S8 Specific Vehicle System Operation Manual

PDF

Precaución

Algunas funciones mencionadas en este manual solo están disponibles en modelos seleccionados de ATOTO S8. Los modelos S8 lanzados recientemente pueden tener funciones adicionales que no se mencionan aquí.

Para obtener más información sobre la operación del panel, la conexión de cableado y la instalación, en relación con modelos S8 específicos, consulte los documentos específicos incluidos en el paquete.

Las imágenes de las capturas de pantalla proporcionadas en este manual pueden ser diferentes de lo que se muestra en el sistema actual. ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones nuevas que no se mencionan aquí.

Los usuarios pueden contactar a support@myatoto.com para descargar el Manual de Operación más reciente;

La información en este manual puede ser insuficiente. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad que no esté cubierto en este manual, consulte a su distribuidor ATOTO.

EN NINGÚN CASO ATOTO SERÁ RESPONSABLE DE NINGÚN DAÑO INCIDENTAL, INDIRECTO O CONSECUENTE U OTROS DAÑOS INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE DATOS, PÉRDIDA DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUIER EQUIPO ASOCIADO, TIEMPO DE INACTIVIDAD Y EL TIEMPO DEL COMPRADOR RELACIONADO O DERIVADO DEL USO DE ESTE PRODUCTO, SU HARDWARE Y/O SU SOFTWARE.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\1.jpg$ Pantalla de inicio, menú desplegable, fondo de pantalla y widgets

[Figura 1]

Introducción de los iconos en el menú principal:

Área A:

Haga clic en para volver al menú anterior o salir de la aplicación actual.

Haga clic en para ir al menú de inicio y la aplicación se ejecutará en segundo plano.

Haga clic en para ingresar a las aplicaciones en segundo plano.

Haga clic en para ajustar el brillo de la pantalla (ajustes de tres niveles).

Haga clic en para activar el asistente del teléfono a través del Bluetooth del S8

Área B: Deslice hacia abajo para mostrar más accesos directos y notificaciones recientes.

Área C: Barra de estado para mostrar la señal del teléfono y el nivel de batería, conexión de red, volumen del sistema, etc.

Área D: Widget en el menú de inicio. Información detallada de esta función está disponible en el Capítulo 1.4.3;

Área E: Los accesos directos de las aplicaciones de uso frecuente se pueden colocar en esta área;

Área F: Mantenga presionada esta área durante un segundo para ingresar al menú de <Fondos de pantalla> y <Widgets>;

Área G: Los accesos directos de las aplicaciones más utilizadas se pueden colocar en esta área para un acceso rápido;

Área H: Haga clic en para visitar la lista de aplicaciones;

1. Si no le gusta la forma en que se muestran estas aplicaciones y accesos directos, puede instalar un lanzador de inicio de terceros desde Google Play Store (ver Figura 2 y Figura 3). Algunas funciones personalizadas pueden no funcionar correctamente en lanzadores que no sean del sistema.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\2.jpg$

[Figura 2]

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\3.jpg$

[Figura 3]

Aplicaciones de lanzador de inicio recomendadas por usuarios anteriores de ATOTO A6:

·Car launcher AGAMA

·Car Launcher Pro

·Carwebguru launcher (Figura 3)

·Nova Launcher

1.3. Sobre el menú desplegable:

[Figura 4]

(1). Área A

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\a.jpg$ : Wi-Fi. Mantenga presionado durante un segundo para ingresar a la configuración de Wi-Fi.

: Comodidad visual. Este icono permite que el brillo del sistema se ajuste al modo de protección ocular. Mantenga presionado el icono para ingresar a la configuración detallada.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\a.jpg$ : Datos. Mantenga presionado durante un segundo para ingresar a la opción de uso de datos. Esta opción solo está disponible en modelos S8 seleccionados.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\c.jpg$ ：EQ. Es un acceso directo para ingresar a la configuración de audio (incluyendo ajustes de ecualizador, etc.) del sistema.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\d.jpg$ : Captura de pantalla.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\e.jpg$ : Limpiar memoria. Haga clic para liberar la memoria del sistema y acelerar el sistema.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\f.jpg$ : Galería (modo de espera). Toque para ingresar al modo de espera. Reproducirá en bucle las imágenes almacenadas en la <Carpeta de fotos> de la aplicación FileManager. Consulte el Capítulo 9 para más detalles.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\g.jpg$ : Reiniciar. Haga clic para que el sistema se reinicie.

(2). Área B: Barra de ajuste de brillo. Haga clic o arrastre para ajustar el brillo de la pantalla.

(3). Área C: Notificaciones del sistema y aplicaciones.

1.4. Fondos de pantalla y widgets

1.4.1 Ingresar a la configuración de fondos de pantalla y widgets

Mantenga presionada el Área F en la Figura 1 durante un segundo para ingresar al menú de <Fondos de pantalla> y <Widgets> (ver Figura 5);

[Figura 5]

1.4.2. Establecer fondo de pantalla

Dos métodos para establecer el fondo de pantalla.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\6.jpg$ Método 1. Elegir entre los fondos de pantalla preestablecidos. Haga clic en ① o ② en la Figura 5 para seleccionar entre los fondos de pantalla preestablecidos (ver Figura 6)

[Figura 6]

Método 2. Seleccionar desde su propia carpeta de fotos.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\7.jpg$

[Figura 7]

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\8.jpg$

[Figura 8]

Prepare estas imágenes en una unidad flash y use la aplicación Galería, búsquelas, seleccione la deseada y aplíquela mediante en la Figura 8. La resolución de las imágenes que se establecen como fondo de pantalla debe ser de 1024x600;

1.4.3. Establecer widgets

[Figura 9]

1.4.3.1. Arrastre el widget deseado de la lista de widgets (Figura 9) al lugar donde lo desee.

1.4.3.2. Personalizar el tamaño del widget

[Figura 10]

Mantenga presionado el widget hasta que se seleccione (ver Figura 10), luego arrástrelo para ajustar el tamaño.

1.4.3.3. Eliminar los widgets: Mantenga presionado el widget hasta que aparezca en el centro en la parte superior de la pantalla, arrastre el widget allí para eliminarlo.

1.5. Gestos en pantalla táctil

1.5.1. El gesto en pantalla táctil es un conjunto de gestos para ayudar a los usuarios a operar convenientemente en la pantalla multitáctil.

	Desplazamiento hacia arriba con dos dedos Operación: Un desplazamiento con dos dedos es un arrastre realizado con dos dedos haciendo un movimiento rápido de abajo hacia arriba. Función: Para ingresar al menú multitarea
	Toque con dos dedos Operación: Un toque con dos dedos es un toque realizado con dos dedos haciendo dos toques continuos Función: Para abrir el ecualizador preestablecido y permitir a los usuarios cambiar el modo de ecualizador entre los 9 modos preestablecidos.
	Desplazamiento hacia abajo con dos dedos Operación: Un desplazamiento con dos dedos es un arrastre realizado con dos dedos haciendo un movimiento rápido de arriba hacia abajo. Función: Para ingresar al menú principal (Inicio)
	Desplazamiento con dos dedos Operación: Un desplazamiento con dos dedos es un arrastre realizado con dos dedos haciendo un movimiento rápido de izquierda a derecha o de derecha a izquierda. Función: Para volver al menú anterior
	Toque con tres dedos Operación: Un toque con tres dedos es un toque realizado con tres dedos haciendo dos toques continuos Función: Para cambiar el tamaño de la fuente entre pequeño, mediano y grande (en algunas aplicaciones no funciona).
	Desplazamiento con tres dedos Operación: Un desplazamiento con tres dedos es un arrastre realizado con tres dedos haciendo un movimiento de arriba hacia abajo. Función: Para ajustar el brillo de la pantalla.

Atención:

(1). El gesto en pantalla táctil puede no responder en algunas aplicaciones como mapas;

(2). El gesto en pantalla táctil puede no responder si la mano del usuario está mojada o usa guantes;

(3). La descripción de la función de cada gesto puede cambiar en futuras actualizaciones de firmware según los comentarios de los usuarios.

1.5.2. Habilitar/deshabilitar la función de gestos en pantalla táctil en la configuración del sistema

(Ruta: Configuración del sistema>General>Interruptor de gestos táctiles)

1.6. Pantalla dividida

1.6.1. Habilitar pantalla dividida

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\11.jpg$

[Figura 11]

Paso 1. Haga clic en en la Figura 11 para ingresar a las aplicaciones en segundo plano (una aplicación que está abierta y se ejecuta en segundo plano).

Paso 2. Busque la aplicación deseada y luego haga clic en para que se ejecute a la izquierda, luego abra la segunda aplicación de las otras aplicaciones en segundo plano en el lado derecho que desea que se ejecute en la ventana derecha.

1.6.2. Salir de la pantalla dividida

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\12.jpg$

[Figura 12]

Deslice hacia la izquierda o derecha desde el lado adyacente de las dos pantallas (Figura 12) para una visualización de ventana única

Nota:

Solo la aplicación con un específico en ella puede soportar la pantalla dividida (ver Figura 13); si no hay un en la aplicación al navegar en las aplicaciones en segundo plano, esto significa que esa aplicación no admite la función de pantalla dividida.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\13.jpg$

[Figura 13]

2. Manos libres por Bluetooth y transmisión de música A2DP

2.1. Ingrese a Bluetooth 1 a través de uno de los siguientes dos iconos

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\14.2.jpg$ $C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\14.1.jpg$

[Figura 14.1] [Figura 14.2]

2.2. Configuración de Bluetooth 1

[Figura 15]

①: Personalizar el nombre de Bluetooth

②: Interruptor <Respuesta automática>. Cuando está habilitado, la llamada entrante se responderá automáticamente en 6 segundos si no hay operación manual;

③: Haga clic para restablecer el Bluetooth 1. Si encuentra que Bluetooth 1 no funciona correctamente, hacer clic aquí puede ayudar a solucionar problemas.

④: Esta opción solo es aplicable cuando se lanza un nuevo firmware de Bluetooth para solucionar ciertos problemas. Y la guía de operación adicional estará disponible en https://www.myatoto.com o se puede obtener del equipo de soporte al cliente de ATOTO.

2.3. Conexión Bluetooth

[Figura 16]

① Mostrar lista de dispositivos emparejados

② Mostrar lista de dispositivos disponibles

③ Dispositivo Bluetooth emparejado correctamente

④ Haga clic para eliminar el dispositivo Bluetooth mencionado anteriormente

⑤ Dispositivos detectados por el Bluetooth del S8;

⑥ Haga clic para escanear dispositivos Bluetooth alrededor del S8. Asegúrese de que el Bluetooth de su teléfono esté activado y configurado como visible

⑦ Al habilitar esto, CarPlay o Android Auto se iniciarán automáticamente después de la conexión Bluetooth.

2.4. Contactos Bluetooth

[Figura 17]

La primera vez que el teléfono se conecta al Bluetooth del S8,

Cuando un teléfono móvil se conecta al S8 mediante Bluetooth 1 por primera vez, también enviará una solicitud para sincronizar los contactos del teléfono con el S8. Debe seleccionar SÍ en los avisos de su teléfono;

(①): Buscar el contacto especificado

: ②: Haga clic para enviar una solicitud de volver a descargar los contactos del teléfono

③: Lista de contactos

(④): Haga clic para guardar un contacto específico en favoritos. Para los contactos guardados, haga clic para eliminarlos de favoritos

(⑤): Cambiar entre todos los contactos y favoritos

⑥: Búsqueda rápida de contactos por la primera letra

2.5. Registro de llamadas

[Figura 18]

①: Lista de registros de llamadas

②-⑤: Clasificación del registro de llamadas

: Borrar todo el registro de llamadas de la lista

2.6. Marcar número

[Figura 19]

: Teclado de marcación

: Eliminar el último número

: Haga clic para iniciar una llamada

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\20.jpg$

[Figura 20]

: Interruptor de micrófono S8 ON/OFF

: Cambiar entre el altavoz del teléfono y los altavoces del coche

2.7. Transmisión de música Bluetooth A2DP

[Figura 21]

2.7.1. Reproducción de música por Bluetooth

①: Información de la canción

②: Códec Bluetooth que se está aplicando

③: Espectro musical dinámico

④: Botón de control remoto de audio Bluetooth (AVRCP)

2.7.2. (※) Más sobre el códec Bluetooth A2DP

La serie ATOTO S8 es compatible con cuatro códecs Bluetooth: SBC, AAC, aptX y aptX HD.

Esta unidad principal no es compatible con aptX HD.

