Manual de usuario de la Serie P9

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Diferente. Mejor. Confiable". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

• Diferente – Ofrecemos productos que se destacan por su diseño cuidadoso, innovación y funciones orientadas al usuario.
• Mejor – Integramos tecnología audiovisual profesional con interacción intuitiva para elevar cada viaje con experiencias superiores a un precio accesible.
• Confiable – Respaldado por millones de usuarios en todo el mundo, ATOTO se ha ganado una reputación por productos confiables y un servicio receptivo en el que puede confiar.

Esta filosofía guía todo lo que hacemos: desde la inversión a largo plazo en I+D, la mejora continua de productos, hasta el soporte al cliente rápido. Con ATOTO, siempre puede esperar algo diferente, algo mejor y, sobre todo, algo confiable.

Declaración de derechos de autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados con estos manuales (incluidas las versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin la autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo, pero no limitado a, copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Declaración de cumplimiento FCC

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO a los usuarios que indica que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales.
2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Contáctenos

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Capítulo 1 Información importante

1.1 Acerca de este manual

La Serie P9 es una Pantalla Portátil Inteligente CarPlay (PSCD), en adelante denominada “P9” en este manual.

La Serie P9 incluye modelos con diferentes tamaños de pantalla, como versiones de 7 y 9 pulgadas. Todos los modelos ofrecen la misma funcionalidad. Puede haber ligeras diferencias en el diseño de la interfaz entre modelos de diferentes tamaños de pantalla. A menos que se indique lo contrario, todas las imágenes y descripciones de la interfaz en este manual se basan en los modelos P9 Serie de 9 pulgadas.

Este manual proporciona información sobre la instalación, conexión y operación de la Pantalla Portátil Inteligente CarPlay ATOTO P9 Serie . Incluye una visión general de las funciones clave, así como pautas de instalación y conexión, e instrucciones para usar sus funciones.

Para aprovechar al máximo su P9, lea el manual detenidamente antes del primer uso y consúltelo cuando sea necesario. Guárdelo en un lugar accesible para futuras consultas.

Si no está familiarizado con la electrónica de automóviles o carece de experiencia en instalación, le recomendamos encarecidamente buscar ayuda profesional para evitar posibles lesiones o daños durante la instalación.

Nota: Algunas interfaces o capturas de pantalla de aplicaciones en este manual son solo de referencia. Debido a actualizaciones de versión, la interfaz real puede diferir. Siga la última versión mostrada en su dispositivo.

1.2 Advertencias de operación

1.2.1 Instrucciones de seguridad

• No abra el producto ni la batería bajo ninguna circunstancia.
• Por razones de seguridad y protección, el dispositivo solo debe ser abierto por un profesional.
• No se permiten modificaciones del producto; cualquier modificación conduce a la pérdida del permiso de operación.
• Los daños resultantes del mal uso, impacto o desmontaje no autorizado no están cubiertos por la garantía.
• Está prohibido exceder los voltajes de suministro (Voltios) especificados para el adaptador de corriente, el adaptador de carga del vehículo y el producto.
• Utilice solo el cargador suministrado con su dispositivo. El uso de otro tipo de cargador provocará mal funcionamiento y/o peligro.
• No utilice el cargador en un ambiente de alta humedad. Nunca toque el cargador con las manos o los pies mojados.
• Deseche el producto usado o la batería de acuerdo con las regulaciones legales vigentes.
• Temperatura de funcionamiento: -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)
• Siga siempre las prácticas de conducción segura.
• Antes de usar su P9 por primera vez, familiarícese con su dispositivo y su funcionamiento.
• Se pueden proporcionar indicaciones imprecisas o incorrectas debido a cambios en el tráfico o desviaciones en los datos.

⚠️Advertencia:

• No utilice objetos afilados en la pantalla táctil del dispositivo.
• El dispositivo no es resistente al agua y no está protegido contra daños por agua.
• Proteja el dispositivo de temperaturas extremas.

1.2.2 Advertencias y precauciones de seguridad

Aplicaciones:

• Este manual es aplicable a la Pantalla Portátil Inteligente CarPlay Serie P9 de ATOTO. Los modelos lanzados recientemente pueden tener funciones adicionales que no se mencionan.
• La lista de accesorios y el panel trasero pueden variar ligeramente según el modelo específico y la región de venta, pero el sistema, la interfaz de usuario y la información de hardware del producto permanecen consistentes.
• Las imágenes proporcionadas en este manual pueden ser diferentes de lo que se muestra en el sistema actual.
• ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones nuevas que no se mencionan aquí.
• La información en este manual puede ser insuficiente. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su dispositivo que no esté cubierto en este manual, consulte el soporte al cliente.

Aviso de seguridad:

• No vea ni opere funciones de video mientras conduce. La distracción por el uso de video puede provocar accidentes. El fabricante no se hace responsable de lesiones o daños causados por la distracción del conductor.

Recordatorio amistoso:

• Las imágenes de las capturas de pantalla proporcionadas en este manual pueden ser diferentes de lo que se muestra en el sistema actual.
• ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones nuevas que no se mencionan aquí.
• La información en este manual puede ser insuficiente. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad que no esté cubierto en este manual, consulte el soporte al cliente.

1.3 Aviso

• Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.
• iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.
• El uso del logotipo de Apple CarPlay indica que la interfaz de usuario de este producto cumple con los estándares de rendimiento de Apple.
• Apple Inc. no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con los requisitos de seguridad y normativos.
• ATOTO no está afiliado a Apple Inc.

• Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

• La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ATOTO se realiza bajo licencia.
• Todas las demás marcas y nombres comerciales mencionados son propiedad de sus respectivos dueños.

Capítulo 2 Qué viene en la caja

2.1 Contenido del paquete

Su paquete de Pantalla Portátil Inteligente CarPlay Serie P9 incluye los siguientes elementos:

• Pantalla Portátil Inteligente CarPlay P9
• Cargador para automóvil (adaptador para encendedor de cigarrillos)
• Cable USB Tipo-C
• Cable de audio AUX
• Micrófono externo
• Control remoto para volante (AC-44F6)
• Soporte metálico y adaptador de soporte
• Guía rápida de recursos en línea
• Soporte en línea para el cuidado del producto

2.2 Accesorios opcionales (se venden por separado)

El P9 es compatible con varios accesorios externos utilizados para la visualización de información, monitoreo del estado del vehículo, expansión de cámaras, mejora de la iluminación interior y expansión del sistema de audio.

Los accesorios compatibles pueden actualizarse o ampliarse en futuros lanzamientos de productos.

Las siguientes listas categorizan los accesorios actualmente compatibles por tipo para su referencia.

Nota: Los accesorios que se enumeran a continuación son opcionales. La mayoría de los accesorios se venden por separado, dependiendo del paquete y SKU específico.

Accesorios de cámara

La serie P9 es compatible con los siguientes modelos:

• AC-HD04LR (Cámara de reversa con cable)
• AC-FCR02W (Cámara DVR)
• WR2-12HDLR (Sistema de cámara inalámbrica para vehículos)

Accesorios de entrada de video

La serie P9 es compatible con los siguientes modelos:

• AC-HBV86 (Adaptador HDMI a USB A)
• AC-HBV89 (Adaptador HDMI a USB C)

Accesorios de monitoreo del vehículo

Utilizados para monitorear el estado del vehículo y datos relacionados con la seguridad.

La serie P9 es compatible con los siguientes modelos:

• AC-4450 (Escáner de diagnóstico Bluetooth OBD II)
• AC-UTP1 (Sistema de monitoreo de presión de neumáticos, TPMS)

Accesorio DAB

La serie P9 (solo algunos SKUs) es compatible con el siguiente modelo:

• AC-4475 (receptor DAB)

Letrero LED interactivo

Utilizado para mensajería externa, emojis y visualización interactiva.

La serie P9 es compatible con los siguientes modelos:

• CI-IALD13 (Letrero LED interactivo AI de 13,5")
• CI-IALD19 (Letrero LED interactivo AI de 19")
• CI-VIALD13 (Letrero LED interactivo AI de 13,5")
• CI-VIALD19 (Letrero LED interactivo AI de 19")
• INT21A (Letrero LED de mensajes premium Bluetooth de 21")
• INT21B (Pantalla de Mensajes LED Premium Bluetooth de 21")

Accesorios de Iluminación Ambiental

Se utiliza para la iluminación ambiental interior y la iluminación de los reposapiés dentro del vehículo.

La serie P9 es compatible con los siguientes modelos:

• AL-ILS150-150(Luz Ambiental Interior de Coche )
• AL-ILS60-100(Luz de Reposapiés Interior de Coche)
• CI-FLT01(Luz de Reposapiés Interior de Coche)

Luz LED Inteligente

Se utiliza para conducción todoterreno, iluminación de trabajo e iluminación exterior de alta intensidad.

La serie P9 es compatible con los siguientes modelos:

• AL-4IN6-18W
• AL-8IN20-120W
• AL-12IN24-72W
• AL-F14-18W
• AL-4_5014-42W
• AL-F14-36W

Parasol para Vehículo

Se utiliza para reducir la exposición al sol y mejorar la comodidad dentro del vehículo.

La serie P9 es compatible con los siguientes modelos:

• AL-ZYZS01 (Parasol Inteligente)

Capítulo 3 Apariencia del Producto

3.1 Vista General del Panel Frontal

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra el panel frontal del P9. El pequeño orificio redondo etiquetado como “MIC” en el lado izquierdo del bisel frontal es el micrófono incorporado, utilizado para llamadas manos libres por Bluetooth y comandos de voz con reducción de ruido.】

N.º 1

Nombre: Micrófono Incorporado

Función: Se utiliza para manos libres por Bluetooth y comandos de voz con reducción de ruido.

3.2 Componentes y Funciones del Panel Trasero

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra el panel trasero del P9. En la parte superior izquierda, una pequeña ventana cuadrada es el Sensor de Luz, utilizado para el ajuste automático del brillo. En el área central, la estructura de montaje empotrada es la Ranura del Adaptador de Soporte. A la derecha, un botón redondo con un símbolo de encendido es el Botón de Encendido. Debajo, el puerto USB-C superior (con símbolo USB) es para conectar una unidad USB o receptor de cámara inalámbrica, y el puerto USB-C inferior es para la conexión de cámara por cable. Cerca de la parte inferior derecha, un pequeño orificio etiquetado como “RST” es el puerto de reinicio. A lo largo del borde inferior, de izquierda a derecha, están la Ranura para Tarjeta SIM, la Ranura para Tarjeta TF y el Jack de Micrófono de 3,5 mm etiquetado como “MIC.”】

N.º 1

Nombre: Sensor de Luz

Función: El sensor de luz incorporado ajusta automáticamente el brillo de la pantalla según las condiciones de luz ambiental.

N.º 2

Nombre: Ranura del Adaptador de Soporte

Función: Para montar el dispositivo en el soporte.

N.º 3

Nombre: Botón de Encendido

Función: Pulsación corta para silenciar/activar sonido; mantenga presionado durante 3 segundos para encender o apagar la pantalla; mantenga presionado durante 15 segundos para reiniciar el dispositivo.

N.º 4

Nombre: Puerto USB-C

Función: Para conectar una unidad USB o un receptor de cámara inalámbrica.

N.º 5

Nombre: Puerto USB-C

Función: Para la conexión de cámara por cable.

N.º 6

Nombre: Reinicio (RST)

Función: Se utiliza para reiniciar el sistema en caso de que el dispositivo se congele o presente fallas.

N.º 7

Nombre: Jack de Micrófono

Función: Para conectar un micrófono externo.

N.º 8

Nombre: Ranura para Tarjeta TF

Función: Inserte una tarjeta Micro SD para expandir el almacenamiento (soporta hasta 128 GB).

N.º 9

Nombre: Ranura para Tarjeta SIM

Función: Inserte una tarjeta Nano SIM para habilitar la conectividad de red móvil.

Nota: La función de tarjeta SIM solo está disponible en modelos P9 específicos o versiones en paquete.

Capítulo 4 Instalación y Conexión de Energía

4.1 Instalación del Soporte

4.1.1 Notas de Seguridad

• No instale el dispositivo en el parabrisas.
• Para evitar obstruir la vista del conductor, instale la unidad en el área libre del tablero debajo del espejo retrovisor.
• Antes de colocar la base, limpie bien la superficie del tablero con alcohol o un agente de limpieza. Déjela secar completamente para asegurar la máxima adhesión.
• Siempre realice una colocación de prueba antes de la instalación final para confirmar que la ubicación de montaje y el ángulo de visión de la cámara frontal sean apropiados y no interfieran con la conducción.

4.1.2 Pasos de Instalación

1. Coloque el Soporte Superior

Alinee el soporte superior ovalado largo con los 4 orificios de la Ranura del Adaptador de Soporte en la parte trasera del P9, asegurándose de que las flechas tanto en el soporte como en la ranura del P9 apunten en la misma dirección. Empuje firmemente hasta escuchar un "clic", lo que indica que el soporte está bien fijado.

1. Inserte el Anillo de Bloqueo

Deslice el anillo de bloqueo sobre la cabeza esférica del brazo del soporte, asegurándose de que la abertura más ancha mire hacia el soporte superior.

1. Conecte la Cabeza Esférica

Alinee la cabeza esférica del brazo del soporte con el orificio de la tuerca en el soporte superior y empújela en su lugar, luego deslice el anillo de bloqueo hacia adelante y ajústelo en sentido horario para asegurar el conjunto.

1. Monte la Base

• Coloque la base en el área deseada del tablero y realice una colocación de prueba para asegurarse de que no bloquee la vista del conductor ni interfiera con la operación.
• Limpie y seque completamente la superficie del tablero con alcohol o un agente de limpieza adecuado, asegurándose de que esté libre de polvo y grasa.
• Retire la cinta roja 3M VHB de la base.
• Presione la base firmemente contra el tablero, aplicando una presión constante (≥100 kPa) durante 20–30 segundos para asegurar la adhesión inicial.

Nota: La cinta VHB proporciona adhesión inmediata para soportar cierta carga, pero la fuerza total de unión se desarrolla en 24–72 horas a temperatura ambiente; temperaturas más bajas pueden requerir más tiempo para alcanzar la fuerza total.

1. Ajuste y Asegure

Afloje ligeramente el anillo de bloqueo para inclinar o girar la pantalla hasta obtener el mejor ángulo de visión. Después del ajuste, vuelva a apretar el anillo de bloqueo.

Finalmente, use una llave hexagonal para apretar todos los tornillos del brazo del soporte, asegurando que todo el conjunto esté completamente bloqueado y estable.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

4.1.3 Opciones de Instalación

PRECAUCIÓN:

• Antes de retirar el respaldo adhesivo, pruebe la posición de montaje y ajuste el ángulo del soporte según la disposición de su tablero y su preferencia de visualización.
• Ajuste el ángulo del soporte según la disposición de su tablero y sus preferencias de visualización.
• Para una mejor adhesión, limpie la superficie de montaje con alcohol o una toallita de limpieza antes de aplicar el adhesivo. Esto ayuda a asegurar una unión segura y duradera.
• Una vez aplicado, es difícil reposicionar — así que tómese un momento para encontrar el lugar que mejor le funcione.
• Después de ajustar el soporte al ángulo deseado, apriete todos los tornillos hexagonales para asegurar la estabilidad.

1. Soporte Estándar para Tablero

Monte el soporte en el tablero.

Coloque la almohadilla de soporte en posición vertical.

Asegúrese de que el borde inferior de la pantalla P9 descanse sobre la almohadilla de soporte de la base para mayor estabilidad y absorción de impactos.

2. Soporte Colgante

Monte el soporte en el borde del tablero.

Coloque el extremo delantero del brazo del soporte lo más cerca posible de la superficie del tablero para una instalación de bajo perfil.

Utilice una correa para organizar y asegurar cualquier cable sobrante, asegurando una alimentación estable y un tablero ordenado.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

4.2 Conexión de Energía

Dependiendo del modelo que haya adquirido, el dispositivo puede alimentarse usando el cargador de coche o el Conector de Arranque Rápido (kit de cableado ACC/B+).

Opción 1: Conectar usando el cargador de coche

Nota: El cargador de coche mostrado es solo para ilustración. Por favor, consulte el producto real.

1. Inserte el enchufe macho del cable de alimentación del cargador de coche en el conector hembra del cable de alimentación corto en la parte trasera del P9.
2. Alinee la marca de flecha en el cable de alimentación del P9 con la marca de línea recta ("T") en el conector hembra antes de la inserción. Si el enchufe no entra suavemente, no lo fuerce—verifique la alineación e intente de nuevo. Asegure una conexión firme para evitar interrupciones de energía.
3. Luego conecte el cargador de coche a la toma de corriente de su vehículo (puerto de encendedor de cigarrillos) para suministrar energía al dispositivo.

Opción 2: Conectar usando el Conector de Arranque Rápido

1. Puerto USB-A utilizado para CarPlay/Android Auto por cable y reproducción de medios USB
2. Salida Auxiliar
3. Fusible para B+ (Batería Constante, Amarillo)
4. Fusible para ACC (Encendido de Accesorios, Rojo)
5. Fusible para GND (Chasis de Tierra, Negro)

Conecte el Conector de Arranque Rápido AC-P8AC12 a la caja de fusibles del vehículo (fusibles ACC y B+) para mantener el P9 en modo de espera y habilitar un arranque rápido de 2 segundos. Para instrucciones detalladas de cableado y seguridad, escanee el código QR para acceder al Manual de Usuario del Conector de Arranque Rápido. Se recomienda la instalación profesional.

Capítulo 5 Pantalla de Inicio

5.1 Diseño de la Pantalla de Inicio

Después de conectar la energía, el P9 se iniciará en aproximadamente 30–40 segundos. Una vez que la pantalla se encienda, tómese un momento para familiarizarse con los iconos y menús para facilitar la navegación.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra la disposición de la pantalla de inicio dividida en cuatro áreas etiquetadas. El Área A (Barra de estado superior) se encuentra en la parte superior de la pantalla y muestra los iconos de navegación (triángulo Atrás, círculo Inicio, cuadrado Apps recientes), icono de brillo (sol), hora, estado de red e indicador de volumen. Deslizar hacia abajo una vez abre los Ajustes rápidos y notificaciones; deslizar hacia abajo de nuevo revela el control deslizante de brillo. El Área B (Área principal de la pantalla de inicio) es la sección central donde se muestran widgets y accesos directos a aplicaciones como tarjetas de música, Chrome, marcadores y otros contenidos personalizables. El Área C (Barra de accesos directos) es la fila inferior de aplicaciones de uso frecuente y controles de acceso rápido. El Área D (Cajón de aplicaciones) es el icono de cuadrícula ubicado en el centro de la Barra de accesos directos, utilizado para abrir la pantalla de Todas las aplicaciones.】

5.1.1 Barra de estado superior (Área A)

Esta área muestra indicadores esenciales como el volumen, el estado de la red y la hora.

