Vezeték nélküli járműkamera Felhasználói kézikönyv

Előszó

Köszönjük, hogy az ATOTO-t választotta

A WR2-13HDLR Vezeték nélküli járműkamera rendszer célja az egyszerű telepítés és valós idejű kamera nézet biztosítása tolatáshoz vagy első nézethez. Vezeték nélküli videóátvitelt nyújt bonyolult járműbeli kábelezés nélkül. Ez a rendszer az ATOTO CB7 sorozatú AI Box-szal működik. Csatlakoztatáskor a kamera képe a CB7 rendszeren keresztül jelenik meg a csatlakoztatott autórádió kijelzőjén.

Az ATOTO, mint innovatív márka, amely egy évtizede elkötelezett az autóipari elektronika területén, a "Más · Jobb · Megbízható" alapfilozófiát követi. Professzionális audiovizuális technológiát és felhasználóbarát interaktív funkciókat ötvözünk, hogy minden utazást új élményekkel tegyünk gazdagabbá.

• Más – Olyan termékeket kínálunk, amelyek átgondolt tervezéssel, innovációval és felhasználóközpontú funkciókkal tűnnek ki.
• Jobb – Professzionális audiovizuális technológiát és intuitív kezelést ötvözünk, hogy minden utazás kiemelkedő élményt nyújtson elérhető áron.
• Megbízható – Világszerte több millió felhasználó ajánlásával az ATOTO megbízható termékeiről és gyors ügyfélszolgálatáról ismert.

Ez a filozófia vezérel minden tevékenységünket – a hosszú távú K+F befektetésektől a folyamatos termékfejlesztésen át a gyors ügyféltámogatásig. Az ATOTO-val mindig számíthat arra, hogy valami mást, valami jobbat, és mindenekelőtt valami megbízhatót kap.

Szerzői jogi nyilatkozat

Ezen kézikönyvek (beleértve az elektronikus és nyomtatott verziókat) szerzői jogai és kapcsolódó szellemi tulajdonjogai kizárólag az ATOTO tulajdonát képezik. Az ATOTO kifejezett írásos engedélye nélkül semmilyen szervezet vagy magánszemély nem használhatja a tartalmat semmilyen formában (beleértve, de nem kizárólagosan a másolást, terjesztést, adaptálást, fordítást, tükrözést vagy újraközlést) kereskedelmi célokra, illetve nem adhatja át harmadik félnek.

Engedélyezett felhasználási kör

Ezek a kézikönyvek kizárólag azon felhasználók számára állnak rendelkezésre, akik eredeti ATOTO WR2 Vezeték nélküli járműkamera rendszert vásároltak. A felhasználók megtekinthetik, tárolhatják vagy kinyomtathatják a tartalmat személyes és ésszerű igényekre, de nem távolíthatják el vagy módosíthatják a szerzői jogi megjegyzéseket, nyilatkozatokat vagy termékinformációkat. A tartalom nem használható műszaki támogatás, promóció, képzés vagy harmadik fél szolgáltatási helyzetekben, amelyek nem ATOTO termékekhez kapcsolódnak.

Felelősségi nyilatkozat

Az ATOTO fenntartja a jogot, hogy jogi lépéseket tegyen bármely fél ellen, aki jogosulatlan felhasználás, a kézikönyv tartalmának másolása, módosítása vagy az ATOTO szerzői jogának megsértése miatt jogi vitát, anyagi veszteséget vagy a márka hírnevének csorbulását okozza. Együttműködési engedély, tartalom idézése vagy műszaki kérdések esetén kérjük, lépjen kapcsolatba az ATOTO-val hivatalos csatornákon keresztül. Ügyfélszolgálati e-mail: support@atotoglobal.com

FCC megfelelőségi nyilatkozat

Az FCC megfelelőségi nyilatkozat az ATOTO hivatalos közleménye a felhasználók felé, amely jelzi, hogy a termék megfelel az Amerikai Egyesült Államok Szövetségi Kommunikációs Bizottságának (FCC) rádiófrekvenciás zavarokra és elektromágneses összeférhetőségre (EMC) vonatkozó előírásainak. A konkrét nyilatkozat a következő:

Ez a készülék szigorúan megfelel az FCC szabályzat 15. részének minden előírásának.

