صندوق ATOTO CarWave AD3 الذكي للسيارات

دليل تشغيل سلسلة CarWave AD3

المقدمة

شكرًا لاختيارك ATOTO

بصفتها علامة تجارية مبتكرة تتمتع بخبرة متخصصة تمتد لعقد من الزمن في إلكترونيات السيارات، تلتزم ATOTO بالفلسفة الأساسية لـ "مختلف. أفضل. موثوق". نحن ندمج بسلاسة تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع ميزات تفاعلية سهلة الاستخدام لنرتقي بكل رحلة بتجارب منعشة.

بيان حقوق النشر

حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأدلة منتجات صندوق ATOTO CarWave اللاسلكي الذكي للسيارات (بما في ذلك النسخ الإلكترونية والمطبوعة) مملوكة حصريًا لشركة ATOTO. دون إذن كتابي صريح من ATOTO، لا يجوز لأي جهة أو فرد استخدام المحتوى بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التوزيع أو التكييف أو الترجمة أو النسخ المرآتي أو إعادة النشر) لأغراض تجارية أو توفيره لأطراف ثالثة.

نطاق الاستخدام المسموح به:

تُقدم هذه الأدلة حصريًا كمرجع للمستخدمين الذين اشتروا منتجات ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box الأصلية. يمكن للمستخدمين عرض أو تخزين أو طباعة المحتوى للاحتياجات الشخصية والمعقولة، ولكن يجب عدم إزالة أو تعديل إشعارات حقوق النشر أو البيانات أو معلومات المنتج. لا يجوز استخدام المحتوى للدعم الفني أو الترويج أو التدريب أو سيناريوهات الخدمة لطرف ثالث تتعلق بمنتجات غير ATOTO.

بيان المسؤولية:

تحتفظ ATOTO بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد أي طرف بسبب النزاعات القانونية أو الخسائر المالية أو الإضرار بسمعة العلامة التجارية الناتجة عن الاستخدام غير المصرح به أو نسخ أو تعديل محتوى الدليل أو انتهاك حقوق النشر الخاصة بـ ATOTO. للحصول على إذن التعاون أو الاستشهاد بالمحتوى أو الاستفسارات التقنية، يرجى التواصل مع ATOTO عبر القنوات الرسمية (البريد الإلكتروني لخدمة العملاء: البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com).

بيان الامتثال لمعايير FCC:

بيان الامتثال لمعايير FCC هو إعلان رسمي من ATOTO للمستخدمين يفيد بأن المنتج يلتزم بلوائح التداخل الترددي الكهرومغناطيسي (EMC) الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). البيان المحدد كما يلي:

هذا الجهاز يلتزم بدقة بجميع أحكام الجزء 15 من قواعد FCC.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار؛

2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الاتصال بدعم عملاء ATOTO

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التثبيت أو الاستخدام، فإن فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com

الفصل 1 معلومات هامة

1.  حول هذا الدليل

لضمان الاستخدام الصحيح لصندوق CarWave اللاسلكي الذكي للسيارات، يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية وفهم محتواه بالكامل قبل التشغيل.

تذكير ودي:

1) قد تختلف صور لقطات الشاشة المقدمة في هذا الدليل عن المعروض حاليًا على النظام.

2) قد تصدر ATOTO تحديثات نظام جديدة، والتي قد تتضمن تغييرات أو وظائف جديدة لم يتم ذكرها هنا.

3) مساعدة إضافية

قد لا يغطي هذا الدليل جميع الأسئلة أو السيناريوهات المحتملة. إذا واجهت أي مشاكل أو كانت لديك أسئلة لم يتم تناولها هنا، يرجى التواصل مع دعم عملاء ATOTO لمزيد من المساعدة.

