Préface

Merci d'avoir choisi VINLAND.

VINLAND développe des unités principales spécifiques aux motos, conçues pour une intégration transparente avec les motos compatibles. Avec un accent sur l’ajustement précis, la performance fiable et une utilisation intuitive, nos produits sont conçus pour améliorer l’expérience de conduite grâce à une connectivité pratique, l’audio, la navigation et d’autres fonctions intégrées.

Ce manuel présente un aperçu des caractéristiques, fonctions et opérations de base de votre unité principale VINLAND REBEL Series.

Avis de droits d’auteur

Tous les droits d’auteur et droits de propriété intellectuelle associés aux manuels des unités principales VINLAND, qu’ils soient électroniques ou imprimés, sont la propriété exclusive de VINLAND.

Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée, adaptée, traduite, copiée, republiée ou utilisée à des fins commerciales, ni partagée avec des tiers, sans l’autorisation écrite préalable de VINLAND.

Utilisation autorisée

Ce manuel est destiné uniquement aux clients ayant acheté des produits VINLAND authentiques. Les utilisateurs peuvent consulter, sauvegarder ou imprimer le contenu pour un usage personnel, à condition que tous les avis de droits d’auteur et informations sur le produit restent intacts.

Le contenu ne peut pas être utilisé pour l’assistance technique, le marketing, la formation ou des activités de service liées à des produits autres que VINLAND.

Avis de responsabilité

VINLAND se réserve le droit d’engager des poursuites appropriées contre toute reproduction, distribution, modification ou utilisation commerciale non autorisée de ce manuel, ainsi que contre toute autre violation des droits de propriété intellectuelle de VINLAND.

Pour toute demande d’autorisation, question sur le contenu ou assistance technique, veuillez contacter VINLAND via notre canal officiel de support.

Service client : support@vinlandautomotive.com

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Toute modification ou changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité pourrait annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Contactez le support client VINLAND

Si vous rencontrez des problèmes lors de l’installation, la configuration ou l’utilisation, le support client VINLAND est prêt à vous aider.

E-mail : support@vinlandautomotive.com

Chapitre 1 Informations importantes

1.1 À propos de ce manuel

Pour garantir une utilisation correcte et sûre de votre unité principale VINLAND REBEL Series, veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour référence ultérieure.

Pour des vidéos d’installation, des guides d’utilisation et une assistance produit supplémentaire, scannez le code QR dans le Guide rapide inclus avec le produit ou accédez à Ressources Web sur l’unité principale pour visiter le site Eproductcare.

Chemin de navigation :

Eproductcare > Unité principale > REBEL > RBHT14 > Installation

Remarques importantes

● Ce manuel s’applique aux unités principales VINLAND REBEL Series. Les modèles nouvellement sortis ou les versions logicielles mises à jour peuvent inclure des fonctions supplémentaires non couvertes dans ce manuel.

● Les accessoires, connecteurs et certaines configurations matérielles peuvent varier selon le modèle spécifique ou la région de vente. Veuillez vous référer au produit effectivement reçu.

● Les captures d’écran et éléments d’interface présentés dans ce manuel peuvent différer légèrement de ceux affichés sur votre unité principale en raison de l’optimisation continue du système et des mises à jour OTA.

● VINLAND peut publier des mises à jour système qui modifient les fonctions existantes ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités non décrites dans ce manuel.

● Si vous avez des questions ou rencontrez un problème non couvert dans ce manuel, veuillez contacter le support client VINLAND pour obtenir de l’aide.

1.2 Avertissements d’utilisation

1.2.1 Informations de sécurité importantes avant utilisation

Pour garantir une utilisation sûre et réduire les risques de dommages au produit, de choc électrique, d’incendie ou de blessure, respectez les précautions suivantes.

Évitez les courts-circuits et les risques électriques

① Gardez les objets métalliques à l’écart

N’insérez pas et ne laissez pas de pièces de monnaie, outils ou autres objets métalliques à l’intérieur du produit. Les objets métalliques peuvent provoquer un court-circuit et endommager l’appareil.

② Empêchez l’entrée de liquide dans l’appareil

N’autorisez pas l’entrée de liquides à l’intérieur du produit. L’infiltration de liquide peut provoquer un dysfonctionnement, une surchauffe, de la fumée, un choc électrique ou d’autres situations dangereuses.

③ Si du liquide ou des objets étrangers pénètrent dans l’appareil

Arrêtez immédiatement d’utiliser le produit.

● Garez la moto dans un endroit sûr.

● Coupez le contact et débranchez l’alimentation de l’appareil si nécessaire.

● Contactez le support client VINLAND ou votre revendeur pour obtenir de l’aide.

Arrêtez d’utiliser le produit en cas d’anomalie

N’utilisez pas le produit si vous remarquez de la fumée, des odeurs inhabituelles, des bruits anormaux, un dysfonctionnement de l’affichage, une chaleur excessive ou tout autre comportement inhabituel.

Garez la moto en toute sécurité, coupez le contact et contactez le support client VINLAND ou votre revendeur pour obtenir de l’aide.

1.2.2 Informations importantes sur la sécurité à moto

Lisez et comprenez les informations de sécurité suivantes avant d’utiliser ce produit.

Conduisez prudemment et respectez le code de la route

Respectez toujours le code de la route et les règles de sécurité. Si le produit nécessite une attention ou un réglage, arrêtez la moto dans un endroit sûr et légal avant de l’utiliser.

Restez concentré pendant la conduite

Gardez toujours votre attention sur la route et la circulation environnante. Ne fixez pas l’écran et n’effectuez pas d’opérations susceptibles de vous distraire pendant la conduite.

N’utilisez pas de fonctions complexes en roulant

N’entrez pas de texte, ne modifiez pas de réglages détaillés, ne parcourez pas les menus et n’effectuez pas d’autres opérations nécessitant une attention prolongée lorsque la moto est en mouvement. Effectuez ces réglages uniquement à l’arrêt et en toute sécurité.

Tenez compte des conditions réelles de la route

Les informations de navigation sont fournies à titre indicatif uniquement. Respectez toujours la signalisation, la réglementation routière, les restrictions temporaires et les conditions réelles de la route.

Utilisez un volume sonore sûr

Réglez le volume à un niveau qui vous permet d’entendre la circulation, les signaux d’alerte, les klaxons et les véhicules d’urgence. Un volume excessif peut réduire votre vigilance et causer des dommages auditifs.

Ne regardez pas de vidéos en roulant

Le contenu vidéo ne doit pas être visionné ou utilisé pendant la conduite. Cela peut entraîner une distraction grave et augmenter le risque d’accident.

Conditions environnementales

Évitez d’exposer l’appareil à des conditions dépassant sa plage de fonctionnement spécifiée. Les températures extrêmes, les chocs violents, une installation incorrecte ou l’entrée de liquide peuvent provoquer un dysfonctionnement ou des dommages.

Évitez la décharge de la batterie

Lorsque vous utilisez l’unité principale pendant une période prolongée, assurez-vous que le système de charge de la moto fonctionne normalement. Une utilisation prolongée moteur éteint peut décharger la batterie de la moto.

1.3 Utilisation et entretien de l’écran

Ce produit utilise un écran tactile capacitif similaire à ceux des smartphones et autres appareils mobiles. Pour maintenir la fiabilité du tactile et l’état de l’écran, suivez les instructions ci-dessous.

1.3.1 Utilisation de l’écran tactile capacitif

Gardez l’écran et les doigts secs

L’eau, l’humidité ou une transpiration excessive sur l’écran ou vos doigts peuvent affecter la réactivité du tactile. Essuyez l’écran et vos doigts avant utilisation dans la mesure du possible.

Évitez l’exposition prolongée à la lumière directe du soleil

Lorsque la moto est stationnée, évitez de laisser l’écran exposé au soleil pendant de longues périodes. Une exposition prolongée à des températures élevées peut affecter les performances de l’écran ou réduire sa durée de vie.

N’exercez pas de pression excessive

Utilisez l’écran tactile avec de légers touchers du doigt. Une pression excessive peut endommager l’écran.

N’utilisez pas d’objets pointus

N’utilisez pas l’écran tactile avec des stylos à bille, outils ou autres objets pointus ou durs, car ils peuvent rayer ou endommager la surface de l’écran.

1.3.2 Instructions de nettoyage de l’écran

1.  Pour enlever la poussière, les traces de doigts ou la saleté légère, essuyez délicatement l’écran et le panneau avec un chiffon propre, sec et doux.

2.  Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement un chiffon doux avec un détergent neutre doux, essuyez délicatement la zone concernée, puis séchez avec un chiffon propre et doux.

3.  Pour de meilleurs résultats, nettoyez l’écran lorsque l’unité principale est éteinte, a refroidi et n’est pas exposée à la lumière directe du soleil.

Remarques :

● N’utilisez pas d’ammoniaque, de nettoyant pour vitres, de produits abrasifs ou de produits chimiques ménagers agressifs sur l’écran ou le panneau.

● Ne vaporisez pas d’eau, de détergent ou d’autres liquides de nettoyage directement sur l’écran ou le panneau.

● N’utilisez pas de chiffons rugueux, de diluants, d’alcool ou d’autres solvants volatils, car ils peuvent rayer la surface, endommager le revêtement ou effacer les marquages imprimés.

1.4 Avis

● Apple CarPlay est une marque déposée d’Apple Inc.

● iPhone® est une marque déposée d’Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d’autres pays.

● L’utilisation du logo Apple CarPlay signifie que cette interface utilisateur répond aux normes de performance d’Apple.

● Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et de réglementation.

● Ce produit n’est pas affilié à Apple Inc.

● Android Auto est une marque déposée de Google LLC.

● La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

● Toute utilisation de ces marques se fait sous licence.

● Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 2 Présentation du matériel physique

2.1 Présentation du panneau avant

Écran tactile intégral

Le panneau avant est doté d'un écran tactile intégral permettant d'accéder aux fonctions du système, aux applications, aux réglages, aux commandes multimédias et à d'autres opérations à l'écran.

2.2 Ports du panneau arrière

Vue depuis l'arrière

Reportez-vous à l'illustration du panneau arrière et connectez chaque câble au port correspondant. Assurez-vous que chaque connecteur est correctement aligné avant l'insertion. N'insérez pas un connecteur de force, cela pourrait endommager le connecteur ou le port.

Port d'antenne 4G− : Connecte l'antenne 4G à angle droit.

Port d'antenne 4G+ : Connecte l'antenne 4G.

