VINLAND Titan Serie

Bedienungsanleitung für Autoradio

Anwendbare Produktmodelle:

T14FO1-12

T14FO2-12

T14FO3-9

T14RM1-13

T14GM1-15

T14GM2-14

T14GM3-9

© 2026 VINLAND Corporation

V2026.1

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für VINLAND entschieden haben

VINLAND entwickelt fahrzeugspezifische Car-Audio- und Navigationssysteme für eine nahtlose Integration in kompatible Fahrzeuge. Mit Fokus auf passgenaue Montage, zuverlässige Leistung und einfache Bedienung sind unsere Produkte darauf ausgelegt, den Fahralltag durch mehr Komfort, bessere Audioleistung und erweiterte Fahrzeugfunktionen zu verbessern. Dieses Handbuch bietet einen Überblick über die verfügbaren Funktionen und Merkmale Ihres VINLAND-Systems.

Urheberrechtshinweis

Alle Urheberrechte und damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte an den VINLAND Android Autoradio-Handbüchern (sowohl elektronisch als auch gedruckt) sind ausschließliches Eigentum von VINLAND. Kein Teil dieses Handbuchs darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von VINLAND für kommerzielle Zwecke reproduziert, verteilt, angepasst, übersetzt, gespiegelt oder erneut veröffentlicht oder an Dritte weitergegeben werden.

Zulässige Nutzung

Diese Handbücher sind ausschließlich für Kunden bestimmt, die ein originales VINLAND Android Autoradio erworben haben. Nutzer dürfen die Inhalte für den persönlichen Gebrauch ansehen, speichern oder ausdrucken, sofern alle Urheberrechtshinweise und Produktinformationen erhalten bleiben. Die Inhalte dürfen nicht für technischen Support, Marketing, Schulungen oder Serviceaktivitäten im Zusammenhang mit Nicht-VINLAND-Produkten verwendet werden.

Haftungshinweis

VINLAND behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen jede unbefugte Nutzung, Vervielfältigung oder Veränderung dieses Handbuchs oder jede Verletzung des VINLAND-Urheberrechts einzuleiten, die zu Streitigkeiten, finanziellen Verlusten oder Rufschädigung führt. Für Autorisierungsanfragen, Inhaltszitate oder technischen Support wenden Sie sich bitte über die offiziellen Kanäle an VINLAND (Kundendienst: support@vinlandautomotive.com).

FCC-Konformitätserklärung:

Die FCC-Konformitätserklärung ist eine offizielle Erklärung von VINLAND an die Nutzer, dass das Produkt den Vorschriften zur Funkstörfestigkeit und elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) entspricht. Die spezifische Erklärung lautet wie folgt:

Dieses Gerät entspricht strikt allen Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

①.  Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen.

②.  Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

Kontakt zum VINLAND-Kundendienst

Wenn Sie während der Installation oder Nutzung auf Probleme stoßen, steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung.

E-Mail: support@vinlandautomotive.com

Kapitel 1 Wichtige Informationen

1.1. Über dieses Handbuch

Um eine ordnungsgemäße Nutzung Ihres neuen VINLAND Titan Autoradios zu gewährleisten, lesen Sie bitte dieses Benutzerhandbuch sorgfältig durch und machen Sie sich mit dem Inhalt vertraut. Bewahren Sie es für zukünftige Nachschlagezwecke an einem sicheren Ort auf.

Um mehr über die Installationsvideos und Benutzeranleitungen für das VINLAND Titan Autoradio zu erfahren, scannen Sie bitte den QR-Code im Quick Guide, der dem Paket beiliegt, oder den im Web Resources App auf dem Gerät angezeigten Code, um unsere EProductcare Website für weitere Online-Inhalte und Anleitungen aufzurufen.

(Navigationspfad: https://www.eproductcare.com/JBa3 > Wählen Sie ein bestimmtes Modell > Bedienungsanleitungen)

Wichtige Hinweise

• Dieses Handbuch gilt für alle VINLAND Titan Autoradio-Modelle. Neu veröffentlichte Modelle können zusätzliche Funktionen haben, die hier nicht erwähnt werden.
• Die Zubehörliste und das Rückseiten-Panel können je nach Modell und Verkaufsregion leicht variieren, aber System, Benutzeroberfläche und Hardware-Informationen bleiben gleich.
• Die in diesem Handbuch gezeigten Bildschirmfotos können geringfügig von der tatsächlichen Benutzeroberfläche des aktuellen VINLAND Titan Autoradios abweichen, da das System kontinuierlich durch OTA-Updates optimiert und verbessert wird.
• VINLAND kann neue Systemupdates veröffentlichen, die Änderungen am System oder neu hinzugefügte Funktionen enthalten, die hier nicht erwähnt werden.
• Dieses Handbuch deckt möglicherweise nicht alle Situationen ab. Wenn Sie Fragen oder Probleme mit Ihrem Gerät haben, die nicht in diesem Handbuch behandelt werden, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.

1.2 Warnhinweise zum Betrieb

1.2.1 Wichtige Sicherheitsinformationen vor der Nutzung

Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten und Gefahren wie Brand zu vermeiden, befolgen Sie bitte strikt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen und ergreifen Sie sofort geeignete Maßnahmen, wenn ungewöhnliches Produktverhalten auftritt.

• Kurzschluss und Stromschlag vermeiden

①.  Keine Metallgegenstände ablegen

• Anleitung: Legen oder lassen Sie keine Metallgegenstände wie Münzen oder Metallwerkzeuge in diesem Produkt.

• Zweck: Um zu verhindern, dass Metallgegenstände einen Kurzschluss verursachen, der das Produkt beschädigen kann.

②.  Kontakt mit Flüssigkeiten vermeiden

•Anleitung: Lassen Sie dieses Produkt nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

•Risiken: Kontakt mit Flüssigkeiten kann zu Überhitzung, Rauchentwicklung oder anderen abnormalen Zuständen führen, die nicht nur das Produkt beschädigen, sondern auch einen Stromschlag verursachen und erhebliche Risiken für die persönliche Sicherheit darstellen können.

③.  Notfallmaßnahmen:

Wenn versehentlich Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Innere dieses Produkts gelangen, verwenden Sie das Produkt nicht weiter. Ergreifen Sie sofort folgende Maßnahmen:

•Parken Sie das Fahrzeug sofort an einem sicheren Ort und schalten Sie die Zündung (ACC AUS), um die Stromversorgung zu unterbrechen.

•Kontaktieren Sie umgehend den VINLAND-Kundendienst oder Ihren Händler für professionelle Unterstützung.

● Sofortiges Handeln bei Produktstörungen erforderlich:

①.  Verwenden Sie das Produkt nicht weiter, wenn Störungen auftreten, da dies zu Fehlfunktionen, dauerhaften Schäden, Brand oder sogar zur Gefährdung der persönlichen Sicherheit führen kann.

②.  Wenn das Produkt folgende Störungen aufweist, ergreifen Sie bitte sofort Maßnahmen:

•Beschreibung der Störungen: Wenn das Produkt Rauch, ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche abgibt oder der Bildschirm abnormale Anzeigen zeigt usw.

•Vorgehensweise: Schalten Sie das Gerät sofort aus und wenden Sie sich an den VINLAND-Kundendienst oder Ihren Händler.

1.2.2 Wichtige Sicherheitshinweise für kritische Fahrsituationen

Um Ihre persönliche Sicherheit zu gewährleisten, lesen und verstehen Sie bitte vor der Nutzung dieses Produkts die folgenden wichtigen Hinweise zum sicheren Fahren.

Vorschriftsmäßiges Fahren:

Befolgen Sie stets die Grundsätze des sicheren Fahrens und halten Sie alle geltenden Verkehrsregeln ein. Wenn Sie Schwierigkeiten bei der Bedienung dieses Produkts haben, halten Sie an einem sicheren Ort an, parken Sie Ihr Fahrzeug ordnungsgemäß und ziehen Sie die Handbremse an, bevor Sie Anpassungen vornehmen.

Bleiben Sie beim Fahren aufmerksam:

Richten Sie Ihre volle Aufmerksamkeit immer auf die Straße. Starren Sie nicht auf den Bildschirm des Geräts und bedienen Sie das Unterhaltungssystem nicht während der Fahrt. Wenn Sie Einstellungen vornehmen müssen, halten Sie sicher an und stellen Sie sicher, dass das Fahrzeug vollständig steht, bevor Sie fortfahren.

Beachten Sie die Straßenverhältnisse:

Bedienen Sie dieses Produkt nicht bei gefährlichen Straßenverhältnissen und beachten Sie die auf der Karte angezeigten Vorschriften. Halten Sie sich beim Fahren immer an Verkehrsregeln und die tatsächlichen Straßenverhältnisse.

Bedienung des Produkts während der Fahrt ist gefährlich:

Wenn Sie eine Funktion längere Zeit bedienen müssen, halten Sie das Fahrzeug vollständig an und stellen Sie sicher, dass Sie sich an einem sicheren Ort befinden, bevor Sie fortfahren.

Bedienen Sie das Gerät bei sicherer Lautstärke:

Zu hohe Lautstärke kann dazu führen, dass Sie Sirenen von Einsatzfahrzeugen oder Warnsignale auf der Straße nicht hören, was ein Sicherheitsrisiko darstellt und zu Unfällen führen kann. Hohe Lautstärke kann außerdem zu Hörschäden führen.

Keine Videos während der Fahrt ansehen:

Sehen Sie während der Fahrt keine Videos und bedienen Sie keine Videofunktionen, da dies den Fahrer stark ablenkt und zu Unfällen führen kann. Der Hersteller haftet nicht für Verletzungen, Sachschäden oder Verluste, die durch abgelenkte Bedienung von Videofunktionen während der Fahrt entstehen.

Bedienung während der Fahrt minimieren:

Geben Sie während der Fahrt keine Texte ein, nehmen Sie keine Einstellungen vor und bedienen Sie keine anderen Navigationsfunktionen. Diese Vorgänge sollten nur durchgeführt werden, wenn das Fahrzeug sicher und vorschriftsmäßig geparkt ist.

Umgebungsbedingungen:

Achten Sie auf die Umgebungstemperaturen. Die Nutzung des Navigationssystems bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen kann zu Fehlfunktionen oder Schäden führen. Außerdem kann das Produkt durch starke Vibrationen, Metallgegenstände, physische Einwirkungen oder das Eindringen von Wasser beschädigt werden.

Entladung der Fahrzeugbatterie vermeiden:

Stellen Sie bei der Nutzung dieses Produkts sicher, dass der Fahrzeugmotor läuft. Die Nutzung ohne laufenden Motor kann die Fahrzeugbatterie entladen. Installieren Sie dieses Produkt nicht in Fahrzeugen ohne ACC-Schaltung oder Stromleitung.

1.3 Bildschirmnutzung und -pflege

Dieses Produkt verwendet einen kapazitiven Touchscreen, wie er auch in mobilen Geräten (z. B. Smartphones) verwendet wird. Bitte nutzen und pflegen Sie dieses Produkt wie ein mobiles Gerät.

1.3.1 Benutzerhinweise für kapazitive Touchscreens

Bedienen Sie den Bildschirm nicht mit nassen Fingern

Wenn Ihre Finger nass oder verschwitzt sind, funktioniert die Touch-Funktion möglicherweise nicht richtig.

Vermeiden Sie längere Sonneneinstrahlung

Lassen Sie den Bildschirm bei Nichtgebrauch nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt, da eine längere Einwirkung hoher Temperaturen zu Fehlfunktionen oder dauerhaften Schäden am Bildschirm führen kann.

Vermeiden Sie übermäßigen Druck auf den Bildschirm

Um Schäden am Bildschirm zu vermeiden, bedienen Sie die Touchscreen-Tasten nur mit sanften Fingerberührungen.

Kontakt mit scharfen Gegenständen vermeiden

Verwenden Sie keine Kugelschreiber oder andere scharfe Gegenstände zur Bedienung des Bildschirms, um Schäden zu vermeiden.

1.3.2 Anweisungen zur Bildschirmreinigung:

• (1)  Wenn sich Schmutz auf dem Gerätebildschirm oder -panel befindet, wischen Sie die Oberfläche mit einem trockenen, weichen Tuch (z. B. einem Silikontuch) ab.
• (2)  Bei hartnäckigen Flecken verwenden Sie ein mit einem neutralen Reinigungsmittel angefeuchtetes Tuch, um Bildschirm und Panel zu reinigen, und wischen Sie anschließend mit einem weichen, trockenen Tuch nach.
• (3)  Am besten reinigen Sie den Bildschirm, wenn das Gerät ausgeschaltet, abgekühlt und nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt ist.

Hinweise:

• (1)  Verwenden Sie keine Ammoniak-, Glasreiniger oder andere Haushaltschemikalien zur Reinigung von Bildschirm und Panel. Verwenden Sie niemals scheuernde Reiniger.
• (2)  Sprühen Sie Reinigungsmittel nicht direkt auf den Bildschirm oder das Panel, um Schäden an den internen Komponenten zu vermeiden.
• (3)  Vermeiden Sie die Verwendung von harten Tüchern oder flüchtigen Flüssigkeiten (wie Verdünner oder Alkohol) zur Reinigung von Bildschirm und Panel, da diese die Oberfläche zerkratzen oder aufgedruckten Text entfernen können.

1.4 Hinweis

• Apple CarPlay ist eine Marke von Apple Inc.

• iPhone® ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

• Die Verwendung des Apple CarPlay-Logos bedeutet, dass diese Benutzeroberfläche die Leistungsstandards von Apple erfüllt.

• Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und

Regulierungsstandards.

• VINLAND ist nicht mit Apple Inc. verbunden.

• Android Auto ist eine Marke von Google LLC.

• Die Bluetooth® Wortmarke und Logos sind eingetragene Marken im Besitz der Bluetooth SIG, Inc., und jede Verwendung dieser Marken durch VINLAND erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.

Kapitel 2 Übersicht über die physische Hardware

2.1 Übersicht Frontpanel

Dieses Kapitel erklärt Zweck und Funktionalität jeder Taste und Schnittstelle auf dem Frontpanel, damit Sie das Gerät effizienter bedienen und nutzen können.

2.1.1 T14FO1-12

Dieses System integriert sich nahtlos in das werkseitige Klimabedienfeld Ihres Fahrzeugs. Alle HVAC-bezogenen Tasten und Funktionen – einschließlich Temperatureinstellung, Gebläsestufe, Luftstrommodus und Defrost – bleiben vollständig funktionsfähig und identisch mit den originalen Werkseinstellungen.

[Nr.1] Reset-Taste (Reset-Loch): Drücken Sie vorsichtig mit einer Büroklammer oder einem ähnlichen Werkzeug, um das System bei einem Einfrieren oder abnormalem Betrieb neu zu starten.

[Nr.2] Integriertes Mikrofon (Mikrofonanschluss): Sorgt für klarere Stimmerfassung bei Freisprechanrufen, Sprachbefehlen und Sprachassistenten-Interaktion

2.1.2 T14FO2-12

[Nr.1] Gebläsestufe und Klimaanlagen-Hauptschalter:

• Drücken: Klimaanlage Ein/Aus Drücken Sie den linken Drehregler, um das Klimasystem ein- oder auszuschalten.
• Nach links drehen: Gebläsestufe verringern Drehen Sie den linken Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Gebläsestufe zu verringern.
• Nach rechts drehen: Gebläsestufe erhöhen Drehen Sie den linken Drehregler im Uhrzeigersinn, um die Gebläsestufe zu erhöhen.

[Nr.2] Luftstrommodus-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Luftauslassmodus zu ändern, z. B. auf Gesichtshöhe, Fußraum oder Defrost, je nach unterstützter Klimafunktion des Fahrzeugs.

[Nr.3] Frontscheiben-Defrost-Taste: Drücken Sie diese Taste, um den Luftstrom auf die Windschutzscheibe zu richten und so Beschlag oder Frost zu entfernen.

[Nr.4] Warnblinktaste: Drücken Sie diese Taste, um die Warnblinkanlage ein- oder auszuschalten.