2.  تحذيرات التشغيل

1. ضع الصندوق على سطح مستوٍ وثابت. تجنب وضعه في أماكن قد يسقط فيها أو يعيق الرؤية أثناء القيادة.
2. تأكد من وجود تهوية مناسبة. لا تضع الصندوق في أماكن مغلقة مثل صندوق القفازات أو مسند الذراع. يساعد تدفق الهواء المناسب في منع ارتفاع درجة الحرارة.
3. لا تقم بتفكيك أو ثقب أو عمل دائرة قصر للجهاز. أي تعديل غير مصرح به قد يؤدي إلى تلف أو مخاطر حريق.
4. أبعد الجهاز عن السوائل. تجنب ملامسة الماء أو السوائل الأخرى لمنع حدوث دوائر قصر أو تآكل.
5. لا تستخدم الصندوق بيدين مبللتين. قد يؤدي استخدام الجهاز بأصابع مبللة أو متعرقة إلى تسرب الرطوبة إلى الوحدة، مما يؤدي إلى عطل أو تلف كهربائي.
6. إذا لاحظت دخانًا أو رائحة أو حرارة زائدة أثناء الاستخدام، افصل كابل USB فورًا واتصل بدعم العملاء.

3.  ملاحظة هامة

· CarPlay هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.

· iPhone® هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.

· استخدام شعار Apple CarPlay يعني أن واجهة المستخدم هذه تلبي معايير أداء Apple.

· Apple ليست مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو التزامه بمعايير السلامة والتنظيم.

· ATOTO ليست تابعة لشركة Apple Inc.

Android Auto هي علامة تجارية لشركة Google LLC.

علامة Bluetooth® وكافة الشعارات هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل ATOTO يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى تعود لأصحابها.

الفصل 2 نظرة عامة على المنتج

2.1 محتويات الصندوق

2.2 مظهر المنتج

①منفذ Type-C:

الاتصال بالمنفذ الخاص بـ Android Auto السلكي أو CarPlay السلكي في نظام السيارة.

②ضوء حالة LED:

2.3 قبل التثبيت

قبل التثبيت، يرجى التأكد من أن سيارتك أو وحدة الرأس متوافقة مع AD3.

1. متطلبات التوافق:

جهاز AD3 متوافق مع المركبات التي تدعم أنظمتها الأصلية CarPlay السلكي أو Android Auto السلكي.

1. متطلبات مصدر الطاقة

لضمان التشغيل المستقر، يتطلب AD3 مصدر طاقة مستقر بقوة 5V/0.5A.

1. متطلبات التحكم:

يجب أن تلبي وحدة رأس سيارتك أحد الشروط التالية على الأقل:

①تدعم الوحدة التحكم باللمس المباشر على الشاشة.

②إذا لم يكن كذلك، يجب أن تحتوي الوحدة على لوحة لمس أو جهاز تحكم عن بعد للملاحة.

1. قيود التوافق:

❌ غير متوافق مع:
مركبات BMW
معظم مركبات Subaru
أنظمة المركبات التي تدعم فقط CarPlay اللاسلكي أو Android Auto اللاسلكي

⚠ وحدات الرأس ما بعد البيع:
قد يختلف التوافق. بعض وحدات الرأس ما بعد البيع قد تعمل إذا كانت واجهة CarPlay/Android Auto الخاصة بها تتبع معايير Apple أو Google الرسمية

المواصفات والمتطلبات المادية.

2.4 تعليمات توصيل الأسلاك

قبل بدء التثبيت، يرجى قراءة التعليمات بعناية واتباع كل خطوة كما هو موضح.

ملاحظة هامة:

إذا لم تتمكن من إكمال التثبيت بنجاح بعد اتباع التعليمات في هذا الفصل، يرجى التواصل مع دعم عملاء ATOTO فورًا. سيقدم لك فريق الدعم مساعدة شخصية، بما في ذلك فيديو إرشادي خطوة بخطوة للتثبيت، لمساعدتك في إكمال الإعداد بشكل صحيح.

الطريقة 1: الاتصال القياسي

استخدم كابل USB المناسب (مرفق) لتوصيل AD3 بوحدة رأس السيارة بناءً على نوع منفذ CarPlay/Android Auto في سيارتك:

منفذ Type-A: استخدم كابل USB-A إلى USB-C.

منفذ Type-C: استخدم كابل USB-C إلى USB-C.