Port d'antenne GPS : Connecte l'antenne GPS.

Port d'antenne Wi-Fi : Connecte l'antenne Wi-Fi à angle droit.

Port RCA

Le faisceau RCA est pré-connecté à l'arrière de l'unité principale et fournit les connexions audio et radio suivantes :

●  Sortie audio avant gauche (FL)

●  Sortie audio avant droite (FR)

●  Sortie audio arrière gauche (RL)

●  Sortie audio arrière droite (RR)

●  Sortie audio caisson gauche (SUB L)

●  Sortie audio caisson droite (SUB R)

●  Connexion antenne radio

Port POWER

Le port POWER est la connexion principale d'alimentation et de système pour l'unité principale. Connectez solidement le faisceau d'alimentation fourni pour garantir une alimentation et un fonctionnement corrects du système.

Port USB DVR

Le port USB DVR se connecte au faisceau USB/DVR fourni et offre les connexions suivantes :

● MIC - Microphone externe

Permet de connecter un microphone externe pour l'enregistrement audio ambiant avec le DVR.

Remarque : Ce microphone est utilisé uniquement pour l'enregistrement DVR et non pour les appels Bluetooth ou d'autres fonctions vocales.

● Entrée caméra DVR avant

Connecte la caméra d'enregistrement avant pour capturer la vidéo devant la moto.

● Entrée caméra DVR arrière

Connecte la caméra d'enregistrement arrière pour capturer la vidéo derrière la moto.

● USB 1 – Stockage enregistrement

Permet de connecter un périphérique de stockage USB utilisé spécifiquement pour l'enregistrement DVR.

● USB 2 – Stockage externe

Permet de connecter un périphérique de stockage USB pour le stockage général de médias et de fichiers.

Chapitre 3 Écran d'accueil et utilisation de l'interface

Ce chapitre présente l'écran d'accueil et les opérations de base de l'interface utilisateur. L'écran d'accueil sert de centre de contrôle principal de l'unité principale, offrant un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, aux informations en temps réel et aux options de personnalisation de l'interface.

3.1 Présentation de l'écran d'accueil

L'écran d'accueil est organisé en trois zones principales : la barre d'état, les widgets de l'écran d'accueil et la barre de raccourcis. Le tiroir d'applications est accessible depuis la barre de raccourcis pour afficher toutes les applications installées.

3.1.1 Barre d'état (Zone A)

La barre d'état est située en haut de l'écran et affiche des informations et des commandes système importantes, telles que l'état du volume, les connexions réseau, l'état de la localisation et l'heure.

Commandes de la barre d'état

Panneau de notifications

Faites glisser vers le bas depuis le côté droit de la barre d'état pour ouvrir le panneau de notifications et afficher les notifications système.

Panneau des paramètres rapides

Faites glisser vers le bas depuis le côté gauche de la barre d'état, ou touchez le raccourci correspondant, pour ouvrir le panneau des paramètres rapides.

3.1.2 Widgets de l'écran d'accueil (Zone B)

Écran d'accueil 1 : Boussole - Posture du véhicule - Météo

Écran d'accueil 2 : Navigation - Téléphone BT - Phone Link

Navigation : Définit l'application de navigation par défaut. Cela peut être configuré via Réglages > Engrenage > Navigation par défaut.

Téléphone BT : Connecte votre smartphone à l'unité principale via Bluetooth.

Phone Link : Phone Link : CarPlay sans fil, Android Auto sans fil et duplication d'écran.

Écran d'accueil 3 : Médias - DSP - Connexion casque

Médias : Permet de basculer entre la radio, la musique locale, la musique Bluetooth et la vidéo.

DSP : Réglages EQ, Fader & Balance, Crossover et délai.

Connexion casque : Connecte les casques et permet de changer la sortie audio.

Écran d'accueil 4 : Infos véhicule - Jauges - Réglages OEM

REMARQUE : Ces fonctions ne sont disponibles que lorsque l'unité principale est connectée à un module iDatalink Maestro RR ou RR2.

3.1.3 Barre de raccourcis (Zone C)

La barre de raccourcis est fixée en bas de l'écran d'accueil et permet un accès rapide aux fonctions et applications système fréquemment utilisées.

Selon la configuration actuelle du système, les raccourcis peuvent inclure les réglages audio, la radio, les informations de conduite, les fonctions du véhicule, le téléphone, la connectivité téléphonique, les commandes de volume et le tiroir d'applications.

3.2 Tiroir d'applications

Touchez l'icône du tiroir d'applications dans la barre de raccourcis pour afficher toutes les applications installées.

Faites glisser vers la gauche ou la droite pour parcourir les pages supplémentaires, puis touchez une icône d'application pour l'ouvrir.

3.3 Panneau des paramètres rapides

Le panneau des paramètres rapides sert de zone de contrôle centralisée pour les réglages système fréquemment utilisés.

Pour ouvrir le panneau :

Faites glisser vers le bas depuis le côté gauche de la barre d'état, ou

Touchez le raccourci correspondant des paramètres rapides.

Selon la version et la configuration du système, le panneau donne un accès rapide à :

●  Réglages réseau et connectivité

●  Gestion des appareils Bluetooth

●  Réglages liés à la conduite

●  Réglage du volume

●  Réglage de la luminosité de l'écran

●  Autres commandes système courantes

3.4 Mode écran partagé

Le mode écran partagé permet d'afficher et d'utiliser deux applications compatibles en même temps sur l'écran.

Utilisation du mode écran partagé

Exemple de chemin :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Google Maps

Étape 1 : Ouvrez la première application, par exemple Google Maps.

Étape 2 : Ouvrez l'interface Applications récentes.

Vous pouvez le faire en :

●  Balayant vers le haut depuis le bas de l'écran et en maintenant, ou

●  Touchant l'icône Applications récentes.

Si l'application prend en charge l'écran partagé, l'option Écran partagé sera disponible.

Étape 3 : Touchez Écran partagé, puis sélectionnez la seconde application. Les deux applications apparaîtront côte à côte.

Étape 4 : Ajustez ou quittez le mode écran partagé.

●  Faites glisser le séparateur pour redimensionner les deux fenêtres d'application.

●  Faites glisser complètement le séparateur d'un côté pour quitter le mode écran partagé et revenir à une seule application.

Remarque :

*Le mode écran partagé n'est disponible que pour les applications prenant en charge le fonctionnement en écran partagé Android.

*Les étapes ci-dessus utilisent YouTube à titre d'exemple. Les options disponibles peuvent varier selon l'application et la version logicielle.

Chapitre 4 Connexion Bluetooth

Ce chapitre présente le système double Bluetooth, comprenant Bluetooth 1 et Bluetooth 2.

● Bluetooth 1 : Utilisé pour la connexion smartphone, les appels mains libres, la lecture de musique et le verrouillage d'écran Bluetooth.

● Bluetooth 2 : Utilisé pour le transfert de fichiers, la connexion d'accessoires compatibles et le partage de connexion Bluetooth.

Profils pris en charge : HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP, aptX

4.1 Bluetooth mains libres (Bluetooth 1)

Bluetooth 1 est conçu pour la connectivité smartphone et prend en charge deux téléphones connectés simultanément pour les appels mains libres et la lecture de musique.

Fonctions principales

Appels mains libres

Passez et recevez des appels via l'unité principale.

Musique Bluetooth

Prend en charge le streaming audio sans fil A2DP depuis les smartphones et autres appareils compatibles. Les codecs pris en charge peuvent inclure aptX et LDAC.

Remarque : Votre téléphone doit également prendre en charge le codec correspondant pour utiliser aptX ou LDAC.

Verrouillage d'écran Bluetooth

Lorsque cette option est activée dans les paramètres de verrouillage d'écran, l'écran peut se déverrouiller automatiquement lorsqu'un appareil Bluetooth appairé est à proximité et se verrouiller lorsque l'appareil s'éloigne.

4.1.1 Connexion Bluetooth

*Appairage de deux téléphones

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Bluetooth

Étape 1 : Ouvrez l'application Bluetooth.

Étape 2 : Activez le Bluetooth sur les deux téléphones.

Étape 3 : Touchez le bouton Connexion Bluetooth, sélectionnez le téléphone dans la liste Appareils disponibles et lancez l'appairage.

Étape 4 : Confirmez la demande d'appairage et autorisez les permissions requises sur le téléphone si nécessaire.

Étape 5 : Répétez le processus pour le second téléphone. Une fois connectés, les deux appareils apparaîtront dans la liste Appareils appairés.

4.1.2 Paramètres de connexion Bluetooth

Bluetooth : Activez ou désactivez le Bluetooth.

Réponse automatique : Lorsqu'elle est activée, les appels entrants sont automatiquement acceptés après 5 secondes.

Connexion automatique : Lorsqu'elle est activée, l’unité principale se reconnecte automatiquement aux appareils précédemment appairés à portée.

Nom de l’appareil : Affiche le nom d’appairage Bluetooth de l’unité principale. Touchez pour le renommer.

Activation automatique de CarPlay/Android Auto après connexion BT : Lorsqu'elle est activée, CarPlay ou Android Auto démarre automatiquement après que le téléphone se connecte à l’unité principale via Bluetooth.

Remarques :

1.  CarPlay ou Android Auto ne peut être actif que sur un seul téléphone à la fois. Si deux téléphones sont connectés, le premier connecté est prioritaire.

2.  Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur le téléphone que vous souhaitez utiliser pour CarPlay ou Android Auto, et connectez ce téléphone en premier.

4.1.3 Téléphone Bluetooth

Indique l’appareil connecté utilisé pour les appels téléphoniques.

4.1.4 Musique Bluetooth

Sélectionne l’appareil connecté utilisé pour la lecture de musique Bluetooth.

4.1.5 Verrouillage d’écran Bluetooth

Le verrouillage d’écran Bluetooth permet à l’unité principale de verrouiller ou déverrouiller automatiquement l’écran en fonction de l’état de connexion Bluetooth des téléphones sélectionnés.

Chemin de navigation :

Écran d’accueil > Paramètres > Paramètres personnels > Verrouillage d’écran

Pour des instructions détaillées de configuration, reportez-vous à la Section 7.2.5 Verrouillage d’écran.

4.2 Bluetooth système (Bluetooth 2)

Bluetooth 2 prend en charge le transfert de données, les connexions BLE, les accessoires Bluetooth compatibles et le partage de connexion Bluetooth.

Fonctions principales

● Transfert de fichiers : Transférez des fichiers entre le téléphone et l’unité principale.

