor de Video

Vaya a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Reproductor de Video. Toque para iniciar la aplicación y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione la fuente y el archivo de video a reproducir

En la interfaz, elija la ubicación de almacenamiento deseada (por ejemplo, “USB2”, “MicroSD” o “Almacenamiento local”), navegue por las carpetas y toque cualquier archivo de video para iniciar la reproducción.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de video, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Reproducir/Pausar: Toque ▶o⏸ para reproducir o pausar el video actual.

• Cambiar de video: Toque el botón o para pasar al video anterior o siguiente.

• Pantalla completa/Modo ventana: Toque el botón “Pantalla completa” o “Ventana” para alternar los modos de visualización.

• Modo de reproducción: Toque el botón de modo de reproducción para alternar entre Repetición de video único (repite el video actual) y Reproducir todos los videos (el siguiente video comienza automáticamente después del actual).

• Progreso de reproducción: Arrastre la barra de progreso para adelantar o retroceder el video actual, o mantenga presionado el botón o para avanzar o retroceder rápidamente.

Capítulo 19 Aplicación HDMI (Entrada HDMI)

La aplicación HDMI es una aplicación dedicada en los estéreos para automóvil de la serie Vision diseñada para gestionar señales de entrada HDMI. Permite a los usuarios conectar dispositivos externos—como TV sticks, consolas de videojuegos, cámaras digitales o dispositivos de streaming, entre otros—a través del puerto HDMI-IN y mostrar contenido de video en tiempo real en la pantalla del estéreo de la serie Vision, ofreciendo una experiencia multimedia más rica o funcionalidad extendida.

Compatibilidad de requisitos:

Debe adquirir un adaptador VIN-HBV89 HDMI a USB compatible (se vende por separado). El estéreo para automóvil de la serie Vision solo admite entrada HDMI (puerto de entrada Mini HDMI, y compatible con dispositivos que admiten HDMI versión 1.4 o anterior).

Nota:

La entrada HDMI en el estéreo para automóvil de la serie Vision solo admite dispositivos con HDMI 1.4 o versiones anteriores.

Con el puerto de entrada HDMI, el estéreo para automóvil de la serie Vision admite la conexión de dispositivos como TV boxes, consolas de videojuegos y otros dispositivos HDMI que cumplan con los estándares HDMI 1.4 o anteriores.

Software:

El estéreo para automóvil de la serie Vision incluye una aplicación HDMI preinstalada para reproducción de video

Paso de operación

Paso 1: Comprender el adaptador AC-HBV86 HDMI a USB

Consulte el manual de usuario VIN-HBV89 por separado en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com) para más detalles. (Ruta de navegación: Vaya a Eproductcare > Más > Adaptador de entrada/salida de video > VIN-HBV89)

Paso 2: Ver video en alta definición

• Ruta de navegación: Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación HDMI

Toque el icono de la aplicación HDMI para ver video en alta definición desde un dispositivo externo conectado a través del VIN-HBV89 en la pantalla del estéreo para automóvil de la serie Vision.

Nota: No se pueden ver videos ni fotos mientras se conduce. El vehículo debe estar detenido y el freno de estacionamiento aplicado para habilitar la visualización.

[AI图解: Puertos del panel trasero del estéreo universal de la serie Vision]

[AI图解: Puertos del panel trasero del estéreo específico para vehículo de la serie Vision]

Capítulo 20 Aplicación AUXIN (Entrada de Audio y Video)

La función de entrada AUXIN (audio y video) del estéreo para automóvil de la serie Vision admite fuentes de audio y video externas a través de conectores RCA. Esto permite a los usuarios conectar dispositivos multimedia de terceros—como reproductores de DVD, consolas de videojuegos, decodificadores de TV digital u otros reproductores multimedia—y reproducir su contenido directamente en la pantalla del estéreo para automóvil de la serie Vision. Características principales

1. Entrada externa compatible con RCA
2. Los puertos AUXIN (Audio y Video) del estéreo para automóvil de la serie Vision aceptan señales analógicas RCA estándar (video compuesto y audio estéreo).
3. Los puertos AUXIN (Audio y Video) del estéreo para automóvil de la serie Vision admiten la conexión con dispositivos externos equipados con conectores RCA amarillo (entrada de video), rojo (entrada de audio canal derecho) y blanco (entrada de audio canal izquierdo).
4. Proporciona una forma flexible de ampliar la funcionalidad multimedia en el vehículo sin requerir entrada USB o HDMI.
5. Integración de la aplicación AUXIN
6. La entrada de audio y video de dispositivos externos se accede a través de la aplicación “AUXIN” preinstalada en el sistema estéreo para automóvil de la serie Vision.
7. Inicie la aplicación AUXIN para mostrar video en la pantalla del estéreo para automóvil de la serie Vision y reproducir audio a través de los altavoces originales del vehículo.
8. Admite reproducción sincronizada de audio y video
9. La entrada de audio utiliza señales analógicas estéreo (canales izquierdo y derecho).
10. La entrada de video cumple con el estándar de video compuesto (CVBS).
11. El audio se reproduce a través del sistema de sonido original del coche, mientras que el video se muestra en la pantalla del estéreo de coche de la serie Vision.

Requisitos previos para la conexión AUXIN (Audio y Video)

Antes de conectar a los puertos AUXIN (Audio y Video), asegúrese de que el dispositivo externo sea compatible con salida RCA y esté equipado con un mazo de cables que incluya los siguientes puertos de salida:

(1) Salida de audio del canal izquierdo

(2) Salida de audio del canal derecho

(3) Salida de video

Nota: La disposición real de los puertos AUXIN (Audio y Video) puede variar según el modelo de estéreo Android para coche o la estructura del mazo de cables de entrada RCA incluido. Consulte la documentación específica de cableado (Instrucciones de Instalación detalladas) para más detalles.

Pasos de operación:

Paso 1: Confirme la interfaz de salida del dispositivo externo

Asegúrese de que el dispositivo externo que desea conectar esté equipado con puertos de salida RCA estándar.

Paso 2: Conecte el dispositivo externo al estéreo de coche de la serie Vision

Conecte los puertos de salida RCA del dispositivo externo a los puertos de entrada RCA en el mazo de cables de entrada del estéreo de coche de la serie Vision, emparejando correctamente las señales de audio y video.

Paso 3: Inicie la aplicación AUXIN

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación AUXIN

Toque el icono de la aplicación AUXIN para abrir la interfaz de reproducción de video. El sistema detectará y reproducirá automáticamente la señal externa entrante.

Paso 4: Ajuste el volumen

Deslice hacia abajo desde la barra de estado en la esquina superior derecha de la pantalla de inicio del estéreo de coche de la serie Vision para expandir el Panel de Configuración Rápida (Centro de Control). Luego ajuste el volumen usando la barra deslizante ubicada dentro del Panel de Configuración Rápida.

Aviso:

(1) La función de reproducción de video a través de la aplicación AUXIN solo está disponible cuando el vehículo está detenido, a menos que el usuario desactive manualmente la opción "No ver videos mientras conduce" en la configuración del sistema del estéreo de coche de la serie Vision. Habilitar la función "No ver videos mientras conduce" está destinado a minimizar las distracciones del conductor y garantizar el cumplimiento de las normas de seguridad vial.

(2) Para desactivar la opción "No ver videos mientras conduce":

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación de Configuración > Configuración del sistema > General > "No ver videos mientras conduce". Toque el interruptor para activar o desactivar la función "No ver videos mientras conduce" .

Capítulo 21 Pantalla dividida

La pantalla dividida permite a los usuarios ejecutar y mostrar dos aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla, habilitando la multitarea. Por ejemplo, los usuarios pueden navegar mientras reproducen música o navegan por la web, sin cambiar frecuentemente entre aplicaciones, mejorando así la eficiencia operativa y aumentando la comodidad. Las principales características son las siguientes:

(1) Soporta la visualización simultánea de dos aplicaciones en una pantalla sin interferencias

(2) Permite a los usuarios ajustar la proporción de tamaño de las dos ventanas arrastrando el divisor

(3) Proporciona métodos rápidos para cambiar o salir del modo de pantalla dividida

(4) Compatible con algunas aplicaciones nativas y de terceros (dependiendo de si la aplicación admite pantalla dividida)

Nota: Esta función está disponible en sistemas Android para coche que admiten el modo de pantalla dividida y debe usarse con aplicaciones compatibles con la visualización en pantalla dividida.

Pasos de operación

Nota: El siguiente caso de operación es solo de referencia.

• Ruta de navegación

Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > YouTube

Paso 1: Inicie la aplicación YouTube

Toque el icono de la aplicación YouTube para abrir la interfaz correspondiente.

Paso 2: Verifique si la aplicación admite la función de pantalla dividida.

Deslice hacia arriba la interfaz de la aplicación YouTube desde la parte inferior de la pantalla hasta el centro. Verifique si aparece el icono "Dividir" en la parte inferior de la pantalla. Si se muestra el icono “Dividir”, indica que la aplicación admite pantalla dividida.

[AI Explicación gráfica: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de “Dividir”]

Paso 3: Realice la operación de pantalla dividida

Toque el icono "Dividir" y seleccione otra aplicación para completar la operación de pantalla dividida.

Paso 4: Ajustar y salir de la pantalla dividida

(1) Arrastre la línea divisoria central para ajustar la proporción de visualización de las dos ventanas.

(2) Arrastre la línea divisoria completamente hacia la izquierda/derecha para salir de la pantalla dividida y volver a la vista de pantalla completa (modo de una sola aplicación).

[AI Explicación gráfica: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de pantalla dividida]

Capítulo 22 Aplicación Ecualizador (Personaliza la experiencia de audio)

Este capítulo elabora sistemáticamente las funciones principales del ajuste de efectos de audio en el coche. Su procesador de señal digital (DSP) incorporado permite una amplia personalización del audio a través de la aplicación de ecualizador. Mediante tecnología de control de audio multidimensional, proporciona a los usuarios una solución integral de optimización de audio de extremo a extremo, desde ajustes básicos hasta personalización avanzada, adaptable a diferentes géneros musicales, distribuciones espaciales en el coche y preferencias auditivas personalizadas.

22.1 Ajuste de EQ (Bandas de frecuencia)

El estéreo de coche de la serie Vision admite un ecualizador de 36 bandas de frecuencia. Ajuste la ganancia (aumento) o atenuación (reducción) de bandas de frecuencia de audio específicas para optimizar el perfil de sonido.

En la interfaz de ajuste de EQ

El lado izquierdo muestra el nombre del preajuste de EQ (por ejemplo, Estándar, Rock, etc.), y el lado derecho admite la visualización en tiempo real de la curva de respuesta de frecuencia y el ajuste de bandas de EQ. Las características específicas son las siguientes:

1. Visualización en tiempo real de la curva de respuesta de frecuencia (Área 1):

La interfaz gráfica refleja dinámicamente los efectos de ajuste, presentando de manera intuitiva los cambios en el audio.

1. Ajuste de bandas de frecuencia (Área 2):

a. La interfaz de ajuste muestra deslizadores para múltiples bandas de frecuencia (típicamente de 20 Hz a 20 kHz).

b. Deslice el control de una banda hacia arriba para aumentar esa frecuencia, o hacia abajo para reducirla.

[AI Explicación gráfica: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de ajuste de EQ]

Pasos de operación:

Paso 1: Acceda al EQ:

Ruta de navegación: Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Ecualizador (EQ) > EQ

Paso 2: Establezca el preajuste de EQ:

Toque el nombre del preajuste de EQ (por ejemplo, "Estándar") en la esquina superior izquierda para elegir entre varios efectos de sonido preconfigurados (como Rock, Clásico, Jazz, etc.) adaptados a diferentes géneros musicales.

[AI Explicación gráfica: La imagen asociada ilustra el contenido de la página de configuración de efectos de EQ personalizados.]

Paso 3: Establezca efectos de EQ personalizados

(1) Modo manual: Cuando se selecciona "Usuario", "Personalizado 1" o "Personalizado 2", se puede usar el modo manual, permitiendo ajustes personalizados.

(2) Ajuste la frecuencia mediante el control deslizante en la interfaz de ajuste: Ajuste cada banda de frecuencia deslizando el control hacia arriba o hacia abajo (típicamente de 20Hz a 20kHz). Deslice el control de la banda de frecuencia hacia arriba para aumentar esa frecuencia y hacia abajo para reducirla. La curva de respuesta de frecuencia superior cambiará en tiempo real, mostrando de manera intuitiva los cambios de audio.

22.2 Ajuste de campo (posición de escucha / balance)

Esta función crea un espacio de sonido inteligente personalizado para usted, optimizando automáticamente los efectos de sonido según la distribución de las personas en el coche y los escenarios de conducción, proporcionando a cada pasajero una experiencia auditiva inmersiva personalizada. Las características clave incluyen:

1. Modos de escucha preestablecidos

• Balance de toda la cabina: Garantiza una distribución uniforme del sonido en todos los asientos, ideal para escenarios con varios pasajeros

Enfoque en el conductor: Mejora la claridad e intensidad del sonido en el área del conductor y reduce la interferencia del ruido de conducción

• Prioridad al pasajero delantero: Refuerza el campo de sonido en el lado del pasajero delantero para satisfacer necesidades de escucha asimétricas
• Mejora del asiento trasero: Refuerza la salida de los altavoces traseros, especialmente adecuado para los pasajeros traseros

1. Ajuste de balance personalizado

• Ajuste manual: Ajuste finamente el balance de sonido delantero/trasero e izquierdo/derecho arrastrando la mira en un diagrama interactivo de la cabina

• Pasos de operación

Paso 1: Acceda a la interfaz de ajuste de campo

Ruta de navegación: Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Ecualizador (EQ) > Campo

Paso 2: Establezca el modo de escucha preestablecido

Al hacer clic en los iconos de asiento del conductor, asiento del pasajero delantero, asientos traseros o balance de toda la cabina, puede preestablecer la posición de escucha de audio. El diagrama de la cabina correspondiente proporcionará simultáneamente retroalimentación visual, con el área seleccionada resaltada en la cabina (por ejemplo, al seleccionar el asiento del conductor, ese asiento se indicará prominentemente con un efecto de punto rojo).

Paso 3: Modo personalizado (ajuste manual)

Arrastre la mira dentro del diagrama de la cabina del coche para ajustar el balance delantero/trasero e izquierdo/derecho, o mueva la mira al punto de enfoque de escucha deseado en el diagrama para obtener la mejor experiencia de audio.

[AI Explicación gráfica: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de ajuste de campo]

22.3 Configuración principal (efecto de EQ personalizado)

La función de Configuración Maestra permite a los usuarios lograr un control altamente personalizado de los efectos de audio, facilitando el acceso a capacidades de ajuste de sonido a nivel profesional y la flexibilidad para ajustar los parámetros de audio según sus necesidades individuales. Las características clave incluyen:

(1) Gestión Avanzada de Efectos de Sonido Personalizados: La Configuración Maestra ofrece un conjunto completo de parámetros de audio ajustables, que abarcan crossover, reverberación, retardo, salida de audio, estéreo, refuerzo de graves y más. Esto permite a los usuarios afinar los efectos de sonido en detalle, satisfaciendo las necesidades de diferentes usuarios.

(2) Capacidades de Ajuste a Nivel Profesional: Con operaciones colaborativas de múltiples interfaces, los usuarios pueden ajustar con precisión cada detalle de audio, logrando fácilmente una experiencia de escenario sonoro óptima.

(3) Preajuste de Efectos de Sonido Personalizados: Después de personalizar sus configuraciones, los usuarios pueden guardar sus perfiles de sonido actuales como preajustes exclusivos con nombres personalizados. Con un solo clic, los usuarios pueden adaptarse fácilmente a una variedad de escenarios y estados de ánimo de conducción, como el viaje diario, viajes largos o conducción deportiva enérgica.

·Pasos de operación

Paso 1: Acceda a la Interfaz Maestra:

Ruta de navegación: Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de Ecualizador (EQ) > Maestro

Paso 2: Toque Maestro.

Paso 3: Toque “+Nuevo” en la interfaz de Zona de Audio Personal (Área 1) para ingresar a la interfaz de Ajuste de Efectos de Sonido.

Paso 4: Después de ajustar, toque “Finalizar” en la interfaz de Ajuste de Efectos de Sonido (Área 3), luego nombre y guarde su preajuste de efecto de sonido personalizado.

Paso 5: Su preajuste de efecto de sonido personalizado se guardará en la interfaz de Zona de Audio Personal (Área A). Siempre puede seleccionar su preajuste personalizado guardado para adaptarse fácilmente a diferentes estados de ánimo y escenarios de conducción.

Paso 6: El estéreo para automóvil de la serie Vision admite guardar más de 10 preajustes de efectos de sonido personalizados, lo que le permite guardar preajustes de sonido específicos según sus preferencias.

22.3.1 Ajuste de Crossover

La interfaz de Ajuste de Crossover admite la visualización en tiempo real de la curva de respuesta de frecuencia y el ajuste de parámetros de audio. Las funciones específicas son las siguientes:

1. Visualización en Tiempo Real de la Curva de Respuesta de Frecuencia (Área 4):

La interfaz gráfica refleja dinámicamente los efectos de ajuste, presentando de manera intuitiva los cambios en el audio.

