ATOTO CarWave AD5 קופסת רכב חכמה

מדריך למשתמש סדרת CarWave AD5

*סדרת AD5 שייכת למשפחת מתאמי CarWave AI Box.

הודעה חשובה (מגבלת מערכת):

סדרת AD5 היא קופסת AI במערכת סגורה.

מטעמי יציבות ותאימות, התקנת אפליקציות צד שלישי אינה נתמכת.

כל הפונקציות והאפליקציות הזמינות מותקנות מראש ומותאמות במיוחד עבור מערכת AD5.

מבוא

תודה שבחרת ב-ATOTO

כמותג חדשני עם עשור של מומחיות ייעודית באלקטרוניקת רכב, ATOTO דוגלת בפילוסופיה המרכזית של "שונה. טוב יותר. אמין". אנו משלבים בצורה חלקה טכנולוגיית אודיו-ויזואלית מקצועית ותכונות אינטראקטיביות ידידותיות למשתמש כדי לשדרג כל נסיעה עם חוויות מרעננות.

הצהרת זכויות יוצרים

זכויות היוצרים והקניין הרוחני הקשורות למדריכי מוצרי ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box (כולל גרסאות אלקטרוניות ומודפסות) שייכות בלעדית ל-ATOTO. ללא אישור כתוב מפורש מ-ATOTO, אין לארגון או אדם כלשהו להשתמש בתוכן בכל צורה (כולל אך לא מוגבל להעתקה, הפצה, עיבוד, תרגום, שיקוף או פרסום חוזר) למטרות מסחריות או לספק אותו לצדדים שלישיים.

היקף שימוש מותר:

מדריכים אלו ניתנים בלעדית לעיון עבור משתמשים שרכשו מוצרי ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box מקוריים. המשתמשים רשאים לצפות, לאחסן או להדפיס את התוכן לצרכים אישיים וסבירים, אך אין להסיר או לשנות הודעות זכויות יוצרים, הצהרות או פרטי מוצר. אין להשתמש בתוכן לתמיכה טכנית, קידום, הדרכה או תרחישי שירות צד שלישי הקשורים למוצרים שאינם של ATOTO.

הצהרת אחריות:

ATOTO שומרת לעצמה את הזכות לנקוט בהליכים משפטיים נגד כל צד בגין סכסוכים משפטיים, הפסדים כספיים או פגיעה במוניטין המותג הנגרמים משימוש לא מורשה, שכפול, שינוי של תוכן המדריך או הפרת זכויות היוצרים של ATOTO. לאישור שיתוף פעולה, ציטוט תוכן או שאלות טכניות, אנא פנו ל-ATOTO דרך ערוצים רשמיים (דוא"ל שירות לקוחות: דוא"ל: support@atotoglobal.com).

הצהרת תאימות FCC:

הצהרת תאימות FCC היא הצהרה רשמית של ATOTO למשתמשים כי המוצר עומד בתקנות הפרעות תדר רדיו ותאימות אלקטרומגנטית (EMC) של נציבות התקשורת הפדרלית של ארה"ב (FCC). ההצהרה הספציפית היא כדלקמן:

מכשיר זה עומד בקפדנות בכל הוראות חלק 15 של תקנות ה-FCC.

ההפעלה כפופה לשני התנאים הבאים:

1. מכשיר זה אינו רשאי לגרום להפרעות מזיקות;

2. מכשיר זה חייב לקבל כל הפרעה שמתקבלת, כולל הפרעה שעלולה לגרום לפעולה לא רצויה.

צור קשר עם שירות הלקוחות של ATOTO

אם נתקלת בבעיות במהלך ההתקנה או השימוש, צוות התמיכה שלנו מוכן לעזור.

דוא"ל: support@atotoglobal.com

פרק 1 מידע חשוב

1.  אודות מדריך זה

כדי להבטיח שימוש נכון בקופסת CarWave Wireless Car Smart Box שלך, אנא קרא מדריך משתמש זה בעיון והבן את תוכנו במלואו לפני ההפעלה.

תזכורת ידידותית:

1) תמונות המסך במדריך זה עשויות להיות שונות ממה שמוצג במערכת הנוכחית.

2) ATOTO עשויה לשחרר עדכוני מערכת חדשים, אשר עשויים לכלול שינויים או פונקציות חדשות שלא מוזכרות כאן.

3) סיוע נוסף

מדריך זה אינו מכסה את כל השאלות או התרחישים האפשריים. אם נתקלת בבעיה או בשאלה שאינה מטופלת כאן, אנא פנה לשירות הלקוחות של ATOTO לקבלת סיוע נוסף.

2.  אזהרות הפעלה

1)  הנח את הקופסה על משטח שטוח ויציב. הימנע מהנחתה במקום שממנו היא עלולה ליפול או להפריע לשדה הראייה בנהיגה.

2)  ודא אוורור תקין. אין להניח את הקופסה במקומות סגורים כגון תא כפפות או משענת יד. זרימת אוויר תקינה מסייעת במניעת התחממות יתר.

3)  אין לפרק, לנקב או לקצר את המכשיר. כל שינוי לא מורשה עלול לגרום לנזק או לסכנת שריפה.

4)  הרחק את המכשיר מנוזלים. הימנע ממגע עם מים או נוזלים אחרים כדי למנוע קצר וקורוזיה.

5)  אין להפעיל את הקופסה בידיים רטובות. שימוש במכשיר עם אצבעות רטובות או מזיעות עלול לגרום לחדירת לחות ליחידה ולגרום לתקלה או נזק חשמלי.