● Connexion de périphériques : Connectez des appareils compatibles tels que des scanners OBDII, claviers, souris et manettes de jeu.

● Partage de connexion Bluetooth : Partagez la connexion Internet de votre téléphone avec l’unité principale.

○ Utilisation du partage de connexion Bluetooth sur Android

Étape 1 : Désactivez le Wi-Fi sur le téléphone et l’unité principale.

Étape 2 : Sur votre téléphone, activez Données mobiles, Bluetooth et Partage de connexion Bluetooth.

Un chemin typique est :

Paramètres > Connexion et partage > Point d’accès personnel > Partage de connexion Bluetooth

Étape 3 : Ouvrez BT Système sur l’unité principale.

Chemin de navigation :

Écran d’accueil > Tiroir d’applications > BT Système

Touchez + Associer un nouvel appareil pour rechercher les appareils Bluetooth disponibles.

Étape 4 : Sélectionnez votre téléphone dans la liste Appareils disponibles et terminez l’appairage.

Étape 5 : Dans la liste Appareils appairés, sélectionnez votre téléphone et activez Accès Internet.

Étape 6 : Ouvrez une page web dans Chrome pour confirmer la connexion Internet.

○ Utilisation du partage de connexion Bluetooth sur iPhone

Étape 1 : Sur votre iPhone, activez Données cellulaires, Bluetooth et Point d’accès personnel.

Étape 2 : Ouvrez BT Système sur l’unité principale.

Chemin de navigation :

Écran d’accueil > Tiroir d’applications > BT Système

Touchez + Associer un nouvel appareil pour rechercher les appareils Bluetooth disponibles.

Étape 3 : Sélectionnez votre iPhone dans la liste Appareils disponibles et terminez l’appairage.

Étape 4 : Dans la liste Appareils appairés, sélectionnez votre iPhone et activez Accès Internet.

Étape 5 : Ouvrez une page web dans Chrome pour confirmer la connexion Internet.

4.3 Remarques importantes sur l’utilisation du Bluetooth

1.  État de la connexion : L’état de la connexion Bluetooth peut parfois fluctuer. Le partage de connexion Bluetooth reste disponible tant que l’accès Internet est actif.

2.  Compatibilité des applications : Certaines applications peuvent ne pas reconnaître une connexion de partage Bluetooth. Contactez le développeur de l’application si nécessaire.

3.  Compatibilité des appareils : Les fonctionnalités Bluetooth peuvent varier selon l’appareil connecté et les profils ou fonctions Bluetooth pris en charge.

Chapitre 5 Connectivité réseau

L’unité principale prend en charge quatre méthodes de connexion Internet. Choisissez l’option la plus adaptée selon la disponibilité du réseau, vos besoins d’utilisation et les coûts de données.

1.  Wi-Fi : Connectez-vous à un réseau Wi-Fi externe ou à un point d’accès Wi-Fi.

2.  Réseau cellulaire 4G : Connectez-vous via l’eSIM 4G intégrée avec un forfait de données actif.

3.  Partage de connexion Bluetooth : Partagez une connexion Internet depuis un autre appareil via Bluetooth.

4.  Partage de connexion USB : Partagez une connexion Internet depuis un autre appareil via USB.

5.1 Connexion Wi-Fi

L’unité principale prend en charge les réseaux Wi-Fi 2,4 GHz et 5 GHz.

Connexion au Wi-Fi

Étape 1 : Assurez-vous qu’un réseau ou point d’accès Wi-Fi est disponible, comme un réseau Wi-Fi domestique, un point d’accès de smartphone ou un routeur portable.

Étape 2 : Ouvrez les paramètres Wi-Fi sur l’unité principale.

Chemin de navigation :

Paramètres > Paramètres réseau > WLAN

Activez Wi-Fi.

L’unité principale recherchera automatiquement les réseaux disponibles.

Étape 3 : Sélectionnez le réseau Wi-Fi (SSID) souhaité dans la liste.

Étape 4 : Saisissez le mot de passe Wi-Fi si nécessaire, puis touchez Connecter.

Une fois connecté, l’icône d’état Wi-Fi apparaîtra dans la barre d’état.

5.2 eSIM EIOTCLUB intégrée (4G LTE)

L’unité principale Android VINLAND dispose d’une eSIM 4G EIOTCLUB intégrée pour un accès Internet cellulaire sans carte SIM externe ni connexion Wi-Fi.

Un forfait de données EIOTCLUB actif est requis pour utiliser le réseau 4G. L’eSIM intégrée peut être gérée via l’application EIOTCLUB préinstallée, y compris l’activation, l’achat, le renouvellement et la vérification de l’utilisation du forfait.

5.2.1 Application EIOTCLUB

L’application EIOTCLUB est préinstallée sur l’unité principale Android VINLAND pour gérer l’eSIM 4G EIOTCLUB intégrée et ses services de données.

Fonctions principales

●  Vérifiez l’utilisation des données, les données restantes, l’état du forfait et la date d’expiration.

●  Achetez ou renouvelez des forfaits de données disponibles.

●  Gérez les informations du compte, y compris l’association de l’e-mail, l’historique des commandes et les reçus.

●  Affichez les informations liées à l’eSIM, telles que l’ICCID.

Exigences

Avant d’utiliser l’application EIOTCLUB, assurez-vous que :

●  L’unité principale dispose d’une eSIM 4G EIOTCLUB active.

●  Le véhicule se trouve dans une zone couverte par le réseau cellulaire pris en charge.

●  La date et l’heure du système sont correctement réglées.

Chemin de navigation :

Écran d’accueil > Tiroir d’applications > EIOTCLUB

Activation initiale et achat de forfait de données

Étape 1 : Ouvrez l’application EIOTCLUB.

Si c’est la première fois que vous utilisez l’application, suivez les instructions à l’écran pour créer ou vous connecter à votre compte.

Étape 2 : Associez votre adresse e-mail et sélectionnez un forfait de données disponible.

Étape 3 : Touchez Acheter et sélectionnez le forfait de données et le mode de paiement souhaités. Vérifiez les détails du forfait et toute information sur le renouvellement automatique avant de confirmer l’achat.

Étape 4 : Terminez le processus de paiement comme indiqué.

Étape 5 : Après activation ou renouvellement réussi, vérifiez les données restantes, l’état du forfait et la date d’expiration dans l’application EIOTCLUB.

Remarque : Les forfaits disponibles, les tarifs, les modes de paiement et les fonctionnalités de l’application peuvent varier selon la région, la version de l’application et l’état du compte. Suivez les informations affichées sur l’appareil réel.

5.2.1.1 Gestion à distance du profil eSIM

L’eSIM EIOTCLUB intégrée prend en charge la gestion à distance du profil eSIM selon la norme SGP.32 eSIM. Vous pouvez utiliser l’application EIOTCLUB ou le portail web H5 pour ajouter l’eSIM à distance, télécharger ou acheter un profil eSIM, et activer ou désactiver le profil requis.

Préparation

Avant d’effectuer des opérations eSIM à distance :

●  Assurez-vous que l’unité principale VINLAND avec l’eSIM EIOTCLUB intégrée est allumée.

●  Assurez-vous que l’eSIM est activée et que l’unité principale reste connectée au réseau cellulaire.

●  Préparez l’EID de l’appareil si nécessaire pour ajouter l’eSIM.

Opération eSIM à distance

Étape 1 : Gardez l’unité principale en ligne

Allumez l’unité principale VINLAND et assurez-vous que l’eSIM EIOTCLUB est active et connectée au réseau. Gardez l’unité principale allumée pendant toute l’opération à distance.

Étape 2 : Accédez à EIOTCLUB

Sur votre smartphone, téléchargez l’application EIOTCLUB depuis le site officiel EIOTCLUB, ou accédez au portail web H5 EIOTCLUB.

Créez un compte EIOTCLUB avec votre adresse e-mail et connectez-vous.

Étape 3 : Ajoutez l’eSIM

Dans l’application EIOTCLUB, touchez « + » dans le coin supérieur droit pour ajouter l’eSIM.

Vous pouvez aussi saisir l’EID de l’appareil dans le portail web H5 pour ajouter l’eSIM.

Étape 4 : Ajoutez ou téléchargez un profil eSIM

Après avoir ajouté l’eSIM avec succès :

1.  Sélectionnez l’eSIM correspondante.

2.  Touchez À distance pour accéder à l’interface de gestion à distance.

3.  Touchez « + » dans la section verte.

4.  Sélectionnez l’une des options suivantes :

● Ajouter un profil eSIM manuellement

● Acheter un profil depuis la boutique eSIM

Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’opération.

Étape 5 : Attendez la synchronisation

Les opérations à distance peuvent prendre un certain temps pour se synchroniser avec l’eSIM.

Pendant ce processus :

●  Gardez l’unité principale VINLAND allumée.

●  Gardez l’eSIM connectée au réseau.

●  Ne mettez pas l’appareil hors tension et ne le déconnectez pas.

Vous pouvez toucher Opérations dans le coin inférieur droit pour vérifier l’avancement en cours.

Étape 6 : Activez le profil requis

Après la synchronisation, localisez le profil eSIM souhaité et appuyez sur Activer/Désactiver pour activer ou désactiver le profil selon vos besoins.

Remarques importantes

1.  Les opérations eSIM à distance nécessitent une connexion réseau stable.

2.  N'éteignez pas l'unité principale pendant le téléchargement, l'activation ou la synchronisation d'un profil eSIM.

3.  La disponibilité des profils eSIM, les options d'achat et les fonctions de gestion à distance peuvent varier selon la région, le fournisseur de services, le compte et la version de la plateforme EIOTCLUB.

4.  L'application réelle et l'interface H5 peuvent différer légèrement des illustrations de ce manuel. Suivez les options affichées sur la plateforme EIOTCLUB actuelle.

5.  Gardez le EID et les informations de compte en sécurité et ne les partagez pas avec des personnes non autorisées.

5.2.2 Données mobiles

Après avoir activé l'eSIM et obtenu un forfait de données disponible, activez les données mobiles pour accéder à Internet via le réseau 4G.

Chemin de navigation :

Paramètres > Paramètres réseau > Réseau mobile

Étape 1 : Ouvrez les paramètres Réseau mobile.

Étape 2 : Activez Données mobiles.

Étape 3 : Si votre service de données l'exige, activez Itinérance.

Une fois connecté, l'indicateur de signal cellulaire apparaîtra dans la barre d'état.

Remarque : La connectivité cellulaire est assurée par l'eSIM EIOTCLUB intégrée. Un forfait de données actif et une couverture réseau compatible sont requis.

5.2.3 Point d'accès mobile

L'unité principale Android VINLAND peut partager sa connexion de données mobiles 4G avec d'autres appareils compatibles Wi-Fi.

Chemin de navigation :

Paramètres > Paramètres réseau > Point d'accès > Point d'accès Wi-Fi

Étape 1 : Ouvrez les paramètres Point d'accès Wi-Fi.

Étape 2 : Activez le point d'accès.

Étape 3 : Définissez le nom du point d'accès (SSID) et le mot de passe selon vos besoins.

Les autres appareils compatibles Wi-Fi peuvent alors se connecter au point d'accès en utilisant le SSID et le mot de passe configurés.

Remarque : Le point d'accès utilise la connexion de données mobiles 4G de l'unité principale. L'utilisation des données dépend du forfait EIOTCLUB actif.

Remarques importantes

1.  Forfaits de données : La disponibilité des données, les tarifs, la validité, la couverture réseau et les services d'itinérance dépendent du forfait EIOTCLUB sélectionné et de la région.

2.  Gestion du compte : Utilisez l'application EIOTCLUB pour vérifier l'utilisation des données, l'état du forfait, la date d'expiration et les informations de commande.

3.  Couverture réseau : Le service 4G peut être indisponible ou instable dans les zones à faible couverture cellulaire ou sans couverture.

4.  Itinérance : Vérifiez la couverture et les frais d'itinérance applicables avant d'utiliser le service dans d'autres régions ou pays.

5.  Sécurité : Effectuez la gestion du compte, l'achat de forfaits de données et les réglages réseau uniquement lorsque la moto est stationnée en toute sécurité.

6.  Support de service : Pour les problèmes de compte, de paiement ou de forfait de données, utilisez les options d'assistance fournies dans l'application EIOTCLUB.

5.3 Partage de connexion Bluetooth

Le partage de connexion Bluetooth permet à l'unité principale d'accéder à Internet via la connexion de données mobiles d'un téléphone compatible via Bluetooth.

Pour les instructions de configuration, reportez-vous à la Section 4.2 Bluetooth système (Bluetooth 2).

5.4 Partage de connexion USB

Le partage de connexion USB permet à l'unité principale d'accéder à Internet via la connexion de données mobiles d'un téléphone à l'aide d'un câble USB.

Téléphone Android

Chemin typique sur le téléphone :

Paramètres > Paramètres réseau > Point d'accès > Partage de connexion USB

Étape 1 : Connectez le téléphone à l'unité principale à l'aide du câble de stockage externe USB 2 fourni et d'un câble de données USB compatible.

Étape 2 : Sur le téléphone Android, activez Partage de connexion USB.

Remarque : L'option de partage de connexion USB peut rester indisponible tant que le téléphone n'est pas connecté à l'unité principale. Sur certains téléphones, une invite de connexion USB peut apparaître automatiquement ; suivez les instructions à l'écran pour activer le partage de connexion.

Étape 3 : Ouvrez une page web dans Chrome sur l'unité principale pour confirmer la connexion Internet.

iPhone

Étape 1 : Activez Données cellulaires et Point d'accès personnel sur l'iPhone.

Étape 2 : Connectez l'iPhone à l'unité principale à l'aide du câble de stockage externe USB 2 fourni et d'un câble de données USB compatible iPhone.

Étape 3 : Si Faire confiance à cet ordinateur ? apparaît sur l'iPhone, appuyez sur Faire confiance et suivez les instructions.

Le partage de connexion USB peut s'activer automatiquement une fois la connexion et le point d'accès personnel activés.

Étape 4 : Ouvrez une page web dans Chrome sur l'unité principale pour confirmer la connexion Internet.

Remarque

L'unité principale détecte automatiquement une connexion de partage de connexion USB correctement établie. Une fois connecté, une icône d'état réseau apparaîtra dans la barre d'état.

Chapitre 6 Connectivité téléphonique

6.1 Réglages Apple CarPlay & Android Auto

L'application préinstallée PHONE LINK permet aux iPhones et téléphones Android compatibles de se connecter sans fil à l'unité principale.

Une fois connecté, les fonctions prises en charge du téléphone telles que la navigation, les appels, la musique, la messagerie et les assistants vocaux sont accessibles via l'écran de l'unité principale.

Fonctionnalités principales

●  Prend en charge Apple CarPlay sans fil et Android Auto sans fil

●  Connexion sans fil via Bluetooth et Wi-Fi

●  Prend en charge la navigation, les appels, la musique, la messagerie et les applications compatibles

●  Prend en charge Siri et Google Assistant pour le contrôle vocal

●  Prend en charge l'utilisation de l'écran tactile via l'affichage de l'unité principale

Réglages de l'application CarPlay / Android Auto

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > PHONE LINK

Ouvrez l'application CarPlay/AA, puis appuyez sur l'icône Paramètres dans le coin inférieur droit.

Les réglages disponibles incluent :

Position du conducteur

Sélectionnez la position du conducteur préférée, comme conduite à gauche ou à droite. Le réglage prendra effet au prochain lancement de l'application.

Fenêtre flottante

Activez ou désactivez l'option de fenêtre flottante pour contrôler si CarPlay ou Android Auto peut être affiché dans une fenêtre flottante.

6.1.1 Apple CarPlay sans fil

Apple CarPlay sans fil permet à un iPhone compatible de se connecter à l'unité principale sans câble USB.

Compatibilité

CarPlay sans fil : iPhone 5 ou ultérieur avec iOS 9.0 ou ultérieur

Connexion à Apple CarPlay sans fil

Avant la connexion

●  Garez la moto en toute sécurité avant de configurer la connexion.

●  Assurez-vous que l'iPhone et l'unité principale ne sont pas connectés à d'autres appareils Wi-Fi ou Bluetooth.

●  Activez Bluetooth et Wi-Fi sur l'iPhone et l'unité principale.

Chemin sur l'unité principale :

Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi

Étape 1 : Ouvrez l'application CarPlay / Android Auto sur l'unité principale.

Étape 2 : Sélectionnez l'unité principale dans la liste des appareils Bluetooth sur l'iPhone et terminez l'appairage.

Étape 3 : Suivez les instructions sur l'iPhone et autorisez la connexion CarPlay.

Une fois connecté, Apple CarPlay se lancera automatiquement.

6.1.2 Android Auto sans fil

Android Auto sans fil permet à un téléphone Android compatible de se connecter à l'unité principale sans câble USB.

Compatibilité

Android Auto sans fil :

1)  Téléphone Android avec Android 11.0 ou ultérieur

2)  Téléphones Google ou Samsung sous Android 10.0.

3)  Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ et Note 8 sous Android 9.0.

Connexion à Android Auto sans fil

Avant la connexion

●  Garez la moto en toute sécurité avant de configurer la connexion.

●  Assurez-vous que le téléphone Android et l'unité principale ne sont pas connectés à d'autres appareils Wi-Fi ou Bluetooth.

●  Activez Bluetooth et Wi-Fi sur le téléphone Android et l'unité principale.

Chemin sur l'unité principale :

Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi

Étape 1 : Ouvrez l'application CarPlay / Android Auto sur l'unité principale.

Étape 2 : Sélectionnez l'unité principale dans la liste des appareils Bluetooth sur le téléphone Android et terminez l'appairage.

Étape 3 : Suivez les instructions sur le téléphone pour terminer la configuration d'Android Auto.

Une fois connecté, Android Auto se lancera automatiquement.

6.2 Mise en miroir du téléphone

*Connexion via Wi-Fi

Ce modèle prend en charge uniquement la mise en miroir du téléphone sans fil. La mise en miroir du téléphone affiche l'intégralité de l'écran du téléphone sur l'unité principale via l'application CarPlay / Android Auto.

Contrairement à Apple CarPlay ou Android Auto, la mise en miroir du téléphone reproduit plus directement l'interface du téléphone.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > PHONE LINK

6.2.1 Mise en miroir iOS sans fil

Ouvrez l'application CarPlay / Android Auto et appuyez sur l'icône iPhone pour afficher les instructions de connexion.

Étape 1 : Connectez l'iPhone et l'unité principale au même réseau Wi-Fi.

Étape 2 : Ouvrez Recopie de l'écran sur l'iPhone.

Étape 3 : Sélectionnez l'appareil nommé zLink-**** parmi les appareils disponibles.

Une fois connecté, l'écran de l'iPhone sera dupliqué sur l'unité principale.

6.2.2 Mise en miroir Android sans fil

Ouvrez l'application CarPlay / Android Auto et appuyez sur l'icône Android pour afficher les instructions de connexion.

Étape 1 : Téléchargez et installez l'application KALOS sur le téléphone Android.

Étape 2 : Connectez le téléphone Android et l'unité principale au même réseau Wi-Fi.

Étape 3 : Ouvrez KALOS et sélectionnez Mode miroir.

Étape 4 : Recherchez les appareils disponibles et sélectionnez l'appareil nommé zLink-****.

Étape 5 : Si demandé, connectez le téléphone à l'unité principale via Bluetooth pour activer la sortie audio.

Une fois connecté, l'écran du téléphone Android sera dupliqué sur l'unité principale.

Chapitre 7 Paramètres

7.1 Paramètres réseau

Les paramètres réseau vous permettent de gérer les connexions Internet et données de l’unité principale, y compris les paramètres Wi-Fi, données mobiles, point d’accès et VPN.

Chemin de navigation :

Écran d’accueil > Paramètres > Paramètres réseau

7.1.1 WLAN

Connectez l’unité principale à un réseau Wi-Fi disponible.

●  Activez ou désactivez le Wi-Fi.

●  Sélectionnez un réseau disponible et saisissez le mot de passe si nécessaire.

●  Touchez l’icône des paramètres à côté d’un réseau connecté pour afficher ou gérer les détails du réseau.

7.1.2 Économiseur de données

L’économiseur de données aide à réduire l’utilisation des données mobiles en limitant l’accès aux données en arrière-plan pour les applications.

Vous pouvez également autoriser certaines applications à utiliser des données illimitées lorsque l’économiseur de données est activé.

7.1.3 Réseau mobile

Gérez la connexion réseau cellulaire de l’unité principale.

Les options disponibles incluent :

● Données mobiles : Activez ou désactivez les données cellulaires.

● Itinérance : Autorisez les données mobiles en itinérance.

● Utilisation des données par application : Affichez l’utilisation des données mobiles par application.