1. Salida Multicanal y Salida de Crossover Multivía Disponible (Área 1):

En el estéreo para automóvil de la serie Vision, la configuración de los canales de audio y el diseño del crossover afectan directamente la calidad del sonido y los efectos del campo sonoro. A continuación se presenta una introducción detallada a los canales 4.2, Bi-amplificación y Tri-amplificación:

a). 4.2 Canales

El sistema de 4.2 canales se refiere a una configuración de audio con cuatro canales principales (FL=Frontal Izquierdo, FR=Frontal Derecho, RL=Trasero Izquierdo, RR=Trasero Derecho) y dos canales de subwoofer (SUBW R=Subwoofer Derecho & SUBW L=Subwoofer Izquierdo) (normalmente usados para subwoofers). Las características clave incluyen:

• Sonido envolvente multicanal para una experiencia de audio inmersiva;
• Salida de graves independiente para mejorar el rendimiento de bajas frecuencias;
• Punto de crossover y pendiente ajustables (por ejemplo, 6/12/24/36/48 dB/oct) por canal.

Nota Especial:

El estéreo para automóvil de la serie Vision cuenta con un módulo DSP integrado que proporciona 10 canales de altavoz independientes, permitiendo un verdadero sonido envolvente 7.1.2 sin necesidad de un procesador externo. Además, está equipado con 6 salidas RCA, lo que permite a los instaladores personalizar la configuración según los requisitos de su sistema de audio.

1. Bi-amplificación (Doble Amplificador)

La bi-amplificación se refiere al uso de dos amplificadores independientes para alimentar diferentes unidades de cada sistema de altavoces, incluyendo tweeters (FR TW = Tweeter Frontal Derecho & FL TW = Tweeter Frontal Izquierdo) y mid-woofers (FR MID WF = Mid-Woofer Frontal Derecho & FL MID WF = Mid-Woofer Frontal Izquierdo), optimizando así la asignación de bandas de frecuencia y la calidad del sonido. Las características clave incluyen:

• Ajustes de Crossover Independientes

El sistema admite el ajuste independiente de los puntos de crossover para tweeters y mid-woofers, ajuste de pendiente y el modo directo.

• Distorsión de Intermodulación Reducida

Al alimentar los tweeters y mid-woofers por separado, el sistema maximiza la reducción de interferencias de señal y la pérdida de energía, resultando en un sonido más puro y claro. Ideal para usuarios enfocados en un rendimiento de audio de alta fidelidad.

1. Tri-amplificación (Triple Amplificador)

La tri-amplificación se refiere al uso de tres amplificadores de potencia independientes para alimentar diferentes unidades de cada sistema de altavoces, incluyendo tweeter (FR TW = Tweeter Frontal Derecho & FL TW = Tweeter Frontal Izquierdo), midrange (FR MID = Medio Frontal Derecho & FL MID = Medio Frontal Izquierdo), y woofer (FR WF = Woofer Frontal Derecho & FL WF = Woofer Frontal Izquierdo), permitiendo una precisión extrema en el crossover y un rendimiento dinámico. Las características clave incluyen:

• Ajustes de Crossover Independientes

El sistema admite el ajuste independiente de los puntos de crossover para tweeters, medios y woofers, así como el ajuste de pendiente y el modo directo.

• Distorsión de Intermodulación Reducida

Al alimentar los tweeters, medios y woofers por separado, el sistema maximiza la reducción de interferencias de señal y la pérdida de energía, resultando en un sonido más puro y claro.

• Flexibilidad Profesional de Ajuste

Ofrece amplias capacidades de escenario sonoro y reproducción de sonido detallada, adaptándose a sistemas de audio de alta gama y entusiastas del ajuste profesional.

1. Ajuste de Frecuencia de Paso Alto/Bajo (Área 3)

Los ajustes de Frecuencia de Paso Alto y Paso Bajo permiten a los usuarios configurar estos parámetros y controlar con precisión el rango de frecuencias entregado a cada unidad de altavoz, optimizando el rendimiento general del sonido y extendiendo la vida útil de los altavoces. Beneficios clave:

• Mejora la claridad y separación del sonido;
• Reduce la superposición de frecuencias y la pérdida de energía, evitando interferencias entre

unidades de altavoces;

• Permite el ajuste personalizado del sonido para adaptarse a diferentes configuraciones de altavoces y

entornos acústicos en el automóvil.

1. Frecuencia de Paso Alto (Rango Típico: 20 Hz a 20 kHz)

Función: Permite a los usuarios establecer la frecuencia de corte del filtro de paso alto, de modo que solo las señales de audio por encima de la frecuencia especificada se transmitan al altavoz, mientras que las señales por debajo de esa frecuencia se atenúan o filtran.

Aplicación: Principalmente utilizado para proteger altavoces de medios y tweeters, evitando que se introduzcan señales de baja frecuencia y causen distorsión o daño; comúnmente usado para altavoces de puertas delanteras o unidades de tweeter. Parámetros ajustables:

• Punto de Crossover: Los valores comunes incluyen 100Hz, 150Hz, 200Hz, etc.
• Pendiente: Opciones como 12dB/oct, 24dB/oct, etc., determinan la rapidez con la que la señal se atenúa.

1. Frecuencia de Paso Bajo: Rango Típico: 20 Hz a 20 kHz)

Función: Permite a los usuarios establecer la frecuencia de corte del filtro de paso bajo para que solo las señales de audio por debajo de la frecuencia establecida se envíen a los altavoces, especialmente subwoofers, mientras que las señales por encima de esa frecuencia se atenúan o filtran.

Aplicación Típica: Garantiza que los woofers o subwoofers solo reproduzcan rangos de baja frecuencia, reduciendo el ruido de alta frecuencia y mejorando el rendimiento de los graves. Parámetros ajustables:

• Punto de Crossover: Configuraciones comunes incluyen 80Hz, 100Hz, 120Hz, etc.
• Pendiente: Opciones disponibles como 12dB/oct, 24dB/oct, etc.

1. Ajuste de Pendiente y Modo Directo (Área 3)

En la interfaz de ajuste de crossover del estéreo para automóvil de la serie Vision, las funciones de ajuste de Pendiente y Modo Directo permiten a los usuarios afinar cómo se distribuyen las señales de audio. Estos parámetros influyen directamente en la tasa de atenuación de la señal y en si el crossover se omite, desempeñando un papel clave en la obtención de un ajuste de sonido de alta fidelidad.

Ajuste de Pendiente

Definición: Se refiere a la tasa de atenuación de la señal después del punto de crossover, normalmente medida en decibelios por octava (dB/oct).

Configuraciones Comunes: 6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct, 48dB/oct.

Funcionalidad:

• Un valor de pendiente más alto (por ejemplo, 24dB/oct o más) significa una atenuación de frecuencia más rápida después del punto de crossover, lo que ayuda a reducir la superposición de frecuencias y la distorsión por intermodulación.
• Un valor de pendiente más bajo ofrece una transición más suave entre bandas de frecuencia, ideal para una mezcla de sonido más natural.

Modo Directo

Definición: En este modo, la señal omite el filtro de paso alto o paso bajo, lo que significa que no se aplica crossover y todo el rango de frecuencias se envía directamente al altavoz.

Casos de Uso:

Ideal cuando un DSP externo o amplificador ya ha gestionado el crossover;

Adecuado para pruebas o salidas de altavoces de rango completo;

Proporciona máxima flexibilidad y compatibilidad del sistema.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Vaya a la App de Ecualizador (EQ) > Maestro > Crossover

Se recomienda reproducir música de fondo mientras realiza los siguientes ajustes para lograr un efecto de sonido que se adapte mejor a sus necesidades.

Paso 1: Seleccione el canal de salida de audio

Puede seleccionar el modo de salida de audio de 4.2 canales, Bi-amplificación o Tri-amplificación desde el menú en el lado izquierdo de la interfaz.

Paso 2: Seleccione la unidad de altavoz

En el diagrama esquemático del automóvil en la interfaz, haga clic para seleccionar la unidad de altavoz que desea ajustar

Paso 3: Establece los parámetros de frecuencia para el canal de altavoz según sea necesario

(1) En el modo de 4.2 canales, puedes ajustar las frecuencias de los filtros de paso alto y paso bajo, las pendientes y habilitar o deshabilitar el modo through.

(2) En los modos Bi-amping y Tri-amping, puedes ajustar la frecuencia de cruce, la frecuencia del filtro de paso bajo, la pendiente y el modo through (Through). El modo "Through" normalmente significa desactivar el filtro de cruce para ese canal, es decir, la función de cruce no está habilitada para ese canal y la señal se emitirá como rango completo sin pasar por el filtro de paso alto ni de paso bajo.

Paso 4: Ajuste fino y evaluación

Después de cada ajuste de parámetro, reproduce música familiar o pistas de prueba para evaluar el efecto del cruce hasta quedar satisfecho.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Ajuste de Campo-2]

22.3.2 Ajuste de Reverberación

El efecto de reverberación simula el efecto de las reflexiones y retardos del sonido en el espacio, haciendo que el audio sea más espacioso y realista, mejorando así la experiencia auditiva general. Esta función es adecuada para varios estilos de música y escenarios de conducción, proporcionando a los usuarios un entorno de audio en el coche más rico e inmersivo. El ajuste de reverberación se refiere al control y ajuste fino de los “efectos de reverberación” mediante el Ajuste de Fase y Ajuste de Intensidad de Profundidad y Espaciosidad de Audio en la interfaz de Ajuste de Reverberación.

1) Ajuste de Fase

Función: La función de ajuste de fase se utiliza para establecer la polaridad de fase de las señales de los altavoces para mejorar la sincronización entre altavoces, reducir la pérdida de bajas frecuencias y el desplazamiento de la escena sonora causados por la cancelación de fase. Es especialmente adecuada para sistemas con amplificadores externos, subwoofers o mejoras de audio personalizadas. Características clave:

• Mejora la localización del sonido y aumenta la sensación de presencia.
• Reduce la degradación de la calidad del sonido causada por interferencias de fase.
• Mejora la coherencia general en sistemas multialtavoz.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Ve a la app Ecualizador (EQ) > Master > Reverberación

• En la interfaz de Ajuste de Reverberación

Paso 1: Toca el icono “Fase” para habilitar el ajuste de fase.

Paso 2: Ajusta gradualmente el valor de Fase (de 0 a 10) usando el control deslizante de ajuste de fase (Área A). Escucha los efectos del ajuste en tiempo real y elige los parámetros apropiados según tu preferencia personal.

Paso 3: Después de finalizar el ajuste, aplica la configuración actual.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Ajuste de Reverberación-1]

2) Ajuste de Intensidad de Profundidad y Espaciosidad de Audio

Función: Se utiliza para ajustar la profundidad y espaciosidad del sonido, simulando reflexiones y difusión en diferentes entornos para mejorar la expresión musical, haciendo que el audio sea más tridimensional, natural e inmersivo. Características clave:

• Mejora la expresión espacial de la música.
• Ofrece una experiencia de escenario sonoro en el coche más inmersiva.
• Permite un ajuste flexible según diferentes estilos musicales (por ejemplo, clásico, sala, cine).

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Ve a la app Ecualizador (EQ) > Master > Reverberación

• En la interfaz de Ajuste de Reverberación

Paso 1: Ajusta gradualmente el valor de Profundidad e Intensidad de Espaciosidad de Audio (los valores de intensidad van de 0 a 10) usando el control deslizante de ajuste de reverberación (Área B) para mejorar la profundidad y espaciosidad del audio.

Paso 2: Escucha los efectos del ajuste en tiempo real y elige los parámetros apropiados según tu preferencia personal.

Paso 3: Después de finalizar el ajuste, aplica la configuración actual.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Ajuste de Reverberación-2]

22.3.3 Ajuste de Retardo

El ajuste de retardo es una función esencial en la afinación de audio para automóviles, utilizada para compensar las diferencias de distancia física entre cada altavoz y los oídos del conductor. Al añadir pequeños retardos a los altavoces más cercanos, se asegura que el sonido de todos los altavoces llegue a la posición de escucha al mismo tiempo, logrando así una imagen centrada, mayor profundidad estéreo y localización precisa del escenario sonoro. Las funciones específicas incluyen:

1. Funciones específicas del retardo
2. Compensa las diferencias de distancia entre altavoces;
3. Enfoca el sonido en el asiento del conductor o en una posición de escucha designada;
4. Mejora el equilibrio de canales izquierdo-derecho y la profundidad delantero-trasera;
5. Mejora la inmersión y el realismo general de la escucha.

1. Explicación de la unidad de retardo
2. Unidad de retardo: Los ajustes de retardo se miden en milisegundos (ms), con un rango de ajuste común de 0 a 8 milisegundos.
3. Unidad de distancia: El ajuste también se puede realizar en “centímetros” o “pulgadas”, normalmente en un rango de 0 a 272 centímetros (0 a 107 pulgadas). El sistema convertirá automáticamente la distancia en el tiempo de retardo correspondiente (nota: la velocidad del sonido es de unos 340 metros/segundo, por lo que 1 ms ≈ 34 cm).

1. Ejemplo típico de aplicación

Por ejemplo, si la distancia desde el oído del conductor hasta el altavoz delantero izquierdo es de 1 metro, y hasta el altavoz delantero derecho es de 1,5 metros, puedes añadir el retardo correspondiente (1,5-1=0,5 metros, aproximadamente 1,5 ms) al altavoz delantero derecho para asegurar que el sonido de ambos lados llegue a los oídos del oyente simultáneamente.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Ve a la app Ecualizador (EQ) > Master > Retardo

Se recomienda ajustar mientras se reproduce música para lograr resultados en tiempo real que mejor se adapten a las preferencias individuales.

Paso 1: Selecciona el canal de altavoz

Entra en el menú de ajuste de retardo y haz clic en el altavoz que deseas ajustar en el diagrama del vehículo (como delantero izquierdo, delantero derecho, trasero izquierdo, trasero derecho, subwoofer, etc.). Cada altavoz se puede configurar de forma independiente.

Paso 2: Elige la unidad de distancia

Haz clic en el icono “centímetros” o “pulgadas” para seleccionar tu unidad preferida.

Paso 3. Ajusta la distancia de retardo

Utiliza los botones [+] y [–] para ajustes finos, o desliza la barra para un ajuste continuo. El sistema convertirá automáticamente la distancia en el retardo correspondiente (milisegundos).

Paso 4: Logra la experiencia auditiva ideal

Escucha mientras realizas pequeños ajustes hasta alcanzar tu efecto de sonido ideal, asegurando que la experiencia auditiva se adapte a tus preferencias personales.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Ajuste de Retardo]

22.3.4 Ajuste de Salida de Audio

La función "Salida de Audio" en la "Configuración Principal" del estéreo para automóvil de la serie Vision permite a los usuarios realizar ajustes personalizados y precisos en la salida del sistema de audio del vehículo para una experiencia auditiva óptima.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Ve a la app Ecualizador (EQ) > Master > Salida de Audio

• En la interfaz de Ajuste de Salida de Audio

Paso 1: Toca el icono “Frontal”/ “Trasero” (Área A) para alternar instantáneamente y seleccionar la dirección de enfoque del campo sonoro.

• Frontal: mueve el enfoque del sonido hacia la parte delantera del habitáculo del vehículo, ideal para el conductor y los pasajeros delanteros.

• Trasero: mueve el enfoque del sonido hacia la parte trasera del habitáculo del vehículo, adecuado para los pasajeros del asiento trasero.

Paso 2: Selecciona el canal de altavoz

Haz clic/cambia al canal de altavoz objetivo.

Paso 3: Desliza de 0 (sin atenuación, salida de volumen completa) a -20 (atenuación máxima) para ajustar la salida de volumen mediante el control deslizante (Área B).

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Ajuste de Retardo ]

22.3.5 Ajuste Estéreo

La función de Ajuste Estéreo permite la afinación personalizada del campo sonoro estéreo mediante varios ajustes de parámetros de audio para adaptarse a tu preferencia de efectos estéreo. Sus módulos principales incluyen Frecuencia, Through/TG (Ganancia Through), Low Pass/LG (Ganancia de Paso Bajo), High Pass/HG (Ganancia de Paso Alto) y Mix/MG (Ganancia de Mezcla).

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Ve a la app Ecualizador (EQ) > Master > Estéreo

• En la interfaz de Ajuste Estéreo

Paso 1: Toca el icono “Abrir” para habilitar la función de ajuste estéreo.

Paso 2: Ajusta gradualmente los valores de los módulos, incluyendo Frecuencia, Through-TG (Ganancia Through), Low Pass-LG (Ganancia de Paso Bajo), High Pass-HG (Ganancia de Paso Alto) y Mix-MG (Ganancia de Mezcla), mediante el control deslizante para lograr un efecto estéreo óptimo.

Nota: Toca el icono “Predeterminado” para restaurar el efecto estéreo predeterminado.