El iPhone de Apple solo envía audio a través del códec AAC. La mayoría de los teléfonos inteligentes con sistema operativo Android 8.0 o superior son compatibles con SBC, AAC, aptX y aptX HD. Los teléfonos con versiones antiguas de Android pueden ser compatibles solo con algunos de ellos (SBC, AAC). El último teléfono Android de HUAWEI puede no ser compatible con los códecs aptX o aptX HD. Algunos teléfonos con Android 9, o actualizados de Android 8 a Android 9, pueden perder la opción de aptX HD. Esto depende del fabricante del teléfono y del firmware del sistema. Aplicar el códec aptX HD puede resultar en una conexión y calidad de sonido inestables. Si la conexión es inestable, como cuando solo se produce sonido intermitente, y hay una opción <Alta calidad de sonido> en el perfil Bluetooth de su teléfono, desactive esta opción. Normalmente, también hay una opción en <Opciones de desarrollador> que permite a los usuarios cambiar el códec de audio Bluetooth de aptX / aptX HD a ACC o SBC (ver Figura 23). Busque en Google si no puede encontrar dicha opción en la configuración de su teléfono.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\23.jpg$ $C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\22.jpg$

[Figura 22] [Figura 23]

2.8. Sobre la opción de activación por voz Bluetooth

Hay 3 métodos para que los usuarios activen el asistente de voz del teléfono con el ATOTO S8

Método 1. Toque el ícono en la parte superior de la pantalla del sistema (ver Capítulo 1.1);

Método 2. Use una de las teclas de audio del volante para activar el asistente de voz del teléfono (ver en la Figura 89 / Capítulo 8.4.10);

Método 3. Use el botón de voz en el control remoto inalámbrico ATOTO AC-44F5 (ver Figura 111);

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\24.jpg$ Para un teléfono Android, debe marcar la casilla de aviso desde el teléfono la primera vez (Figura 24). Luego seleccione la aplicación de voz y <Siempre>. Para iPhone, no se necesita configuración, el teléfono ejecutará Siri inmediatamente;

[Figura 24]

3. Radio AM/FM

3.1. ¿Cómo operar la aplicación de radio?

[Figura 25]

A: : Interruptor LOC. LOC es la abreviatura de local. Habilitar esta opción significa manejo especial de frecuencias locales

B: : AT: Frecuencias alternativas significa que cuando la señal de la emisora que está escuchando empeora, cambiará automáticamente a una frecuencia con mejor señal de la misma emisora.

C: TA: Habilitar esta opción significa activar TA (anuncio de tráfico).

D: : Interruptor de recepción de canal estéreo.

E/F: Toque una vez para buscar emisoras hacia adelante o hacia atrás, mantenga presionado y suéltelo para saltar emisoras almacenadas hacia adelante o hacia atrás.

H: En la lista de emisoras favoritas, toque para eliminar todas las emisoras de favoritos

I: Toque para guardar la emisora actual en favoritos, haga clic de nuevo para eliminarla de la lista de favoritos

K: Toque para mostrar todos los canales RDS preestablecidos y los usuarios pueden elegir cualquier canal deseado para buscar.

PTY (tipo de programa)

Esta codificación ofrece hasta 31 tipos de programas predefinidos (por ejemplo, en Europa: PTY1 Noticias, PTY6 Drama, PTY11 Música rock) y permite a los usuarios encontrar programación similar por género.

L: Toque para cambiar entre emisoras FM y AM.

Aviso:

Hay 18 emisoras FM preestablecidas y 12 emisoras AM preestablecidas. Todas están inicialmente llenas con el primer número de frecuencia. Cuando haga clic en ESCANEAR/Buscar, las nuevas emisoras recibidas reemplazarán estos números de frecuencia predeterminados.

M: Toque para asignar un nombre a la frecuencia de radio actual (ver Figura 26).

[Figura 26]

N: Toque para realizar una sintonización de búsqueda sin parar.

O: Toque para mostrar todas las emisoras encontradas.

P: Toque para mostrar todas las emisoras favoritas.

Aviso:

3.2. Configuración de la radio

Toque en la Figura 25 para entrar en la configuración de la radio (ver Figura 27)

[Figura 27]

①: Interruptor RDS. <RDS> es la abreviatura de Sistema de Datos de Radio. En EE. UU. también se llama RBDS. Habilitar esta opción significa activar las funciones TA (anuncio de tráfico) y TP (programa de tráfico).

②-③ Interruptor de sensibilidad de recepción de radio. La opción predeterminada es sensibilidad inicial, que es la recomendada para el uso diario. Si encuentra que el número de emisoras recibidas es menor de lo esperado, o la calidad de audio de estas emisoras no es buena, puede cambiar al modo <Manual>. Un valor de sensibilidad demasiado bajo puede resultar en la recepción de demasiadas emisoras de mala calidad

④: Seleccione su área de radio. Diferentes áreas pueden tener diferentes rangos de frecuencia de radio y pasos de escaneo. Elegir un área incorrecta puede resultar en menos recepción de emisoras. Por favor, elija la correcta según la siguiente tabla:

Área	Rango FM (MHz)	Rango AM (kHz)	Paso FM (MHz)	Paso AM (kHz)
EE. UU./Canadá	87.5~ 108	530~ 1720	0.1	10
Sudamérica	87.5~ 107.9	530~ 1710	0.2	10
Europa	87.5~ 108	522~ 1620	0.05	9
Rusia	87.5~ 108	522~ 1620	0.03	9
Japón	76~ 99	522~ 1629	0.1	9

⑤：Haga clic para restaurar la configuración de la radio.

ATENCIÓN:

·El sintonizador de radio con RDS no incluye la función TMC, los usuarios pueden obtener información de tráfico real a través de la aplicación Google map instalada.

·El S8 viene con función RDS (Sistema de Datos de Radio) siempre que la emisora de la zona transmita la señal RDS. En áreas sin señal RDS, FM/AM estará disponible automáticamente. La unidad es compatible con la función RDS RT (texto de radio), que se muestra bajo la frecuencia actual.

4. Reproductor de video

4.1. ¿Cómo funciona cada botón/ícono?

[Figura 28]

Toque para saltar archivos hacia adelante o hacia atrás, presione para reproducir o pausar.

Haga clic en para ver los archivos de video disponibles desde una memoria USB externa, micro SD o almacenamiento interno

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\29.jpg$

[Figura 29]

Haga clic en en la Figura 29 para ver solo archivos de video en la lista. Y haga clic en para ver la carpeta de archivos de video

Toque en la Figura 28 para cambiar entre <repetir uno>, <repetir todo>, <reproducción aleatoria>.

Haga clic en en la Figura 28 para hacer que la ventana de video sea más pequeña y flote en la interfaz del sistema

[Figura 30]

Haga clic en en la Figura 30 para agrandar o reducir la ventana actual

Haga clic en en la Figura 30 para ver el video en pantalla completa

Haga clic en en la Figura 30 para cerrar la ventana de reproducción de video

4.2. Más información sobre <Desactivar reproducción de video en movimiento>

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\31.jpg$

[Figura 31]

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\32.jpg$

[Figura 32]

Ruta: Configuración del sistema>General>Desactivar reproducción de video en movimiento

Por su seguridad, los usuarios no pueden ver videos mientras conducen el vehículo. Hay un cable específico etiquetado como <Freno de estacionamiento> desde la parte trasera del ATOTO S8 para detectar el estado del freno de mano de su vehículo (si corresponde). Cuando está correctamente conectado y la opción en la Figura 32 está habilitada, verá un aviso (Figura 31) en la pantalla de reproducción de video mientras su vehículo está en movimiento, y desaparecerá una vez que su vehículo esté estacionado y el freno de mano esté aplicado.

5. Reproductor de música

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\33.jpg$ 5.1. Cómo funciona cada botón/ícono en la aplicación de música

[Figura 33]

① Toque para guardar la canción actual en favoritos, haga clic de nuevo para eliminarla de la lista de favoritos

② Toque para alternar entre <repetir uno>, <repetir todo>, <reproducción aleatoria>.

③ Haga clic en para ver los archivos de música disponibles desde una memoria USB externa, micro SD o almacenamiento interno

5.2. Más sobre el menú de fuentes de medios

[Figura 34]

① Haga clic en para volver a la pantalla de reproducción actual

② Haga clic en para ver todos los archivos de música, incluyendo almacenamiento externo e interno;

③ Haga clic en para ver los archivos de música en el almacenamiento externo

④ Haga clic en para ver los archivos de música en favoritos

⑤ Haga clic en para ver los archivos de música en el almacenamiento interno del sistema

⑥ El área ⑥ en la Figura 34 se utiliza para buscar rápidamente archivos de música usando la primera letra

⑦ Haga clic en para ver los archivos de música ordenados por nombre de carpeta

⑧ Haga clic en para ver los archivos de música ordenados por cantante

⑨ Haga clic en para ver los archivos de música ordenados por álbum

⑩ Haga clic en para ver los archivos de música ordenados por título de la canción.

Nota:

La aplicación de reproductor de música tiene una función de memoria y puede reproducir desde donde se dejó la última vez. Para agregar todos los archivos de música más recientes del almacenamiento externo a la lista de reproducción, la aplicación de música escaneará automáticamente el dispositivo cada vez que se monte el almacenamiento externo.

6. Mapa GPS y navegación (antena GPS/instalación de mapa GPS/mapa sin conexión);

6.1. El S8 tiene un chip de posicionamiento GPS interno y un puerto de antena GPS en la parte trasera (etiquetado como GPS). Los usuarios pueden ejecutar la aplicación Google Maps preinstalada para navegación en línea.

Debe conectar la antena GPS antes de encender el S8. Si la antena se conecta después de encender el S8, la antena no funcionará correctamente y no recibirá señal GPS.

[Figura 34.1]

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\34.2.jpg$ 6.2. La aplicación Google Maps ya está preinstalada en el S8, pero aún requiere conexión a la red para funcionar correctamente.

[Figura 34.2]

Para más información sobre la conexión de red y acceso a internet, consulte el Capítulo 8.1/8.2

La aplicación Google Maps tiene una opción en la configuración (ver Figura 35) que permite a los usuarios descargar datos de mapas para navegación sin conexión. Pero no está disponible para todas las áreas/países.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\35.jpg$

[Figura 35]

6.3. ¿Qué debo hacer cuando el software de mapas indica que no hay señal GPS?

Verifique la recepción de señal GPS desde la configuración del sistema (Figura 36):

[Figura 36]

Si muestra sin señal, verifique si la antena GPS está correctamente conectada y si ocurrió la situación mencionada en 6.2; o contacte a su distribuidor para el reemplazo de la antena GPS.

Si el sistema muestra buena recepción de señal GPS, cambie a otra aplicación de mapas GPS o restaure el sistema S8 para solucionar el problema.

6.4. Aplicaciones alternativas de mapas y navegación GPS

(1). TomTom GPS Navigation

(2). iGO Navigation

(3). Sygic GPS Navigation & Maps

(4). HERE WeGo – City Navigation

(5). Waze – GPS, Mapas, Alertas de tráfico y Navegación en vivo

Puede encontrar más aplicaciones de mapas de navegación GPS en Google Play Store. Algunas de ellas pueden volverse incompatibles con S8 en el futuro, y algunas pueden no ofrecer descarga de mapas sin conexión para todos los países.

6.5. Sobre la función de inicio automático.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\37.jpg$

[Figura 37]

Hay un ícono de acceso directo en el menú de inicio (ver Figura 37) para que el usuario especifique una aplicación como respuesta. Una vez que se especifica una aplicación y la opción <Interruptor de inicio automático> en la configuración del sistema (ver ② Figura 92) está habilitada, esta aplicación se abrirá automáticamente cada vez que se encienda el sistema.

7. Enlace de teléfono - Apple CarPlay, Android Auto, EasyConnection (CarbitLink)

7.1 Conexión Apple CarPlay y Android Auto

Apple CarPlay y Android Auto son asistentes para el automóvil que le ayudan a acceder a ciertas funciones de su teléfono, a través de un sistema de entretenimiento para automóviles (por ejemplo, el estéreo para automóvil ATOTO S8 Android). Con ellos, puede hacer varias cosas como navegar, escuchar música o revisar mensajes cortos usando solo comandos de voz o los botones de su automóvil.

Conectar su teléfono al sistema de entretenimiento del automóvil ofrece a los conductores comodidad y seguridad: menos distracciones y tentaciones de mirar el teléfono mientras conducen. Además, puede acceder a sus aplicaciones de navegación favoritas desde la unidad principal, escuchar sus listas de reproducción y recibir llamadas con manos libres.

Por lo general, también se abrevian como CP y AA respectivamente.

7.1.1 ¿Cómo funciona en la Serie ATOTO S8?

Un chip IC de comunicación integrado coordina el intercambio de información entre el estéreo Android para automóvil y el smartphone. Además, hay una aplicación CarLink específica en los modelos S8 para manejar y mostrar el contenido compatible con la función CPAA en la pantalla del S8.

Posición del volante (ver ⑤ en la Figura 94).

Ruta: Sistema>General>Posición del volante

Puede cambiar el diseño de la pantalla de CarPlay y Android Auto a través de la configuración del S8

para adaptarse a vehículos con volante a la izquierda/derecha.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\38.jpg$

[Figura 38]

7.1.2 CarPlay

7.1.2.1 Conexión CarPlay por cable

Compatibilidad:

CarPlay por cable es compatible con iPhone 5 o modelos posteriores con iOS 7.1 o superior.

