Manual Pengguna AC-4475S Dual DAB Receiver

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prakata

Terima kasih telah memilih ATOTO

Sebagai merek inovatif dengan pengalaman satu dekade di bidang elektronik otomotif, ATOTO menjunjung tinggi filosofi inti "Think Beyond, Live Ahead". Kami mengintegrasikan teknologi audio-visual profesional dan fitur interaktif yang ramah pengguna untuk meningkatkan setiap perjalanan dengan pengalaman yang menyegarkan.

Pernyataan Hak Cipta

Hak cipta dan hak kekayaan intelektual terkait dari manual ini (termasuk versi elektronik dan cetak) sepenuhnya dimiliki oleh ATOTO. Tanpa izin tertulis dari ATOTO, tidak ada organisasi atau individu yang boleh menggunakan konten ini dalam bentuk apa pun (termasuk namun tidak terbatas pada menyalin, mendistribusikan, mengadaptasi, menerjemahkan, mencerminkan, atau memposting ulang) untuk tujuan komersial atau memberikannya kepada pihak ketiga.

Pernyataan Kepatuhan FCC

Pernyataan Kepatuhan FCC adalah deklarasi resmi dari ATOTO kepada pengguna yang menunjukkan bahwa produk ini mematuhi peraturan interferensi frekuensi radio dan kompatibilitas elektromagnetik (EMC) dari Komisi Komunikasi Federal AS (FCC). Pernyataan spesifiknya adalah sebagai berikut:

Perangkat ini sepenuhnya mematuhi semua ketentuan Bagian 15 dari Peraturan FCC.

Pengoperasian tunduk pada dua ketentuan berikut:

1. Perangkat ini tidak boleh menyebabkan interferensi yang berbahaya;

2. Perangkat ini harus menerima segala interferensi yang diterima, termasuk interferensi yang dapat menyebabkan pengoperasian yang tidak diinginkan.

Hubungi Dukungan Pelanggan ATOTO

Jika Anda mengalami masalah selama instalasi atau penggunaan, tim dukungan kami siap membantu.

Email: support@atotoglobal.com

Pindai kode QR untuk mengakses sumber daya online model produk Anda, termasuk fitur, panduan instalasi, dan detail garansi tambahan.
(Catatan: Tidak diperlukan informasi pribadi.)

Bab 1 Informasi Penting

1.1 Tentang Manual Ini

Manual ini dirancang untuk memandu Anda melalui proses instalasi dasar produk ATOTO dan membantu Anda memahami fungsi intinya.

Seperti ditunjukkan di bawah ini, bersama dengan Instalasi dan Fitur, Anda juga akan menemukan FAQ, E-Garansi, Langganan, Pembaruan Firmware, dan Unduhan Aplikasi—semua bertujuan memberikan pengalaman produk yang lebih lancar dan menyenangkan.

Berikut adalah gambaran singkat tentang bagian-bagian yang relevan dengan produk Anda:

FAQ

Temukan jawaban atas pertanyaan yang sering diajukan tentang produk ATOTO Anda. Dari tips instalasi hingga langkah pemecahan masalah, bagian ini membantu Anda menyelesaikan masalah dengan cepat dan memaksimalkan perangkat Anda.

E-Garansi

Daftarkan di sini untuk memperpanjang garansi produk Anda di luar cakupan standar. Nikmati ketenangan pikiran tambahan dan perlindungan berkelanjutan untuk produk ATOTO Anda.

Langganan

Berlangganan pembaruan fitur baru? Bagian ini menampilkan rilis dan peningkatan fitur terbaru yang tersedia untuk perangkat Anda. Tetap terinformasi dan buka kemampuan baru saat tersedia.

1.2 Peringatan Instalasi

Kondisi Kendaraan

Demi keamanan, selalu pasang atau hubungkan receiver saat kendaraan dalam keadaan mati. Instalasi saat mesin menyala dapat menyebabkan bahaya listrik atau risiko keselamatan.

Kondisi Lingkungan

Untuk performa terbaik, lakukan pemasangan di lingkungan yang kering, bersih, dan minim gangguan. Hindari kelembapan tinggi, area berdebu, atau lingkungan dengan interferensi elektromagnetik yang kuat.

Penanganan Kegagalan Koneksi

Jika receiver tidak dikenali atau gagal terhubung, ikuti langkah-langkah penyambungan ulang yang disediakan dalam manual ini (misalnya, cabut dan pasang kembali kabel USB, coba port USB head unit lain, izinkan akses USB, lalu pindai ulang). Jika masalah tetap terjadi, silakan hubungi dukungan pelanggan. Jangan membongkar atau memodifikasi produk sendiri.