الفصل 3 إعداد CarPlay/Android Auto اللاسلكي

3.1 التوافق

3.1.1 الهاتف

يتوفر CarPlay اللاسلكي على أجهزة iPhone 5 والإصدارات الأحدث بنظام iOS 9.0 وما فوق.

Android Auto اللاسلكي متوافق مع إصدارات Android التالية:

1. أي هاتف يعمل بنظام Android 11.0 وما فوق.

2. هاتف Google أو Samsung يعمل بنظام Android 10.0.

3. هاتف Samsung Galaxy S8 أو Galaxy S8+ أو Note 8 بنظام Android 9.0.

3.1.2 السيارة

يجب أن تدعم سيارتك CarPlay السلكي أو Android Auto السلكي، حيث أن وضع تشغيل صندوق الذكاء الاصطناعي يعتمد على النظام الأصلي.

الوضع يعتمد على النظام الأصلي للمصنع.

غير متوافق مع:

❌ سلسلة BMW،

❌ معظم طرازات Subaru،

❌ وحدات الرأس ما بعد البيع،

❌ أو وحدات الرأس الأصلية التي تدعم فقط CarPlay اللاسلكي أو Android Auto اللاسلكي.

3.2 CarPlay اللاسلكي

الخطوة 1: توصيل AD3 Plus

قم بتوصيل AD3 Plus بمنفذ USB-A أو USB-C في وحدة رأس سيارتك الذي يدعم CarPlay باستخدام أحد الكابلات المرفقة.

الخطوة 2: تفعيل البلوتوث والواي فاي

قم بتشغيل البلوتوث والواي فاي على جهاز iPhone الخاص بك.

تأكد من أن هاتفك غير متصل بأي جهاز بلوتوث أو شبكة واي فاي أخرى.

الخطوة 3: إقران الجهاز

اختر “AD3PL-xxxx” من قائمة أجهزة البلوتوث على جهاز iPhone الخاص بك.

اتبع التعليمات المنبثقة على كل من iPhone ووحدة رأس السيارة، واضغط على “سماح” عند الطلب.

الخطوة 4: تم الاتصال بنجاح

عند الاتصال، ستظهر واجهة CarPlay على شاشة وحدة رأس السيارة.

الخروج من CarPlay

اضغط على أيقونة الخروج على الشاشة للعودة إلى الواجهة الرئيسية.

3.3 Android Auto اللاسلكي

الخطوة 1: توصيل AD3 Plus

قم بتوصيل AD3 Plus بمنفذ USB-A أو USB-C في وحدة رأس سيارتك الذي يدعم Android Auto باستخدام أحد الكابلات المرفقة.

الخطوة 2: تفعيل البلوتوث والواي فاي

قم بتشغيل البلوتوث والواي فاي على هاتف Android الخاص بك.

تأكد من أن هاتفك غير متصل بأي جهاز بلوتوث أو شبكة واي فاي أخرى.

الخطوة 3: إقران الجهاز

اختر “AD3 PL” من قائمة أجهزة البلوتوث.

عند ظهور نوافذ الإقران، اضغط على “إقران” و“اتصال.”

قد تختلف التعليمات المنبثقة حسب جهاز Android—دائمًا اسمح بطلبات الاتصال.

الخطوة 4: الاتصال المباشر عبر WLAN

قم بتمكين WLAN Direct في إعدادات Wi-Fi واتصل بالجهاز المسمى Smart Adapter-**** إذا طُلب منك ذلك.

الخطوة 5: تم الاتصال بنجاح

بمجرد الاتصال، ستظهر واجهة Android Auto على شاشة ستيريو السيارة.

الخروج من Android Auto

اضغط على أيقونة الخروج على الشاشة للعودة إلى الواجهة الرئيسية.