6)  אם אתה מבחין בעשן, ריח או חום מופרז במהלך השימוש, נתק מיד את כבל ה-USB ופנה לתמיכת לקוחות.

3.  הודעה חשובה

·Apple CarPlay הוא סימן מסחרי של Apple Inc.

· iPhone® הוא סימן מסחרי של Apple Inc., רשום בארה"ב ובמדינות נוספות.

· השימוש בלוגו Apple CarPlay מציין שממשק משתמש זה עומד בסטנדרטים של Apple.

· Apple אינה אחראית על תפעול מכשיר זה או על עמידתו בתקני בטיחות ורגולציה.

· ATOTO אינה קשורה ל-Apple Inc.

Android Auto הוא סימן מסחרי של Google LLC.

סימן המילה Bluetooth® והלוגואים הם סימנים מסחריים רשומים בבעלות Bluetooth SIG, Inc. וכל שימוש בסימנים אלו על ידי ATOTO נעשה ברישיון. סימנים מסחריים ושמות מסחריים אחרים שייכים לבעליהם.

פרק 2 סקירת מוצר

2.1 מה כלול בקופסה

2.2 מראה המוצר

① נורית מצב:

אדום: ה-AD5 פועל.

כחול: ה-AD5 מחובר.

② יציאת USB-C

חבר ליציאת ה-USB של הרכב באמצעות כבל USB-C המצורף כדי לאפשר גם אספקת חשמל וגם תקשורת.

③ חור מחט למעבר CP/AA

השתמש בסיכת הוצאה ולחץ והחזק כ-2 שניות כדי לעבור ידנית בין מצבי CarPlay (CP) ו-Android Auto (AA). ירוק עבור CarPlay וכחול עבור Android Auto.

מתג זה משמש להתאמת מצב החיבור הנתמך על ידי מערכת הרכב המקורית שלך, לא סוג הטלפון:

● אם מערכת הרכב המקורית שלך תומכת רק ב-CarPlay חוטי, הגדר את ה-AD5 למצב CP (ברירת מחדל).

● אם מערכת הרכב המקורית שלך תומכת רק ב-Android Auto חוטי, עבור למצב AA ב-AD5 באמצעות חור המחט.

● אם הרכב שלך תומך גם ב-CarPlay חוטי וגם ב-Android Auto חוטי, ניתן להשתמש בכל אחד מהמצבים כדי לחבר את ה-AD5 ליחידת הראש.

④ חריץ כרטיס TF

הכנס כרטיס TF להרחבת האחסון המקומי להשמעת מוזיקה ווידאו לא מקוונים.

2.3 לפני ההתקנה

לפני ההתקנה, ודא כי הרכב או יחידת הראש שלך תואמים ל-AD5.

1)  דרישת תאימות:

ה-AD5 תואם למערכות סטריאו לרכב התומכות ב-CarPlay חוטי או Android Auto חוטי (נדרש לפחות חיבור חוטי אחד).

2)  דרישת אספקת חשמל

לפעולה יציבה, ה-AD5 דורש אספקת חשמל יציבה של 5V / 1A.

אם יציאת ה-USB של הרכב אינה מספקת חשמל מספיק ויציב, השתמש בכבל החשמל בצורת Y המצורף כדי להתחבר למקור חשמל נוסף.

3)  דרישת שליטה:

מערכת הסטריאו שלך חייבת לעמוד לפחות באחת מהתנאים הבאים:

①הסטריאו תומך בשליטה ישירה באמצעות מסך מגע.

②אם לא, הסטריאו חייב לכלול משטח מגע או שלט רחוק לניווט.

הסיבה:

המערכת המובנית של AD5 Android 12 מתבססת על קלט מגע להפעלה. ללא מסך מגע, משטח מגע או התקן קלט מקביל, לא ניתן יהיה להפעיל אפליקציות, לגשת לתפריטים או לשלוט בהגדרות המערכת ביעילות.

4)  מגבלת תאימות:

ה-AD5 תואם ל-רכבים שמערכות ה-OEM שלהם תומכות ב-CarPlay חוטי או Android Auto חוטי.

❌ לא תואם עבור:
רכבי BMW
רוב רכבי Subaru
מערכות ברכב שתומכות רק ב-CarPlay אלחוטי או Android Auto אלחוטי

⚠ יחידות ראש אחר שוק:
התאימות עשויה להשתנות. חלק מיחידות ראש אחר שוק עשויות לעבוד אם ממשק ה-CarPlay/AA שלהן עומד במפרט הרשמי והדרישות החומרתיות של Apple או Google.

2.4 תהליך התקנה

לפני תחילת ההתקנה, קרא בעיון את ההוראות ופעל לפי כל שלב כמתואר.

הודעה חשובה:

אם אינך מצליח להשלים את ההתקנה בהצלחה לאחר ביצוע ההוראות בפרק זה, אנא פנה מיד לשירות הלקוחות של ATOTO. צוות התמיכה שלנו יספק סיוע אישי, כולל סרטון הדרכה להתקנה שלב אחר שלב, כדי לעזור לך להשלים את ההגדרה כראוי.

2.4.1 הוראות חיבור חיווט

שיטה 1: חיבור סטנדרטי

השתמש בכבל ה-USB המתאים (מצורף) כדי לחבר את ה-AD5 לסטריאו הרכב בהתאם לסוג יציאת CarPlay/Android Auto ברכבך:

יציאת Type-A: השתמש בכבל USB-A ל-USB-C.

יציאת Type-C: השתמש בכבל USB-C ל-USB-C.

חשוב:

להבטחת אספקת חשמל יציבה ותפעול אמין, מומלץ בחום להשתמש בכבל החשמל בצורת Y המצורף.