Nota: Deslizar hacia abajo una vez desde la parte superior de la pantalla muestra el panel de ajustes rápidos y las notificaciones de mensajes. Deslizar hacia abajo una segunda vez muestra el control deslizante de brillo.

Iconos de la barra de estado:

Atrás (icono de triángulo): Regresa a la pantalla anterior.

Inicio (icono de círculo): Regresa a la pantalla de inicio.

Apps recientes (icono de cuadrado): Abre la lista de aplicaciones usadas o en ejecución recientemente.

Brillo (icono de sol): Ajusta el brillo de la pantalla en tres niveles.

Volumen (icono de altavoz): Toca para abrir el control deslizante de volumen y ajustar el nivel de audio.

5.1.2 Área principal de la pantalla de inicio (Área B)

El área central de la pantalla de inicio te permite colocar y personalizar widgets para acceso rápido, como tarjetas de audio, tarjetas de música, accesos directos a Chrome, marcadores y la lista de seguimiento de finanzas.

Nota: Para agregar widgets, mantén presionada cualquier área vacía en la pantalla de inicio y selecciona “WIDGETS”. También puedes acceder a la lista de widgets tocando el Área D (el Cajón de aplicaciones) y deslizando hasta la tercera página.

5.1.3 Barra de accesos directos (Área C)

La Barra de accesos directos proporciona acceso rápido a controles y aplicaciones de uso frecuente, como pista anterior/siguiente, ajuste de volumen y aplicaciones seleccionadas.

5.1.4 Todas las aplicaciones/Cajón de aplicaciones (Área D)

Toca el icono de cuadrícula en el centro de la Barra de accesos directos para abrir la pantalla de Todas las aplicaciones y ver todas las aplicaciones instaladas.

5.1.5 Personalización de la pantalla de inicio

Puedes personalizar la pantalla de inicio organizando aplicaciones y widgets según tus necesidades.

Si la pantalla de inicio está llena, puedes mover o eliminar aplicaciones o widgets innecesarios para liberar espacio y luego colocar los elementos que desees en el área disponible.

1. Mover o eliminar aplicaciones y widgets

Para mover un elemento, mantén presionada la aplicación o widget hasta que se pueda mover, luego arrástralo a una nueva posición.

Para eliminar un elemento y liberar espacio, manténlo presionado y arrástralo al icono “×” en la parte superior de la pantalla.

1. Cambiar fondo de pantalla o agregar widgets

Mantén presionada cualquier área vacía en la pantalla de inicio para mostrar un menú inferior con tres opciones. Toca “FONDOS DE PANTALLA” o “WIDGETS” para continuar personalizando la pantalla de inicio.

Cambiar fondo de pantalla:

① Toca “FONDOS DE PANTALLA” para entrar en la pantalla de selección de fondo.

② Explora y elige la imagen que deseas usar.

③ Toca ESTABLECER FONDO DE PANTALLA en la parte superior de la pantalla para aplicarlo.

Agregar widgets:

① Toca “WIDGETS” para abrir la lista de widgets.

② Mantén presionado el widget que deseas agregar.

③ Arrástralo a un lugar disponible en la pantalla de inicio y suéltalo para colocar el widget.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

O también puedes agregar widgets:

Abre el Cajón de aplicaciones tocando el icono de cuadrícula, desliza hasta la tercera o cuarta página para encontrar la lista de widgets, luego mantén presionado un widget y arrástralo a un lugar disponible en la pantalla de inicio.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

5.2 Panel de control

El Panel de control proporciona acceso rápido a funciones esenciales del sistema. Deslizar hacia abajo una vez desde la parte superior de la pantalla muestra el panel de ajustes rápidos y las notificaciones de mensajes. Deslizar hacia abajo una segunda vez muestra el control deslizante de brillo.

Panel de ajustes rápidos (Centro de control)

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra la interfaz del Panel de control. Los iconos están dispuestos de izquierda a derecha. El No.1 es un icono de señal Wi-Fi, que representa Wi-Fi. El No.2 es un icono de señal de datos, que representa Datos móviles. El No.3 es un icono de luna creciente, que representa el Modo de confort visual. El No.4 es un icono de tijeras, que representa Captura de pantalla. El No.5 es un icono de cohete, que representa Limpiar memoria. El No.6 es un icono circular punteado, que representa Galería, la cual reproduce imágenes almacenadas en un pase de diapositivas tipo salvapantallas con la hora actual mostrada en la pantalla. El No.7 es un icono de símbolo de encendido, que representa Reiniciar. El No.8 es un control deslizante de brillo horizontal con un icono de sol y un indicador “A”, que representa Ajuste de brillo y Brillo automático. El No.9 es un icono de engranaje ubicado en la esquina superior derecha, que representa Configuración.】

1.Wi-Fi: Toca para activar o desactivar el Wi-Fi. Mantén presionado para abrir la pantalla de configuración de conexión Wi-Fi.

2.Datos móviles: Toca para habilitar o deshabilitar los datos móviles. Mantén presionado para abrir la pantalla de configuración de red móvil.

3.Modo de confort visual: Reduce la luz azul de la pantalla.

4. Captura de pantalla: Toca para capturar una imagen de la pantalla actual.

5.Limpiar memoria: Toca para liberar memoria del sistema y acelerar el sistema.

6. Galería: Toca para reproducir imágenes en un pase de diapositivas tipo salvapantallas con la hora actual mostrada en la pantalla.

7.Reiniciar: Toca para reiniciar el sistema.

8.Barra deslizante de ajuste de brillo: Arrastra el control deslizante para ajustar el brillo de la pantalla. Toca el icono de sol para activar el Brillo automático (una “A” indica el modo automático).

9.Configuración (icono de engranaje): Toca para abrir la configuración del sistema.

Capítulo 6 Conexión Bluetooth

6.1 Funcionalidad Bluetooth

El dispositivo proporciona dos tipos de funciones Bluetooth para satisfacer diferentes necesidades:

Bluetooth 1 (Bluetooth manos libres)

• Reproducción de música
• Llamadas manos libres

BT-2 (Bluetooth del sistema)

• Se conecta a dispositivos Bluetooth externos como herramientas de diagnóstico OBD, teclados, ratones y mandos de juegos.
• Anclaje Bluetooth: comparte la conexión de datos móviles de tu teléfono con el dispositivo para acceder a Internet.

6.2 Conexión Bluetooth 1

6.2.1 Emparejamiento Bluetooth

Pasos para emparejar el teléfono:

Abre la aplicación Bluetooth 1 y toca el icono de teléfono Bluetooth en la barra lateral izquierda. Toca Buscar para buscar dispositivos cercanos. En la lista de dispositivos disponibles, encuentra tu teléfono y toca su nombre.

Aparecerá una solicitud de emparejamiento en tu teléfono—confírmala para completar el emparejamiento. Una vez conectado, tu teléfono aparecerá en la lista de Dispositivos emparejados en el P9, indicando una conexión exitosa.

El interruptor en la parte inferior derecha permite el inicio automático de CarPlay o Android Auto después de conectar Bluetooth. Actívalo si deseas que CP o AA se inicien automáticamente.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Después de emparejar, puedes usar llamadas manos libres por Bluetooth y reproducción de música por Bluetooth. Si estás reproduciendo música local en el P9, asegúrate de que la salida de audio esté configurada en el altavoz incorporado del P9 para que puedas escuchar el sonido.

6.2.2 Funciones del teléfono Bluetooth

Después de emparejar, puedes hacer y recibir llamadas a través del sistema:

1. Teclado de marcación: Ingresa manualmente un número de teléfono para realizar llamadas.
2. Historial de llamadas: Ver llamadas salientes, entrantes y perdidas, con rellamada con un solo toque.
3. Contactos: Sincroniza los contactos de tu teléfono y toca un contacto para marcar directamente.
4. Música BT: Abre la interfaz de Música Bluetooth para reproducir audio desde tu teléfono vía Bluetooth.
5. Administrador de dispositivos Bluetooth: Muestra los teléfonos disponibles cercanos y los dispositivos emparejados previamente. Esta interfaz se utiliza para buscar, emparejar y conectar dispositivos Bluetooth.
6. Configuración de Bluetooth: Te permite cambiar el nombre del dispositivo, habilitar la respuesta automática y restablecer la configuración de Bluetooth.

Nota: El historial de llamadas y los contactos solo están disponibles cuando se han otorgado los permisos necesarios del teléfono (como acceso a contactos e historial de llamadas).

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra la interfaz del Teléfono Bluetooth accedida desde Bluetooth 1. Los iconos del menú vertical izquierdo están dispuestos de arriba a abajo de la siguiente manera: No.1 es un icono de teclado de marcación/cuadrícula, que representa el Teclado de marcación. No.2 es un icono de teléfono verde con flechas, que representa el Historial de llamadas. No.3 es un icono de contactos con dos siluetas de usuario, que representa Contactos. No.4 es un icono de nota musical, que representa Música BT. No.5 es un icono de teléfono con símbolo Bluetooth, que representa el Administrador de dispositivos Bluetooth. No.6 es un icono de engranaje con símbolo Bluetooth, que representa Configuración de Bluetooth. El área principal muestra el teclado numérico para la entrada manual de números.】

6.2.3 Preferencias de conexión

Toca el icono de engranaje en la parte inferior de la barra lateral izquierda para entrar en la pantalla de configuración de Bluetooth.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Nombre del dispositivo: Muestra el nombre del P9 para emparejamiento. Toca para renombrar.

Respuesta automática: Cuando esta opción está activada, las llamadas entrantes se responden automáticamente después de 2 segundos de timbrado.

Restablecimiento de Bluetooth: Toca Restablecer para borrar los registros de emparejamiento Bluetooth actuales y restaurar la configuración de Bluetooth.

6.3 BT-2

El BT-2 admite tanto la transmisión de datos como las conexiones Bluetooth Low Energy (BLE). Esto permite que el P9 se empareje con dispositivos como herramientas de diagnóstico OBD, teclados, ratones y mandos de juego. Además, el sistema admite el anclaje Bluetooth, lo que permite a los usuarios compartir la conexión a internet de un smartphone con el P9 para un acceso en línea conveniente mientras conducen.

Nota: Si el P9 necesita usar los datos móviles de tu teléfono, por favor activa el "anclaje Bluetooth" en tu teléfono con antelación.

Funciones principales

Transmisión de archivos: Transfiere archivos entre un smartphone y el P9.

Conexión de dispositivos externos: Empareja con herramientas de diagnóstico OBDII, teclados, ratones y mandos de juego.

Anclaje Bluetooth: Comparte la conexión a internet de tu smartphone con el P9.

6.3.1 Emparejamiento Bluetooth

Puedes acceder a la configuración de Bluetooth 2 a través de cualquiera de las siguientes rutas:

Ruta 1: Abre la app BT-2.

Ruta 2: Abre la app Configuración y ve a Dispositivo > Bluetooth 2.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Pasos de emparejamiento Bluetooth (BT-2)

1. En el P9, ve a Bluetooth 2 (BT-2) y toca "Emparejar nuevo dispositivo". Si vas a emparejar un smartphone, asegúrate de que el Bluetooth del teléfono esté activado.
2. Encuentra tu teléfono en la lista de dispositivos y tócala para iniciar el emparejamiento.
3. Confirma la solicitud de emparejamiento tanto en tu teléfono como en el P9 seleccionando Emparejar.

Nota:

1. Si el P9 necesita usar los datos móviles de tu teléfono, por favor activa el anclaje Bluetooth en tu teléfono con antelación. Cuando el anclaje Bluetooth ya está activado, el primer intento de emparejamiento puede conectarse y luego desconectarse inmediatamente. En este caso, ve a DISPOSITIVOS CONECTADOS ANTERIORMENTE y toca el nombre de tu teléfono nuevamente para reconectar.

1. Algunos productos permiten la búsqueda directa de dispositivos BLE a través de la app dedicada.

Preferencias de conexión:

1. Configuración de Bluetooth

Entra en la configuración de Bluetooth para cambiar el nombre del dispositivo, activar o desactivar el Bluetooth y gestionar los dispositivos emparejados.

1. Archivos recibidos por Bluetooth

Ver todos los archivos que se han transferido al dispositivo a través de Bluetooth.

1. Compartir rápido

Comparte archivos con dispositivos cercanos de forma rápida e inalámbrica.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

6.3.2 Anclaje Bluetooth

Cuando tu smartphone está emparejado con el P9 a través de Bluetooth 2 y el anclaje Bluetooth está activado en el teléfono, el P9 puede acceder a internet directamente usando la conexión de datos móviles de tu smartphone.

En la mayoría de los casos, una vez que el teléfono está emparejado correctamente, el "Acceso a internet" se habilitará automáticamente.

Si la conexión se cae y tu teléfono aparece bajo Dispositivos Conectados Anteriormente, toca el ícono de engranaje junto a tu teléfono para comprobar si el "Acceso a internet" está habilitado. Si está desactivado, activa el anclaje Bluetooth en tu teléfono y vuelve a conectar.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Nota: Ten en cuenta que esta función consume datos de tu plan móvil. Pueden aplicarse cargos según tu operador y paquete de datos. Si no necesitas acceso a internet, toca el nombre de tu teléfono emparejado y luego desactiva Acceso a internet.

Capítulo 7 CarPlay/Android Auto

La serie P9 es compatible con CarPlay inalámbrico y Android Auto inalámbrico.

CarPlay y Android Auto por cable también son compatibles a través del puerto de datos USB en el cargador del coche.

Consejo: Si necesitas cambiar la barra lateral de CarPlay/Android Auto a la izquierda o derecha, abre la app de Configuración y ve a General > Posición del volante para seleccionar tu lado preferido.

7.1 Compatibilidad

CarPlay inalámbrico está disponible en iPhone 5 y modelos posteriores con iOS 9.0 o superior.

Android Auto inalámbrico es compatible con estas versiones de Android:

1. Cualquier teléfono con Android 11.0 o superior.
2. Un teléfono Google o Samsung con Android 10.0.
3. Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

7.2 CarPlay / Android Auto

App CarPlay/AA

7.2.1 Pasos para la conexión CarPlay por cable

1. Utiliza el cable de datos original del iPhone para una experiencia de conexión CarPlay más estable.
2. Inserta un extremo del cable en el puerto de datos USB-A (MP3/AA) del cargador del coche y conecta el otro extremo a tu iPhone.
3. En el P9, abre la app CarPlay/AA. El dispositivo detectará automáticamente la conexión por cable.
4. Aparecerá un aviso en tu iPhone preguntando si deseas permitir CarPlay. Toca "Permitir" o "Confiar" para completar la autorización. Después de esto, el P9 entrará automáticamente en la interfaz de CarPlay, donde podrás usar la navegación, la reproducción de música y otras funciones compatibles con CarPlay.

7.2.2 Pasos para la conexión CarPlay inalámbrico

1. En tu iPhone, activa el Bluetooth y abre la pantalla de configuración de Bluetooth.
2. En el P9, abre la app Bluetooth 1. Toca el ícono de Bluetooth del teléfono en la barra lateral izquierda y luego toca Buscar en la parte inferior para buscar dispositivos cercanos. Cuando tu iPhone aparezca en la lista de Dispositivos Disponibles, toca su nombre. Aparecerá una solicitud de emparejamiento en tu iPhone—confírmala para completar el emparejamiento Bluetooth.
3. En el P9, abre la app CarPlay/AA. Después de un momento, el P9 entrará automáticamente en la interfaz de CarPlay y podrás comenzar a usar las funciones de CarPlay.

7.2.3 Pasos para la conexión Android Auto por cable

1. Utiliza el cable de datos original para una experiencia Android Auto más estable.
2. Inserta un extremo del cable en el puerto de datos USB-A (MP3/AA) del cargador del coche y conecta el otro extremo a tu teléfono Android.
3. En el P9, abre la app CarPlay/AA. El dispositivo detectará automáticamente la conexión por cable.
4. Aparecerá un aviso en tu teléfono Android. Sigue las instrucciones en pantalla para completar la autorización.
5. Después de completar la autorización, el P9 entrará automáticamente en la interfaz de Android Auto, donde podrás usar la navegación, la reproducción de música y otras funciones compatibles con Android Auto.

7.2.4 Pasos para la conexión Android Auto inalámbrico

1. En tu teléfono Android, activa el Bluetooth y abre la pantalla de configuración de Bluetooth.
2. En el P9, abre la app Bluetooth 1. Toca el ícono de Bluetooth del teléfono en la barra lateral izquierda y luego toca Buscar en la parte inferior para buscar dispositivos cercanos. Cuando tu teléfono Android aparezca en la lista de Dispositivos Disponibles, toca su nombre. Aparecerá una solicitud de emparejamiento en tu teléfono—confírmala para completar el emparejamiento Bluetooth.
3. En el P9, abre la app CarPlay/AA. Después de un momento, el P9 entrará automáticamente en la interfaz de Android Auto y podrás comenzar a usar las funciones de Android Auto.

Nota: Para algunos teléfonos Android, el Wi-Fi debe estar activado durante el proceso de conexión de Android Auto, pero no debe estar conectado a ninguna otra red Wi-Fi.

Capítulo 8 Duplicación de pantalla del teléfono

8.1 Descripción general de la duplicación de pantalla

El P9 admite la duplicación de pantalla tanto inalámbrica como por cable. Antes de usar la función de duplicación, asegúrate de que tu teléfono y el P9 estén conectados a la misma red y que la app CarbitLink esté instalada en tu teléfono.

Nota:

1. Para comenzar la duplicación, mantén tanto el P9 como tu teléfono en la interfaz de CarbitLink. No salgas de la interfaz de CarbitLink durante el proceso de conexión, ya que esto puede interrumpir la configuración.
2. Para una experiencia de duplicación inalámbrica más estable, recomendamos conectar el P9 al hotspot de tu teléfono. Una red local compartida (como el mismo router Wi-Fi) también puede funcionar, dependiendo del entorno de red.

8.2 Duplicación por cable de iPhone

Pasos:

1. Conecta el cable de datos

Utiliza un cable adaptador USB-C a USB-A. Inserta el extremo USB-C en el puerto USB superior en la parte trasera del P9 (etiquetado con el ícono USB). Luego usa el cable de datos de tu iPhone para conectar el P9 a tu iPhone.

2. Abre CarbitLink

Abre la app CarbitLink tanto en el P9 como en tu iPhone.

No salgas de la interfaz de CarbitLink durante el proceso de conexión.

3. Espera la conexión

Después de un breve momento, la conexión de duplicación se establecerá automáticamente.

Si la conexión no se inicia automáticamente, puedes arrastrar manualmente el panel de Iniciar Conexión en la interfaz de CarbitLink en tu teléfono y tocar Duplicar para comenzar la duplicación de pantalla.