[Nr.5] Werkseitige Parksensor-Taste: Drücken Sie diese Taste, um das werkseitige Parksensorsystem ein- oder auszuschalten, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

[Nr.6] Beifahrer-Airbag-Anzeige: Diese Anzeige zeigt den aktuellen Status des Beifahrer-Airbags gemäß dem werkseitigen Sicherheitssystem des Fahrzeugs an.

[Nr.7] A/C- und Temperatureinstellung:

• Drücken: A/C Ein/Aus

Drücken Sie den rechten Drehregler, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten.

• Nach links drehen: Temperatur senken

Drehen Sie den rechten Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, um die Temperatur im Fahrzeuginnenraum zu senken.

• Nach rechts drehen: Temperatur erhöhen

Drehen Sie den rechten Drehregler im Uhrzeigersinn, um die Temperatur im Fahrzeuginnenraum zu erhöhen.

2.1.3 T14FO3-9

[Nr.1] A/C-Taste: Drücken, um die Kühlfunktion der Klimaanlage ein- oder auszuschalten.

[Nr.2] Gebläsestufe erhöhen-Taste: Drücken, um die Gebläsestufe der Klimaanlage zu erhöhen.

[Nr.3] Gebläsestufe verringern-Taste: Drücken, um die Gebläsestufe der Klimaanlage zu verringern.

[Nr.4] Max A/C-Taste: Drücken, um den maximalen Kühlmodus für eine schnellere Abkühlung des Innenraums zu aktivieren.

[Nr.5] Frontscheiben-Defrost-Taste: Drücken, um den Luftstrom auf die Windschutzscheibe zu richten und so Beschlag oder Frost zu entfernen.

[Nr.6] Temperaturregler links: Drehen, um die Temperatur auf der Fahrerseite einzustellen. Drücken Sie den Regler, um die Klimaanlage ein- oder auszuschalten, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

[Nr.7] Luftstrommodus-Taste: Drücken, um die Richtung des Luftauslasses zu wechseln, z. B. auf Gesichtshöhe, Fußraum oder Windschutzscheibe.

[Nr.8] Automatik-Klima-Taste: Drücken, um den automatischen Klimamodus zu aktivieren. Diese Funktion ist nur bei Fahrzeugen mit werkseitiger automatischer Klimaanlage verfügbar.

[Nr.9] Umluft-Taste: Drücken, um zwischen Umluftbetrieb und Frischluftzufuhr zu wechseln.

[Nr.10] Frontscheiben-Defrost-Taste: Drücken, um den Luftstrom auf die Windschutzscheibe zu richten und so Beschlag oder Frost zu entfernen.

[Nr.11] Heckscheiben-Defrost-Taste: Drücken, um die Heckscheibenheizung ein- oder auszuschalten.

[Nr.12] Temperaturregler rechts: Drehen, um die Temperatur auf der Beifahrerseite einzustellen. Drücken Sie den Regler, um die synchronisierte Klima-/Temperaturregelung ein- oder auszuschalten, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

[Nr.13] ENGINE START/STOP-Taste: Drücken, um die Fahrzeugstromversorgung ein- oder auszuschalten. Einmal drücken ohne Bremspedal schaltet die Fahrzeugelektronik ein. Drücken bei gedrücktem Bremspedal startet den Motor. Wenn das Fahrzeug aus ist, drücken oder gedrückt halten, um die Stromversorgung auszuschalten – je nach Fahrzeugstatus.

[Nr.14] Warnblinker-Schalter: Drücken, um die Warnblinkanlage ein- oder auszuschalten. Wenn aktiviert, blinken alle Fahrtrichtungsanzeiger gleichzeitig, um andere Fahrer bei einer Notbremsung, einem Halt am Straßenrand oder bei schlechter Sicht zu warnen.

[Nr.15] Traktionskontrolle / Stabilitätskontrolle AUS-Schalter: Drücken, um die Traktions- oder Stabilitätskontrolle auszuschalten, sofern vom Fahrzeug unterstützt. Diese Systeme sind normalerweise aktiviert, um das Durchdrehen der Räder zu reduzieren und die Fahrstabilität zu verbessern. Das Ausschalten ist nur für spezielle Fahrbedingungen vorgesehen und wird für den normalen Straßenbetrieb nicht empfohlen.

[Nr.16] Lenkunterstützungsmodus-Schalter: Drücken, um das Lenkgefühl zu ändern, sofern vom Fahrzeug unterstützt. Verfügbare Modi können Komfort, Normal oder Sport sein. Komfort bietet eine leichtere Lenkung, Normal ein ausgewogenes Gefühl und Sport eine schwerere Lenkung für direktere Rückmeldung.

[Nr.17] Fahrmodus-Schalter: Drücken, um zwischen den verfügbaren Fahrmodi des Fahrzeugs zu wechseln, sofern vom Fahrzeug unterstützt. Übliche Modi sind Normal, Sport, Track, Schnee oder Nass. Die verfügbaren Modi variieren je nach Modelljahr, Ausstattungsvariante und Werkseinstellung.

2.1.4 T14RM1-13

2.2 Anschlüsse Rückseite

Die Rückseite integriert folgende Anschlüsse:

①  18-Pin-RCA-Anschluss:

An diesem Anschluss wird das mitgelieferte 18-Pin-RCA-Kombikabel angeschlossen, das Folgendes ermöglicht:

(1) AUX- und Videoeingang

(2) Frontkamera-Eingang

(3) Dreiwege-Audioausgang

②  DVR-Eingangsanschluss:

(1) Zum Anschluss einer Dual- & Vierkanal-Aufnahmekamera

③  CAN-Bus-Schnittstellenanschluss:

Zum Anschluss der CAN-Bus-Schnittstelle.

④  USB1-Anschluss (Spezieller DVR-Speicheranschluss)

Zum Anschluss eines USB-Sticks zur Speicherung von Dashcam-Aufnahmen.

⑤  USB2/USB3/USB4-Anschluss

Zum Anschluss eines USB-Sticks für den Zugriff auf und das Abspielen von Mediendateien.

⑥  10-Pin-Kombianschluss

An diesem Anschluss wird das mitgelieferte 10-Pin-Kombikabel angeschlossen, das Folgendes ermöglicht:

(1) Rückfahrkamera-Eingang

(2) CAN-BUS-Eingang

(3) KTV-Eingang

⑦  Nano-SIM-Kartensteckplatz

Zum Anschluss eines Verlängerungskabels mit Nano-SIM-Kartensteckplatz.

⑧  GPS-Antennenanschluss:

Zum Anschluss der GPS-Antenne

⑨  FM-Antennenanschluss:

Zum Anschluss der FM-Antenne

⑩  4G-Hauptantennenanschluss:

Zum Anschluss der 4G-Hauptantenne

⑪  4G-Zusatzantennenanschluss:

Zum Anschluss der 4G-Zusatzantenne

• ⑫  Koaxialausgang:

Zur Ausgabe des Audiosignals des Android-Headunits in hochauflösendem, unkomprimiertem Digitalformat an externe Soundsysteme, Verstärker oder digitale Signalprozessoren (DSPs).

⑬  SPDIF-Ausgang:

Wird verwendet, um die hochwertigen digitalen Audiosignale des Android-Headunits an ein externes Soundsystem oder einen Verstärker auszugeben.

⑭  HDMI-Ausgangsanschluss:

Wird verwendet, um Audio- und Videoinhalte des Android-Headunits an externe Anzeigegeräte zu übertragen, die HDMI-Eingang unterstützen.

⑮  Stromanschluss (16-polig)

Kapitel 3 Startbildschirm

In diesem Abschnitt wird der Startbildschirm vorgestellt, die Hauptschnittstelle des Geräts. Er bietet schnellen Zugriff auf wichtige Funktionen, zeigt Echtzeitinformationen an und unterstützt die Anpassung des Layouts. Das modulare Design ist auf Benutzerfreundlichkeit optimiert und hilft, die Ablenkung des Fahrers zu minimieren.

3.1 Startbildschirm-Layout

Der Startbildschirm ist in drei Funktionsbereiche unterteilt: die Statusleiste, den Hauptbereich und die untere Schnellzugriffsleiste.

3.1.1 Statusleiste

Fest am oberen Rand der Benutzeroberfläche: Bereich A

Die Statusleiste zeigt wichtige Systeminformationen an, darunter die aktuelle Uhrzeit, Netzwerkstatus, Bluetooth-Status, WLAN-Status, USB-Verbindungsstatus und andere Systemstatussymbole.

Die beiden Schnellzugriffssymbole auf der linken Seite der Statusleiste bieten schnellen Zugriff auf häufig verwendete Systemfunktionen. Die erste Verknüpfung öffnet den Bildschirm für zuletzt verwendete Apps, auf dem Sie schnell zwischen laufenden Apps wechseln oder Hintergrund-Apps schließen können. Die zweite Verknüpfung schaltet den Bildschirm aus. Wischen Sie über den Bildschirm, um ihn wieder zu aktivieren.

3.1.2 Hauptbereich

Anzeigebereich des Startbildschirms: Bereich B

Der Hauptbereich ist der primäre Interaktionsbereich des Startbildschirms.

Der obere Bereich zeigt das Musikplayer-Widget an, mit dem Sie die aktuelle Medienwiedergabe anzeigen und steuern können. Um die Audioquelle zu wechseln, tippen Sie auf das Drei-Punkte-Symbol neben der Schaltfläche Nächster Titel im Musikplayer-Widget und wählen Sie dann die gewünschte Quelle aus. Halten Sie das Musikplayer-Widget gedrückt, um es vom Startbildschirm zu entfernen.

Der Startbildschirm zeigt außerdem die Uhr-/Datumsanzeige und den Status des verbundenen Telefons an, z. B. das aktuell verbundene Smartphone.

Der untere Bereich bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Apps wie Maps, YouTube, Spotify, LumiAuto, DriveChat, Bluetooth, Chrome und andere unterstützte Anwendungen. Tippen Sie auf die „+APP“-Verknüpfung, um App-Verknüpfungen hinzuzufügen oder zu verwalten.

3.1.3 Untere Schnellzugriffsleiste

Wischbare Klimasteuerungsseite / App-Schnellzugriffsseite: Bereich C

Die untere Schnellzugriffsleiste umfasst zwei Seiten: die Klimasteuerungsseite und die App-Schnellzugriffsseite.

Klimasteuerungsseite

Auf der Klimasteuerungsseite können Sie gängige Klimafunktionen schnell anpassen, wie z. B. Klimaanlage ein/aus, Luftstrommodus, Temperatur, Lüftergeschwindigkeit, A/C und zugehörige Klimaeinstellungen.

App-Schnellzugriffsseite

Auf der App-Schnellzugriffsseite können Sie häufig verwendete Apps für einen schnelleren Zugriff ablegen. Tippen Sie auf ein App-Symbol, um die App zu öffnen. Halten Sie ein App-Symbol gedrückt, um es durch eine andere App zu ersetzen.

Halten Sie ein App-Schnellzugriffssymbol gedrückt, um es durch eine andere App zu ersetzen.

3.2 Schnell-Einstellungsfeld (Kontrollzentrum)

Das Schnell-Einstellungsfeld dient als System-Kontrollzentrum. Wischen Sie von der oberen Statusleiste nach unten, um es zu öffnen.

Das Panel bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Funktionen wie Netzwerkverbindung, Bluetooth, Audioeinstellungen, Bildschirmhelligkeit, Lautstärke, Bildschirmaufnahme, Bildschirmschoner, Neustart, Ein-Klick-Bereinigung, Anzeigethema, Augenschonmodus und andere Systemverknüpfungen.

Schnelleinstellungs-Symbole und ihre Funktionen

①  Internet

WLAN Tippen, um das WLAN-Verbindungsfeld zu öffnen. Gedrückt halten, um die WLAN-Einstellungen zu öffnen. Wenn der Hotspot aktiviert ist, wird beim Einschalten von WLAN der Hotspot deaktiviert.

4G Nur verfügbar, wenn eine gültige SIM-Karte eingelegt ist. Tippen, um das 4G-Umschaltfeld zu öffnen. Gedrückt halten, um 4G/WLAN-Einstellungen zu öffnen.

②  Bluetooth Tippen, um Bluetooth ein- oder auszuschalten. Gedrückt halten, um Bluetooth-Verbindung und -Einstellungen zu öffnen.

③  Equalizer / DSP Tippen, um den DSP- oder Equalizer-Einstellungsbildschirm zu öffnen.

④  Bildschirmaufnahme Tippen, um den aktuellen Bildschirm als Bild aufzunehmen.

⑤  Bildschirmschoner Tippen, um den Bildschirmschoner zu aktivieren.

⑥  Ein-Klick-Bereinigung Tippen, um laufende Hintergrund-Apps zu schließen und Systemressourcen freizugeben.

⑦  Neustart Tippen, um die Neustart-Bestätigungsaufforderung zu öffnen. Das System wird nur nach Ihrer Bestätigung neu gestartet.

⑧  Extra-Dimmen Tippen, um den Extra-Dimmen-Anzeigemodus zu aktivieren und die Bildschirmhelligkeit zu reduzieren. Gedrückt halten, um die Extra-Dimmen-Einstellungen zu öffnen.

⑨  Dunkles Design Tippen, um zwischen dunklem und hellem Design zu wechseln.

⑩  Nachtlicht Tippen, um den Augenschonmodus zu aktivieren. Gedrückt halten, um die Nachtlichteinstellungen zu öffnen.

⑪  Farbumkehr Tippen, um die Farbumkehr ein- oder auszuschalten.

⑫  Hotspot Tippen, um den Hotspot zu aktivieren. Wenn WLAN derzeit aktiviert ist, wird beim Aktivieren des Hotspots WLAN deaktiviert.

⑬  KTV Dieses Symbol ist deaktiviert, wenn kein Mikrofon angeschlossen ist. Nach Anschluss eines Mikrofons ist die Standardeinstellung Originalgesang. Tippen, um auf Begleitung umzuschalten. Gedrückt halten, um die KTV-App zu öffnen.

⑭  Bildschirmaufnahme Tippen, um die Bildschirmaufnahmefunktion zu öffnen.

Halten Sie ein Funktionssymbol gedrückt und ziehen Sie es, um Symbole neu anzuordnen, hinzuzufügen oder zu entfernen. Wenn weitere Symbole hinzugefügt werden, wird eine zweite Schnell-Einstellungsseite erstellt. Wischen Sie nach links, um auf die zweite Seite zuzugreifen.

Tippen Sie auf das Bearbeitungssymbol, um das Schnell-Einstellungsfeld anzupassen.

Tippen Sie oben rechts auf ZURÜCKSETZEN, um das Standardsymbol-Layout wiederherzustellen.

Tippen Sie auf das Pfeilsymbol, um das Panel einzuklappen.

Tippen Sie auf das Einstellungssymbol, um die Systemeinstellungen zu öffnen.

Wischen Sie vom unteren Bereich nach oben, um die Benachrichtigungsansicht zu öffnen. Wischen Sie erneut vom unteren Bereich nach oben, um die Benachrichtigungsansicht einzuklappen.

3.3 Klimasteuerung und Klima-Pop-up-Fenster

Die Klimasteuerungsfunktionen hängen vom CAN-Bus-Protokoll des Fahrzeugs ab. Stellen Sie vor der Verwendung der Klimasteuerungsoberfläche sicher, dass das richtige Fahrzeugprotokoll in den CAN-Bus-Einstellungen ausgewählt wurde.

Beispiel: Für Ford Explorer Modelle 2011–2019 gehen Sie zu:

Einstellungen > Fahrzeugeinstellungen > CAN-Bus-Einstellungen > Fahrzeugmodell-Auswahl

Wählen Sie dann das Protokoll aus, das dem Fahrzeugmodell und der Werkskonfiguration entspricht.

Hinweis: Verschiedene Fahrzeuge erfordern unterschiedliche CAN-Bus-Protokolleinstellungen. Wenn das falsche Protokoll ausgewählt wird, funktionieren Klimainformationen, Klima-Pop-up-Anzeige, hintere Klimasteuerung, Sitzheizung/-belüftung oder andere werkseitige Klimafunktionen möglicherweise nicht korrekt.

3.2.1 Klima-Pop-up-Fenster

Das Klima-Pop-up-Fenster bietet schnellen Zugriff auf häufig verwendete Klimasteuerungsfunktionen, ohne den vollständigen Klimasteuerungsbildschirm zu öffnen.