דבר זה חשוב במיוחד עבור רכבים עם יציאת USB בעלת הספק נמוך, כגון חלק מדגמי ניסאן, איסוזו, טויוטה קאמרי 2016–2020, טויוטה קראון 2023, לקסוס NX 2023 ודגמי פולקסווגן.

אנא המשך לשיטה 2 או שיטה 3 וחבר את המכשיר באמצעות כבל בצורת Y כדי לספק חשמל נוסף.

שיטה 2: אספקת חשמל מוגברת ממצת הסיגריות באמצעות כבל Y

(למערכות סטריאו לרכב עם יציאת USB A)

1.  חבר את קצה ה-USB-C של כבל USB-A ל-USB-C ל-AD5.

2.  חבר את קצה ה-USB-A של כבל USB-A ל-USB-C לכבל בצורת Y.

3.  חבר את התקע החשמלי (מסומן בסמל ⚡) של כבל ה-Y לשקע מצת הסיגריות ברכב.

4.  חבר את תקע הנתונים (מסומן בסמל USB) של כבל ה-Y ליציאת USB-A של מערכת הסטריאו ברכב.

שיטה 3: אספקת חשמל מוגברת ממצת הסיגריות באמצעות כבל Y

(למערכות סטריאו לרכב עם יציאת USB-C)

בצע את שלבים 1-3 משיטה 2.

4.  חבר את תקע הנתונים (מסומן בסמל USB) של כבל ה-Y למתאם USB-A ל-USB-C.

5.  חבר את קצה ה-USB-C של המתאם ליציאת ה-USB-C של מערכת הסטריאו ברכב.

הערה: מתאם החשמל למצת הסיגריות אינו כלול בערכת ה-AD5.

הימנע מהנחתו במקומות סגורים כמו תא כפפות או משענת יד.

2.4.2 גישה למערכת Android 12 של AD5

1)  לאחר חיבור ה-AD5 ליציאת ה-USB של הרכב והדלקת ההצתה, המכשיר יידלק אוטומטית.

2)  במהלך ההפעלה, נורית החיווי האדומה תישאר דולקת באופן קבוע למשך כ-10 שניות, מה שמעיד על כך שהמערכת מאותחלת.

3)  לאחר סיום האתחול, נורית החיווי תשתנה מאדום לכחול. בשלב זה, מסך יחידת הראש של הרכב יציג בדרך כלל את תפריט המערכת המקורי באופן אוטומטי. הקש על סמל CarPlay / Android Auto כדי להיכנס לממשק מערכת האנדרואיד של AD5.

חשוב:

• לאחר שה-AD5 מחובר בהצלחה, תוכל לעבור בין מצב Android Auto למצב CarPlay לפי הצורך.

• כברירת מחדל, ה-AD5 מוגדר להיכנס למצב CarPlay קווי. אם מערכת הסטריאו שלך תומכת רק ב"Android Auto קווי" או "Android Auto קווי + CarPlay אלחוטי", השתמש בסיכת הוצאה כדי ללחוץ ולהחזיק את חור המעבר CP/AA ב-AD5 למשך 2-5 שניות כדי לעבור תחילה למצב Android Auto.

• בפעם הבאה שתחבר את ה-AD5, הוא ייכנס אוטומטית למצב שבו השתמשת לאחרונה.

2.4.3 התאמת CarPlay / Android Auto אלחוטי

להנחיות חיבור מלאות, עיין ב:

פרק 4: הגדרת CarPlay / Android Auto אלחוטי.

פרק 3 תכונות בסיסיות

3.1 הגדרה ראשונית

3.1.1 כיצד להגדיר תאריך ושעה

1)  עבור אל הגדרות > מערכת > תאריך ושעה，

2)  הפעל קבע שעה אוטומטית

התאריך והשעה יעודכנו אוטומטית לאחר התחברות לאינטרנט.

3)  בחר את פורמט השעה המועדף עליך.

● השתמש בברירת המחדל של האזור

או

● השתמש בפורמט 24 שעות

3.1.2 הגדרת שפה

הגדר שפה מועדפת ל מערכת שלך.

הקש על הגדרות > מערכת > שפות וקלט > שפות.

אם אינך מוצא את שפתך בדף "שפות", גלול לתחתית והקש על "+ הוסף שפה" כדי להוסיף אותה.

   הערה:

כאשר נוספות שפות נוספות ל רשימת השפות המועדפות , אתה פשוט צריך רק להחליק למעלה את השפה המועדפת ביותר למעלה ל ראש הרשימה כדי להחליף את שפת המערכת.

3.2 דף הבית

לאחר הפעלת מערכת ה-AD5 שלך, היכרות עם האייקונים והתפריטים תאפשר לך לגשת במהירות לפונקציות הדרושות לחוויית נהיגה משופרת.

אזור A: שעה וחיבור.

אזור B: אפליקציות בשימוש לאחרונה.

אזור C: הקשה מחזירה לדף הקודם.

אזור D: מציג את כל האפליקציות ברקע.

אזור E: הקשה מחזירה לדף הבית.

3.2.1 הגדרות סרגל ניווט

ניתן להגדיר את סרגל הניווט בשני צידי מסך הבית. סרגל הניווט מספק פקדי ניווט מערכתיים.

עבור אל הגדרות > התאמה אישית > הגדרות סרגל ניווט.

3.2.2 כפתור צף

לאחר ההפעלה, הכפתור הצף יופיע אוטומטית במסך הבית. אם אינו מופיע, או אם ברצונך לבטל אותו:

הקש על הגדרות > התאמה אישית > מגע מסייע צף.