8.3 Duplicación inalámbrica de iPhone

8.3.1 Método 1: Conectar el P9 al hotspot del teléfono

(Duplicación inalámbrica de iPhone)

Paso 1: Activa el hotspot personal en el iPhone

Activa el hotspot personal en tu iPhone y establece una contraseña para facilitar la conexión.

Paso 2: Conecta el P9 al hotspot del iPhone

Desliza hacia abajo en el P9 para abrir el panel de control, luego mantén presionado el ícono de Wi-Fi para entrar en la configuración de Wi-Fi. Activa el Wi-Fi, localiza el nombre del hotspot de tu iPhone e ingresa la contraseña para conectar.

Paso 3: Abre CarbitLink en ambos dispositivos

Inicia la app CarbitLink tanto en el P9 como en tu iPhone.

(Mantén ambos dispositivos en la interfaz de CarbitLink durante todo el proceso.)

Paso 4: Inicia la duplicación de pantalla en el iPhone

Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla del iPhone para abrir el Centro de Control, luego toca el ícono de Duplicación de Pantalla. De la lista de dispositivos disponibles, selecciona el nombre del dispositivo que comienza con "Carbit".

(El ID de dispositivo correspondiente se puede verificar en la esquina inferior derecha de la interfaz de CarbitLink en el P9.)

Una vez conectado, el P9 mostrará el contenido reflejado de tu iPhone.

8.3.2 Método 2: Conectar el teléfono al hotspot del P9

(Duplicación inalámbrica de iPhone)

Paso 1: Activar el hotspot en el P9

Abre la aplicación de Configuración y ve a WLAN > Más > Zona Wi-Fi y anclaje > Zona Wi-Fi. Activa el interruptor de zona Wi-Fi y luego establece una contraseña de zona Wi-Fi en Avanzado para facilitar la conexión de tu teléfono.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Paso 2: Conectar el iPhone al hotspot del P9

En tu iPhone, abre Wi-Fi, busca el nombre del hotspot del P9 e ingresa la contraseña para conectarte.

Paso 3: Abre CarbitLink en ambos dispositivos

Inicia la aplicación CarbitLink tanto en el P9 como en tu iPhone.

No salgas de la interfaz de CarbitLink durante el proceso de conexión.

Paso 4: Inicia la duplicación de pantalla en el iPhone

Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla del iPhone para abrir el Centro de Control, luego toca el ícono de Duplicación de Pantalla. De la lista de dispositivos disponibles, selecciona el nombre del dispositivo que comienza con “Carbit”.

(El ID del dispositivo se puede verificar en la esquina inferior derecha de la interfaz de CarbitLink en el P9.)

Una vez conectado, el P9 mostrará la pantalla reflejada de tu iPhone.

8.3.3 Método 3: Conectar ambos dispositivos a la misma red

(Duplicación inalámbrica de iPhone)

Paso 1: Conectar ambos dispositivos a la misma red

Asegúrate de que tanto el P9 como tu iPhone estén conectados a la misma red Wi-Fi, como un dispositivo MiFi portátil.

Paso 2: Abre CarbitLink en ambos dispositivos

Inicia la aplicación CarbitLink tanto en el P9 como en tu iPhone.

No salgas de la interfaz de CarbitLink durante el proceso de conexión.

Paso 3: Inicia la duplicación de pantalla en el iPhone

Desliza hacia abajo desde la parte superior de la pantalla del iPhone para abrir el Centro de Control, luego toca el ícono de Duplicación de Pantalla. Selecciona el nombre del dispositivo que comienza con “Carbit” de la lista de dispositivos disponibles para comenzar la duplicación.

Una vez conectado, el P9 mostrará la pantalla reflejada de tu iPhone.

8.4 Duplicación por cable de Android

Pasos

1. Conecta el cable de datos

Utiliza un cable adaptador USB-C a USB-A. Inserta el extremo USB-C en el puerto USB superior en la parte trasera del P9 (etiquetado con el ícono USB). Luego usa el cable de datos de tu teléfono Android para conectar el P9 a tu teléfono.

2. Abre CarbitLink

Abre la aplicación CarbitLink tanto en el P9 como en tu teléfono Android.

No salgas de la interfaz de CarbitLink durante el proceso de conexión.

3. Espera la conexión

Después de un breve momento, la conexión de duplicación se establecerá automáticamente.

Si la conexión no se inicia automáticamente, puedes arrastrar manualmente el panel Iniciar Conexión en la interfaz de CarbitLink y tocar Duplicar para comenzar la duplicación de pantalla.

8.5 Duplicación inalámbrica de Android

8.5.1 Método 1: Conectar el P9 al hotspot del teléfono

(Duplicación inalámbrica de Android)

Paso 1: Activar el hotspot en el teléfono Android

Activa el hotspot móvil en tu teléfono Android y establece una contraseña para facilitar la conexión.

Paso 2: Conectar el P9 al hotspot del teléfono

Desliza hacia abajo en el P9 para abrir el panel de control, luego mantén presionado el ícono de Wi-Fi para entrar en la configuración de Wi-Fi. Activa el Wi-Fi, localiza el nombre del hotspot de tu teléfono e ingresa la contraseña para conectarte.

Paso 3: Abre CarbitLink en ambos dispositivos

Inicia la aplicación CarbitLink tanto en el P9 como en tu teléfono Android, y mantén ambos dispositivos en la interfaz de CarbitLink durante todo el proceso. Después de un breve momento, la conexión de duplicación comenzará automáticamente.

Si no se inicia automáticamente, arrastra el panel Iniciar Conexión en la interfaz de CarbitLink de tu teléfono y toca Duplicar en la ventana emergente para iniciar la duplicación de pantalla.

8.5.2 Método 2: Conectar el teléfono al hotspot del P9

(Duplicación inalámbrica de Android)

Paso 1: Activar el hotspot en el P9

Abre la aplicación de Configuración y ve a WLAN > Más > Zona Wi-Fi y anclaje > Zona Wi-Fi. Activa el interruptor de zona Wi-Fi y luego establece una contraseña de zona Wi-Fi en Avanzado para facilitar la conexión de tu teléfono.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Paso 2: Conectar el teléfono Android al hotspot del P9

En tu teléfono Android, abre Wi-Fi, busca el nombre del hotspot del P9 e ingresa la contraseña para conectarte.

Paso 3: Abre CarbitLink en ambos dispositivos

Inicia la aplicación CarbitLink tanto en el P9 como en tu teléfono Android.

No salgas de la interfaz de CarbitLink durante el proceso de conexión.

Paso 4: Inicia la duplicación de pantalla en el teléfono Android

Después de un breve momento, la conexión de duplicación comenzará automáticamente.

Si no se inicia automáticamente, arrastra el panel Iniciar Conexión en la interfaz de CarbitLink de tu teléfono y toca Duplicar en la ventana emergente para iniciar la duplicación de pantalla.

Una vez conectado, el P9 mostrará la pantalla reflejada de tu teléfono Android.

8.5.3 Método 3: Conectar ambos dispositivos a la misma red

(Duplicación inalámbrica de Android)

Paso 1: Conectar ambos dispositivos a la misma red

Asegúrate de que tanto el P9 como tu teléfono Android estén conectados a la misma red Wi-Fi, como un dispositivo MiFi portátil.

Paso 2: Abre CarbitLink en ambos dispositivos

Inicia la aplicación CarbitLink tanto en el P9 como en tu teléfono Android.

No salgas de la interfaz de CarbitLink durante el proceso de conexión.

Paso 3: Inicia la duplicación de pantalla en el teléfono Android

Después de un breve momento, la conexión de duplicación comenzará automáticamente.

Si no se inicia automáticamente, arrastra el panel Iniciar Conexión en la interfaz de CarbitLink de tu teléfono y toca Duplicar en la ventana emergente para iniciar la duplicación de pantalla.

Una vez conectado, el P9 mostrará la pantalla reflejada de tu teléfono Android.

Capítulo 9 Internet

9.1 Opciones de conectividad

El P9 admite cuatro métodos de conectividad a internet. Los usuarios pueden elegir la opción que mejor se adapte a sus necesidades de uso, escenarios de conducción y plan de datos.

El dispositivo puede acceder a internet a través de la conexión de datos de un teléfono mediante zona Wi-Fi, anclaje por Bluetooth o anclaje por USB (asegúrate de que la función de anclaje correspondiente esté activada en tu teléfono), o insertando una tarjeta SIM compatible para datos móviles. (La tarjeta SIM y el plan de datos móviles no están incluidos y pueden adquirirse por separado si es necesario.)

1. Conexión Wi-Fi

Conecta el P9 a una zona Wi-Fi proporcionada por un router doméstico, un smartphone o un dispositivo Wi-Fi móvil portátil.

Desliza hacia abajo en el P9 y mantén presionado el ícono de Wi-Fi para abrir la configuración de Wi-Fi. Activa el Wi-Fi, selecciona la red a la que deseas conectarte e ingresa la contraseña para completar la conexión.

1. Red móvil

SIM física: Inserta una tarjeta Nano SIM 4G con un plan de datos activo.

La tarjeta SIM y el plan de datos móviles no están incluidos y pueden adquirirse por separado si es necesario.

1. Anclaje por Bluetooth

El P9 puede acceder a internet a través de los datos móviles de tu smartphone usando el anclaje por Bluetooth. Activa el anclaje por Bluetooth en tu teléfono y luego empareja tu teléfono con el P9 mediante Bluetooth 2 para establecer la conexión.

1. Anclaje por USB

El P9 puede acceder a internet a través de los datos móviles de tu smartphone usando el anclaje por USB. Activa el anclaje por USB en tu teléfono y luego conéctalo al P9 con un cable de datos USB. Para un rendimiento estable, se recomienda usar el cable USB original de tu teléfono.

Nota: Al usar la SIM EIOTCLUB incluida, el P9 también puede funcionar como un hotspot dentro del vehículo, permitiendo que otros dispositivos—como smartphones, tabletas o portátiles—accedan a internet a través de su función de zona Wi-Fi. Para habilitar esto, abre la aplicación de Configuración y ve a WLAN > Más > Zona Wi-Fi y anclaje > Zona Wi-Fi, luego activa el interruptor de zona Wi-Fi.

Sin embargo, algunas tarjetas SIM emitidas directamente por operadores móviles pueden no admitir el uso compartido de datos con dispositivos de terceros, dependiendo del plan del operador.

9.2 Conexión Wi-Fi

En el P9, puedes conectarte a Wi-Fi de dos maneras:

• Acceso rápido: Desliza hacia abajo la barra de estado y mantén presionado el ícono de Wi-Fi.
• Ruta de menú: Abre la aplicación de Configuración > WLAN > WLAN

Activa el interruptor de Wi-Fi, selecciona el nombre de la red Wi-Fi de la lista de redes disponibles e ingresa la contraseña si es necesario.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

9.3 Red móvil

Inserta una tarjeta Nano SIM con un plan de datos activo en el P9, siguiendo la marca de orientación sobre la ranura SIM. Usa una tarjeta SIM que ya haya sido activada y probada en un smartphone.

Para habilitar los datos móviles:

• Acceso rápido: Desliza hacia abajo la barra de estado y toca el ícono de Datos Móviles para activarlo.
• Ruta de menú: Abre la aplicación de Configuración > WLAN > Más > Red móvil, y activa Datos móviles.

Nota: El P9 admite conexión de red 4G usando una tarjeta SIM física. Puedes insertar la tarjeta SIM EIOTCLUB o usar tu propia SIM IoT compatible de un operador admitido.

La tarjeta SIM EIOTCLUB y sus servicios de datos relacionados son proporcionados por un proveedor de servicios externo.

Los usuarios son libres de elegir si desean usar la tarjeta SIM EIOTCLUB incluida o cualquier otra tarjeta SIM compatible. La tarjeta SIM incluida es opcional y no es necesaria para la conectividad del P9.

9.4 Anclaje por Bluetooth

El P9 puede acceder a Internet a través de la conexión de datos móviles de tu smartphone cuando la función de anclaje Bluetooth está habilitada en el teléfono y ambos dispositivos están emparejados mediante Bluetooth 2.

Pasos para la conexión de anclaje Bluetooth

Paso 1: Habilita el anclaje Bluetooth en tu smartphone

Antes de emparejar, activa el anclaje Bluetooth en la configuración de tu teléfono.

(Dependiendo del modelo del dispositivo, esta opción puede aparecer en Configuración > Conexión y Compartir > Anclaje Bluetooth). Después de habilitar el anclaje Bluetooth, activa el Bluetooth en tu teléfono.

Paso 2: Empareja el teléfono con el P9 mediante Bluetooth 2

Abre la aplicación Bluetooth 2 en el P9 y toca Emparejar nuevo dispositivo. Cuando tu teléfono aparezca en la lista de Dispositivos Disponibles, selecciona su nombre para iniciar el emparejamiento. Aparecerá una ventana de confirmación en tu teléfono—toca Emparejar para completar la conexión.

Nota: Si la conexión se pierde durante la primera configuración y tu teléfono aparece en Dispositivos Conectados Anteriormente, simplemente toca el nombre de tu teléfono nuevamente para reconectar.

9.5 Anclaje USB

Pasos para la conexión de anclaje USB

1. Para compartir los datos móviles de tu smartphone con el P9 mediante USB, primero habilita el anclaje USB en tu teléfono.
2. Luego conecta tu teléfono al P9 usando su cable de datos USB. Puedes conectar el cable al puerto de datos USB-A (MP3/AA) en el adaptador de cargador de coche, o al puerto USB-C trasero del P9 usando un cable adaptador de USB-C a USB-A.
3. Si aparece una ventana de confirmación en tu teléfono, elige la opción que habilite el anclaje USB.

Una vez establecida la conexión, puedes abrir una página web en el P9 para verificar que Internet funciona correctamente.

Capítulo 10 Aplicaciones

10.1 Descripción general de la aplicación

El sistema incluye varias aplicaciones integradas que soportan diversas funciones como interacción por voz, rastreo de vehículos, control de accesorios y grabación de video. Ejemplos notables incluyen:

• DriveChat: Un asistente de voz basado en IA que soporta comandos de voz, preguntas y respuestas en línea e información meteorológica.
• TrackHU: Una aplicación de rastreo de vehículos basada en GPS que permite ver el historial de conducción y configurar geocercas.
• FindApps: La plataforma oficial de gestión de aplicaciones para descargar, instalar y actualizar aplicaciones compatibles.
• LumiAuto: Controla los accesorios de iluminación ambiental ATOTO a través de la conexión Bluetooth del sistema. Solo compatible con productos de iluminación ATOTO.
• DVR CAM: Graba video de conducción y guarda las grabaciones en la tarjeta microSD.
• RCAM: Permite la visualización de video desde cámaras de reversa cableadas
• WRC: Proporciona vista trasera en tiempo real para marcha atrás y estacionamiento a través de un sistema de cámara inalámbrica.
• Recursos web: Una utilidad de fábrica para escanear y cargar datos de hardware/software del dispositivo para ayudar con el servicio postventa y la trazabilidad del producto.
• Actualización del sistema: Mantiene tu sistema P9 actualizado con nuevas funciones y correcciones de errores.

10.2 DriveChat (Asistente de IA)

DriveChat es una aplicación innovadora impulsada por SSHub y ChatGPT que permite conversaciones por voz con varios bots de IA en tu P9.

Proceso general:

Descarga SSHub en tu teléfono → Crea/Inicia sesión en tu cuenta → Abre DriveChat en el P9 → Usa SSHub para escanear el código QR que se muestra en la aplicación DriveChat para vincular el P9 a tu cuenta → Configura las palabras de activación.

10.2.1 Pasos de operación

Paso 1: Descarga e inicia sesión en SSHub

1. Descarga la aplicación SSHub desde la App Store (iOS) o Google Play Store (Android).

1. Abre SSHub, luego inicia sesión con tu cuenta existente o crea una nueva si no tienes una. Asegúrate de haber iniciado sesión correctamente antes de continuar.

Paso 2: Descarga y accede a la aplicación DriveChat (Vincula el P9 a la cuenta SSHub mediante escaneo de código QR)

1. Por defecto, la aplicación DriveChat viene preinstalada en el P9. Si no está preinstalada, descárgala a través de FindApps, la herramienta de gestión de aplicaciones integrada en el P9.
2. En el P9, abre la aplicación DriveChat y toca IR A INICIAR SESIÓN.
3. La interfaz de la aplicación DriveChat mostrará un código QR.
4. En tu smartphone, abre la aplicación SSHub, toca Escanear ahora y escanea el código QR mostrado en la interfaz DriveChat del P9 para vincular tu cuenta SSHub con DriveChat.
5. Después de vincular, ve a Mío(pestaña inferior) → Mis dispositivos → [Selecciona tu P9] → Nombre del dispositivo → Editar nombre del dispositivo (ingresa un nombre)→ Confirmar para renombrar tu dispositivo.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Paso 3: Configura las palabras de activación

1. Después de iniciar sesión con el código QR, aparecerá la pantalla de guía inicial para ayudarte a comenzar con DriveChat.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

1. Selecciona tu paquete de idioma preferido y toca Confirmar para iniciar la descarga.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

1. Una vez completada la descarga, aparecerá una burbuja de DriveChat en la pantalla. Toca Por palabra de activación > Configuración para configurar tu palabra de activación personalizada, luego toca + Nueva palabra de activación para comenzar la configuración.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

1. Ingresa tu palabra de activación y grábala varias veces con la misma voz. Normalmente, debes tocar Iniciar cuatro veces para completar las grabaciones. Cuando el estado muestre Listo, la palabra de activación se ha guardado correctamente y aparecerá en la lista de Configuración de palabras de activación.

Para una mejor precisión de reconocimiento, cada usuario debe grabar su propia palabra de activación usando su propia voz. Evita usar palabras cortas o comunes que puedan activar el asistente accidentalmente.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

1. Puedes configurar una o más palabras de activación para activar la interacción por voz.

Después de grabar, la función de activación por voz permanece deshabilitada por defecto.

Para habilitar la activación por voz, activa el interruptor junto a tu palabra de activación grabada.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Una vez habilitada, decir la palabra de activación activará DriveChat para comandos y conversaciones por voz.

Se pueden agregar varias palabras de activación si es necesario. Por ejemplo, diferentes usuarios pueden grabar sus propias palabras de activación para un reconocimiento personalizado.

Nota:

1. DriveChat admite la activación manual por defecto, la cual se puede realizar tocando el icono de DriveChat en la pantalla del P9. Si deseas usar la activación por voz, por favor activa el interruptor junto a tu palabra de activación grabada.
2. En conducción a alta velocidad o en entornos ruidosos (como cuando las ventanas están abiertas), se recomienda activar DriveChat usando el botón para un rendimiento más fiable.
3. El asistente de voz DriveChat (IA) solo puede procesar un comando o conversación a la vez. Por favor, espera a que termine la interacción actual antes de iniciar la siguiente.