Paso 1. Conecte su iPhone al puerto <PhoneLink> especificado que sale de la interfaz USB trasera;

Paso 2. Ejecute la aplicación CarLink desde el estéreo Android S8 (ver Figura 38). Verá una ventana emergente (solicitando permiso, ver Figura 39) en la pantalla de su teléfono, y debe hacer clic en <Permitir>.

Paso 3. La aplicación CarLink establecerá una conexión entre su iPhone y el S8 (ver Figura 40), luego la función CarPlay se mostrará en la pantalla de su S8 (Figura 41) y aparecerá un ícono de CarPlay en la pantalla de su iPhone.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\41.jpg$ $C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\40.jpg$

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\39.jpg$

[Figura 39] [Figura 40] [Figura 41]

7.1.2.2 Conexión CarPlay inalámbrica

Compatibilidad:

1. CarPlay inalámbrico está disponible en iPhone 5 y modelos posteriores con iOS 9.0 o superior.

2. Si su teléfono no es compatible con CarPlay inalámbrico, utilice la conexión por cable.

Paso 1: Active Bluetooth y Wi-Fi en su iPhone y en el estéreo S8;

Nota:

·Asegúrese de que su iPhone y S8 no estén conectados a ningún otro punto de acceso Wi-Fi o Bluetooth, y asegúrese de que su automóvil esté en estacionamiento (P);

·No es necesario seleccionar manualmente “S8” de la lista de Wi-Fi en su teléfono, porque después de que la conexión Bluetooth tenga éxito, su teléfono se conectará automáticamente al S8 a través de Wi-Fi. Si usted selecciona manualmente “S8” de la lista de Wi-Fi, puede causar un fallo de conexión.

Active Bluetooth y Wi-Fi en su iPhone. (Ver Figura 42-1/2)

6a886f8d-d447-42aa-96b8-ed9e15eccea8 [Figura 42-1]

[Figura 42-2]

Toque “BT music” o “Bluetooth 1” para entrar en la página de Bluetooth en el S8. Active las opciones ① ②. (Ver Figura 43-1/2/3) Luego elija "S8" en la lista de Bluetooth de su iPhone para emparejar.

[Figura 43-1]

[Figura 43-2]

[Figura 43-3]

Paso 2: Permita todas las indicaciones siguientes en su iPhone para completar la configuración. (Ver Figura 44-1/2/3);

2d900d35-5259-4c2d-9313-891a6a677e97

[Figura 44-1]

059f605d-a669-4627-82b2-94b8a803d1e5

[Figura 44-2]

855b87af-a940-4e34-91e0-74984db6ae3c

[Figura 44-3]

Paso 3: La conexión está completa ahora. El S8 entrará automáticamente en modo CarPlay inalámbrico. (Ver Figura 45)

Screenshot_20220811-144127

[Figura 45]

Si la opción WLAN de su iPhone está desactivada y está conectando su iPhone al S8 mediante un cable USB, es posible que aparezca una ventana emergente (ver Figura 46-1) en su teléfono para confirmar qué método de conexión seleccionar en el siguiente paso.

Suponga que ocasionalmente encuentra que el CarPlay inalámbrico no se conecta automáticamente. En ese caso, las causas más probables son que el WLAN de su iPhone fue desactivado manualmente antes de regresar al vehículo, o que su teléfono aún está conectado a otro punto de acceso Wi-Fi aunque esté en el coche. Debe activar la opción WLAN de su iPhone (ver Figura 46-2) o desconectarse de otro punto de acceso Wi-Fi.

[Figura 46-1] [Figura 46-2]

*Si tiene un S8 que viene con CarPlay inalámbrico y solo desea usar la conexión CarPlay por cable, debe desactivar la opción WLAN del iPhone.

7.1.3 Android Auto

7.1.3.1 Conexión Android Auto por cable:

Compatibilidad:

Android Auto por cable es compatible con teléfonos Android con Android 6.0 o superior. Es posible que Android Auto no esté disponible en todos los dispositivos. Debe instalar la aplicación Android Auto en su smartphone Android antes de poder usar la función Android Auto en el estéreo del coche.

Paso 1. Para usar la función Android Auto en el S8, primero debe instalar la aplicación Android Auto en su teléfono Android. Busque <Android Auto> en Google Play Store e instálela si su teléfono no la tiene preinstalada. Si no puede instalar esta aplicación desde Google Play Store, significa que Android Auto no es compatible con su teléfono o no está disponible en su país.

Paso 2. Conecte su teléfono al puerto <PhoneLink> especificado que sale de la interfaz USB trasera;

Paso 3. Ejecute la aplicación CarLink desde el estéreo Android S8 (ver Figura 38). Es posible que vea algunas ventanas emergentes (ver Figura 47-1/2/3) en la pantalla de su teléfono la primera vez que conecte, por favor pulse <Permitir> o <Sí> para continuar y complete todos los requisitos que aparezcan en su teléfono, de lo contrario, Android Auto no funcionará y mostrará una pantalla negra.

[Figura 47-1] [Figura 47-2] [Figura 47-3]

Paso 4. La aplicación CarLink establecerá una conexión entre su teléfono Android y el S8 (ver Figura 40), y luego la función Android Auto se mostrará en la pantalla de su S8 (Figura 47-4) y aparecerá un icono de Android Auto en la pantalla del teléfono.

[Figura 47-4]

7.1.3.2 Conexión Android Auto inalámbrica:

Compatibilidad:

1. Android Auto inalámbrico es compatible con estas versiones de Android:

·Cualquier teléfono con Android 11.0;

·Un teléfono Google o Samsung con Android 10.0;

·Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

2. Si su teléfono no es compatible con Android Auto inalámbrico, utilice la conexión por cable.

Antes de usar, asegúrese de que

a) su teléfono es compatible con Android Auto inalámbrico. (Si está usando Android Auto inalámbrico en su teléfono por primera vez, asegúrese de que la opción de Android Auto inalámbrico o proyección inalámbrica esté activada.)

b) puede usar Android Auto por cable en su S8 con su teléfono.

Paso 1: Active Bluetooth y Wi-Fi en su teléfono Android y en el estéreo S8;

Nota:

·Asegúrese de que su teléfono Android y el S8 no estén conectados a otros puntos de acceso Wi-Fi o Bluetooth, y asegúrese de que su coche esté en estacionamiento (P);

·No es necesario pulsar “S8” en la lista de Wi-Fi de su teléfono manualmente, porque después de que la conexión Bluetooth tenga éxito, su teléfono se conectará automáticamente al S8 a través de Wi-Fi. Si pulsa “S8” manualmente en la lista de Wi-Fi, puede causar un fallo de conexión.

Active Bluetooth y Wi-Fi en su teléfono. (Ver Figura 48-1/2)
Pulse “BT music” o “Bluetooth 1” para entrar en la página de Bluetooth en el S8. Active las opciones ① ②. (Ver Figura 48-3/4/5) Luego elija "S8" en la lista de Bluetooth de su teléfono para emparejar.

Paso 2: Permita todas las indicaciones consecutivas en su teléfono para completar la configuración. (Ver Figura 48-6/7)

Paso 3: La conexión está completa ahora. El S8 entrará automáticamente en modo Android Auto inalámbrico. (Ver Figura 48-8)

[Figura 48-1]

[Figura 48-2]

[Figura 48-3]

[Figura 48-4]

[Figura 48-5]

20221026114251

[Figura 48-6]

20221026114715

[Figura 48-7]

Screenshot_20220811-142136

[Figura 48-8]

Aviso:

Si su estéreo de coche no inicia CarPlay/Android Auto,

·Verifique si tanto el Bluetooth como el Wi-Fi de su teléfono están conectados a “S8”.

·Pulse la aplicación “CarLink” para ayudar a la conexión. (Ver Figura 48-9/10) Intente borrar los registros de emparejamiento Bluetooth en el S8 (Ver Figura 48-11) y elimine "S8" de la lista de Bluetooth de su teléfono, luego intente conectar nuevamente siguiendo los pasos anteriores;

[Figura 48-9]

Screenshot_20220521-093824

[Figura 48-10]

[Figura 48-11]

7.1.4 Atención:

· El ATOTO S8 requiere que el usuario utilice el cable USB original/de fábrica que viene con el teléfono para la conexión Android Auto / CarPlay. Un cable USB que no sea del fabricante puede causar fácilmente problemas de conexión, como pantalla negra después de unos minutos de reproducción o una conexión inestable del teléfono. Incluso con el cable USB original, la conexión puede fallar debido a un contacto inestable de la interfaz USB; intente desconectar y volver a conectar. No intente añadir ningún cable de extensión USB, ya que ninguno es apto para la conexión CPAA.

· Si sigue todos los pasos anteriores y aún así la aplicación CarLink no puede conectarse automáticamente y cargar la pantalla de CarPlay o Android Auto, reinicie el teléfono y el S8 respectivamente e intente de nuevo. En algunos casos, puede ser necesario borrar el registro de conexión en el teléfono móvil e inicializar la conexión nuevamente.

·Algunos modelos S8 Gen2 consideran el audio de CarPlay y el audio de las aplicaciones de medios locales (BT Music / Radio / Música / AUX) como mutuamente inclusivos. Es decir, pueden emitir sonido al mismo tiempo. Puede usar mapas en CarPlay mientras escucha la radio o reproduce música desde una memoria USB (Android Auto aún no soporta esta función). En general, la navegación y la aplicación de medios en CP y AA pueden funcionar simultáneamente.

7.1.5 Configuración de la aplicación CarLink

[Figura 49]

① Wi-Fi sistema de red

La opción predeterminada es 5G. Cambie fácilmente entre red 2.4G y 5G. Le ayuda a obtener una conexión Wi-Fi más rápida y estable.
② FPS (Cuadros por segundo)

Diferentes teléfonos móviles y países pueden requerir diferentes frecuencias WiFi, así que simplemente seleccione el FPS apropiado entre alto, estándar o bajo para asegurar que el sistema funcione sin problemas.

7.2 EasyConnection (CarbitLink, también conocido como duplicación de pantalla del teléfono o Mirrorlink)

7.2.1 ¿Cómo funciona EasyConnection (CarbitLink)?

Esta función permite mostrar la pantalla del smartphone en la pantalla del S8 mediante conexión USB por cable o Wi-Fi inalámbrico. Una aplicación específica llamada EasyConnection (CarbitLink) está integrada para cumplir esta función. Puede usar la aplicación de navegación GPS del teléfono (Google Maps, Waze, Tomtom, etc.) para navegación en línea, o dejar que la aplicación de video de su teléfono (YouTube, etc.) se muestre en la pantalla del S8. Es compatible con ciertos teléfonos Android e iPhones.

7.2.2 Configuración de EasyConnection (CarbitLink) para smartphone Android.

7.2.2.1. Configurar EasyConnection (CarbitLink) mediante conexión USB

Paso 1. Busque la aplicación EasyConnection (CarbitLink) en Google Play Store e instálela en su teléfono Android

[Figura 50] [Figura 51]

Si aún tiene problemas para instalarla en su teléfono Android, contacte con el soporte de ATOTO (support@myatoto.com) para solicitar el enlace de descarga

Paso 2. Active la depuración USB desde las Opciones de desarrollador del sistema

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\52.jpg$

[Figura 52]

Si no sabe cómo encontrar la Opción de desarrollador en su smartphone Android, busque en Google con palabras clave como <Samsung S9 Developer Options> para soluciones. En algunos teléfonos, este paso no es necesario;

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\53.jpg$ Paso 3. Conecte el teléfono al USB especificado del S8, pulse sí en todas las ventanas emergentes del teléfono, luego ejecute la aplicación EasyConnection (CarbitLink) en el S8

[Figura 53]

Los pasos de operación más recientes para smartphones Android pueden cambiar en el futuro. Puede visitar https://www.myatoto.com para la información más actualizada.

7.2.2.2. Configurar EasyConnection (CarbitLink) mediante conexión Wi-Fi

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\54.jpg$ En el Paso 3 (la pantalla del teléfono se refleja en el S8), si el ATOTO S8 está conectado al punto de acceso Wi-Fi del teléfono, o tanto el S8 como el teléfono están conectados a un punto de acceso Wi-Fi de terceros (por ejemplo, un router Wi-Fi portátil), entonces desconecte el USB para que la duplicación funcione de forma inalámbrica

[Figura 54]

Aviso:

(1). Actualmente, el sistema operativo del teléfono debe ser Android 4.4 o superior para usar la aplicación EasyConnection (CarbitLink)

(2). Use la interfaz USB especificada para la conexión. El Bluetooth también debe estar conectado para que el audio del teléfono se sincronice.