Daya & Koneksi USB

Pastikan receiver DAB terhubung ke head unit menggunakan kabel USB Type-C yang disediakan (atau kabel USB shielded setara).

Penting: Receiver DAB ini tidak memiliki baterai internal atau fungsi pengisian daya; perangkat ini beroperasi dengan daya 5 V dari port USB head unit.

Hindari meletakkan receiver dan kabel di lingkungan yang sangat panas atau lembap.

Keamanan Pengoperasian

Jangan mengoperasikan atau mengatur aplikasi DAB saat mengemudi untuk menghindari gangguan.

Jauhkan perangkat dari jangkauan anak-anak untuk mencegah penyalahgunaan atau kerusakan.

Hindari mengekspos perangkat ke panas ekstrem, sinar matahari langsung, atau kelembapan tinggi

1.3 Kompatibilitas

• Receiver AC-4475S DAB+ kompatibel dengan head unit ATOTO seri A5L, A6, S8, dan P9 1M/P9 1X, di mana aplikasi DAB+ sudah terpasang untuk operasi plug-and-play.
• Jika digunakan dengan stereo mobil Android pihak ketiga, instalasi manual aplikasi DAB+ diperlukan sebelum digunakan.
• Receiver ini tidak kompatibel dengan ATOTO F7, X10, P5, P8, atau seri P9 2M.

1.4 Ketersediaan Regional dan Pembatasan Penggunaan

Ketersediaan layanan AC-4475S DAB+ tergantung wilayah. Receiver AC-4475S DAB+ ditujukan untuk digunakan di pasar di mana siaran DAB/DAB+ telah diterapkan, terutama di Eropa dan Australia. Di luar wilayah ini, cakupan mungkin terbatas atau tidak tersedia. Silakan verifikasi ketersediaan jaringan DAB+ lokal, alokasi frekuensi, dan kepatuhan regulasi sebelum pembelian dan instalasi. Receiver ini mendukung operasi DAB+ di VHF Band III (sekitar 174–240 MHz) seperti yang digunakan oleh sebagian besar penyiar dan tidak menerima layanan radio AM/FM, HD Radio (Amerika Utara), atau radio satelit. Penggunaan tunduk pada regulasi spektrum lokal dan penerapan penyiar.

Bab 2 Instalasi

2.1 Isi Dalam Kotak

Kotak receiver DAB+×1

Kabel USB Type-C×1

Antena DAB×1

Panduan Mulai Cepat

Panduan Cepat Manual Online

2.2 Catatan Penting Sebelum Instalasi

• Parkir dengan aman, matikan kontak, dan cabut kunci.
• Rencanakan jalur kabel yang menghindari airbag, tepi tajam, pedal, dan bagian yang bergerak.
• Bersihkan permukaan kaca dan trim tempat antena dan kabel akan dipasang.

2.3 Bagian yang Akan Digunakan (seperti ditunjukkan)

• Kotak receiver DAB+
• Antena DAB dengan amplifier (dipasang di kaca)
• Kabel antena MCX (dari amplifier antena ke kotak receiver)
• Kabel USB Type-C (kotak receiver ke USB head unit)
• Bantalan/pengait perekat untuk manajemen kabel

2.4 Prosedur Instalasi

Langkah 1: Instal aplikasi DAB+

1. Instal aplikasi DAB+ di head unit Android (lihat tautan unduhan di bawah)

(Antarmuka pengguna aplikasi DAB+)

1. Tautan unduhan:

Aplikasi DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

CATATAN: Jika Anda menemukan tautan ini tidak valid, silakan hubungi Tim Dukungan Pelanggan ATOTO di situs web https://www.myatoto.com untuk mendapatkan yang terbaru.

Langkah 2: Pasang Antena DAB

1. Lepaskan bingkai plastik jendela kanan.
2. Lepaskan kertas pelindung dari film hitam dan film transparan pada antena.
3. Tempelkan film hitam pada rangka logam dan film transparan pada kaca. (Ingat untuk menyisakan ruang untuk memasang kembali bingkai plastik)
4. Kencangkan film hitam dan film transparan serta pastikan kabel terpasang dengan aman.
5. Pasang kembali bingkai plastik. (Hati-hati jangan sampai kabel terputus)

Langkah 3 — Atur Kabel Antena

1. Atur kabel antena ke bawah trim pilar A.
2. Sisipkan kabel di balik panel trim jika memungkinkan; gunakan klip/selotip yang disediakan untuk mengamankan.
3. Bawa colokan ke lokasi kotak receiver yang direncanakan (biasanya di belakang/bawah dasbor, dekat head unit).