Front- und Hecklüfter- / Temperatursteuerungen

①  Temperaturanzeige und -einstellung Zeigt die aktuelle Temperatureinstellung an und ermöglicht die Temperaturregelung.

②  Frontlüfter langsamer Verringert die Lüftergeschwindigkeit der vorderen Klimasteuerung.

③  Anzeige der Frontlüfterstufe Zeigt die aktuelle Frontlüfterstufe an.

④  Frontlüfter schneller Erhöht die Lüftergeschwindigkeit der vorderen Klimasteuerung.

⑤  Heckklimasteuerung ein/aus Schaltet die hintere Klimasteuerung ein oder aus, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

⑥  Hecklüfter langsamer Verringert die Geschwindigkeit des hinteren Lüfters.

⑦  Anzeige der Hecklüfterstufe Zeigt die aktuelle Hecklüfterstufe an.

⑧  Hecklüfter schneller Erhöht die Geschwindigkeit des hinteren Lüfters.

Klimafunktions-Tasten

①  Luftstrommodus-Anzeige und -Steuerung Zeigt die aktuelle Luftstromrichtung an und ermöglicht das Umschalten zwischen verfügbaren Luftstrommodi.

②  Klimaanlagen-Hauptschalter Schaltet das Klimasteuerungssystem ein oder aus.

③  A/C-Taste Schaltet die Kühlfunktion der Klimaanlage ein oder aus.

④  REAR-Taste Aktiviert die hintere Klimasteuerung, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

⑤  AUTO-Taste Aktiviert die automatische Klimasteuerung, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

⑥  Heckklimasteuerungstaste Öffnet die hintere Klimasteuerung oder schaltet den Status der hinteren Klimasteuerung um, je nach Fahrzeugkonfiguration.

⑦  Sitzbelüftung Anzeige und Steuerung Steuert die Sitzbelüftung und zeigt die aktuelle Stufe an. Verfügbare Stufen können je nach Fahrzeugkonfiguration von Stufe 1 bis Stufe 3 reichen.

⑧  MAX A/C-Taste Aktiviert den maximalen Kühlmodus für eine schnellere Abkühlung des Innenraums.

⑨  PM2.5-Taste Schaltet die PM2.5-Luftreinigungs- oder Filterfunktion ein oder aus, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

⑩  DUAL-Taste Schaltet die Zwei-Zonen-Klimasteuerung ein oder aus, sodass Fahrer- und Beifahrertemperatur separat eingestellt werden können, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

Defrost-, Heizungs- und Umluftsteuerungen

①  MAX Frontscheiben-Defrost Leitet starken Luftstrom auf die Windschutzscheibe, um schnell Nebel oder Frost zu entfernen.

②  Sitzheizungssteuerung Steuert die Sitzheizung und zeigt die aktuelle Stufe an. Verfügbare Stufen können je nach Fahrzeugkonfiguration von Stufe 1 bis Stufe 3 reichen.

③  Umluft-/Frischlufttaste Wechselt zwischen Umluftbetrieb und Frischluftzufuhr.

④  Lenkradheizungstaste Schaltet die Lenkradheizung ein oder aus, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

⑤  Frontscheiben-Defrost-Taste Leitet Luftstrom auf die Windschutzscheibe, um Nebel oder Frost zu entfernen.

⑥  Heckscheibenheizungs-Taste Schaltet die Heckscheibenheizung ein oder aus.

3.2.2 Klimasteuerungsbildschirm

Der vollständige Klimasteuerungsbildschirm bietet eine größere Bedienoberfläche für detaillierte Klimaeinstellungen. Er ist in obere, mittlere und untere Abschnitte unterteilt.

Oberer Abschnitt

①  Klimatasten-Einstellungen Ermöglicht das Anzeigen oder Ausblenden unterstützter Klimatasten je nach Fahrzeugkonfiguration.

②  Klimaanlagen-Ein/Aus-Taste Schaltet das Klimasteuerungssystem ein oder aus.

③  A/C-Taste Schaltet die Kühlfunktion der Klimaanlage ein oder aus.

④  MAX A/C-Taste Aktiviert den maximalen Kühlmodus.

⑤  Umluft-/Frischluft-Taste Wechselt zwischen Umluftbetrieb und Frischluftzufuhr.

⑥  MAX Frontscheibenheizung Aktiviert den maximalen Luftstrom zur Frontscheibenenteisung.

⑦  Heckscheibenheizungs-Taste Schaltet die Heckscheibenheizung ein oder aus.

Mittlerer Abschnitt

①  Fahrertemperatur-Einstellung und Anzeige Stellt die Temperatur auf der Fahrerseite ein und zeigt sie an.

②  Beifahrertemperatur-Einstellung und Anzeige Stellt die Temperatur auf der Beifahrerseite ein und zeigt sie an.

③  Luftstromrichtungssteuerung Ermöglicht die Auswahl der gewünschten Luftstromrichtung.

④  Luftstrom zur Windschutzscheibe / auf Gesichtshöhe Leitet den Luftstrom zur Windschutzscheibe und zu den oberen Lüftungsdüsen.

⑤  Luftstrom auf Gesichtshöhe Leitet den Luftstrom zu den oberen Lüftungsdüsen.

⑥  Luftstrom auf Fußhöhe Leitet den Luftstrom zu den Fußraumdüsen.

Unterer Abschnitt

①  DUAL-Taste Schaltet die Zwei-Zonen-Temperaturregelung ein oder aus, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

②  Fahrersitzbelüftung Stellt die Belüftung des Fahrersitzes ein, falls vorhanden.

③  Fahrersitzheizung Stellt die Heizung des Fahrersitzes ein, falls vorhanden.

④  Beifahrersitzbelüftung Stellt die Belüftung des Beifahrersitzes ein, falls vorhanden.

⑤  Beifahrersitzheizung Stellt die Heizung des Beifahrersitzes ein, falls vorhanden.

⑥  Klimabildschirm-Hintergrund-Taste Wechselt das Hintergrundbild oder das Thema des Klimasteuerungsbildschirms.

⑦  AUTO-Taste Aktiviert die automatische Klimasteuerung, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

⑧  Gebläsestufenregelung und Anzeige Stellt die Gebläsestufe ein und zeigt die aktuelle Gebläsestufe an.

⑨  Heckklima-Taste Öffnet die Heckklima-Steuerungsoberfläche, sofern vom Fahrzeug unterstützt.

Hinweis: Verfügbare Klimafunktionen variieren je nach Fahrzeugmodell, Ausstattungsvariante, werkseitigem Klimasystem und gewähltem CAN-Bus-Protokoll. Einige Tasten werden möglicherweise nicht angezeigt oder reagieren nicht, wenn das Fahrzeug die entsprechende Werksfunktion nicht unterstützt.

3.4 Split-Screen-Modus

Wenn Sie Musik, Video oder Radio öffnen, kann oben in der Statusleiste ein Split-Screen-Symbol erscheinen. Tippen Sie auf dieses Symbol, um den Split-Screen-Modus zu aktivieren.

Im Split-Screen-Modus können unterstützte Apps je nach App-Kompatibilität und Systemunterstützung nebeneinander angezeigt werden.

Kapitel 4 Bluetooth

Dieses Gerät ist mit einem einzigen Bluetooth-5.4-Modul ausgestattet, das die Funktionen von Freisprech-Bluetooth und System-Bluetooth integriert. Es unterstützt Telefonanrufe, Musikwiedergabe, Peripherieverbindungen, Dateiübertragung und Bluetooth-Tethering und bietet so ein umfassendes kabelloses Erlebnis.

Hauptanwendungsbereiche

①  Freisprechanrufe – Führen und empfangen Sie Telefonanrufe sicher während der Fahrt.

②  Musik-Streaming (A2DP: Advanced Audio Distribution Profile) – Streamen Sie hochwertige Audiodaten von Smartphones oder anderen kompatiblen Geräten.

③  Automatische Bildschirmsperre – Entsperrt den Bildschirm automatisch, wenn ein gekoppeltes Bluetooth-Gerät (z. B. Ihr Telefon) in der Nähe ist, und sperrt ihn, wenn das Gerät außer Reichweite ist (sofern in den Bildschirmsperreinstellungen konfiguriert).

Hinweis zur Bluetooth-Auto-Bildschirmsperre:

Das standardmäßige Anfangspasswort für die A5L Bluetooth Auto-Bildschirmsperre ist 0123.

Wenn Sie das Passwort für die Bluetooth Auto-Bildschirmsperre vergessen haben und nicht auf das Gerät zugreifen können, tippen Sie sechsmal hintereinander auf das Löschen- / X-Symbol auf dem Passworteingabebildschirm. Es erscheint eine Aufforderung zum Zurücksetzen auf Werkseinstellungen. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Gerät zurückzusetzen.

④  Dateiübertragung – Übertragen Sie Dateien zwischen Ihrem Telefon und dem Headunit.

⑤  BLE-Geräteverbindung – Koppeln Sie Bluetooth-fähige Geräte wie OBD2-Tools, Tastaturen, Mäuse, Ambientebeleuchtung usw.

⑥  Bluetooth-Tethering – Teilen Sie die Internetverbindung Ihres Telefons mit dem Headunit.

Wichtiger Hinweis:

Für die beste Bluetooth-Freisprechqualität stellen Sie sicher, dass das Mikrofon vor der regulären Nutzung ordnungsgemäß funktioniert. Das A5L verwendet das integrierte Mikrofon für Bluetooth-Freisprechanrufe und Sprachbefehle. Wenn ein externes Mikrofon am MIC-Eingang angeschlossen ist, stellen Sie sicher, dass es fest eingesteckt und an einem geeigneten Ort installiert ist.

Platzieren Sie das externe Mikrofon nicht zu weit vom Fahrer entfernt, zu nah am Fenster oder in der Nähe eines Lautsprechers, da dies zu geringer Sprachaufnahme, Echo oder Hintergrundgeräuschen führen kann. Für beste Ergebnisse installieren Sie das Mikrofon in der Nähe des Fahrers, z. B. an oder in der Nähe der Sonnenblende auf der Fahrerseite, und richten Sie den Mikrofonkopf auf das Gesicht des Fahrers.

Wenn Ihr Gesprächspartner Ihre Stimme nicht klar hören kann, übermäßige Mikrofonstörungen auftreten oder das Mikrofon bei Bluetooth-Anrufen nicht richtig funktioniert, versuchen Sie folgende Überprüfungen:

①  Testen Sie das Mikrofon während eines normalen Bluetooth-Telefonats.

②  Wenn ein externes Mikrofon verwendet wird, halten Sie es näher an Ihren Mund und führen Sie einen weiteren Testanruf durch. Wenn sich die Sprachqualität verbessert, installieren Sie das Mikrofon an einem besseren Ort.

③  Trennen Sie das externe Mikrofon und testen Sie den Anruf erneut nur mit dem eingebauten Mikrofon. So können Sie feststellen, ob das Problem am externen Mikrofon oder dessen Installation liegt.

④  Testen Sie Bluetooth-Anrufe mit einem anderen Telefon, um zu prüfen, ob das Problem am Telefon, an Bluetooth-Berechtigungen, der Anruf-App oder den Telefoneinstellungen liegt.

⑤  Starten Sie das Headunit neu. Wenn das System nicht normal reagiert, halten Sie die Reset-Taste oder das Reset-Loch an der Frontblende etwa 15–20 Sekunden lang gedrückt und testen Sie das Mikrofon erneut.

⑥  Prüfen Sie, ob unter Einstellungen > System > Über das Gerät > Drahtloses Update eine neuere Systemversion verfügbar ist, und installieren Sie das neueste verfügbare Update, falls Sie dazu aufgefordert werden. Systemupdates können Verbesserungen bei der Mikrofon-Rauschunterdrückung, Bluetooth-Anrufoptimierung und andere Stabilitätsverbesserungen enthalten.

⑦  Wenn das Problem weiterhin besteht, führen Sie unter Einstellungen > System > Zurücksetzen > Auf Werkseinstellungen zurücksetzen einen Werksreset durch.

Hinweis:

Ein Werksreset löscht alle persönlichen Daten, Apps und Einstellungen vom Gerät. Sichern Sie wichtige Dateien, bevor Sie fortfahren.

4.1 So koppeln Sie Geräte

Symbole und Funktionen der Verbindungsseite

Die Verbindungsseite bietet Bluetooth-Suche, Verbindung, Trennung und Gerätemanagement. Wählen Sie vor der Verwendung der Verbinden-, Trennen- oder Löschen-Symbole ein Bluetooth-Gerät aus der Geräteliste aus.

① Bluetooth-Suche Tippen Sie, um nach Bluetooth-Geräten in der Nähe zu suchen.

② Bluetooth-Trennen Wählen Sie das Bluetooth-Gerät aus, das Sie trennen möchten, und tippen Sie dann auf dieses Symbol, um die Verbindung zum Headunit zu trennen.

Hinweis: Einige Bluetooth Low Energy (BLE)-Geräte, wie OBD-Geräte, Ambient-Light-Controller und Gamecontroller, können nach der Verbindung ausgegraut erscheinen. Diese Geräte können auf dieser Seite nicht getrennt oder gelöscht werden.

③ Bluetooth-Verbinden Wählen Sie das Bluetooth-Gerät aus, das Sie verbinden möchten, und tippen Sie dann auf dieses Symbol, um die Bluetooth-Verbindung zu starten.

④ Gerät löschen Wählen Sie ein zuvor gekoppeltes Bluetooth-Gerät aus und tippen Sie dann auf dieses Symbol, um es aus der Liste der gekoppelten Geräte zu entfernen.

Vorgehensweise (Kopplung mit Ihrem Telefon)

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass Bluetooth auf Ihrem Telefon aktiviert ist, und bleiben Sie auf dem Bluetooth-Einstellungsbildschirm.

Schritt 2: Tippen Sie auf dem Startbildschirm auf die Bluetooth-App, um die Bluetooth-Oberfläche zu öffnen.

Schritt 3: Tippen Sie auf das Suchsymbol, um nach Bluetooth-Geräten in der Nähe zu suchen.

Schritt 4: Wählen Sie nach Abschluss der Suche Ihren Telefon-Namen aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.

Schritt 5: Tippen Sie auf das Bluetooth-Verbinden-Symbol, um die Kopplung zu starten.

Schritt 6: Bestätigen Sie die Kopplungsanfrage auf Ihrem Telefon und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Schritt 7: Nach erfolgreicher Verbindung ändert sich der Bluetooth-Status am Headunit von Nicht verbunden auf den Namen des verbundenen Geräts. Sie können dann Bluetooth-Anrufe und Bluetooth-Musik vom Headunit aus nutzen.

Kopplung mit anderen Bluetooth-Geräten

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass das Bluetooth-Gerät eines Drittanbieters eingeschaltet und im Kopplungsmodus ist.

Schritt 2: Tippen Sie am Headunit auf das Suchsymbol, um nach verfügbaren Bluetooth-Geräten zu suchen.

Schritt 3: Wählen Sie den Gerätenamen aus der Liste der verfügbaren Geräte aus.

Schritt 4: Tippen Sie auf das Bluetooth-Verbinden-Symbol, um die Verbindung abzuschließen.

Schritt 5: Nach erfolgreicher Verbindung erscheint das Gerät als gekoppeltes oder verbundenes Bluetooth-Gerät.

Hinweis:

①  Halten Sie das Telefon oder Bluetooth-Gerät während der Kopplung im effektiven Verbindungsbereich. Für beste Ergebnisse halten Sie das Gerät innerhalb von 5 m / 16 ft vom Headunit entfernt.

②  Wenn das Telefon bereits mit einem anderen Bluetooth-Gerät verbunden ist, trennen Sie zunächst die Verbindung zu diesem Gerät und versuchen Sie dann erneut, es mit dem Headunit zu koppeln.

③  Wenn mehrere Telefone mit dem Headunit gekoppelt wurden, stellt das Bluetooth-System beim Fahrzeugstart standardmäßig normalerweise die Verbindung zum zuletzt verbundenen Telefon wieder her. Das tatsächliche Wiederverbindungsverhalten kann je nach Telefonmodell, Bluetooth-Einstellungen und aktueller Softwareversion variieren.