(3). ATOTO S8 requiere que el usuario utilice el cable USB original/de fábrica que viene con el teléfono para usar la función EasyConnection (CarbitLink). Un cable USB que no sea del fabricante puede causar fácilmente problemas de conexión, como conexión inestable del teléfono o interrupciones intermitentes en la duplicación de pantalla.

(4). Cuando refleje la pantalla de su teléfono al ATOTO S8 mediante un punto de acceso Wi-Fi, no se utilizarán datos adicionales de su conexión a Internet. Solo lo que se ejecute en su smartphone puede consumir datos móviles.

7.2.2.3. Para la red de anclaje USB mediante conexión USB EasyConnection (CarbitLink), consulte el capítulo 8.1.1

7.2.3 Configuración de EasyConnection (CarbitLink) para iPhone

7.2.3.1. Conexión USB.

Paso 1: Busca la aplicación EasyConnection-CarbitLink (ver Figura 55) en la App Store de iPhone e instálala en tu iPhone. Los permisos o solicitudes que aparezcan en tu iPhone deben ser permitidos en la primera conexión.

Nota: A diferencia del ATOTO A6/S8 (Gen1), el S8 (Gen2) requiere que los usuarios de iPhone instalen aplicaciones específicas.

Paso 2: Conecta tu iPhone a la interfaz USB especificada del S8 usando el cable USB original de iPhone, y haz clic en “Confiar” cuando aparezca en el iPhone (ver Figura 56), luego ejecuta la aplicación EasyConnection (CarbitLink) en el S8.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\55.jpg$

[Figura 55]

7.2.3.2. Conexión Wi-Fi. Después de completar los pasos del Capítulo 7.2.3.1, abre el hotspot personal del teléfono, conecta el S8 a este hotspot Wi-Fi. Luego abre la duplicación de pantalla del iPhone, encuentra este dispositivo (ver Figura 57), y podrás usar EasyConnection (CarbitLink) en el S8 de forma inalámbrica.

[Figura 56] [Figura 57]

Los pasos de operación más recientes para iPhone pueden cambiar debido a las continuas actualizaciones de iOS.

Puedes visitar https://www.myatoto.com para más información.

7.2.3.3. Para la red de anclaje USB mediante la conexión USB EasyConnection (CarbitLink), consulta el capítulo 8.1.1

7.2.4. Actualización continua de software de la app EasyConnection (CarbitLink)

La mayoría de las marcas de teléfonos pueden lanzar nuevo firmware de sistema para los propietarios actuales, y el nuevo firmware puede causar que la app EasyConnection (CarbitLink) no funcione correctamente. Si tienes un problema de conexión después de actualizar el smartphone, sigue los pasos a continuación:

7.2.4.1. Actualiza la app EasyConnection (CarbitLink) en tu smartphone usando Google Play Store.

[Figura 58]

7.2.4.2. Haz clic en <Comprobar actualizaciones> (Figura 59) para ver si hay una nueva versión de EasyConnection (CarbitLink) para S8 disponible. Debes asegurarte de que el S8 esté conectado a internet antes de hacer esto. Si aún tienes problemas usando la función EasyConnection (CarbitLink), contacta con el Soporte al Cliente de ATOTO (support@myatoto.com) para obtener ayuda.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\59.jpg$

[Figura 59]

7.3 Selecciona una como la conexión USB predeterminada:

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\60.jpg$

[Figura 60]

Ruta: Sistema>Dispositivo> Conexión USB predeterminada

Una vez que se seleccione EasyConnection (CarbitLink), se iniciará y ejecutará automáticamente en el S8 cuando conectes tu teléfono al S8 mediante un cable USB.

Aviso: Dado que el S8 tiene una función de anclaje USB basada en una conexión EasyConnection (CarbitLink), una vez que tu teléfono se conecte al S8 mediante EasyConnection (CarbitLink), el S8 podrá usar los datos de tu teléfono para acceder a internet.

8. Configuración del sistema

8.1 Configuración de red

8.1.1. ¿Cómo puede el ATOTO S8 acceder a internet?

(1). Wi-Fi: Conéctate a una red Wi-Fi externa o hotspot móvil. Los pasos de operación son los mismos que al conectar tu smartphone o tablet a un hotspot Wi-Fi. El ATOTO S8 podrá buscar y ver tanto el hotspot Wi-Fi de 2.4GHZ como el de 5GHZ.

(2). 4G (Tarjeta Nano SIM): Inserta una tarjeta Nano SIM con un plan de datos móviles activo directamente en la unidad principal.

(3). Anclaje Bluetooth: Conéctate al hotspot de anclaje Bluetooth proporcionado por un smartphone (ver Capítulo 8.2.2)

(4). Anclaje USB. Después de conectar el teléfono al S8 mediante USB y habilitar la función EasyConnection, puedes dejarla ejecutándose en segundo plano. Así podrás usar la función de red de anclaje USB. Esta opción te permite usar los datos del teléfono en el S8 a través de la conexión USB.

Para más detalles sobre la conexión a EasyConnection mediante cable USB, consulta el Capítulo 7.2.

8.1.2 Red móvil:

La unidad principal Android S8 proporciona una conexión de red celular a través de su módulo 4G incorporado cuando se inserta una tarjeta Nano SIM con un plan de datos activo. Esta opción es ideal para entornos sin Wi-Fi.

Requisitos previos y notas importantes:

1. Tipo de SIM: El S8 utiliza una tarjeta Nano SIM.

2. Plan de datos: Se requiere un plan de datos activo de un operador local compatible.

3. Activación: Activa la tarjeta SIM en un teléfono antes de usarla con el S8.

4. Código PIN: Elimina o desactiva el PIN de la SIM en otro dispositivo, ya que el S8 no puede desbloquearlo.

5. Inserción: Inserta la tarjeta Nano SIM en la ranura SIM en la orientación correcta antes de encender el S8.

6. Compatibilidad de operador: Algunos operadores pueden no soportar el IMEI del S8 (por ejemplo, ciertas SIM de Verizon). Consulta con tu proveedor.

7. Requisito de SIM IoT: Usa una tarjeta SIM IoT para una comunicación de datos optimizada y mejor estabilidad de red. (Nota: Las SIM IoT solo soportan datos, no llamadas ni SMS.)

8.1.2.1. Cómo habilitar la red móvil

Pasos de operación

Paso 1: Apaga el S8, inserta la tarjeta Nano SIM activada y sin PIN, luego vuelve a encenderlo.

[Figura 61.1]

Paso 2: Ve a Ajustes > WLAN > ... Más > Red móvil.

Paso 3: Activa los datos móviles. Si es necesario, activa también la itinerancia.

[Figura 61.2]

8.1.2.2. Cómo habilitar el hotspot móvil (compartir los datos móviles del S8):

El S8 puede funcionar como un hotspot Wi-Fi cuando se inserta una SIM activa.

Pasos de operación:

Paso 1: Ve a Ajustes > WLAN > ... Más > Hotspot y anclaje.

Paso 2: Activa el hotspot Wi-Fi. Configura el nombre del hotspot (SSID) y la contraseña como desees.

[Figura 6.3]

8.1.2.3. ¿Cómo comprobar el uso de datos móviles de tu S8?

Como no hay función de llamadas telefónicas, la única forma de comprobar el uso de datos móviles del S8 es iniciar sesión en el sitio web o app de tu operador SIM para obtener detalles. El mensaje de verificación SMS del operador puede recibirse en la app de Mensajes incorporada.

8.1.2.4. Banda de frecuencia de red

Generación de red	Para modelos S8 con el sufijo "-N"	Para modelos S8 con el sufijo "-A"
4G	B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41	B1, B2, B3, B7, B8, B19, B20, B25, B26, B28A, B28, B34, B38, B39, B40, B41

(1). Los modelos de unidad principal con “-N” están diseñados para Norteamérica (EE. UU., Canadá, México). Los modelos con “-A” son para Europa, Asia y otras regiones. Confirma con tu operador móvil si las bandas de frecuencia son compatibles en tu zona.

(2). La unidad principal requiere estas bandas específicas para acceder a la red. Además, el acceso a la red depende de la cobertura de las estaciones base del operador en la zona.

(3). Incluso con certificación GSMA, algunos operadores pueden rechazar el IMEI de la unidad.

Nota: Se sabe que las tarjetas SIM de Verizon no son compatibles.

. Para información detallada sobre bandas LTE, consulta la página de bandas de frecuencia LTE en Wikipedia. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

8.2 Acerca de Bluetooth 2

[Figura 62.1] [Figura 62.2]

8.2.1. ¿Qué puede hacer el Bluetooth 2?

A diferencia de Bluetooth 1 (usado para manos libres y transmisión de medios), Bluetooth 2 se utiliza para transmisión de datos y conexión BLE:

(1). Conectar a varios dispositivos Bluetooth de terceros, como dispositivos de diagnóstico OBD Bluetooth (ver Capítulo 14.4), teclados Bluetooth, ratones Bluetooth, mandos de juego Bluetooth, etc. Algunos tipos especiales de dispositivos Bluetooth pueden no ser compatibles;

(2). Conexión de anclaje Bluetooth.

8.2.2. Pasos de operación para conectar a datos móviles del teléfono mediante la opción de anclaje Bluetooth.

Para smartphone Android:

Paso 1. Asegúrate de que tu smartphone no esté conectado a un hotspot Wi-Fi, y que la opción Wi-Fi en el ATOTO S8 también esté desactivada.

Paso 2. Activa Bluetooth y el anclaje Bluetooth desde el teléfono (ver Figura 63. Normalmente está en <Hotspot móvil y opción de anclaje>), y la opción de datos en tu teléfono;

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\63.jpg$

[Figura 63]

Paso 3. Busca el Bluetooth2 en el S8, haz clic en <Emparejar nuevo dispositivo> y encuentra tu teléfono en la lista de dispositivos disponibles. (ver Figura 64)

Empareja y establece una conexión Bluetooth entre tu smartphone y Bluetooth2 (ver Figura 65).

[Figura 64] [Figura 65]

Paso 4. El dispositivo Bluetooth de tu teléfono se mostrará en la lista <CONECTADO ACTUALMENTE>, lo que significa que el Bluetooth de tu teléfono está conectado a Bluetooth2. (Figura 66)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\66.jpg$

[Figura 66]

Paso 5. Haz clic en el nombre del Bluetooth de tu teléfono en la lista, entra en la configuración de Bluetooth y habilita la opción <Acceso a Internet>. (ver Figura 67)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\67.jpg$

[Figura 67]

Paso 6. Abre el navegador Chrome en el S8 y visita un sitio web para comprobar si el anclaje Bluetooth funciona correctamente (ver Figura 68).

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\68.jpg$

[Figura 68]

8.2.3. Aviso:

(1). Asegúrate de que la opción <Anclaje Bluetooth> en tu teléfono esté habilitada, de lo contrario puede que no puedas establecer la conexión Bluetooth en el paso 3, o no puedas habilitar la opción <Acceso a Internet> en el paso 5.

(2). El estado de la conexión puede desaparecer después de mostrar <Conectado> durante unos minutos, pero mientras el acceso a internet esté disponible, ¡el anclaje Bluetooth está funcionando!

(3). Algunas aplicaciones pueden no considerar la conexión de anclaje Bluetooth como una conexión válida a internet y mostrar un error de red. Contacta con el desarrollador para solucionar estos problemas.

Para dispositivos iOS como iPhone o iPad:

Paso 1. Activa Bluetooth, Zona Wi-Fi personal y la opción de datos en tu iPhone.

Paso 2. Busca la opción Bluetooth2 en el S8, haz clic en <Emparejar nuevo dispositivo> y encuentra tu iPhone en la lista de dispositivos disponibles.

Empareja y establece una conexión Bluetooth entre tu iPhone y Bluetooth2 (ver Figura 69).

El dispositivo Bluetooth de tu teléfono se mostrará en la lista <CONECTADO ACTUALMENTE>, lo que significa que el Bluetooth de tu teléfono está conectado a Bluetooth2. (ver Figura 70).

[Figura 69] [Figura 70]

Paso 3. Haz clic en el nombre del Bluetooth del iPhone en la lista y entra en la configuración de Bluetooth, luego activa la opción <Acceso a Internet>. (ver Figura 71)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\71.jpg$

[Figura 71]

Nota:

Los pasos detallados listados en el capítulo 8.2.2 y 8.2.3 pueden estar desactualizados debido a actualizaciones de firmware del teléfono. Diferentes marcas de teléfonos también pueden tener pasos de operación diferentes. Puedes contactar al fabricante del teléfono para obtener ayuda si experimentas problemas de conexión de anclaje Bluetooth.

8.2.4. La opción de anclaje Bluetooth en tu teléfono puede desactivarse automáticamente o de forma inesperada. A diferencia de la conexión Wi-Fi, la conexión de anclaje Bluetooth solo puede reconectarse manualmente.

Los desarrolladores de terceros pueden ofrecer aplicaciones especiales (como Bluetooth Tethering Manager. Ver Figura 72) para ayudar a reconectar entre dispositivos basados en Android y evitar que los usuarios tengan que conectar manualmente cada vez. Sin embargo, ATOTO no puede garantizar que aplicaciones similares sigan funcionando en el futuro.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\72.jpg$

[Figura 72]

8.3 Ecualizador integrado y configuración de audio

8.3.1. Configuración del ecualizador

[Figura 73]

Notas sobre las abreviaturas en la pantalla:

R/L = Derecho / Izquierdo

8.3.1.1. Ajuste de EQ: Están disponibles el ecualizador manual y preestablecido.

Haz clic en para entrar en el ajuste de EQ preestablecido, que incluye 8 preajustes y 1 usuario.

Hay Estándar, Rock, Suave, Clásico, Pop, Sala, Jazz, Cine y Usuario

Si se selecciona <usuario>, entra en modo manual. Los ajustes manuales en modo no usuario se guardarán en el modo <Usuario>

[Figura 74]

Hay 32 bandas de frecuencia, de las cuales 16 bandas son para los dos altavoces frontales y las otras 16 para los dos traseros. Toca <Front R/L> o <Rear R/L> para cambiar.

El rango total de frecuencia válido es entre 30Hz y 16 kHz.

La pendiente de cada banda se puede ajustar con el factor Q tocando el número Q.

Q=f0/(f2-f1)

Cuanto más grande sea el factor Q, menor será la pendiente, y el ajuste de la banda será más débil. Por el contrario,
cuanto más pequeño sea el factor Q, mayor será la pendiente y el ajuste de la banda será más notable.

Haz clic en para activar la opción Loudness. Este control te permite potenciar las frecuencias bajas de tu música para un sonido completo y rico a volúmenes bajos.

Haz clic en para restaurar el valor de USUARIO

8.3.1.2. Sonido envolvente (también conocido como Corrección de tiempo)

[Figura 75]

Corrección de tiempo: ATOTO S8 puede retrasar la señal de audio a los altavoces más cercanos al oyente con su función de Corrección de tiempo incorporada. Esto crea efectivamente una percepción de mayor distancia para esos altavoces. La Corrección de tiempo permite que el oyente esté a igual distancia entre los altavoces izquierdo y derecho para una mejor experiencia. Puedes ajustar la distancia (0-272cm) o el retardo de tiempo (0.0-8mseg) de cada altavoz.

Notas sobre las abreviaturas en la pantalla (ver Figura 75):

FL = Altavoz delantero izquierdo

FR = Altavoz delantero derecho

RL = Altavoz trasero izquierdo

RR = Altavoz trasero derecho

Haz clic en para desactivar la función <Corrección de tiempo>.

Haz clic en para restaurar el valor predeterminado

Debido a que los altavoces traseros están lejos del asiento del conductor, pueden sonar un poco más débiles para el conductor o los oyentes delanteros. Los usuarios pueden ajustar la opción <Aumento de altavoz trasero> a la derecha como compensación.

8.3.1.3. Refuerzo de graves

[Figura 76]

① Notas sobre las abreviaturas en la pantalla (ver Figura 76):

F = Altavoz delantero

R = Altavoz trasero

② Selecciona el rango de frecuencia donde se puede aplicar la mejora. Cambia entre 7 rangos (OFF, ≤54，≤68,≤86,≤108，≤134，≤172，≤214)

③ Desliza el puntero para ajustar cuánto deseas aumentar para el rango de frecuencia seleccionado. Puedes ajustar el puntero entre 0 ~ 12.

④ Haz clic en para entrar en la configuración de Refuerzo de Subwoofer.

⑤ Haz clic en para restaurar la configuración predeterminada.

8.3.1.4. Refuerzo de subwoofer.

[Figura 77]

Asegúrate de que el color del área seleccionada se vuelva azul, eso significa que el área seleccionada es válida; si es gris, no habrá salida de señal del subwoofer.

Paso 1. Arrastra la línea ① en la Figura 77 hacia la izquierda o derecha para establecer el rango inicial de la frecuencia que deseas;

Paso 2. Arrastra la línea ② en la Figura 77 hacia la izquierda o derecha para establecer el rango final de la frecuencia que deseas;

Cuando el color del área seleccionada es azul, el área seleccionada es válida o está en el rango efectivo.

Paso 3. Arrastra la línea ③ en la Figura 77 hacia arriba o abajo para establecer el rango de mejora para el rango de frecuencia seleccionado

Nota:

Haz clic en para volver a la ventana anterior.

8.3.1.5. Campo de sonido (también conocido como Posición de escucha)

[Figura 78]

Hay cinco posiciones típicas de escucha: Asiento del conductor, Asiento del copiloto, Todos los delanteros, Todos los traseros, Centro.

Puedes mover, o usar las flechas para encontrar tu posición de escucha favorita

También puedes seleccionar entre 4 posiciones de escucha preestablecidas (ver ② en la Figura 78);

8.3.1.6. Crossover

[Figura 79]

Combinado con el filtro de paso bajo en la Figura 77, dos filtros de paso alto en esta página te permiten establecer el punto de cruce entre el subwoofer y los altavoces frontales, y entre el subwoofer y los altavoces traseros respectivamente.

Notas sobre las abreviaturas en la pantalla (ver Figura 79):

F = Altavoz delantero

R = Altavoz trasero

Gira los punteros para seleccionar el rango de frecuencia que deseas cortar.

Área roja: el rango de frecuencia que se corta

Área gris: el rango de frecuencia que pasa

Toca para restaurar la configuración predeterminada.

8.3.2. Otras opciones relacionadas con la configuración de audio

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\88.jpg$

[Figura 80]

8.3.2.1. Interruptor de sonido táctil. Haz clic para desactivar o activar esta opción (Ver ① en la Figura 80)

8.3.2.2. Interruptor de Loudness. Ver sección <Loudness> en el Capítulo 8.3.1.1.

8.3.2.3. Interruptor de encendido del amplificador (Ver ③ en la Figura 80).

Esta opción es para encender o apagar un amplificador del vehículo (si corresponde), cuando el cable etiquetado como <Encendido del amplificador> en la parte trasera del S8 está conectado.

8.3.2.4. Volumen compensado por velocidad (Ver ④ en la Figura 80).

Puedes activarlo o desactivarlo. Si lo activas, puedes elegir un nivel de volumen compensado entre “Bajo” “Medio” ”Alto”.

La teoría de esta función es usar los datos GPS recogidos por la radio del coche para calcular la velocidad del coche y ajustar inteligentemente el volumen del sistema de la radio según la velocidad actual y el volumen de audio actual.

Los datos GPS recogidos pueden retrasarse o desviarse debido a la influencia del entorno (como en un túnel) u otros factores desconocidos. Por lo tanto, el ajuste de volumen a veces puede tener retardo e inexactitud. Si no deseas usar esta función, por favor desactívala.

[Figura 81]

8.3.2.5. Volumen de medios predeterminado en cada inicio

Ruta: Configuración del sistema>General>Volumen de medios predeterminado en cada inicio

Activa esta opción para personalizar el volumen de audio predeterminado cuando se inicia ATOTO S8. Después de desactivar esta opción, puedes experimentar sonidos incómodamente altos que se establecieron la última vez. [Figura 81]

[Figura 82]

8.3.2.6. Mezcla de audio para Navi y Medios

Ruta: Configuración del sistema>General> Mezcla de audio para Navi y Medios

Activa esta opción para personalizar la proporción de volumen de Medios y Avisos de Navegación.

Puedes establecer el valor de la proporción entre 0~20.

8.3.2.7. Silenciar audio al dar marcha atrás al vehículo

[Figura 83]

Ruta: Configuración del sistema>General> Silenciar audio al dar marcha atrás

Activa esta opción para silenciar el volumen de los medios o simplemente reducirlo a un valor especificado cuando retrocedes el coche.

8.4 Configuración general (excluyendo opciones relacionadas con audio)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\92.jpg$

[Figura 84]

8.4.1. Desactivar la reproducción de video en movimiento (Ver ① en la Figura 84).

Consulta el Capítulo 4.2 y el Capítulo 11.1.1.

8.4.2. Interruptor de inicio automático (Ver ② en la Figura 84).

Consulta el Capítulo 6.5.

8.4.3. Mostrar hora OSD (Ver ③ en Figura 84).

Activa esta opción para mostrar la hora del sistema en la pantalla de reproducción de video.

8.4.4. Mostrar imagen espejo de la cámara trasera (Ver ④ en la Figura 84).

Activa esta opción para mostrar una imagen invertida de izquierda a derecha de la cámara trasera. Es aplicable a cámaras traseras que muestran la imagen invertida;

8.4.5. Mostrar vista frontal después de dar marcha atrás (Ver ⑤ en la Figura 84).

Activar esta opción hará que el sistema muestre automáticamente el video proporcionado por la aplicación FCAM una vez que salgas de la marcha atrás. Esto requiere que el ATOTO S8 también esté conectado a una cámara de vista frontal. Consulta el capítulo 11.2 para más detalles.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\93.jpg$ 8.4.6. Interruptor de línea guía de cámara trasera (Ver ① en la Figura 85).

[Figura 85]

Active esta opción para añadir líneas guía en la pantalla cuando se muestren las imágenes de la cámara trasera. Es aplicable a cámaras traseras que no tienen líneas guía en la pantalla; Para más información sobre la configuración de las líneas guía, consulta el capítulo 10.1.4.

8.4.7. Línea de referencia estática (Ver ② en la Figura 85)

Si está activado, la línea guía dinámica se cambiará a estática.

Nota: Esta opción solo funciona con modelos S8 seleccionados que sean compatibles con ciertos Volkswagen;

8.4.8. Cambio por gesto táctil (Ver ③ en la Figura 85)

El gesto táctil en pantalla es un conjunto de gestos para ayudar a los usuarios a operar cómodamente en la pantalla multitáctil.

Activa esta opción para experimentar la función del capítulo 1.5. Desactívala si no deseas usar esta función.

Volumen de medios predeterminado en cada inicio: Consulta el capítulo 8.3.2.4

Mezcla de audio para Navi y Medios: Consulta el capítulo 8.3.3.6

Silenciar audio al dar marcha atrás: Consulta el capítulo 8.3.3.7

8.4.9. Configuración de iluminación del panel (Ver ① en la Figura 86)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\94.jpg$

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\95.jpg$ [Figura 86]

[Figura 87]

Utiliza esta opción para establecer el color de la iluminación del botón en el panel S8

(1). Activa (ver ④ en la Figura 87) para cambiar gradualmente entre los colores preestablecidos en secuencia;

(2). Desactiva para personalizar el color de la iluminación. Hay siete colores preestablecidos para elegir (ver ① en la Figura 87) y un panel de color (ver ③ en la Figura 87) para satisfacer más requisitos (Toca para volver al color preestablecido).

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\96.jpg$ 8.4.10. Configuración de tecla de audio en el volante (Ver ② en la Figura 88)

[Figura 88]

El proceso para configurar las teclas de audio del volante:

Paso 1: Mantén presionado un botón en el volante del vehículo (ver Figura 88) para comenzar el emparejamiento (asignación), y al mismo tiempo toca la función deseada en el menú (ver ② en la Figura 88) hasta que se ponga en rojo. Repite la misma operación para completar el resto de las teclas.

Paso 2: Toca <Guardar y salir> (ver ③ en la Figura 88) para guardar la configuración realizada en el paso 1 y salir del menú.

Haz clic en <Borrar todo> (ver ④ en la Figura 88) para eliminar todas las configuraciones guardadas y comenzar la configuración de nuevo.

Nota:

(1). Esta función requiere que tu coche tenga la función de control de teclas de audio en el volante de fábrica (abreviado como SWC, solo basado en entrada de señal analógica resistiva. Ver Figura 89); si tu vehículo utiliza señal de datos digital CANBUS, y puedes encontrar un convertidor digital a resistivo de un proveedor externo, la función SWC aún se puede mantener.

(2). Para más información sobre la conexión de cableado relacionada con SWC, consulta el segundo manual de usuario llamado <Operación del panel / Conexión de puertos e instrucciones de instalación> incluido en el paquete;

(3) La interfaz SWC se actualizará y los iconos mostrados pueden diferir de los del manual.

[Figura 89]

8.4.11. APP de inicio automático personalizado (Ver ③ en la Figura 86)

Consulta el capítulo 6.5 para más detalles.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\98.jpg$ 8.5 Idioma y entrada (Ver ① en la Figura 90)

[Figura 90]

Puedes cambiar el idioma del sistema o la opción de entrada del teclado

Hay 21 idiomas disponibles: inglés, alemán, francés, italiano, español, portugués, japonés, ruso, árabe, polaco, coreano, holandés, tailandés, turco, ucraniano, hebreo, griego, húngaro, indonesio, vietnamita y chino.

Nota:

Además de los 20 idiomas mencionados arriba, otros que puedes elegir de la lista de idiomas del sistema solo cubrirán el texto de parte de la interfaz del sistema, y el resto solo se mostrará en inglés

8.6 Restablecimiento del sistema (Ver ② en la Figura 90)

Puedes restaurar el sistema a los valores de fábrica mediante esta opción, lo que eliminará todos los datos y configuraciones personales.

*Para proteger tu privacidad, cuando necesites devolver este producto, se recomienda restablecer el dispositivo a los valores de fábrica antes de solicitar una devolución o cambio.

8.7 Configuración de bloqueo de pantalla y desbloqueo por Bluetooth

[Figura 91]

Ruta: Configuración del sistema > Sistema > Bloqueo de pantalla

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\100.jpg$

[Figura 92]

Haz clic en (ver ① en la Figura 92) para entrar en la Configuración de Bloqueo de Pantalla y Desbloqueo por Bluetooth

Hay dos métodos para bloquear y desbloquear la pantalla:

Método 1: Establece una contraseña (ver ② en la Figura 92) e ingresa tu contraseña para desbloquear la pantalla (ver Figura 93). La contraseña inicial es 0123

[Figura 93]

Método 2: Usa el Bluetooth del teléfono para desbloquear la pantalla. Los pasos detallados son los siguientes:

Paso 1. Haz clic en <Desbloquear con Bluetooth> (ver ④ en la Figura 92) y todos los teléfonos emparejados estarán en la lista (ver ① en la Figura 94)

Paso 2. Selecciona el teléfono en la lista para añadirlo a la lista de desbloqueo de pantalla. Verás el mensaje <XXX se ha añadido a la lista de desbloqueo de pantalla> (ver ② en la Figura 94). Cuando el teléfono que ha sido añadido a esta lista blanca se conecte al Bluetooth 1 del S8, desbloqueará la pantalla en 1-2 segundos. Puedes añadir dos o más teléfonos a esta lista para desbloquear la pantalla.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\102.jpg$

[Figura 94]

¿Cómo eliminar el teléfono de la lista de desbloqueo de pantalla?

Haz clic de nuevo en los teléfonos que ya han sido añadidos a la lista de desbloqueo de pantalla y verás el mensaje <XXX se ha eliminado de la lista de desbloqueo de pantalla>

Si olvidaste la nueva contraseña, restablece el sistema manteniendo presionada (6-8 segundos) una tecla específica (esto eliminará los datos del usuario). La tecla específica es "Pista siguiente" en el control remoto ATOTO AC-44F5 o el control de audio del volante de fábrica (si aplica).

Para los modelos S8 con teclas físicas en el panel, la tecla “Pista siguiente” también puede funcionar para el restablecimiento del sistema, mientras que no es aplicable en modelos S8 con botones táctiles.

8.8. Ajuste de brillo de pantalla

Consulta el capítulo 1.1 para más información.

8.9 Función TrackHU

8.9.1 ¿Qué es la función TrackHU?

TrackHU está diseñado para simplificar la forma en que localizas tu coche. Con la función TrackHU en S8, puedes seguir vehículos en tiempo real en un mapa sencillo, personalizar alertas y geocercas, obtener análisis, ver datos anteriores, velocidad, distancia y más. Te proporciona seguridad las 24 horas rastreando vehículos desde cualquier lugar del mundo, en cualquier momento.

Cuando el GPS y la red están activados en S8, puedes escanear el código QR en la unidad principal para entrar en la página web del Administrador TrackHU donde puedes ver toda la información mencionada al alcance de tu mano.

Nota: Esta función de rastreo GPS está actualmente en estado beta, y TrackHU y el Administrador TrackHU se actualizan continuamente. Por lo tanto, la guía a continuación puede quedar desactualizada algún día. Por favor, consulta la interfaz real del estéreo del coche y la interfaz móvil.

8.9.2 ¿Cómo acceder a TrackHU en S8?

Ve a “Configuración > Dispositivo” y toca “Dispositivo” 4 veces rápidamente para acceder a TrackHU.

8.9.3 ¿Cómo añadir S8 como dispositivo a rastrear en TrackHU?

Paso 1: Haz que S8 acceda a internet. (Consulta 8.1 Configuración de red). Y asegúrate de que la ubicación de S8 esté activada siguiendo la ruta “Configuración > Usuarios y cuentas > Ubicación.”

Paso 2: Ve a “Configuración > Dispositivo” y toca “Dispositivo” 4 veces rápidamente. Aparecerá un mensaje en la interfaz, indicando que el logo de la APP TrackHU es visible en la lista de aplicaciones. (Ver Figura 95-1)

Nota: El icono de la APP TrackHU está oculto por defecto para proteger la privacidad de los usuarios. Puedes tocar "Dispositivo" 4 veces rápidamente de nuevo para hacer que la APP sea invisible.

[Figura 95-1]

Paso 3: Entra en la APP TrackHU, toca el botón ① para activar TrackHU. Verás el estado de la red y el GPS en la esquina izquierda ② y puedes darnos sugerencias tocando ③. (Ver Figura 95-2)

[Figura 95-2]

Paso 4: Escanea el código QR (ver Figura 95-2) para entrar en la web del Administrador TrackHU en el teléfono. El código QR caducará en 5 minutos y puedes actualizarlo tocando el botón <Actualizar> o saliendo de TrackHU y entrando de nuevo.

Paso 5: Regístrate con tu dirección de correo electrónico en la web del Administrador TrackHU e inicia sesión.

[Figura 95-3]

Paso 6: Puedes ponerle un nombre al S8 y después de eso tocar el botón de mapa y luego para ver el dispositivo nombrado como por ejemplo S8 de Michael. Cuando veas que el dispositivo nombrado está en estado “en línea” en segundos, toca el nombre del dispositivo para ver la ubicación del S8, la ruta pasada y más información. (Ver Figura 95-4/5/6/7)

[Figura 95-4] [Figura 95-5]

[Figura 95-6] [Figura 95-7]

9. Reproducción y configuración de la galería

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\103.jpg$ Paso 1. Coloca tus fotos favoritas en un dispositivo de almacenamiento externo (ver ① en la Figura 96-1) y luego cópialas a la <Carpeta de fotos> en la aplicación Administrador de archivos (ver ② en la Figura 96-1)

[Figura 96-1]

Paso 2. Reinicia el sistema usando la opción $C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8-03 S8系统操作说明书\1-4.jpg$ <Reiniciar> en el menú desplegable (ver Figura 4 en el capítulo 1.3).

Este paso es necesario cuando añades nuevas fotos o eliminas algunas de la lista actual, de lo contrario, la función de reproducción de la galería (modo de espera) no funcionará correctamente.

Paso 3. Haz clic en $C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8-03 S8系统操作说明书\1-7.jpg$ Galería en el menú desplegable (ver Figura 4 en el capítulo 1.3) para iniciar la función de reproducción de la galería (modo de espera) (ver Figura 96).

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\104.jpg$

[Figura 96-2]

Además, puedes especificar una de las teclas de audio del volante como botón de acceso rápido para iniciar la función de Reproducción de Galería.

10. Entrada y configuración de asistencia de estacionamiento (Entrada de cámara de visión trasera )

10.1. Configuración de la pantalla de la cámara de visión trasera

10.1.1. Configuración de la pantalla de la cámara

Toca cualquier lugar en la pantalla de la cámara trasera (Figura 97) para entrar en la configuración de la pantalla de la cámara de visión trasera (Figura 98).

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\94.jpg$ F7倒车(1)

[Figura 97] [Figura 98]

: Ajusta el brillo entre 0 - 10

: Ajusta el color de la pantalla entre 0 - 10

: Ajusta el contraste de la pantalla entre 0 - 10

Si has activado el interruptor de línea guía de la cámara trasera (ver ① en la Figura 85) en la configuración del sistema, verás una opción extra (Configuración de líneas) que te permite configurar la guía en pasos adicionales (ver Figura 99)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\96.jpg$

[Figura 99] [Figura 100]

Ancho: Arrastra de izquierda a derecha para ajustar la distancia entre las 2 líneas;

Altura de la cámara: Arrastra de izquierda a derecha para ajustar la altura relativa de todas las líneas guía en la cámara;

Ángulo de la cámara: Arrastra de izquierda a derecha para ajustar el ángulo de las líneas guía en relación con la cámara;

Ángulo de visión: Arrastra de izquierda a derecha para ajustar el ángulo de visión de las líneas guía en relación con la cámara;

Desplazamiento horizontal: Arrastra de izquierda a derecha para mover toda la línea guía horizontalmente en la pantalla;

Distancia segura: Arrastra de izquierda a derecha para aumentar la distancia entre la línea guía y la lente de la cámara;

Puedes cambiar el estilo de la línea guía alternando entre <Estilo 1> y <Estilo 2> (ver Figura 100)

Si la pantalla de la cámara trasera está invertida de izquierda a derecha, puedes corregirlo configurando <Pantalla en espejo de la cámara trasera>. Consulta el capítulo 8.4.4.

10.1.2. Requisitos de compatibilidad de la cámara trasera

A continuación se muestra la lista de cámaras compatibles:

(1). Cámara de visión trasera ATOTO AC-HD02LR 720P y AC-HD03LR (señal analógica HD); Este modelo de producto es compatible con la función LRV (Live Rear-View), permitiendo al usuario ver el video de la cámara trasera a través de la app <RCAM> cuando el vehículo no está en marcha atrás;

(2). Cámara de visión trasera ATOTO AC-4486/AC-0587N (CVBS);

(3). Cámara de visión trasera del mercado de accesorios que viene con un conector RCA estándar, salida de señal de video CVBS y cable de señal de reversa dedicado;

(4). Cámara de visión trasera de fábrica del vehículo que puede proporcionar un conector RCA estándar, salida de señal de video CVBS y cable de señal de reversa dedicado para conectar a una unidad principal;

10.1.3. Dos métodos de conexión de cableado de la cámara trasera

10.1.3.1 Método de cableado típico/regular:

Solo puedes ver la imagen de la cámara trasera en la pantalla cuando pones el vehículo en marcha atrás. Este método se aplica a las cámaras mencionadas en (2), (3), (4) de 10.1.2

Los pasos son los siguientes:

(1). Conecta los cables de alimentación de la cámara de reversa a las luces de reversa;

(2). Conecta el cable RCA de la cámara de reversa al puerto RCIN en la parte trasera del S8;

(3). Conecta el cable de señal de la cámara de reversa al cable <Rear Camera+> en el arnés de alimentación del S8. Consulta la Figura 101 para más detalles;

10.1.3.2 Método de cableado innovador/especial:

Este método es aplicable para conectar las cámaras mencionadas en (1) de 10.1.2;

Con este método de cableado, puedes ver la imagen de la cámara trasera en la pantalla cuando pones el vehículo en marcha atrás. Además, también puedes ver la vista trasera a través de la app <RCAM> incluso si tu vehículo no está en marcha atrás (también conocido como Live Rear-View, LRV); Consulta la Figura 102 para detalles de conexión de cableado;

Si deseas que la función LRV funcione con cámaras traseras típicas/regulares (mencionadas en (2), (3), (4) de 10.1.2), necesitas hacer algunos cambios en la conexión de cableado:

(1). Conecta el polo positivo del cable de alimentación de la cámara al cable ACC del S8, en lugar de las luces de reversa. El cable de tierra de la cámara aún puede conectarse a la luz de reversa.

(2). Es posible que los usuarios necesiten agregar un cable adicional ya que el cable de alimentación de la cámara trasera del mercado de accesorios no es lo suficientemente largo para la conexión a distancia.

(3). Agrega un cable de extensión adicional entre el "Rear Camera+" (un pin en el arnés de alimentación del S8) y el cable de alimentación positivo de la luz de reversa, ya que el cable de alimentación original de la cámara ha sido redirigido al cable <Accesorio / Encendido> del S8. Consulta la Figura 103 para más detalles;

10.1.4 Nota:

(1). La cámara de visión trasera para conectar al S8 debe tener un cable de señal de reversa que informe al S8 del estado de la luz de reversa a través de la conexión. Sin él, el S8 no sabe cuándo cambiar y no verás la pantalla de video trasero aunque tu vehículo esté en marcha atrás.

(2). La señal de salida de video de algunas cámaras de fábrica no es del tipo CVBS, o su interfaz de salida de video no es del tipo RCA. En este caso, necesitas un convertidor de cableado específico o un convertidor de señal de video para completar la instalación.

(3). Para acceder rápidamente a la vista trasera mientras usas la función LRV, puedes configurar una tecla de tu volante (si aplica) como acceso directo en la configuración del sistema (Selección de control del volante > Configuración de teclas>). Esto puede funcionar como un espejo retrovisor en streaming y aumentar la seguridad al conducir.

(4). La cámara de visión trasera se suministra por separado.

(5). Para el puerto RCIN, los cables de Accesorio/Encendido (+) y cámara trasera (+) de la versión S8 Lite, consulta otro manual llamado <Operación del panel, conexión de cables e instalación>.

10.2. Función de Vista Panorámica Simulada

(Disponible cuando se compra la cámara dedicada por separado)

10.2.1. Para usar esta función, necesitas:

(1). Tener una cámara trasera de ángulo ancho HD AC-HD03LR 720P especificada (180°-190°) (ver Figura 110-4 en el capítulo 14.2). Las cámaras traseras tradicionales (incluida la cámara de fábrica del vehículo y la ATOTO AC-HD02LR) harán que esta función no esté disponible o sea poco práctica.

(2). Conseguir un paño de calibración adicional y completar los pasos de calibración correctos.

¿Cómo funciona la función de Vista Panorámica Simulada?

Utiliza una sola cámara para proporcionar una vista superior virtual envolvente, que captura y muestra todas las áreas que la cámara ha visto desde que comienza a funcionar. Escanea y recuerda todo el entorno desde que empieza a funcionar, y reconstruye una vista dinámica, simulada pero casi a escala real del entorno (donde están los obstáculos, otros vehículos o tu vehículo)

10.2.2. Entra en la Configuración de Vista Panorámica Simulada

Haz clic en cualquier área en ① (Figura 104) consecutivamente 6 veces, luego inmediatamente haz clic en cualquier área en ② (Figura 104) una vez, entrarás en la configuración oculta (ver Figura 105).

[Figura 104] [Figura 105]

Los pasos detallados de configuración se pueden encontrar en el paquete del paño de calibración. Además, también puedes ver el video de demostración de instalación y calibración en el sitio web https://www.myatoto.com；

10.2.3. Requisitos de instalación ():

(1). Cuando la cámara trasera se instala en un vehículo con remolque, gancho de remolque o llanta de repuesto en la parte trasera, la función de Vista Panorámica Simulada no funcionará correctamente.

(2). Una vez que la cámara está instalada y la calibración completada, no se puede cambiar la posición u orientación de la cámara. De lo contrario, la imagen en la pantalla de reversa se vuelve inútil. En este caso, se debe realizar nuevamente la calibración.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\115.jpg$ $C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\114.jpg$ 11. Entrada AUX y de cámara frontal

[Figura 106] [Figura 107]

11.1. ¿Qué puede hacer la entrada AUX en ATOTO S8?

Conéctate a dispositivos que puedan emitir señales de audio o video (o ambas) con el conector RCA. La aplicación para reproducir este audio o video (o ambos) en el S8 es la app AUX (ver 106);

Para más información sobre la conexión del cable AUX, consulta otro manual de usuario llamado <Operación del panel / Conexión de puertos e instrucciones de instalación> incluido en el paquete;

11.1.1. La reproducción de video AUX solo puede funcionar cuando el vehículo no está en movimiento, o necesitas cancelar la opción <Deshabilitar reproducción de video en movimiento>. Consulta el capítulo 4.2 y 8.4.1.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\116.jpg$

[Figura 108]

11.2. ¿Qué puede hacer la entrada de cámara frontal (app FCAM) en S8?

Conecta una cámara instalada en la parte delantera del vehículo para ver el entorno delantero a través de la app FCAM del S8 (ver Figura 107);

Para más información sobre la interfaz de conexión de video FCAM, consulta otro manual de usuario llamado <Operación del panel / Conexión de puertos e instrucciones de instalación> incluido en el paquete;

11.2.1 Toca cualquier parte de la pantalla en la visualización de la cámara frontal para activar el icono de Pantalla en Espejo .

Si la visualización de la cámara frontal está invertida de izquierda a derecha, puedes invertirla haciendo clic en el icono y reiniciando la app FCAM.

11.2.2. Además, puedes especificar una de las teclas de audio del volante como botón de acceso rápido para iniciar la función de Reproducción de Galería.

El icono en la Figura 96 es para abrir la app FCAM.

12. Actualización del firmware del sistema

Después del lanzamiento del ATOTO S8, publicaremos actualizaciones de firmware del sistema de vez en cuando para optimizarlo y mejorarlo, asegurando su mejor rendimiento.

Cuando haya una nueva actualización de firmware del sistema disponible, se publicará una notificación en la sección de avisos del sitio web https://www.myatoto.com, proporcionando instrucciones detalladas de actualización;

Se recomienda que los usuarios registren una cuenta de usuario para recibir notificaciones por correo electrónico sobre posibles actualizaciones.

13. Acerca del Arranque Rápido

13.1. ¿Cómo funciona la función de Arranque Rápido?

Cuando apagas el motor de tu coche y retiras la llave (en otros coches es necesario que el conductor abra la puerta para activarlo), el sistema S8 cerrará todos los programas en ejecución en unos 5 minutos y luego entrará en modo de suspensión de ultra bajo consumo. Así, cuando enciendas el coche, el sistema se reactivará en menos de 2 segundos al recibir la señal de alimentación ACC.

La corriente necesaria para mantener el sistema en funcionamiento es inferior a 10mA. Para una batería de coche típica (40Ah-60Ah), el estado de ultra bajo consumo teóricamente tarda entre 160 y 250 días en agotar la batería del coche. Pero con el programa de control MCU añadido, el propio S8 se apagará por temporizador interno si el tiempo de suspensión supera las 168 horas (7 días). Así que, en 7 días, SOLO consumirá entre el 2,5% y el 4% de la capacidad total de la batería. Esto se basa en la suposición de que los usuarios dejan su coche aparcado durante muchos días sin conducir. Si conduces tu coche a diario, la batería se recarga a tiempo, por lo que el chip MCU del sistema no se apagará hasta que el usuario lo apague manualmente. Si aparcas tu coche más de 7 días, notarás que la próxima vez que lo arranques, el sistema tarda 20-25 segundos en iniciar.

Esta tecnología ha sido verificada por más de 100.000 usuarios en el pasado (series ATOTO A6 y F7) y es lo suficientemente confiable.

13.2. Precauciones

Para asegurar que la función de Arranque Rápido funcione correctamente, los dos cables vitales <12v Encendido/ACC> y <12v Alimentación Constante/Batería> en el arnés de alimentación deben estar correctamente conectados. Un cableado incorrecto hará que el S8 no entre en modo de suspensión (la pantalla siempre encendida), o que el proceso de hibernación se interrumpa, por lo que tardará 20-30 segundos en reiniciarse completamente;

14. Ampliando las capacidades del S8

Con muchas entradas, salidas, ranuras y Bluetooth 2 exclusivo, el S8 puede conectarse a una variedad de dispositivos externos. Estos accesorios para conectar al S8 y ampliar su funcionalidad no están incluidos en el paquete del S8. Todos deben comprarse por separado. Algunos son personalizados por ATOTO, otros no los proporciona ATOTO y los usuarios deben conseguirlos por su cuenta.

14.1. Conexión a la cámara ATOTO HD DVR On dash para ver archivos de video grabados en la pantalla grande del S8;

[Figura 109.1] [Figura 109.2]

Método de conexión: Interfaz USB

Se requiere instalar una aplicación HD DVR adicional en el S8 para poder ver los archivos de video y configurar la cámara. Normalmente, está incluida en el firmware del sistema. En caso de que no tengas esta aplicación HD DVR específica, deberás instalarla manualmente.

14.2. Conexión a una cámara de reversa convencional, o a una cámara de reversa HD ATOTO especificada, o a una cámara frontal.

Consulta los capítulos 10 y 11;

[Figura 110.2] AC-HD01LR

[Figura 110.4 ] AC-HD03LR

[Figura 110.3] AC-HD02LR

[Figura 110.1] AC-4486

Método de conexión: Entrada de video RCIN especificada

14.3. Funcionamiento con el control remoto inalámbrico ATOTO AC-44F5 y AC-44F8

[Figura 111-1] ATOTO AC-44F5 [Figura 111-2] ATOTO AC-44F8

Para coches sin control de audio en el volante, se recomienda altamente el control remoto inalámbrico ATOTO AC-44F5 y AC-44F8 para una operación segura.

Los modelos HU compatibles con ATOTO AC-44F5 incluyen, pero no se limitan a, S8 SD, PM, PR, AIO, UL, UP.

ATOTO AC-44F8 es compatible con todos los modelos de la serie S8. Si has comprado el modelo S8 LT o MS, por favor adquiere el ATOTO AC-44F8.

Método de conexión: Inalámbrico (Transmisor) + Jack 3.5mm especificado (Receptor)

14.4. Conexión a un diagnóstico y escáner OBD de coche por Bluetooth

Hay una aplicación Torque OBD preinstalada (ver Figura 112.2), pero también puedes instalar aplicaciones alternativas desde Google Play Store (ver Figura 112.1)

[Figura 112.1] [Figura 112.2]

[Figura 112.3]

ATOTO AC-4450

Para usar esta función, necesitas un diagnóstico y escáner OBD de coche por Bluetooth (ver Figura 112.3) que se conecte a la interfaz OBD del vehículo para leer la información de la computadora del motor.

Método de conexión: Bluetooth 2

14.5. Conexión al sistema de monitoreo de presión de neumáticos USB ATOTO AC-UTP1

[Figura 113.1] [Figura 113.2]

El sistema de monitoreo de presión de neumáticos ATOTO AC-UPT1 (& AC-UPT2) mostrará información anormal de los neumáticos (presión, temperatura y cuál neumático) en la pantalla del sistema (ver 113.1) para que el conductor pueda tomar medidas lo antes posible.

Se requiere instalar una aplicación TPMS adicional (ver 113.1) en el S8 para ver la información de los neumáticos y configurar los sensores TPMS. Normalmente, está incluida en el firmware del sistema. En caso de que no tengas esta aplicación TPMS específica, deberás instalarla manualmente.

Método de conexión: Interfaz USB

14.6. Conexión al receptor de radio Dab+ USB ATOTO AC-4475

[Figura 114.1] [Figura 114.2]

Se requiere instalar una aplicación Dab+ adicional (Figura 114.2) en el S8 para ver la lista de programas Dab+ y controlar el dispositivo (Figura 114.1). Normalmente, está incluida en el firmware del sistema. En caso de que no tengas esta aplicación Dab+ específica, deberás instalarla manualmente.

Actualmente, el programa de radio Dab+ solo está disponible en ciertos países europeos. Por lo tanto, los usuarios de áreas no europeas no necesitan este dispositivo.

Método de conexión: Interfaz USB.

14.7. (※) Conexión a monitores de reposacabezas

[Figura 115.1] [Figura 115.2] [Figura115.3] [Figura115.4]

14.7.1 La función de salida de video incorporada en el S8 permite a los usuarios conectar el S8 a un monitor de reposacabezas (Figura 115.2) que cuente con entrada de video HDMI o CVBS RCA, y lo que se muestre en el S8 se sincronizará en los monitores de reposacabezas (Figura 115.1).

14.7.2 Se requiere pedir por separado un adaptador adicional de salida de video USB a HDMI de la marca ATOTO (AC-AHV68, ver Figura 115.3) o un adaptador adicional de salida de video USB a CVBS RCA de la marca ATOTO (AC-AHV48, ver Figura 115.4).

Si tu monitor de reposacabezas soporta entrada de video CVBS RCA, por favor pide el ATOTO AC-AHV48 (adaptador de salida de video USB a CVBS RCA) por separado. Si tu monitor de reposacabezas soporta entrada de video HDMI, por favor pide el ATOTO AC-AHV68 (adaptador de salida de video USB a HDMI) por separado. Si tu monitor de reposacabezas soporta ambas entradas, puedes pedir cualquiera de estos dos modelos de adaptador.

14.7.3 Método de conexión (interfaz USB):

Utiliza el adaptador de salida de video de la marca ATOTO (AC-AHV68 o AC-AHV48, se venden por separado) para conectar los monitores al S8 a través de la interfaz USB del S8 (excepto la interfaz USB utilizada para carga rápida).

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\108.jpg$

[Figura 116]

Desplazamiento horizontal: Mueve la visualización del monitor horizontalmente

Estiramiento horizontal: Estira la visualización del monitor horizontalmente

Desplazamiento vertical: Mueve la visualización del monitor verticalmente

Estiramiento vertical: Estira la visualización del monitor verticalmente

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\00.jpg$ : Haz clic para restaurar la configuración.

14.7.4 Configuración de salida de video USB

(Ruta: Configuración del sistema > Dispositivo > Configuración de salida de video USB)

14.8. Atenciones

Los anteriores son los accesorios opcionales comunes para el S8.

Puede haber algunos accesorios no mencionados anteriormente que también se pueden conectar al S8 mediante USB o Bluetooth 2 para ampliar las funciones. Por supuesto, hay algunos dispositivos basados en conexión USB o Bluetooth que pueden no funcionar en el S8 debido a problemas de compatibilidad.

Al conectar múltiples accesorios al S8, presta atención al número de interfaces disponibles y al ancho de banda concurrente que se puede soportar.