Langkah 4 — Tempatkan Kotak Receiver DAB

1. Pilih tempat yang kering dan berventilasi di belakang dasbor atau di area laci dashboard.
2. Pasang kotak receiver menggunakan bantalan perekat atau sekrup/braket yang disediakan.
3. Hubungkan colokan MCX dari amplifier antena ke input RF pada kotak receiver DAB.
4. Jika model Anda memiliki dua port RF, hubungkan antena kedua ke port kedua.

【AIIlustrasi: Gambaran instalasi receiver AC-4475S DAB+, menunjukkan cara menghubungkan antena DAB (dengan amplifier) ke kotak receiver dan memberi daya/menghubungkan receiver ke head unit melalui kabel USB, dengan contoh jalur kabel dan posisi pemasangan di dalam kendaraan.】

Bab 3 Menggunakan Aplikasi DAB+

【AI Ilustrasi: Gambaran antarmuka aplikasi DAB+, menandai kontrol pemutaran utama, indikator sinyal/status, daftar stasiun dan favorit, serta opsi menu untuk menelusuri ensemble dan jenis program.】

• Slideshow: Menampilkan gambar atau logo stasiun yang disiarkan oleh layanan.
• Sinyal Radio: Indikator kekuatan sinyal langsung.
• Nama Stasiun: Nama stasiun yang sedang diputar.
• Ensemble: Nama multiplex (kelompok layanan) yang sedang Anda dengarkan.
• Frekuensi Radio: Frekuensi Band III saat ini.
• Jenis Program: Kategori PTY seperti Berita, Musik, dll.
• Status Pemutaran: Indikator visual untuk putar/jeda.
• Stasiun Sebelumnya: Beralih ke stasiun sebelumnya dalam daftar.
• Jeda / Putar: Alihkan pemutaran audio.
• Stasiun Berikutnya: Beralih ke stasiun berikutnya dalam daftar.
• Klik untuk memperluas Daftar (Stasiun): Membuka daftar lengkap stasiun yang diterima.
• Klik untuk memperluas Daftar Ensemble: Membuka semua ensemble yang tersedia; pilih satu, lalu pilih stasiun.
• Daftar Stasiun Favorit: Stasiun yang Anda simpan untuk akses cepat.
• Hati / Hapus Favorit: Ketuk untuk menambah/menghapus stasiun saat ini dari Favorit.
• Nomor Seri Radio: Nomor urut/indeks stasiun dalam daftar.
• Daftar PTY: Jelajahi stasiun berdasarkan jenis program (Berita, Olahraga, Pop, dll.).
• Pencarian Pita Penuh Latar Belakang: Pemindaian latar belakang yang memperbarui daftar saat Anda mendengarkan.
• Service Following (DAB→DAB): Mengikuti layanan yang sama secara mulus di berbagai wilayah; diaktifkan secara default.

3.1 Peta Layar — Fungsi setiap elemen

1.Stasiun Sebelumnya: Beralih ke stasiun sebelumnya dalam daftar.

2.Jeda / Putar: Alihkan pemutaran audio.

3.Stasiun Berikutnya: Beralih ke stasiun berikutnya dalam daftar.

4.Hati / Hapus Favorit: Ketuk untuk menambah/menghapus stasiun saat ini dari Favorit.

5.Daftar Stasiun: Membuka daftar lengkap stasiun yang diterima.

6.Daftar Stasiun Favorit: Stasiun yang Anda simpan untuk akses cepat.

7.Daftar PTY: Jelajahi stasiun berdasarkan jenis program (Berita, Olahraga, Pop, dll.).

3.2 Pengaturan Pertama Kali

1. Buka aplikasi DAB+ di head unit Android Anda.
2. Pilih Pemindaian Penuh / Pencarian pita penuh untuk membangun daftar awal stasiun dan ensemble.
3. Setelah pemindaian selesai, pilih stasiun untuk mulai memutar. Jika tidak ada stasiun yang ditemukan, periksa penempatan/pembumian antena dan coba pemindaian lagi.

3.3 Kontrol Pemutaran Harian

• Gunakan Sebelumnya / Berikutnya untuk berpindah antar stasiun.
• Ketuk Jeda/Putar untuk mengalihkan pemutaran.
• Ketuk Hati untuk menambah ke Favorit; ketuk lagi untuk menghapus.
• Buka Favorit untuk memutar dari stasiun yang Anda simpan.

3.4 Mencari Stasiun

• Dengan Daftar Stasiun: Ketuk Daftar Stasiun dan pilih stasiun apa saja.
• Berdasarkan Jenis Program: Buka daftar PTY, pilih jenis (misal, Berita), lalu pilih dari hasil yang difilter.

3.5 Menjaga Daftar Tetap Terbaru

• Pastikan Pencarian Pita Penuh Latar Belakang diaktifkan agar stasiun yang tidak tersedia dihapus dan yang baru ditambahkan saat Anda mendengarkan.
• Setelah perjalanan jauh antar wilayah, jalankan Pemindaian Penuh lagi untuk memperbarui ensemble dan stasiun.