10.2.2 Descripción general del menú lateral izquierdo

La aplicación DriveChat incluye un menú lateral izquierdo con las siguientes secciones:

• General – Gestiona la información de la cuenta, la configuración de idioma y las palabras de activación.
• Todas las habilidades – Explora los comandos de voz disponibles, incluidas las habilidades mejoradas. Cuando digas un comando compatible, DriveChat lo reconocerá y realizará la acción correspondiente.
• Comentarios – Envía tus preguntas o sugerencias. Nuestro equipo revisará tus comentarios y responderá lo antes posible.
• Funciones inteligentes – Accede a guías e instrucciones sobre cómo usar las funciones de DriveChat.
• Acerca de – Ver información de la versión, Política de Privacidad y Términos de Uso.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

10.2.3 Configuración del chatbot

En la aplicación SSHub, puedes configurar el chatbot para DriveChat de la siguiente manera:

1. Después de tocar el icono DriveChat en SSHub, aparecerá la interfaz principal.
2. Toca Chatbot en el menú inferior.
3. Selecciona tu modelo de IA preferido (por ejemplo, Hora de cuentos de aventuras, Pensador crítico, etc.).

Esto te permite interactuar con un asistente inteligente adaptado a tus necesidades, ya sea para entretenimiento, orientación o apoyo en la toma de decisiones.

Nota: Las imágenes y ejemplos de interfaz son solo de referencia. Por favor, consulta la interfaz real del software y las funciones disponibles en tu dispositivo.

Después de seleccionar un chatbot, también puedes tocar “Chat” para iniciar una conversación directamente en tu teléfono.

Nota:

• El tiempo de respuesta puede variar según las condiciones de la red.
• Tanto las aplicaciones DriveChat como SSHub se actualizan periódicamente; consulta la última versión para obtener instrucciones actuales.

10.3 TrackHU

(Rastreo de vehículos GPS integrado)

TrackHU está diseñado para simplificar la localización de tu coche. Ofrece las siguientes funciones:

• Seguimiento en tiempo real en un mapa
• Alertas y configuración de geocercas
• Acceso a análisis
• Datos históricos de velocidad y distancia
• Seguridad del vehículo 24/7

Activa TrackHU habilitando el GPS y la conectividad de red en tu P9, luego escanea el código QR para acceder al Gestor TrackHU y obtener información de seguimiento completa.

Nota:

• Asegúrate de que el GPS y la red de tu P9 estén habilitados para recibir notificaciones por correo electrónico y acceder a los datos de seguimiento en la APP o el sitio web del Gestor TrackHU.
• Si tu P9 pierde la conectividad a internet, los datos de seguimiento se almacenarán localmente y se cargarán automáticamente al servidor una vez que se restablezca la conexión.
• La frecuencia de actualización de seguimiento predeterminada es de 45 segundos. Intervalos de actualización más cortos están disponibles mediante suscripción de pago en la app SSHub.

10.3.1 Activar y Vincular TrackHU

El icono de la app TrackHU está oculto por defecto para proteger tu privacidad.

Para mostrarlo u ocultarlo, abre la app Ajustes y toca rápidamente “Dispositivo” cuatro veces. Aparecerá un mensaje indicando si la app TrackHU ha sido mostrada u ocultada.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Sigue los pasos a continuación para activar TrackHU y conectar tu P9 al Gestor TrackHU.

1. En el P9, abre la app TrackHU.
2. Toca el ①(Botón de encendido) para habilitar TrackHU. Verás el estado de la red y el GPS en la esquina izquierda ②.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra la interfaz de la app TrackHU. El No.1 es el botón de encendido, usado para habilitar o deshabilitar TrackHU. El No.2 indica el estado de la red y el GPS, mostrado en la esquina inferior izquierda. El No.3 es el icono de Soporte, usado para enviar sugerencias o comentarios.】

1. Toca el icono de Soporte (③) si deseas enviar sugerencias o comentarios.
2. Escanea el código QR usando la app SSHub en tu smartphone (después de descargarla desde la App Store o Google Play e iniciar sesión). El código QR expirará en 5 minutos y puedes actualizarlo tocando el botón Actualizar o saliendo y entrando de nuevo en TrackHU.

1. En la pantalla de inicio de la app SSHub, toca el mosaico cuadrado con estilo de mapa para abrir la interfaz del Gestor TrackHU.

10.4 FindApps

FindApps es una tienda de aplicaciones exclusiva diseñada específicamente para nuestros dispositivos Android. Nos dedicamos a enriquecer tu experiencia de conducción con una amplia gama de opciones de software. A diferencia de las ofertas generales de Google Play Store, FindApps garantiza que todas las aplicaciones disponibles sean totalmente compatibles con el P9.

10.4.1 Cómo usar FindApps

1. Ve a Apps, toca FindApps.
2. En la página App, desplázate por la lista para encontrar la app que deseas instalar, luego toca Instalar > Recuperar.

Nota: La lista de apps mostrada arriba es solo de referencia. Las apps disponibles pueden variar según la versión, región o ciclo de actualización. Consulta tu dispositivo para la lista actual.

1. En la página Gestionar , desplázate por la lista para encontrar la app que deseas desinstalar, gestionar o actualizar, y realiza la acción deseada.

10.5 LumiAuto

La app LumiAuto proporciona control multidimensional de los accesorios de iluminación ambiental ATOTO compatibles (se venden por separado), permitiéndote personalizar la iluminación interior con diferentes modos, colores y ajustes de brillo. La app puede accederse directamente en el P9 o instalarse en tu smartphone para ajustes remotos.

10.5.1 Funciones

1. Modos de iluminación

• Modo Color Sólido: Espectro RGB completo para una selección de color fluida.
• Modo Multicolor: Preajustes dinámicos (por ejemplo, respiración, degradado, estroboscópico).

1. Personalización y Sincronización

• Brillo de luz ajustable: Ajusta de forma independiente el brillo delantero y trasero.
• Sincronización con música: Las luces pulsan y cambian con el espectro de audio (soporta reproducción por Bluetooth/local).
• Personalización de ambiente basada en escenas: Personaliza la iluminación interior para diferentes ocasiones, creando un ambiente personalizado (por ejemplo, noches relajadas, viajes energéticos).

1. Opciones de control

• Desde el P9: Accede desde la pantalla de inicio abriendo la app LumiAuto.
• Desde la app del smartphone: Descarga la app LumiAuto para hacer ajustes remotos y guardar perfiles de iluminación.

Requisitos

• Accesorio: Kits de iluminación ambiental ATOTO compatibles (se venden por separado).
• Compatibilidad: El P9 solo es compatible con los accesorios de iluminación oficiales de ATOTO y no es compatible con productos de terceros.

10.5.2 Disponibilidad del software

• En P9: LumiAuto viene preinstalado.
• En smartphone: Descarga la app LumiAuto desde la tienda de aplicaciones para habilitar el control remoto.

Nota: El software está optimizado para dispositivos Android. Una versión para iOS está en desarrollo.

10.5.3 Emparejamiento de las luces ambientales

Toca "Buscar dispositivos" para comenzar a escanear. Toca "Buscar dispositivos" para comenzar a escanear. Cuando aparezca el nombre del dispositivo de tu luz de pies, toca "Conectar" para emparejarlo con la app.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Una vez conectado, puedes usar la app LumiAuto para controlar el color, modo, brillo y otros efectos de la iluminación.

Nota: En futuras actualizaciones, se introducirá una plataforma centralizada CarIoTHub.

Servirá como un centro de control IoT que permitirá la gestión unificada de múltiples accesorios inteligentes en el vehículo — como la luz LED inteligente, el letrero LED interactivo con IA, y la iluminación ambiental.

10.6 Salida de audio

Este dispositivo soporta múltiples modos de salida de audio. Los usuarios pueden elegir cómo se reproduce el audio del P9: ya sea a través del estéreo del coche o del propio dispositivo. Hay dos formas de acceder a los ajustes de salida de audio:

– a través de la app “Audio Out”, o

– tocando la tarjeta de acceso directo de Audio en la pantalla de inicio.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Al tocar un icono de modo, se resaltará tu selección y aparecerá una marca de verificación (√) a la derecha para indicar el modo de salida activo.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra la interfaz de selección de modo de salida de audio del dispositivo. Los iconos de modo están dispuestos de izquierda a derecha de la siguiente manera: ① un icono de antena de radio que representa el Modo de Transmisión FM, ② un icono de cable que representa el Modo de Salida AUX, ③ un altavoz con ondas sonoras que representa el Modo de Salida por Altavoz, ④ un icono CP/AA que representa el Modo de Salida de Audio CarPlay/Android Auto, y ⑤ un icono de audio Bluetooth que representa el Modo de Transmisión Bluetooth. Cuando se selecciona un modo, el icono se resalta y aparece una marca de verificación (√) para indicar el modo de salida activo.】

10.6.1 Modo de transmisión FM（①）

El P9 puede transmitir audio al estéreo del coche mediante frecuencia FM. Para configurarlo:

1. Toca el (Icono de antena de radio) para entrar en el modo de transmisión FM.
2. Selecciona una frecuencia FM sin uso (por ejemplo, 86.7 MHz).
3. Sintoniza tu P9 a la misma frecuencia (por ejemplo, 86.7 MHz).

Una vez configurado, el audio del P9 se reproducirá a través del estéreo de tu coche.

Consejo: Elige una frecuencia sin emisiones FM locales para evitar interferencias y asegurar mejor calidad de audio. En modo FM, la salida del tono de llamada se puede ajustar en Ajustes > General > Salida manos libres. Puedes elegir reproducir el tono de llamada entrante a través del altavoz incorporado del P9 o a través del estéreo del coche.

10.6.2 Modo de salida AUX（②）

Conecta el P9 al estéreo del coche con un cable AUX (AUX OUT en el cargador del coche → AUX IN en el estéreo del coche) para reproducir el audio a través de los altavoces del vehículo.

Para usar este modo:

1. Toca el (Icono de cable) para entrar en el modo de salida AUX.
2. Conecta un extremo del cable AUX al puerto AUX OUT en el cargador del coche.
3. Conecta el otro extremo al puerto AUX IN del estéreo del coche.
4. Cambia el estéreo del coche al modo de entrada AUX (puede que necesites iniciar la app AUX IN o seleccionar manualmente la entrada, según tu estéreo).

10.6.3 Modo de salida por altavoz（③）

Toca el (Icono de altavoz) para entrar en el Modo de Salida del Dispositivo. En este modo, el audio se reproduce a través del altavoz incorporado del P9.

10.6.4 Modo de salida de audio CP/AA（④）

Cuando tu teléfono esté conectado al P9 mediante CarPlay o Android Auto, toca el (Icono CP/AA) para entrar en el modo de Separación de Audio/Vídeo. Este modo permite que la interfaz visual permanezca en el P9 mientras el audio se reproduce a través del estéreo del coche.

Para usar este modo:

1. Toca el icono CP/AA para entrar en el modo de Separación de Audio/Vídeo.
2. Conecta tu teléfono al Bluetooth 1 del P9 y lanza CarPlay/Android Auto.
3. Empareja tu teléfono con el Bluetooth del estéreo del coche para sacar el audio CP/AA por los altavoces del vehículo.

Nota: El contenido multimedia local del P9 se silencia en este modo; solo está disponible el audio CP/AA.

Esta función solo funciona cuando CarPlay/Android Auto está activo.

10.6.5 Modo de transmisión Bluetooth（⑤）

Para usar este modo:

1. Toca el (Icono de audio Bluetooth) para entrar en el Modo de Transmisión Bluetooth.
2. Conecta el P9 a tu estéreo del coche mediante Bluetooth 2.
3. Reproduce cualquier audio en el P9—como indicaciones de navegación, música o videos—y será transmitido al estéreo del coche y reproducido a través de los altavoces del vehículo.

Nota: En el Modo de Transmisión Bluetooth, todo el audio—including tonos de llamada entrantes y audio de llamadas—siempre se dirige a través del estéreo del coche, y la configuración de “Salida manos libres” no aplica.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

10.7 DVR CAM

La función DVR requiere una tarjeta microSD (hasta 128GB) y la cámara DVR externa ATOTO AC-FCR02W (se compra por separado). Para más información sobre la AC-FCR02W, escanee el código QR.

Cuando se inserta una nueva tarjeta por primera vez:

1. Abra la aplicación DVR CAM para entrar en la interfaz de grabación.
2. Toque la pantalla y luego toque el ícono de engranaje en la esquina inferior derecha para abrir la Configuración de Grabación.
3. Desplácese hasta el final para encontrar Formatear, luego toque OK para formatear la tarjeta microSD.
4. Regrese al inicio de la Configuración de Grabación y, en la primera opción “Seleccionar dispositivo de grabación”, toque cualquiera de los cheurones (< o >).
5. Cuando aparezca la opción que muestra “SD”, selecciónela para establecer la tarjeta microSD como dispositivo de almacenamiento de grabación.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Nota – Grabación en Bucle

1. El DVR utiliza grabación en bucle, que sobrescribe automáticamente los videos más antiguos cuando el almacenamiento se llena.
2. Los videos bloqueados no se sobrescribirán. Si solo quedan videos bloqueados, deberá eliminar manualmente algunos archivos para liberar espacio.

10.7.1 Interfaz DVR CAM

Toque DVR CAM para entrar en la interfaz.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

【AI图解: Esta imagen muestra el diseño de controles de la interfaz DVR CAM. Los íconos están dispuestos de izquierda a derecha a lo largo de la parte inferior. ① es un ícono de círculo rojo, que representa el botón de grabación. ② es un ícono de candado, que representa Bloquear/Desbloquear video. ③ es un ícono de cámara, que representa Captura de foto. ④ es un ícono de pantalla dividida en espejo, que representa Voltear Espejo. ⑤ es un ícono de menú de tres líneas, que representa Menú. ⑥ es un ícono de engranaje, que representa Configuración. ⑦ es un ícono de ajuste de imagen/foto ubicado en la esquina superior derecha, que representa Configuración de imagen.】

N.º: 1

Nombre: Botón de grabación

Función: Toque el botón de grabación para iniciar o detener la grabación.

N.º: 2

Nombre: Bloquear/Desbloquear video

Función: Para bloquear o desbloquear el archivo de video actual. Los videos bloqueados no se sobrescribirán durante la grabación en bucle.

N.º: 3

Nombre: Captura de foto

Función: Para capturar imágenes.

N.º: 4

Nombre: Voltear Espejo

Función: Toque para voltear la imagen horizontalmente.

N.º: 5

Nombre: Menú

Función: Para ver y gestionar videos y fotos grabados, bloquear/desbloquear archivos y eliminar archivos.

N.º: 6

Nombre: Configuración

Función: Para establecer la unidad de velocidad (mph o km/h), seleccionar la duración de grabación (1/3/5 minutos), elegir si mostrar la velocidad o la posición GPS en pantalla y formatear la tarjeta microSD.

N.º: 7

Nombre: Configuración de imagen

Función: Ajustar brillo, saturación de color y contraste.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

10.7.2 Menú DVR

Toque el botón de menú para acceder a las opciones de edición de videos o fotos.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

【AI图解: Esta imagen muestra la interfaz del menú DVR. ① es un ícono de candado con la etiqueta “Archivo bloqueado”, que representa archivos de video bloqueados. ② es un ícono de cámara de video con la etiqueta “Grabación”, que representa todos los videos grabados. ③ es un ícono de imagen/foto con la etiqueta “Imagen”, que representa todas las fotos capturadas. ④ es un ícono de papelera en el lado derecho, que representa Eliminar. ⑤ es el área de control de reproducción en la parte inferior, incluyendo los íconos de anterior, reproducir/pausa y siguiente para el control de reproducción de video.】

① Archivo bloqueado: Archivos de video bloqueados.

② Grabación: Todos los videos grabados.

③ Imagen: Todas las fotos capturadas.

④ Eliminar: Elimina el archivo seleccionado al tocarlo.

⑤ Control de reproducción: Reproducir/pausar y cambiar entre videos anteriores o siguientes.

10.7.3 Configuración DVR

Toque el ícono de configuración (engranaje) para configurar opciones como unidad de velocidad, duración de grabación, preferencias de visualización en pantalla y formateo de la tarjeta microSD.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Duración de grabación: Toque los botones < o > para seleccionar la duración de grabación por clip (1, 3 o 5 minutos).

Posición GPS: Toque para mostrar u ocultar la posición GPS en la parte inferior de la pantalla.

Velocidad: Toque para mostrar u ocultar la velocidad en la parte inferior de la pantalla.

Unidades de velocidad: Cambie entre km/h y mph.

Formatear: Toque OK para formatear la tarjeta microSD.

10.8 RCAM

La función RCAM proporciona una vista trasera en tiempo real para ayudar a eliminar puntos ciegos y mejorar la seguridad durante las maniobras de estacionamiento y marcha atrás.

Accesorio requerido:

Esta función solo funciona cuando se conecta una cámara de reversa por cable.

El P9 es compatible con la cámara de reversa por cable ATOTO AC-HD04LR (se vende por separado).

Para más información sobre la cámara, escanee el código QR.

Nota: El sistema no es compatible con cámaras de terceros.

Diagrama de cableado (solo para referencia):

【AI图解: Esta imagen muestra el diagrama de cableado RCAM para referencia (la ilustración se basa en una instalación de estéreo de coche; el método de conexión del P9 es similar). El estéreo del coche se conecta al cable adaptador, que se conecta al cable de extensión de 8m/26ft. El cable de extensión se conecta a la cámara trasera (AC-HD04LR). El cable de disparo del arnés de la cámara se conecta al terminal positivo de la luz de reversa del vehículo para habilitar la visualización automática de la vista trasera cuando el vehículo se pone en reversa. Asegúrese de que los conectores F a F1 y G a G1 estén correctamente emparejados y conectados de forma segura.】

10.9 WRC

La aplicación WRC es una aplicación preinstalada del sistema de cámara trasera inalámbrica que recibe y muestra video en tiempo real, asistiendo a los conductores durante las maniobras de reversa y estacionamiento.

La cámara puede montarse en la placa delantera o trasera. El sistema consta de una cámara inalámbrica, un receptor y la aplicación WRC. Las señales de video se transmiten de forma inalámbrica, eliminando la necesidad de cables. La aplicación muestra tanto la imagen de la cámara de reversa como el video de Vista Real Trasera directamente en la pantalla del P9, simplificando la instalación y mejorando la flexibilidad operativa.

Accesorio requerido

La función WRC requiere la cámara de reversa inalámbrica WR2-12HDLR (se vende por separado). Tenga en cuenta que pueden lanzarse modelos futuros o versiones actualizadas—consulte la documentación oficial más reciente.