④  Um das beste Bluetooth-Erlebnis zu gewährleisten, halten Sie die Systemsoftware immer auf dem neuesten Stand, sobald ein Update verfügbar ist.

Bluetooth-Einstellungen: Symbole und Funktionen

 ①  Bluetooth: Tippen Sie, um Bluetooth ein- oder auszuschalten.

②  Lokalen BT-Namen festlegen: Tippen Sie, um den Bluetooth-Gerätenamen des Headunits zu bearbeiten. Dieser Name wird angezeigt, wenn andere Geräte nach dem Headunit suchen.

③  Bluetooth Auto Connect: Tippen Sie, um die automatische Bluetooth-Wiederverbindung ein- oder auszuschalten. Wenn aktiviert, kann das Headunit automatisch eine Verbindung zu zuvor gekoppelten Bluetooth-Geräten herstellen.

④  Bluetooth Auto Accept: Tippen Sie, um das automatische Annehmen von Anrufen ein- oder auszuschalten. Wenn aktiviert, werden eingehende Bluetooth-Anrufe automatisch angenommen.

4.2 Bluetooth-Telefon

Die Bluetooth-Telefon-Oberfläche ermöglicht das Telefonieren, Anzeigen von Kontakten, Überprüfen des Anrufverlaufs, Verwalten von Bluetooth-Verbindungen, Anpassen der Bluetooth-Einstellungen und Zugriff auf Bluetooth-Musik, nachdem ein Telefon verbunden wurde.

Das Menü auf der linken Seite enthält folgende Bereiche:

4.2.1 Wähltastatur

Verwenden Sie die Wähltastatur, um eine Telefonnummer direkt über das Headunit einzugeben.

Nachdem Sie die Nummer eingegeben haben, tippen Sie auf die grüne Anrufen-Taste, um den Anruf über das verbundene Telefon zu tätigen.

Der Name des verbundenen Telefons wird oben in der Bluetooth-Telefon-Oberfläche angezeigt. Wenn kein Telefon verbunden ist, verbinden Sie zuerst ein Telefon, bevor Sie Bluetooth-Anrufe nutzen.

4.2.2 Kontakte

Die Kontaktseite zeigt die vom verbundenen Telefon synchronisierte Kontaktliste an.

①  Kontakte suchen: Verwenden Sie das Suchfeld, um einen Kontakt schnell zu finden.

②  Kontakte aktualisieren: Tippen Sie auf das Aktualisierungssymbol, um die Kontaktliste vom verbundenen Telefon zu aktualisieren und neu zu synchronisieren.

Hinweis: Für die Kontaktsynchronisierung kann eine Berechtigung auf dem Telefon erforderlich sein. Wenn keine Kontakte angezeigt werden, überprüfen Sie die Bluetooth-Berechtigungseinstellungen auf Ihrem Telefon und erlauben Sie das Teilen von Kontakten.

4.2.3 Anrufliste

Die Anruflisten-Seite zeigt den Bluetooth-Anrufverlauf des Headunits an.

Anruflisten-Symbole und Funktionen

①  Angenommene Anrufe: Zeigt den Verlauf der angenommenen eingehenden Anrufe an.

②  Gewählte Anrufe: Zeigt den Verlauf der ausgehenden Anrufe über die Bluetooth-Telefon-Oberfläche an.

③  Verpasste / Fehlgeschlagene Anrufe: Zeigt verpasste Anrufe oder Anrufe, die nicht verbunden wurden, an.

④  Ausgewählten Anrufdatensatz löschen: Wählen Sie einen Anrufdatensatz aus und tippen Sie dann auf dieses Symbol, um den ausgewählten Datensatz vom Headunit zu löschen.

⑤  Alle Anrufdatensätze löschen: Tippen Sie, um alle auf dem Headunit gespeicherten Anrufdatensätze zu löschen.

Hinweis: Das Löschen oder Entfernen von Anrufdatensätzen vom Headunit entfernt nur die auf dem Headunit gespeicherten Datensätze. Der Anrufverlauf auf Ihrem Telefon bleibt erhalten.

4.3 Bluetooth-Musik

Die Bluetooth-Musikwiedergabefunktion des Headunits ermöglicht das drahtlose Audio-Streaming von Smartphones, sodass Nutzer Musik, die auf ihren Telefonen gespeichert ist, direkt über das Fahrzeugsystem abspielen können. Hauptfunktionen:

①  Drahtlose Audiowiedergabe: Das Android-Headunit ermöglicht das drahtlose Abspielen von Musik von Ihrem Smartphone, ohne dass ein Datenkabel erforderlich ist.

②  Echtzeit-Steuerung: Steuern Sie die Wiedergabe direkt über die Headunit-Oberfläche, einschließlich Wiedergabe, Pause, vorheriger und nächster Titel usw.

③  Hochwertige Audioqualität: Unterstützt das A2DP-Protokoll für hochauflösende Bluetooth-Audioübertragung.

④  Automatische Erkennung: Erkennt und wechselt automatisch zur Audiowiedergabe, sobald die Bluetooth-Verbindung hergestellt ist.

⑤  Breite Kompatibilität: Kompatibel mit den meisten Android/iOS-Geräten und beliebten Musik-Apps (z. B. Spotify usw.).

Bedienungsschritte

• Navigationspfad: Navigation zum Startbildschirm > APP Drawer > BT Music App

Schritt 1: Zugriff auf Freisprech-Bluetooth (am Headunit)

Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt 6.1 Geräte koppeln.

Schritt 2: Öffnen Sie die Bluetooth-Musikwiedergabe-Oberfläche

①  Tippen Sie auf das BT Music App-Symbol, um die Bluetooth-Musikwiedergabe-Oberfläche zu öffnen.

②  Wenn bereits ein Bluetooth-Gerät verbunden ist, zeigt das Headunit automatisch aktuelle Wiedergabeinformationen an (wie Songtitel und Player-Steuerungstasten).

Schritt 3: Musik abspielen

①  Öffnen Sie eine Musik-App auf Ihrem Smartphone, die Bluetooth-Audioausgabe unterstützt.

②  Sobald die Musik abgespielt wird, erfolgt die Audioausgabe über die Fahrzeuglautsprecher.

③  Sie können die Wiedergabe (Wiedergabe / Pause / Vorheriger / Nächster) direkt vom Headunit aus steuern.

Schritt 4: Gerät trennen oder wechseln

①  Um das aktuelle Gerät zu trennen, gehen Sie zur Bluetooth-Einstellungen-Oberfläche am Headunit und wählen Sie „Trennen“.

②  Um ein anderes Gerät zu verbinden, trennen Sie zuerst das aktuelle und koppeln Sie dann das neue Gerät erneut.

Kapitel 5 Telefonkonnektivität

5.1 Apple CarPlay

Apple CarPlay ist eine integrierte Smart-Konnektivitätsfunktion, die vom Titan-Headunit unterstützt wird. Sie ermöglicht es Ihnen, Ihr iPhone nahtlos mit dem System zu verbinden und Apple-zertifizierte Apps und Dienste direkt auf dem Display des Headunits zu nutzen. Mit Apple CarPlay können Sie wichtige Funktionen wie Telefonanrufe, Karten, Musik und Sprachassistent während der Fahrt sicherer und bequemer nutzen.

5.1.1 Apple CarPlay Verbindung

Das Titan-Headunit unterstützt ausschließlich Wireless Apple CarPlay und integriert Ihr iPhone für ein intelligenteres und sichereres Fahrerlebnis.

5.1.2 Einführung in Wireless Apple CarPlay

Die Wireless Apple CarPlay-Verbindungsfunktion des Android-Headunits ermöglicht eine nahtlose drahtlose Verbindung zwischen iPhone und Fahrzeugsystem, realisiert die Wireless Apple CarPlay-Funktion und bietet ein komfortableres, sichereres und intelligenteres Konnektivitätserlebnis im Auto.

5.1.3 Kompatibilitätsprüfung für Wireless Apple CarPlay

Wireless Apple CarPlay: Wireless Apple CarPlay: Erfordert ein iPhone 5 oder neuer mit iOS 9.0 oder höher.

5.1.4 So konfigurieren Sie die Wireless Apple CarPlay-Verbindung

Voraussetzungen:

● Das Fahrzeug muss sich im Parkmodus (P) befinden.

● iPhone und Headunit dürfen nicht mit anderen WLAN- oder Bluetooth-fähigen Geräten verbunden sein.

● Aktivieren Sie Bluetooth und WLAN auf Ihrem iPhone.

● Aktivieren Sie WLAN und Bluetooth am Headunit (Navigieren Sie zu Einstellungen > Netzwerk > Internet)

Bedienungsschritte:

Schritt 1: Aktivieren Sie Bluetooth und WLAN auf Ihrem iPhone.

Schritt 2: Aktivieren Sie WLAN und Bluetooth am Headunit.

Schritt 3: Koppeln Sie das Bluetooth des Headunits mit Ihrem iPhone.

(Hinweis: Siehe Abschnitt 6.1 in diesem Handbuch.)

Schritt 4: Wenn auf Ihrem Telefon Pop-up-Benachrichtigungen erscheinen, erlauben Sie diese Anfragen immer.

Schritt 5: Nach erfolgreicher Verbindung tippen Sie auf die CarPlay-App, um Wireless Apple CarPlay zu starten.

5.1.5 Wichtiger Hinweis (Hinweise zur Nutzung von Wireless Apple CarPlay)

①  Es ist nicht erforderlich, das Android-Headunit manuell aus der WLAN-Liste des Telefons auszuwählen; nach Abschluss der Bluetooth-Kopplung erfolgt die Verbindung automatisch über WLAN.

②  WLAN-Netzwerkverbindungen werden während der Nutzung von Wireless Apple CarPlay nicht unterstützt.

③  Bei der Nutzung von Wireless CarPlay empfehlen wir, das Internet über das integrierte 4G LTE-Modem oder eine kabelgebundene USB-Tethering-Verbindung zu nutzen. Bluetooth-Tethering ist ebenfalls eine alternative Option.

④  Dieses Handbuch enthält grundlegende Einrichtungshinweise. Für detaillierte Informationen zu Wireless Apple CarPlay-Funktionen und -Nutzung besuchen Sie die offizielle Apple-Website: iOS - CarPlay - Apple

5.2 Android Auto

Android Auto ist eine intelligente In-Car-Konnektivitätsfunktion von Google. Mit Android Auto können Nutzer ihr Android-Telefon mit dem Titan-Headunit verbinden und Funktionen wie Navigation, Telefonanrufe, Musik und Sprachassistent nahtlos auf das Display des Headunits projizieren – für eine sicherere und bequemere Bedienung während der Fahrt.

5.2.1 Android Auto Verbindung

Das Titan-Headunit unterstützt ausschließlich Wireless Android Auto und integriert Ihr Android-Telefon für ein intelligenteres und sichereres Fahrerlebnis.

5.2.2 Einführung in Wireless Android Auto

Die Wireless Android Auto-Funktion des Android-Headunits verbessert das smarte Konnektivitätserlebnis zwischen Android-Telefon und Headunit erheblich – dank drahtloser Verbindung, umfangreicher Interaktivität und einfacher Bedienung.

5.2.3 Kompatibilitätsprüfung für Wireless Android Auto

Erforderliche App:

Die Android Auto App muss auf Ihrem Telefon installiert sein (aus dem Google Play Store, sofern in Ihrer Region verfügbar).

Kompatibilität Wireless Android Auto:

①  Jedes Telefon mit Android 11.0 oder höher.

②  Google Pixel oder ausgewählte Samsung-Telefone mit Android 10.0 oder höher.

③  Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 oder neuer, mit Android 9.0 (Pie) oder höher.

5.2.4 So konfigurieren Sie die Wireless Android Auto-Verbindung

Voraussetzungen:

● Das Fahrzeug muss sich im Parkmodus (P) befinden.

● Das Android-Telefon und das Titan-Headunit dürfen nicht mit anderen WLAN- oder Bluetooth-fähigen Geräten verbunden sein.

● Aktivieren Sie Bluetooth und WLAN auf Ihrem Android-Handy.

● Aktivieren Sie WLAN und Bluetooth auf dem Titan-Serien-Headunit (Navigieren Sie zu Einstellungen > Netzwerk > Internet).

● Öffnen Sie auf Ihrem Android-Handy die Android Auto-App-Einstellungen und stellen Sie sicher, dass der "Wireless Android Auto" Schalter aktiviert ist.

Bedienschritte:

Schritt 1: Aktivieren Sie Bluetooth und WLAN auf Ihrem Android-Handy.

Schritt 2: Aktivieren Sie WLAN und Bluetooth auf dem Android-Headunit.

Schritt 3: Koppeln Sie das Bluetooth des Android-Headunits mit Ihrem Android-Handy.

(Hinweis: Bitte beachten Sie Abschnitt 6.1 in diesem Handbuch.)

Schritt 4: Beim erstmaligen Verbinden können auf Ihrem Handy einige Pop-up-Benachrichtigungen erscheinen. Bitte erlauben Sie diese Anfragen immer.

Schritt 5: Nach erfolgreicher Verbindung tippen Sie auf die Android Auto-App, um Wireless Android Auto zu starten.

5.2.5 Wichtiger Hinweis (Hinweise zur Nutzung von Wireless Android Auto)

Dieses Handbuch bietet grundlegende Einrichtungshinweise. Für detailliertere Informationen zu Android Auto-Funktionen und -Nutzung besuchen Sie bitte die offizielle Android-Website: https://www.android.com/auto

Kapitel 6 Telefonspiegelung

Mit der Telefonspiegelung können Sie den Bildschirm Ihres Smartphones über USB oder WLAN auf das Autoradio spiegeln.

Nach dem Verbinden können unterstützte Smartphone-Apps und Inhalte wie Navigations-Apps, Videos und andere kompatible Inhalte auf dem Bildschirm des Autoradios angezeigt werden.

Die Telefonspiegelung ist kompatibel mit unterstützten Android-Handys und iPhones.

6.1 Android-Telefonspiegelung

Android-Handys unterstützen sowohl USB-Spiegelung als auch WLAN-Spiegelung.

USB-Spiegelung

Schritt 1: Installieren Sie die erforderliche App

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die erforderliche Spiegelungs-App auf Ihrem Android-Handy herunterzuladen und zu installieren.

Schritt 2: Verbinden Sie das Handy per USB

Verbinden Sie Ihr Handy mit einem verfügbaren USB-Anschluss des Autoradios mithilfe eines kompatiblen USB-Datenkabels.

Schritt 3: Spiegelung starten

Öffnen Sie die Spiegelungs-App auf Ihrem Handy und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tippen Sie auf Spiegelung starten , um Ihren Handybildschirm auf dem Autoradio anzuzeigen.

WLAN-Spiegelung

Schritt 1: Aktivieren Sie den Handy-Hotspot

Schalten Sie WLAN und Mobiler Hotspot auf Ihrem Android-Handy ein.

Schritt 2: Verbinden Sie das Autoradio mit dem Handy-Hotspot

Schalten Sie WLAN am Autoradio ein und verbinden Sie es dann mit dem von Ihrem Handy erstellten Hotspot.

Schritt 3: Spiegelung starten

Öffnen Sie die Spiegelungs-App auf Ihrem Handy und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.

Tippen Sie auf Spiegelung starten, um die drahtlose Bildschirmspiegelung zu beginnen.

6.2 iPhone-Spiegelung

Das iPhone unterstützt sowohl USB-Spiegelung als auch WLAN-Spiegelung.

USB-Spiegelung

Schritt 1: Verbinden Sie das iPhone mit einem verfügbaren USB-Anschluss des Autoradios mithilfe eines Apple- oder kompatiblen USB-Datenkabels.

Schritt 2: Wenn Sie auf dem iPhone dazu aufgefordert werden, tippen Sie auf Vertrauen, um die Verbindung zu erlauben.

Schritt 3: Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Bildschirmspiegelung zu starten.

WLAN-Spiegelung

Schritt 1: Stellen Sie sicher, dass das iPhone und das Autoradio mit demselben WLAN-Netzwerk verbunden sind.

Schritt 2: Wählen Sie die iPhone-Spiegelungsoption am Autoradio.

Das Autoradio zeigt den Gerätenamen für die Bildschirmspiegelung an.