·Módulo y objetivo de ajuste gradual

·Frecuencia: Mejora la claridad y el equilibrio

·Through/TG: Controla la intensidad de ganancia de la señal del canal

·Low Pass/LG: Corta/restaura los agudos, evita la aspereza

·High Pass/HG: Mejora el rendimiento de altas frecuencias y reduce el ruido de bajas frecuencias

·Mix/MG: Establece la intensidad deseada del efecto estéreo

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Ajuste Estéreo ]

22.3.6 Ajuste de Refuerzo de Graves

La función de Ajuste de Refuerzo de Graves está diseñada específicamente para mejorar el rango de bajas frecuencias en la música, mejorando así el rendimiento de los graves del sistema de audio. Al aplicar una ganancia precisa a las bajas frecuencias, ofrece un sonido más completo y contundente, elevando significativamente la experiencia de escucha musical. Con el ajuste adecuado, el Refuerzo de Graves puede adaptarse a diferentes fuentes de audio y preferencias personales, creando una atmósfera auditiva ideal.

Pasos de operación:

• En la interfaz de Ajuste Estéreo

Paso 1: Toque para seleccionar el rango de frecuencia (OFF, ≤54Hz, ≤68Hz, ≤86Hz, ≤108Hz, ≤134Hz, ≤172Hz, ≤214Hz);

Paso 2: Ajuste gradualmente el nivel de refuerzo (0-12) para lograr el efecto óptimo de graves.

[AI 图 解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Ajuste de Refuerzo de Graves ]

Capítulo 23 DVR (Entrada de Doble Cámara & FCAM + RCAM)

El estéreo para automóvil de la serie Vision admite entrada de cámara multicanal, incluyendo principalmente D-DVR (Dash Cam de doble canal), FCAM (Cámara Frontal) y RCAM (Cámara Trasera), con las siguientes características:

(1) D-DVR (Dash Cam de doble canal): Capaz de grabar simultáneamente las condiciones de la carretera delantera y trasera, integrado con funciones de seguimiento de ruta GPS y bloqueo de colisiones por sensor G, mejorando eficazmente la seguridad de conducción y la recopilación de pruebas en caso de accidente.

(2) FCAM (Cámara Frontal): Captura imágenes en tiempo real frente al vehículo para ayudar en la conducción y maniobras de estacionamiento.

(3) RCAM (Cámara Trasera): Proporciona una vista trasera del vehículo, facilitando la asistencia al retroceder y estacionar.

(4) Mejora la Conducción Segura: Con estas señales de cámara, el estéreo para automóvil de la serie Vision puede realizar visualización de video en tiempo real, cambio de imagen multicanal y funciones de grabación de video, mejorando en gran medida la inteligencia y seguridad de la conducción del vehículo.

Nota: Esta función requiere el uso de modelos de cámara designados oficialmente (accesorios Vinland VIN-FHD02DV y VIN-FHD02LR).

23.1 D-DVR (Dash Cam de Doble Canal)

La función D-DVR admite la conexión y grabación de video simultánea con cámaras delanteras y traseras, permitiendo grabaciones de conducción en doble vista en todo momento.

Sobre las funciones de la Dash Cam de doble canal: (la longitud del cable de extensión de grabación frontal es de 3,5 metros y la del cable de extensión de grabación trasera es de 8 metros.)

El estéreo para automóvil de la serie Vision admite entradas de cámara delantera y trasera. Al conectar nuestros VIN-FHDO2DV y VIN-FHDO2LR (se venden por separado), puede disfrutar de una variedad de funciones en alta definición:

(1) Entrada de Grabación de Doble Canal: Conexión simultánea a cámaras delanteras y traseras con grabación continua de video de conducción. (Grabación de Video HD 1080P en Tiempo Real: Ambas cámaras pueden grabar en tiempo real, con resolución de video ajustable a 1080P, 720P o 480P desde el menú de configuración.)

(2) Vistas Delantera / Trasera / Duales: Admite mostrar la señal de la cámara delantera / señal de la cámara trasera / señales de doble cámara simultáneamente en la pantalla del estéreo del automóvil mientras conduce.

(3) Reproducción de Ruta GPS en Video: A través de la reproducción de video, puede ver con precisión la ruta de conducción y ubicaciones específicas.

Nota: En la aplicación D-DVR del estéreo para automóvil de la serie Vision, la información de velocidad y latitud/longitud que se muestra en el lado derecho de la pantalla no puede grabarse en el video. El sistema solo admite la visualización de la trayectoria de conducción y no incrusta datos de velocidad ni coordenadas GPS en las grabaciones de video.

(4) Función de Activación por Colisión/Bloqueo de Video de Emergencia (Basado en G-Sensor Integrado): Cuando el dispositivo detecta un cambio repentino de gravedad (como una colisión), identifica y bloquea automáticamente el video como un “evento”. También puede bloquear videos manualmente para guardar momentos importantes. Estos videos bloqueados no se sobrescriben y pueden exportarse para almacenamiento permanente.

(5) Función de Monitoreo de Estacionamiento (Basado en G-Sensor Integrado): Cuando se detecta una colisión o golpe repentino, el estéreo para automóvil de la serie Vision se encenderá en segundos para capturar y bloquear un clip de video de 30 segundos, asegurando que las grabaciones importantes no se sobrescriban. Esta función lo convierte en un testigo confiable de accidentes incluso cuando no está presente en el lugar. Puede ajustar la sensibilidad de colisión en la configuración.

Nota:

Cuando se activa la función de monitoreo de estacionamiento en el estéreo para automóvil de la serie Vision, el sistema requiere algo de tiempo para arrancar. Dado que la grabación no puede comenzar hasta que el sistema se haya iniciado completamente, no se puede grabar el metraje anterior al disparo del monitoreo de estacionamiento. Este comportamiento es normal.

Notas adicionales:

El G-Sensor (sensor de gravedad) del estéreo para automóvil de la serie Vision está integrado en el dispositivo.

1. Función del G-Sensor cuando el vehículo está apagado (estado de espera):

Cuando el vehículo está apagado y en modo de espera, si el vehículo experimenta una colisión o vibración, el G-Sensor activará automáticamente la grabación.

Se recomienda configurar la sensibilidad del G-Sensor en Alta mientras está estacionado para mejorar la fiabilidad de la detección.

1. Condiciones de activación de grabación mientras el vehículo está estacionado:

Cuando el vehículo está estacionado y el estéreo del automóvil está apagado, si se detecta una colisión, el G-Sensor activará automáticamente la grabación y generará un video bloqueado de 30 segundos.

Esta función no depende de si el dispositivo tiene una batería incorporada u otra fuente de alimentación continua.

1. Impacto de los diferentes estados del dispositivo en la detección de colisiones:

La detección de colisiones está disponible cuando el dispositivo está en modo de suspensión de radio. Sin embargo, si el estéreo del automóvil está completamente apagado (por ejemplo, cuando el B+ power está desconectado), la detección de colisiones no funcionará.

Se recomienda conectar correctamente el dispositivo a la línea de alimentación ACC para asegurar que la detección de colisiones y las funciones relacionadas funcionen como se espera.

(6) Protección ante Fallo de Energía: En caso de un fallo accidental de energía (limitado a la interrupción de la alimentación ACC, no incluye la interrupción de la alimentación B+), el estéreo para automóvil de la serie Vision garantiza que la grabación de video se guarde y proteja.

(7) Inicio Automático y Grabación en Bucle: Cuando una unidad USB (no incluida) se inserta en el puerto USB del Cable de Almacenamiento de Grabación dedicado al DVR del estéreo para automóvil de la serie Vision, la cámara comenzará a grabar automáticamente y grabará en bucle. (Nota: La unidad USB debe formatearse antes del primer uso. Si la grabación falla, intente volver a formatear la unidad USB y vuelva a insertarla.)

(8) Antideslumbrante (Supresión de Luz Fuerte): En condiciones de luz intensa, como al enfrentar la luz solar o bajo iluminación de calles brillantes por la noche, la cámara del tablero aún puede capturar claramente detalles clave (como la información de la matrícula) para garantizar pruebas sólidas.

(9) Vista Gran Angular: La cámara delantera tiene un ángulo de visión de 136°, mientras que la cámara trasera tiene un ángulo de visión de 140°.

(10) Visión Nocturna: El dispositivo puede capturar el máximo de detalles en entornos de poca luz, asegurando claridad para matrículas, señales de carretera y guía en garajes.

(11) Clasificación de Impermeabilidad P67: La cámara trasera cuenta con un excelente rendimiento impermeable, capaz de soportar la inmersión en hasta 1 metro de agua durante 30 minutos, resistiendo fácilmente lluvias intensas y nieve.

(12) Funcionalidad de Vista Trasera en Tiempo Real: Al retroceder, la imagen de la vista trasera se activa automáticamente cuando la palanca de cambios se coloca en R. Puede elegir usar la grabadora como vista trasera en la configuración.

(13) Rango Dinámico Amplio (WDR): Mejora eficazmente el rendimiento de la cámara en entornos de luz fuerte y contraluz, capturando más detalles.

Accesorio requerido:

Para lograr la función D-DVR se requiere la Cámara de Grabación Frontal VIN-FHD02DV (se vende por separado) y la Cámara de Grabación Trasera VIN-FHD02LR (se vende por separado). (Nota: El estéreo para automóvil de la serie Vision no es compatible con cámaras de terceros.)

Software:

El estéreo para automóvil de la serie Vision incluye una aplicación D-DVR preinstalada, diseñada específicamente para conectar y gestionar una grabadora de video de conducción (DVR). Con esta aplicación, los usuarios pueden previsualizar y grabar imágenes de video en tiempo real de las cámaras delantera y trasera en la pantalla del estéreo para automóvil de la serie Vision, así como reproducir videos grabados, permitiendo una gestión de seguridad de conducción y monitoreo de video más conveniente.

Pasos de operación:

Paso 1: Comprender el uso de la cámara y la aplicación D-DVR

Consulte el Manual de Usuario separado de Vinland VIN-FHD02DV y VIN-FHD02LR en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com) para más detalles, incluyendo instrucciones detalladas para la instalación, conexión y uso de la aplicación D-DVR.

(Ruta de navegación: Navegue a Eproductcare > Más > Cámaras de Tablero > VIN-FHD02DV/ VIN-FHD02LR).

Paso 2: Conectar a la unidad USB

Inserte el cable de almacenamiento de grabación USB1 original del estéreo para automóvil de la serie Vision en el puerto USB1 del estéreo del automóvil. Luego inserte la unidad USB en la interfaz USB del cable de almacenamiento de grabación USB1 para activar la grabación automática de la cámara.

Nota importante:

USB1 está dedicado únicamente al almacenamiento de grabaciones, mientras que USB2 admite funciones generales de almacenamiento externo. A diferencia de USB2, USB1 no se puede usar para leer archivos de música o video desde una unidad USB.

Nota:

(1) Si la unidad USB no está formateada, aparecerá un mensaje indicando que debe formatearse para su uso con D-DVR. La grabación no funcionará sin formatear.

(2) Asegúrese de hacer una copia de seguridad del contenido de la unidad USB antes de formatear. Toque "Confirmar" para formatear o “Cancelar” para detener.

Paso 3: Ver las grabaciones de video

Ruta de navegación: Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App D-DVR

Toque el icono de la aplicación D-DVR para ver las grabaciones de video de las cámaras de grabación delantera y trasera.

Paso 4: Cambiar entre vistas de cámara única/doble

(1) Toque dos veces la pantalla en el lado izquierdo para alternar entre la vista de la cámara de grabación delantera única y la vista de doble cámara.

(2) Toque dos veces la pantalla en el lado derecho para alternar entre la vista de la cámara de grabación trasera única y la vista de doble cámara.

Nota:

Es posible cambiar la pantalla principal de la app D-DVR de la vista delantera a la vista trasera.

Para hacerlo, toque dos veces la pantalla para cambiar entre el modo de vista doble y el modo de vista única. Cuando ambas vistas de cámara se muestran en modo de vista doble, toque dos veces el área de la pantalla de la vista trasera para establecer la vista trasera como pantalla principal.

Paso 5: Ajustes de DVR (Configurar según los requisitos específicos de grabación de video)

Vaya a los Ajustes en la interfaz, toque para abrir el menú de ajustes

(1) Ajustes del G-Sensor: Toque para ajustar la sensibilidad (Baja, Media, Alta) o desactivar el G-Sensor.

(2) Ajustes del monitor de estacionamiento: Toque para activar o desactivar el monitor de estacionamiento

(3) Ajustes de píxeles: Toque para seleccionar la calidad de video: 480p, 720p o 1080p.

(4) Ajuste de unidad: Toque para seleccionar la unidad de velocidad: kilómetros por hora (km/h) o millas por hora (mph).

(5) Ajustes de tiempo de bucle: Toque para establecer la duración de la grabación en bucle (1/3/5 minutos)

(6) Formatear USB: Toque el botón "Confirmar" para borrar la unidad USB y prepararla para nuevas grabaciones de DVR.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de los Ajustes de DVR]

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de los Ajustes de DVR-1]

Paso 6: Revisar grabaciones históricas

(1) Toque el "icono de lista" para acceder a las grabaciones, seleccione videos/imágenes y vea detalles completos, incluyendo vistas de conducción delantera/trasera, trayectoria del vehículo, ubicación GPS y marcas de tiempo, todo en una sola interfaz.

(2) Toque el "icono de flecha derecha" en el lado derecho para contraer la vista del mapa. Toque el "icono de flecha izquierda" para mostrar la vista del mapa.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de los Ajustes de DVR-3]

23.2 FCAM (Cámara de vista frontal)

La función FCAM muestra vistas en tiempo real de la carretera frontal, eliminando los puntos ciegos delanteros para mejorar la seguridad durante la conducción en caminos estrechos, el estacionamiento y maniobras complejas, ayudando a los conductores a evitar obstáculos y colisiones.

Accesorio requerido:

Para lograr la función FCAM se requiere la cámara de grabación frontal Vinland VIN-FHD02DV (se vende por separado).

(Nota: El estéreo de coche de la serie Vision no es compatible con cámaras de grabación de terceros.)

Software:

El estéreo de coche de la serie Vision incluye una aplicación FCAM preinstalada para mostrar la vista frontal en tiempo real cuando se conecta con la VIN-FHD02DV (se vende por separado).

Nota especial:

No se recomienda instalar la cámara de grabación frontal VIN-FHD02DV en el parachoques delantero del vehículo. Las razones son las siguientes:

1. La cámara frontal no es resistente al agua. Mientras que la cámara trasera tiene una clasificación IP67, la cámara frontal no incluye protección contra el agua y no es adecuada para instalación exterior.
2. El ángulo de visión en la posición del parachoques no sería apropiado. La cámara frontal está diseñada para instalarse en el interior del parabrisas para lograr el ángulo de grabación adecuado.
3. Si se requiere la instalación en la posición frontal exterior, se recomienda usar un modelo de cámara trasera y ajustar la orientación de la imagen mediante la configuración de espejo en el software para satisfacer las necesidades de uso.

Paso de operación

Paso 1: Comprender los detalles de la cámara VIN-FHD02DV

Consulte el manual de usuario independiente de la VIN-FHD02DV en Eproductcare

sitio web (www.eproductcare.com) para más detalles.

(Ruta de navegación: Vaya a Eproductcare > Más > Cámaras On-Dash > VIN-FHD02DV)

Paso 2: Previsualizar la vista frontal

Ruta de navegación: Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App FCAM

Toque el icono de la aplicación FCAM para previsualizar la vista frontal en tiempo real del vehículo desde la VIN-FHD02DV conectada en la pantalla del estéreo de coche de la serie Vision.

 (Cámara de grabación frontal VIN-FHD02DV)

23.3 RCAM (Cámara de vista trasera)

La función RCAM muestra vistas en tiempo real de la carretera detrás del vehículo, eliminando los puntos ciegos traseros para mejorar la seguridad y la comodidad durante el estacionamiento y las maniobras de reversa.

Accesorio requerido:

Para lograr la función RCAM se requiere la cámara de grabación trasera Vinland VIN-FHD02LR (se vende por separado).

(Nota: El estéreo de coche de la serie Vision no es compatible con cámaras de grabación de terceros)

Software:

El estéreo de coche de la serie Vision incluye una aplicación RCAM preinstalada para mostrar la vista trasera en tiempo real cuando se conecta con la VIN-FHD02LR (se vende por separado).

Paso de operación

Paso 1: Comprender los detalles de la cámara VIN-FHD02LR

Consulte el manual de usuario independiente de la VIN-FHD02LR en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com) para más detalles.

(Ruta de navegación: Vaya a Eproductcare > Más > Cámara de reversa > VIN-FHD02LR)

Paso 2: Previsualizar la vista trasera

Ruta de navegación: Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App RCAM

Toque el icono de la aplicación RCAM para previsualizar la vista trasera en tiempo real del vehículo desde la VIN-FHD02LR conectada en la pantalla del estéreo de coche de la serie Vision.