הערה:

סמל צילום המסך מוסתר כברירת מחדל. כדי להציג אותו, בצע את השלבים הבאים:

שלב 1: עבור אל הגדרות > אודות, אתר “מידע רזולוציית HU”, ו-הקש עליו חמש פעמים.

שלב 2: עבור אל הגדרות > התאמה אישית, ואז הפעל "מגע מסייע צף".

שלב 3: הקש על כפתור הצף כדי לפתוח את התפריט. סמל צילום המסך יופיע בתפריט.

3.4 חיבור Bluetooth

מטפל בחיבור CarPlay / Android Auto (CP/AA), שיחות דיבורית, הזרמת מוזיקה ב-Bluetooth, ואינטגרציית נעילת מסך ב-Bluetooth.

3.4.1 הגדרת Bluetooth

ניתן לגשת להגדרות ה-Bluetooth דרך "טלפון BT" או "מוזיקת BT" .

3.4.2 חיבור Bluetooth

1.  הפעל Bluetooth גם בסמארטפון שלך וגם ב-AD5.

2.  בטלפון שלך, חפש "AD5_XXXX" והקש כדי להתאים.

3.  בממשק חיבור ה-Bluetooth, המכשיר המחובר יוצג

הערה:

● ניתן להשתמש ב-CarPlay/Android Auto רק עם מכשיר אחד בכל פעם.

● כאשר חיבור אוטומטי מופעל, ה-AD5 יתחבר אוטומטית למכשיר האחרון שהתאים/השתמש בו בעת ההפעלה.

כדי להבטיח חיבור אוטומטי:

1.  השאר את ה-Bluetooth וה-Wi-Fi פעילים באייפון או באנדרואיד שלך.

2.  אל תסיר את "AD5" מרשימת מכשירי ה-Bluetooth בטלפון שלך.

● כדי להשתמש בטלפון אחר, נתק את המכשיר הנוכחי (או כבה את ה-Bluetooth שלו), ואז התאם/חבר את המכשיר החדש.

3.4.3 נעילת מסך Bluetooth

כאשר מופעל בהגדרות נעילת מסך, ה-AD5 יכול לפתוח אוטומטית את המסך כאשר מכשיר Bluetooth מותאם (כמו הסמארטפון שלך) נמצא בקרבת מקום, ולנעול אותו כאשר המכשיר מתרחק.

הגדרה מהירה

1)  ודא שהסמארטפון שלך מחובר למכשיר באמצעות Bluetooth.

2)  פתח את אפליקציית BT Lock .

3)  בתוך האפליקציה, הקש על הסמל בפינה הימנית העליונה (סמל מקלדת) כדי להציג את הטלפונים שמחוברים כעת ל-Bluetooth של המכשיר.

4)  הקש על הטלפון הרצוי כדי להפעיל פתיחת Bluetooth עבור אותו מכשיר.

הערות:

● כאשר הטלפון הנבחר מתחבר ב-Bluetooth, המסך ייפתח אוטומטית תוך 1–2 שניות.

● ניתן להוסיף מספר טלפונים לפתיחת Bluetooth.

כדי לשנות את סיסמת הפתיחה, פעל לפי ההנחיות על המסך לקביעת קוד חדש.

3.5 רשת

ה-AD5 תומך בגישה לאינטרנט באמצעות Wi-Fi, כולל חיבור לרשתות Wi-Fi חיצוניות או נקודות גישה ניידות.

הוא תומך גם ברצועות Wi-Fi 2.4 GHz וגם 5 GHz.

שלבי פעולה:

1)  הכן רשת Wi-Fi או נקודת גישה

ודא שרשת ה-Wi-Fi או נקודת הגישה הניידת (מסמארטפון, נתב נייד וכו') פעילה.

2)  הפעל Wi-Fi ב-AD5

עבור אל הגדרות > רשת ואינטרנט, ואז הפעל Wi-Fi.

3)  התחבר לרשת

הקש על שם רשת ה-Wi-Fi הרצויה (SSID) מהרשימה.

אם תתבקש, הזן את סיסמת ה-Wi-Fi והקש על התחבר.

3.6 נעילת מסך

קוד הגישה המוגדר כברירת מחדל הוא "0123".

פונקציית נעילת המסך נועדה להגן על ה-AD5 שלך מגישה לא מורשית ותומכת בשתי שיטות נעילה: קוד גישה ו-Bluetooth.

מטרות עיקריות:

1.  מניעת שימוש לא מורשה במערכת הרכב שלך.

2.  הגנה על נתונים אישיים, כגון היסטוריית ניווט, פרטי חשבון והגדרות אפליקציות.

שיטות נעילת מסך

שיטה 1: נעילת Bluetooth

המסך ננעל אוטומטית כאשר מכשיר Bluetooth מותאם מתרחק, ונפתח כאשר המכשיר מתקרב.

להוראות הגדרה, עיין בסעיף 3.4.4 – נעילת מסך Bluetooth

שיטה 2: נעילה באמצעות קוד גישה

1)  פתח את אפליקציית BT Lock .

2)  בתוך האפליקציה, הקש על סמל המנעול בפינה הימנית התחתונה כדי לנעול את המסך.

3)  הזן את קוד הגישה שהוגדר כדי לפתוח את מערכת ה-AD5.

אם שכחת את קוד הגישה: הקש על מקש הניקוי שש פעמים כדי לאפס את הסיסמה.

אשר את הפעולה על ידי הקשה על "המשך" כאשר מתבקש על גבי המסך. המערכת תאופס לאחר מכן אוטומטית להגדרות יצרן.