3.6 Service Following (DAB→DAB Mulus)

• Diaktifkan secara default. Saat berkendara melintasi area cakupan, aplikasi akan mencoba terus memutar layanan yang sama dengan beralih ke ensemble terbaik yang tersedia secara otomatis.
• Jika Anda lebih suka kontrol manual, Anda dapat beralih ensemble dari daftar Ensemble kapan saja.

3.7 Tips Cepat

• Geser ke kiri/kanan pada kartu stasiun untuk menjelajah dengan cepat.
• Untuk penerimaan terbaik, jaga kabel antena tetap rapi dan jauhkan dari kabel listrik besar.
• Jika slideshow atau teks DLS tidak muncul, coba stasiun lain—fitur ini tergantung pada penyiar.

Bab 4 Pemecahan Masalah

1. Tidak ada stasiun ditemukan setelah pemindaian

• Jalankan Pemindaian Penuh lagi dan pastikan area Anda memiliki cakupan DAB Band III (174–240 MHz).
• Periksa sambungan antena: penguat/antena harus terpasang kuat dan dibumikan ke logam sesuai petunjuk; hindari area film metalik/pemantul panas jika memungkinkan.
• Jika menggunakan kotak eksternal, gunakan kabel USB berpelindung seperti yang direkomendasikan.

2. Perangkat USB tidak terdeteksi

• Pastikan receiver terhubung ke head unit melalui USB dan APK DAB sudah terpasang; perangkat siap pakai setelah instalasi APK.
• Cabut/pasang kembali USB; coba port USB lain di head unit.
• Berikan izin USB pada prompt di aplikasi DAB jika muncul.

3. Penerimaan lemah atau tidak stabil

• Verifikasi posisi antena dan jalur kabel; jauhkan kabel RF dari kabel listrik besar jika memungkinkan.
• Gunakan antena kaca aktif (dengan penguat) untuk meningkatkan penerimaan DAB+ sesuai rekomendasi.

4. Pemindaian/daftar latar belakang tidak memperbarui

• Aktifkan BGS (Pemindaian Latar Belakang) di aplikasi agar daftar dapat diperbarui saat mendengarkan.
• Setelah perjalanan jauh antar wilayah, jalankan Pemindaian Penuh sekali untuk memperbarui daftar ensemble.

5. Layanan tidak mengikuti saat melintasi wilayah

• Pastikan build aplikasi mendukung Service Following DAB→DAB mulus dan stasiun yang dibandingkan memiliki ID layanan yang sama.
• Jika tetap gagal mengikuti, lakukan pemindaian manual di area baru.

6. Slideshow/teks DLS tidak ditampilkan

• Fitur ini tergantung pada dukungan penyiar. Coba layanan lain untuk memverifikasi. Fitur yang didukung: Slideshow, DLS, PTY, TA, logo stasiun, favorit.

7. Aplikasi tidak dapat diinstal atau dijalankan

• Gunakan head unit Android dan instal APK DAB yang disediakan sesuai petunjuk.
• Jika build sudah usang, perbarui ke aplikasi/UI terbaru sesuai catatan paket Anda.

Bab 5 Spesifikasi Teknis

5.1 Spesifikasi Modul

1. Daya Masuk dan Konsumsi

2. Daya keluaran dan Konsumsi

1. Lingkungan & Fisik

1. Performa Listrik

5.2 Persyaratan Spesifikasi

Frekuensi: 174MHz~240MHz (Band III)

Impedansi: 50Ω

Gain: 15dB±3dB (Band III)

S.W.R.: ≤3.0:1

Angka derau: ≤2dB

Kabel USB pada kotak DAB+ eksternal menggunakan kabel berpelindung.

Menggunakan antena kaca aktif dengan penguat untuk meningkatkan kemampuan penerimaan DAB+.

5.3 Tabel Frekuensi DAB

5A — 174.928 MHz

5B — 176.640 MHz

5C — 178.352 MHz

5D — 180.064 MHz

6A — 181.936 MHz

6B — 183.648 MHz

6C — 185.360 MHz

6D — 187.072 MHz

7A — 188.928 MHz

7B — 190.640 MHz

7C — 192.352 MHz

7D — 194.064 MHz

8A — 195.936 MHz

8B — 197.648 MHz

8C — 199.360 MHz

8D — 201.072 MHz

9A — 202.928 MHz

9B — 204.640 MHz

9C — 206.352 MHz

9D — 208.064 MHz

10A — 209.936 MHz

10N — 210.096 MHz

10B — 211.648 MHz

10C — 213.360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz