ATOTO Car Stereo, Car Audio, GPS Navigation, Wireless Carplay Adapter

Free Shipping · 7-Day Delivery

18-Month Warranty

← All product manuals

RVA140功能说明书

PDF

Ricevitore multimediale Android da 14,5 pollici

Per Toyota Alphard/Vellfire modelli dal 2015 al 2023

Manuale delle funzioni

Grazie per aver scelto un prodotto audio con sistema Android. I nostri prodotti sono progettati e realizzati secondo rigorosi standard per garantirne il piacere d’uso per molti anni. Per ottenere le migliori prestazioni, si consiglia l’installazione da parte di un professionista esperto. Se si desidera installarlo autonomamente, leggere attentamente questo manuale e assicurarsi di comprendere tutti i requisiti e le procedure necessarie prima di procedere. In caso di problemi o domande sull’utilizzo del prodotto, non esitate a contattare il nostro team di assistenza post-vendita. È possibile contattarci anche tramite il nostro sito web o i canali social ufficiali. Il nostro team si impegna a fornire il supporto e la guida necessari affinché possiate sfruttare al massimo il prodotto.

Questo prodotto è progettato per funzionare solo con sistemi elettrici a 12V con massa negativa. L’uso con sistemi a massa positiva o con tensioni diverse da 12V può causare danni sia al prodotto che al sistema. Per evitare danni, assicurarsi di utilizzare questo prodotto con il sistema elettrico corretto.

Tutti i prodotti vengono testati prima della spedizione per garantirne il corretto funzionamento e sono coperti da una garanzia del produttore di 12 mesi. Si prega di notare che i danni causati da installazione impropria, incidenti, uso scorretto, abuso, cablaggio errato o funzionamento con tensioni non conformi alle istruzioni del manuale non sono coperti dalla garanzia. In caso di reso, le spese di spedizione saranno a carico dell’acquirente e il prodotto dovrà essere restituito a noi. In tal caso, si prega di indicare il motivo del reso e fornire foto o video chiari delle parti difettose.

付属品 1

製品の特徴 2

仕様 3

フロントパネル 4

安全上のご注意 5

ホームメニュー 6

ラジオ 7

Bluetooth 7

音楽再生 8

ビデオ再生 8

ステアリング学習 9

音響設定 9

ZLINK 6 13

壁紙設定 15

GPSアンテナケーブル設置 16

カメラ配線設置と設定 16

Wi-Fi、Bluetooth、ネットワーク、共通設定 17

Dopo aver aperto la confezione, verificare i seguenti accessori.

Veicoli serie 30 senza audio, Serie 30 di bassa gamma (con schermo), Serie 35 (Veicoli senza JBL)

Serie 30 (Veicoli con JBL)

Audio Hi-Fi

  • 5.1 Pre-out
  • Riproduzione DSD supportata
  • Riproduzione audio Hi-Res
  • Riproduzione musicale lossless
  • Uscita centrale
  • Uscita subwoofer
  • Uscita digitale ottica
  • Uscita digitale coassiale
  • Funzione di time alignment
  • Amplificatore IC ad alta potenza (TDA7850) integrato
  • Potenza massima 4x50w
  • DSP ad alte prestazioni integrato
  • EQ a 48 bande integrato
  • Q regolabile
  • Effetti sonori preimpostati (20 tipi)
  • Supporto DTS Surround
  • Supporto DTS TruBass
  • Supporto Audio Focus
  • Supporto Circle Surround
  • Supporto Phantom Center
  • Modalità DTS (5 tipi)
  • Supporto 4ch / 4.1ch / 5.1ch

Configurazione

  • Display QLED IPS 1920×1080
  • Pannello in vetro temperato 2.5D G+G
  • CPU Qualcomm Octa-core (A73)
  • Sistema operativo Android 13.0
  • Memoria ad alta capacità 4+64GB | 8+128GB | 8+256GB
  • Sintonizzatore radio ad alta sensibilità
  • Supporto comunicazione 4G LTE
  • Ingresso telecamera AHD
  • Bluetooth 5.0 integrato
  • Supporto uscita HDMI
  • Supporto uscita digitale ottica
  • Supporto conversione uscita USB-CVBS
  • Pannello touch capacitivo
  • Luminosità 500nit (lumen) LCD
  • GPS integrato
  • Supporto Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz
  • Riproduzione media USB
  • Riproduzione video 2160P (4K)
  • Supporto mirroring iOS
  • Supporto mirroring Android