פרק 4 CarPlay/Android Auto אלחוטי

אפליקציית CarPlay / Android Auto היא אפליקציית קישוריות לסמארטפון המותקנת מראש ב-AD5, ומאפשרת חיבור אלחוטי בין אייפון / סמארטפונים אנדרואיד ל-AD5, ומאפשרת למשתמשים לשקף פונקציות חיוניות מהסמארטפון – כגון ניווט, שיחות טלפון, ניגון מוזיקה, עוזרים קוליים ועוד – על גבי מסך יחידת הראש של הרכב, ובכך לשפר משמעותית את בטיחות הנהיגה ונוחות התפעול.

4.1 תאימות

4.1.1 טלפון

CarPlay אלחוטי זמין באייפון 5 ומעלה עם iOS 9.0 ומעלה.

Android Auto אלחוטי תואם לגרסאות אנדרואיד הבאות:

1.  כל טלפון עם אנדרואיד 11.0 ומעלה.

2.  טלפון Google או Samsung עם אנדרואיד 10.0.

3.  Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ או Note 8, עם אנדרואיד 9.0.

4.1.2 רכב

הרכב שלך חייב לתמוך ב-CarPlay חוטי או Android Auto חוטי, כיוון שמצב ההפעלה של קופסת ה-AI

תלוי במערכת המפעל.

לא תואם עם:

❌ רכבי BMW

❌ רוב רכבי Subaru

❌ מערכות רכב התומכות רק ב-CarPlay אלחוטי או Android Auto אלחוטי

⚠ יחידות ראשיות אפטרמרקט:

התאימות עשויה להשתנות. חלק מיחידות ראשיות אפטרמרקט עשויות לעבוד אם ממשק CarPlay/AA שלהן עומד במפרט ובדרישות החומרה הרשמיות של Apple או Google.

4.2 CarPlay אלחוטי

1)  הפעל Bluetooth ו-Wi-Fi גם בטלפון שלך וגם ב-AD5.

(הערה: לפני הצימוד, ודא שה-AD5 לא מחובר כבר לטלפון אחר)

2)  בטלפון שלך, חפש ובחר "AD5_xxxx" מרשימת מכשירי ה-Bluetooth הזמינים.

3)  במערכת האנדרואיד של AD5, הקש על אפליקציית "Auto/CarPlay" כדי להתחיל את חיבור CarPlay.

4)  עקוב אחר ההנחיות בטלפון שלך להשלמת הצימוד.

4.3 Android Auto אלחוטי

1)  הפעל Bluetooth ו-Wi-Fi גם בטלפון שלך וגם ב-AD5.

(הערה: ודא שאף אחד מהמכשירים אינו מחובר כרגע לרשת Wi-Fi אחרת.)

2)  בטלפון שלך, חפש ובחר "AD5_xxxx" מרשימת מכשירי ה-Bluetooth הזמינים.

3)  במערכת האנדרואיד של AD5, הקש על אפליקציית "Auto/CarPlay" כדי להתחיל את חיבור CarPlay.

4)  עקוב אחר ההנחיות בטלפון שלך להשלמת הצימוד.

פתרון תקלות Android Auto (בעיות חיבור אלחוטי)

אם Android Auto אלחוטי לא מתחבר, נסה את השלבים הבאים:

1) נקה את מטמון/הנתונים של שירותי Google Play

גש אל:

הגדרות → אפליקציות → שירותי Google Play → אחסון

הקש על “ניהול אחסון” → “נקה את כל הנתונים” ו-“נקה מטמון.”

2) נקה את מטמון/הנתונים של Android Auto

גש אל:

הגדרות → אפליקציות → Android Auto → אחסון. הקש על “נקה מטמון” ו-“נקה נתונים.”

לאחר השלמת השלבים לעיל, נסה להתחבר מחדש ל-Android Auto אלחוטי.

טיפ:

אם תרצה, תוכל להפעיל את "חיבור אוטומטי ל-Wireless Carplay" ב-הגדרות כדי להיכנס אוטומטית למצב CarPlay אלחוטי.

כאשר תכונה זו מופעלת, ה-AD5 יפעיל ויכניס אוטומטית את CarPlay בכל פעם שיזהה את הסמארטפון המשויך שלך בעת ההפעלה — ללא צורך בהקשה ידנית.

4.4 יציאה מ-CarPlay / Android Auto

כדי לחזור למערכת האנדרואיד של AD5, הקש על אפליקציית "רכב" על המסך.

כדי להיכנס שוב ל-CarPlay או Android Auto, הקש שוב על אפליקציית "SpeedPlay".

פרק 5 ניהול אפליקציות

5.1 FindApps — חנות אפליקציות בלעדית ל-ATOTO

סקירה:

FindApps היא חנות אפליקציות בלעדית שפותחה במיוחד עבור מכשירי אנדרואיד של ATOTO, ומציעה מבחר רחב של אפליקציות להעשיר את חוויית הנהיגה שלך. בניגוד לחנויות כלליות כמו Google Play, FindApps מבטיחה שכל האפליקציות הזמינות מותאמות באופן מלא ליחידות האנדרואיד של ATOTO.

כיצד להשתמש ב-FindApps

נתיב ניווט: מסך הבית > מגירת אפליקציות > FindApps

שלבי הפעלה:

1)  פתח את FindApps

הקש על סמל FindApps כדי להיכנס לממשק חנות האפליקציות.

2)  התקן אפליקציה

גלול ברשימת האפליקציות כדי למצוא את האפליקציה הרצויה.

הקש על "התקן", ואז על "שלוף" להשלמת ההתקנה.