Modos de visualización

1. Modo de ahorro de energía: Se utiliza para la imagen estándar de reversa; el video se muestra temporalmente y entra automáticamente en modo de suspensión después de aproximadamente 2 minutos (sale automáticamente de la aplicación WRC).
2. Modo Espejo (Vista Trasera en Vivo): Muestra continuamente la imagen de la cámara, permitiendo a los conductores monitorear el área detrás del vehículo en cualquier momento.

Entrar en la interfaz WRC (Múltiples métodos de activación):

• Presione el botón WAKE/PAIR del receptor una vez para activar y entrar en la Vista de Ahorro de Energía. Presione dos veces el botón dentro de la interfaz WRC para cambiar entre el Modo de Ahorro de Energía y el Modo Siempre Encendido (Espejo).
• Use el SmartRemote: presione una vez para abrir o cerrar la aplicación WRC (requiere emparejamiento Bluetooth a través del Bluetooth del sistema; nombre del dispositivo: SmartRemote).

Nota: No presione el SmartRemote repetidamente ni demasiado rápido.

• Use comandos de voz a través de la aplicación DriveChat (requiere inicio de sesión en DriveChat y una palabra de activación grabada).
• Cuando ya esté en la interfaz WRC, toque la pantalla para activar la visualización.

Ajustes de imagen: Voltee la imagen verticalmente, invierta horizontalmente, ajuste las líneas guía de estacionamiento y habilite el Rango Dinámico Amplio (WDR) para mayor visibilidad.

Monitoreo de estado: Muestra la intensidad de la señal inalámbrica y el nivel de batería de la cámara, con alertas para señales débiles o problemas de conexión.

Compatibilidad: Solo es compatible con el sistema de cámara inalámbrica aprobado por ATOTO; no se admiten cámaras de terceros.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Nota: Para instrucciones detalladas, consulte el manual de usuario oficial del sistema de cámara inalámbrica (por ejemplo, Manual de usuario WR2-12HDLR). Los nombres y números de modelo pueden variar, así que asegúrese de consultar el manual correcto para su sistema de cámara específico.

Para información más detallada sobre el sistema de cámara inalámbrica, escanee el código QR.

10.10 Navi

Esta aplicación solo sirve como acceso directo personalizable para iniciar rápidamente una aplicación preferida.

Para cambiar la aplicación asignada, abra la aplicación Configuración, luego vaya a General > Inicio automático personalizado App. Seleccione la aplicación deseada de la lista de aplicaciones disponibles, o toque el ícono + a la derecha para ver más aplicaciones compatibles.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Si desea que la aplicación asignada a “Navi” se inicie automáticamente al encender el dispositivo, abra la aplicación de Configuración, vaya a General y active el Interruptor de Inicio Automático.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Nota: Solo ciertas aplicaciones son compatibles con la función de Inicio Automático (acceso rápido).

Si una aplicación se abre automáticamente al iniciar inesperadamente, verifique si el Interruptor de Inicio Automático está activado. Para detener esto, abra la aplicación de Configuración, vaya a General y desactive el Interruptor de Inicio Automático.

10.11 TPMS

El TPMS (Sistema de Monitoreo de Presión de Neumáticos) supervisa continuamente la presión y la temperatura de los neumáticos en tiempo real. Cuando se detectan anomalías (por ejemplo, sobreinflado, baja presión o aumento anormal de temperatura), el sistema alerta inmediatamente al conductor para mejorar la seguridad de conducción y prevenir incidentes peligrosos como reventones de neumáticos.

Accesorio Requerido

Para usar la aplicación TPMS, se requiere el TPMS ATOTO AC-UTP1 (se vende por separado). (Nota: El P9 no es compatible con accesorios de terceros.)

Para obtener instrucciones detalladas de configuración y uso, escanee el código QR para acceder al Manual de Usuario del AC-UTP1.

10.12 Torque

La aplicación Torque es una aplicación de diagnóstico automotriz de terceros diseñada para la plataforma Android, utilizada específicamente con dispositivos de interfaz de diagnóstico OBD II Bluetooth. Al instalar la aplicación Torque en el P9, los usuarios pueden acceder a datos en tiempo real de la ECU (Unidad de Control del Motor) del vehículo para monitorear el estado del vehículo, realizar diagnósticos de fallas y analizar el rendimiento.

Accesorio Requerido

Para usar la aplicación Torque, se requiere el Diagnóstico OBD II ATOTO AC-4450 (se vende por separado). (Nota: El P9 no es compatible con accesorios de terceros.)

Para obtener instrucciones detalladas de configuración y uso, escanee el código QR para acceder al Manual de Usuario del AC-4450.

10.13 HDMI-IN

La aplicación de Entrada HDMI permite que el P9 funcione como una pantalla en el automóvil para dispositivos HDMI externos como TV Box, reproductores multimedia y consolas de videojuegos. Cuando está conectado, el P9 solo sirve como pantalla; todos los controles deben realizarse usando el control remoto del dispositivo externo.

Accesorios Requeridos:

Los siguientes adaptadores están disponibles por separado. Elija uno para habilitar la entrada HDMI.

● AC-HBV86 (Adaptador HDMI a USB-A)

El conector USB-A debe conectarse al puerto de datos USB-A del cargador de coche P9.

● AC-HBV89 (Adaptador HDMI a USB-C)

Cómo Conectar:

1. Conecte uno de los adaptadores al P9:

AC-HBV86 → conector USB-A → puerto de datos USB-A en el cargador de coche

AC-HBV89 → conector USB-C → puerto USB-C del P9

1. Conecte el extremo HDMI a su TV Box, reproductor multimedia o consola de videojuegos.
2. Encienda su dispositivo externo.
3. Abra la aplicación de Entrada HDMI en el P9 para mostrar el video.

10.14 DAB Plus

La aplicación DAB Plus permite que el P9 reciba y reproduzca canales de radio Digital Audio Broadcasting (DAB+), ofreciendo una calidad de audio más clara y una recepción más estable que la radio FM tradicional. A través de la aplicación DAB Plus, puede explorar las emisoras de radio digital disponibles, ver información de la emisora y disfrutar de audio digital con menos interferencias durante su viaje.

Nota: DAB+ solo está disponible en Europa, Australia y el Reino Unido. No es compatible en otras regiones.

Para usar DAB+ en el P9, debe conectar el receptor DAB ATOTO AC-4475.

El receptor capta señales DAB/DAB+ y permite que la aplicación DAB Plus decodifique y reproduzca contenido de radio digital.

Para obtener más información sobre el Receptor de Radio DAB+ AC-4475, escanee el código QR para ver la documentación detallada.

Nota: El P9 no es compatible con receptores DAB o DAB+ de terceros.

10.15 Recursos Web

La aplicación Recursos Web es un portal web integrado en el P9, diseñado para proporcionar a los usuarios acceso rápido a información y recursos relacionados con el P9. Sus funciones principales incluyen:

• Descarga sencilla de aplicaciones y actualizaciones de firmware
• Visualización de todos los elementos incluidos en el paquete
• Tutoriales guiados de instalación y conexión mediante video
• Instrucciones en 15 idiomas disponibles
• Solicitud de garantía con un solo clic

La aplicación accede al contenido a través de la conexión de red del P9 (Wi-Fi, punto de acceso móvil, etc.), permitiendo a los usuarios obtener rápidamente soporte técnico, recursos de actualización o guías de usuario, mejorando así la comodidad y eficiencia.

Pasos de Operación

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Recursos Web

1. Inicie la aplicación Recursos Web tocando su icono.
2. Escanee el código QR mostrado con su teléfono inteligente para obtener más información.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

10.16 EIOTCLUB

La aplicación EIOTCLUB es una aplicación preinstalada en el P9, diseñada para la gestión en el dispositivo de la tarjeta Nano SIM 4G EIOTCLUB: ver el uso de datos y el estado del plan, comprar o recargar planes de datos y gestionar los detalles de la cuenta (vincular su correo electrónico, ver historial de pedidos, obtener recibos). Es posible que se incluya una tarjeta Nano SIM 4G proporcionada por el proveedor de servicios externo en el paquete del P9. El uso de esta tarjeta SIM y sus servicios relacionados es opcional y está sujeto a los términos del proveedor de servicios.

Nota: La aplicación EIOTCLUB y los servicios SIM relacionados son operados de forma independiente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED. ATOTO solo proporciona soporte de compatibilidad de la aplicación en el dispositivo P9.

1. Descripción General de Funciones

• Ver uso de datos, saldo restante, período de validez y estado actual del plan.
• Comprar o recargar planes de datos directamente en el P9.
• Gestionar información de la cuenta (vincular correo electrónico, ver historial de pedidos, obtener recibos/facturas).

Nota: La interfaz y las funciones disponibles pueden variar según la versión de la aplicación, la región y los permisos de la cuenta. Consulte lo que aparece en su dispositivo.

2. Requisitos y Condiciones Previas

• P9 con módulo celular (variante que admite una nano-SIM de datos 4G física).
• Nano SIM 4G EIOTCLUB insertada y activa.
• Vehículo ubicado en un área de cobertura de red móvil con datos móviles habilitados.
• Configure correctamente la hora y la zona horaria del sistema del P9 para garantizar la facturación y activación del plan de manera precisa.

Nota: La disponibilidad de red y la velocidad de datos dependen de la cobertura del operador y las condiciones de la red local.

Pasos de Operación

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > EIOTCLUB

Primer Uso y Activación

1. Antes de usar la tarjeta SIM de datos EIOTCLUB por primera vez, lea atentamente el manual de usuario para garantizar un uso adecuado.
2. Inserte la tarjeta SIM y encienda el dispositivo. Espere a que el sistema la reconozca (la barra de estado debe mostrar un icono de red móvil con barras de señal).
3. Toque para abrir la aplicación EIOTCLUB. En la página de inicio, vea el uso de datos, las ofertas de recarga por primera vez y las opciones estándar de recarga. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; consulte el dispositivo real.)

1. Toque la oferta de recarga por primera vez. En la ventana emergente, vincule su correo electrónico y toque “OK” para continuar a la página de compra.

1. En la página de compra, toque Comprar y elija su método de pago. Antes de confirmar el pago, aparecerá un recordatorio sobre la función de renovación automática.

1. Ingrese los datos de su tarjeta bancaria para completar el pago.

1. Pago exitoso.

1. Ver uso de datos, saldo restante, período de validez y estado actual del plan.

Operaciones Comunes

• Uso y Pedidos: Verifique los datos restantes, la fecha de vencimiento, el historial de pedidos y los recibos/facturas.
• Gestión de Cuenta: Cambie o verifique el correo electrónico vinculado; vea el ICCID (número de la tarjeta SIM), etc.

Recomendaciones de Uso y Cumplimiento

• Seguridad al Conducir: Realice recargas, configuraciones y comprobaciones solo cuando el vehículo esté estacionado y sea seguro hacerlo.
• Privacidad y Facturación: Vincule un correo electrónico de uso frecuente y conserve los registros de pedidos y recibos.
• Región y Roaming: La disponibilidad y las tarifas dependen del plan y la región; confirme la cobertura y las tarifas antes de usar en el extranjero.
• Soporte: Si surgen problemas, utilice el soporte dentro de la aplicación o los canales oficiales.

Descargo de Responsabilidad del Servicio SIM EIOTCLUB

La TARJETA SIM DE DATOS IoT EIOTCLUB y sus aplicaciones y servicios relacionados son proporcionados de forma independiente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO no participa en el desarrollo, operación ni en ninguna actividad comercial de esta aplicación o sus servicios asociados.

Todas las tarifas, planes de datos, acuerdos de servicio y calidad de servicio relacionados con esta oferta son proporcionados y gestionados únicamente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO y el fabricante del dispositivo P10 no asumen ninguna responsabilidad por este servicio. Se incluye una sola tarjeta SIM en el paquete del P10, y el sistema P10 solo proporciona soporte de compatibilidad para la aplicación relacionada, permitiendo a los usuarios decidir de forma independiente si la utilizan.

Si encuentra problemas funcionales, suscripciones de planes, problemas de pago o inquietudes sobre la calidad del servicio durante el uso, comuníquese directamente con el proveedor de servicios de EIOTCLUB.

Tenga en cuenta: Todas las suscripciones, conectividad de red, compras de planes, términos de servicio y otros aspectos de la TARJETA SIM DE DATOS IoT EIOTCLUB y sus aplicaciones y servicios relacionados están completamente bajo la propiedad de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

No existe ninguna participación, asociación o cooperación comercial entre ATOTO, el desarrollador o fabricante del dispositivo P10 y EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

El uso de este servicio es completamente a discreción exclusiva del usuario. ATOTO, como proveedor de la plataforma técnica, no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por fallos de conexión, disputas de planes o violaciones de privacidad resultantes de servicios de terceros.

10.17 Administrador de Archivos

La aplicación Archivos P9 te permite gestionar eficientemente los archivos almacenados localmente o en dispositivos externos conectados a través del puerto de datos USB en el cargador del coche. Puedes explorar, categorizar, copiar y eliminar archivos fácilmente.

Transferencia de archivos entre P9 y unidades USB/USB-C

Nota: Los siguientes pasos muestran cómo copiar o mover archivos del P9 a una unidad USB.

Los mismos pasos se aplican al transferir archivos de una unidad USB al P9; solo necesitas cambiar el orden de selección entre el P9 y la unidad USB.

Pasos

1. Inserta la unidad USB en el puerto de datos USB del cargador del coche.

(No utilices el puerto USB solo para carga.)

1. Abre la aplicación Administrador de Archivos. Selecciona la unidad USB desde la barra lateral izquierda.

1. En la lista de archivos, selecciona los archivos o fotos que deseas copiar o mover, luego toca Copiar o Cortar en la parte inferior. Navega a Almacenamiento Interno o a la carpeta de Fotos, luego toca Pegar en la parte inferior para completar la transferencia.

Nota: En algunos casos, puede ser necesario reiniciar el dispositivo para que se detecten las fotos recién transferidas.

10.18 Galería

La aplicación Galería es una herramienta preinstalada de visualización de imágenes en el P9. Permite a los usuarios ver archivos de imagen desde unidades USB o almacenamiento interno. Los usuarios pueden explorar fotos en modo de imagen única o presentación, establecer imágenes como fondo de pantalla y rotar imágenes.

Funciones clave:

1. Escaneo y lectura automática de archivos de imagen desde almacenamiento interno y externo
2. Navegación por carpetas y visualización categorizada
3. Visualización de imagen única y reproducción de presentación
4. Acercar/alejar y rotar imágenes
5. Establecer imágenes como fondo de pantalla

Controles de reproducción

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

【AI图解：Esta imagen muestra la interfaz de visualización de la aplicación Galería en el P9. Los iconos de control están dispuestos de izquierda a derecha en la parte inferior de la pantalla. ① es un icono de imagen, que representa Establecer como fondo de pantalla. ② es un icono de flecha hacia atrás, que representa Imagen anterior. ③ es un icono de reproducción, que representa Reproducir/Pausar presentación. ④ es un icono de flecha hacia adelante, que representa Imagen siguiente. ⑤ es un icono de flecha circular, que representa Rotar (90° en sentido horario). ⑥ es un icono de lista/menú, que representa Gestión de almacenamiento y cambio de fuente.】

1. Establecer como fondo de pantalla (icono de imagen): Establece la imagen mostrada actualmente como fondo de pantalla de inicio.
2. Pista anterior: Navega a la imagen anterior en el álbum.
3. Reproducir / Pausar: Inicia o pausa la reproducción de la presentación.
4. Siguiente pista : Navega a la siguiente imagen en el álbum.
5. Rotar: Rota la imagen actual 90° en sentido horario con un solo toque.
6. Menú: Gestiona el almacenamiento interno o externo y cambia entre fuentes de almacenamiento.

Nota: Puedes iniciar una presentación de fotos directamente desde el panel de control desplegable tocando Galería. Ten en cuenta que este modo funciona como un salvapantallas, no como pantalla de bloqueo.

10.19 Reproductor de Música

La aplicación Reproductor de Música es una aplicación preinstalada de reproducción de música local en el P9. Admite la reproducción de archivos de música desde unidades USB o almacenamiento local. Optimizada para la gran pantalla y operación táctil del P9, admite una amplia gama de formatos de audio y controles de reproducción flexibles, mejorando la experiencia de entretenimiento en el coche. Las funciones clave incluyen:

(1) Admite múltiples formatos de audio (por ejemplo, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Escanea automáticamente archivos de música desde dispositivos de almacenamiento externo

(3) Proporciona navegación por carpetas y visualización categorizada.

(4) Admite modos de reproducción como secuencial, aleatorio y repetición de pista única

(5) Admite visualización de letras y carátulas de álbum (según los metadatos del archivo)

Consejo: También puedes añadir el widget de Música a la pantalla de inicio para acceder más rápido a los controles básicos de reproducción.

Descripción de los iconos de la aplicación Música

【AI图解：Esta imagen muestra la interfaz del Reproductor de Música que se muestra después de insertar una unidad USB en el P9. La fuente de almacenamiento actual es USB. ① es un icono de carpeta, que representa la ubicación del archivo de música USB seleccionado. ② es un icono de perfil/persona, que representa el artista de la canción. ③ es un icono de disco, que representa la información del álbum. ④ es un icono de nota musical con lista, que representa el Menú de Música para explorar todas las pistas y categorías. ⑤ es un icono de corazón, que representa Favoritos. ⑥ es la barra de índice alfabético A–Z en el lado derecho, utilizada para búsqueda rápida y navegación de canciones almacenadas en la unidad USB.】

①Ubicación del archivo (icono de carpeta): Muestra la ruta de la carpeta donde se almacena el archivo de música.

②Artista (icono de perfil): Muestra el intérprete o creador de la canción.

③Álbum (icono de disco): Muestra el álbum o colección al que pertenece la canción.

④Menú de Música (icono de nota musical): Abre el menú completo de música, incluyendo todas las pistas, canciones favoritas y el panel de búsqueda alfabética. Toca este icono desde la pantalla de Reproducción en curso para entrar al menú de música.

⑤Favoritos (icono de corazón): Toca para añadir la canción actual a la lista de Favoritos; vuelve a tocar para eliminarla.

⑥Búsqueda alfabética (barra A–Z):Toca cualquier letra para saltar a las canciones ordenadas por su letra inicial.

Controles de reproducción

【AI图解：Esta imagen muestra la interfaz de reproducción del Reproductor de Música después de seleccionar una canción. Los iconos de control están dispuestos de izquierda a derecha en la parte inferior de la pantalla. ① es un icono de flechas en bucle, que representa el Modo de Reproducción (Repetir una, Repetir todas, Secuencial, Aleatorio). ② es un icono de pista anterior, que representa Pista anterior. ③ es un icono de reproducir/pausar, que representa Reproducir o Pausar. ④ es un icono de pista siguiente, que representa Pista siguiente. ⑤ es un icono de nota musical con lista, que representa el Menú de Música. ⑥ es un icono de corazón en la parte superior derecha, que representa Favoritos. La barra de progreso sobre los controles permite arrastrar para adelantar o retroceder rápidamente.】

①Modo de reproducción: Toca el icono de modo de reproducción para cambiar entre los modos disponibles: Repetir una, Repetir todas, Reproducción secuencial y Reproducción aleatoria.

②Pista anterior: Toca para ir a la canción anterior.

③Reproducir / Pausar: Toca para reproducir o pausar la canción actual.

④Pista siguiente: Toca para saltar a la siguiente canción.

⑤Menú de Música:Toca el icono de menú para abrir la biblioteca de música, incluyendo Todas las pistas, Favoritos y la barra de búsqueda A–Z.

⑥Favoritos: Toca el icono de corazón para añadir la canción actual a Favoritos o eliminarla.

Nota: Puedes arrastrar la barra de progreso para adelantar o retroceder la canción actual.

10.20 Video

La aplicación Reproductor de Video es una aplicación preinstalada de reproducción de video local en el P9. Admite la reproducción de archivos de video desde unidades USB o almacenamiento local. Optimizada para la pantalla y operación táctil del P9, admite múltiples formatos de video y reproducción en alta definición, satisfaciendo las necesidades de entretenimiento en el coche mientras está estacionado o en reposo. Las funciones clave incluyen:

(1)Admite múltiples formatos de video: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2)Escanea y detecta automáticamente archivos de video en dispositivos externos.

(3)Proporciona navegación por carpetas y visualización categorizada.

(4)Ofrece cambio de modo de reproducción: bucle de video único / reproducir todos los videos.

(5)Permite cambiar entre modo de pantalla completa / ventana.

(6)Recuerda la posición de reproducción (reanuda desde el último punto).

(7)Incluye controles básicos como avance/retroceso rápido, pausa/reproducción y barra de progreso.

(8)Admite carga de subtítulos (por ejemplo, .srt) y reconocimiento de carátulas.

Pasos de operación

Paso 1: Inserta un dispositivo de almacenamiento

Inserta una unidad USB que contenga archivos de video en el puerto de datos USB del cargador del coche. No la conectes al puerto solo de carga. El sistema detectará y cargará automáticamente el contenido multimedia.

Paso 2: Inicia la aplicación de Video

Ve a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación de Video. Toca para iniciar la aplicación de Video y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Selecciona fuente y archivo de video para reproducir

En la interfaz, elige la ubicación de almacenamiento deseada (por ejemplo, “USB(B)” o “Almacenamiento local”), explora las carpetas y toca cualquier archivo de video para iniciar la reproducción.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de video, toca la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Reproducir/Pausar: Toca el botón ▶o⏸ para reproducir o pausar el video actual.

• Cambiar videos: Toca el botón de pista anterior o siguiente para cambiar al video anterior o siguiente.

• Modo pantalla completa/ventana: Toca el botón “Pantalla completa” o “Ventana” para alternar los modos de visualización.

• Modo de reproducción: Toca el botón de Modo de reproducción para cambiar entre Bucle de video único (repite el video actual) y Reproducir todos los videos (el siguiente video comienza automáticamente después del actual).

• Progreso de reproducción: Arrastra la barra de progreso para adelantar o retroceder el video actual.

10.21 Actualización del sistema (OTA)

Tu dispositivo admite actualizaciones de firmware por aire (OTA), lo que te permite recibir fácilmente nuevas funciones y mejoras del sistema. Recomendamos comprobar regularmente si hay actualizaciones disponibles en la aplicación de Actualización del sistema para asegurarte de que tu dispositivo esté siempre actualizado.

Funciones:

• Buscar actualizaciones

Verifica automáticamente si hay nuevas versiones de firmware para asegurar que los usuarios reciban las últimas mejoras de funciones y correcciones de errores.

• Descarga e instalación en línea

Permite descargar paquetes de actualización directamente a través de Wi-Fi o datos móviles, e instalarlos en el dispositivo sin necesidad de una computadora o unidad USB.

• Revisión del historial de actualizaciones

Permite a los usuarios ver la versión actual del sistema y los registros de actualizaciones anteriores para comprender las mejoras realizadas.

• Mejora de la estabilidad y seguridad del sistema

Las actualizaciones regulares ayudan a mejorar la fiabilidad del sistema, aumentar la compatibilidad y asegurar un rendimiento óptimo.

10.21.1 Pasos para la actualización en línea

1. Toca la aplicación de Actualización del Sistema para comprobar si hay una nueva versión disponible.

Toca Comprobar versión, y el sistema buscará actualizaciones automáticamente.

Si hay una actualización disponible, toca Descargar para comenzar a descargar el archivo de actualización.

Si no se encuentra ninguna actualización, la aplicación mostrará un mensaje indicando que el sistema ya está actualizado.

1. Después de que la descarga se complete, toca Instalar, luego confirma el aviso para comenzar la instalación.

El sistema se reiniciará automáticamente para completar el proceso de actualización.

Nota: La actualización en línea requiere una conexión de red. El P9 también permite realizar actualizaciones locales mediante una unidad USB. Por favor, asegúrate de que el dispositivo permanezca encendido durante el proceso de actualización.

10.21.2 Pasos para la actualización local

1. Descarga el paquete de actualización de firmware (archivo ZIP) correspondiente a tu modelo de dispositivo (P9) desde el sitio web oficial de ATOTO.
2. Extrae el archivo ZIP descargado en tu computadora.
3. Copia todos los archivos extraídos en el directorio raíz de la unidad USB (no los coloques dentro de ninguna carpeta).
4. Inserta la unidad USB en el puerto de datos USB del cargador del coche. No uses el puerto solo de carga.
5. Cuando el sistema detecte los archivos de actualización, aparecerá un aviso, como: “¡Firmware detectado y se va a actualizar! Por favor, espera.” Toca INICIAR para comenzar la actualización del firmware.
6. Durante la actualización, no desconectes la alimentación ni retires la unidad USB. El sistema completará automáticamente la instalación y se reiniciará una vez finalizada la actualización.

Nota: No desconectes la alimentación ni retires la unidad USB durante la actualización.

Después del reinicio, espera unos minutos para que la interfaz principal se cargue completamente.

Capítulo 11 Pantalla dividida

El P9 admite Vista Multitarea y Pantalla Dividida, permitiendo a los usuarios gestionar y ejecutar varias aplicaciones de manera eficiente para mayor comodidad al conducir.

Vista Multitarea:

Toca el ícono cuadrado en la esquina superior izquierda de la barra de estado para abrir la lista de aplicaciones usadas recientemente.

En esta vista, puedes realizar las siguientes acciones:

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

• Cerrar una sola aplicación: Desliza una tarjeta de aplicación hacia arriba para cerrarla.
• Borrar todas las aplicaciones en segundo plano: Toca el ícono de la papelera en la parte inferior de la pantalla para eliminar todas las aplicaciones recientes.
• Bloquear una aplicación en segundo plano: Desliza una tarjeta de aplicación hacia abajo para mantenerla ejecutándose en segundo plano y que no se borre. (Para desbloquearla, desliza la tarjeta de la aplicación hacia abajo nuevamente.)

En la Vista Multitarea, las aplicaciones que admiten pantalla dividida muestran un ícono de Pantalla Dividida en la parte superior de su tarjeta.

Consejo: Al ingresar a la Vista Multitarea, se recomienda comprobar qué aplicaciones muestran el ícono de Pantalla Dividida. Esto te ayuda a seleccionar rápidamente aplicaciones compatibles al iniciar el modo de pantalla dividida y evitar interrupciones causadas por aplicaciones no compatibles.

Pasos para operar la pantalla dividida (Ejemplo de referencia)

Cuando varias aplicaciones ya están ejecutándose en segundo plano, puedes ingresar al Modo de Pantalla Dividida de la siguiente manera:

1. Toca el ícono cuadrado en la esquina superior izquierda de la barra de estado para abrir la Vista Multitarea. En esta vista, busca una aplicación que admita pantalla dividida—su tarjeta mostrará el ícono de Pantalla Dividida. Toca este ícono y la aplicación seleccionada se colocará en el lado izquierdo de la pantalla.
2. El lado derecho mostrará las aplicaciones recientes restantes. Toca otra aplicación que también admita pantalla dividida y aparecerá en el lado derecho de la pantalla, completando el Modo de Pantalla Dividida.
3. Para volver a la vista de una sola aplicación a pantalla completa, arrastra la barra divisoria central hacia la aplicación que deseas mantener en pantalla completa.

Notas:

• No todas las aplicaciones admiten el Modo de Pantalla Dividida.
• Deben estar abiertas o ejecutándose al menos dos aplicaciones en segundo plano para que funcione el Modo de Pantalla Dividida.

Capítulo 12 Configuración

12.1 Configuración de red

Esta sección presenta la función de Configuración de Red del P9, incluyendo Wi-Fi (WLAN), Ahorro de Datos, Red Móvil y Zona Wi-Fi, que te ayudan a optimizar la conectividad de red y mantener un rendimiento estable y seguro durante el uso.

12.1.1 Configuración de Wi-Fi (WLAN)

Para acceder a Wi‑Fi (WLAN): Ve a la aplicación de Configuración > WLAN > WLAN

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

WLAN (Red de Área Local Inalámbrica), comúnmente conocida como Wi-Fi, permite el acceso inalámbrico a Internet.

El P9 admite conectividad Wi-Fi, permitiéndote:

• Disfrutar de acceso a Internet de alta velocidad — Conéctate a redes Wi-Fi en casa, en la oficina o en áreas públicas.
• Ahorrar datos móviles — Reduce el uso de datos 4G y disminuye los costos de datos.
• Actualizaciones de software — Algunas actualizaciones del sistema requieren una conexión Wi-Fi para garantizar la estabilidad y ahorrar datos móviles.

12.1.2 Uso de datos

La página de Uso de Datos te permite ver la cantidad de datos Wi-Fi usados por el P9 y consultar los detalles de uso de cada aplicación.

Para acceder a Ahorro de Datos:

Ve a la aplicación de Configuración > WLAN > Uso de datos > Ahorro de datos, luego activa Usar Ahorro de datos

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

La función de Ahorro de Datos ayuda a controlar el uso de datos en segundo plano y reducir el consumo innecesario de datos móviles. Esta configuración solo se aplica a datos móviles (4G) y no afecta las conexiones Wi-Fi.

En la página de Ahorro de Datos:

• Para usar Ahorro de Datos, por favor activa el interruptor Usar Ahorro de datos para habilitar la función.
• Puedes configurar el acceso individual de las aplicaciones tocando Datos sin restricción, luego activando el interruptor para permitir que aplicaciones específicas usen datos móviles sin restricción cuando el Ahorro de Datos esté habilitado.

12.1.3 Información de la SIM

La página de Información de la SIM muestra el estado de la ranura de la tarjeta SIM y la configuración relacionada con los datos móviles.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.1.4 Configuración de red móvil

Para acceder a Red Móvil:

Ve a la aplicación de Configuración > WLAN > Más > Red móvil, luego activa Datos móviles.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

El P9 cuenta con conectividad 4G LTE integrada y admite el uso de una tarjeta Nano SIM (se vende por separado) para datos móviles en áreas sin Wi-Fi.

Inserta la tarjeta Nano SIM:

1. Utiliza la herramienta de expulsión de SIM para extraer la bandeja de la tarjeta SIM y toma nota de qué lado está el orificio de expulsión para volver a insertarla correctamente después.
2. Alinea la tarjeta Nano SIM con las marcas de la bandeja y luego inserta cuidadosamente la bandeja de nuevo en el dispositivo. Para facilitar la inserción, se recomienda retirar el P9 de su soporte previamente.

Habilita la red móvil:

1. Ve a la aplicación de Configuración > WLAN > Más > Red móvil, luego activa Datos móviles para habilitar la conectividad celular.
2. Activa Itinerancia si necesitas usar datos mientras estás en roaming.

12.1.5 Configuración de zona Wi-Fi

Para acceder a Zona Wi-Fi: Ve a la aplicación de Configuración > WLAN > Más > Zona Wi-Fi y anclaje > Zona Wi-Fi

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

El P9 cuenta con un módulo 4G LTE integrado (requiere una tarjeta Nano SIM con un plan de datos activo, adquirida por separado), permitiéndole funcionar como zona Wi-Fi móvil y compartir su conexión de datos celulares con otros dispositivos—convirtiendo tu vehículo en un punto de acceso Wi-Fi portátil.

Activar zona Wi-Fi:

1. Ve a la aplicación de Configuración > WLAN > Más > Zona Wi-Fi y anclaje > Zona Wi-Fi
2. Activa la Zona Wi-Fi para habilitar el uso compartido inalámbrico. Una vez habilitada, el P9 transmitirá una red Wi-Fi a la que los dispositivos cercanos podrán conectarse.
3. Toca Avanzado para personalizar la configuración de la zona Wi-Fi, como cambiar el nombre y la contraseña, ver los dispositivos conectados o habilitar el apagado automático de la zona cuando no haya dispositivos conectados.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Nota: El uso compartido de la zona Wi-Fi no está disponible cuando el Ahorro de Datos está habilitado.

12.2 Configuración del dispositivo

El menú de Configuración del Dispositivo proporciona opciones del sistema como pantalla, sonido, estado de ubicación GPS, configuración de Bluetooth 2, modo de conexión USB predeterminado, gestión de almacenamiento e información de aplicaciones.

12.2.1 Configuración de Pantalla

Para acceder a Pantalla: Ve a la aplicación de Configuración > Dispositivo > Pantalla.

Aquí puedes establecer el fondo de pantalla y ajustar el tiempo de espera para apagar la pantalla (incluyendo “Nunca”).

12.2.2 Configuración de Sonido

Para acceder a Sonido: Ve a la aplicación de Configuración > Dispositivo > Sonido.

Toca Volumen Compensado por Velocidad para seleccionar el nivel deseado: Apagado, Bajo, Medio o Alto.

El P9 es compatible con el Control de Volumen Compensado por Velocidad (SCVC), que ajusta automáticamente el volumen del sistema según la velocidad del vehículo. A medida que el ruido externo aumenta a velocidades más altas—normalmente perceptible alrededor de 40 mph—el sistema eleva ligeramente el volumen del audio para ayudar a mantener una escucha más clara.

Nota: En entornos muy ruidosos o a velocidades más altas, el SCVC puede no compensar completamente todo el ruido externo.

12.2.3 Estado de Ubicación

La página de Estado de Ubicación muestra las coordenadas actuales del vehículo e información de señal de satélite, permitiéndote monitorear el rendimiento y la precisión de posicionamiento GPS/GLONASS. También proporciona un interruptor de Modo (Modo 1/Modo 2) para diferentes vistas de satélite y admite “Sincronización Automática” para actualizar automáticamente la hora del sistema según las señales GPS.

Para acceder a Estado de Ubicación: Ve a la aplicación de Configuración > Dispositivo > Estado de Ubicación.

Modo 1 (Vista de Barras de Señal): Muestra la intensidad de señal y SNR de cada satélite usando barras verticales. GLONASS se muestra en la parte superior izquierda, GPS en la parte inferior izquierda. Cada barra representa un satélite, con la altura y el color indicando la calidad de la señal. Algunas barras muestran los números PRN/canal del satélite.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Modo 2 (Vista de Mapa Celeste): Muestra los satélites en un “mapa celeste” de coordenadas polares, con los ángulos de acimut etiquetados alrededor del círculo exterior y el cenit en el centro. Diferentes colores o íconos indican distintas constelaciones, y una leyenda en la esquina inferior izquierda identifica los símbolos de GLONASS y GPS.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

El área de información derecha (compartida por ambos modos) muestra longitud, latitud, estado del GPS, satélites GPS y GLONASS rastreados/disponibles, y la fecha y hora proporcionadas por satélite. Los usuarios pueden habilitar el interruptor de Sincronización Automática para sincronizar la hora del sistema con la hora del satélite.

Nota: La sincronización de hora GPS depende de la recepción de satélites. En condiciones como estacionamientos subterráneos, garajes interiores, áreas urbanas densas o cuando el vehículo acaba de arrancar y aún no se ha establecido el posicionamiento, las señales GPS pueden ser débiles o estar temporalmente no disponibles.

12.2.4 Bluetooth 2

Para información sobre las funciones Bluetooth del P9, consulta el Capítulo de Conexión Bluetooth > BT 2.

Para acceder a Bluetooth 2: Ve a la aplicación de Configuración > Dispositivo > Bluetooth 2

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Emparejar un Nuevo Dispositivo

Para emparejar un teléfono con el P9:

1. Enciende el Bluetooth en tu teléfono.
2. En el P9, ve a BT-2 (Bluetooth 2) y toca Emparejar nuevo dispositivo para comenzar la búsqueda.
3. Cuando el nombre de tu teléfono aparezca en el P9, tócala para seleccionarlo.
4. Aparecerá una solicitud de emparejamiento en ambos dispositivos. Toca Emparejar / Permitir en tu teléfono y en el P9.
5. Después de completar el emparejamiento, el teléfono aparecerá en la lista de dispositivos emparejados.

Nota:

Cuando el P9 está conectado a un teléfono mediante Bluetooth 2, la conexión se utiliza principalmente para compartir internet, permitiendo que el P9 acceda a internet a través de los datos móviles del teléfono. En algunos casos, puede que necesites habilitar la función de anclaje Bluetooth en tu teléfono para que la conexión surta efecto.

El Bluetooth 2 también es compatible con la conexión a varios accesorios BLE, como herramientas de diagnóstico Bluetooth (escáneres OBD), letreros LED interactivos con IA, luces ambientales y luces todoterreno.

12.2.5 Conexión USB Predeterminada

Para acceder a Conexión USB Predeterminada: Ve a la aplicación de Configuración > Dispositivo > Conexión USB Predeterminada

Esta configuración te permite elegir la acción predeterminada cuando un teléfono se conecta por USB, como priorizar CarPlay/Android Auto o la duplicación de pantalla CarbitLink.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

12.2.5 Almacenamiento

Para acceder a Almacenamiento: Ve a la aplicación de Configuración > Dispositivo > Almacenamiento

La página de Almacenamiento te permite ver el espacio disponible y el estado de uso del almacenamiento interno del P9 y de cualquier dispositivo de almacenamiento portátil insertado (como una tarjeta microSD).