A működtetés a következő két feltételhez kötött:

1. Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát;

2. Ez a készülék el kell, hogy fogadjon minden beérkező interferenciát, beleértve azokat is, amelyek nem kívánt működést okozhatnak.

Kapcsolatfelvétel az ATOTO ügyfélszolgálattal

Ha bármilyen problémát tapasztal a telepítés vagy használat során, ügyfélszolgálatunk készséggel segít.

E-mail: support@atotoglobal.com

1. fejezet Fontos információk

1.1 A kézikönyvről

Ez a kézikönyv útmutatást nyújt a Vezeték nélküli járműkamera rendszer telepítéséhez és használatához. Kérjük, használat előtt figyelmesen olvassa el a kézikönyvet a megfelelő működés és biztonság érdekében.

A WR2 egy Vezeték nélküli járműkamera rendszer. A továbbiakban "WR2" néven hivatkozunk rá ebben a kézikönyvben.

A Vezeték nélküli videóvevő a kézikönyvben "vevő" vagy "vevődoboz" néven is szerepelhet.

A kézikönyvben szereplő termékképek és illusztrációk csak tájékoztató jellegűek. Kérjük, a tényleges terméket vegye alapul.

1.2 Biztonsági figyelmeztetések és óvintézkedések

• Győződjön meg róla, hogy a WR2 kamera biztonságosan van felszerelve. A helytelen telepítés akadályozhatja a vezető kilátását vagy zavarhatja a jármű működését.
• Ne szerelje szét, ne módosítsa, és ne próbálja megjavítani a WR2-t. A belső akkumulátor nem eltávolítható vagy cserélhető a felhasználó által. Jogosulatlan hozzáférés biztonsági kockázatot jelenthet, és a garancia elvesztésével jár. Az ATOTO nem vállal felelősséget az ebből eredő károkért vagy sérülésekért.
• A WR2-t csak a megadott üzemi hőmérséklet-tartományban használja: -30°C-tól 50°C-ig (-22°F-től 122°F-ig). Kerülje a szélsőséges hő, hideg vagy korrozív környezet hatását.
• Tisztítsa a kamera lencséjét rendszeresen puha, száraz kendővel. Ne használjon vegyi oldószereket vagy dörzsölő anyagokat.
• Bár a kamera IP67-es vízállósági besorolású, ne permetezzen nagy nyomású vizet közvetlenül a lencsére vagy a töltőportokra.
• Mindig vizuálisan ellenőrizze a környezetét, mielőtt a WR2-re hagyatkozna. Ez az eszköz vezetési segédeszköz, és nem helyettesítheti a biztonságos vezetési gyakorlatokat.
• Minden töltés után mindig győződjön meg róla, hogy a vízálló sapka biztonságosan zárva van.
• A használt terméket a hatályos jogszabályoknak megfelelően kell ártalmatlanítani.

⚠️Figyelmeztetés:

• Ez a termék beépített lítium akkumulátort tartalmaz. Ne üsse, ne zúzza össze, ne szúrja át, és ne égesse el a készüléket. A helytelen kezelés túlmelegedést, tüzet vagy robbanást okozhat.
• Azonnal hagyja abba a termék használatát, ha duzzadást, szivárgást, túlmelegedést vagy fizikai sérülést tapasztal.
• Ne szerelje szét, ne módosítsa, és ne próbálja megjavítani a kamerát. Az akkumulátor nem felhasználó által szervizelhető, és nem távolítható el vagy cserélhető. Jogosulatlan beavatkozás biztonsági kockázatot jelenthet, és a garancia elvesztésével jár.