● Utilisation / Avertissement des données : Affichez les informations d’utilisation et configurez les avertissements de données si pris en charge.

7.1.4 Point d’accès

Utilisez la connexion réseau de l’unité principale pour fournir un accès Internet à d’autres appareils.

Les options disponibles incluent :

● Point d’accès Wi-Fi : Partagez la connexion Internet de l’unité principale via Wi-Fi.

● Partage Bluetooth : Partagez la connexion Internet de l’unité principale via le Bluetooth système.

7.1.5 VPN

Configurez et gérez les connexions VPN.

Touchez + pour ajouter un profil VPN, puis saisissez les informations VPN requises fournies par votre service VPN.

7.2 Paramètres personnels

Les paramètres personnels vous permettent de gérer les comptes, les services Google, les options de langue et de saisie, la sécurité, le verrouillage de l’écran et les paramètres de localisation.

7.2.1 Comptes

Gérez les comptes utilisés sur l’unité principale.

Les options disponibles incluent :

●  Ajouter ou supprimer des comptes

●  Gérer les mots de passe et les services de saisie automatique

●  Activer ou désactiver la synchronisation automatique des données d’application

7.2.2 Google

Gérez les services Google et les paramètres liés au compte.

Connectez-vous à un compte Google pour accéder aux services Google pris en charge et aux paramètres personnalisés.

7.2.3 Langue et saisie

Gérez la langue du système et les méthodes de saisie.

Les options disponibles incluent :

● Langues : Définissez la langue système préférée.

● Langues des applications : Sélectionnez une langue pour les applications prises en charge.

● Clavier à l’écran : Gérez les claviers, la saisie vocale et d’autres méthodes de saisie.

● Clavier physique : Configurez un clavier externe connecté.

7.2.4 Sécurité

Affichez et gérez les paramètres de sécurité du système.

Les options disponibles peuvent inclure :

●  Google Play Protect

●  État de la sécurité de l’appareil

●  Mises à jour de sécurité

●  Identifiants et autres paramètres de sécurité avancés

7.2.5 Verrouillage de l’écran

Le verrouillage de l’écran aide à protéger l’accès à l’unité principale à l’aide d’un code ou d’un appareil Bluetooth appairé.

Méthode 1 : Verrouillage par code

Définissez ou modifiez le code de verrouillage de l’écran.

Code par défaut : 1234

Pour changer le code, saisissez le code actuel, puis le nouveau code, et confirmez-le à nouveau.

Méthode 2 : Déverrouillage avec Bluetooth

Lorsque Déverrouiller avec BT est activé, sélectionnez un appareil Bluetooth appairé comme appareil de confiance.

Lorsque l’appareil sélectionné est détecté à proximité, l’unité principale peut se déverrouiller automatiquement. Lorsque l’appareil s’éloigne, l’écran peut se verrouiller automatiquement.

Remarque : Le déverrouillage Bluetooth nécessite que l’appareil sélectionné soit appairé et que le Bluetooth reste activé.

7.2.6 Localisation

Gérez les services et autorisations de localisation utilisés par la navigation, la météo, les cartes et d’autres applications prises en charge.

7.3 Affichage et personnalisation

Cette section vous permet de personnaliser l’apparence et le comportement d’affichage de l’unité principale, y compris les fonds d’écran, styles d’icônes, dispositions de l’écran d’accueil, thème sombre, économiseur d’écran, barre de raccourcis flottante et barre de navigation immersive.

7.3.1 Fond d’écran statique

Choisissez une image intégrée et définissez-la comme fond d’écran de l’accueil ou des applications.

7.3.2 Fond d’écran animé

Sélectionnez et appliquez un fond d’écran animé pris en charge.

7.3.3 Style des icônes

Choisissez le style d’icônes d’application préféré.

7.3.4 Écran d’accueil

Sélectionnez une disposition d’écran d’accueil ou personnalisez les styles d’accueil pris en charge.

Les options disponibles incluent des dispositions prédéfinies et personnalisées.

7.3.5 Thème sombre

Activez ou désactivez le thème sombre.

Les options disponibles peuvent inclure :

● Programmation : Définissez quand le thème sombre est utilisé.

● Suivre les phares : Bascule automatiquement le thème d’affichage selon l’état des phares de la moto.

7.3.6 Économiseur d’écran

Choisissez un style d’économiseur d’écran et définissez le délai d’activation.

Les options d’économiseur d’écran incluent :

● Cadre photo

● Tableau photo

Vous pouvez également sélectionner le délai d’activation de l’économiseur d’écran, comme 15 secondes, 30 secondes, 1 minute, ou Jamais.

7.3.7 Barre de raccourcis flottante

Contrôle l’affichage et le comportement de la barre de raccourcis flottante.

Les options disponibles incluent :

● Afficher la barre de raccourcis flottante : Activez ou désactivez la barre de raccourcis flottante.

● Mode d’affichage : Affichez-la uniquement dans CarPlay / Android Auto ou dans toutes les interfaces prises en charge.

● Temps de masquage auto : Gardez la barre toujours visible ou masquez-la automatiquement après 3, 5, 7 ou 10 secondes.

7.3.8 Barre de navigation immersive

La fonction Barre de navigation immersive aide à empêcher la barre de navigation inférieure de masquer le contenu des applications. Vous pouvez activer cette fonction individuellement pour les applications prises en charge.

Activez l’interrupteur à côté de l’application. Lorsqu’elle est activée, l’affichage de la barre de navigation est optimisé pour ne pas masquer l’interface de l’application.

Remarque : Les applications disponibles et le comportement d’affichage peuvent varier selon l’application et la version logicielle.

7.4 Paramètres système

Cette section vous permet de configurer le comportement général du système, le son, le démarrage des applications, la navigation par défaut, les raccourcis du bouton vocal et le Bluetooth système.

7.4.1 Général

Configurez les fonctions de base du système.

● Pas de vidéo en roulant : Lorsqu’il est activé, un avertissement de sécurité s’affiche sur le contenu vidéo lorsque la moto est en mouvement.

● Mode DVR : Active les fonctions liées au DVR et vérifie la présence du périphérique de stockage DVR connecté. Lorsqu’il est désactivé, le système ne vérifie plus le stockage DVR.

7.4.2 Son

Gérez les sons système de base et les paramètres de volume au démarrage.

● Son tactile : Activez ou désactivez les sons d’opération de l’écran tactile.

● Volume par défaut : Lorsqu’il est activé, le système restaure le niveau de volume prédéfini au démarrage.

● Radio : Définissez le volume radio par défaut.

● Média : Définissez le volume média par défaut.

7.4.3 Démarrage automatique

Sélectionnez les applications pouvant se lancer automatiquement au démarrage de l’unité principale.

Activez Démarrage automatique, puis sélectionnez ou désélectionnez les applications à lancer automatiquement.

Remarque : Activer plusieurs applications au démarrage peut augmenter le temps de démarrage du système et l’utilisation des ressources.

7.4.4 Navigation par défaut

Sélectionnez l’application utilisée comme application de navigation par défaut du système.

Touchez l’application de navigation souhaitée pour la définir par défaut.

7.4.5 Raccourci du bouton vocal

Sélectionnez l’application lancée par le bouton de raccourci vocal.

Les options disponibles peuvent inclure :

● DriveChat

● Google Assistant

● CarPlay / Android Auto

Touchez l’application souhaitée pour l’assigner au bouton de raccourci vocal.

7.4.6 BT système

Gérez les appareils Bluetooth 2 et les préférences de connexion.

Pour plus d’informations sur les fonctions Bluetooth 2 et le partage Bluetooth, consultez le Chapitre 4 Connexion Bluetooth.

7.5 Paramètres de l’appareil

Cette section vous permet de gérer les paramètres système, y compris la date et l’heure, l’accessibilité, l’état du GPS, le stockage, les applications, l’assistant numérique et les options de réinitialisation.

7.5.1 Date et heure

Gérez la date, l’heure et le fuseau horaire du système.

Les options disponibles incluent :

● Régler l’heure automatiquement : Synchronise automatiquement la date et l’heure du système.

● Régler le fuseau horaire automatiquement : Détermine automatiquement le fuseau horaire actuel.

● Utiliser la localisation pour le fuseau horaire : Utilise les informations de localisation pour déterminer le fuseau horaire si pris en charge.

●  La date et l’heure peuvent également être ajustées manuellement lorsque les réglages automatiques sont désactivés.

7.5.2 Accessibilité

Configurez les options d’accessibilité pour l’affichage et l’interaction.

7.5.3 GPS

Affichez les informations de positionnement satellite et l’état de la réception GPS.

L’écran GPS peut afficher :

●  Informations sur le signal satellite GPS et GLONASS

●  Longitude et latitude

●  État de la connexion GPS

●  Nombre de satellites détectés

●  Heure GPS

● Paramètres de synchronisation auto

Remarque : Pour une meilleure réception satellite, assurez-vous que l’antenne GPS est correctement connectée et a une vue dégagée du ciel.

7.5.4 Stockage

Affichez et gérez l’espace de stockage disponible de l’unité principale.

Remarque : Les valeurs de stockage affichées à l’écran peuvent varier selon la configuration du produit et l’utilisation actuelle.

7.5.5 Applications

Affichez et gérez les applications installées.

Touchez Voir toutes les applications pour accéder à la liste complète et gérer les paramètres, autorisations, stockage et autres options de chaque application.

7.5.6 Assistant numérique

Configurez l’assistant numérique par défaut du système et les autorisations associées.

7.5.7 Réinitialisation

Utilisez les options de réinitialisation pour restaurer certains paramètres système ou effacer les données de l’appareil.

Les options disponibles incluent :

● Réinitialiser Wi-Fi, Mobile et BT Système : Réinitialise les réseaux enregistrés et les paramètres Bluetooth du système.

● Réinitialiser les préférences des applications : Restaure les préférences liées aux applications sans supprimer les applications installées.

● Effacer toutes les données (Réinitialisation d'usine) : Restaure l'unité principale aux paramètres d'usine et supprime les données utilisateur.

Important : Une réinitialisation d'usine supprime les paramètres personnels, les applications installées, les comptes et autres données utilisateur stockées sur l'unité principale. Sauvegardez les données importantes avant de continuer.

7.5.8 À propos

La page À propos affiche des informations détaillées sur l'unité principale. Ces informations peuvent être utiles pour l'identification de l'appareil, le dépannage, les mises à jour logicielles et l'assistance technique.