15. Formas de obtener ayuda

Si tienes alguna pregunta durante la instalación del S8 o en el uso diario, o necesitas ayuda cuando encuentres dificultades, puedes obtener ayuda de las siguientes maneras:

(1). Contacta a los distribuidores de ATOTO o a los vendedores en línea de ATOTO que te proporcionaron el S8;

(2). Envía un correo electrónico a support@myatoto.com. El equipo de soporte al cliente de ATOTO responderá en un plazo de 48 horas hábiles, y la mayoría de los correos serán respondidos en 24 horas hábiles.

(3). Visita el sistema de soporte de servicio al cliente en línea de ATOTO https://www.myatoto.com para descargar el software más reciente o discutir con otros usuarios de S8

16. Apéndice (Especificaciones del producto)

Parte	Especificaciones
Sistema operativo	ATOTO AICE UI 11.0 (Basado en Android 10.0)
Chipset SOC	CPU: UIS7862 Octa-Core 1.8GHz (2ARM Cortext A75 + 6ARM Cortext A55); GPU: Mali G52 MP2. Tecnología de proceso de 12nm.
Memoria	4GB (RAM)+ 32GB (ROM)
Red Wi-Fi	Wi-Fi: 802.11 b/g/n MAC/BB/RF
	Banda Wi-Fi: 2.4GHz, 5GHz
	Wi-Fi Hotspot 2.0
Red móvil	Bandas de frecuencia soportadas	Para modelos de unidad principal Android S8 con el sufijo "-N": 4G (Generación de red): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41 Para modelos de unidad principal Android S8 con el sufijo "-A": 4G (Generación de red): B1, B2, B3, B7, B8, B19, B20, B25, B26, B28A, B28B, B34, B38, B39, B40, B41
Monitor	Tamaño de pantalla (pulgada)	Dependiendo del modelo específico, el tamaño de la pantalla varía de 7 pulgadas a 10.1 pulgadas (diagonal).
	Resolución	Resolución IPS 1280x720
	Brillo de la pantalla	600cd/m²
Radio	Banda de recepción	FM (65-108MHz); AM (522-1710KHz) (Las bandas de radio pueden variar según la región.)
	Decodificador RDS	SÍ
	Salida de audio digital	SÍ
	DAC de audio estéreo	SÍ
Bluetooth	Bluetooth 1	Versión de Bluetooth: Bluetooth 5.0
		Protocolo: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
		Salida de canal: Estéreo, Mono
	Bluetooth 2	Versión de Bluetooth: Bluetooth 4.1; Soporta anclaje Bluetooth y conexión BLE
Preamplificador	Salida de preamplificador	MÁX 445 W / RMS 424 W; Impedancia: 2-8Ω; Respuesta de frecuencia: 20 - 20,000 Hz
Acústica DSP	Banda EQ	32 bandas (16 bandas delanteras + 16 bandas traseras)
	Frecuencia	20/24/29/36/45/53/65/80/100/120/140/170/210/ 260/320/390/470/570/700/850/1.0k/1.3k/1.6k/ 1.9k/2.3k/2.8k/3.4k/4.1k/5.0k/6.1k/7.5k/ 9.0k/11.0k/14.0k/17.0k/20.0k (Hz)
	Ganancia	-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/ 7/8/9/10 (dB)
	EQ preestablecido	Usuario / Plano / Rock / Suave / Clásico / Pop / Sala / Jazz / Cine
Reproducción de medios	Audio	Convertidor D/A: 24 bits
	Audio	Decodificación de audio: WAV, MP3, MP2, FLAC, APE, AAC
	Vídeo	-H.263/H.264/DIVX4-6/XVID Decodificador: 1080p@30fps - Decodificador MPEG-4: 1080p@30fps - Decodificador MPEG-2: 1080p@30fps - Decodificador VP8 1080p@30fps - Decodificador VP9 720p@30fps - Decodificador HEVC/H.265: 720p@30fps
GPS	GNSS (Sistema Global de Navegación por Satélite)	Soporta GPS/QZSS/SBAS (WAAS/MSAS/EGNOS/GAGAN)
	Capacidad de posicionamiento	Sensibilidad de arranque en caliente: -163 dBm Sensibilidad de arranque en frío: -148 dBm Sensibilidad de arranque en tibio: -151 dBm
	Capacidad completa A-GPS	E911/SUPL/EPO/Hot Still
	Canal de satélite	20 canales
	Precisión de posicionamiento	< 10m
Salida y entrada	Interfaz de datos USB	2 interfaces USB; Salida de energía: 5V, 500-800mA durante la transferencia de datos
	Salida de audio	4 x Salida RCA (2V/10kΩ): Etiquetado como <FL>/<RL>/<RL>/<RR>
	Salida de audio	1 x Salida RCA Subwoofer (1V/10kΩ): Etiquetado como <SUB>
	Entrada de audio AUX	2 x Entrada de audio (Izquierda / Derecha) (Máx 1V/25kΩ): Etiquetado como <LIN>/<RIN>
	Entrada de video AUX	1 x Entrada de video (1Vp-p/75Ω): Etiquetado como <VIN>
	Entrada de video FCAM	1 x Entrada de video (1Vp-p/75Ω): Etiquetado como <Front Camera In>
	Entrada de cámara de visión trasera	1 x Entrada de video (1Vp-p/75Ω): Etiquetado como <RCIN>
	Salida de video	No disponible. Se requiere un adaptador adicional USB a HDMI/RCA para salida de video (nuestro AC-AHV68 o AC-AHV48, no incluido) para conectar a un monitor de reposacabezas.
	Salida coaxial	1 x Salida de audio digital coaxial; etiquetado como <COAXIAL>
	Salida óptica	1 x Salida de audio digital óptica SPDIF (TOSLINK), etiquetado como <OPTICAL>
General	Voltaje de operación: batería de coche de 12V DC
	Consumo de corriente nominal: 15A
	Rango de temperatura de operación: -20℃ - +60℃

17. Pasos para la configuración del protocolo

1. Toque el ícono de Configuración.

2. Toque el ícono de Sistema cuatro veces para entrar en la configuración de fábrica

3. Ingrese la contraseña de configuración de fábrica 3368.

Screenshot_20250401-120336

4. Toque “Selección de modelo de coche”.

5. Consulte el nombre del proveedor en su caja de protocolo y configure los ajustes de izquierda a derecha, siguiendo la secuencia correspondiente.

ATOTO Car Stereo, Car Audio, GPS Navigation, Wireless Carplay Adapter

Seleccione su país/región e idioma

S8 Specific Vehicle System Operation Manual

Algunas funciones mencionadas en este manual solo están disponibles en modelos seleccionados de ATOTO S8. Los modelos S8 lanzados recientemente pueden tener funciones adicionales que no se mencionan aquí.

Para obtener más información sobre la operación del panel, la conexión de cableado y la instalación, en relación con modelos S8 específicos, consulte los documentos específicos incluidos en el paquete.

Las imágenes de las capturas de pantalla proporcionadas en este manual pueden ser diferentes de lo que se muestra en el sistema actual. ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones nuevas que no se mencionan aquí.

Los usuarios pueden contactar a support@myatoto.com para descargar el Manual de Operación más reciente;

La información en este manual puede ser insuficiente. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad que no esté cubierto en este manual, consulte a su distribuidor ATOTO.

Pantalla de inicio, menú desplegable, fondo de pantalla y widgets

Introducción de los iconos en el menú principal:

1.3. Sobre el menú desplegable:

1.4. Fondos de pantalla y widgets

1.4.1 Ingresar a la configuración de fondos de pantalla y widgets

1.4.2. Establecer fondo de pantalla

1.4.3. Establecer widgets

1.4.3.2. Personalizar el tamaño del widget

1.4.3.3. Eliminar los widgets: Mantenga presionado el widget hasta que aparezca en el centro en la parte superior de la pantalla, arrastre el widget allí para eliminarlo.

1.5. Gestos en pantalla táctil

1.5.1. El gesto en pantalla táctil es un conjunto de gestos para ayudar a los usuarios a operar convenientemente en la pantalla multitáctil.

1.5.2. Habilitar/deshabilitar la función de gestos en pantalla táctil en la configuración del sistema

1.6. Pantalla dividida

1.6.1. Habilitar pantalla dividida

1.6.2. Salir de la pantalla dividida

2. Manos libres por Bluetooth y transmisión de música A2DP

2.1. Ingrese a Bluetooth 1 a través de uno de los siguientes dos iconos

2.2. Configuración de Bluetooth 1

2.3. Conexión Bluetooth

2.4. Contactos Bluetooth

2.5. Registro de llamadas

2.6. Marcar número

2.7. Transmisión de música Bluetooth A2DP

2.7.1. Reproducción de música por Bluetooth

2.8. Sobre la opción de activación por voz Bluetooth

3. Radio AM/FM

3.1. ¿Cómo operar la aplicación de radio?

3.2. Configuración de la radio

4. Reproductor de video

4.1. ¿Cómo funciona cada botón/ícono?

4.2. Más información sobre <Desactivar reproducción de video en movimiento>

5. Reproductor de música

5.1. Cómo funciona cada botón/ícono en la aplicación de música

5.2. Más sobre el menú de fuentes de medios

6. Mapa GPS y navegación (antena GPS/instalación de mapa GPS/mapa sin conexión);

6.2. La aplicación Google Maps ya está preinstalada en el S8, pero aún requiere conexión a la red para funcionar correctamente.

7. Enlace de teléfono - Apple CarPlay, Android Auto, EasyConnection (CarbitLink)

7.1 Conexión Apple CarPlay y Android Auto

7.1.1 ¿Cómo funciona en la Serie ATOTO S8?

7.1.2 CarPlay

7.1.3 Android Auto

7.1.4 Atención:

7.1.5 Configuración de la aplicación CarLink

7.2.1 ¿Cómo funciona EasyConnection (CarbitLink)?

7.2.2 Configuración de EasyConnection (CarbitLink) para smartphone Android.

7.2.2.1. Configurar EasyConnection (CarbitLink) mediante conexión USB

7.2.2.3. Para la red de anclaje USB mediante conexión USB EasyConnection (CarbitLink), consulte el capítulo 8.1.1

7.2.3 Configuración de EasyConnection (CarbitLink) para iPhone

7.2.3.1. Conexión USB.

7.2.3.3. Para la red de anclaje USB mediante la conexión USB EasyConnection (CarbitLink), consulta el capítulo 8.1.1

7.2.4. Actualización continua de software de la app EasyConnection (CarbitLink)

8. Configuración del sistema

8.1 Configuración de red

8.1.1. ¿Cómo puede el ATOTO S8 acceder a internet?

8.2 Acerca de Bluetooth 2

8.2.1. ¿Qué puede hacer el Bluetooth 2?

8.2.2. Pasos de operación para conectar a datos móviles del teléfono mediante la opción de anclaje Bluetooth.

8.2.3. Aviso:

8.2.4. La opción de anclaje Bluetooth en tu teléfono puede desactivarse automáticamente o de forma inesperada. A diferencia de la conexión Wi-Fi, la conexión de anclaje Bluetooth solo puede reconectarse manualmente.

8.3 Ecualizador integrado y configuración de audio

8.3.1. Configuración del ecualizador

8.3.1.1. Ajuste de EQ: Están disponibles el ecualizador manual y preestablecido.

8.3.1.2. Sonido envolvente (también conocido como Corrección de tiempo)

8.3.1.3. Refuerzo de graves

8.3.1.4. Refuerzo de subwoofer.

8.3.1.5. Campo de sonido (también conocido como Posición de escucha)

8.3.2. Otras opciones relacionadas con la configuración de audio

8.3.2.4. Volumen compensado por velocidad (Ver ④ en la Figura 80).

8.3.2.7. Silenciar audio al dar marcha atrás al vehículo

8.4.1. Desactivar la reproducción de video en movimiento (Ver ① en la Figura 84).

8.4.2. Interruptor de inicio automático (Ver ② en la Figura 84).

8.4.3. Mostrar hora OSD (Ver ③ en Figura 84).

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\1.jpg$ Pantalla de inicio, menú desplegable, fondo de pantalla y widgets

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-A6PF-01系统操作说明书\33.jpg$ 5.1. Cómo funciona cada botón/ícono en la aplicación de música

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\34.2.jpg$ 6.2. La aplicación Google Maps ya está preinstalada en el S8, pero aún requiere conexión a la red para funcionar correctamente.

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\93.jpg$ 8.4.6. Interruptor de línea guía de cámara trasera (Ver ① en la Figura 85).

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\96.jpg$ 8.4.10. Configuración de tecla de audio en el volante (Ver ② en la Figura 88)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\98.jpg$ 8.5 Idioma y entrada (Ver ① en la Figura 90)

$C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\115.jpg$ $C:\Users\Administrator\Desktop\说明书转Word\S0-S8N-05 S8（Gen2）系统操作说明书\114.jpg$ 11. Entrada AUX y de cámara frontal