1.3 Fontos Figyelmeztetés

· Az Apple CarPlay az Apple Inc. védjegye.

· Az iPhone® az Apple Inc. védjegye, amely az USA-ban és más országokban van bejegyezve.

· Az Apple CarPlay logó használata azt jelenti, hogy ez a felhasználói felület megfelel az Apple teljesítménykövetelményeinek.

· Az Apple nem felelős a készülék működéséért vagy annak biztonsági és szabályozási előírásoknak való megfeleléséért.

· Az ATOTO nem áll kapcsolatban az Apple Inc.-vel.

Az Android Auto a Google LLC védjegye.

A Bluetooth® szóvédjegy és logók a Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegyei, és az ATOTO ezek használatára engedéllyel rendelkezik. Más védjegyek és kereskedelmi nevek a megfelelő tulajdonosok tulajdonát képezik.

2. fejezet Termékáttekintés

2.1 Csomag tartalma

A csomag a következő elemeket tartalmazza:

1. Kamera
2. Vezeték nélküli videóvevő
3. AV–USB-C kábel
4. USB port rögzítő matrica
5. ЗM ragasztószalag

3. fejezet Tápellátás és töltés

3.1 Kamera töltése

A telepítés előtt töltse fel a WR2 kamerát saját USB A–C kábellel. Csatlakoztassa 5V–12V áramforráshoz (pl. autó USB port vagy power bank). Javasoljuk, hogy az első használat előtt töltse teljesen fel a kamerát 4–5 órán keresztül.

Töltésjelző fény

• Piros fény: töltés alatt
• Kék fény: teljesen feltöltve

Megjegyzés: Töltés után húzza ki a kábelt, és gondosan zárja vissza a vízálló sapkát.

3.2 Bekapcsolás

A kamera be- vagy kikapcsolásához nyomja meg kétszer a bekapcsoló gombot. Bekapcsoláskor a kék jelzőfény világít.

4. fejezet Csatlakoztatás és előzetes telepítési teszt

A kamera felszerelése előtt ellenőrizze, hogy a WR2 kamera, a vezeték nélküli videóvevő, a CB7 sorozatú AI Box és az autórádió megfelelően működik-e. A kamera és a vezeték nélküli videóvevő előre párosítva van a szállítás előtt.

1. Kapcsolja be az autórádiót, majd a CB7 sorozatú AI Boxhoz mellékelt USB A–C kábellel csatlakoztassa a CB7-et az autórádióhoz. Ezután lépjen be a CB7 rendszerbe az autórádió kijelzőjén.
2. Használja az „AV–USB-C kábelt” a CB7 sorozatú AI Box AV portjának és a vezeték nélküli videóvevő USB-C portjának összekötéséhez.

1. Nyomja meg kétszer a kamera bekapcsoló gombját a kamera bekapcsolásához. Sikeres párosítás esetén a kék jelzőfény mind a kamerán, mind a vezeték nélküli videóvevőn folyamatosan világít.
2. Nyomja meg egyszer a WAKE/PAIR gombot a vezeték nélküli videóvevőn. A WDVC alkalmazás megnyílik, és néhány másodpercen belül megjeleníti a kamera képét.
3. Alapértelmezés szerint a kamera energiatakarékos módban működik, és körülbelül 2 perc után automatikusan kilép a WDVC alkalmazásból.

Megjegyzés: A kamera képe csak akkor jelenik meg, ha megnyomja a WAKE/PAIR gombot a vezeték nélküli videóvevőn. Ha manuálisan nyitja meg a WDVC alkalmazást, nyomja meg egyszer a WAKE/PAIR gombot a kamera felébresztéséhez és a kép megjelenítéséhez. Miután ismét megnyomja a gombot a kamera képének bezárásához, a WDVC alkalmazás körülbelül 1 perc múlva automatikusan bezáródhat.