Schritt 3: Öffnen Sie auf dem iPhone Kontrollzentrum > Bildschirmspiegelung.

Schritt 4: Wählen Sie den auf dem Autoradio angezeigten Gerätenamen aus.

Nach dem Verbinden wird der iPhone-Bildschirm auf das Autoradio gespiegelt.

Kapitel 7 Kameraeingang

Das Titan-Serien-Autoradio unterstützt mehrere Kameraeingangskonfigurationen für Fahrassistenz, Parkübersicht und Videoaufzeichnung.

Standardmäßig ist das System für den Modus Frontkamera / Rückfahrkamera (FCAM / RCAM) konfiguriert.

Um auf den Q-DVR-Modus zu wechseln, beachten Sie:

Fahrzeugeinstellungen > Fahrassistenz-Video

7.1 Front- & Rückkameraeingang (FCAM / RCAM)

Das Titan-Serien-Autoradio unterstützt Videoeingang von Front- und Rückfahrkamera, sodass Sie den Bereich vor oder hinter dem Fahrzeug sehen können.

Kamerabild-Einstellungen

Öffnen Sie die FCAM / RCAM-App, um das Bild der angeschlossenen Kamera anzuzeigen.

Drücken und halten Sie eine beliebige Stelle im Kamerabild, um die Kameraeinstellungen zu öffnen.

Die Einstellungen umfassen die folgenden zwei Registerkarten:

Rahmen

Verwenden Sie die Registerkarte Rahmen, um das Kamerabild anzupassen:

• Farbintensität — Passt die Farbsättigung an.
• Helligkeit — Passt die Bildhelligkeit an.
• Kontrast — Passt den Unterschied zwischen hellen und dunklen Bereichen an.

Tippen Sie auf + oder –, oder ziehen Sie den Schieberegler, um jede Einstellung anzupassen.

Signalformat

Verwenden Sie die Registerkarte Signalformat, um das vom angeschlossenen Kamera unterstützte Videoformat und die Auflösung auszuwählen.

Verfügbare Optionen sind:

● AUTO

● NTSC

● PAL

● AHD 720p / 1080p

● TVI 720p / 1080p

Bildratenoptionen können 25 fps und 30 fps umfassen, abhängig vom gewählten Signalformat.

Wichtig

Wenn Sie eine Kamera zum ersten Mal installieren und kein Bild, ein instabiles Bild, verfälschte Farben oder eine gestörte Anzeige sehen, wählen Sie zuerst AUTO unter Signalformat.

Das System erkennt und passt das unterstützte Videoformat und die Auflösung der angeschlossenen Kamera automatisch an.

7.2 Q-DVR-Modus (4-Kanal-Kameraaufzeichnung)

Die Q-DVR-App unterstützt die gleichzeitige Anzeige und Aufzeichnung von bis zu vier angeschlossenen Kamerakanälen und bietet eine Videoabdeckung aus mehreren Blickwinkeln rund um oder im Fahrzeug.

Wenn Q-DVR zum ersten Mal geöffnet wird, erscheint eine Bedienungsanleitung. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich mit den Grundfunktionen vertraut zu machen.

Hinweis: Die Bedienungsanleitung wird nur beim ersten Öffnen der App angezeigt.

Nach dem Starten der Q-DVR-App öffnet das System standardmäßig den REC-Aufzeichnungsbildschirm.

7.2.1 Q-DVR-Oberfläche

Der Hauptbildschirm von Q-DVR besteht aus:

Vier Kamera-Vorschaufenster

Zeigt Live-Video von bis zu vier angeschlossenen Kamerakanälen an.

Untere Funktionsleiste

Bietet schnellen Zugriff auf Aufnahme- und Dateiverwaltungsfunktionen.

① Videowiedergabe

Anzeigen aufgezeichneter Videodateien und aufgenommener Bilder.

② Aufnahme starten / stoppen

Starten oder stoppen Sie die Videoaufnahme.

③ Schnappschuss

Erfassen und speichern Sie ein Standbild aus der aktuellen Kameraansicht.

④ Dateisperre

Sperren Sie die aktuelle Videodatei, um zu verhindern, dass sie während der Schleifenaufnahme überschrieben wird.

⑤ Audioaufnahme Ein / Aus

Aktivieren oder deaktivieren Sie die Audioaufnahme für DVR-Videos.

⑥ DVR-Einstellungen

Öffnen Sie das Q-DVR-Einstellungsmenü, um verfügbare Aufnahme- und Kameraoptionen zu konfigurieren.

⑦ Video-Vorschau-Layout

Drücken Sie auf dem Video-Vorschau-Bildschirm kurz auf den Layout-Schalter, um zwischen den verfügbaren Kamera-Vorschau-Layouts zu wechseln.

7.2.2 Dateiliste verwalten

Tippen Sie auf das Videowiedergabe-Symbol, um den Bildschirm Dateiliste verwalten zu öffnen, wo Sie aufgezeichnete Videos und aufgenommene Bilder durchsuchen, filtern und verwalten können.

① Videos

Zeigt alle standardmäßig in Schleife aufgezeichneten Videoclips an.

② Fotos

Zeigt manuell aufgenommene Schnappschüsse an.

③ Gesperrte Dateien

Zeigt gesperrte Videos und Fotos an. Gesperrte Dateien sind vor dem Überschreiben während der Schleifenaufnahme geschützt.

④ Aufnahmedatum

Tippen Sie auf das Kalender-Symbol, um Dateien schnell nach Aufnahmedatum zu filtern.

⑤ Kamerakanal

Aufgezeichnete Dateien können nach Kamerakanal gefiltert werden:

● ALLE — Zeigt aufgezeichnete Dateien von allen vier Kamerakanälen an.

● Front — Zeigt Dateien an, die von der Frontkamera aufgezeichnet wurden.

● Kabine — Zeigt Dateien an, die von der Kabinenkamera aufgezeichnet wurden.

● CAM3 — Zeigt Dateien an, die von Kamera 3 aufgezeichnet wurden.

● CAM4 — Zeigt Dateien an, die von Kamera 4 aufgezeichnet wurden.

⑥ Bearbeiten

Tippen Sie auf das Bearbeiten-Symbol oben rechts, um in den Dateiverwaltungsmodus zu wechseln. Sie können:

● Teilen Sie ausgewählte Videos oder Fotos nur auf YouTube.

● Sperren oder entsperren Sie ausgewählte Videos oder Fotos.

● Löschen Sie ausgewählte Dateien.

7.2.3 Kamera-Videoeinstellungen

Tippen Sie auf das Einstellungen-Symbol auf dem Q-DVR-Bildschirm, um das Videoeinstellungsmenü zu öffnen.

Folgende Einstellungen sind verfügbar:

① Audioaufnahme

Schalten Sie Audioaufnahme ein oder aus.

Wenn aktiviert, nimmt Q-DVR den Fahrzeuginnenraumton zusammen mit dem Video auf.

② Automatische Aufnahme

Schalten Sie Automatische Aufnahme ein oder aus.

Wenn aktiviert, startet die Q-DVR-Aufnahme automatisch nach dem Einschalten des Fahrzeugs/Headunits.

③ Schleifenaufnahme

Legen Sie die Länge jedes aufgezeichneten Videoclips fest:

● 1 Min

● 2 Min

● 3 Min

Videos werden entsprechend der gewählten Aufnahmedauer automatisch als separate Dateien gespeichert.

Wenn der verfügbare Speicherplatz nicht mehr ausreicht, können ältere, nicht gesperrte Aufnahmen durch neuere überschrieben werden.

④ Empfindlichkeit der Notfallaufnahme

Stellen Sie die Empfindlichkeit für Notfallaufnahmen ein:

• Aus
• Niedrig
• Mittel
• Hoch

Wenn ein Aufprall oder eine plötzliche Erschütterung erkannt wird, speichert das System die entsprechende Aufnahme automatisch als Notfalldatei.

Gesperrte Notfallaufnahmen sind vor dem Überschreiben während der normalen Schleifenaufnahme geschützt.

⑤ Externer USB-Speicher

Der Bereich Externer USB zeigt die Speichernutzung des angeschlossenen USB-Laufwerks an.

Verfügbare Funktionen sind:

• ● Anzeigen des belegten und verfügbaren Speicherplatzes.
• ● Sicheres Entfernen — Werfen Sie das USB-Laufwerk sicher aus, bevor Sie es abziehen.
• ● Formatieren — Formatieren Sie das angeschlossene USB-Laufwerk.

Hinweis: Beim Formatieren werden alle auf dem USB-Laufwerk gespeicherten Daten gelöscht. Sichern Sie wichtige Dateien vor dem Formatieren.

⑥ Parküberwachung

Aktivieren Sie Parküberwachung, damit der Q-DVR das Fahrzeug auch nach dem Ausschalten weiterhin überwacht.

Wenn aktiviert, wechselt das System in einen energiesparenden Parküberwachungsmodus.

Verfügbare Einstellungen sind:

Öffnungsmethode

• Einzeln
• Kontinuierlich

Aufnahmemethode

• Schnelles Zeitraffer
• Sanftes Zeitraffer
• Echtzeit-Aufnahme

Zeitrafferaufnahmen können den Speicherverbrauch bei längerer Parküberwachung reduzieren.

⑦ Parkmodus-Dauer

Legen Sie fest, wie lange die Parküberwachung nach dem Ausschalten des Fahrzeugs aktiv bleibt.

Verfügbare Dauereinstellungen reichen von 2 Stunden bis 24 Stunden.

⑧ Spannungsüberwachung

Stellen Sie die Niederspannungsschutz-Schwelle für die Parküberwachung ein.

Der wählbare Spannungsbereich ist:

11,0 V – 12,0 V

Wenn die Batteriespannung des Fahrzeugs die gewählte Schwelle erreicht, beendet das System die Parküberwachung, um eine übermäßige Batterieentladung zu vermeiden.

⑨ Foto-Wasserzeichen

Wählen Sie aus, welche Informationen als Wasserzeichen auf aufgenommenen Fotos angezeigt werden.

Verfügbare Optionen sind:

• Satelliten-Standortkoordinaten
• Fahrzeuggeschwindigkeit
• Datum & Uhrzeit

Jedes Wasserzeichen-Element kann unabhängig voneinander aktiviert oder deaktiviert werden.

⑩ Kameramodus

Q-DVR unterstützt 2-Kanal-, 3-Kanal- und 4-Kanal-Kamerakonfigurationen.

Tippen Sie auf Kameramodus-Schalter, um auszuwählen, welche Kamerakanäle angezeigt und aufgezeichnet werden.

Verfügbare Kamerakanäle sind:

● Vorne

● Innenraum

● CAM3

● CAM4

2-Kanal-Modus

Standardmäßig verwendet die 2-Kanal-Konfiguration:

Vorne + Innenraum

Tippen Sie auf Kameramodus-Schalter und wählen Sie dann die gewünschten Kanäle unter Zwei-Wege-Kamera aus.

Hinweis:

Der Vorne-Kamerakanal ist immer aktiviert und kann nicht abgewählt werden. Innenraum, CAM3 und CAM4 können je nach Kamerainstallation und Aufzeichnungsanforderungen ausgewählt werden.

3-Kanal-Modus

Standardmäßig zeigt die 3-Kanal-Konfiguration:

Vorne + Innenraum + CAM3

Tippen Sie auf Kameramodus-Schalter und wählen Sie dann Drei-Wege-Kamera.

Die Vorne- und Innenraum-Kamerakanäle sind immer aktiviert und können nicht abgewählt werden. Wählen Sie entweder CAM3 oder CAM4 als dritten Kamerakanal entsprechend Ihrer Installation und Ihren Aufzeichnungsanforderungen.

4-Kanal-Modus

Die 4-Kanal-Konfiguration zeigt und zeichnet alle vier Kamerakanäle auf:

Vorne + Innenraum + CAM3 + CAM4

Tippen Sie auf Kameramodus-Schalter und wählen Sie dann Vier-Wege-Kamera, um alle vier Kamerakanäle zu aktivieren.

⑪ Kameraspiegelung

Die Spiegelungseinstellung kann für Vorne, Innenraum, CAM3 und CAM4 unabhängig konfiguriert werden.

Aktivieren Sie den Spiegelungsschalter für den entsprechenden Kamerakanal, wenn ein gespiegeltes Bild benötigt wird.

Standardeinstellungen:

• Innenraum: Spiegelung standardmäßig aktiviert.
• CAM4: Spiegelung standardmäßig aktiviert.

Der Innenraum-Kanal wird typischerweise für die Innenraumkamera verwendet, während CAM4 für die Rückfahrkamera vorgesehen ist.

⑫ Linkslenker / Rechtslenker

Wählen Sie die passende Fahrzeugkonfiguration entsprechend der Lenkradposition:

• Linkslenker
• Rechtslenker

⑬ Kameraanzeige & Format

Kamerabildparameter und Videosignalformat können für die angeschlossenen Kameras konfiguriert werden.

Passen Sie die Einstellungen nach Bedarf an die angeschlossene Kamera an, um die korrekte Bildanzeige zu erhalten.

⑭ Video-Vorschaulayout

Drücken Sie auf dem Video-Vorschaubildschirm kurz den Layout-Schalter, um zwischen den verfügbaren Kamera-Vorschaulayouts zu wechseln.

So können Sie ändern, wie mehrere Kamerakanäle auf dem Q-DVR-Bildschirm angeordnet werden.

Wichtig

1. Das werkseitige Q-DVR-Kamerasystem verwendet standardmäßig AHD 1080p @ 30 fps.

Alle vier Kamerakanäle müssen das gleiche Videosignalformat verwenden. Q-DVR unterstützt kompatible AHD 720p oder AHD 1080p Kameras.

Wenn die angeschlossenen Fahrzeugkameras unterschiedliche Signalformate oder Auflösungen verwenden, können sie im Q-DVR-Modus nicht gemeinsam genutzt werden.

1. CAM4 ist der feste Kamerakanal für die rückwärtsgesteuerte Anzeige und kann nicht neu zugewiesen werden.

Beim Einbau einer Rückfahrkamera stellen Sie sicher, dass das Videokabel der Rückfahrkamera an den C4 / CAM4-Eingang angeschlossen ist. Andernfalls wird das richtige Kamerabild beim Einlegen des Rückwärtsgangs nicht automatisch angezeigt.

7.3 Front- & Innenraum-Dual-Aufnahmekamera

Die Front- & Innenraum-Dual-Aufnahmekamera ist für die Montage an der Innenseite der Windschutzscheibe konzipiert. Ihr verstellbares Kameramodul unterstützt 360°-Drehung, sodass Sie das Objektiv nach Bedarf ausrichten können, um die Straße vor Ihnen oder das Fahrzeuginnere aufzuzeichnen.

7.3.1 Empfohlene Einbauposition

Installieren Sie die Kamera in der Nähe der Mitte der Frontscheibe für ein optimales Sichtfeld.

Positionieren Sie die Kamera so, dass sie die Sicht des Fahrers nicht behindert.

7.3.2 Kamera-Winkelverstellung

So stellen Sie den Kamerawinkel ein:

Schritt 1: Lösen Sie die im Schaubild gezeigte Einstellschraube.

Schritt 2: Drehen Sie das Kameramodul auf den gewünschten Blickwinkel.

Die Kamera unterstützt 360°-Drehung, sodass die Aufnahmerichtung nach Bedarf angepasst werden kann.

Schritt 3: Ziehen Sie nach dem Einstellen der Kamera auf die gewünschte Position die Schraube fest, um den Kamerawinkel zu sichern.

7.4 Drahtlose Rückfahrkamera (WRC)

Die WRC-App ermöglicht es dem Titan-Serien-Autoradio, Videos von einer kompatiblen drahtlosen Kamera anzuzeigen.

Voraussetzung:

Diese Funktion erfordert die VINLAND WR2 Wireless Camera. Wenn keine kompatible drahtlose Kamera angeschlossen ist, zeigt die WRC-App eine Verbindungsmeldung an.

WRC öffnen

Tippen Sie auf das WRC-App-Symbol, um die drahtlose Kameraansicht zu öffnen.

Nachdem die WR2-Kamera verbunden ist, tippen Sie irgendwo auf das Live-Kamerabild, um die Bildschirmsteuerung anzuzeigen, und tippen Sie dann auf das Einstellungen-Symbol, um die Kamera zu konfigurieren.