ملاحظات هامة (تنطبق على كل من CarPlay وAndroid Auto)

• تحتاج فقط إلى إكمال الخطوات 1–4 في المرة الأولى التي تتصل فيها.
• بعد الإعداد الأولي، سيتم الاتصال تلقائيًا عند تشغيل السيارة (يجب أن يبقى كل من البلوتوث وWi-Fi مفعّلين).
• إذا تم حذف AD3 Plus من قائمة البلوتوث في هاتفك، أعد تنفيذ خطوات الإعداد.
• يمكن لـ AD3 Plus الاتصال بـ هاتف واحد فقط في كل مرة.
• لا تقم باختيار “AD3 PL” يدويًا من قائمة Wi-Fi. سيتم الاتصال تلقائيًا بعد إقران البلوتوث. قد يؤدي الاختيار اليدوي إلى فشل الاتصال.
• لا تقم بتشغيل تطبيقات عكس شاشة الهاتف أثناء استخدام وضع CarPlay/Android Auto اللاسلكي.

استكشاف أخطاء Android Auto (مشاكل الاتصال اللاسلكي)

إذا فشل الاتصال اللاسلكي بـ Android Auto:

1. امسح ذاكرة التخزين المؤقت/البيانات لخدمات Google Play

اذهب إلى:

الإعدادات > التطبيقات > خدمات Google Play > التخزين

اضغط على “إدارة التخزين” > “مسح جميع البيانات” و“مسح ذاكرة التخزين المؤقت.”

1. امسح ذاكرة التخزين المؤقت/البيانات لـ Android Auto

اذهب إلى:

الإعدادات > التطبيقات > Android Auto > التخزين. اضغط على “مسح ذاكرة التخزين المؤقت” و“مسح البيانات.”

1. تمكين الإسقاط اللاسلكي

اذهب إلى:

الإعدادات > التطبيقات > Android Auto > إعدادات الإشعارات داخل التطبيق

انتقل إلى أسفل الصفحة واضغط على “الإصدار” عدة مرات للوصول إلى إعدادات المطور.

قم بتمكين “إضافة الإسقاط اللاسلكي إلى الإعدادات.”

بعد إكمال الخطوات أعلاه، حاول إعادة الاتصال بـ Android Auto اللاسلكي.

الفصل 4 التحديث عبر الإنترنت

4.1 لمستخدمي iPhone:

الخطوة 1: قم بتشغيل AD3 Plus.

الخطوة 2: قم بتوصيل iPhone الخاص بك بشبكة WiFi الخاصة بـ AD3 Plus.

(كلمة المرور الافتراضية: 12345678).

الخطوة 3: افتح متصفح الإنترنت وأدخل 192.168.1.101 في شريط العنوان.

انتقل إلى أسفل الصفحة واضغط على “تحديث” لترقية وظيفة CarPlay.

4.2 لمستخدمي Android:

الخطوة 1: قم بتشغيل AD3 Plus.

الخطوة 2: قم بتوصيل هاتفك بشبكة WiFi الخاصة بـ AD3 Plus.

(كلمة المرور الافتراضية: 12345678).

الخطوة 3: افتح متصفح الإنترنت وأدخل 192.168.1.101.

انتقل إلى الأسفل واضغط على “تبديل P2P”، ثم اضغط على “موافق”.

الخطوة 4: عد إلى إعدادات WiFi، فعّل WLAN Direct، واتصل بالجهاز المتاح المسمى Smart Adapter-*.

الخطوة 5: عد إلى صفحة المتصفح واضغط على “تحديث”.

ملاحظات:

● سيومض ضوء المؤشر عندما يصل التحديث إلى 70% وسيعود إلى الوضع الطبيعي بعد اكتمال التحديث بنجاح.

● في نفس الصفحة، يمكنك إدخال ماركة سيارتك، الموديل، السنة، وتفاصيل أخرى، ثم الضغط على “إرسال” للإبلاغ عن مشكلة. سيقوم مهندسونا بمراجعة معلوماتك والتحقق من الحلول الممكنة.

● تحديثات البرنامج الثابت مطلوبة فقط إذا واجهت مشاكل مع AD3 Plus. إذا كان الجهاز يعمل بشكل طبيعي، لا تقم بتحديث البرنامج الثابت.