(Cámara de grabación trasera VIN-FHD02LR)

Capítulo 24 App WRC

La App WRC es una aplicación preinstalada de cámara trasera inalámbrica en el estéreo de coche de la serie Vision, diseñada para recibir y mostrar video en tiempo real de cámaras inalámbricas de vista frontal, trasera, izquierda o derecha. Ayuda a los conductores a tener plena conciencia del entorno de su vehículo, mejorando significativamente la seguridad al conducir. Utilizando transmisión directa por Wi-Fi, la app elimina la necesidad de cables de video tradicionales, permitiendo ver fácilmente las imágenes de cámaras de múltiples ángulos y de reversa directamente en la pantalla del estéreo del coche. Esto simplifica enormemente la instalación y mejora la flexibilidad operativa. Características clave:

(1) Recepción de video inalámbrico: Recibe señales de video en alta definición de cámaras inalámbricas vía Wi-Fi, asegurando una transmisión estable y fluida.

(2) Soporte de vista multiángulo: Permite cambiar entre vistas de cámara frontal, trasera, izquierda y derecha, ofreciendo cobertura visual de 360° para monitorear el entorno de conducción y reducir completamente los puntos ciegos.

(3) Cambio de modo de visualización de video: Ofrece “Modo de ahorro de energía” (entra en espera automáticamente después de 60 segundos de inactividad por defecto) y “Modo siempre encendido” (funcionamiento continuo de la cámara), permitiendo una adaptación flexible a diferentes escenarios de uso.

(4) Múltiples métodos de activación: Permite a los usuarios activar la vista de la cámara tocando la pantalla, presionando el botón “Wake” en la caja receptora o usando comandos de voz a través de la App DriveChat (si está instalada).

(5) Función de asistencia de reversa: Admite vista de cámara de reversa, líneas guía de estacionamiento y calibración de ángulo, mejorando la comodidad y seguridad al estacionar.

(6) Compatibilidad de instalación flexible: No requiere instalación de cables de video y es adecuada para varios tipos de vehículos, incluidos sedanes, pickups, SUV y mini RV, ideal para vehículos con estructuras complejas o condiciones de cableado difíciles.

Accesorio requerido:

Para lograr la función WRC se requiere la cámara de vista trasera inalámbrica WR2-12HDLR (se vende por separado).

(Nota: El estéreo de coche de la serie Vision no es compatible con cámaras de grabación de terceros)

Nota: El kit de cámara de vista trasera inalámbrica WR2-12HDLR incluye la cámara, un transmisor de señal de video inalámbrico y una caja receptora de señal de video inalámbrica, entre otros accesorios.

Software:

El estéreo de coche de la serie Vision viene con una aplicación WRC preinstalada que muestra la vista trasera en tiempo real cuando se conecta con la cámara trasera WR2-12HDLR (se vende por separado).

Capítulo 25 App TrackHU (Seguimiento GPS de vehículo integrado)

TrackHU está diseñado para simplificar la forma en que localiza su vehículo. Permite el seguimiento en tiempo real en un mapa, la configuración de alertas y geocercas, el acceso a datos históricos y análisis relacionados con la velocidad y la distancia, y proporciona seguridad vehicular 24/7. Para activarlo, simplemente habilite el GPS y la red en su estéreo de coche de la serie Vision y escanee el código QR del estéreo Android. El Gestor TrackHU se utiliza para acceder y gestionar información de seguimiento completa.

La App TrackHU es una aplicación preinstalada diseñada para simplificar la localización del vehículo. La App TrackHU es principalmente responsable de localizar el vehículo e informar su ubicación, con dos funciones principales como se indica a continuación:

(1) Posicionamiento: Utiliza el módulo GPS integrado del sistema del vehículo para obtener información de ubicación geográfica en tiempo real del vehículo.

(2) Reporte: Envía la información de ubicación adquirida a un servidor remoto designado a través de la red móvil (como 4G) o Wi-Fi del estéreo Android para automóvil.

Funcionalidad de la App TrackHU:

La App TrackHU no admite funciones avanzadas como la configuración de geocercas, reglas de alarma o gestión de estrategias de rastreo. Funciona únicamente como una herramienta de recopilación y carga de datos, enfocándose en el posicionamiento en tiempo real y el reporte de información.

Para configurar las siguientes funciones, utiliza el TrackHU Manager Portal Web en tu teléfono móvil:

(1) Rastreo en tiempo real: Visualiza la ubicación en tiempo real de tu vehículo con un mapa dinámico.

(2) Acceso a datos de conducción: Consulta datos históricos de conducción y análisis relacionados con la velocidad y la distancia.

(3) Geocercas: Establece límites virtuales y recibe alertas cuando el vehículo entra o sale del área designada.

(4) Función de alarma: Recibe alertas instantáneas en tu teléfono o estéreo Android para automóvil ante eventos anormales (por ejemplo, vibraciones).

(5) Seguridad vehicular 24/7: Ofrece a los usuarios monitoreo y protección integral y continua del vehículo.

Agrega el estéreo Android para automóvil como dispositivo rastreable en TrackHU

Para habilitar el rastreo de ubicación en tiempo real y las funciones de seguridad del vehículo, debes agregar tu estéreo de la serie Vision como dispositivo rastreable en TrackHU Manager. Este proceso de emparejamiento vincula tu estéreo con la plataforma TrackHU, permitiendo la sincronización de datos, monitoreo remoto y rastreo en vivo.

Requisitos previos para usar la funcionalidad TrackHU

(1) La App TrackHU está preinstalada o descargada a través de la aplicación FindApps en el estéreo de la serie Vision.

(2) Asegúrate de que tanto los servicios de GPS como de red (Wi-Fi o Red Móvil) estén habilitados en tu estéreo de la serie Vision para recibir notificaciones por correo electrónico y acceder a los datos de rastreo en el Portal Web de TrackHU Manager desde tu smartphone. Servicios de ubicación: Habilitados en Configuración > Configuración de usuario > Ubicación.

(3) Si el estéreo de la serie Vision pierde la conectividad a Internet, los datos de rastreo se almacenarán temporalmente de forma local y se cargarán automáticamente al servidor una vez que se restablezca la conexión.

(4) TrackHU se encuentra actualmente en fase de pruebas y puede recibir actualizaciones. Consulta siempre la interfaz del estéreo de la serie Vision y la app/web móvil para obtener las instrucciones más recientes.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Ve a Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > Configuración > Configuración del sistema.

Paso 1: Asegúrate de que el estéreo Android para automóvil esté conectado a Internet

Asegúrate de que tu estéreo de la serie Vision tenga acceso activo a Internet (por 4G, Wi-Fi, Zona Wi-Fi móvil o Cloud SIM).

Paso 2: Habilita la App TrackHU Visibilidad (solo la primera vez):

Toca rápidamente el “Botón de configuración del sistema ” cuatro veces seguidas. Aparecerá un mensaje de confirmación mostrando que el icono de la app TrackHU se ha añadido al menú principal de Apps.

Nota: Para proteger la privacidad del usuario, el icono de la App TrackHU está oculto por defecto.

Paso 3: Iniciar App TrackHU:

Ve a Pantalla principal > App TrackHU. Toca el icono de la App TrackHU para abrirla.

Paso 4：Habilitar App TrackHU

En la interfaz abierta de la App TrackHU, toca el “Botón de estado” para habilitar la App TrackHU.

Paso 5: Accede al Portal Web de TrackHU Manager

Una vez activada la app, aparecerá un código QR en pantalla. Escanea el código con tu smartphone para abrir el Portal Web de TrackHU Manager.

Paso 6: Inicia sesión en la Plataforma TrackHU Manager

Inicia sesión con tu cuenta existente o regístrate con tu correo electrónico en el sitio web de TrackHU Manager para ver la ubicación en tiempo real de tu vehículo y gestionar las funciones de rastreo.

Nota: El código QR expirará en 5 minutos y puedes actualizarlo tocando el botón Actualizar o saliendo y entrando de nuevo a TrackHU.

1^ro: Toca el botón 1 (Botón de estado) para habilitar TrackHU.

2^do: Verás el estado de la red y GPS en la esquina izquierda 2.

3^ro: Danos sugerencias tocando 3.

Paso 7: Nombra el dispositivo

Nombra tu estéreo de la serie Vision (por ejemplo, "Estéreo de JORDAN") y guárdalo. Luego, toca el botón “Mapa” en la parte inferior de la interfaz, seguido del icono de Configuración en la esquina superior izquierda para ver tu dispositivo nombrado.

Cuando el dispositivo nombrado muestre un estado "En línea" (normalmente en segundos), toca el nombre del dispositivo para ver la ubicación del estéreo de la serie Vision, rutas anteriores y más información.

Nota:

(1) Asegúrate de que el GPS y la red de tu estéreo de la serie Vision estén habilitados para recibir notificaciones por correo electrónico y acceder a los datos de rastreo en el portal web de TrackHU Manager desde tu smartphone.

(2) Si tu estéreo de la serie Vision pierde la conectividad a Internet, los datos de rastreo se almacenarán localmente y se cargarán automáticamente al servidor una vez que se restablezca la conexión.

(3) La App TrackHU está en beta y sujeta a actualizaciones. Consulta siempre la interfaz del estéreo y la app móvil para obtener las instrucciones más recientes.

Capítulo 26 APP LumiAuto (Control de Iluminación Ambiental)

App LumiAuto

La app LumiAuto en el estéreo de la serie Vision o en tu smartphone permite controlar kits de luces interiores compatibles, permitiendo a los usuarios personalizar la iluminación del habitáculo. Para usar la función de control desde el smartphone, descarga primero la app LumiAuto en tu teléfono.

Funciones clave de la App LumiAuto

(1) Modos de iluminación

• Modo color sólido: Ofrece una gama completa de colores RGB para la selección de color.
• Modo multicolor: Ofrece preajustes de iluminación dinámica, como efectos de respiración, degradado y estroboscópicos.

(2) Personalización y sincronización

• Brillo de luz ajustable: Permite ajustar por separado el brillo de las luces delanteras y traseras.
• Sincronización con música: Permite que las luces pulsen y cambien al ritmo de la reproducción de audio compatible.
• Personalización de ambiente por escena: Permite a los usuarios ajustar la iluminación del habitáculo para diferentes ocasiones, como viajes nocturnos relajados o viajes por carretera enérgicos.

(3) Opciones de control

• A través del estéreo de la serie Vision: Abre la app LumiAuto desde la pantalla de aplicaciones del estéreo para acceder a los ajustes de iluminación.
• A través de la app para smartphone: Descarga la app LumiAuto en tu smartphone para ajustar la iluminación y guardar perfiles.

Funcionalidad de la App LumiAuto

La app LumiAuto permite a los usuarios personalizar el ambiente del habitáculo controlando el color, brillo y modos de iluminación de los kits de luces interiores compatibles emparejados.

Accesorio requerido

Esta función requiere un kit de luces interiores compatible. El kit de luces debe comprarse e instalarse por separado.

Nota: El estéreo de la serie Vision está diseñado para funcionar con accesorios de iluminación compatibles. Es posible que accesorios de terceros no sean compatibles.

Software

• Para el estéreo de la serie Vision: El estéreo de la serie Vision incluye la app LumiAuto preinstalada para controlar accesorios de iluminación compatibles.
• Para el control desde smartphone: Descarga la app LumiAuto en tu smartphone antes de usar el control de iluminación desde el teléfono.

Nota: El software está actualmente optimizado para dispositivos Android. La versión para iOS está en desarrollo y se lanzará cuando esté disponible.

Configuración y uso

Consulta el manual de usuario independiente de tu kit de luces interiores compatible en el sitio web de Eproductcare para más información, incluyendo pasos de instalación, descarga de la app LumiAuto e instrucciones de uso.

Capítulo 27 App TPMS (Sistema de Monitoreo de Presión de Neumáticos)

El TPMS monitorea continuamente la presión y temperatura de los neumáticos en tiempo real. Cuando se detectan anomalías (por ejemplo, sobreinflado, bajo inflado o aumento anormal de temperatura), el sistema alerta inmediatamente al conductor para mejorar la seguridad y prevenir incidentes peligrosos como reventones.

Nota:

Según los requisitos de diseño de seguridad, el dispositivo estéreo de la serie Vision inicia automáticamente la DVR (cámara de tablero) y el TPMS (Sistema de Monitoreo de Presión de Neumáticos) al encenderse. Este comportamiento de inicio automático está habilitado por defecto y no puede ser deshabilitado ni modificado.

Accesorio requerido:

Para usar la App TPMS, se requiere el TPMS Vinland VIN-UTP1 (se vende por separado).

(Nota: El estéreo de la serie Vision no es compatible con accesorios de terceros.)

Software:

El estéreo de la serie Vision incluye una aplicación TPMS preinstalada, que monitorea continuamente la presión y temperatura de los neumáticos en tiempo real cuando se empareja con el TPMS VIN-UTP1 (se vende por separado).

Configuración y uso:

Consulta el Manual de Usuario independiente del VIN-UTP1 en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com) para más detalles.

(Ruta de navegación: Ve a Eproductcare > Más > TPMS > VIN-UTP1)

Problema de uso común

1. Problema:

El estéreo de la serie Vision emite un sonido continuo de “bip” (sonido de campana).

El ruido se detiene al cambiar a la entrada HDMI, pero regresa cuando se abren otras aplicaciones.

Solución:

Este sonido es un tono de alerta del TPMS (Sistema de Monitoreo de Presión de Neumáticos), que indica una posible presión o temperatura anormal en los neumáticos.

Para resolver el problema, siga estos pasos:

1. Abra la aplicación TPMS en el estéreo del coche y verifique si se muestran advertencias de presión o temperatura de los neumáticos.
2. Si la aplicación TPMS muestra un estado normal, intente lo siguiente:

• Mantenga presionada la pantalla y deslice hacia arriba para cerrar la aplicación TPMS que se ejecuta en segundo plano
• Desconecte el receptor USB TPMS
• Deslice hacia abajo el menú y toque Reiniciar para reiniciar el estéreo del coche
• Después de reiniciar, vuelva a conectar el receptor USB TPMS

Resumen:

El sonido de pitido es una alerta del TPMS. Verifique primero el estado de los neumáticos en la aplicación TPMS. Si no se muestra ningún dato anormal, reinicie el sistema y vuelva a conectar el receptor TPMS para resolver el problema.

1. Problema:

Procedimiento de solución de problemas del TPMS para el estéreo de coche de la serie Vision.

Solución:

1. Primero, borre el almacenamiento y la caché de la aplicación TPMS siguiendo los pasos a continuación:

Vaya a Configuración → toque Aplicaciones → toque Todas las aplicaciones → busque la aplicación TPMS → toque Almacenamiento y caché → toque BORRAR ALMACENAMIENTO o BORRAR CACHÉ.

1. Realice un restablecimiento completo y un restablecimiento de datos de fábrica:

Utilice una herramienta similar a un alfiler para presionar y mantener el orificio RST en el panel frontal de la unidad durante unos 15–20 segundos.

Luego vaya a Configuración → Restablecer → Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica) → Borrar todos los datos para comprobar si el problema se resuelve.

Tenga en cuenta que todos los datos de usuario se borrarán después de realizar el restablecimiento de fábrica.

1. Si el problema persiste, desconecte el módulo TPMS y vuelva a emparejar los sensores siguiendo los pasos a continuación:

• Abra la aplicación TPMS.
• Toque "Emparejar código ID".
• Seleccione el neumático delantero izquierdo (FL) en la aplicación TPMS.
• Toque el botón Emparejar para iniciar el emparejamiento.
• Retire el sensor FL para liberar una pequeña cantidad de aire, luego vuelva a instalar el sensor en el neumático.
• Conduzca el vehículo aproximadamente 30 metros.
• Verifique si la presión del neumático se muestra en la aplicación TPMS.
• Repita los pasos anteriores para emparejar los códigos ID de los sensores delantero derecho (FR), trasero izquierdo (RL) y trasero derecho (RR).

Capítulo 28 Aplicación Torque

La aplicación Torque es una aplicación de diagnóstico automotriz de terceros diseñada para la plataforma Android, utilizada específicamente con dispositivos de interfaz de diagnóstico OBD II Bluetooth. Al instalar la aplicación Torque en el estéreo de coche de la serie Vision, los usuarios pueden acceder a datos en tiempo real de la ECU (Unidad de Control del Motor) del vehículo para monitorear el estado del vehículo, realizar diagnósticos de fallas y analizar el rendimiento.

Funcionalidad de la aplicación Torque:

La aplicación Torque le permite verificar las condiciones de funcionamiento del motor, borrar códigos de falla, ver datos de sensores en tiempo real y más cuando se empareja con el Vinland VIN-4450 (se vende por separado).

Accesorio requerido:

Para lograr la función de la aplicación Torque se requiere el escáner de diagnóstico VIN-4450 Mini OBD II (se vende por separado).

(Nota: El estéreo de coche de la serie Vision no es compatible con accesorios de terceros.)

Software:

El estéreo de coche de la serie Vision incluye la aplicación Torque preinstalada para acceder a datos en tiempo real de la ECU (Unidad de Control del Motor) del vehículo, monitorear el estado del vehículo, realizar diagnósticos de fallas y analizar el rendimiento.