Megjegyzés: A legjobb élmény érdekében használja a WAKE/PAIR gombot a vezeték nélküli videóvevőn a WDVC kamera képének megnyitásához vagy bezárásához. Nem ajánlott az alkalmazáslistából megnyitni a WDVC alkalmazást, mivel a kamera képét így is a WAKE/PAIR gombbal kell elindítani.

A(z) Folyamatos Hátsó Nézet Mód bekapcsolásához győződjön meg róla, hogy a kamera képe már megjelenik, majd nyomja meg kétszer gyorsan a WAKE/PAIR gombot a vezeték nélküli videóvevőn.

Ha a kamera nincs párosítva:

1. Tartsa lenyomva a vevő WAKE/PAIR gombját, amíg a kék fény gyorsan villogni nem kezd.
2. Ezután tartsa lenyomva a kamera bekapcsoló gombját, amíg a piros fény meg nem jelenik, majd gyors kék villogásra vált.
3. Sikeres párosítás esetén a kék jelzőfény folyamatosan világít.

5. fejezet Telepítés

Az észak-amerikai és európai rendszámtáblák eltérő kialakítása miatt az ajánlott felszerelési pozíció kissé eltérhet.

Járműre szerelés Észak-Amerikában

Járműre szerelés Európában

Lépés:

1. Távolítsa el a rendszámtáblát a járművéről.

1. Távolítsa el a matricát a kétoldalú ragasztóról, és ragassza a kamera tartó elejére.

1. Helyezze a fém tartót a rendszámtábla tetejére vagy aljára, majd csúsztassa úgy, hogy a tartó furatai egybeessenek a jármű rendszámtábla rögzítő furataival. (A fém tartó a rendszámtábla mögött csúszik el)

VAGY

1. Távolítsa el a matricát a másik oldalról is, és ragassza a rendszámtáblára.

1. Ezután húzza meg teljesen a rendszámtábla csavarjait.

1. Állítsa be a kamera szögét. A kamera 60°-ban felfelé és lefelé forgatható.

1. Ha a kamerát a rendszámtábla aljára szereli, nyissa meg a WDVC alkalmazás beállítási menüjét, és koppintson a Flip melletti aktuális szögértékre, például 0°. Minden koppintás 90°-kal elforgatja a képet, sorrendben: 0°, 90°, 180°, 270°. Koppintson addig, amíg a kamera képe helyesen jelenik meg.

6. fejezet WDVC alkalmazás

6.1 Megjelenítési módok

Nyomja meg egyszer a WAKE/PAIR gombot a vezeték nélküli videóvevőn a kamera nézet eléréséhez. A WDVC alkalmazás néhány másodpercen belül megnyílik, és megjeleníti a kamera képét.

Alapértelmezés szerint a kamera energiatakarékos módban működik. A nézet módjának váltásához győződjön meg róla, hogy a kamera képe már megjelenik a képernyőn.

● Nyomja meg kétszer gyorsan a WAKE/PAIR gombot a vezeték nélküli videóvevőn az energiatakarékos mód és a folyamatos hátsó nézet mód közötti váltáshoz.

● Egyszeri gombnyomással lépjen ki a kamera nézetből. Az energiatakarékos mód rövid távú megtekintéshez alkalmas, és körülbelül 2 perc után automatikusan kilép. A folyamatos hátsó nézet mód folyamatosan megjeleníti a kamera képét.

6.2 Beállítások menü

A kamera nézetben koppintson a képernyőre az ikonok megjelenítéséhez.

● Kamera ikon: Koppintson a jelenlegi kamera nézet pillanatképének készítéséhez.

● Beállítások ikon: Koppintson a WDVC beállítási menü megnyitásához.

A WDVC beállítási menüben a következő opciók érhetők el:

● Flip: A kép tájolásának forgatása.

Koppintson a 0°, 90°, 180° és 270° közötti váltáshoz, amíg a kép helyesen jelenik meg.

● Tolatási segédvonalak: A tolatási segédvonalak megjelenítése vagy elrejtése.