Chapitre 8 DVR

L'unité principale prend en charge l'entrée caméra et est compatible avec le système D-DVR (Enregistreur Vidéo Numérique Double Canal) pour l'enregistrement vidéo simultané avant et arrière.

8.1 D-DVR (DVR Double Canal)

Le système D-DVR prend en charge la connexion et l'enregistrement simultanés des caméras avant et arrière, offrant un enregistrement vidéo à double vue pour une sécurité de conduite accrue et la collecte de preuves lorsqu'il est connecté à des caméras DVR VINLAND compatibles, telles que 338-1S2031-05F (caméra avant) et 338-1S2031-05B (caméra arrière).

Fonctionnalités principales

1. Enregistrement double canal

Prend en charge l'enregistrement simultané des caméras avant et arrière. La résolution d'enregistrement peut être réglée sur 1080p, 720p ou 480p.

2. Vue avant / arrière / double

Prend en charge l'affichage caméra avant, caméra arrière et double caméra. Double-cliquez sur l'écran pour changer de vue.

3. Lecture de la trace GPS

Affiche l'itinéraire du véhicule et les informations de localisation lors de la lecture vidéo.

Remarque : La vitesse et les coordonnées GPS affichées dans l'interface D-DVR ne sont pas intégrées dans la vidéo enregistrée.

4. Détection de collision et verrouillage vidéo

Le G-Sensor intégré détecte automatiquement les impacts et verrouille les enregistrements d'événements. Les vidéos peuvent également être verrouillées manuellement pour éviter qu'elles ne soient écrasées.

5. Surveillance de stationnement

Lorsque cette fonction est activée, le G-Sensor détecte les impacts à l'arrêt et enregistre automatiquement et verrouille une vidéo d'événement de 30 secondes.

6. Protection contre la coupure d'alimentation

Lorsque l'alimentation ACC est interrompue alors que l'alimentation B+ reste connectée, le système protège et sauvegarde l'enregistrement en cours avant l'arrêt.

7. Enregistrement automatique et en boucle

L'enregistrement démarre automatiquement lorsqu'une clé USB est connectée au port de stockage USB1 DVR. L'enregistrement en boucle écrase automatiquement les anciennes vidéos non verrouillées lorsque le stockage est plein.

Remarque : Formatez la clé USB avant la première utilisation. Le formatage efface toutes les données existantes.

8. Anti-éblouissement

Réduit les effets du soleil intense et des lumières vives pour des images plus claires.

9. Vue grand angle

Les caméras avant et arrière offrent un angle de vue de 140°.

10. Vision nocturne

Améliore la visibilité et les détails de l'image dans des conditions de faible luminosité.

11. Résistance à l'eau IP67

La caméra arrière dispose d'une protection IP67, offrant une protection contre la poussière et une résistance à l'immersion temporaire dans l'eau jusqu'à environ 1 mètre pendant 30 minutes.

8.2 Application D-DVR

L'unité principale Android VINLAND est préinstallée avec l'application D-DVR pour connecter et gérer les caméras DVR compatibles.

ou

Grâce à l'application D-DVR, vous pouvez :

●  Voir les flux en direct des caméras avant et arrière

●  Enregistrer des vidéos de conduite

●  Passer de la vue avant, arrière et double caméra

●  Voir les vidéos enregistrées

●  Voir les informations de l'itinéraire GPS

●  Configurer les paramètres du DVR

●  Gérer les fichiers enregistrés

8.2.1 Connexion d'un périphérique de stockage USB

Étape 1 : Connectez la clé USB.

Connectez une clé USB au câble de stockage d'enregistrement USB1 DVR fourni avec l'unité principale Android VINLAND.

Une fois la clé USB reconnue, le D-DVR peut l'utiliser pour stocker les vidéos enregistrées.

Important :

● USB1 est dédié au stockage d'enregistrement DVR.

● USB2 prend en charge les fonctions de stockage externe générales et peut être utilisé pour accéder à la musique, aux vidéos et à d'autres fichiers pris en charge sur un périphérique de stockage USB.

Remarque :

Si la clé USB n'a pas été formatée pour une utilisation DVR, une invite de formatage apparaîtra.

La clé USB doit être formatée avant de pouvoir être utilisée pour l'enregistrement D-DVR.

Avant de formater, sauvegardez tous les fichiers importants stockés sur la clé USB. Le formatage effacera son contenu existant.

Appuyez sur Confirmer pour formater la clé USB, ou sur Annuler pour arrêter l'opération.

8.2.2 Ouverture de l'application D-DVR

Chemin d'accès :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > D-DVR

Appuyez sur l'icône de l'application D-DVR pour ouvrir l'interface DVR et voir les flux des caméras avant et arrière.

Interface d'enregistrement de l'application DVR

(Icônes de la barre de fonctions inférieure de gauche à droite)

① Enregistrer / Arrêter l'enregistrement

Appuyez sur l'icône cercle pour démarrer ou arrêter l'enregistrement vidéo.

② Liste des fichiers

Ouvre la bibliothèque de fichiers DVR, similaire à une galerie, où vous pouvez voir les clips vidéo et les instantanés enregistrés.

③ Instantané

Appuyez sur l'icône appareil photo pour prendre une photo à tout moment, même pendant l'enregistrement.

④ MIC

Appuyez sur l'icône du micro pour activer ou désactiver l'enregistrement audio pendant l'enregistrement vidéo.

⑤ Verrouiller le clip d'enregistrement

Appuyez sur l'icône de verrou pour verrouiller manuellement le segment vidéo en cours.

Les fichiers verrouillés ne seront pas écrasés par l'enregistrement en boucle.

⑥ Paramètres

Ouvre le menu des paramètres DVR pour une configuration avancée

8.2.3 Changement de vue caméra

Le D-DVR prend en charge les modes d'affichage caméra avant, caméra arrière et double caméra.

1. Double-cliquez sur le côté gauche de l'écran pour passer de la vue caméra avant à la vue double caméra.

2. Double-cliquez sur le côté droit de l'écran pour passer de la vue caméra arrière à la vue double caméra.

Remarque :

Lorsque la vue double caméra est affichée, vous pouvez changer la caméra affichée en vue principale.

Par exemple, double-cliquez sur la zone de visualisation de la caméra arrière pour passer la caméra arrière en affichage principal.

8.2.4 Paramètres DVR

Ouvrez le menu des paramètres D-DVR pour configurer les options d'enregistrement et de surveillance selon vos besoins.

Chemin d'accès : D-DVR > Paramètres

1. G-Sensor

Ajustez la sensibilité du G-Sensor sur :

●  Désactivé

●  Faible

●  Moyen

●  Élevé

Le G-Sensor est utilisé pour la détection de collision et la surveillance de stationnement.

2. Surveillance de stationnement

Appuyez pour activer ou désactiver la fonction de surveillance de stationnement.

Lorsque cette fonction est activée, le système peut détecter un impact ou une vibration via le G-Sensor et enregistrer et verrouiller automatiquement une vidéo d'événement.

3. Résolution

Sélectionnez la résolution d'enregistrement :

●  480p

●  720p

●  1080p

Une résolution plus élevée offre plus de détails d'image mais nécessite plus d'espace de stockage.

4. Unité

Sélectionnez l'unité d'affichage de la vitesse :

● km/h — kilomètres par heure

● mph — miles par heure

5. Durée de la boucle

Définissez la durée de chaque segment d'enregistrement en boucle :

●  1 minute

●  3 minutes

●  5 minutes

Lorsque le périphérique de stockage est plein, les enregistrements non verrouillés peuvent être écrasés par de nouveaux enregistrements.

6. Formater l'USB

Appuyez sur Confirmer pour formater la clé USB connectée pour l'enregistrement DVR.

Avertissement : Le formatage efface définitivement le contenu existant de la clé USB. Sauvegardez les fichiers importants avant de formater.

8.2.5 Gestion de la liste des fichiers

Ouvre la bibliothèque de fichiers DVR, où vous pouvez parcourir et gérer tous les fichiers enregistrés.

La bibliothèque est organisée en trois catégories :

(Les icônes à gauche, de haut en bas, sont ①②③)

① Vidéos – Tous les clips vidéo enregistrés en boucle standard.

Ouvrez un clip vidéo enregistré pour voir la vidéo et les informations de localisation.

Remarque : Les informations d'itinéraire et de localisation GPS sont disponibles dans l'interface de lecture D-DVR. Les données GPS affichées dans l'interface ne sont pas intégrées en tant que superposition texte dans le fichier vidéo enregistré.

② Photos – Instantanés capturés manuellement.

③ Vidéos/Photos verrouillées – Clips protégés qui ne seront pas écrasés.

④ Fichiers enregistrés de la vue caméra avant

⑤ Fichiers enregistrés de la vue caméra arrière

⑥ Modifier

Appuyez sur l'icône ⑥ « Modifier » en haut à droite pour :

● Verrouiller ou déverrouiller des photos ou clips vidéo spécifiques；

● Supprimer les fichiers sélectionnés, ou tout supprimer d'un coup.

⑦ Date d'enregistrement – Appuyez sur l'icône Calendrier pour sélectionner rapidement une date d'enregistrement spécifique.

Chapitre 9 Bluetooth casque

L'unité principale prend en charge la connexion avec des casques Bluetooth compatibles pour casque. Deux casques peuvent être appairés en même temps : un pour le conducteur et un pour le passager.

Une fois connectés, le son peut être diffusé via le casque, et les deux casques connectés peuvent également être utilisés pour l'intercom conducteur-passager.

9.1 Connexion et appairage des casques

Vous pouvez accéder à la fonction Bluetooth casque de l'une des manières suivantes :

Chemin de navigation 1 :

Écran d'accueil > Widget casque

Chemin de navigation 2 :

Écran d'accueil > Barre de raccourcis > Casques

Étapes d'appairage

Étape 1 : Appuyez sur le bouton Rechercher pour rechercher les casques Bluetooth disponibles.

Étape 2 : Dans la liste Appareils disponibles, appuyez sur le casque que vous souhaitez appairer.

●  Sélectionnez un appareil dans la liste de gauche pour l'appairer en tant que casque conducteur.

●  Sélectionnez un appareil dans la liste de droite pour l'appairer en tant que casque passager.

Étape 3 : Une fois appairés, les appareils connectés et leur statut apparaîtront dans les listes d'appareils appairés correspondantes :

● Casque appairé : Casque conducteur

● Passager appairé : Casque passager

Fonctions du casque pilote et passager

● Casque pilote

Prend en charge la lecture audio, les appels Bluetooth et l'intercom.

● Casque passager

Prend en charge la lecture audio et l'intercom.