3)  נהל אפליקציות

בעמוד ניהול, גלול בין האפליקציות המותקנות שלך כדי לעדכן, להסיר או להגדיר אפליקציה לפי הצורך.

בחר את הפעולה הרצויה ופעל לפי ההוראות על המסך.

5.2 אפליקציית DriveChat ——עוזר קולי מבוסס AI

ה-AD5 מגיע עם אפליקציית DriveChat מותקנת מראש, עוזר קולי חדשני מבוסס SSHub ו-ChatGPT.

תכונות עיקריות:

● נהל שיחות עם AI ישירות מה-AD5 שלך.

● שלוט ב-AD5 באמצעות פקודות קוליות להפעלה ללא ידיים.

● אינטראקציה עם מספר צ'אטבוטים מבוססי AI. (צ'אטבוטים Agentic AI נמצאים בפיתוח)

הערה:

● צ'אטבוטים אופציונליים מסוג Agentic AI נמצאים בפיתוח ואינם זמינים בכל הדגמים.

● סוגי הצ'אטבוטים הזמינים עשויים להשתנות בהתאם לדגם המכשיר שלך. נא עיין באפשרויות בפועל ב-AD5 שלך.

● באפשרותך להפעיל או להשבית צ'אטבוטים לפי העדפתך.

5.2.1 מבוא לאפליקציית DriveChat & SSHub

פונקציונליות DriveChat:

● תומך בשאלות ותשובות קוליות ושיחות בשפה טבעית.

● מאפשר שליטה קולית בפונקציות של AD5 (למשל, ניגון מוזיקה, כיוון עוצמת קול).

● אינטראקציה עם מספר צ'אטבוטים מבוססי AI, כולל צ'אטבוטים אופציונליים מסוג Agentic AI (עדיין בפיתוח).

הערה: DriveChat שולט בתוכנת ה-AD5, לא במערכת הסטריאו של הרכב שלך.

אפליקציית SSHub נלווית (נדרש):

כדי להשתמש ב-DriveChat במלואו, עליך להוריד ולהשתמש באפליקציית SSHub בטלפון החכם שלך (זמינה ב-App Store או Google Play). האפליקציה מאפשרת לך:

● ליצור ולנהל את חשבון ATOTO שלך.

● להגדיר את הגדרות DriveChat.

● לסנכרן הגדרות בין הטלפון שלך ל-AD5.

● לנהל תכונות בתשלום פוטנציאליות או מודלים מתקדמים של AI עבור DriveChat (בדוק באפליקציית SSHub לפרטים).

עלויות אפשריות: חלק מהפיצ'רים המתקדמים של DriveChat או מודלים מסוימים של AI עשויים לדרוש רכישה, המתבצעת דרך אפליקציית SSHub.

5.2.2 התחברות ל-SSHub

1)  הורד את אפליקציית SSHub מה-App Store או Google Play Store.

2)  פתח את אפליקציית SSHub, ואז צור חשבון חדש או התחבר עם חשבון צד שלישי.

3)  התחבר לאפליקציית SSHub.

5.2.3 גישה לאפליקציית DriveChat

1)  אפליקציית DriveChat מגיעה מותקנת מראש במערכת AD5. אם אינה מותקנת, הורד אותה דרך FindApps, כלי ניהול האפליקציות המובנה של AD5.

2)  במערכת AD5, הפעל את אפליקציית DriveChat.

3)  ממשק DriveChat יציג קוד QR.

4)  בטלפון שלך, פתח את אפליקציית SSHub והקש על "הוסף מכשיר ATOTO" (בדרך כלל כפתור "+"). תופיע חלונית עם אפשרויות "הוסף מכשיר" ו-"סרוק". הקש על סרוק כדי לסרוק את קוד ה-QR שמוצג בממשק DriveChat.

5)  הקש על "הוסף מכשיר ATOTO", הזן את שם המכשיר הרצוי (למשל, AD5) בשדה הקלט, והקש על אישור להשלמת הוספת המכשיר. כך תוכל לאתר את המכשיר שלך בקלות באפליקציית SSHub.

5.2.4 הפעלת DriveChat

שיטה 1: הקש על כפתור העוזר הקולי ברכב שלך (בדרך כלל על ההגה).

שיטה 2: בממשק AD5, הקש על סמל הקול בסרגל הצף.

שיטה 3: הקש על כפתור העוזר הקולי בלוח הסטריאו של הרכב (אם קיים).

הערה: AD5 לא תומך במילות הפעלה.

5.2.5 הגדרת צ'אטבוט

לפני השימוש בפיצ'ר הצ'אטבוט של DriveChat ב-AD5, בדרך כלל יש לצמד ולהגדיר אותו באמצעות אפליקציית DriveChat המותקנת מראש ב-AD5 ו-אפליקציית SSHub בטלפון החכם שלך.

דרישות הכנה

ודא שהדברים הבאים מתקיימים:

(1) ה-AD5 מחובר לאינטרנט.

(2) אפליקציית SSHub מותקנת ומחוברת בטלפון החכם שלך.

(3)  אפליקציית DriveChat מותקנת מראש ביחידת הראש או הורדה דרך FindApps.

להלן תהליך ההגדרה הסטנדרטי:

1)  התחבר לאפליקציית SSHub וצמד את AD5.

2)  הגדר את הצ'אטבוט. מאפליקציית SSHub בטלפון שלך, הקש על DriveChat כדי להיכנס לממשק הגדרת הצ'אטבוט.

3)  הקש לצפייה בכל הצ'אטבוטים הזמינים.