الفصل 5 استكشاف الأخطاء وإصلاحها

ملاحظة هامة:

1. إذا قمت بفحص النقاط الموضحة في هذا الفصل وما زالت المشكلة قائمة، افصل AD3 لمدة 10 ثوانٍ ثم أعد توصيله.
2. إذا استمرت المشكلة بعد اتباع الاقتراحات، يرجى التواصل مع خدمة العملاء لمزيد من المساعدة.

1. المشاكل العامة

المشكلة 1: AD3 لا يستجيب / لا يعمل / يعيد التشغيل عشوائيًا

السبب والحل:

● تأكد من دعم CarPlay / Android Auto السلكي

تأكد من أن وحدة رأس السيارة الأصلية تدعم فعليًا CarPlay السلكي أو Android Auto السلكي.

لا يمكن لـ AD3 العمل مع الأنظمة الأصلية التي تدعم فقط CarPlay / Android Auto اللاسلكي.

● تحقق من منفذ USB الصحيح

تأكد من توصيل AD3 بمنفذ USB الأصلي المخصص لـ CarPlay / Android Auto السلكي.

بعض السيارات تحتوي على عدة منافذ USB، لكن واحدًا فقط يدعم نقل بيانات CarPlay/Android Auto.

● تحقق من توافق السيارة

تأكد من أن طراز سيارتك متوافق مع AD3.

● تحقق من توصيلات الكابلات

تأكد من أن جميع الكابلات متصلة بإحكام.

● احتمال وجود مشكلة في كابل الطاقة

إذا لم يعمل AD3 بعد، قد يكون كابل الطاقة المرفق معيبًا.

يرجى التواصل مع وكيلك أو دعم العملاء الرسمي لـ ATOTO لطلب كابل بديل.

المشكلة 2: يفقد AD3 الطاقة بعد فترة من الاستخدام

السبب والحل:

● إمداد طاقة غير كافٍ أو غير مستقر: يحتاج AD3 إلى مصدر طاقة ثابت 5V/0.5A للعمل بشكل مستقر.

● ارتفاع درجة الحرارة بسبب سوء التهوية. تجنب وضع AD3 في أماكن مغلقة مثل صندوق القفازات أو مسند الذراع.

المشكلة 3: ينقطع اتصال AD3 ويعيد التشغيل عند رفع القدم عن دواسة الفرامل عند إشارة المرور

السبب:

● السيارات المزودة بنظام تشغيل/إيقاف تلقائي تقوم بإيقاف تشغيل المحرك تلقائيًا عند التوقف المؤقت. عند إعادة تشغيل المحرك، قد يحدث انخفاض مؤقت في جهد البطارية، مما يؤدي إلى إعادة ضبط AD3.

الحل:

● تأكد مما إذا كانت سيارتك مزودة بنظام تشغيل/إيقاف تلقائي.

● إذا كان الجواب نعم، حاول تعطيل نظام التشغيل/الإيقاف التلقائي.

● إذا تم حل المشكلة، تحقق مما إذا كان بالإمكان إيقاف وظيفة التشغيل/الإيقاف التلقائي بشكل دائم أو يدوي.

2. مشاكل الاتصال بـ CarPlay / Android Auto

المشكلة 1: لا يمكن الاتصال بـ CarPlay/Android Auto اللاسلكي

السبب المحتمل: تم إيقاف Wi-Fi أو البلوتوث في الهاتف، أو أن AD3 Plus متصل بالفعل بجهاز آخر

الحل: قم بتشغيل Wi-Fi والبلوتوث في هاتفك، وافصل AD3 Plus عن أي أجهزة أخرى.

المشكلة 2: لا يعيد CarPlay/Android Auto اللاسلكي الاتصال تلقائيًا

السبب المحتمل: تم إيقاف Wi-Fi أو البلوتوث في الهاتف، أو تم حذف AD3 Plus من قائمة البلوتوث في الهاتف

الحل: قم بتشغيل Wi-Fi والبلوتوث في هاتفك، وأعد إقران AD3 Plus إذا تم حذفه من قائمة البلوتوث.

الفصل 6 المواصفات التقنية