Két segédvonal-stílus érhető el. Másik stílushoz először kapcsolja ki a tolatási segédvonalakat, majd kapcsolja vissza, és válassza ki a kívánt stílust.

● Tükör mód: A kép vízszintes tükrözése.

● Kitöltés: A kamera képének kiterjesztése a teljes képernyőre.

● Vision AI Hub: A videóforrás kiválasztása.

WR2-13HDLR esetén mindig válassza a Wireless Reverse (WRC) opciót.

● Alkalmazás verzió: A jelenlegi WDVC alkalmazás verziójának megjelenítése.

6.3 Parkolási segédvonalak

A WDVC alkalmazás kétféle parkolási segédvonalat kínál a tolatás megkönnyítésére. Mindkét stílus ugyanazokat a beállítási lehetőségeket kínálja, és testre szabható a jármű méretéhez és a kamera felszerelési helyéhez igazítva.

1. stílus:

2. stílus:

• Jármű szélessége: A bal és jobb vonalak közötti távolság beállítása a jármű tényleges szélességéhez.
• Kamera magassága: A kamera talajtól mért magasságának beállítása, amely befolyásolja a vonalak perspektíváját.
• Felszerelési szög: A kamera függőleges dőlésszögének kalibrálása.
• Látószög: A kamera vízszintes látómezejének beállítása a képernyőn látható képhez igazítva.
• Vízszintes eltolás: Az egész segédvonal balra vagy jobbra mozgatása a jármű középvonalához igazítva.
• Biztonsági távolság: A távolságjelzők (pl. piros, sárga, zöld zónák) meghatározása a biztonságos megállási pontok becsléséhez.

Alapértelmezett gomb:

Koppintson a "Alapértelmezett" gombra az összes paraméter visszaállításához a gyári beállításokra az aktuálisan kiválasztott stílushoz.

7. fejezet Műszaki adatok és LED állapotok

7.1 Kamera specifikációk

• Felbontás: 720P (1280×720 px)
• Éjjellátás: Színes éjjellátás
• Képjavítás: WDR
• Időjárásállóság: IP67
• Lencse (látószög): 144° átlós; 115° vízszintes; 59° függőleges
• Videóátviteli rendszer: ATOTOLINK v2.0
• Töltő bemenet: TYPE-C: 5 V, 2 A (max.)
• Akkumulátor kapacitás: 5000 mAh
• Üzemi hőmérséklet: -30℃~50℃ （-22° – 122°F）

Működési jelzőfény módok és állapotok

• Párosítási mód: A kamera bekapcsolása után tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot, amíg a piros fény meg nem jelenik, majd engedje el. Amikor a kék fény gyorsan villog, a kamera párosítási módban van, és készen áll a csatlakozásra.
• Párosítva: A kamera kék fénye gyors villogásról folyamatos világításra vált.
• Párosítás sikertelen / Nincs kapcsolat: A kamera kék fénye lassan villog.

7.2 Vezeték nélküli videóvevő

• Tápellátás bemenet: ≥ 5V/0,5A (Type-C)
• Reset tűlyuk: Helyezzen egy SIM-tűt az oldalsó reset lyukba az eszköz újraindításához.

LED állapotok

• Párosítva: A kék fény folyamatosan világít.
• Nincs párosítva vagy megszakadt: A kék fény lassan villog.
• Fény kikapcsolva: Tápellátási probléma vagy áramkimaradás.

WAKE/PAIR gomb

• Egyszeri nyomás: Felébreszti a kamerát, és alapértelmezés szerint energiatakarékos módba lép, majd 2 perc után automatikusan kilép a WDVC alkalmazásból.
• Kétszeri nyomás: Átvált visszapillantó tükör módba. A kép folyamatosan megjelenik (a WDVC felületen).
• Nyomja és tartsa lenyomva, amíg a kék fény gyorsan villog: Ismét lépjen párosítási módba, és párosítsa újra a kamerával. (A kamerának is párosítási módban kell lennie.)