  • Specifiche di base

Tensione operativa: 14,4V (10,5-16V)

Profondità di installazione: spessore 42mm

Temperatura di esercizio: -10°C - +60°C

Temperatura di conservazione: -20°C - +70°C

Dimensioni esterne (LxAxP)

455x235x105mm

Peso unità: 1,5kg

Peso totale: 2,8kg

  • Sistema

OS: Android OS 13.0

Memoria / Archiviazione: 8+256GB

  • Radio

Frequenza FM: 87,5-108,0MHz

Frequenza AM: 522-1620kHz

  • Bluetooth

Versione: BT5.0+EDR

Potenza di trasmissione: 9 dBm (standard)

Distanza di comunicazione: 15m

Banda di frequenza: 2,4GHz

  • Interfaccia USB

Uscita USB: 5V / 1A (supporto dati / ricarica)

  • Audio

Potenza massima: 4X50W

Uscita pre-out: 4V/10KΩ

Impedenza pre-out: ≤600Ω

Impedenza altoparlanti: 4-8Ω

  • Monitor LCD

Dimensione schermo: 14,5 pollici

Risoluzione: 1920x1080

Rapporto di contrasto: 500

Luminosità: 500nit

  • Ingresso video

Sistema di ingresso video esterno: NTSC/PAL/SECAM

Ingresso video esterno: 1VP-P/75Ω

  • Formato di riproduzione video

Codec supportati:

H264/H265/MP4/AVI/MKV/FLV

Risoluzione massima di riproduzione:

2160P 30FPS/1080P 120FPS/720P 240FPS

  • Formato di riproduzione audio

Formati supportati:DSD/MP3/APE/AAC/FLAC

  • Wi-Fi

Standard: 802.11a/b/g/n/AC

Banda di frequenza: 2,4GHz/5GHz

【Attenzione】

Le specifiche, il design, le funzioni e l’aspetto del prodotto (come illuminazione e colori del display) possono essere modificati senza preavviso per migliorie. Grazie per la comprensione.

Le foto e le illustrazioni presenti sulla confezione e nel manuale sono solo a scopo illustrativo e possono differire dal prodotto reale. Inoltre, a seconda del modello o della versione in uso, alcune modalità operative potrebbero differire da quanto descritto.

Funzioni

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzioni

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzioni

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzioni

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzioni

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzioni

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C

  1. Ricircolo interno ed esterno
  2. PWR/VOL
  3. OFF
  4. AUTO
  5. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Funzione

  1. Manopola regolazione aria condizionata (sinistra)
  2. Manopola regolazione aria condizionata (destra)
  3. RST
  4. A/C
  5. Ricircolo interno ed esterno
  6. PWR/VOL
  7. OFF
  8. AUTO
  9. MIC

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Operazione e controllo

Ruotando la manopola sinistra verso sinistra si abbassa la temperatura (o il flusso d'aria), ruotandola verso destra si aumenta. Premendo la manopola si cambia la modalità di ventilazione.

Ruotando la manopola destra verso sinistra si abbassa la temperatura (o il flusso d'aria), ruotandola verso destra si aumenta. Premendo la manopola si cambia la modalità di regolazione (temperatura/flusso d'aria).

Pulsante di reset del sistema. In caso di funzionamento anomalo, premere con un bastoncino sottile per riavviare il sistema.

Interruttore aria condizionata

Interruttore cambio ricircolo interno/esterno aria condizionata

Ruotando la manopola si regola il volume. Breve pressione per silenziare, pressione prolungata per spegnere (o spegnere lo schermo).

Interruttore di spegnimento aria condizionata

Aria condizionata automatica

Microfono: posizione per la ricezione vocale

1. Per una guida sicura e il rispetto delle regole del traffico, non guardare video o utilizzare questo dispositivo durante la guida.

2. Per evitare cortocircuiti o guasti, non bagnare il dispositivo né posizionarlo in luoghi umidi.

3. Durante l'installazione, non lasciare che il dispositivo entri in contatto diretto con parti metalliche della carrozzeria. Potrebbe causare cortocircuiti.

4. Non smontare o modificare il dispositivo da soli. Per riparazioni o manutenzione, rivolgersi sempre a tecnici specializzati o al rivenditore.

5. Non utilizzare il dispositivo per lunghi periodi con il motore spento. Potrebbe scaricare la batteria dell'auto.

6. Pulire lo schermo delicatamente con un panno morbido. Non premere forte sullo schermo con oggetti appuntiti.

Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale. La schermata principale appare come segue.

  1. Pulsante indietro ② Pulsante home ③ Pulsante app recenti

④ Pulsante di cast dello schermo (mirroring) ⑤ Stato USB

⑥Stato connessione Wi-Fi ⑦ Visualizzazione orario ⑧ Volume attuale

【Attenzione】: Clicca su "Pulsante trasmissione schermo (mirroring)" (questo pulsante funziona solo quando il cavo di uscita HDMI è collegato).

③Tocca il "Pulsante app recenti" per visualizzare l'elenco delle app.

Tocca l'icona dell'app desiderata, seleziona "Schermo diviso" dal menu e scegli l'altra app per visualizzare la schermata divisa.

【Nota】: alcune app potrebbero non supportare la visualizzazione a schermo diviso.

1. Puoi modificare la disposizione delle icone delle app sulla schermata principale.

2. Puoi aggiungere e posizionare le icone presenti nell'elenco delle app (drawer) sulla schermata principale.

Procedura operativa:

1. Tieni premuta l'icona che vuoi modificare.

2. Quando appare la schermata di selezione app, scegli l'app da sostituire.

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Scambio e spostamento delle icone home

Schermata FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Schermata FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Interfaccia FM

Schermata AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

RadioAM schermata

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

Interfaccia AM

  1. Banda AM 2. Banda FM 3. Regolazione fine frequenza (giù)

4. Regolazione fine frequenza (su) 5. Stazione precedente 6. Muto

7. Stazione successiva 8. Ricerca automatica 9. Impostazioni DTS

10. Funzione AF 11. Funzione TA 12. Lista PTY

13. Lista stazioni 14.Lista di riproduzione

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Telefono" per visualizzare la schermata Bluetooth.

BluetoothChiamata Rubrica

Registro chiamate Lista preferiti

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca l'icona di riproduzione musicale Bluetooth per avviare la riproduzione musicale Bluetooth.
  3. Impostazioni DTS 2. Brano precedente 3. Riproduci/Pausa 4. Brano successivo

  1. Tocca il "Pulsante Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Musica" per visualizzare la schermata di riproduzione musicale.

Lista di riproduzione musicale Interfaccia di riproduzione musicale

  1. Lista di riproduzione
  2. Brano precedente
  3. Riproduci/Pausa
  4. Brano successivo
  5. Ripeti riproduzione/Riproduzione casuale/Ripeti brano (Tocca per cambiare modalità.)
  6. Lista memoria interna (Tocca per cambiare sorgente musicale. Es: passa alla musica su USB.)
  7. Impostazioni EQ

1. Tocca il "Pulsante Home" per visualizzare la schermata principale.

2. Tocca "Video" per visualizzare la schermata di riproduzione video.

  1. Playlist video
  2. Video precedente
  3. Riproduci/Pausa
  4. Video successivo
  5. Visualizzazione in finestra piccola (PIP)
  6. Ripeti riproduzione/Riproduzione casuale/Ripeti brano (Tocca per cambiare modalità.)

【Attenzione】

Quando si riproducono video 4K tramite USB, se il bitrate del file supera i 60 Mbps, la riproduzione potrebbe non essere fluida. In tal caso, copiare il file video nella memoria interna del dispositivo e poi riprodurlo.

Lista di riproduzione video Interfaccia video

  1. Tocca il "Pulsante Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "CAN Steer" per visualizzare la schermata di apprendimento.

【Attenzione】: Questo modello riconosce automaticamente i segnali tramite CAN bus, quindi non è necessario impostare manualmente l'apprendimento dello sterzo.

HiFi DSP Regolazione del focus

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  3. Tocca "Regolazione Gain" per visualizzare la schermata di regolazione del gain.
  4. Tocca l'icona [-] o [+] per regolare il gain (livello di uscita) di ciascun altoparlante.
  5. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  6. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  7. Seleziona la configurazione degli altoparlanti (2CH, 4.1CH, 5.1CH, ecc.).

Elaborazione DTS Impostazione canale link

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  3. Passa alla schermata delle impostazioni DTS.
  4. Tocca [Effetti sonori] per visualizzare la schermata di selezione dei preset.
  5. In questa schermata è possibile selezionare le seguenti modalità preset: Standard, Rock, Soft, Classica, Pop, Hall, Jazz, Teatro, Notizie, Elettronica, Hip Hop, Ascolto Soft, Country, Bass Boost (aumento bassi), Bass Reduction (riduzione bassi), Dream, Heavy Metal, Treble Boost (aumento alti), Treble Cut (riduzione alti).
  6. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  7. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  8. Passa alla schermata delle impostazioni DTS.
  9. Tocca [Effetti sonori] per visualizzare la schermata di selezione dei preset.
  10. Tocca [Collegamento canali] per visualizzare la schermata delle impostazioni dell'equalizzatore.

6. Questo dispositivo è dotato di un EQ a 48 bande, che consente una regolazione dettagliata delle frequenze da 20Hz a 20kHz.

7. Intervallo di regolazione (gain) per ciascuna frequenza: da -10dB a +10dB.

Regolazione X-Over

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  3. Clicca su "X‐Over" per accedere alla regolazione X-Over.
  4. Tocca la scheda del canale che desideri regolare (anteriore, posteriore, centrale, subwoofer, ecc.) per selezionarla.
  5. Tocca [-] o [+] nell'area delle frequenze per regolare la frequenza di taglio (20Hz–20kHz).
  6. Tocca [-] o [+] nell'area della pendenza per regolare la pendenza (tasso di attenuazione).
  7. Toccando [Reset] le impostazioni torneranno ai valori iniziali.

Regolazione fade e bilanciamento　　　　　　　　　　　　　　　Impostazione modalità

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  3. Tocca "Fade Balance".
  4. È possibile selezionare la posizione di ascolto (centro del suono) tra Standard, sedile conducente, sedile passeggero, sedili posteriori, tutti i sedili.
  5. Toccando [Reset] si torna alle impostazioni iniziali.
  6. Tocca per visualizzare la schermata principale.
  7. Tocca [ ] per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  8. Tocca [ ].
  9. È possibile selezionare la posizione di ascolto (centro del suono) tra Standard, sedile conducente, sedile passeggero, sedili posteriori, tutti i sedili.
  10. Toccando [Reset] si torna alle impostazioni iniziali.
  11. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  12. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  13. Seleziona la scheda "Modalità".
  14. È possibile selezionare l'effetto audio preferito tra i preset come Cinema, Dedicato, Musica, Mono, ecc.

Modalità surround 　　　Bass boost

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata principale.
  3. Seleziona la scheda "Modalità".
  4. Nella schermata delle impostazioni modalità, tocca [Bass Boost].
  5. Seleziona la frequenza centrale (40Hz–400Hz) e regola il **gain (livello)** di quella banda per enfatizzare i bassi.
  6. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  7. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  8. Seleziona la scheda "Modalità".
  9. Nella schermata delle impostazioni modalità, tocca [Modalità surround].
  10. È possibile attivare/disattivare la funzione Phantom Center.
  11. Regola il bilanciamento del mix tra altoparlanti anteriori e posteriori tramite lo slider.

Impostazione sound focus Regolazione ritardo distanza

  1. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  2. Tocca "Modalità" e seleziona [Sound Focus] (o impostazioni avanzate).
  3. In questa schermata puoi regolare finemente il livello di mix tra anteriore e posteriore e la posizione del suono.(Intervallo di regolazione: 0–20).
  4. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  5. Tocca "Time Alignment" per accedere alla schermata delle impostazioni.
  6. Seleziona la scheda [Distanza] o [Tempo].
  7. Tocca [-] o [+] per ciascun altoparlante per impostare la distanza (o il ritardo) fino alla posizione di ascolto.
  8. Intervallo massimo di regolazione: 408cm (o 12ms).

Regolazione ritardo temporale Attenzione durante la configurazione

Nota: Per ottenere un effetto di time alignment corretto, verificare quanto segue prima di effettuare la regolazione:

• Impostare la modalità audio su "Originale (o Flat/Standard)".

• Impostare la posizione di ascolto (centro del suono) su "Standard".

• Se sono applicati effetti audio eccessivi, la fase del suono potrebbe essere distorta (confusa) e il ritardo potrebbe non funzionare correttamente. Si consiglia di iniziare la regolazione dallo stato di fabbrica.

  1. Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.
  2. Tocca "Mixer" per visualizzare la schermata delle impostazioni audio.
  3. Tocca "Time Alignment" per accedere alla schermata delle impostazioni.
  4. Seleziona [Tempo] (se desideri regolare in millisecondi invece che in distanza).
  5. Tocca l'icona [-] o [+] per ciascun altoparlante per regolare finemente il ritardo (ms). (Intervallo regolabile: 0–12ms).

Procedura di misurazione della distanza fino a ciascun altoparlante

  1. Determina la posizione di ascolto (posizione di ascolto).

Specificando la distanza da questa posizione centrale a ciascun altoparlante, il tempo di ritardo viene calcolato e impostato automaticamente.

  1. Utilizza come punto di riferimento il centro della posizione di ascolto determinata (es: posizione della testa del conducente).
  2. Misura la distanza effettiva dal punto di riferimento a ciascun altoparlante con un metro, ecc.
  3. Calcola la differenza di distanza tra ciascun altoparlante rispetto a quello più lontano.
  4. Inserisci/imposta il valore di ritardo (o distanza) per ciascun altoparlante.
  5. Regola finemente il gain (bilanciamento volume) di ciascun altoparlante.

Schermata di connessione ZLINK Schermata delle impostazioni

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.

2.Tocca "ZLINK" per avviare l'app.

3.Tocca "Impostazioni" per visualizzare la schermata delle impostazioni.

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.

2.Tocca "ZLINK" per avviare l'app.

3.È possibile la connessione wireless tramite l'accoppiamento Bluetooth.

Selezione modalità di connessione Schermata di connessione Android Auto

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.

2.Tocca "ZLINK" per avviare l'app.

3.Tocca "Menu" e seleziona la modalità di connessione tra CarPlay, Android Auto, HUAWEI HiCar, Mirroring.

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.

2.Tocca "ZLINK" per avviare l'app.

3.Tocca "Menu" per visualizzare la schermata di selezione modalità.

4. Tocca "Android Auto" per accedere alla schermata di attesa della connessione.

5. È necessaria la connessione Bluetooth dello smartphone o la connessione cablata tramite cavo USB.

Procedura di connessione HUAWEI HiCar Procedura di connessione Mirror (Mirroring)

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.

2.Tocca "ZLINK" per avviare l'app.

3.Tocca "Menu" e nella schermata di selezione modalità di connessione seleziona [MIRROR] (Mirroring).

4. Tocca "MIRROR" per accedere alla schermata di attesa del mirroring.

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.

2.Tocca "ZLINK" per avviare l'app.

3.Tocca "Menu" e nella schermata di selezione modalità di connessione seleziona [HUAWEI HiCar].

4. Tocca "HUAWEI HiCar" per accedere alla schermata di attesa della connessione.

Procedura di connessione CarPlay

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata principale.

2.Tocca "ZLINK" per avviare l'app.

3.Tocca "Menu" e nella schermata di selezione modalità di connessione seleziona [CarPlay].

4. Tocca "CarPlay" per accedere alla schermata di attesa della connessione.

Schema di collegamento

Connessione wireless iPhone

Collega il Bluetooth → si avvia la schermata CarPlay → si connette automaticamente

Connessione cablata iPhone

Collega iPhone e il dispositivo tramite cavo USB → si avvia la schermata CarPlay → si connette automaticamente

Connessione wireless Android

Collega il Bluetooth → si avvia la schermata Android Auto → si connette automaticamente

Connessione cablata Android

Collega lo smartphone Android e il dispositivo tramite cavo USB → si avvia la schermata Android Auto → si connette automaticamente

Connessione mirror cablata iPhone

Collega il Bluetooth → collega iPhone e il dispositivo tramite cavo USB → seleziona "MIRROR" dal menu ZLINK per accedere alla schermata di attesa → il mirroring si avvia automaticamente.

Connessione mirror cablata smartphone Android

Installa l'app "ZLINK" sullo smartphone → collega il Bluetooth → collega lo smartphone e il dispositivo tramite cavo USB → seleziona "MIRROR" dal menu ZLINK per accedere alla schermata di attesa → il mirroring si avvia automaticamente.

Mirroring wireless per iPhone

Attiva il tethering su iPhone → collega il Wi-Fi dell'unità principale al tethering dell'iPhone → apri il "Centro di Controllo" dell'iPhone e seleziona "Duplicazione schermo" → seleziona "zj-airplay" → il mirroring inizierà automaticamente.

Mirroring wireless per smartphone Android

Installa l'app "ZLINK" sullo smartphone → collega il Bluetooth → attiva il tethering sullo smartphone → collega il Wi-Fi dell'unità principale al tethering dello smartphone → nell'app "ZLINK" dello smartphone, tocca "Avvia trasmissione schermo".

  1. Tocca "Home" per aprire la schermata dell'app.
  2. Tocca "Sfondo" per aprire la schermata delle impostazioni dello sfondo.
  3. Tocca l'immagine di anteprima in basso per cambiare e salvare lo sfondo.

Schema di collegamento antenna GPS

【Attenzione】

1. L'antenna GPS può essere installata sia all'interno dell'auto, ad esempio sul cruscotto, sia all'esterno, ad esempio sul tetto.

2. L'antenna GPS deve avere una "vista aperta" senza ostacoli sopra di essa. Se il parabrezza ha una pellicola metallica (come vetro a riflessione termica) o una pellicola isolante, la sensibilità di ricezione del segnale GPS può diminuire notevolmente. In tal caso, si consiglia di installare l'antenna GPS all'esterno del veicolo.

Procedura di installazione dell'antenna GPS:

1. Prima di attaccare l'antenna GPS, pulire accuratamente la superficie di adesione con un detergente adeguato (sgrassante). Dopo la pulizia, rimuovere la pellicola posteriore e premere saldamente l'antenna GPS nella posizione desiderata.

2. Rimuovere i pannelli laterali (come le coperture dei montanti) e far passare il cavo all'interno fino alla console centrale. Assicurarsi che il cavo GPS sia collegato saldamente al terminale dell'unità principale.

3. Collegare il connettore dell'antenna GPS all'unità principale (navigatore).

TelecameraSchema di collegamento

Impostazione telecamera posteriore

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata principale.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Retromarcia e AUX] per accedere alla selezione della modalità retromarcia.

4.Tocca [Tipo di retromarcia] per selezionare il tipo di telecamera (retromarcia normale, telecamera 360°, telecamera 360° originale, ecc.).

5.Seleziona il formato video della telecamera posteriore: CVBS N, CVBS P, AHD 720P25/30, AHD 1080P25/30, TVI, ecc. (Seleziona in base alle specifiche della telecamera).

Schema di collegamento e procedura di installazione della telecamera posteriore

1. Collega il connettore di ingresso del segnale di retromarcia all'unità principale. Rimuovi i rivestimenti interni e fai passare il cavo di prolunga della telecamera dalla console centrale al bagagliaio (portellone posteriore). Utilizza i passacavi impermeabili del veicolo per portare il cavo all'esterno.

2. Rimuovi il rivestimento interno del bagagliaio (portellone posteriore). Fissa la telecamera in una posizione adeguata sopra la targa. Porta il cavo della telecamera all'interno del veicolo e collegalo al cavo di prolunga. Proteggi il punto di collegamento con nastro isolante, ecc.

3. 【Importante: collegamento alimentazione】

• Il polo positivo (cavo rosso) dell'alimentazione della telecamera deve essere collegato al cavo positivo della luce di retromarcia.

• Il polo negativo (cavo nero) dell'alimentazione della telecamera deve essere collegato a una parte metallica della carrozzeria (massa) o al cavo negativo della luce di retromarcia.

Connessione Wi-Fi Connessione abbinamento Bluetooth

Quando abbini per la prima volta l'unità Android e lo smartphone, segui questi passaggi:

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3. Tocca [Bluetooth] e attiva l'interruttore Bluetooth

[ON].

4.Apri le impostazioni Bluetooth dello smartphone ed esegui la ricerca dei dispositivi.

• Nome dispositivo dell'unità: RVA140 (esempio)

• Codice PIN: 0000 (se richiesto)

5.Quando il nome dell'unità appare sullo smartphone, toccalo per completare l'abbinamento.

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Wi-Fi] e attiva l'interruttore.

4.Quando il Wi-Fi è attivo, verranno cercate automaticamente le reti Wi-Fi vicine.

5.Seleziona la rete a cui vuoi connetterti e inserisci la password.

Nota: quando la connessione è riuscita, verrà visualizzata l'icona Wi-Fi.