WRC-Einstellungen

① Bild drehen

Dreht das Kamerabild vertikal.

Verwenden Sie diese Einstellung, wenn die Kamera auf dem Kopf installiert ist und das angezeigte Bild korrigiert werden muss.

② Parklinien

Zeigt Parklinien auf dem Kamerabild an.

Die Position der Hilfslinien kann angepasst werden, um besser zur Größe und Einbauposition Ihres Fahrzeugs zu passen.

③ Logo ausblenden

Entfernt das Markenlogo aus dem Kamerabild.

④ Zeit ausblenden

Entfernt die auf dem Kamerabild angezeigte Zeitinformation.

⑤ Spiegelung

Dreht das Kamerabild horizontal, um eine spiegelverkehrte Ansicht zu bieten.

Dies ist besonders nützlich, wenn die WR2 als Rückfahrkamera installiert ist.

⑥ Personenerkennung

Aktiviert die Personenerkennung.

Wenn eine Person im Kamerabild erkannt wird, gibt das System einen akustischen Alarm aus.

⑦ Wide Dynamic Range (WDR)

Aktiviert Wide Dynamic Range (WDR), um helle und dunkle Bildbereiche auszugleichen.

Dies kann helfen, Überbelichtung in hellen Bereichen zu reduzieren und die Sichtbarkeit in dunkleren Bereichen zu verbessern.

⑧ Energiesparmodus

Wenn aktiviert, wechselt die drahtlose Kamera nach etwa 60 Sekunden Inaktivität in den Schlafmodus, um den Stromverbrauch zu senken.

⑨ Dauerbetrieb

Hält die drahtlose Kamera dauerhaft in Betrieb, anstatt automatisch in den Schlafmodus zu wechseln.

⑩ Kamera umbenennen

Wählen Sie einen Namen entsprechend der Kamerainstallationsposition.

Verfügbare Namen sind:

• Rückfahrkamera
• Frontkamera
• Linke Kamera
• Rechte Kamera

⑪ App-Version

Zeigt die aktuelle WRC-App-Version an.

⑫ RX SN

Zeigt die Seriennummer des drahtlosen Kameraempfängers an (RX SN).

WR2 Installations- & Benutzerhandbuch

Scannen Sie den QR-Code unten, um das WR2 Wireless Camera Installations- und Benutzerhandbuch anzuzeigen.

Hinweis:

Die Bildqualität und Verbindungsstabilität der drahtlosen Kamera kann durch Einbauposition, Entfernung, umliegende Funkstörungen und die Fahrzeugumgebung beeinflusst werden.

Kapitel 8 Karaoke

Das Titan-Serien-Autoradio unterstützt eine Karaoke-Funktion mit bis zu zwei externen drahtlosen Mikrofonen.

8.1 Mikrofonanschluss

Mikrofone anschließen

① Das System unterstützt den Anschluss von bis zu zwei externen Mikrofonen.

Wenn eines der Mikrofone angeschlossen ist, erscheint ein Verbindungs-Popup auf dem Bildschirm und das entsprechende Mikrofonsymbol leuchtet zur Anzeige des Verbindungsstatus.

② Schließen Sie die Mikrofon-Empfängerbox an das Autoradio an und schalten Sie dann das Mikrofon ein.

Das Mikrofon verbindet sich automatisch, wenn Empfänger und Mikrofon ordnungsgemäß funktionieren.

Karaoke-Statussymbol

Wenn das integrierte KTV-Modul erkannt wird, erscheint ein Karaoke-Steuersymbol in der Statusleiste / im Schnellzugriffsmenü.

Wenn das KTV-Modul nicht erkannt wird, ist diese Steuerung ausgeblendet.

Die Karaoke-Steuerung kombiniert die Zustände Originalgesang und Begleitgesang in einer einzigen Taste.

Die Standardeinstellung ist Originalgesang.

Originalgesang

Spielt die Original-Audiospur mit Gesang ab.

• Kurz drücken: Wechselt zu Begleitgesang.
• Lang drücken: Öffnet den Bildschirm KTV-Einstellungen.

Begleitgesang

Spielt die Begleitversion mit reduziertem oder entferntem Originalgesang ab, sofern unterstützt.

• Kurz drücken: Wechselt zu Originalgesang.
• Lang drücken: Öffnet den Bildschirm KTV-Einstellungen.

Hinweis:

Die Wirksamkeit der Gesangsreduktion kann je nach Musikquelle und Audiomaterial variieren.

8.2 Lautstärke-, Pitch-Shifter- & Voice-Changer-Einstellungen

Halten Sie die Karaoke-Steuerung in der Statusleiste / im Schnellzugriffsmenü lange gedrückt, um den Bildschirm KTV-Einstellungen zu öffnen.

① Lautstärke

Stellen Sie den Mikrofon-Lautstärkepegel ein.

• Lautstärkebereich: 0–30
• Stumm: Mikrofon-Audio ein- oder ausschalten.

② Tonhöhenregelung

Verwenden Sie die Tonhöhenregelung, um die Mikrofon-Tonhöhe zu erhöhen oder zu senken, während der ursprüngliche Stimmcharakter erhalten bleibt.

• Pitch-Steuerung: Ein / Aus
• Pitch-Bereich: -12 bis +12

Ein niedrigerer Wert erzeugt eine tiefere Tonhöhe, während ein höherer Wert eine höhere Tonhöhe erzeugt.

③ Voice Changer

Schalten Sie Voice Changer ein, um verschiedene Stimmeffekte auf das Mikrofoneingangssignal anzuwenden.

Verfügbare Stimmeffekte sind:

• Benutzerdefiniert
• Radio-Stimme
• Cartoon-Stimme
• Roboter-Stimme

Wenn Benutzerdefiniert ausgewählt ist, können Sie die folgenden Parameter manuell einstellen:

Pitch-Verhältnis

Passt das Pitch-Verhältnis der Stimme an.

• Bereich: 50%–300%

Formant-Verhältnis

Passt die Formant-Eigenschaften der Stimme an.

• Bereich: 66%–200%

Durch gleichzeitiges Anpassen von Pitch-Verhältnis und Formant-Verhältnis können Sie den Stimmeffekt individuell gestalten.

Niedrigere Verhältnis-Einstellungen erzeugen in der Regel eine tiefere, vollere Stimme, während höhere Einstellungen eine höhere, dünnere Stimme erzeugen.

8.3 Auto-Tune-Einstellungen

Die Auto-Tune-Funktion korrigiert automatisch die Mikrofon-Tonhöhe entsprechend dem gewählten musikalischen Grundton und hilft so, die Gesangstonhöhe besser an die Begleitmusik anzupassen.

Schalten Sie Auto-Tune ein oder aus.

Wenn aktiviert, passt das System die Mikrofon-Gesangstonhöhe automatisch entsprechend der gewählten Szene und dem Korrekturstil an.

① Szene

Wählen Sie den musikalischen Grundton als Referenz für die Tonhöhenkorrektur.

Verfügbare Dur-Tonarten sind:

Wählen Sie die Tonart, die zur abgespielten Musik passt. Dadurch kann Auto-Tune die Gesangstonhöhe auf Noten innerhalb der gewählten Tonart korrigieren, sodass die bearbeiteten Vocals musikalisch mit der Begleitung übereinstimmen.

② Korrekturstil

Wählen Sie, wie Auto-Tune die erkannte Gesangstonhöhe korrigiert.

Nächste Note

Korrigiert die erkannte Tonhöhe auf die nächste gültige Note in der gewählten Tonart.

Nach oben verschieben

Korrigiert die erkannte Tonhöhe nach oben auf die nächste gültige Note in der gewählten Tonart.

Nach unten verschieben

Korrigiert die erkannte Tonhöhe nach unten auf die vorherige gültige Note in der gewählten Tonart.

8.4 Reverb Plate-Einstellungen

Reverb Plate fügt dem Mikrofon-Audio einen Plattenhall-Effekt hinzu, wodurch Vocals voller und räumlicher klingen.

Schalten Sie den Reverb Plate-Schalter ein, um den Effekt zu aktivieren.

Folgende Parameter können angepasst werden:

① Hochpassfilter

Legt die höchste im Halleffekt erhaltene Frequenz fest.

• Bereich: 0–22000 Hz

Niedrigere Werte reduzieren mehr Hochfrequenzanteile und erzeugen einen dunkleren, weicheren Hallklang. Höhere Werte erhalten mehr Hochfrequenzdetails.

② Vorverzögerung

Legt das Zeitintervall zwischen dem ursprünglichen Gesang und dem Beginn des Halls fest.

• Bereich: 0–10 ms

Eine längere Vorverzögerung schafft eine größere Trennung zwischen Originalstimme und Hall, was ein stärkeres Raumgefühl erzeugen kann.

③ Diffusion

Bestimmt, wie dicht die Hallreflexionen verteilt sind.

• Bereich: 0–100%

Niedrigere Werte erzeugen deutlichere Reflexionen, während höhere Werte einen glatteren und dichteren Halleffekt erzeugen.

④ Nachhallzeit

Bestimmt, wie lange der Hall nach dem Originalklang anhält.

• Bereich: 0–100%

Höhere Werte erzeugen einen länger anhaltenden Halleffekt und simulieren eine größere oder räumlichere Akustik.

⑤ Dämpfung

Bestimmt die Menge an Hochfrequenzabsorption im Hall.

• Bereich: 0–100%

Höhere Werte reduzieren Hochfrequenzanteile schneller und erzeugen einen weicheren und wärmeren Halleffekt.

⑥ Wet/Dry-Mix

Bestimmt das Verhältnis zwischen dem ursprünglichen Mikrofon-Audio und dem bearbeiteten Halleffekt.

• Bereich: 0–100%

Niedrigere Werte erhalten mehr vom ursprünglichen trockenen Gesang, während höhere Werte den Hallanteil im Ausgang erhöhen.

Zurücksetzen:

Tippen Sie auf das Zurücksetzen-Symbol, um die Reverb Plate-Parameter auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen.

8.5 Aktivierung der Backing Vocals

Die Backing Vocals-Funktion verwendet einen Vocal-Reduction-Algorithmus, um Originalgesang aus unterstützten Audioinhalten für Karaoke-Zwecke zu reduzieren oder zu entfernen.

Aktivierung

Für die erstmalige Aktivierung ist eine Internetverbindung erforderlich.

Schritt 1: Verbinden Sie das Autoradio mit dem Internet.

Schritt 2: Öffnen Sie den KTV-Einstellungsbildschirm.

Schritt 3: Tippen Sie auf Klicken Sie, um Backing Vocals zu aktivieren, um den Vocal-Reduction-Algorithmus zu aktivieren.

Nach Abschluss der Aktivierung wird der Status Backing Vocals aktiviert angezeigt.

Statusinformation

Backing Vocals aktiviert

Zeigt an, dass der Backing-Vocals-/Vocal-Reduction-Algorithmus erfolgreich aktiviert wurde.

MCU-Version

Zeigt die aktuelle KTV-MCU-Firmwareversion an.

Beispiel:

SkyCom_ktv-20250529-V1.21

Netzwerk nicht verfügbar

Zeigt an, dass keine Netzwerkverbindung besteht. Verbinden Sie das Autoradio mit dem Internet und versuchen Sie es erneut.

8.6 Mikrofonbetrieb

Die drahtlosen Mikrofone sind ab Werk gekoppelt. Im Normalbetrieb verbinden sie sich nach dem Einschalten automatisch wieder.

Mikrofontasten-Bedienung

① Pairing-Modus aktivieren

Halten Sie die Tasten Lautstärke + und Lautstärke – gleichzeitig gedrückt, um den Mikrofon-Pairing-Modus zu aktivieren.

Die Mikrofone werden vor dem Versand werkseitig gekoppelt, daher ist eine manuelle Kopplung normalerweise nicht erforderlich.

② Pairing-Modus verlassen

Drücken Sie im Pairing-Modus kurz die Power-Taste, um den Pairing-Modus zu verlassen.

③ Mikrofon zurücksetzen

Halten Sie die Lautstärke +-Taste beim Einschalten des Mikrofons gedrückt, bis RST erscheint.

Das Mikrofon wird auf seine werkseitige Pairing-ID zurückgesetzt.

④ A/B-Kanal wechseln

Halten Sie die Lautstärke –-Taste beim Einschalten des Mikrofons etwa 15 Sekunden lang gedrückt, um zwischen Kanal A und Kanal B zu wechseln.

⑤ Frequenz-/Lautstärkeanzeige wechseln

Drücken Sie kurz die Power-Taste, während das Mikrofon eingeschaltet ist, um zwischen Frequenz- und Lautstärke-Anzeige zu wechseln.

Hinweis

Die beiden Mikrofone sollten entsprechend der Empfängerkonfiguration unterschiedliche A/B-Kanäle verwenden. Wenn ein Mikrofon nach dem Zurücksetzen oder Kanalwechsel keine Verbindung herstellen kann, koppeln Sie es erneut mit dem Empfänger.

Kapitel 9 HDMI-Ausgang (Mobile Mirroring App)

Das Titan-Autoradio ist mit der Mobile Mirroring-App vorinstalliert, mit der Videoinhalte über den HDMI-Ausgang des Autoradios auf ein externes Display ausgegeben werden können.

Je nach gewähltem Ausgabemodus kann der Ton über das Autoradio oder über das angeschlossene externe Display wiedergegeben werden. Diese Funktion eignet sich für Unterhaltung auf den Rücksitzen, Bildschirmspiegelung und unabhängige Nutzung von Front-/Rückbildschirmen.

9.1 HDMI-Ausgabemodi

Die Mobile Mirroring-App unterstützt mehrere HDMI-Anzeigemodi, darunter gespiegelte Anzeige mit gemeinsamem Audio, erweiterte Anzeige mit gemeinsamem Audio und erweiterte Anzeige mit unabhängigem Audio.

● Spiegelanzeige

Das externe Display zeigt denselben Inhalt wie der Bildschirm des Autoradios an, mit synchronisierter Audiowiedergabe.

● Erweiterte Anzeige mit Audio vom Titan-Autoradio

Das externe Display kann unterstützte App-Inhalte getrennt vom Bildschirm des Autoradios anzeigen, während der Ton über das Audiosystem des Titan wiedergegeben wird.

Beispiel:

Der Fahrer kann die Navigation am Autoradio nutzen, während die Rücksitzpassagiere ein Video auf dem externen Display ansehen. Der Ton wird über das Audiosystem des Autoradios wiedergegeben.

● Erweiterte Anzeige mit Audio vom externen Display

Das externe Display kann unterstützte App-Inhalte getrennt vom Bildschirm des Autoradios anzeigen, während der entsprechende Ton über das externe Display wiedergegeben wird.Hinweis: Für die Audiowiedergabe über das externe Display muss das angeschlossene Display HDMI-Audiodekodierung und Audioausgabe unterstützen.

Beispiel:

Der Fahrer kann Navigation nutzen oder Musik über das Autoradio hören, während die Rücksitzpassagiere ein Video ansehen und dessen Ton über das externe Display hören. Beide können unabhängig voneinander ohne Audiobeinträchtigung betrieben werden.

9.2 Bedienungsschritte

Navigationspfad:

Startbildschirm > App-Drawer > Mobile Mirroring

Schritt 1: Externes Display anschließen

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel (separat erhältlich), um den HDMI-Ausgang des Titan-Autoradios mit dem HDMI-Eingang eines externen Displays, z. B. eines Rücksitz- oder Kopfstützenmonitors, zu verbinden.

Schritt 2: Mobile Mirroring öffnen

Öffnen Sie die Mobile Mirroring-App, um die HDMI-Videoausgabe-Einstellungen aufzurufen.

Schritt 3: Videoausgabe aktivieren

Schalten Sie Videoausgabe in der Mobile Mirroring-App ein.

Nach der Aktivierung kann das Video auf dem angeschlossenen externen Display angezeigt werden.

Schritt 4: Ausgabemodus auswählen

Wählen Sie den passenden HDMI-Audio-/Ausgabemodus entsprechend Ihrer Nutzung:

• Autoradio-Audio: Externes Display gibt Video aus, während der Ton über das Autoradio wiedergegeben wird.
• HDMI-Audio: Video und zugehöriger Ton werden über HDMI an das externe Display ausgegeben.