8. fejezet Hibaelhárítás

8.1 Nincs videó vagy csatlakozási probléma

Ha a kamera hosszú idő alatt jeleníti meg a videót az autórádión, gyakran lefagy vagy pufferel, vagy egyáltalán nem jelenik meg videó, akkor a probléma oka lehet a kamera és a vevő közötti gyenge vezeték nélküli jel. A kapcsolatot zavarhatják a jármű szerkezeti elemei.

Hogyan javítható a vezeték nélküli jel:

• Állítsa be a vevő antennáját

Nyissa meg a WDVC alkalmazást, és ellenőrizze a jelerősséget. Ha 60% alatt van, próbálja meg különböző irányokba forgatni a vevő antennáját, hogy a jel 60% vagy magasabb legyen.

• Helyezze át a kamerát

Forgassa és állítsa be a kamera függőleges szögét. Állítsa be az antenna és a jármű csomagtartó fémrésze közötti távolságot. Próbálja az antennát az ég felé irányítani.

Vegye le a kamerát a tartójáról, és ideiglenesen fordítsa fejjel lefelé. Szerelje vissza a kamerát a rendszámtáblára vagy más helyre. Ha a kamera ATOTO logóval lefelé van felszerelve, a videó automatikusan megfordul a kijelzőn, hogy a kép helyesen jelenjen meg. A kamera megfordítása megváltoztathatja a vezeték nélküli antenna helyzetét, és bizonyos esetekben javíthatja a kapcsolat minőségét.

8.2 Hideg időjárási problémák

Az alacsony hőmérséklet csökkentheti az akkumulátor teljesítményét és befolyásolhatja a kapcsolatot. Ha az akkumulátor töltöttsége 20% alatt van, töltse fel a kamerát.

8.3 Kamera párosítva, de nincs videó

Ha a kamera akkumulátora teljesen fel van töltve, és a jelzőfény lassan villogó kék, de nem jelenik meg videó az autórádión, kövesse az alábbi lépéseket:

Lehetséges ok: A kamera párosítása sikertelen

Megoldás: Tartsa lenyomva a WAKE/PAIR gombot a vevőn 3 másodpercig a párosítási mód eléréséhez. A vevő jelzőfénye lassan villogó kékről gyorsan villogó kékre vált, és 15 másodpercig párosítási módban marad. Ha ez idő alatt sikeres a párosítás, a fény folyamatos kékre vált.

Kamera párosítási folyamat:

Tartsa lenyomva a kamera bekapcsoló gombját 3 másodpercig a párosítási mód eléréséhez. A jelzőfény rövid időre pirosra vált, majd gyorsan villogó kékre. Sikeres párosítás után a fény folyamatos kékre vált.

Sikeres párosítás után:

Nyissa meg a WDVC alkalmazást az autórádión. A kamera képe meg kell, hogy jelenjen az alkalmazásban. Alapértelmezés szerint a kamera energiatakarékos módban működik, és 2 perc után automatikusan kilép az alkalmazásból.

8.4 Instabil jel vagy szakaszos kapcsolat

Lehetséges okok:

A kamera és a vevő az effektív vezeték nélküli hatótávolságon kívül van felszerelve.

A két eszköz között fém szerkezetek vagy burkolatok vannak, amelyek zavarják a jelátvitelt.

Ajánlott megoldás:

Az optimális teljesítmény érdekében szerelje fel a kamerát és a vevőt körülbelül 7 méter (23 láb) nyílt távolságon belül.

Kerülje a nagy fém tárgyak vagy több fémréteg (például utánfutó falak, szerszámosládák vagy járművázak) elhelyezését a kamera és a vevő közé.

Ha az elrendezés korlátozza az elhelyezési lehetőségeket, fontolja meg a vevő közelebb helyezését a kamerához a tiszta jelút fenntartása érdekében.