Impostazioni rete mobile Impostazioni comuni

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

Qui sono incluse le impostazioni generali: selezione dell'app di navigazione, impostazioni volume, impostazioni hardware, apprendimento tasti, controllo ventola, ecc..

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Rete] per configurare le impostazioni dei dati mobili.

Impostazioni controllo ventola Impostazioni audio

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Audio] per accedere alla schermata delle impostazioni audio.

4.Qui puoi regolare i seguenti elementi:

• ON/OFF del suono dei tasti (beep)

• Bilanciamento dei volumi (media, navigazione, chiamate Bluetooth, ecc.)

• Volume mix GPS

• Rapporto di riduzione del volume della musica durante la retromarcia.

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Controllo ventola] per accedere alla schermata delle impostazioni.

4.Tocca [Modalità controllo ventola] per selezionare la modalità (manuale, controllo temperatura CPU, controllo volume, ecc.).

Impostazione telecamera posteriore Impostazioni visualizzazione schermo

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Sistema e app] per accedere alle impostazioni dello schermo.

4.Tocca [Luminosità schermo] per regolare separatamente la luminosità dello schermo per il giorno (Day) e la notte (Night).

5.[Impostazione tema] Tocca per impostare il tema di visualizzazione come la modalità scura (controllo orario, sincronizzazione con luci di posizione, ecc.).

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Retromarcia e AUX] per accedere alla schermata delle impostazioni.

4.Tocca [Tipo di retromarcia] per selezionare il tipo di telecamera (retromarcia normale, telecamera 360°, telecamera 360° originale, ecc.).

5.Seleziona il formato video della telecamera posteriore (AHD 720P/1080P, CVBS, ecc.).

※Seleziona in base alle specifiche della telecamera.

6.Inoltre, è possibile impostare la visualizzazione delle linee guida (linee ausiliarie), ecc..

Selezione lingua Ripristino sistema

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Sistema e...] e seleziona [Ripristino sistema] (o inizializzazione).

4.Tocca [Ripristina valori predefiniti] e inserisci la password "6688" per ripristinare le impostazioni di sistema.

5.Tocca [Ripristina impostazioni di fabbrica] per cancellare tutti i dati e riportare il sistema alle condizioni di fabbrica.

※Esegui il backup dei dati importanti in anticipo.

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata dell'app.

3.Tocca [Sistema e...] (o impostazioni lingua) e seleziona [Lingua e metodo di input].

4.Tocca [Lingua] per aggiungere o selezionare "Giapponese" o la lingua desiderata.

Informazioni versione Impostazioni screenshot

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Fabbrica] e inserisci la password "6666".

1.Tocca "Home" per accedere alla schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Versione].

4.In questa schermata puoi verificare la versione di Android, il modello del prodotto, le informazioni sulla CPU, ecc..

Impostazioni di fabbrica CAN BUS Selezione

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3. Tocca [Fabbrica] e inserisci la password per accedere alle impostazioni di fabbrica.

4. Tocca [Modifica modello] e imposta il modello CAN bus appropriato. Esempio: Raise_Toyota_Alphard 35 JBL DUAL.

5. Tocca [Impostazione box traiettoria] e seleziona il modello del veicolo (es: ALPHA 35).

6. Nelle impostazioni auto originali, è possibile modificare il logo di avvio, il suono di allarme dei sensori di parcheggio, le impostazioni della telecamera laterale, le impostazioni della telecamera posteriore e altre impostazioni dell'unità.

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Fabbrica] e inserisci la password "1909" per accedere al menu delle impostazioni di fabbrica.

Selezione area radio

1.Tocca "Home" per visualizzare la schermata dell'app.

2.Tocca "Impostazioni" per accedere alla schermata delle impostazioni.

3.Tocca [Fabbrica] e seleziona [Impostazioni area radio], quindi scegli tra Cina, Europa, America, America Latina, Russia, Brasile, Medio Oriente, Giappone, Australia, Asia, ecc..

4.Seleziona l'area corrispondente alla regione di utilizzo.

Nota:

Se l'impostazione dell'area radio non è corretta, potresti non ricevere le stazioni radio o la sensibilità di ricezione potrebbe peggiorare.

Libera memoria

1.Toccare "Home" per visualizzare la schermata principale.

2. Tocca il pulsante “App usate di recente” per visualizzare l’elenco delle app in esecuzione.

3.Toccare [Cancella tutto] per liberare la memoria.

Impostazioni controllo climatizzazione