Configuración y uso:

Consulte el Manual de Usuario del VIN-4450 en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com) para más detalles. (Ruta de navegación: Ir a Eproductcare > Más > Diagnóstico OBD II > VIN-4450)

Capítulo 30 Aplicación Web Resources

La aplicación Web Resources es una aplicación de portal web integrada en el sistema estéreo de coche de la serie Vision, diseñada para proporcionar a los usuarios acceso rápido a información y recursos relacionados con el estéreo de coche de la serie Vision. Las características clave incluyen:

(1) Descargue aplicaciones y actualice el firmware fácilmente

(2) Vea todos los artículos incluidos en su paquete

(3) Instale y conéctese con tutoriales en video guiados

(4) Reciba orientación en su idioma preferido entre 15 opciones

(5) Solicite la garantía con un solo clic

La aplicación accede al contenido a través de la conexión de red del estéreo de coche de la serie Vision (Wi-Fi, punto de acceso móvil, etc.). Es especialmente útil para obtener soporte técnico rápidamente, actualizar recursos o guías de usuario durante el uso, mejorando la comodidad y eficiencia general del estéreo de coche de la serie Vision.

Pasos de operación:

• Ruta de navegación:

Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Web Resources

Paso 1: Inicie la aplicación Web Resources

Toque el icono de la aplicación Web Resources para iniciarla y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 2: Escanee el código QR

Escanee el código QR que aparece en la interfaz con un teléfono inteligente para ser dirigido a la página designada en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com).

[AI 图 解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de la aplicación Web Resources.]

Capítulo 31 Aplicación Feedback

La aplicación Feedback es una herramienta de retroalimentación de usuario preinstalada (o descárguela desde FindApps) en el estéreo de coche de la serie Vision, diseñada para proporcionar un canal conveniente para que los usuarios envíen problemas, sugerencias o solicitudes de mejora de funciones encontradas durante el uso del producto. A través de esta aplicación, los usuarios pueden enviar comentarios directamente al equipo de soporte técnico, ayudando al fabricante a mejorar continuamente el rendimiento del producto y la experiencia del usuario. Características clave:

(1) Reporte de problemas: Los usuarios pueden seleccionar el tipo de problema, ingresar una descripción detallada y adjuntar capturas de pantalla relevantes para ayudar al equipo técnico a identificar y resolver los problemas rápidamente.

(2) Canal de sugerencias: Admite sugerencias de los usuarios para mejoras en las funciones del sistema, la interfaz o la experiencia del usuario.

(3) Carga de registro del sistema: Con el consentimiento del usuario, el sistema puede empaquetar y cargar automáticamente los registros de operación para ayudar con el seguimiento de problemas y el análisis técnico, acelerando la resolución.

(4) Información de contacto: Los usuarios pueden proporcionar una dirección de correo electrónico para recibir respuestas de seguimiento y soporte técnico.

Pasos de operación:

Ruta de navegación:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Feedback

Paso 1: Inicie la aplicación Feedback

Toque el icono de la aplicación Feedback para abrir la interfaz de retroalimentación.

Paso 2: Complete los detalles de la retroalimentación

Complete los siguientes campos en la interfaz de retroalimentación:

Registro de retroalimentación: Toque para cargar los registros del sistema y ayudarnos a identificar y resolver los problemas de manera más eficiente.

Descripción del problema: Ingrese una descripción detallada del problema o sugerencia, y toque “Agregar fotos" para cargar capturas de pantalla relevantes.

Paso 3: Ingrese la información de contacto

Proporcione una dirección de correo electrónico válida para que el equipo de soporte técnico pueda contactarlo si es necesario.

Paso 4: Enviar retroalimentación

Después de confirmar que toda la información es correcta, toque el botón "Enviar retroalimentación" . El sistema enviará automáticamente sus comentarios al equipo de soporte técnico.

Notas importantes:

1. Proporcione la mayor cantidad de detalles y capturas de pantalla relevantes posible para ayudar al equipo de soporte a responder de manera rápida y precisa.
2. La aplicación Feedback es solo para la recopilación de comentarios y no proporciona servicio al cliente en tiempo real. Para asistencia inmediata, comuníquese con el equipo de soporte de Vinland.

[AI 图 解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de la aplicación Feedback.]

Capítulo 32 Aplicación EIOTCLUB

La aplicación EIOTCLUB es una aplicación preinstalada en el estéreo de coche de la serie Vision, diseñada para la gestión en el dispositivo de la tarjeta Nano SIM 4G EIOTCLUB: ver el uso de datos y el estado del plan, comprar o recargar planes de datos y gestionar los detalles de la cuenta (vincular su correo electrónico, ver el historial de pedidos, obtener recibos). Además, la tarjeta Nano SIM 4G es un accesorio para el estéreo de coche de la serie Vision; cuando reciba su estéreo de coche de la serie Vision, simplemente siga las instrucciones de operación para conectarse en línea con la tarjeta Nano SIM 4G.

1. Resumen de funciones (APP EIOTCLUB para la tarjeta SIM de datos EIOTCLUB Easy IoT)

• Vea el uso de datos, saldo restante, período de validez y estado actual del plan.
• Compre o recargue planes de datos en el estéreo del coche.
• Gestione la información de la cuenta (vincular correo electrónico, ver historial de pedidos, obtener recibos/facturas).

Nota: La interfaz de usuario y las funciones disponibles pueden variar según la versión de la aplicación, la región y los permisos de la cuenta. Consulte lo que aparece en su dispositivo.

1. Requisitos y precondiciones

• Estéreo de coche de la serie Vision con un módulo celular (variante que admite una nano-SIM de datos 4G física).
• SIM de datos EIOTCLUB (nano-SIM 4G) insertada y activa.
• Vehículo ubicado en un área de cobertura de red móvil con datos móviles habilitados.
• Configure correctamente la hora y la zona horaria del sistema del estéreo de coche de la serie Vision para garantizar la facturación y activación del plan precisas.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > EIOTCLUB

Primer uso y activación

Paso 1: Antes de usar la tarjeta SIM de datos EIOTCLUB por primera vez, lea atentamente el manual de usuario para garantizar un uso adecuado.

Paso 2: Inserte la tarjeta SIM y encienda el dispositivo. Espere a que el sistema la reconozca (la barra de estado debe mostrar un icono de red móvil con barras de señal).

Paso 3: Toque para abrir la aplicación EIOTCLUB. En la página de inicio, vea el uso de datos, ofertas de recarga por primera vez y opciones estándar de recarga. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; consulte el dispositivo real.)

Paso 4: Toca la oferta de recarga por primera vez. En la ventana emergente, vincula tu correo electrónico y toca “OK” para continuar a la página de compra. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; por favor consulta el dispositivo real.)

Paso 5: En la página de compra, toca Comprar y elige tu método de pago. Antes de confirmar el pago, aparecerá un recordatorio sobre la función de renovación automática.

(Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; por favor consulta el dispositivo real.)

Paso 6: Ingresa los datos de tu tarjeta bancaria para completar el pago. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; por favor consulta el dispositivo real.)

Paso 7: Pago exitoso

Paso 8: Consulta el uso de datos, saldo restante, periodo de validez y estado actual del plan. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; por favor consulta el dispositivo real.)

Operaciones comunes

1. Uso y pedidos: Consulta los datos restantes, fecha de vencimiento, historial de pedidos y recibos/facturas.
2. Gestión de cuenta: Cambia o verifica el correo electrónico vinculado; consulta el ICCID (número de la tarjeta SIM), etc.

Recomendaciones de uso y cumplimiento

1. Seguridad al conducir: Realiza recargas, ajustes y comprobaciones solo cuando el vehículo esté estacionado y sea seguro hacerlo.
2. Privacidad y facturación: Vincula un correo electrónico de uso frecuente y conserva los registros de pedidos y recibos.
3. Región y roaming: La disponibilidad y tarifas dependen del plan y la región; confirma la cobertura y tarifas antes de usar en el extranjero.
4. Soporte: Si ocurren problemas, utiliza el Soporte en la app o los canales oficiales.

Capítulo 33 FindApps

FindApps es una tienda de aplicaciones exclusiva diseñada específicamente para nuestros estéreos de coche. Nos dedicamos a enriquecer tu experiencia de conducción con una amplia gama de software. A diferencia de las ofertas generales de Google Play Store, FindApps garantiza que todas las aplicaciones disponibles sean totalmente compatibles con los estéreos de coche Vinland.

Pasos de operación para usar FindApps

Ruta de navegación: Ve a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > FindApps

Paso 1: Toca el FindApps para iniciarlo.

Paso 2: En la página de la app, desplázate por la lista para encontrar la app deseada, luego toca Instalar > Recuperar.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de FindApps-1.]

Paso 3: En la página Gestionar, desplázate por la lista para encontrar la app que deseas desinstalar, gestionar o actualizar, y realiza la acción deseada.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de FindApps-2.]

Capítulo 34 Arranque rápido

La función de arranque rápido está diseñada para acelerar la entrada del sistema a la interfaz principal después de arrancar el vehículo, reduciendo significativamente el tiempo de inicio.

34.1 Cómo funciona el arranque rápido

1. Modo de suspensión de bajo consumo

• Se activa aproximadamente 5 minutos después de apagar el motor y retirar la llave (o al abrir la puerta del conductor, dependiendo del coche).
• Permite que el sistema del estéreo de coche Vision se despierte en menos de 2 segundos con la señal de encendido ACC.

1. Eficiencia de la batería

• Opera con menos de 10 mA, permitiendo que una batería de coche típica dure entre 160 y 250 días en este modo.
• Pasa automáticamente al modo de apagado total si está inactivo por más de 168 horas (7 días), reduciendo el consumo de batería a solo 2.5%-4%.

1. Recarga y apagado automático

• La conducción diaria recarga la batería, evitando que el sistema se apague automáticamente.
• Después de estacionar por más de 7 días, el inicio del sistema tomará 20-25 segundos.

1. Fiabilidad comprobada

Respaldado por más de 100,000 usuarios.

34.2 Precauciones para el arranque rápido

(1) Para asegurar que el arranque rápido funcione correctamente, es crucial cablear correctamente el “12v Ignition/ACC” y el “12v Constant Power/Battery” en el mazo de cables de alimentación. Para más detalles, consulta la sección “Conexión” en “Instalación”.

(Ruta de navegación: Ve a Eproductcare > Estéreo de coche > Vision > Modelo específico: V13XXX > Instalación)

(2) Un cableado incorrecto puede impedir que el sistema entre en modo de suspensión, dejar la pantalla encendida o interrumpir el proceso de hibernación, lo que lleva a un tiempo de reinicio de 20-30 segundos.

Problema de uso común

1. Problema:

¿Se conservarán los ajustes personalizados si se desconecta la alimentación B+ del estéreo de coche Vision durante 5–7 días?

Solución:

Sí, los ajustes personalizados se conservarán incluso si se desconecta la alimentación B+ del estéreo de coche Vision durante 5–7 días.

Después de reconectar la alimentación B+, el dispositivo puede mostrar el logo de inicio nuevamente y pasar por el proceso de arranque normal. Esto es un comportamiento esperado y no indica un problema.

Resumen:

El estéreo de coche Vision conserva los ajustes personalizados incluso después de desconectar la alimentación B+ durante varios días. Cuando se restablece la energía, el sistema puede reiniciarse y mostrar el logo de inicio nuevamente, lo cual es normal.

1. Problema:

Se produce un sonido de estallido en el subwoofer cuando se enciende el estéreo de coche Vision.

Síntomas:

Cuando se enciende el vehículo, el subwoofer produce un sonido de estallido notable.

Si el vehículo se apaga y luego se enciende inmediatamente, normalmente no ocurre el sonido de estallido. Sin embargo, si la unidad entra en modo de suspensión por un corto periodo (alrededor de uno o dos minutos) antes de reiniciar, el sonido de estallido puede ocurrir nuevamente.

Solución:

Se recomienda instalar un convertidor reductor de 12V a 5V en el sistema de audio del coche.

Esto ayuda a estabilizar la fuente de alimentación del sistema de audio y puede reducir o eliminar el sonido de estallido del subwoofer durante el arranque.

Capítulo 35 Configuración de red

Este capítulo presenta la función de configuración de red del estéreo de coche Vision, incluyendo Wi-Fi (WLAN), Ahorro de datos, Red móvil, Zona Wi-Fi y VPN, para ayudarte a optimizar la conexión de red y garantizar la estabilidad y seguridad durante la conducción.

35.1 Configuración de Wi-Fi (WLAN)

WLAN (Red de Área Local Inalámbrica), comúnmente conocida como Wi-Fi, es un método de conexión de red basado en tecnología de comunicación inalámbrica. El estéreo de coche Vision admite funcionalidad Wi-Fi, permitiéndote:

(1) Disfrutar de acceso a internet de alta velocidad: Conéctate a internet mediante redes Wi-Fi en casa, en la oficina o en lugares públicos.

(2) Ahorrar datos: Reduce la dependencia de datos móviles (como 4G) y disminuye el consumo de datos.

(3) Actualizaciones de software: Algunas actualizaciones del sistema del coche requieren conexión Wi-Fi para ahorrar datos móviles.

El estéreo de coche Vision admite Wi-Fi de doble banda 2.4GHz y 5GHz (dependiendo de la configuración de hardware), y soporta protocolos de seguridad como WPA/WPA2/WPA3 para garantizar la seguridad de la conexión.

Nota: El estéreo de coche Vision admite la configuración de DNS privado.

Al conectarse a una red Wi-Fi, en la pantalla de ingreso de contraseña, toca Más opciones (Opciones avanzadas) para expandir la configuración adicional. Desde allí, puedes localizar y configurar los ajustes de DNS.

Pasos de operación:

Paso 1: Acceder a Wi-Fi (WLAN)

Ve a Configuración > Configuración de red > Wi-Fi (WLAN)

Para pasos específicos sobre la configuración de red Wi-Fi, consulta la sección 5.1 de este manual.

Problema de uso común

Problema:

¿Por qué no funciona mi zona Wi-Fi (WLAN hotspot)?

Solución:

Este problema suele ser causado por tener activada la función de Ahorro de datos.

Cuando el Ahorro de datos está activado, la función de zona Wi-Fi puede estar restringida y no funcionar correctamente.

Pasos para solucionar

• Ve a Configuración
• Abre Configuración de red / datos
• Desactiva el Ahorro de datos

Una vez desactivado, la zona Wi-Fi (WLAN hotspot) debería funcionar normalmente.

Resumen:

Si la zona Wi-Fi no funciona, verifica si el Ahorro de datos está activado. Desactivarlo debería resolver el problema.

35.2 Configuración de Ahorro de datos

La función de ahorro de datos te permite "Permitir" o "Bloquear" el uso de datos en segundo plano de las aplicaciones para evitar el consumo innecesario de datos.

Solo aplica a redes móviles (4G), sin afectar las conexiones Wi-Fi.

Pasos de operación:

Paso 1: Acceder a Ahorro de datos

Ve a Configuración > Configuración de red > Ahorro de datos

Paso 2: En la página de Ahorro de datos. Activa el botón "ON/OFF" para habilitar el Ahorro de datos

Paso 3: Activa el botón "ON/OFF" de las aplicaciones específicas para permitir el acceso a datos de la app que necesites mientras bloqueas las demás.

35.3 Configuración de red móvil

Usando la tarjeta Nano SIM 4G incorporada para proporcionar conexión de red celular, adecuada para entornos sin Wi-Fi.

Pasos de operación:

Paso 1: Inserta la tarjeta Nano SIM.

Nota: Para pasos específicos sobre la configuración de red Wi-Fi, consulta la sección 5.2 de este manual.

Paso 2: Accede a la red móvil.

Ve a Configuración > Configuración de red > Red móvil.

Paso 3: En la página de Red móvil, activa el botón "ON/OFF" para habilitar los datos móviles. Activa el botón "ON/OFF" para "Roaming" si necesitas roaming.

Paso 4: Toca "Advertencia y límite de datos" para abrir la página correspondiente.

Paso 5: En la página de Advertencia y límite de datos, activa el botón "ON/OFF" para habilitar "Establecer advertencia de datos" y toca "Advertencia de datos" para establecer la advertencia de uso de datos (por ejemplo, establecer en 2GB para recibir una advertencia).

Paso 6: En la página de advertencia y límite de datos, activa el botón "ON/OFF" para habilitar "Establecer límite de datos" y toca "Límite de datos" para establecer el límite de uso de datos (por ejemplo, establece 5GB para limitar el uso de datos móviles).

35.4 Configuración de Hotspot

La serie Vision de autorradios cuenta con un módulo celular 4G LTE incorporado, lo que permite que tu autorradio Vision funcione como un hotspot móvil.

Pasos de operación:

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Ajustes de red > Hotspot

Para los pasos específicos sobre la configuración de Hotspot, consulta la sección 5.1 o 5.2 de este manual.

35.5 Configuración de VPN

VPN (Red Privada Virtual) es una tecnología que establece una conexión segura sobre una red pública utilizando técnicas de cifrado. La función VPN en la serie Vision de autorradios permite a los usuarios acceder a Internet a través de una conexión cifrada, mejorando la privacidad y la seguridad. Aquí tienes una introducción detallada a la funcionalidad VPN en la serie Vision:

(1) Proteger la privacidad: Oculta la dirección IP real del usuario para evitar el rastreo en la red.

(2) Acceso a contenido restringido: Permite eludir restricciones regionales para acceder a ciertos sitios web o servicios restringidos.

(3) Mejorar la seguridad: Cifra la transmisión de datos en entornos Wi-Fi públicos para evitar fugas de información.

(4) La serie Vision de autorradios es compatible con protocolos VPN como IKEv2/IPSec MSCHAPv2, IKEv2/IPSec PSK e IKEv2/IPSec RSA. Puedes elegir el tipo de VPN adecuado para configurar según tus necesidades.

Pasos de operación:

Paso 1: Accede a la VPN.

Ve a Ajustes > Ajustes de red > VPN

Paso 2: Añadir una nueva configuración de VPN

Haz clic en el icono "+" en la esquina superior derecha y luego completa los detalles de la VPN (elementos de configuración) en la ventana emergente:

Nombre: Nombre personalizado de la VPN (por ejemplo, "VPN de la empresa" o "VPN personal")

Tipo: Selecciona el protocolo VPN (PPTP, L2TP/IPSec PSK, IPSec Xauth, etc.)

Dirección del servidor: Ingresa la IP o el dominio del servidor VPN (proporcionado por tu proveedor de servicios VPN)

Nombre de usuario: Ingresa la cuenta VPN (si corresponde)

Contraseña: Ingresa la contraseña de la VPN (si corresponde)

Otras opciones (como VPN siempre activa, etc.)

Paso 3: Guarda la configuración

Después de completar los detalles, haz clic en "Guardar". La configuración de la VPN aparecerá en la lista.

Paso 4: Conéctate a la VPN

(1) Selecciona la VPN guardada

Busca la configuración que acabas de crear en la lista de VPN y haz clic en ella.

(2) Ingresa la información de autenticación (si no se guardó)

Si el nombre de usuario y la contraseña no se guardaron en la configuración, el sistema mostrará una ventana de inicio de sesión. Por favor, completa los datos y haz clic en "Conectar".

(3) Espera a la conexión exitosa

Después de una conexión exitosa, la barra de estado mostrará un icono de VPN (como una llave o un escudo).

Paso 5: Desconectar o eliminar la VPN

(1) Desconectar la conexión VPN

Ve a los ajustes de VPN, haz clic en el nombre de la VPN conectada y selecciona "Desconectar".

(2) Eliminar la configuración de la VPN

Mantén presionado el nombre de la configuración de la VPN y selecciona “Eliminar”.

Capítulo 36 Configuración de usuario

Este capítulo detalla las opciones de configuración disponibles en tu autorradio Vision. A través del menú de Configuración de usuario, puedes configurar:

(1) Administrar cuentas

(2) Servicios de Google

(3) Idioma e introducción

(4) Configuración de seguridad

(5) Bloqueo de pantalla

(6) Servicios de ubicación

36.1 Administrar cuentas

Las funciones de administración de cuentas son las siguientes:

(1) Permite a los usuarios sincronizar su cuenta de Google.

(2) Soporta la sincronización automática de datos de aplicaciones.

Pasos de operación

Paso 1: Accede a Administrar cuentas

Ve a Ajustes > Configuración de usuario > Cuentas

Paso 2: Inicia sesión en tu cuenta

Inicia sesión con una cuenta de Google (si no tienes una cuenta de Google, por favor regístrate)

36.2 Servicios de Google

Las funciones de administración de cuentas son las siguientes:

(1) Administrar servicios relacionados con Google (como Google Play Store, Google Maps, Asistente de voz, etc.).

(2) Controlar la sincronización de datos y los permisos de privacidad.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Configuración de usuario > Google

36.3 Idioma e introducción

La función de Idioma e introducción permite configurar el idioma del sistema, el idioma de las aplicaciones,

opciones de métodos de entrada del teclado.

(1) Configuración de idioma

(2) Configuración de entrada

36.3.1 Configuración de idioma

La función de configuración de idioma permite al usuario establecer el idioma del sistema y el idioma de las aplicaciones

(1) El sistema ofrece un total de 23 idiomas, incluyendo inglés, alemán, japonés y otros que se pueden establecer como idioma del sistema.

(2) El sistema ofrece un total de 24 idiomas, incluyendo inglés, alemán, japonés y otros que se pueden establecer como idioma del sistema.

Pasos de operación

Paso 1: Accede a Idioma e introducción

Ve a Ajustes > Configuración de usuario > Idioma e introducción

Paso 2: Configura el idioma del sistema

En la página de Idioma e introducción, toca “Idiomas” para abrir la lista de configuración de idiomas. Luego, mantén y arrastra tu idioma preferido a la parte superior de la lista y tócala para establecerla como idioma del sistema.

Nota:

El número de idiomas en la lista de configuración de idiomas puede aumentarse haciendo clic en "Agregar un idioma" para seleccionar y añadir un idioma, o reducirse haciendo clic en "Eliminar" para seleccionar y eliminar uno o más idiomas de la lista.

[AI Ilustración: La imagen asociada ilustra el contenido de la interfaz de Configuración de idioma.]

Paso 3: Configura el idioma de la aplicación

En la página de Idioma e introducción, toca “Idiomas de la aplicación” para abrir la lista de aplicaciones (solo se muestran las aplicaciones que admiten selección de idioma). Luego, toca la aplicación preferida para abrir la lista de idiomas sugeridos y toca el idioma preferido de la lista (incluido el predeterminado del sistema) para establecerlo como idioma de la aplicación.

36.3.2 Configuración de entrada

(1) La función de configuración de entrada permite al usuario configurar la entrada para el teclado en pantalla y

(2) Conectar el teclado físico.

Pasos de operación

Paso 1: Accede a Idioma e introducción

Ve a Ajustes > Configuración de usuario > Idioma e introducción

Paso 2: Configura la entrada para el teclado en pantalla.

En la página de Idioma e introducción, toca “Teclado en pantalla” para abrir la lista de métodos de entrada. Luego, activa o desactiva el botón ON/OFF para habilitar o deshabilitar los métodos de entrada.

Paso 3: Conecta el teclado físico.

Si deseas conectar un teclado físico, también puedes configurar el teclado en pantalla. Cuando escribas en el teclado físico, la entrada se puede mostrar simultáneamente en el teclado en pantalla.

(1) En la página de Idioma e introducción, toca “Teclado físico” para abrir la página de “Asistencia de teclado”. Luego, activa o desactiva el botón ON/OFF para habilitar o deshabilitar “Usar teclado en pantalla”.

(2) En la página de “Asistencia de teclado”, toca “Atajos de teclado” para abrir la ventana emergente que muestra los atajos disponibles.

36.4 Configuración de seguridad

La función de configuración de seguridad permite comprobar el estado de seguridad del sistema Android de infoentretenimiento en el vehículo (IVI). El alcance específico de la detección incluye Google Play Protect, Encontrar mi dispositivo y Actualización de seguridad.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Configuración de usuario > Seguridad

36.5 Bloqueo de pantalla

La función de bloqueo de pantalla está diseñada para proteger tu autorradio Vision contra accesos no autorizados y admite dos métodos de bloqueo (código de acceso y Bluetooth). Propósitos principales:

(1) Evitar que otros operen tu sistema de coche sin permiso

(2) Proteger datos personales (como historial de navegación, información de cuentas, etc.)

Métodos de bloqueo de pantalla

(1) Bloqueo por código de acceso:

Desbloquea la pantalla del autorradio Vision ingresando un código de acceso establecido.

Pasos de operación

Paso 1: Accede al bloqueo de pantalla

Ve a Ajustes > Configuración de usuario > Bloqueo de pantalla

Paso 2: Abre la interfaz de configuración de bloqueo de pantalla

En la página de bloqueo de pantalla, activa el botón ON/OFF para abrir la interfaz de configuración de bloqueo de pantalla

Paso 3: Establece el código de acceso

En la interfaz de configuración de bloqueo de pantalla, ingresa el código de acceso actual (1), establece un nuevo código de acceso (2), vuelve a ingresar el nuevo código de acceso (3) y luego toca OK (4). El código de acceso predeterminado es 1234.

(2) Bloqueo/desbloqueo por Bluetooth:

Desbloquea automáticamente la pantalla cuando un dispositivo Bluetooth emparejado (como un teléfono móvil) está cerca y bloquea la pantalla cuando el dispositivo está fuera de alcance. Los detalles son los siguientes:

Bloqueo por Bluetooth: Cuando el dispositivo se desconecta, el sistema bloquea automáticamente la pantalla.

Desbloqueo por Bluetooth: Cuando un dispositivo emparejado está cerca, la pantalla del autorradio Vision permanece desbloqueada.

Pasos de operación

Paso 1: Accede al bloqueo de pantalla

Ve a Ajustes > Configuración de usuario > Bloqueo de pantalla

Paso 2: Abre la interfaz de configuración de bloqueo de pantalla

En la página de bloqueo de pantalla, activa el botón ON/OFF para abrir la interfaz de configuración de bloqueo de pantalla

Paso 3: Verifica los teléfonos emparejados

Toca “Desbloquear con BT” para ver la lista de teléfonos emparejados.

Paso 4: Añadir teléfonos emparejados

Añade uno o más teléfonos emparejados de la lista de teléfonos emparejados para el desbloqueo por Bluetooth. Si un teléfono está emparejado (con Bluetooth 1), la pantalla se desbloqueará en 1–2 segundos cuando el teléfono emparejado esté cerca.

36.6 Servicios de ubicación

Los servicios de ubicación proporcionan a los usuarios funciones relacionadas con la información de ubicación geográfica.

Al habilitar los Servicios de Ubicación, el sistema puede obtener, procesar y compartir tu información de ubicación para permitir una navegación precisa, búsqueda de servicios cercanos, asistencia de emergencia y recomendaciones de servicios personalizadas.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Ajustes de usuario > Ubicación

Nota:

Después de desbloquear el dispositivo, si la conexión Bluetooth se desconecta, el estéreo del coche entrará automáticamente en la pantalla de bloqueo. Una vez que se restablezca la conexión Bluetooth, la pantalla se desbloqueará automáticamente.

Capítulo 37 Ajustes de pantalla

Los Ajustes de Pantalla se pueden utilizar para ajustar y optimizar los efectos visuales de la pantalla del sistema Android para coche, mejorando la experiencia de visualización y operación durante la conducción. Con esta función, puedes configurar de manera flexible opciones como fondo de pantalla, estilo de iconos, tema de la pantalla principal, salvapantallas, retroiluminación de pantalla y barra flotante de accesos directos, permitiendo que los efectos visuales se adapten mejor a tus preferencias personales y entornos de uso. Específicamente incluye lo siguiente:

(1) Ajustes de fondo de pantalla: Permite cambiar manualmente el fondo de pantalla (Fondos estáticos o Fondos dinámicos);

(2) Ajustes de estilo de iconos: Permite cambiar manualmente la forma de los iconos;

(3) Ajustes de tema de la pantalla principal: Permite cambiar manualmente el tema general de la interfaz;

(4) Ajustes de salvapantallas: Permite configurar manualmente el salvapantallas;

(5) Ajustes de retroiluminación de pantalla: Permite ajustar manualmente el brillo de la pantalla;

(6) Ajustes de barra flotante de accesos directos: Permite configurar manualmente la barra flotante de accesos rápidos;

37.1 Personalización de fondo de pantalla

1. Fondos de pantalla estáticos

El estéreo para coche de la serie Vision viene preinstalado con varios fondos de pantalla de alta resolución, cubriendo estilos como paisajes naturales y arte abstracto. Los usuarios pueden cambiar a su fondo de pantalla preferido con un solo clic en el menú de configuración del sistema.

Pasos de operación

• Ruta de navegación 1:

Ve a Ajustes > Pantalla > Fondo de pantalla estático > Establecer como fondo de pantalla principal o Establecer como fondo de pantalla de la app

• Ruta de navegación 2

Ve a Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > App de imágenes > Icono de imagen > Establecer como fondo de pantalla principal

Paso 1: Toca para abrir la App de imágenes

Paso 2: Selecciona la imagen deseada.

Paso 3: Toca el (Icono de imagen) para establecer la imagen seleccionada como fondo de pantalla principal.

1. Fondos de pantalla dinámicos

El estéreo para coche de la serie Vision es compatible con fondos de pantalla animados con efectos como movimiento suave, cielos estrellados, olas de playa y más, creando una atmósfera envolvente en la cabina.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Pantalla > Fondos de pantalla dinámicos > Establecer como fondo de pantalla dinámico principal

Nota: El fondo de pantalla estático y el fondo de pantalla animado están preestablecidos.

Nota:

El estéreo para coche de la serie Vision actualmente no admite fondos de pantalla animados personalizados y solo admite los fondos de pantalla animados preestablecidos que proporciona el sistema.

Si deseas establecer un fondo de pantalla personalizado, puedes guardar una imagen estática localmente y seleccionarla desde la galería de imágenes local para establecerla como fondo de pantalla.

37.2 Personalización de estilo de iconos

El estéreo para coche de la serie Vision ofrece dos estilos de iconos predeterminados para elegir: iconos cuadrados e iconos redondos.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Pantalla > Estilo de iconos > Seleccionar estilo de icono

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la personalización del estilo de iconos.]

37.3 Personalización del tema de la pantalla principal

El estéreo para coche de la serie Vision viene con varios temas integrados por defecto, e incluso admite temas personalizados por el usuario que pueden ser nombrados y guardados. Los usuarios pueden elegir diferentes estilos de temas para cambiar la apariencia de la pantalla principal.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Pantalla > Pantalla principal

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de personalización del tema de la pantalla principal.]

37.4 Personalización del salvapantallas

El estéreo para coche de la serie Vision proporciona opciones de salvapantallas predeterminadas y admite salvapantallas personalizados por el usuario para satisfacer tus necesidades personalizadas. Además, la función de salvapantallas permite personalizar la duración del salvapantallas y la duración del bucle.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Pantalla > Salvapantallas

[AI 图 解: La imagen asociada ilustra la interfaz de personalización del salvapantallas.]

37.5 Ajuste de retroiluminación

La función de retroiluminación normalmente se refiere a las opciones para ajustar el brillo de la pantalla o parámetros relacionados, utilizada principalmente para optimizar la calidad de la visualización, ahorrar energía o adaptarse a diferentes condiciones de luz ambiental.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Pantalla > Retroiluminación

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de ajuste de retroiluminación.]

37.6 Barra flotante de accesos directos

La barra flotante de accesos directos es un panel de acceso rápido que flota sobre la pantalla principal u otras capas de la interfaz. Aparece como un círculo flotante semitransparente y arrastrable (similar a la "bola flotante" en los teléfonos inteligentes) que se utiliza para acceder rápidamente a funciones o aplicaciones de uso frecuente.

El panel de acceso rápido te permite ajustar los mosaicos. Toca el círculo flotante en la pantalla para expandir el panel de acceso rápido, luego toca el botón "Ajuste de mosaicos" para entrar en la interfaz de ajuste de mosaicos. Toca el "-" en la esquina superior derecha de un mosaico (por ejemplo, el botón de espera) para eliminar ese botón; toca el "+" en la esquina superior derecha de un mosaico (por ejemplo, ajuste de volumen) para añadir ese botón al panel de acceso rápido.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Pantalla > Barra flotante de accesos directos

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de la barra flotante de accesos directos.]

Capítulo 38 Ajustes del sistema

Los Ajustes del Sistema funcionan como el centro de gestión principal del estéreo para coche de la serie Vision, permitiendo a los usuarios personalizar los ajustes de funciones generales, ajustes de sonido, entradas de cámara, aprendizaje de control del volante (SWC), autoarranque, navegación predeterminada, accesos directos de botones de voz y más. La configuración flexible mejora integralmente la experiencia del usuario, satisface necesidades de entretenimiento y garantiza la seguridad al conducir.

38.1 Ajustes de funciones generales

Los Ajustes de Funciones Generales te permiten activar/desactivar la advertencia "No ver videos mientras conduces" y el Protocolo CANBUS (compatible con ADS y Simple).

38.1.1 Activar/desactivar la advertencia "No ver videos mientras conduces"

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Ve a Ajustes > Ajustes del sistema > General

Problema de uso común

Problema:

Algunos usuarios pueden ver el mensaje:

“La reproducción de video está deshabilitada porque no se detecta el estado del freno de estacionamiento.”

en el estéreo para coche de la serie Vision, lo que impide la reproducción de videos.

Solución:

Ve a Ajustes > Ajustes del sistema > General

Activa el interruptor del freno de estacionamiento

Una vez activado, la reproducción de video debería funcionar normalmente.

Notas adicionales:

Por defecto, la reproducción de video solo está permitida cuando el vehículo está detenido.