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

12.2.6 Aplicaciones

Para acceder a Aplicaciones: Ve a la aplicación de Configuración > Dispositivo > Aplicaciones

El menú de Aplicaciones te permite ver y gestionar las aplicaciones instaladas, incluyendo revisar el almacenamiento y uso de datos, ajustar permisos, gestionar notificaciones y borrar caché o datos de la aplicación.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

12.3 Configuración General

El menú de Configuración General incluye opciones como guías de cámara trasera, proporción de mezcla de audio, configuración de inicio automático de aplicaciones, selección de lado del volante, etc.

12.3.1 Configuración de Salida de Audio

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

1. Salida Manos Libres

Esta configuración determina dónde se reproduce el audio de las llamadas telefónicas manos libres por Bluetooth.

Puedes elegir:

Altavoz integrado del P9 — El audio de la llamada se reproduce a través del altavoz interno del P9.

FM /AUX — El audio de la llamada se envía al sistema de sonido original del vehículo mediante FM o salida AUX por cable.

2. Salida de Audio CP/AA

Esta configuración se aplica cuando el P9 está conectado a un smartphone mediante CarPlay o Android Auto, y determina dónde se reproduce el audio de las llamadas entrantes.

Icono de Bluetooth del Teléfono Seleccionado

Cuando tu smartphone está conectado a la unidad principal de fábrica del vehículo mediante Bluetooth, el audio de las llamadas entrantes se reproducirá a través del sistema de sonido original del vehículo, mientras que la interfaz de llamada se muestra en el P9.

FM / AUX Seleccionado

El audio de las llamadas entrantes se reproducirá a través del altavoz integrado del P9 si se selecciona el enrutamiento de audio FM/AUX.

12.3.2 Configuración de Pantalla y Cámara de Retroceso

Nota: Las siguientes funciones relacionadas con la cámara solo son compatibles cuando se conecta una cámara de retroceso con cable compatible (AC-HD04LR, se vende por separado). Estas opciones no se aplican a sistemas de cámara inalámbrica. Además, en ciertas condiciones del sistema, las funciones de mezcla de audio pueden no estar disponibles temporalmente.

12.3.2.1 Tiempo OSD de Pantalla

Para acceder a Tiempo OSD de Pantalla, abre la aplicación de Configuración > General > Tiempo OSD de Pantalla.

Cuando está habilitado, la hora actual se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla mientras ves videos en modo de pantalla completa.

12.3.2.2 Espejo de Pantalla de la Cámara Trasera

Para acceder a Espejo de Pantalla de la Cámara Trasera, abre la aplicación de Configuración > General > Espejo de Pantalla de la Cámara Trasera.

Cuando está habilitado, la imagen de la cámara trasera con cable se invertirá horizontalmente (vista espejo izquierda–derecha).

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

12.3.2.3 Interruptor de Guía de Cámara Trasera

Para acceder al Interruptor de Guía de Cámara Trasera, abre la aplicación de Configuración > General > Interruptor de Guía de Cámara Trasera.

Cuando está habilitado, las líneas de asistencia de estacionamiento se mostrarán en la pantalla RCAM durante la marcha atrás. Hay dos estilos de líneas de asistencia de estacionamiento disponibles. Puedes alternar entre ellos o tocar Predeterminado para restaurar el estilo de fábrica.

12.3.2.4 Mezcla de Audio para Navegación y Medios

Para acceder a Mezcla de Audio para Navegación y Medios, abre la aplicación de Configuración > General > Mezcla de Audio para Navegación y Medios.

Cuando está habilitado, las indicaciones de voz de navegación y el audio de medios se reproducirán al mismo tiempo.

Usa el control deslizante Proporción de Mezcla para ajustar cuánto sonido de medios permanece mientras se reproducen las indicaciones de navegación.

12.3.2.5 Silencio de audio al retroceder

Para acceder a Silencio de Audio al Retroceder, abre la aplicación de Configuración > General > Silencio de Audio al Retroceder.

Cuando está habilitado, todo el audio de medios se silenciará al retroceder.

Cuando está deshabilitado, puedes usar el control deslizante Bajar volumen de medios para establecer el nivel de volumen de medios durante la marcha atrás.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

12.3.3 Configuración de Gestos y Acceso Rápido

12.3.3.1 Interruptor de Gestos Táctiles

Para acceder al Interruptor de Gestos Táctiles, abre la aplicación de Configuración > General > Interruptor de Gestos Táctiles.

Cuando está habilitado, se activan los controles por gestos multitáctiles para proporcionar una navegación más rápida y operaciones del sistema más convenientes.

Se admiten los siguientes atajos de gestos:

①Deslizar hacia abajo con dos dedos: Regresa a la pantalla de inicio.

②Deslizar hacia arriba con dos dedos: Abre la pantalla de aplicaciones recientes (modo multitarea).

③Deslizar hacia abajo con tres dedos: Abre el control deslizante de brillo.

④Deslizar hacia la derecha con tres dedos: Abre el control deslizante de volumen.

12.3.3.2 Interruptor de Inicio Automático

Para acceder a la Aplicación de Inicio Automático Personalizado, abre la aplicación de Configuración > General > Aplicación de Inicio Automático Personalizado.

Se utiliza junto con la aplicación de navegación. Cuando está habilitado, la aplicación de navegación asignada se iniciará automáticamente al encender el sistema. (Para más detalles, consulta la sección de la aplicación de navegación.)

12.3.3.3 Aplicación de Inicio Automático Personalizado

Le permite asignar una aplicación específica para que se inicie automáticamente con el sistema, también se utiliza junto con la aplicación Navi. (Consulte la sección de la aplicación Navi para obtener más información.)

12.3.3.4 Ajustes de acceso directo del botón de voz

Para acceder a los Ajustes de acceso directo del botón de voz, abra la aplicación Configuración > General > Ajustes de acceso directo del botón de voz.

Esta configuración le permite elegir qué aplicación se abrirá al presionar el botón central del micrófono en el Control Remoto Inalámbrico AC-44F6.

Elija su aplicación preferida de la lista; una vez seleccionada, aparecerá bajo “En uso actualmente”. Después de configurar el acceso directo, al presionar el botón central en el AC-44F6 se iniciará instantáneamente la aplicación elegida en el P9.

12.3.3.5 Posición del volante

Para acceder a la Posición del volante, abra la aplicación Configuración > General > Posición del volante.

Toque para cambiar la barra lateral de CarPlay/Android Auto entre Izquierda y Derecha, facilitando el acceso a los iconos según su posición de conducción.

12.4 Ajustes de usuario y cuenta

La sección de Ajustes de usuario y cuenta le permite gestionar preferencias personales en el P9, como la selección de idioma, gestión de cuentas y permisos de ubicación.

12.4.1 Ubicación

Para acceder a Ubicación: Vaya a la aplicación Configuración > Usuario y cuenta > Ubicación.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Cuando la opción Usar ubicación está habilitada, el P9 y sus aplicaciones pueden acceder al GPS y servicios relacionados para proporcionar funciones como navegación, posicionamiento en mapas y funciones basadas en la ubicación.

Puede revisar qué aplicaciones solicitaron acceso a la ubicación recientemente, gestionar qué aplicaciones pueden usar la ubicación y ajustar opciones adicionales como el escaneo de Wi-Fi/Bluetooth o los servicios de ubicación de Google según su preferencia.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.4.2 Seguridad

Para acceder a Seguridad: Vaya a la aplicación Configuración > Usuario y cuenta > Seguridad.

La sección de Seguridad le permite revisar y gestionar funciones relacionadas con la seguridad en el P9. Aquí puede comprobar el estado de seguridad del dispositivo, ver los resultados del escaneo de Google Play Protect, gestionar aplicaciones de administrador del dispositivo, revisar la configuración de cifrado y credenciales, y habilitar protecciones como Navegación Segura para recibir alertas sobre sitios web potencialmente peligrosos.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.4.3 Idioma y entrada

Para acceder a Idioma y entrada: Vaya a la aplicación Configuración > Usuario y cuenta > Idioma y entrada.

La sección de Idioma y entrada le permite configurar el idioma del sistema y gestionar opciones relacionadas con la entrada, como teclados virtuales y ajustes de texto a voz.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Cambio del idioma del sistema

1. Vaya a: Aplicación Configuración > Usuario y cuenta > Idioma y entrada > Idiomas.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

1. Toque Agregar un idioma, elija su idioma preferido, luego mantenga presionado y arrástrelo a la parte superior de la lista. El sistema cambiará al nuevo idioma poco después.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.4.4 Ajustes de Google

Para acceder a Ajustes de Google: Vaya a la aplicación Configuración > Usuario y cuenta > Ajustes de Google.

La sección de Ajustes de Google proporciona acceso a servicios y preferencias relacionados con Google en el P9. Aquí puede iniciar sesión en su cuenta de Google y gestionar opciones como controles de privacidad, servicios de ubicación, conexiones de dispositivos, funciones de intercambio de datos y otros ajustes de servicios de Google.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.4.5 Restablecimiento del sistema

Para acceder a Restablecimiento del sistema: Vaya a la aplicación Configuración > Usuario y cuenta > Restablecimiento del sistema.

La sección de Restablecimiento del sistema proporciona opciones para restaurar varios ajustes del sistema en el P9. Puede restablecer la configuración de red, las preferencias de aplicaciones o realizar un restablecimiento de fábrica completo según sus necesidades.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Opciones de restablecimiento disponibles

1. Restablecer Wi-Fi, móvil y Bluetooth

Restablece todas las configuraciones de red, incluidas las redes Wi-Fi guardadas, configuraciones de datos móviles y emparejamientos Bluetooth.

2. Restablecer preferencias de aplicaciones

Restaura la configuración relacionada con las aplicaciones a sus valores predeterminados. Esto incluye aplicaciones deshabilitadas, selecciones de aplicaciones predeterminadas, restricciones de datos en segundo plano y preferencias de notificaciones.

No se borrarán datos personales ni datos de aplicaciones.

3. Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica)

Restaura el P9 a su estado original de fábrica eliminando cuentas, aplicaciones instaladas y configuraciones del sistema.

Nota: Los archivos de usuario almacenados en el almacenamiento interno (como fotos, videos o archivos multimedia importados) no se borran durante un restablecimiento de fábrica.

¡Advertencia!

Una vez realizado un restablecimiento de fábrica, todas las configuraciones del sistema, cuentas y datos de aplicaciones se borrarán y restaurarán a la configuración predeterminada. Estos ajustes y datos borrados no se pueden recuperar. Por favor, asegúrese de hacer una copia de seguridad de sus datos importantes antes de continuar.

12.4.6 Cuenta

Para acceder a Cuenta: Vaya a la aplicación Configuración > Usuario y cuenta > Cuenta.

La página de Cuentas le permite agregar y gestionar las cuentas utilizadas en el P9, como una cuenta de Google o una cuenta SSHub.

También puede habilitar la sincronización automática de datos para que las aplicaciones compatibles puedan actualizar su información en segundo plano.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.5 Ajustes del sistema

El menú de Ajustes del sistema proporciona opciones básicas de configuración a nivel de dispositivo para el P9, incluyendo ajustes de hora, funciones de accesibilidad, opciones de bloqueo de pantalla, información del sistema y personalización del logotipo de inicio.

12.5.1 Fecha y hora

Para acceder a Fecha y hora: Vaya a la aplicación Configuración > Sistema > Fecha y hora.

El menú de Fecha y hora le permite ajustar cómo se muestra la hora en el P9. Puede habilitar actualizaciones automáticas de hora y zona horaria, configurarlas manualmente si es necesario y elegir entre formatos de 12 o 24 horas.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.5.2 Accesibilidad

Para acceder a Accesibilidad: Vaya a la aplicación Configuración > Sistema > Accesibilidad.

El menú de Accesibilidad proporciona herramientas que ayudan a mejorar la facilidad de uso e interacción con el P9. Incluye opciones como lectores de pantalla, salida de texto a voz, aumento de pantalla, ajustes de audio, configuraciones de interacción táctil y otras funciones diseñadas para apoyar a los usuarios que necesitan asistencia adicional.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

12.5.3 Bloqueo de pantalla

Para acceder a Bloqueo de pantalla: Vaya a la aplicación Configuración > Sistema > Bloqueo de pantalla.

La función de Bloqueo de pantalla le permite establecer una contraseña para desbloquear el P9 y habilitar el desbloqueo por Bluetooth si es necesario.

Para establecer o cambiar su contraseña de bloqueo de pantalla:

1. Toque el botón OFF en la esquina superior derecha para habilitar la función.
2. Ingrese la contraseña actual (la contraseña predeterminada inicial es 0123).
3. Ingrese una nueva contraseña y luego confirme la nueva contraseña.
4. Toque Guardar para aplicar la nueva configuración de bloqueo, o Cancelar para salir sin cambios.
5. Después de guardar, puede tocar el icono de candado para probar el bloqueo de pantalla. Asegúrese de recordar su contraseña antes de bloquear el dispositivo.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Desbloquear con Bluetooth

Cuando toque Desbloquear con Bluetooth, el panel derecho mostrará los dispositivos Bluetooth 1 conectados previamente (como su teléfono móvil). Se pueden seleccionar varios dispositivos como fuentes autorizadas de desbloqueo, pero solo el teléfono que esté conectado actualmente al P9 controlará realmente el comportamiento de desbloqueo.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Seleccione un dispositivo para habilitar el desbloqueo por proximidad:

• Cuando el dispositivo Bluetooth seleccionado esté cerca y conectado, el P9 activará/desbloqueará automáticamente la pantalla.
• Cuando el dispositivo se aleje o se desconecte, el P9 volverá a bloquear la pantalla.

El desbloqueo por contraseña permanece disponible en todo momento, incluso cuando el desbloqueo por Bluetooth está habilitado.

Si olvida su contraseña de bloqueo de pantalla:

Puede restablecer el sistema manteniendo presionada la tecla “▶|” (Siguiente pista) en el Control Remoto Inalámbrico AC-44F6 durante 10 segundos. Esto activará un restablecimiento de fábrica y borrará todos los datos de usuario, incluidas cuentas, aplicaciones y configuraciones del sistema.

Nota: Este método de restablecimiento es irreversible. Todas las configuraciones del sistema, cuentas y datos de aplicaciones serán eliminados. Por favor, haga una copia de seguridad de cualquier dato importante antes de realizar esta operación. Después de que comience el restablecimiento, el dispositivo puede tardar más de lo normal en arrancar.

Los archivos almacenados en el almacenamiento interno, como fotos, videos u otros medios importados, pueden no eliminarse durante este restablecimiento.

12.5.4 Acerca del dispositivo

Para acceder a Acerca del dispositivo: Vaya a la aplicación Configuración > Sistema > Acerca del dispositivo.

La página Acerca del dispositivo muestra la información del sistema del P9, incluyendo el estado del dispositivo, versión de Android, número de compilación, versión de MCU, información de CPU, versiones de Bluetooth y baseband, así como el código del dispositivo.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

12.5.5 Información del dispositivo

Para acceder a la Información del dispositivo: Ve a la APP de Configuración > Sistema > Información del dispositivo.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Esta página muestra el número IMEI (Identidad Internacional de Equipo Móvil) del dispositivo.

El IMEI es un identificador único asignado al módulo 4G incorporado del P9. Comúnmente se utiliza para:

• Registrar el dispositivo con operadores móviles
• Activar o gestionar el servicio de datos móviles
• Identificar el dispositivo para resolución de problemas o soporte al cliente

Nota: El IMEI es un identificador de hardware y no se puede cambiar.

12.5.6 Logo de inicio del sistema

Para acceder al Logo de inicio del sistema: Ve a la APP de Configuración > Sistema > Logo de inicio del sistema.

Este menú te permite ver y personalizar el logo de inicio que se muestra cuando el P9 se enciende. La pantalla mostrará el logo de inicio actual en uso.

Si deseas aplicar tu propio logo personalizado, asegúrate de cumplir con los siguientes requisitos:

Requisitos para aplicar un logo personalizado:

1. Coloca la imagen de tu logo dentro de una carpeta llamada mycar ubicada en el directorio raíz de un dispositivo de almacenamiento externo (como una unidad USB).
2. La resolución de la imagen no debe ser inferior a 1280 × 720. (Este requisito se basa en la resolución de pantalla de 9 pulgadas.)

Una vez que se detecte una imagen válida, aparecerá cuando toques la flecha derecha ( > ) en la pantalla de selección, permitiéndote previsualizar y aplicar tu logo de inicio personalizado.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Capítulo 13 Accesorios

Dependiendo del modelo P9 o la versión del paquete, los accesorios incluidos pueden variar. Este capítulo ofrece una introducción general a los principales accesorios de la serie P9.

Accesorios:

• Control remoto de volante (AC-44F6)
• Cámara DVR (AC-FCR02W)
• Cámara de reversa con cable (AC-HD04LR)
• Kit de cámara inalámbrica (WR2-12HDLR)
• Escáner OBD II Bluetooth (AC-4450)

13.1 Control remoto de volante

13.1.1 Acerca del Control remoto inalámbrico AC-44F6

El AC-44F6 es un control remoto inalámbrico tipo pulsera diseñado para el control manos libres de funciones clave en la Pantalla Portátil Smart CarPlay Serie P9. No requiere emparejamiento. El control funciona automáticamente cuando está a menos de 2 metros (6.5 pies) del P9. Si la distancia es demasiado grande o hay obstáculos entre los dispositivos, la capacidad de respuesta puede verse reducida.

El control proporciona acceso rápido a acciones comunes como contestar o colgar llamadas, activar el asistente de voz del teléfono, ajustar el volumen, controlar la reproducción de medios y cambiar vistas de cámara, permitiéndote mantener las manos en el volante mientras conduces.

Para información detallada, escanea el código QR para ver la documentación del Control remoto inalámbrico (AC-44F6).

13.1.2 Funciones de los botones

1. Botón central (icono de micrófono)

Presionar: Lanza la app que seleccionaste en los Ajustes de acceso directo del botón de voz.

(Puedes configurar esto para Google Assistant, DriveChat u otra app compatible.)

Mantener presionado (3 segundos): Enciende o apaga la pantalla del P9.

Nota: Debes haber iniciado sesión en DriveChat previamente para que funcione correctamente.

Ruta: Ve a la APP de Configuración > General > Ajustes de acceso directo del botón de voz

2. Botón de silencio / Vista trasera

Presionar: Silenciar audio

Mantener presionado: Entrar en Vista trasera. Si ya estás en Vista trasera, mantén presionado de nuevo para salir

3. Botón de pausa / Vista delantera

Presionar: Reproducir o pausar la reproducción de medios.