Wählen Sie dann je nach Bedarf Spiegel- oder unabhängige Anzeige.

Hinweis:

• Ein HDMI-Kabel ist nicht im Lieferumfang enthalten, sofern nicht anders angegeben.
• Das externe Display muss HDMI-Eingang unterstützen.
• Für die HDMI-Audiowiedergabe muss das externe Display HDMI-Audiodekodierung und Audioausgabe unterstützen.
• Verfügbare Anzeige- oder Audiofunktionen können je nach verwendeter App und Medieninhalt variieren.

Kapitel 10 DriveChat App (KI-Sprachassistent)

Das Titan-Autoradio ist mit der DriveChat-Anwendung vorinstalliert, einem innovativen KI-Sprachassistenten, der von SSHub und ChatGPT unterstützt wird. Mit DriveChat können Nutzer das Autoradio per Sprachbefehl steuern und mit mehreren KI-Chatbots interagieren.

10.1 Einführung in DriveChat & SSHub App

DriveChat-Funktionalität: Ermöglicht Sprachbefehle zur Steuerung der Funktionen des Titan-Serien-Autoradios (z. B. Musikwiedergabe, Navigation) und bietet die Interaktion mit verschiedenen KI-Chatbots für Informationen oder Unterstützung.

SSHub-Begleit-App (erforderlich): Sie müssen Ihr Smartphone verwenden, um die SSHub-App (verfügbar im App Store/Google Play) herunterzuladen und zu nutzen für:

①  Erstellen und Verwalten Ihres erforderlichen SSHub-Kontos.

②  Konfigurieren der DriveChat-Einstellungen (z. B. Aktivierungswörter).

③  Synchronisieren der Einstellungen zwischen Ihrem Telefon und dem Titan-Serien-Autoradio.

④  Verwalten möglicher kostenpflichtiger Funktionen oder Premium-KI-Modelle für DriveChat (Details finden Sie in der SSHub App).

Mögliche Kosten: Beachten Sie, dass die Nutzung bestimmter fortgeschrittener DriveChat-Funktionen oder spezieller KI-Modelle Käufe erfordern kann, die über die SSHub App verwaltet werden.

10.2 Einrichtung von DriveChat (Konto- & Aktivierungswörter-Konfiguration)

Gesamtprozess:

Laden Sie die SSHub App herunter -> Erstellen Sie ein Konto -> Laden Sie DriveChat herunter und greifen Sie darauf zu (Verbinden Sie das Autoradio per QR-Scan mit dem SSHub-Konto) -> Legen Sie Aktivierungswörter fest.

Bedienungsschritte

Schritt 1: SSHub herunterladen & anmelden:

(1) Laden Sie die SSHub App aus dem App Store (iOS) oder Google Play Store (Android) herunter.

(2) Öffnen Sie SSHub, melden Sie sich mit Ihrem bestehenden Konto an oder erstellen Sie ein neues, falls Sie noch keines haben. Stellen Sie sicher, dass Sie erfolgreich angemeldet sind, bevor Sie fortfahren.

Schritt 2: DriveChat App herunterladen und darauf zugreifen (Autoradio per QR-Code-Scan mit SSHub-Konto verbinden)

(1)  Standardmäßig ist die DriveChat-App auf dem Titan-Serien-Autoradio vorinstalliert. Falls sie nicht vorinstalliert ist, laden Sie sie bitte über FindApps, das integrierte App-Management-Tool des Autoradios, herunter.

(2)  Aktivieren Sie die DriveChat-App auf dem Titan-Serien-Autoradio.

(3)  Die DriveChat-App-Oberfläche zeigt einen QR-Code an.

(4)  Öffnen Sie auf Ihrem Smartphone die SSHub-App, tippen Sie auf Jetzt scannen und scannen Sie den auf der DriveChat-Oberfläche des Autoradios angezeigten QR-Code, um Ihr SSHub-Konto mit DriveChat zu verknüpfen.

(5)  Nach der Verknüpfung gehen Sie zu Mein (untere Leiste) → Meine Geräte → [Wählen Sie Ihr Autoradio] → Gerätename → Gerätenamen bearbeiten (Namen eingeben) → Bestätigen, um Ihr Gerät umzubenennen.

Schritt 3: Aktivierungswörter festlegen:

①  Navigieren Sie in der SSHub-App zu den Einstellungen Ihres hinzugefügten Titan-Serien-Autoradios (wahrscheinlich unter einem Bereich wie "Verwalten" oder "Gerätedetails").

②  Suchen Sie die Option zum Festlegen von Aktivierungswörtern und tippen Sie dann auf „+ Neues Aktivierungswort“, um die Einrichtung zu starten.

③  Geben Sie Ihr bevorzugtes Aktivierungswort ein und tippen Sie auf „Start“ , um mit der Aufnahme zu beginnen. Wiederholen Sie diesen Schritt, bis ein Häkchen (√) erscheint. Tippen Sie dann auf „Bestätigen“, um die Aufnahme abzuschließen. Das Aktivierungswort ist nun gespeichert.

Hinweise:

①  Sie müssen mindestens zwei verschiedene Aktivierungswörter festlegen:

● Eines für Sprachsteuerungsbefehle (z. B. "Hey Mojo").

● Eines für die Einleitung von Gesprächen mit dem Chatbot (z. B. "Hey Piko").

②  Der DriveChat (KI-Sprachassistent) kann jeweils nur einen Befehl oder ein Gespräch verarbeiten. Bitte warten Sie, bis die aktuelle Interaktion abgeschlossen ist, bevor Sie mit der nächsten fortfahren.

③  DriveChat erkennt die Stimme der Person, die das Aktivierungswort aufgenommen hat, besser. Wenn mehrere Personen das System nutzen, wird empfohlen, dass jede Person ihr eigenes Aktivierungswort mit ihrer eigenen Stimme aufnimmt. Vermeiden Sie gebräuchliche Ausdrücke oder Namen als Aktivierungswörter, um unbeabsichtigte Aktivierungen zu verhindern.

④  Folgen Sie den Anweisungen, um Ihre Aktivierungswörter auszuwählen oder anzupassen.

10.3 Verwendung von DriveChat (Sprachsteuerung & Chatbot)

DriveChat ist eine Anwendung für das Titan-Serien-Autoradio, die Sprachinteraktion und intelligente Assistentenfunktionen integriert. Ziel ist es, den Nutzern eine sichere, effiziente und natürliche Interaktion mit dem Titan-Serien-Autoradio während der Fahrt zu ermöglichen. Nachfolgend die Hauptfunktionen und Vorteile von DriveChat:

①  Personalisierte Aktivierungswörter

Jeder Nutzer kann eigene, individuelle Aktivierungswörter aufnehmen:

● Für Sprachsteuerungsbefehle (z. B. "Hey Mojo").

● Für die Interaktion mit dem Chatbot (z. B. "Hey Piko").

Individuelle Aktivierungswörter verbessern die Genauigkeit und reduzieren unbeabsichtigte Aktivierungen.

②  Sprachsteuerung der Headunit-Funktionen

Sie können das Autoradio mit einfachen Sprachbefehlen steuern.

Beispiele:

Benutzer: "Hey Mojo, schalte das Radio ein."

DriveChat (Mojo): "Radio wurde für Sie eingeschaltet."

Benutzer: "Hey Mojo, zum nächsten Titel springen."

DriveChat (Mojo): "Springe zum nächsten Titel."

③  Konversationelle Interaktion

Nutzen Sie DriveChat als Begleiter für Spaß und Unterhaltung.

Beispiel:

Benutzer: "Hey Piko, erzähl mir einen Witz."

DriveChat (Piko): "Klar! Warum vertrauen Wissenschaftler Atomen nicht? Weil sie alles ausmachen!"

Benutzer: "Danke, Piko! Das war lustig. Kannst du mir eine Geschichte über Atome erzählen?"

DriveChat (Piko): "Natürlich! Es war einmal in Atomville..."

④  KI-Chatbot für Ratschläge

Nutzen Sie DriveChat als Begleiter für Spaß und Unterhaltung.

Beispiel:

Benutzer: "Hey Mojo, wechsle in den Romanautor-Modus."

DriveChat (Mojo): "Wechsle in den Romanautor-Modus."

Benutzer: "Hey Piko, wie kann ich einen fesselnden Romananfang schreiben?"

DriveChat (Chatbot - Romanautor-Modus): "Beginnen Sie mit einer spannenden Frage, einer lebendigen Beschreibung oder einem dramatischen Ereignis..."

10.4 DriveChat aktivieren

Durch die Verwendung von Aktivierungswörtern zur Aktivierung von DriveChat können Sie verschiedene Funktionen des Systems in unterschiedlichen Szenarien auslösen. Zum Beispiel:

①  Um ein einfaches Gespräch zu beginnen, sagen Sie: "Hey Piko, sag mir bitte, was der höchste Berg der Welt ist."

②  Um zu einer professionellen Chatbot-Rolle zu wechseln, sagen Sie: "Hey Mojo, wechsle in den Romanautor-Modus" und erhalten Sie dann Expertenrat zu Schreibtechniken für Romane.

In diesem Zusammenhang dient „Hey Mojo“ als Steuerungs-Aktivierungswort. Nachdem DriveChat in die Romanautor-Rolle gewechselt hat, sollten Sie „Hey Piko“ verwenden, um das Gespräch fortzusetzen.

Hinweis: „Hey Piko“ wird hier als Beispiel für die Dialoginteraktion verwendet und „Hey Mojo“ als Beispiel für Steuerungsfunktionen.

10.5 Konfiguration der Chatbot-Einstellungen

Bevor Sie die Chatbot-Funktion von DriveChat auf dem Autoradio nutzen, ist es in der Regel erforderlich, sie mit der vorinstallierten DriveChat App auf der Headunit und der SSHub App auf Ihrem Smartphone zu koppeln und zu konfigurieren. Nachfolgend das Standard-Einrichtungsverfahren:

Vorbereitungsanforderungen

Stellen Sie sicher, dass folgende Bedingungen erfüllt sind:

①  Die Headunit ist mit dem Internet verbunden (über 4G, WLAN oder mobilen Hotspot).

②  Die SSHub App ist auf Ihrem Smartphone installiert und Sie sind angemeldet.

③  Die DriveChat App ist auf der Headunit vorinstalliert oder über FindApps heruntergeladen.

Bedienungsschritte

Schritt 1: Melden Sie sich auf Ihrem Smartphone bei SSHub an

①  Öffnen Sie die SSHub App auf Ihrem Smartphone (verfügbar im App Store oder Google Play).

②  Melden Sie sich mit Ihrem Konto an oder nutzen Sie ein unterstütztes Drittanbieterkonto (z. B. Google).

Schritt 2: Titan-Serien-Autoradio mit SSHub App koppeln

①  Öffnen Sie die DriveChat App auf der Headunit. Ein QR-Code wird angezeigt.

②  Tippen Sie in der SSHub App auf Ihrem Telefon auf „Gerät hinzufügen“ (das "+"-Symbol) und dann auf die „Scannen“ Schaltfläche, um den auf der DriveChat-Oberfläche angezeigten QR-Code zu scannen und auf DriveChat zuzugreifen.

③  Nach dem Scannen des QR-Codes legen Sie einen Gerätenamen fest und tippen auf „Bestätigen“, um die Kopplung abzuschließen.

Schritt 3: Chatbot konfigurieren

Tippen Sie in der SSHub App auf Ihrem Telefon auf DriveChat, um die Chatbot-Konfigurationsoberfläche zu öffnen.

Schritt 4: Tippen Sie, um alle verfügbaren Chatbots anzuzeigen.

Schritt 5: Wählen Sie den gewünschten Chatbot aus und tippen Sie dann auf „1. Im Autoradio verwenden“, um ihn zu aktivieren.

(In Zukunft wird dies nicht auf In-Car-Audiosysteme beschränkt sein, sondern auch auf weiteren Android-Geräten verfügbar sein, die die SSHub App unterstützen.)

Schritt 6: In der Liste „Mein“ können Sie den Chatbot ein- oder ausschalten, um ihn auf dem Titan-Serien-Autoradio zu aktivieren oder zu deaktivieren.

Wichtige Hinweise:

①  Kontoinhaber-Erkennung: Die Spracherkennung und Antwortzeiten können etwas schneller oder genauer sein, wenn Befehle vom primären Kontoinhaber ausgesprochen werden, der über SSHub verknüpft ist.

②  App-Updates: Sowohl die DriveChat-App (auf dem Autoradio) als auch die SSHub-App (auf Ihrem Telefon) werden regelmäßig aktualisiert. Anweisungen oder Funktionen können sich ändern. Bitte beachten Sie immer die neuesten App-Versionen für aktuelle Informationen.

③  Netzwerkabhängigkeit: DriveChat ist auf eine aktive Internetverbindung am Autoradio angewiesen, um Befehle und KI-Antworten zu verarbeiten. Die Antwortzeiten können je nach Netzwerkgeschwindigkeit und -stabilität variieren.

Kapitel 11 FM/AM-Radio

Das FM/AM-Radio integriert fortschrittliche Empfangstechnologie und benutzerfreundliches Interaktionsdesign. Diese Funktion unterstützt den Dualband-Empfang (FM-Frequenzmodulation und AM-Amplitudenmodulation), ausgestattet mit RDS (Radio Data System), AF (Automatische Frequenzumschaltung) und TA (Verkehrsdurchsage). Es bietet umfassendes Sender-Management und erweiterte Hörfunktionen, sodass Nutzer Musik, Nachrichten und aktuelle Verkehrsinformationen empfangen können und so vielfältige Hörbedürfnisse erfüllt werden.

11.1 Startbildschirm-Oberfläche des Radios

Übersicht der Radio-App-Oberfläche

Die Funktionen der einzelnen Tastenbereiche werden unten erläutert:

①  FM&AM/Favoritenliste/PTY-Umschalttaste

Tippen Sie, um frei zwischen der FM-Radio-Oberfläche, der Favoritensenderliste und der Programmart-Filteroberfläche zu wechseln.

②  Hintergrundbild-Umschalttaste

Tippen Sie, um die Hintergrundgalerie zu öffnen und das auf der Radio-Oberfläche verwendete Hintergrundbild zu ändern.

③  Favoriten-Radiosender-Taste

Tippen Sie, um den aktuell wiedergegebenen Sender zu den Favoriten hinzuzufügen. Tippen Sie erneut, um ihn aus den Favoriten zu entfernen.

④  Klang-Effekt-Einstellungen-Taste

Tippen Sie, um die DSP-Oberfläche für Audioanpassungen zu öffnen.

⑤  AF (Alternative Frequenz)-Taste

Tippen Sie, um „AF“ zu aktivieren, damit automatisch auf eine stärkere Frequenz desselben Programms umgeschaltet wird. (Nur für FM anwendbar).

⑥  TA (Traffic Announcement)-Taste

Tippen Sie, um "TA" zu aktivieren, damit die Wiedergabe für Verkehrsmeldungen (z. B. Unfälle/Straßensperrungen) unterbrochen wird. (Nur für FM anwendbar).

⑦  PTY (Programmart)-Taste

Tippen Sie, um "PTY" zu aktivieren. (Nur für FM anwendbar).

⑧  Vorheriger Sender

Tippen Sie, um zum vorherigen Radiosender zu wechseln.

⑨  Nächster Sender

Tippen Sie, um zum nächsten Radiosender zu wechseln.

⑩  Tune-Taste

Tippen Sie, um auf eine niedrigere Frequenz zu wechseln.

⑪  Tune-Taste

Tippen Sie, um auf eine höhere Frequenz zu wechseln.

⑫  FM/AM-Umschalttaste

Tippen Sie, um zwischen FM- und AM-Radio umzuschalten.

⑬  Auto-Suchlauf-Taste

Tippen Sie, um Radiosender vorzuhören; langes Drücken startet den automatischen Sendersuchlauf.

⑭  ST (Stereo/Mono-Modus)

Tippen Sie, um zwischen Stereo- und Mono-Modus zu wechseln (nur für FM anwendbar).