Si necesitas permitir la reproducción de video mientras conduces, puedes desactivar la siguiente opción:

Ruta:

Ajustes > Ajustes del sistema > General > Desactivar reproducción de video mientras conduces

Al usar una conexión HDMI, también puedes desactivar esta opción si necesitas omitir la restricción del freno de estacionamiento.

Resumen:

Si la reproducción de video está deshabilitada debido a que no se detecta el freno de estacionamiento, activa el interruptor del freno de estacionamiento y, si es necesario, desactiva la opción Desactivar reproducción de video mientras conduces para restaurar la funcionalidad de reproducción de video.

38.1.2 Compatibilidad con iDatalink Maestro

El estéreo para coche de la serie Vision integra soporte para el protocolo ADS (Automotive Data Solutions), permitiendo la conexión fluida con el módulo iDatalink Maestro (por ejemplo, módulo iDatalink Maestro RR, módulo iDatalink Maestro RR2, etc.). Esto permite una integración profunda con los sistemas electrónicos del vehículo, ofreciendo a los usuarios acceso a una amplia visualización de datos del vehículo y funciones de control mejoradas. Por ejemplo, cuando el estéreo para coche de la serie Vision está conectado al módulo iDatalink Maestro RR (se vende por separado) y el protocolo se cambia a ADS, el estéreo para coche de la serie Vision puede admitir varias funciones OEM (dependiendo del modelo de vehículo y la configuración del módulo iDatalink Maestro), incluyendo:

(1) Control del volante

(2) Visualización y/o control del climatizador (algunos vehículos admiten control total, otros solo visualización)

(3) Visualización de la cámara de reversa OEM

(4) Alertas de sensores de estacionamiento

(5) Reproducción de sonidos OEM

(6) Soporte para botón de llamada Bluetooth

(7) Visualización de información del vehículo

(8) Otras funciones OEM (por ejemplo, presión de neumáticos, consumo de combustible, estado de puertas, etc., dependiendo del modelo de vehículo)

Nota:

• Las funciones compatibles dependen de la combinación de modelo de vehículo, tipo de módulo Maestro y las capacidades del estéreo para coche de la serie Vision.
• Este módulo iDatalink Maestro está diseñado solo para su uso con estéreos y vehículos compatibles en el mercado de Norteamérica.

Accesorios requeridos (se venden por separado):

(1) Debes adquirir el módulo iDatalink Maestro (como el módulo iDatalink Maestro RR, módulo iDatalink Maestro SW, módulo iDatalink Maestro AR, etc.) y asegurarte de que esté correctamente conectado.

(2) Debe comprar un arnés en T específico para el vehículo compatible (utilizado para conectar el módulo iDatalink Maestro al sistema del vehículo).

Configurar Protocolo ADS

Paso 1: En el estéreo de coche de la serie Vision, vaya a Ajustes > General > Protocolo CANBUS > Seleccione “ADS”

Toque el icono de la app “Ajustes” para abrir la interfaz correspondiente, luego toque el botón "Ajustes del sistema" .

Paso 2: Seleccione el ADS. En la sección “General”, toque “Protocolo CANBUS” y seleccione “ADS”.

Paso 3: Después de seleccionar la opción “ADS” , toque “Siguiente”. El estéreo de coche de la serie Vision se reiniciará automáticamente y aparecerá una nueva app llamada “V-Control” en la pantalla de inicio del estéreo de coche de la serie Vision.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la App V-Control.]

Funciones compatibles (varía según el modelo de vehículo y la versión del módulo iDatalink Maestro)

Una vez que el estéreo de coche de la serie Vision esté conectado correctamente al módulo iDatalink Maestro (se vende por separado) y el protocolo se cambie a ADS, la app V-Control aparecerá automáticamente en la interfaz de inicio. Después de tocar para abrir la app V-Control:

(1) Las funciones mostradas en la interfaz son compatibles y se mantienen.

(2) Las funciones que no se muestran indican que no son compatibles con el modelo de vehículo o protocolo actual.

Después de la instalación:

Después de la instalación adecuada del módulo iDatalink Maestro y el arnés en T específico para el vehículo, su estéreo de coche de la serie Vision puede conservar varias funciones de fábrica originalmente integradas en su vehículo. Las funciones disponibles varían según el modelo y configuración del vehículo, y son accesibles a través de la app V-Control.

Nota: Maestro solo conserva las funciones que estaban originalmente disponibles en el vehículo. La disponibilidad de funciones también depende del módulo Maestro seleccionado y del arnés en T específico para el vehículo.

Funciones importantes:

Algunas funciones conservadas pueden ser solo de visualización (por ejemplo, mostrar la temperatura o el estado del ventilador), mientras que otras admiten control bidireccional (por ejemplo, ajustar la configuración del A/C). El nivel de control depende de las capacidades de fábrica de su vehículo y de cómo se configuró el módulo Maestro durante la programación.

(1) Climatización

Vea y ajuste la configuración de climatización OEM como temperatura, velocidad del ventilador y dirección del flujo de aire directamente desde el estéreo del coche.

(2) Indicadores

Monitoree diagnósticos del vehículo en tiempo real como RPM del motor, voltaje de la batería y temperatura del refrigerante para mejorar la conciencia al conducir.

1. Asistencia de estacionamiento

Muestra los datos de los sensores de estacionamiento OEM, incluyendo la distancia y dirección de los obstáculos cercanos, para mejorar la seguridad al aparcar.

1. Configuración OEM

Acceda al menú de configuración original del vehículo a través de la interfaz del estéreo, según la compatibilidad del vehículo.

1. Información del vehículo

Manténgase informado con indicadores de estado del vehículo en tiempo real, incluyendo estado de puertas, presión de neumáticos y alertas de advertencia.

1. Reproductor multimedia

Se integra con el sistema multimedia original de su vehículo, permitiendo el control y la visualización de la información de la fuente a través de la pantalla del estéreo de coche de la serie Vision.

Nota importante:

(1) Para usuarios en Estados Unidos, el estéreo de coche de la serie Vision es compatible con el módulo iDatalink Maestro, que permite que la pantalla del estéreo muestre métricas de rendimiento del motor y otros datos del vehículo directamente en la pantalla táctil, manteniendo las funciones de fábrica para una amplia gama de vehículos.

Para comprobar la compatibilidad, visite el sitio web de iDataLink Maestro e ingrese la información de su vehículo para confirmar si hay un Módulo de Interfaz iDataLink Maestro adecuado para su coche.

(2) El estéreo de coche de la serie Vision debe usarse junto con un módulo iDatalink Maestro (por ejemplo, módulo iDatalink Maestro RR, módulo iDatalink Maestro RR2, etc.) y conectado tanto al estéreo de coche de la serie Vision como al CAN Bus del vehículo mediante un arnés en T específico para el vehículo.

(3) Después de la instalación, puede acceder a la interfaz de funciones relacionadas a través de la app “Información del vehículo” o el módulo “Maestro” en el estéreo Android del coche.

38.2 Ajustes de sonido

Los ajustes de sonido le permiten ajustar y controlar de forma flexible varias opciones de sonido del estéreo de coche de la serie Vision según sus preferencias personales y el entorno de conducción. Estas opciones incluyen:

(1) Sonido táctil: Toque para activar/desactivar el sonido táctil.

(2) Volumen predeterminado: Toque para activar/desactivar el sonido táctil.

(3) Volumen de radio: Ajuste el volumen de la radio mediante el control deslizante.

(4) Volumen multimedia: Ajuste el volumen multimedia mediante el control deslizante.

(5) Volumen de navegación: Ajuste el volumen de navegación mediante el control deslizante.

(6) Asistente de voz (CP/AA/DriveChat): Ajuste el asistente de voz (CP/AA/DriveChat) mediante el control deslizante.

(7) Volumen de llamada Bluetooth: Ajuste el volumen de la llamada mediante el control deslizante.

(8) Volumen del sonido táctil: Ajuste el volumen del sonido táctil mediante el control deslizante.

(9) Modo de mezcla navegación-multimedia: Toque para seleccionar entre Volumen bajo, Silencio y Modo superposición Navi/Música.

(10) (SCVC): Activar/desactivar SCVC.

(11) Control de Loudness: Toque para activar/desactivar el control de Loudness.

(12) Encendido del amplificador: Toque para activar/desactivar el encendido del amplificador

Con estos ajustes, los usuarios pueden optimizar eficazmente la experiencia auditiva, mejorar la comodidad al conducir y mantener la concentración y seguridad en la carretera.

Nota especial:

Sobre el diseño de salida de audio de los estéreos de coche de la serie Vision:

Las indicaciones de navegación y el audio de llamadas telefónicas están diseñados para salir solo por los canales de los altavoces delanteros (altavoces delanteros FL/FR). Este diseño tiene como objetivo mejorar la seguridad al conducir, asegurando que las instrucciones de navegación y el audio de llamadas se entreguen de manera más clara y directa al conductor, reduciendo distracciones y mejorando la claridad de los mensajes.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navegue a Ajustes > Ajustes del sistema > Sonido

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de Ajustes de Sonido.]

38.3 Ajustes de entrada de cámara

Los ajustes de entrada de cámara se utilizan para gestionar y configurar señales de cámaras externas conectadas al sistema del vehículo. Específicamente, se admiten las siguientes funciones de entrada y gestión de cámaras:

(1) Selección de cámara delantera: Toque para seleccionar la cámara de visión delantera o la dashcam delantera.

(2) Selección de cámara trasera: Toque para seleccionar la cámara de visión trasera o la dashcam trasera.

(3) Espejado de visión trasera: Toque para activar o desactivar la función de espejado de visión trasera.

(4) Mostrar vista delantera después de marcha atrás: Toque para activar o desactivar la visualización automática de la vista delantera después de la marcha atrás.

(5) Guías de reversa: Toque para activar o desactivar la visualización de las guías de reversa.

(6) Guías de reversa auto-centradas: Toque para activar o desactivar la función de auto-centrado para las guías de reversa.

(7) Mezcla de audio al dar marcha atrás: Toque para seleccionar entre Volumen bajo, Silencio y Modo mantener volumen. (Nota: Debido a limitaciones del sistema, algunas funciones de mezcla de audio pueden no estar disponibles.)

Con una configuración adecuada, los usuarios pueden obtener una asistencia visual más clara, mejorando la seguridad al conducir y al dar marcha atrás.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navegue a Ajustes > Ajustes del sistema > Cámara

[AI图解: La imagen asociada ilustra la interfaz de Ajustes de Entrada de Cámara.]

38.4 Configuración de aprendizaje de control del volante (SWC)

La función de aprendizaje de control del volante le permite controlar las funciones del estéreo del coche mediante los botones del volante, incluyendo cambio de pista, ajuste de volumen, contestar llamadas y activación del asistente de voz, etc. - sin necesidad de tocar la pantalla, mejorando la seguridad y comodidad al conducir.

38.4.1 Requisitos de compatibilidad:

Función requerida del vehículo: Su coche debe estar equipado con controles de volante de fábrica (SWC).

Tipo de señal: El estéreo de coche de la serie Vision admite directamente sistemas SWC que funcionan con señales analógicas resistivas.

Sistemas digitales CAN Bus: Si su vehículo utiliza una señal digital CAN Bus para SWC, necesitará un adaptador de CAN Bus a analógico resistivo de terceros (se vende por separado) para conservar la funcionalidad SWC con el estéreo de la serie Vision.

Cómo comprobar: Consulte el manual del propietario de su vehículo o contacte al fabricante para determinar si su sistema SWC utiliza señales analógicas resistivas o digitales CAN Bus.

38.4.2 Cómo asignar botones SWC:

El estéreo de coche de la serie Vision admite la asignación de botones de control del volante (SWC), permitiéndole operarlo directamente desde los controles del volante.

Pasos de operación:

Paso 1: Acceda a la interfaz de aprendizaje SWC:

Ruta de navegación: Navegue a Ajustes > Ajustes del sistema > Aprendizaje SWC

Paso 2: Toque “Iniciar” para comenzar la asignación.

Paso 3: Presione brevemente el icono del botón de función deseado en la interfaz; el icono del botón (por ejemplo, presione brevemente el icono "Subir volumen") comenzará a parpadear. Luego, mantenga presionado el botón correspondiente en el volante. Cuando el parpadeo se detenga, el proceso de aprendizaje estará completo. Repita este proceso para cada función que desee programar.

Paso 4: Toque “Guardar” para guardar los ajustes.

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la Interfaz de Aprendizaje SWC-1.]

[AI 图解: La imagen asociada ilustra la Interfaz de Aprendizaje SWC-2.]

38.5 Configuración de Inicio Automático

La Configuración de Inicio Automático te permite elegir una aplicación de la lista “En uso actualmente” para que se inicie automáticamente. Una vez que el estéreo de coche de la serie Vision se encienda o reinicie, el sistema abrirá automáticamente la aplicación seleccionada.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navega a Ajustes > Ajustes del sistema > Cámara

Paso 1: Toca para habilitar el inicio automático

Paso 2: Toca para seleccionar una aplicación que se iniciará automáticamente cuando el estéreo de coche de la serie Vision se encienda o reinicie.

38.6 Navegación predeterminada

Descripción de la función de navegación predeterminada

La función de Navegación Predeterminada te permite establecer una aplicación como objetivo de inicio rápido. Cuando toques el icono “Mapas” en la pantalla principal, el sistema abrirá directamente la aplicación que hayas preestablecido.

Pasos de operación:

Paso 1: Accede a la configuración de navegación predeterminada

Ruta de navegación: Ve a Ajustes > Ajustes del sistema, luego selecciona Navegación predeterminada.

Paso 2: Selecciona la aplicación de inicio rápido

Busca y toca Google Maps u otra aplicación de navegación que desees usar de la lista.

Paso 3: Inicia la aplicación seleccionada

Vuelve a la pantalla principal del estéreo de coche de la serie Vision y toca el icono “Mapas” . El sistema abrirá automáticamente la aplicación que hayas configurado previamente (por ejemplo, Google Maps).

38.7 Configuración de acceso directo del botón de voz

El estéreo de coche de la serie Vision viene preinstalado con DriveChat (asistente de voz AI) y también es compatible con Google Assistant (asistente de voz AI). Puedes elegir tu asistente de voz preferido según tus necesidades personales.

1. Introducción a DriveChat

Consulta el Capítulo 16 de este manual.

1. Introducción a Google Assistant

Google Assistant es un asistente de voz AI desarrollado por Google, que cuenta con reconocimiento de lenguaje natural y capacidades de ejecución inteligente de comandos. Los usuarios pueden interactuar con el sistema del coche mediante comandos de voz, permitiendo la operación manos libres mientras conducen, lo que mejora significativamente la comodidad y la seguridad al conducir.

1. Función de Google Assistant:

Google Assistant permite controlar varias funciones habituales del coche, como navegación, reproducción de medios, llamadas telefónicas, consultas de agenda y pronóstico del tiempo. También posee capacidades de comprensión contextual, permitiendo el reconocimiento semántico continuo y recomendaciones inteligentes.

1. Métodos de activación (para el estéreo de coche de la serie Vision):

Método 1: Activación por voz

Diciendo la frase de activación, como “Hey Google” (asegúrate de que el despertar por voz esté habilitado), puedes iniciar Google Assistant.

Método 2: Activación por botón (Cuando uses la función “Aprendizaje SWC” para el control del asistente de voz, el sistema se sincronizará automáticamente con la aplicación seleccionada actualmente en este menú.)

Mantén presionado el botón de voz en el volante para iniciar Google Assistant.

Método 3: Activación manual

En la interfaz principal del sistema Android del coche, toca el icono de Google Assistant para acceder directamente al asistente.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navega a Ajustes > Ajustes del sistema > Acceso directo del botón de voz

Mientras conduces, puedes elegir libremente entre Google Assistant o DriveChat AI como asistente de voz para el control por voz, según tus necesidades o preferencias.

Capítulo 39 Ajustes generales

Los Ajustes Generales permiten a los usuarios configurar y gestionar funciones básicas relacionadas con el sistema, incluyendo:

(1) Fecha y hora

(2) Accesibilidad

(3) GPS

(4) Almacenamiento

(5) Aplicaciones

(6) Asistente digital

(7) Restablecer

(8) Acerca de

Al optimizar los ajustes generales, los usuarios pueden adaptar el sistema del vehículo a sus preferencias personales, mejorando así la experiencia de conducción en general.

39.1 Configuración de fecha y hora

La función de Configuración de Fecha y Hora te permite establecer la fecha, la hora y la zona horaria en el estéreo de coche de la serie Vision. Puedes alternar entre los formatos de 24 horas y 12 horas según sea necesario. El sistema admite la sincronización automática de la hora por red, asegurando una visualización precisa de la hora para funciones como navegación, recordatorios de agenda y registro de eventos. Los detalles son los siguientes:

(1) Establecer hora automáticamente: Toca para habilitar/deshabilitar “Establecer hora automáticamente”.

(2) Establecer zona horaria automáticamente: Toca para habilitar/deshabilitar “Establecer zona horaria automáticamente”.

(3) Formato de hora: Toca para habilitar/deshabilitar “Formato de hora”. Puedes alternar entre los formatos de 24 horas y 12 horas según sea necesario.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navega a Ajustes > Ajustes generales > Configuración de fecha y hora

39.2 Configuración de accesibilidad

La función de Configuración de Accesibilidad te permite configurar Pantalla básica, Atenuación extra, Ampliación y Subtítulos, como se detalla a continuación:

(1) Pantalla: Permite configurar el tamaño de la pantalla y el texto, color y movimiento.

(2) Atenuación extra: Toca para habilitar/deshabilitar "Atenuación extra". Toca para habilitar "Atenuación extra" y atenuar la pantalla más allá del brillo mínimo de tu dispositivo.

(3) Ampliación: Toca para habilitar/deshabilitar el "Acceso directo de ampliación".

(4) Subtítulos: Permite configurar Subtítulos en vivo y Preferencias de subtítulos.

Pasos de operación:

• Ruta de navegación

Navega a Ajustes > Ajustes generales > Accesibilidad

39.3 Configuración de GPS

La función de Configuración de GPS te permite elegir entre Modo 1 y Modo 2, y admite la activación de “Sincronización automática” para ajustar automáticamente la hora del sistema del dispositivo según las señales GPS.

Pasos de operación:

• Ruta de navegación

Navega a Ajustes > Ajustes generales > GPS

Paso 1: Toca para seleccionar Modo 1 o Modo 2.

Paso 2: Toca para habilitar/deshabilitar “Sincronización automática”.

39.4 Gestión de almacenamiento

La Gestión de Almacenamiento se utiliza para ver y gestionar el uso del espacio de almacenamiento interno de un estéreo de coche de la serie Vision, incluyendo ocupación del sistema, datos de aplicaciones, archivos multimedia, descargas y datos en caché, así como eliminar aplicaciones que se usan con poca frecuencia. A través de esta función, los usuarios pueden limpiar archivos redundantes y liberar espacio, asegurando un funcionamiento fluido y estable del sistema.

Pasos de operación

Ruta de navegación: Navega a Ajustes > Ajustes generales > Almacenamiento

Paso 1: Habilita el Gestor de almacenamiento

Toca el interruptor “Gestor de almacenamiento” para habilitar esta función.

Paso 2: Habilita Usar Gestor de almacenamiento

Toca “Gestor de almacenamiento” para entrar en su página de configuración, luego toca para habilitar “Usar Gestor de almacenamiento”.

Paso 3: Selecciona elementos para eliminar (fotos y videos)

Toca el botón “Eliminar fotos y videos” para abrir una ventana emergente. Luego selecciona eliminar fotos y videos respaldados que tengan más de 30, 60 o 90 días.

Paso 4: Liberar espacio

Toca “Liberar espacio” para entrar en la interfaz correspondiente. Selecciona los archivos que deseas eliminar, luego toca “Liberar” para eliminarlos y recuperar espacio de almacenamiento.

Paso 5: Eliminar aplicaciones poco usadas

Desde la interfaz “Liberar espacio”, toca el icono “Más opciones” (tres puntos) en la esquina superior derecha y toca “Mostrar todos los elementos” para abrir la interfaz correspondiente. Luego elige las aplicaciones poco usadas y toca “Liberar” para desinstalarlas y liberar memoria.

39.5 Gestión de aplicaciones

La función de Gestión de Aplicaciones se utiliza para ver, controlar y gestionar las aplicaciones instaladas en el sistema Android del coche. Los usuarios pueden usar esta función para abrir aplicaciones, forzar el cierre o detener aplicaciones, desinstalar aplicaciones, borrar datos y caché de aplicaciones, y configurar permisos predeterminados de aplicaciones. Al gestionar eficazmente los recursos de las aplicaciones, los usuarios pueden liberar almacenamiento del sistema, mejorar el rendimiento y asegurar el funcionamiento estable de las aplicaciones esenciales.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navega a Ajustes > Ajustes generales > Aplicaciones

Nota especial:

Para borrar el almacenamiento o la caché de una aplicación específica, sigue los pasos a continuación:

Ve a Ajustes → toca Aplicaciones → toca Todas las aplicaciones → busca la aplicación específica → toca Almacenamiento y caché → toca BORRAR ALMACENAMIENTO o BORRAR CACHÉ.

39.6 Asistente digital

El Asistente Digital puede ayudarte en función de la información de la pantalla que estás viendo. Algunas aplicaciones admiten tanto servicios de inicio como de entrada por voz para ofrecerte asistencia integrada.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Navega a Ajustes > Ajustes generales > Asistente digital

39.7 Restablecer ajustes

La función de Restablecer Ajustes se utiliza para restaurar el sistema Android del coche a su estado inicial o de fábrica. Los usuarios pueden elegir diferentes niveles de restablecimiento según sus necesidades, incluyendo restablecer la configuración de red, restablecer las preferencias de aplicaciones o realizar un restablecimiento completo de datos de fábrica. Esta función es adecuada para escenarios como fallos del sistema, conflictos de aplicaciones, configuraciones desordenadas o para preparar el dispositivo para su transferencia. Los detalles son los siguientes:

(1) Restablecer Wi-Fi, red móvil y Bluetooth 2:

Esto restablecerá la configuración de red, incluyendo Wi-Fi, red móvil y Bluetooth 2 (anclaje Bluetooth).

(2) Restablecer preferencias de aplicaciones:

Esto restablecerá todas las preferencias para:

• Aplicaciones deshabilitadas
• Notificaciones de aplicaciones deshabilitadas
• Aplicaciones predeterminadas para acciones
• Restricciones de datos en segundo plano para aplicaciones
• Cualquier restricción de permisos

Nota: No perderás ningún dato de la aplicación.

(3) Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica):

Esto borrará todos los datos del almacenamiento interno de tu dispositivo, incluyendo:

• Tu cuenta de Google
• Datos y ajustes del sistema y aplicaciones
• Aplicaciones descargadas
• Música
• Fotos
• Otros datos de usuario

Nota: Una vez realizado el restablecimiento, todas las configuraciones correspondientes volverán a sus valores predeterminados de fábrica y no podrán recuperarse. Por favor, considere cuidadosamente antes de decidir si desea proceder con el restablecimiento.

Al realizar un restablecimiento, el sistema Android del coche borrará algunos o todos los datos de usuario, aplicaciones instaladas y configuraciones personalizadas, restaurando el dispositivo a un estado limpio y estable.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Vaya a Ajustes > Ajustes generales > Almacenamiento > Restablecer

Restablecimiento con un solo toque, no es necesario restablecer manualmente cada uno.

39.8 Acerca del dispositivo

La sección Acerca del dispositivo se utiliza normalmente para mostrar información detallada sobre el dispositivo, lo que ayuda en la resolución de problemas, obtención de actualizaciones y gestión del dispositivo.

• Ruta de navegación Vaya a Ajustes > Ajustes generales > Acerca de

Capítulo 40 Aplicación de actualización del sistema

La aplicación de actualización del sistema es una herramienta de mantenimiento preinstalada en la serie Vision de radios para coche, diseñada para ayudar a los usuarios a comprobar, descargar e instalar fácilmente actualizaciones de firmware. Características:

(1) Buscar actualizaciones

Busca automáticamente nuevas versiones de firmware para asegurar que los usuarios reciban las últimas mejoras y correcciones de errores.

(2) Descarga e instalación en línea

Permite descargar paquetes de actualización directamente a través de Wi-Fi o datos móviles, e instalarlos en la radio del coche sin necesidad de un ordenador o unidad USB.

1. Soporte de actualización local

Si los usuarios han descargado el paquete de firmware desde el sitio web oficial a una unidad USB o tarjeta SD, también pueden realizar una actualización local a través de esta aplicación.

1. Revisión del historial de actualizaciones

Los usuarios pueden ver la versión actual del sistema y los registros históricos de actualizaciones para conocer los cambios y mejoras realizados.

1. Mejora de la estabilidad y seguridad del sistema

Las actualizaciones regulares ayudan a corregir vulnerabilidades del sistema, mejorar la compatibilidad y optimizar el rendimiento general.

Pasos de operación

• Ruta de navegación

Vaya a Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > Aplicación de actualización del sistema

Paso 1: Toque el icono de la aplicación de actualización del sistema para comprobar si hay un archivo de actualización de software disponible.

(El sistema detectará automáticamente si hay una nueva versión disponible.)

Paso 2: Si se encuentra una actualización, toque el botón “Descargar” para comenzar a descargar el archivo de actualización y finalizar la actualización del sistema.

Paso 3: Una vez descargado, toque “Instalar” y confirme el mensaje para iniciar la instalación. El sistema se reiniciará automáticamente para completar la actualización.

Capítulo 41 Solución de problemas

Nota importante:

• Si ha comprobado los puntos descritos en la lista y el problema persiste, apague el vehículo durante diez segundos y vuelva a encenderlo.
• Si sigue teniendo problemas después de aplicar las sugerencias anteriores, por favor contacte con nuestro Servicio de Atención al Cliente para obtener más ayuda.

1. General
2. Descripción del problema:

Sin respuesta / Pantalla o unidad no enciende / Mala calidad de imagen o imagen incorrecta.

Solución

• Reinicie la unidad apagando el vehículo durante diez segundos y volviéndolo a encender.

1. Descripción del problema:

No hay sonido en la unidad.

Solución

• La unidad está en silencio. Ajuste el volumen.

• Seleccione la fuente de audio correcta en la unidad.

1. Reproducción USB
2. Descripción del problema:

No se puede reproducir un archivo multimedia.

Solución

• El formato del archivo en la memoria USB no es compatible con la unidad. Cambie el formato de los archivos multimedia.

• El sistema de archivos de la memoria USB no es compatible con la radio para coche Vision. Cambie la unidad USB.

1. Descripción del problema:

No hay reproducción de video ni visualización de imágenes.

Solución

• La visualización de video o imágenes solo está habilitada cuando el freno de estacionamiento está activado y el cable de entrada del freno de estacionamiento está conectado a su vehículo.

1. Conexión Bluetooth
2. Descripción del problema:

La radio para coche Vision no puede transmitir por Bluetooth.

Solución

• Asegúrese de que su teléfono móvil esté dentro del alcance de Bluetooth.

• Empareje y conecte su teléfono móvil.

•Apple CarPlay o Android Auto está conectado. Desconecte su teléfono móvil de la radio para coche Vision para habilitar la conexión Bluetooth.

1. Descripción del problema:

Mala calidad de llamada manos libres.

Solución

• Compruebe la intensidad de la señal en su teléfono móvil.

1. Descripción del problema:

No se puede establecer conexión Bluetooth.

Solución

• La conexión Apple CarPlay/Android Auto desactiva el Bluetooth en la radio para coche Vision.

Desconecte Apple CarPlay o Android Auto de la radio para coche Vision para habilitar la conexión Bluetooth.

• La unidad ya está conectada a un dispositivo móvil.

Desconecte la conexión Bluetooth actual antes de conectar otro dispositivo Bluetooth.

1. Apple CarPlay/Android Auto

Descripción del problema:

No se puede iniciar Apple CarPlay/Android Auto

Solución

• El teléfono móvil está bloqueado. Desbloquéelo.

• CarPlay/Android Auto está congelado.

Desconecte el teléfono móvil, cierre todas las aplicaciones y vuelva a conectarlo.

1. Radio FM/AM

Descripción del problema:

Mala recepción de radio.

Solución

• La antena FM/AM externa no está conectada o extendida. Conecte y asegure una antena FM/AM externa.

• Apague RDS, TA y AF.

1. Cambiar la unidad de temperatura en el widget del clima de Celsius a Fahrenheit

Descripción del problema:

El clima en tiempo real en el widget de la pantalla principal está configurado para mostrarse en Celsius por defecto. ¿Cómo cambiarlo a Fahrenheit?

Solución

•Pulse el icono “Cambiar” para cambiar. (Si no puede encontrar esta función de cambio, por favor actualice el sistema.)

1. Configurar APN

Descripción del problema:

Al usar la tarjeta SIM para acceder a Internet, no se puede habilitar los datos móviles y la tarjeta SIM no está bloqueada. Además, no se puede configurar el APN.

Solución

• Realice un restablecimiento de fábrica.

• Utilice la herramienta MyTechSuite para configurar manualmente el APN, nombre de usuario y contraseña.

Capítulo 42 Especificaciones

Especificaciones

Sistema operativo: Android 13.0

Chipset SOC:

CPU: Qualcomm SM6125 Octa-core @54960DMIPS（A73 *4 @2.0GHz+A53 *4 @1.8GHz)

GPU: Qualcomm Adreno™ GPU 610 950MHz @115.2GFLOPS

Memoria

RAM/ROM interna: 8GB+128GB

Red inalámbrica

Wi-Fi i: 802.11 b/g/n MAC/BB/RF;

Bandas Wi-Fi: 2.4GHz, 5GHz; Punto de acceso Wi-Fi 2.0

Red de módem

Bandas compatibles:

2G: GSM 850, GSM900, GSM1900

3G: Japón: B1/6/8/19; Europa/India/Corea del Sur/Sur de Asia/Latinoamérica/Australia/Sudáfrica: B1/2/4/5/8

4G: Norteamérica: B2/4/5/7/12/13/14/17/25/26/66/71 B41 (200 MHz)

Japón: B1/3/5/8/11/18/21/26/28 B41

Europa/India/Corea del Sur/Sur de Asia/Latinoamérica/Australia/Sudáfrica: B1/2/3/4/5/7/8/20/28 B38/29/40/41(200 MHz)

Radio

Frecuencia de recepción: FM (65-108MHz); AM (522-1710KHz)

Decodificador RDS: Sí

DAC de audio estéreo: Sí

Bluetooth

Bluetooth 1:

Bluetooth Versión: Bluetooth 5.0

Protocolos: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP Códecs compatibles: aptX, aptX HD

Salida de canal: Estéreo, Mono

Acústica DSP

Banda del ecualizador:

36 bandas

20/24/29/36/45/53/65/80/100/120/140/170/210/260/320/390/470/570/700/850/1.0k/1.3k/1.3k/1.6k/1.9k/2.3k/2.8k/3.4k/4.1k/5.0k/ 6.1k/7.5k/9.0k/11.0k/14.0k/17.0k/20.0k(Hz)

-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/ 7/8/9/10 (dB)

Ecualizadores preestablecidos: Estándar/Rock/Suave/Clásico/Pop/Sala/Jazz/Cine

Monitor

Tamaño de pantalla (pulgadas): Varía según el modelo, de 9 pulgadas a 14 pulgadas (diagonal); 6.83 pulgadas: 1280*720; 9 pulgadas: 1280*800/1280*720; 10.1 pulgadas: 1280*800/1280x720; 12.9/14 pulgadas: 1920x1200;

Sistema de visualización: QLED (tecnología de retroiluminación LED de punto cuántico)

Brillo: 550 cd/m²

Preamplificador

Potencia de salida: Máx 4 x 25w RMS/4Ω@14.4V, 1kHz, THD 10%

Impedancia de altavoz: Modelo estándar: 4-8Ω

Banda de salida: 20 – 22 000 Hz

Reproducción multimedia

Convertidor D/A de muestreo de audio: 24 bits

Decodificación de audio WAV, MP3, MP2, FLAC, APE, AAC

- Decodificador H.263/ H.264 /DIVX4-6/XVID: 1080p@30fps - MPEG-4; Decodificador: 1080p@ 30fps - MPEG-2; Decodificador: 1080p@30fps - VP8/VP9 Decodificador: 1080p@30fps - HEVC /H.265 Decodificador: 720p@ 30fps

Sistema de posicionamiento global

Soporte para GPS/QZSS/SBAS (WAAS/MSAS/EGNOS/GAGAN)

Capacidad de posicionamiento: -163 dBm sensibilidad de arranque en caliente - 148 dBm sensibilidad de arranque en frío - 151 dBm sensibilidad de arranque en caliente; Funcionalidad completa A-GPS Satélite; Canales: 20 Posicionamiento; Precisión: <10m

Entrada/Salida

Interfaz de datos USB: 2 puertos USB;

Potencia de salida: 5V, 500-800mA durante la transferencia de datos.

Salida de audio:

4 x salida RCA (4V/600Ω): etiquetados <Salida de audio delantero izquierdo>/<Salida de audio trasero izquierdo>/<Salida de audio delantero derecho>/<Salida de audio trasero derecho>

2 x salida RCA para subwoofer (4V/600Ω): etiquetados <SUBR> / <SUBL> Gama media ----MID_OUT_R，MID_OUT_L; Agudos TRUB_OUT_R，TRUB_OUT_L

Entrada de audio auxiliar: 2 x entrada de audio (izquierda/derecha) (máx 1 V/25kΩ): etiquetados <LIN>/<RIN>

Entrada de video auxiliar: 1 x entrada de video (1Vp-p/75Ω): etiquetado <VIN>

Entrada de cámara trasera: 1 x entrada de video (1Vp-p/75Ω): etiquetado <RCAM>

Entrada de cámara delantera: 1 x entrada de video (1Vp-p/75Ω): etiquetado <FCAM>