4)  בחר את הצ'אטבוט הרצוי, ואז הקש על "① השתמש בסטריאו רכב" כדי להפעיל אותו. (בעתיד, לא יוגבל רק למערכות שמע ברכב ויהיה זמין גם במכשירי אנדרואיד נוספים התומכים באפליקציית SSHub.)

5)  ברשימת "שלי", הפעל או השבת את הצ'אטבוט כדי לאפשר או להשבית אותו ב-AD5.

5.2.6 סנכרון הגדרות ל-DriveChat

לאחר השלמת כל ההגדרות באפליקציית SSHub, הקש על "סנכרן" ב-DriveChat כדי לסנכרן את המידע ל-DriveChat.

פיצ'ר זה מבטיח שהגדרות כמו שפה ובחירת צ'אטבוטים שהוגדרו ב-SSHub יסונכרנו עם DriveChat.

5.2.7 הגדרת עוזר קולי

כברירת מחדל , בלחיצה על כפתור הקול יופעל DriveChat. בהגדרה זו, באפשרותך לבחור אפליקציה שונה שתופעל כאשר הכפתור נלחץ.

הקש הגדרות > אחר הגדרות > עוזר קולי

5.2.8 הערות חשובות (DriveChat)

1.  זיהוי בעל החשבון: זיהוי קולי וזמני תגובה עשויים להיות מהירים או מדויקים יותר כאשר הפקודות נאמרות על ידי בעל החשבון הראשי המקושר דרך SSHub.

2.  עדכוני אפליקציה: גם אפליקציית DriveChat (ב-AD5) וגם אפליקציית SSHub (בטלפון שלך) מתעדכנות מעת לעת. הוראות או תכונות עשויות להשתנות. תמיד יש לעיין בגרסאות האפליקציה האחרונות למידע העדכני ביותר.

3.  תלות ברשת: ה-DriveChat מסתמך על חיבור אינטרנט פעיל ב-AD5 לעיבוד פקודות ומענה AI. זמני התגובה עשויים להשתנות בהתאם למהירות ויציבות הרשת.

5.3 אפליקציות OBD II

ה-AD5 תומך ב-OBD II. ניתן לחבר אביזרי OBD תואמים להפעלת אפליקציות OBD II–

קשורות, כגון Torque.

לתפקוד מיטבי של OBD, מומלץ לצמד את ה-AD5 עם סורק האבחון AC-4450 של ATOTO (לא כלול).

סורק אבחון On-Board AC-4450 (לא כלול).

להוראות התקנה מפורטות והנחיות שימוש, עיין במדריך למשתמש של AC-4450 באתר Eproductcare.

נתיב ניווט: Eproductcare → עוד → אבחון OBD II → AC-4450

שיטה חלופית:

ניתן גם לסרוק את קוד ה-QR למטה כדי לגשת ישירות למדריך למשתמש של AC-4450 בסמארטפון שלך.

חשוב:

הגרסה המשודרגת של DriveChat משלבת סט של שירותי AI סוכניים המתפתחים ומשוחררים באופן רציף. פונקציות מסוימות בשירותים אלו מסתמכות על נתוני ECU בזמן אמת מהרכב, המתקבלים באמצעות מכשיר אבחון OBD חיצוני. ללא AC-4450, שירותי AI סוכניים אלו לא יפעלו כראוי.

פרק 6 מידע מערכת

6.1 עדכון

אפליקציה זו מאפשרת לעדכן אפליקציות שכבר הורדו.

6.2 הגדרות טפט

בחר/י תמונות מתוך אפליקציית טפטים, בחר/י את התמונה הרצויה ולחץ/י על החל.

6.3 איפוס להגדרות יצרן

אם המכשיר חווה בעיות מערכת כגון שגיאות חיבור, פעולה לא תקינה או חוסר תגובה, ניתן לשחזר את המערכת להגדרות היצרן.

שלבי איפוס

גש/י אל:

הגדרות (אפליקציה) → מערכת → אפשרויות איפוס → מחק את כל הנתונים (איפוס יצרן).

לחץ/י על “מחק את כל הנתונים” לאישור האיפוס.

המכשיר יאתחל אוטומטית לאחר סיום תהליך האיפוס.

הערות חשובות:

● איפוס יצרן ימחק את כל נתוני המשתמש וההגדרות במכשיר.

● יש לגבות נתונים חשובים לפני ביצוע פעולה זו.

● לאחר האיפוס, יהיה צורך להגדיר מחדש את המכשיר, כולל Wi-Fi, Bluetooth והגדרות מערכת נוספות.

6.4 יציאה מהפעלת AD5

אם ברצונך לצאת מה-AD5 מבלי לנתק אותו, ניתן ללחוץ על אפליקציית "רכב" , או ללחוץ על סמל "רכב" בכפתור הצף.

פרק 7 פתרון תקלות

הערה חשובה:

1.  אם בדקת את הנקודות המתוארות בפרק זה והבעיה נמשכת, נתק את ה-AD5 ל-10 שניות ולאחר מכן חבר אותו מחדש.

2.  אם הבעיה עדיין מתרחשת לאחר ביצוע ההמלצות, פנה/י ל-שירות הלקוחות לקבלת סיוע נוסף.

1. תקלות כלליות

תקלה 1: ה-AD5 לא מגיב / לא נדלק / מבצע אתחול אקראי

סיבה ופתרון:

● ודא תמיכה ב-CarPlay / Android Auto חוטי

ודא שמערכת המולטימדיה המקורית של הרכב תומכת ב-CarPlay חוטי או Android Auto חוטי.

ה-AD5 אינו תומך במערכות התומכות אך ורק ב-CarPlay / Android Auto אלחוטי.

● בדוק את יציאת ה-USB הנכונה

ודא שה-AD5 מחובר ליציאת ה-USB המקורית המיועדת ל-CarPlay / Android Auto חוטי.

בחלק מהרכבים יש מספר יציאות USB, אך רק אחת מהן תומכת בהעברת נתונים של CarPlay/Android Auto.

● בדוק תאימות הרכב

ודא שמודל הרכב שלך תואם ל-AD5.

● בדוק חיבורי כבלים

ודא שכל הכבלים מחוברים היטב.

● אספקת חשמל USB לא מספקת

ברכבים עם יציאת USB חלשה (למשל, דגמים מסוימים של ניסאן, איסוזו, טויוטה, לקסוס ופולקסווגן), השתמש בכבל החשמל בצורת Y המצורף וחבר אותו לשקע מצית או ליציאת USB בהספק גבוה.

● ייתכן שיש בעיה בכבל החשמל

אם ה-AD5 עדיין לא נדלק, ייתכן שכבל החשמל שסופק פגום.

פנה/י לספק שלך או לתמיכת הלקוחות הרשמית של ATOTO לבקשת כבל חלופי.

תקלה 2:

מערכת המולטימדיה המקורית של הרכב לא מזהה את מערכת AD5 גם כאשר היא מחוברת ומוזנת כראוי

סיבה ופתרון

●מצב חיבור שגוי: ודא שה-AD5 נמצא במצב הנכון (CarPlay או Android Auto) בהתאם למערכת שלך. לחץ והחזק את פתח "CP/AA" למשך 2–5 שניות כדי לעבור בין CarPlay ל-Android Auto.

●מגבלת תאימות: דגמי רכב או מערכות מסוימות עשויים שלא לתמוך באופן מלא במערכת אנדרואיד חיצונית. בדוק את רשימת התאימות של AD5.

●תאימות מערכת מולטימדיה לא מקורית: מערכות מולטימדיה לא מקוריות מסוימות עלולות לסבול מחוסר תאימות בפרוטוקול או מחיבור לא יציב. אם זה קורה, פנה/י לתמיכת הלקוחות של ATOTO לסיוע נוסף.

●נסה שוב את אפליקציית “Link”: לחץ/י על אפליקציית “Link” או דומה במערכת המקורית כדי להיכנס ל-AD5 ידנית.

●אתחל את המכשירים: כבה/י את ה-AD5 ואת מערכת הרכב המקורית ל-10 שניות, ואז חבר/י מחדש.

תקלה 3: ה-AD5 מאבד חשמל לאחר זמן שימוש מסוים

סיבה ופתרון:

● אספקת חשמל לא מספקת או לא יציבה: להפעלה יציבה, ה-AD5 דורש אספקת חשמל יציבה של 5V / 1A. במידת הצורך, השתמש/י בכבל החשמל בצורת Y המצורף כדי להבטיח אספקה מספקת ויציבה.

● התחממות יתר עקב אוורור לקוי. הימנע/י מהנחת ה-AD5 במקומות סגורים כמו תא כפפות או משענת יד.

תקלה 4: ה-AD5 מתנתק ומאתחל את עצמו כאשר משחררים את דוושת הבלם ברמזור

סיבה:

● ברכבים עם מערכת Start-Stop המנוע נכבה אוטומטית בעצירות זמניות. כאשר המנוע מופעל מחדש, הסוללה עלולה לחוות ירידת מתח רגעית, מה שגורם לאיפוס ה-AD5.

פתרון:

● בדוק/י אם ברכבך קיימת מערכת Start-Stop.

● אם כן, נסה לבטל את מערכת ה-Start-Stop.

● אם הבעיה נפתרה, בדוק/י האם ניתן לכבות את פונקציית Start-Stop לצמיתות או ידנית.

2. תקלות Bluetooth

תקלה 1: ה-Bluetooth לא מצליח להתממשק

סיבה ופתרון:

● ייתכן שה-AD5 או הטלפון כבר מחוברים למכשיר אחר: נתק/י את החיבור הנוכחי לפני ניסיון התממשקות מחדש.

● המכשיר אינו בטווח או לא ניתן לגילוי: הפעל/י Bluetooth ב-AD5 ובטלפון. ודא שהמכשיר ניתן לגילוי ונמצא בטווח.

תקלה 2: נעילת מסך Bluetooth לא פועלת

סיבה ופתרון:

המכשיר לא התממשק או מחוץ לטווח: ודא שהטלפון התממשק ל-AD5. הפעל/י פתיחת נעילה ב-Bluetooth באפליקציית BT Lock.

3. תקלות חיבור CarPlay / Android Auto

תקלה 1: CarPlay/Android Auto אלחוטי לא מצליח להתחבר

סיבה ופתרון:

Bluetooth או Wi-Fi לא מופעלים, המכשיר לא תואם: הפעל/י Bluetooth ו-Wi-Fi בטלפון וב-AD5. ודא שהטלפון לא מחובר לרשתות אחרות. בצע התממשקות דרך מכשיר AD5_xxxx ב-Bluetooth.

4. תקלות בכרטיס TF

תקלה: לא ניתן להפעיל קבצי מדיה

סיבה ופתרון:

● פורמט קובץ לא נתמך. פורמטי וידאו נתמכים: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. פורמטי אודיו נתמכים: MP3, OGG, FLAC. המר/י את הקובץ במידת הצורך.

● מערכת קבצים לא נתמכת. החלף/י את כרטיס ה-TF לכזה המפורמט במערכת קבצים נתמכת.

פרק 8 מפרט טכני