Mantener presionado: Entrar en Vista delantera. Si ya estás en Vista delantera, mantén presionado de nuevo para salir

4. Botón de pista anterior / Colgar llamada

Presionar: Ir a la pista anterior

Mantener presionado: Colgar una llamada telefónica

5. Botón de pista siguiente / Contestar llamada

Presionar: Ir a la pista siguiente

Mantener presionado: Contestar una llamada entrante

6. Dial de volumen

Girar en sentido horario: Aumentar volumen

Girar en sentido antihorario: Disminuir volumen

13.2 Cámara DVR (AC-FCR02W)

13.2.1 Descripción general de funciones

La función DVR permite que tu P9 grabe la vista frontal mientras conduces. Funciona junto con la aplicación DVR CAM, donde puedes ver video en vivo, reproducir grabaciones y gestionar archivos guardados. Se requiere una tarjeta Micro SD (hasta 128 GB) para almacenar las grabaciones DVR.

AC-FCR02W App DVR CAM

Cámara DVR

13.2.2 Conexión

Nota: El cable adaptador puede venir en versión de un solo extremo o de doble extremo. Por favor, úsalo según la versión que recibiste. El diagrama de conexión anterior es solo de referencia.

Para información detallada, escanea el código QR para ver la documentación de la Cámara DVR (AC-FCR02W).

Para instrucciones sobre el uso de la interfaz DVR, consulta el Capítulo 10 (Aplicaciones), Sección 10.7 DVR CAM.

13.3 Cámara de reversa con cable (HD04LR)

13.3.1 Descripción general de funciones

La HD04LR es una cámara de reversa con cable de alta definición 1080P diseñada para ofrecer una vista trasera clara y estable durante maniobras de estacionamiento y retroceso.

La cámara funciona con la aplicación RCAM en la Pantalla Portátil Smart CarPlay Serie P9, soportando tanto la Vista trasera en vivo como la interfaz de visualización de reversa para asistencia visual en tiempo real.

HD04LR App Rearview Cam

Cámara de reversa

13.3.2 Conexión

【AI图解：Esta imagen muestra el diagrama de cableado RCAM como referencia (la ilustración se basa en la instalación de un estéreo de coche; el método de conexión del P9 es similar). El estéreo del coche se conecta al cable adaptador, que se conecta al cable de extensión de 8m/26ft. El cable de extensión se conecta a la cámara trasera (AC-HD04LR). El cable de disparo del arnés de la cámara se conecta al terminal positivo de la luz de reversa del vehículo para habilitar la visualización automática de la vista trasera cuando el vehículo se pone en reversa. Asegúrate de que los conectores F a F1 y G a G1 estén correctamente emparejados y conectados de forma segura.】

Nota: El cable adaptador puede venir en versión de un solo extremo o de doble extremo. Por favor, úsalo según la versión que recibiste. El diagrama de conexión anterior es solo de referencia.

Para información detallada, escanea el código QR para ver la documentación de la Cámara de reversa HD04LR.

13.3.3 Configuración de la cámara

Todas las opciones relacionadas con la cámara trasera—including Interruptor de guía de línea de cámara trasera, Visualización en espejo de la cámara trasera, y Silenciar audio al retroceder—están disponibles en la app de Configuración bajo General.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

Nota: Las líneas de asistencia de estacionamiento aparecen en la interfaz RCAM solo cuando el disparador de reversa está activo y pueden ajustarse según sea necesario. Hay dos estilos de línea disponibles para seleccionar.

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar para otros tamaños.

13.4 Kit de cámara inalámbrica (WR2-12HDLR)

13.4.1 Descripción general de funciones

El kit de cámara inalámbrica WR2 está diseñado para simplificar la instalación y proporcionar una solución flexible para reversa, monitoreo de remolques o asistencia de vista frontal. Ofrece video inalámbrico en tiempo real a tu P9 sin necesidad de cables de señal tradicionales.

Para especificaciones detalladas e instrucciones de instalación, escanea el código QR para ver la documentación del WR2-12HDLR.

El sistema WR2 incluye principalmente una cámara de reversa inalámbrica, un receptor de video inalámbrico (caja receptora), un SmartRemote y un conjunto de accesorios de montaje.

13.4.2 Uso del WR2

1. Mientras el P9 está encendido, utiliza el cable USB-C a C para conectar la caja receptora al puerto USB-C inferior. Aparecerá una ventana emergente preguntando si deseas abrir la App WRC — toca OK para iniciarla.
2. Presiona dos veces el botón de encendido de la cámara inalámbrica para encenderla.

La luz indicadora azul parpadeará durante el emparejamiento y permanecerá fija una vez emparejada con éxito.

Nota: La cámara WR2 y la caja receptora vienen emparejadas de fábrica.

Si no están emparejadas, mantén presionado el botón WAKE/PAIR del receptor hasta que la luz azul parpadee rápidamente, luego mantén presionado el botón de encendido de la cámara hasta que aparezca la luz roja y cambie a parpadeo azul rápido para iniciar el emparejamiento.

Después del emparejamiento exitoso:

Abre la App WRC en tu P9. La imagen de la cámara debería aparecer en la app. Por defecto, la cámara opera en modo de ahorro de energía y la transmisión de video se apagará después de 2 minutos (saliendo automáticamente de la interfaz WRC).

Para activar la transmisión de la cámara(Entrar en la interfaz WRC):

• Presiona una vez el botón WAKE/PAIR del receptor para activar y entrar en Vista de ahorro de energía. Presiona dos veces el botón dentro de la interfaz WRC para alternar entre el modo de ahorro de energía y el modo siempre encendido (espejo).
• Usa el SmartRemote: presiona una vez para abrir o cerrar la app WRC (requiere emparejamiento Bluetooth a través del Bluetooth del sistema; nombre del dispositivo: SmartRemote).

Nota: No presiones el SmartRemote repetidamente ni demasiado rápido.

• Usa comandos de voz a través de la App DriveChat (requiere inicio de sesión en DriveChat y una palabra de activación grabada).
• Cuando ya estés en la interfaz WRC, toca la pantalla para activar la pantalla.

13.4.3 Interfaz y ajustes de la app WRC

La app WRC proporciona funciones esenciales de visualización y personalización para tu cámara inalámbrica WR2.

Toca cualquier parte de la pantalla de la cámara en vivo para mostrar la barra de estado superior, que muestra:

• Intensidad de señal: Muestra la intensidad actual de la señal inalámbrica como porcentaje (por ejemplo, 93%).
• Estado de la batería: Indica el nivel de batería de la cámara.

Toca el ícono de engranaje en la esquina superior izquierda de la pantalla para acceder al menú de ajustes.

Las opciones disponibles incluyen:

• Voltear imagen: Invierte la imagen verticalmente 180°
• Espejo: Invierte la imagen horizontalmente 180°
• Líneas guía de estacionamiento: Ajusta las líneas de asistencia de reversa
• WDR (Rango Dinámico Amplio): Mejora el equilibrio de brillo en condiciones de iluminación difíciles
• Ocultar logo / Ocultar hora: Elimina el logo o la hora de la pantalla

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

• Modo de ahorro: Entra automáticamente en modo de suspensión después de 2 minutos
• Modo siempre encendido: Mantiene la vista de la cámara siempre activa
• Renombrar cámaras: Asigna un rol seleccionando uno de los cuatro preajustes

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Líneas de asistencia de estacionamiento

La app WRC ofrece dos estilos de líneas de asistencia de estacionamiento para ayudar al retroceder. Ambos estilos ofrecen parámetros de ajuste idénticos y pueden personalizarse según tu vehículo y la posición de instalación de la cámara.

Estilo 1

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

Estilo 2

Imagen basada en el modelo P9 de 9 pulgadas. La apariencia real puede variar en otros tamaños.

• Ancho del vehículo: Ajusta la distancia entre las líneas izquierda y derecha para que coincida con el ancho real de tu vehículo.
• Altura de la cámara: Establece la altura de la cámara desde el suelo, lo que afecta la perspectiva de las líneas.
• Ángulo de montaje: Calibra el ángulo de inclinación vertical de la cámara.
• Ángulo de visión: Ajusta el campo de visión horizontal de la cámara para que coincida con lo que se ve en pantalla.
• Desplazamiento horizontal: Mueve todas las líneas guía a la izquierda o derecha para alinearlas con el centro del vehículo.
• Distancia de seguridad: Define los marcadores de distancia (por ejemplo, zonas roja, amarilla, verde) para ayudar a estimar puntos de parada seguros.

Nota: Toca “Predeterminado” para restaurar todos los ajustes al instante.

13.5 Escáner OBD II Bluetooth (AC-4450)

13.5.1 Descripción general de funciones

El escáner OBD II Bluetooth AC-4450 permite diagnósticos en tiempo real y monitoreo de rendimiento del vehículo a través de la app Torque.

Para instrucciones detalladas de configuración y uso, escanea el código QR para acceder al Manual de Usuario del AC-4450.

13.5.2 Instalación y conexión

1. Localiza el puerto OBD II

Encuentra el puerto de diagnóstico OBD II del vehículo, normalmente ubicado debajo del tablero del conductor o cerca de la columna de dirección. En algunos vehículos, puede estar detrás de una pequeña tapa o panel.

1. Conecta el escáner AC-4450

Inserta el escáner en el puerto OBD II y enciende el vehículo (o pon el encendido en modo ACC) para alimentar el adaptador.

El encendido del vehículo debe estar en posición ON (ACC) para comunicarse con la ECU, pero no es necesario que el motor esté en marcha.

1. Empareja con el P9 vía Bluetooth

En el P9, abre la app de Ajustes > Ajustes (ícono de engranaje) > Bluetooth 2.

Busca el escáner OBD II y, cuando se te solicite, ingresa “1234” o “0000” para completar el emparejamiento.

1. Verifica la conexión en Torque

Una vez emparejado, abre la app Torque. En la mayoría de los casos, se conectará automáticamente al escáner.

Si no es así, ve a Torque > Ajustes > Ajustes del adaptador OBD2, establece Tipo de conexión en Bluetooth y selecciona el dispositivo AC-4450 emparejado en Elegir dispositivo Bluetooth.

1. Comienza a monitorear

Cuando se establece la conexión, Torque comenzará automáticamente a leer los datos en vivo del vehículo desde la ECU. Los íconos indicadores en la parte superior de la interfaz de Torque se volverán azules y permanecerán fijos, indicando un enlace exitoso.

Nota: DriveChat puede ofrecer funciones adicionales asistidas por IA basadas en datos OBD y GPS, como recordatorios de bajo nivel de combustible con sugerencias de gasolineras cercanas e interpretación en línea de códigos de falla OBD (DTC). Las funciones reales dependen de la versión final del software y su disponibilidad.

Capítulo 14 Solución de problemas

1. El P9 no enciende

Si el P9 no enciende, verifica lo siguiente:

1. Confirma que el cargador de coche está correctamente insertado

Asegúrate de que el cargador de coche esté completamente insertado en la toma de corriente del vehículo.

Si está correctamente conectado, la luz indicadora del cargador se encenderá.

2. Asegúrate de que el conector de alimentación trasero esté completamente conectado

Confirma que el conector de alimentación en la parte trasera del P9 esté bien colocado. Si está flojo, vuelve a conectarlo.

3. Activa la pantalla

El dispositivo puede estar en modo de suspensión. Mantén presionado el botón de encendido trasero durante 3 segundos para activarlo.

4. Verifica el voltaje del vehículo

Un voltaje bajo puede impedir el arranque:

Vehículos de 12V: por debajo de 11.9V

Vehículos de 24V: por debajo de 23.2V

Si el voltaje es bajo, revisa o reemplaza la batería.

1. No se puede conectar a CarPlay

Este problema puede ocurrir si el hotspot del P9 ya está conectado a otro dispositivo. Por favor, prueba los siguientes pasos:

1. Apaga el hotspot en el P9 e intenta conectar CarPlay de nuevo;
2. Si la conexión sigue fallando, elimina todos los dispositivos Bluetooth previamente emparejados tanto en tu teléfono como en el P9, luego reinicia ambos dispositivos e inténtalo de nuevo.

III. El brillo de la pantalla no se ajusta automáticamente

Desliza hacia abajo para abrir el panel de control, verifica la “A” en la barra de brillo y tócala para activar el brillo automático si no está resaltada.

1. El DVR no puede grabar video

1. No se insertó una tarjeta microSD

El DVR no puede comenzar a grabar sin una tarjeta microSD.

Asegúrate de que haya una tarjeta microSD insertada y que cumpla con las especificaciones requeridas.

El P9 admite tarjetas microSD de hasta 128 GB.

2. La tarjeta SD no es reconocida

Si el sistema no detecta la tarjeta SD, la grabación del DVR no se iniciará.

Intenta quitar y volver a insertar la tarjeta, o prueba con otra tarjeta microSD.

Si la tarjeta SD está llena o dañada, intenta formatearla o reemplázala por una nueva.

3. El dispositivo de grabación no está configurado en la tarjeta SD

Si la opción Seleccionar dispositivo de grabación está en Ninguno, el dispositivo no grabará video.

Ve a DVR Cam > Ajustes, localiza Seleccionar dispositivo de grabación, toca el ícono “>” a la derecha y cámbialo a SD. Una vez seleccionada la tarjeta SD, la grabación automática del DVR funcionará correctamente.

V. La hora del P9 no se actualiza después de iniciar o reiniciar

1. La hora no se actualiza al usar la hora de red

Si el dispositivo tiene acceso a la red (por SIM, Wi-Fi o hotspot móvil) pero la hora no se actualiza automáticamente, sigue los pasos a continuación:

• Abre la app de Ajustes > Sistema > Fecha y hora.
• Asegúrate de que Usar hora proporcionada por la red esté activado.
• Si la hora aún no se actualiza, desactiva y vuelve a activar esta opción para refrescar la sincronización.

2. La hora no se actualiza al usar la hora por GPS

La sincronización de la hora por GPS depende de la recepción satelital. El P9 puede no ser capaz de actualizar la hora en los siguientes entornos:

• Estacionamientos subterráneos
• Estructuras de estacionamiento interiores
• Zonas urbanas densas (edificios altos)
• Obstrucción de la antena
• Inmediatamente después de arrancar el vehículo antes de que se logre el bloqueo GPS

Mueve el vehículo a un área exterior abierta y espera a que el P9 adquiera señal GPS.

Abre app de Ajustes > Dispositivo > Estado de ubicación para comprobar el estado del GPS:

Éxito: Señal GPS adquirida; la hora puede actualizarse

Sin señal: Sin señal satelital; la hora no puede actualizarse

VI. Una app se abre automáticamente después de cada inicio

Si la misma aplicación aparece cada vez que se inicia el P9, abre la app de Ajustes, ve a General, busca el interruptor de inicio automático y apágalo.

Nota: El aviso de permisos de DriveChat es una notificación a nivel de sistema.

Aparecerá automáticamente al iniciar y no puede desactivarse con este interruptor.

VII. Al presionar el botón central del control remoto del volante no se inicia una app

Si al presionar el botón central del control remoto de volante AC-44F6 no se abre ninguna app, es posible que el acceso directo aún no se haya configurado.

1. Abre la app de Ajustes > General > Ajustes de acceso directo del botón de voz.
2. Selecciona la app que deseas iniciar con el botón central.

(La app seleccionada aparecerá bajo Uso actual.)

1. Presiona de nuevo el botón central: la app asignada debería iniciarse de inmediato.

VIII. No se puede localizar el vehículo usando el teléfono

Asegúrate de que TrackHU esté activado y que el ícono de GPS en la esquina inferior izquierda de la pantalla esté fijo, lo que indica que el GPS está activo.

1. No hay sonido al reproducir música local
2. Verifica el nivel de volumen del sistema

Mira el ícono de altavoz en la esquina superior derecha de la pantalla.

Si el nivel de volumen muestra “0”, toca el ícono de altavoz y arrastra el control deslizante hacia arriba para aumentar el volumen.

1. Verifica el modo de salida de audio actual.

Abre la app Audio Out y asegúrate de que esté configurada en Modo de salida de altavoz.

Para más detalles, consulta “10.6 Salida de audio” en este manual.

1. No se puede activar el hotspot
2. Si no se puede activar el hotspot en el P9, verifica si Ahorro de datos está activado.
3. Ve a app de Ajustes > WLAN > Uso de datos > Ahorro de datos, luego desactiva Usar ahorro de datos.

Después de desactivar el Ahorro de datos, intenta activar el hotspot nuevamente.

Capítulo 15 Especificaciones técnicas

Especificaciones del sistema

• Nombre del producto: Pantalla portátil inteligente CarPlay
• Serie: Serie P9
• Sistema operativo: Android 10
• Interfaz de usuario: AICE UI 11.0
• Procesador (SoC): UIS9863 Octa-core
• Memoria: 4 GB RAM
• Almacenamiento: 32 GB ROM
• Tipo de pantalla: QLED
• Tamaño y resolución de pantalla: 9 pulgadas: 1280 × 720 O 7 pulgadas: 1024 × 600

Bluetooth:

• Bluetooth 5.0
• Soporta conexión a solo 1 teléfono
• Perfiles compatibles: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Soporta pantalla de bloqueo por Bluetooth

Wi-Fi:

• Soporta Wi-Fi de doble banda 2.4 GHz / 5 GHz

Conectividad a Internet

• Soporta conexión Wi-Fi a un router o hotspot móvil
• Soporta red celular mediante SIM física
• Soporta anclaje Bluetooth a través de conexión Bluetooth 2
• Soporta anclaje USB

Opciones de salida de audio

• Altavoz incorporado
• FM Transmisión
• Salida de audio AUX
• Transmisión por Bluetooth
• Salida de audio CP/AA (Separación de audio/vídeo)

Interfaces del dispositivo

• Puertos USB: 2 × puertos USB-C

Puerto superior: Para conectar una unidad USB o un receptor de cámara inalámbrica.

Puerto inferior: Para conexión de cámara por cable.

• Entrada de energía: Soporta DC 9V–16V
• Ranura para tarjeta TF: Soporta tarjeta Micro SD hasta 128GB
• Entrada de micrófono: Para conectar un micrófono externo.
• Ranura para tarjeta SIM: Ranura Nano SIM para conectividad celular.

Fuente de alimentación

• Fuente de alimentación predeterminada: Cargador de coche
• Fuente de alimentación opcional: ACC / B+ Arranque rápido (requiere kit ACC/B+ opcional)
• Voltaje de funcionamiento: Alimentación de vehículo DC 12V / 24V

Condiciones de funcionamiento

• Temperatura de funcionamiento: -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)

CarPlay / Android Auto

• Soporta CarPlay y Android Auto (CPAA) tanto por cable como inalámbricos

(El CPAA por cable requiere usar el puerto de datos USB del cargador de coche incluido.)

Duplicación de pantalla del teléfono

• Soporta duplicación de pantalla tanto por cable como inalámbrica usando la aplicación CarbitLink.

Actualizaciones del sistema

• Soporta actualizaciones OTA
• Soporta actualizaciones manuales de firmware mediante unidad USB

Expansión de aplicaciones

• Las aplicaciones se pueden descargar a través de la tienda FindApps incorporada o de otras tiendas de aplicaciones.