*Les appels Bluetooth ne sont pas disponibles via le casque passager.

9.2 Sortie audio du casque

Après connexion d'un casque Bluetooth, la sortie audio peut être basculée entre l'unité principale et le casque.

Mode unité principale :

Le son est diffusé via le système audio de la moto.

Mode casque :

Le son est diffusé via le casque connecté. L'audio pris en charge peut inclure la musique, les instructions de navigation et d'autres sons système.

Remarque : L'audio des appels Bluetooth est disponible uniquement via le casque pilote.

9.3 Intercom pilote-passager

Lorsque les casques pilote et passager sont connectés, la fonction Bluetooth du casque prend en charge l'intercom bidirectionnel entre le pilote et le passager.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Widget casque

Utilisation de l'intercom

Étape 1 : Assurez-vous que les casques pilote et passager sont connectés.

Remarque : Lorsque les deux casques sont connectés, le mode intercom est activé par défaut et le bouton Intercom est mis en surbrillance.

Étape 2 : Si le mode intercom est désactivé, touchez le bouton Intercom pour l'activer.

● En surbrillance : Le mode intercom est actif.

● Atténué/Grisé : Le mode intercom est désactivé.

Touchez à nouveau le bouton Intercom pour quitter le mode intercom.

Chapitre 10 Applications et services

Ce chapitre présente les principales applications et services préinstallés sur l'unité principale VINLAND REBEL Series, y compris l'assistant vocal IA, la radio, le réglage audio, la gestion des applications et les services liés à la localisation.

10.1 DriveChat — Assistant vocal IA

L'unité principale REBEL Series est préinstallée avec DriveChat, un assistant vocal IA conçu pour le contrôle vocal et l'interaction avec l'IA.

Utilisé avec l'application compagnon SSHub sur votre smartphone, DriveChat vous permet de contrôler les fonctions prises en charge de l'unité principale par la voix et d'interagir avec les chatbots IA disponibles.

10.1.1 DriveChat et SSHub

DriveChat

DriveChat prend en charge les commandes vocales pour certaines fonctions de l'unité principale, telles que la lecture de musique, la navigation et d'autres opérations prises en charge. Il permet également d'interagir avec les chatbots IA disponibles pour obtenir des informations, de l'aide ou pour converser.

Application compagnon SSHub

Pour utiliser DriveChat, installez l'application SSHub sur votre smartphone.

L'application SSHub permet de :

1.  Créer et gérer votre compte.

2.  Configurer les paramètres de DriveChat, y compris les mots d'activation.

3.  Lier DriveChat à l'unité principale REBEL Series.

4.  Gérer les fonctionnalités DriveChat disponibles, les modèles IA et les services associés.

Coûts potentiels

Certaines fonctionnalités avancées de DriveChat, modèles IA ou services associés peuvent nécessiter une activation ou un achat supplémentaire via l'application SSHub. La disponibilité et les tarifs peuvent varier selon la région, la version de l'application et le forfait de service.

10.1.2 Configuration de DriveChat

Étape 1 : Connexion à SSHub

Ouvrez SSHub et connectez-vous avec votre compte existant, ou créez un nouveau compte si nécessaire.

Étape 2 : Lier DriveChat

1.  Ouvrez l'application préinstallée DriveChat sur l'unité principale. Un code QR s'affichera.

2.  Ouvrez SSHub sur votre téléphone et touchez Scanner maintenant.

3.  Scannez le code QR affiché sur l'unité principale pour lier DriveChat à votre compte SSHub.

Après l'appairage, le nom de l'appareil peut être modifié dans l'application SSHub.

Étape 3 : Définir les mots d'activation

1.  Dans SSHub, ouvrez la page des paramètres de l'appareil REBEL Series lié.

2.  Touchez + Nouveau mot d'activation.

3.  Saisissez votre mot d'activation préféré et touchez Démarrer.

4.  Répétez le mot d'activation comme demandé.

5.  Touchez Confirmer pour l'enregistrer.

Remarques

●  Au moins deux mots d'activation différents peuvent être requis : un pour les commandes de contrôle et un pour les conversations IA.

●  Évitez les mots ou noms courants susceptibles d'être prononcés fréquemment afin de réduire les activations accidentelles.

●  La reconnaissance vocale peut être plus précise pour la personne ayant enregistré le mot d'activation.

8.1.3 Utilisation de DriveChat

Après la configuration, utilisez les mots d'activation définis pour activer les fonctions DriveChat prises en charge.

Contrôle vocal

Contrôlez certaines fonctions telles que la musique, la radio ou la navigation.

Exemples de commandes :

●  « Allume la radio. »

●  « Joue la piste suivante. »

●  « Ouvre la navigation. »

Chat IA

Posez des questions, demandez des informations ou commencez une conversation avec un chatbot IA disponible.

Exemples de commandes :

●  « Raconte-moi une blague. »

●  « Quels restaurants sont à proximité ? »

●  « Quel temps fait-il aujourd'hui ? »

Assistance de localisation

DriveChat peut fournir des informations basées sur la localisation, telles que les stations-service, restaurants ou autres points d'intérêt à proximité.

Remarque : Les fonctions liées à la localisation nécessitent une connexion Internet et les services de localisation.

Lecture de musique

DriveChat peut lancer les services de musique pris en charge par commande vocale.

Remarque : Les applications requises doivent être installées et certains services peuvent nécessiter une autorisation de compte ou un abonnement.

10.1.4 Activation de DriveChat

Utilisez vos mots d'activation définis pour activer différentes fonctions de DriveChat.

Exemple :

● Dites « Hey Piko » pour démarrer une conversation avec un chatbot.

● Dites « Hey Mojo » pour utiliser des commandes de contrôle, comme changer de mode chatbot.

Après avoir changé de mode chatbot, utilisez le mot d'activation du chatbot, comme « Hey Piko », pour poursuivre la conversation.

Remarque : « Hey Piko » et « Hey Mojo » sont des exemples. Les mots d'activation réels dépendent de vos paramètres dans l'application SSHub.

Remarques importantes

●  DriveChat traite une interaction vocale à la fois.

●  Le temps de réponse et la précision de la reconnaissance peuvent varier selon la qualité du réseau, la position du micro, le bruit ambiant, la prononciation et la qualité du mot d'activation.

●  DriveChat et SSHub peuvent recevoir des mises à jour modifiant les fonctionnalités ou les noms de menus disponibles.

10.2 Application Radio (FM/AM)

L'application Radio préinstallée prend en charge la réception FM et AM, la recherche de stations, les présélections, les favoris et les fonctions RDS prises en charge.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Radio

Selon la région radio sélectionnée, les fréquences disponibles peuvent varier.

Plage de fréquences prise en charge :

● FM : 65–108 MHz

● AM : 520–1710 kHz

Remarque : Les plages de fréquences, pas de réglage, fonctions RDS et disponibilité des stations varient selon le pays ou la région.

10.2.1 Écran principal de la radio

L'interface radio propose les commandes courantes suivantes :

LOC / DX

Permet de basculer entre la réception des stations locales et lointaines pour la FM.

● LOC : Donne la priorité aux stations locales les plus puissantes.

● DX : Permet la réception de stations plus faibles ou plus éloignées.

ST

Permet de basculer entre la réception stéréo et mono pour la FM.

Précédent / Suivant réglage

Touchez pour passer à la station précédente ou suivante en mode de recherche automatique. Appui long pour basculer entre le réglage automatique et le réglage manuel.

Favori

Touchez pour ajouter la station actuelle aux favoris. Touchez à nouveau pour la retirer.

Liste des favoris

Ouvre la liste des stations favorites enregistrées.

Liste des présélections

Ouvre la liste des stations présélectionnées enregistrées.

Balayage auto

Recherche automatiquement les stations FM ou AM disponibles et enregistre les stations détectées.

FM / AM

Permet de basculer entre les bandes FM et AM.

Tout supprimer

Supprime toutes les stations favorites enregistrées.

Modifier

●  Modifier la station présélectionnée sélectionnée. Vous pouvez : Changer le nom de la station

●  Ajuster la fréquence de la station

●  Enregistrer ou annuler les modifications

●  Supprimer la station présélectionnée

Paramètres

Ouvre les paramètres radio supplémentaires, y compris RDS, la sensibilité et les options de région radio.

10.2.2 Paramètres radio

Touchez l'icône Paramètres sur l'écran Radio pour configurer les fonctions RDS, la sensibilité radio et les paramètres régionaux.

10.2.2.1 Activation de RDS, AF et TA

Ces fonctions sont disponibles pour les stations FM et régions prises en charge.

RDS — Radio Data System

Affiche les informations de station prises en charge, telles que le nom de la station ou les informations du programme.

AF — Fréquence alternative

Bascule automatiquement sur une fréquence plus puissante diffusant le même programme lorsque la station le permet.

TA — Annonce de circulation

Permet aux annonces de circulation prises en charge d'interrompre temporairement la lecture audio en cours lorsque des informations routières sont diffusées.

Remarque : La disponibilité de RDS, AF et TA dépend de la région radio sélectionnée et du diffuseur local. RDS ne fournit pas de services de navigation TMC.

10.2.2.2 Sensibilité AM / FM

Ajustez la sensibilité radio si trop peu de stations sont détectées ou si la qualité de réception est médiocre.

Sensibilité AM

●  Diminuez la sensibilité pour réduire la réception des stations faibles ou bruyantes.

●  Augmentez la sensibilité pour détecter plus de stations disponibles.

Sensibilité FM

●  Diminuez la sensibilité pour privilégier les stations plus puissantes.

●  Augmentez la sensibilité pour détecter les stations plus faibles ou plus éloignées.

Remarque : Régler la sensibilité trop élevée peut augmenter le bruit ou rendre la réception instable, tandis qu’un réglage trop faible peut réduire le nombre de stations détectables.

Sensibilité de syntonisation automatique

Lorsque cette option est activée, le système ajuste automatiquement la sensibilité de syntonisation lors de la recherche de stations.

Pour une utilisation normale, il est recommandé de laisser activée la Sensibilité de syntonisation automatique.

10.2.2.3 Région radio

Sélectionnez la région radio correspondant à votre emplacement actuel.

Les régions disponibles incluent :

●  Amérique latine

●  États-Unis

●  Chine

●  Russie

●  Japon

●  Europe

Sélectionnez la région correcte pour garantir l’utilisation de la plage de fréquences et des pas de syntonisation appropriés.

Remarque : Après une réinitialisation d’usine, vérifiez le réglage de la région radio et sélectionnez à nouveau la région appropriée si nécessaire.

10.3 DSP — Personnalisation audio

Le DSP (processeur de signal numérique) intégré offre un réglage audio avancé via l’application EQ. Vous pouvez ajuster l’égalisation, l’équilibre sonore, les réglages de coupure, le traitement des canaux et le délai temporel pour personnaliser le son selon différents styles musicaux, configurations d’enceintes et préférences d’écoute.

Chemin de navigation 1 : Écran d’accueil > DSP

Chemin de navigation 2 : Barre de raccourcis > DSP

Chemin de navigation 3 : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > EQ

10.3.1 Égaliseur 36 bandes

L’unité principale propose un égaliseur 36 bandes pour ajuster le gain de chaque bande de fréquence.

L’écran EQ affiche les modes sonores prédéfinis, les bandes de fréquences réglables et une courbe de réponse en fréquence en temps réel.

Préréglages EQ

Touchez les noms des préréglages en haut de l’écran pour sélectionner un mode sonore prédéfini.

EQ personnalisé

Sélectionnez Personnalisé 1 ou Personnalisé 2 pour ajuster manuellement l’égaliseur.

Faites glisser une bande de fréquence vers le haut pour augmenter son niveau ou vers le bas pour le diminuer. La courbe de réponse en fréquence se met à jour en temps réel pour refléter vos ajustements.

10.3.2 Fader & Balance

Faites glisser le marqueur de position d’écoute à l’écran pour déplacer la focalisation sonore vers la position d’écoute souhaitée.

10.3.3 Filtre de coupure

Les réglages de filtre de coupure contrôlent la plage de fréquences envoyée aux différents canaux d’enceintes.

L’interface fournit une courbe de réponse en temps réel et les réglages de coupure pris en charge pour les sorties audio disponibles.

Filtre passe-haut (HPF)

Un filtre passe-haut permet aux fréquences supérieures au point de coupure sélectionné de passer tout en réduisant les fréquences inférieures.

Il est généralement utilisé pour limiter le contenu basse fréquence envoyé aux enceintes qui ne sont pas destinées à reproduire les basses profondes.

Les réglages disponibles peuvent inclure :

●  Fréquence de coupure

●  Pente du filtre

Filtre passe-bas (LPF)

Un filtre passe-bas permet aux fréquences inférieures au point de coupure sélectionné de passer tout en réduisant les fréquences supérieures.

Il est couramment utilisé avec les sorties subwoofer pour limiter la lecture à la plage de basses fréquences.

Les réglages disponibles peuvent inclure :

●  Fréquence de coupure

●  Pente du filtre

Remarque : Les fréquences et pentes de coupure disponibles dépendent du canal audio actuel et de la configuration du système.

10.3.4 Délai temporel

La fonction Délai temporel permet de retarder individuellement les canaux audio pour compenser les différences de distance des enceintes par rapport à la position d’écoute.

Unités prises en charge :

● cm

● ms

● pouce

Canaux pris en charge :

● F/G — Avant gauche

● F/D — Avant droit

● R/G — Arrière gauche

● R/D — Arrière droit

● SUB/G — Subwoofer gauche

● SUB/D — Subwoofer droit

Ajustez le délai pour chaque canal afin que le son provenant des différentes enceintes atteigne la position d’écoute préférée de façon plus synchronisée.

Cela peut aider à améliorer la spatialisation sonore et l’image globale de l’unité principale.

10.4 FindApps — Boutique d’applications

FindApps est la boutique d’applications intégrée pour l’unité principale VINLAND REBEL Series. Elle vous permet de parcourir et d’installer des applications compatibles, de gérer les applications et thèmes installés, et de nettoyer les fichiers inutiles.

Chemin de navigation :

Écran d’accueil > Tiroir d’applications > FindApps

Télécharger des applications

Sur la page Accueil, parcourez les applications disponibles et touchez l’application souhaitée pour la télécharger et l’installer.

Gérer les applications et thèmes

Affichez et gérez les applications et thèmes installés sur l’unité principale.

Remarque : Soyez prudent lors de la désinstallation d’applications préinstallées ou liées au système. La suppression de certaines applications peut affecter les fonctions du système ou provoquer un fonctionnement anormal.

Nettoyer le stockage

Utilisez la fonction de nettoyage pour rechercher et supprimer les fichiers inutiles afin de libérer de l’espace de stockage.

Remarque : FindApps prend en charge les mises à jour en arrière-plan pour les applications compatibles. Certaines applications peuvent recevoir des mises à jour automatiquement lorsque de nouvelles versions sont disponibles.

10.5 TrackHU — Suivi GPS

TrackHU est un service de suivi basé sur le GPS qui vous permet de visualiser la position de la moto, de consulter l’historique des trajets, de définir des géorepérages et des alertes, et d’accéder aux données de conduite prises en charge telles que la vitesse et la distance.

Pour utiliser TrackHU, assurez-vous que l’unité principale dispose d’un signal GPS actif et d’une connexion Internet, puis activez le service et liez l’unité principale à votre compte TrackHU.

Remarques importantes

1.  Gardez le GPS et l’accès Internet activés sur l’unité principale pour recevoir les données de suivi mises à jour et les notifications prises en charge.

2.  Si l’unité principale perd temporairement sa connexion Internet, les données de suivi peuvent être stockées localement et téléchargées automatiquement une fois la connexion rétablie.

3.  Les fonctionnalités et éléments d’interface TrackHU peuvent être mis à jour au fil du temps. Consultez la dernière interface sur l’unité principale ou le service TrackHU pour les instructions actuelles.

Ajouter l’unité principale à TrackHU

Étape 1 : Connectez l’unité principale à Internet

Assurez-vous que l’unité principale dispose d’une connexion Internet active et d’une réception GPS.

Étape 2 : Affichez l’application TrackHU

Pour des raisons de confidentialité, l’application TrackHU est masquée du tiroir d’applications par défaut.

Accédez à :

Paramètres > Général

Touchez rapidement Général six fois. Un message apparaîtra indiquant que les applications masquées sont désormais affichées.

L’application TrackHU apparaîtra alors dans le tiroir d’applications. Pour masquer à nouveau TrackHU, répétez la même opération.

Remarque : Si aucun message n’apparaît, vérifiez si une mise à jour système est disponible.

Étape 3 : Activez TrackHU

Ouvrez l’application TrackHU et activez le service TrackHU.

L’interface affiche l’état actuel du réseau et du GPS.

Étape 4 : Scannez le code QR

Scannez le code QR affiché dans TrackHU avec votre smartphone pour ouvrir la page de gestion TrackHU.

Remarque : Le code QR est valable pour une durée limitée. S’il expire, touchez Rafraîchir ou rouvrez TrackHU pour générer un nouveau code QR.

Étape 5 : Créez ou connectez-vous à votre compte

Inscrivez-vous avec votre adresse e-mail ou connectez-vous à un compte TrackHU existant.

Étape 6 : Ajoutez et nommez l’unité principale

Suivez les instructions à l’écran pour ajouter l’unité principale à votre compte et attribuer un nom d’appareil reconnaissable.

Après que l’appareil apparaisse En ligne, sélectionnez-le sur la carte pour afficher les informations de suivi disponibles, telles que :

●  Position actuelle

●  Historique des trajets

●  Informations de vitesse et de distance

●  Paramètres de géorepérage et d’alerte

●  Statut en ligne/hors ligne

●  Autres données de suivi prises en charge

Remarque sur la confidentialité

TrackHU utilise les données de localisation et de réseau pour fournir les fonctions de suivi. L’application TrackHU est masquée par défaut afin d’éviter tout accès involontaire depuis l’interface de l’unité principale.

10.6 Application Web Resources

L’application Web Resources offre un accès rapide aux ressources en ligne pour votre unité principale VINLAND Harley-Davidson, y compris les guides d’utilisation, instructions d’installation, vidéos tutoriels et informations d’assistance produit.

Fonctionnalités clés

Grâce à l’application Web Resources, vous pouvez accéder à :

● Guides d’utilisation et informations produit

● Tutoriels d’installation et d’utilisation

● Vidéos de connexion et de configuration

● Informations sur les logiciels et mises à jour

● Ressources d’assistance client

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Ouvrez l’application Web Resources

Étape 2 : Scannez le code QR

Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR affiché dans l’application Web Resources. Vous serez dirigé vers la page de ressource en ligne VINLAND correspondante.

Remarque :

L’application Web Resources nécessite une connexion Internet active. Les ressources disponibles peuvent varier selon le modèle de produit et la région, et peuvent être mises à jour périodiquement.

Chapitre 11 Fonctionnalités iDatalink Maestro

Lorsqu’un module iDatalink Maestro compatible est connecté, l’unité peut afficher les informations du véhicule et donner accès à certains réglages d’usine. Les fonctionnalités disponibles varient selon le modèle de moto, l’année, l’équipement d’usine et le firmware Maestro.

11.1 INFOS VÉHICULE

Sélectionnez Infos véhicule pour afficher les informations d’état du véhicule disponibles, qui peuvent inclure :

● Tension de la batterie

● Informations sur la pression des pneus, si prise en charge

● Messages de service et d’avertissement

● Position du rapport

● Autres informations d’usine du véhicule prises en charge

REMARQUE : Les éléments affichés dépendent des données prises en charge par la moto.

11.2 JAUGES

Sélectionnez Jauges pour afficher les données du véhicule en temps réel. Les jauges disponibles peuvent inclure :

● Régime moteur (tr/min)

● Vitesse du véhicule

● Température moteur ou liquide de refroidissement

● Température de l’air d’admission

● Tension de la batterie

● Position de l’accélérateur

● Autres données moteur et de conduite prises en charge

REMARQUE : L’écran Jauges est fourni à titre d’information complémentaire uniquement. Il ne remplace pas les instruments, indicateurs ou voyants d’origine de la moto.

11.3 RÉGLAGES D’ORIGINE

Sélectionnez Paramètres OEM pour afficher ou ajuster les paramètres d'usine du véhicule pris en charge. Les options disponibles peuvent inclure :

● Paramètres d'éclairage

● Fonctions de sécurité ou de verrouillage, si applicable

● Tonalités d'avertissement et réglages du son

● Fonctions de confort

● Autres paramètres de personnalisation d'usine

REMARQUE : Les menus affichés et les options disponibles dépendent de la configuration d'usine de la moto. Garez la moto dans un endroit sûr avant de modifier les paramètres.

Chapitre 12 Caractéristiques techniques