⑮  LOC Lokal-/Distanzmodus

Tippen Sie, um den Empfangsmodus zu wechseln und zwischen lokalem und entferntem Empfang umzuschalten (nur für FM anwendbar).

11.2 Radioeinstellungen

Die Radioeinstellungen dienen dazu, die RDS-Funktion zu aktivieren oder zu deaktivieren, die AM/FM-Empfindlichkeit anzupassen und die Radioregionen entsprechend den Rundfunkstandards verschiedener Länder zu konfigurieren – alles darauf ausgelegt, die Benutzerfreundlichkeit und das Hörerlebnis zu verbessern.

Bedienungsschritte:

Navigationspfad: Startbildschirm > App Drawer > Einstellungen-App > Montage > Radioeinstellungen

Schritt 1: Radioeinstellungen-Oberfläche aufrufen

Tippen Sie auf die „Radioeinstellungen“-Taste, um die Radioeinstellungen-Oberfläche zu öffnen

Schritt 2: RDS aktivieren

Tippen Sie auf die „RDS“-Umschalttaste, um die RDS-Funktion zu aktivieren

Schritt 3: FM-Radio-Empfindlichkeit einstellen

Tippen Sie in der geöffneten Radioeinstellungen-Oberfläche auf „FM-Empfindlichkeit“, um die FM-Empfindlichkeitseinstellungen zu öffnen, und stellen Sie dann den FM-Empfindlichkeitswert ein (Empfindlichkeitsbereich: 20–30).

Schritt 4: AM-Radio-Empfindlichkeit einstellen

Tippen Sie in der geöffneten Radioeinstellungen-Oberfläche auf „AM-Empfindlichkeit“, um die AM-Empfindlichkeitseinstellungen zu öffnen, und stellen Sie dann den AM-Empfindlichkeitswert ein (Empfindlichkeitsbereich: 26–38).

Schritt 5: Tuner-Region einstellen

Tippen Sie in der geöffneten Radioeinstellungen-Oberfläche auf „Tuner-Region“, um die Tuner-Regionseinstellungen zu öffnen, und legen Sie dann die gewünschte Region fest.

Hinweis:

① Die Radiofunktion des Android-Systems unterstützt folgende Regionen: Europa, Vereinigte Staaten, China, Japan, Osteuropa, Lateinamerika, Taiwan, Australien, Iran, Naher Osten und Brasilien.

② Stellen Sie sicher, dass Sie die richtige Radioregion für Ihren Standort wählen, um optimalen Empfang zu gewährleisten.

Kapitel 12 DSP-App (Integrierter DSP: Digitaler Signalprozessor)

Dieses Kapitel bietet einen systematischen Überblick über die Kernfunktionen zur In-Car-Audioabstimmung. Der integrierte Digitale Signalprozessor (DSP) bietet eine Vielzahl von Audioanpassungsoptionen über seine eigene Anwendung. Nutzer können bequem über Schnellzugriffe auf dem Startbildschirm des Titan-Serien-Autoradios, der Radiooberfläche, der Musikoberfläche und dem Schnell-Einstellungsfeld (Control Center) auf die DSP-Funktionen zugreifen. Die DSP-App umfasst Funktionen wie Equalizer (EQ), Hörposition, Ausgangslautstärke und Crossover-Einstellungen, sodass Nutzer den Klang an verschiedene Musikrichtungen, räumliche Gegebenheiten im Fahrzeug und persönliche Hörvorlieben anpassen können.

12.1 EQ-Einstellungen (Frequenzbandeinstellungen)

Die EQ (Equalizer)-Funktion ist ein zentrales Modul des Audioabstimmungssystems der Android-Headunit.

Im Bereich der Audiobearbeitung ist ein Equalizer ein Gerät oder Funktionsmodul, das die Verstärkung oder Abschwächung von Tonsignalen in verschiedenen Frequenzbändern anpasst.

Mit dem EQ können Nutzer gezielt die Lautstärke von Bass-, Mittelton- und Hochtonfrequenzen anheben oder absenken – zum Beispiel den Tiefton-Effekt von Schlagzeug betonen oder den Gesang im Mitteltonbereich klarer machen. Dies optimiert nicht nur die Gesamtklangqualität und erfüllt individuelle Hörvorlieben, sondern wird auch häufig verwendet, um Umgebungsgeräusche zu reduzieren und Defizite im Frequenzgang der Audioausrüstung auszugleichen. Hauptfunktionen:

● Mehrband-Anpassung: Ermöglicht die Feinabstimmung verschiedener Audiofrequenzbänder. Nutzer können die Verstärkung von Tief-, Mittel- und Hochtonfrequenzen unabhängig einstellen, um eine präzisere Klangoptimierung zu erreichen – etwa den Punch von Bassdrums zu verstärken oder Gesang im Mitteltonbereich klarer zu machen.

● Voreingestellte Klangmodi: Enthält mehrere integrierte Klangvoreinstellungen (z. B. Standard, Pop, Rock, Klassik, Jazz, Soft, Halle, Kino), wobei „Standard“ als Standardmodus eingestellt ist. Nutzer können je nach Musikstil oder persönlicher Vorliebe einfach zwischen ihnen wechseln.

● Benutzerdefinierte EQ-Einstellungen: Zusätzlich zu den integrierten Presets können Nutzer die Parameter jedes Frequenzbands manuell anpassen und ihre Einstellungen als benutzerdefinierte Klangprofile für den schnellen Zugriff in der Zukunft speichern.

● Echtzeit-Visuelle Anpassung: Die EQ-Oberfläche bietet in der Regel eine grafische Frequenzgangkurve, sodass Nutzer Änderungen der Verstärkung jedes Bands visuell überwachen und präziser anpassen können.

● Integration mit anderen Audioeinstellungen: Die EQ-Einstellungen können mit anderen Audiofunktionen wie Hörposition, Ausgangslautstärke und Crossover-Einstellungen verknüpft werden und bilden so eine vollständige und flexible Klangoptimierungslösung.

Das Titan-Serien-Autoradio unterstützt einen 32-Band-Frequenz-Equalizer, mit dem Nutzer die Verstärkung (Anhebung) oder Abschwächung (Absenkung) bestimmter Audiofrequenzbänder einstellen können, um das Klangprofil zu optimieren.

Auf der EQ-Anpassungsoberfläche:

Bereich A zeigt den Namen des EQ-Presets an (z. B. Standard, Pop, Rock usw.).

Bereich B zeigt die Echtzeit-Frequenzgangkurve an.

Bereich C bietet Zugriff auf die EQ-Bandanpassung.

Die spezifischen Funktionen sind wie folgt:

①  Echtzeit-Frequenzgangkurvenanzeige (Bereich B):

Die grafische Oberfläche spiegelt die Auswirkungen der Anpassungen dynamisch wider und zeigt die Änderungen der Audioausgabe anschaulich an. Die horizontale Achse stellt verschiedene Frequenzen dar (20 Hz bis 20 kHz, entsprechend dem Hörbereich des menschlichen Ohrs), während die vertikale Achse die Verstärkungs-/Abschwächungspegel (von -15 bis 15) anzeigt. Die Farbvariationen entsprechen der Intensität der Anpassung an den verschiedenen EQ-Frequenzpunkten.

②  Frequenzbandanpassung (Bereich C):

a. Auf dem Titan-Serien-Autoradio bietet die EQ-Anpassungsoberfläche Verstärkungs-/Abschwächungsregler (von -15 bis 15) für mehrere Frequenzbänder, typischerweise von 20 Hz bis 20 kHz. Auf der ersten Seite kann von 20 Hz bis 630 Hz angepasst werden, und durch Tippen auf die -Taste zur zweiten Seite können Sie von 800 Hz bis 20 kHz anpassen.

b. Passen Sie die Verstärkung oder Abschwächung einer bestimmten Audiofrequenz an, indem Sie den Schieberegler bewegen. Nach oben schieben, um die Frequenz zu verstärken, nach unten schieben, um sie zu verringern.

Bedienungsschritte:

Schritt 1: EQ aufrufen

Navigationspfad: Startbildschirm > APP Drawer > DSP-App > EQ

Schritt 2: EQ-Preset einstellen

In Bereich A der EQ-Anpassungsoberfläche, tippen Sie auf den Preset-Namen „Standard“. Dann können Sie zwischen Benutzerdefiniert, Standard, Pop, Rock, Klassik, Jazz, Soft, Halle und Kino wählen, wobei Standard als Standard eingestellt ist.

Schritt 3: Benutzerdefinierte EQ-Effekte einstellen

①  Manueller Modus (in Bereich B): Wenn „U1“, „U2“ oder „U3“ ausgewählt ist, wird der manuelle Modus aktiviert, sodass Nutzer eigene Anpassungen vornehmen können. Nach Abschluss der Anpassungen für „U1“, „U2“ oder „U3“ drücken Sie die entsprechende Taste lange, um die aktuellen Einstellungen zu speichern.

②  Verstärkung anpassen (Lautstärke verschiedener Frequenzbänder erhöhen oder verringern):

Passen Sie die Verstärkung oder Abschwächung (von -15 dB bis 15 dB) bestimmter Audiofrequenzbänder an, indem Sie die Schieberegler nach oben oder unten bewegen (in Bereich C). Dies gilt für mehrere Frequenzbänder, typischerweise im Bereich von 20 Hz bis 20 kHz. Nach oben oder unten schieben, um die Lautstärke dieses Frequenzbands zu erhöhen oder zu verringern. Die grafische Oberfläche aktualisiert die Frequenzgangkurve in Echtzeit und zeigt die Änderungen der Audioausgabe visuell an.

Schritt 4: FC-Wert einstellen (FC = Center Frequency)

Tippen Sie auf die entsprechende „Wert“-Taste (in Bereich E), um die FC-Wert-Einstellungsoberfläche zu öffnen, auf der Sie verschiedene Frequenzen einstellen können. Der FC-Wert liegt typischerweise zwischen 20 Hz und 20.000 Hz (20 kHz) und deckt damit den Großteil der für das menschliche Ohr hörbaren Frequenzen ab.

Hinweis: In der EQ (Equalizer)-Funktion der Android-Autoradio-Headunit bezeichnet der „FC-Wert“ die „Center Frequency“.

①  Definition von FC (Center Frequency):

Der FC-Wert gibt den „zentralen Frequenzpunkt“ an, an dem bei der EQ-Anpassung eine Verstärkung (Anhebung) oder Abschwächung (Absenkung) erfolgt.

②  Funktionsbeschreibung:

● Beim Anpassen des Pegels oder der Dämpfung eines EQ-Bandes verwendet das System den FC-Wert als „Mittelpunkt“ und beeinflusst diese Frequenz sowie den umliegenden Bereich.

● Die „Breite“ des betroffenen Bereichs wird durch den „Q-Wert (Gütefaktor)“ bestimmt, während der „FC-Wert die spezifische Frequenz bestimmt“, die angesprochen wird.

Beispiel:

Wenn FC = 1000 Hz, Q = 1,0 und Gain = +5, bedeutet dies, dass das System den Ton um 1000 Hz anhebt. Der tatsächlich betroffene Bereich hängt vom Q-Wert ab – zum Beispiel kann er Frequenzen von mehreren hundert Hz bis zu einigen kHz abdecken.

Schritt 5: Q-Wert einstellen

Tippen Sie auf die entsprechende „Wert“-Schaltfläche (in Bereich F), um die Q-Wert-Einstelloberfläche zu öffnen, auf der Sie verschiedene Frequenzen einstellen können, typischerweise im Bereich von 0,4 bis 12.

Hinweis: In der EQ-(Equalizer-)Funktion einer Android-Headunit bezeichnet der „Q-Wert (Gütefaktor)“ den „Bandbreitenbereich“ , der durch die Verstärkung oder Dämpfung einer bestimmten Frequenz beeinflusst wird.

Der Q-Faktor spiegelt die Stärke der Krümmung in einer Frequenzgangkurve wider und wird verwendet, um die Breite der EQ-Kurve festzulegen. Er bestimmt den Frequenzbereich, der beeinflusst wird, wenn am Mittelpunkt (FC) eine Verstärkung oder Dämpfung angewendet wird.

Der Q-Faktor ist umgekehrt proportional zur Bandbreite: Ein höherer Q-Wert wählt einen schmaleren Frequenzbereich, sodass Anpassungen nur ein schmales Band um die Mittenfrequenz betreffen und die Klangänderung auf bestimmte Frequenzen konzentriert wird; ein niedrigerer Q-Wert wählt einen breiteren Bereich, der ein größeres Band um die Mittenfrequenz beeinflusst.

Detaillierte Erklärung:

Wenn die Mittenfrequenz (FC) 375 Hz und der Q-Faktor 1 beträgt, ist die berechnete Bandbreite (B) 375 Hz, mit Grenzfrequenzen bei 188 Hz und 562 Hz. Das bedeutet, dass der Frequenzbereich von 188 Hz bis 562 Hz um die Mittenfrequenz von 375 Hz durch die Anpassung beeinflusst wird.

Durch das Anpassen des Q-Werts in den EQ-Einstellungen der Android-Headunit können Nutzer die „Audioausgabe mit größerer Präzision feinabstimmen“ – sei es zur Verstärkung, Reduzierung oder für subtile Klangformung.

Hinweis: Tippen Sie auf die EQ-„Zurücksetzen“-Schaltfläche (in Bereich C), um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

12.2 Hörpositions-Einstellungen

Die Funktion Hörpositions-Einstellungen ermöglicht es Nutzern, das Klangfeld im Fahrzeug zu optimieren, indem die Audioausgabezeitpunkte und die Lautstärkebalance je nach Sitzposition angepasst werden. So erhalten Fahrer oder Passagiere ein ausgewogenes und immersives Klangerlebnis – unabhängig von ihrer Position im Fahrzeug.

Die Hörposition bezeichnet den optimalen Ort im Fahrzeug für das beste Klangerlebnis. Es stehen derzeit zwei Konfigurationsmodi zur Verfügung: Automatikmodus und Manueller Modus.

①  Automatikmodus

Standardmäßig ist das System auf den Modus Alle Sitze eingestellt, aber Nutzer können je nach Vorliebe aus den folgenden Optionen wählen:

● Alle: Alle Sitze

● Links: Fahrersitz

● Rechts: Beifahrersitz

● Benutzer: Benutzerdefinierter Modus

In diesem Modus können Sie die folgenden Parameter konfigurieren:

● Abstand zwischen linken und rechten Lautsprechern: Einstellbar von 0 bis 5 Meter (in Bereich E)

● Abstand zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern: Einstellbar von 0 bis 5 Meter (in Bereich D)

Bedienungsschritte

Schritt 1: Auf die Hörpositions-Einstelloberfläche zugreifen

Navigationspfad: Startbildschirm > App Drawer > DSP App > Listening > Auto

Schritt 2: Einen voreingestellten Hörmodus wählen (in Bereich B)

Durch Tippen auf die Alle (Alle Sitze), Links (Fahrersitz), oder Rechts (Beifahrersitz)-Schaltfläche können Sie eine voreingestellte Hörposition wählen. Das entsprechende Kabinendiagramm gibt gleichzeitig visuelles Feedback, wobei der ausgewählte Bereich hervorgehoben wird (zum Beispiel wird beim Auswählen des Fahrersitzes dieser Sitz deutlich mit einem „Blauen Punkt“-Effekt markiert). Anschließend konfigurieren Sie den Abstand zwischen den linken und rechten Lautsprechern oder den vorderen und hinteren Lautsprechern. Sie können auch den „Blauen Punkt“ (in Bereich C) drücken und ziehen, um die Hörposition im Fahrzeug anzupassen.

Schritt 3: Benutzermodus (Benutzerdefinierter Modus) einstellen

Tippen Sie auf „Benutzer (Benutzerdefinierter Modus)“, und ziehen Sie dann das Fadenkreuz im Kabinendiagramm, um die Balance vorne/hinten und links/rechts anzupassen. Sie können das Fadenkreuz auch auf Ihren bevorzugten Hörfokuspunkt im Diagramm verschieben, um das beste Klangerlebnis zu erzielen.

Hinweis: Tippen Sie auf die Hörpositions-„Zurücksetzen“-Schaltfläche (in Bereich F), um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

12.3 Ausgangslautstärke-Einstellungen

Mit der Funktion Ausgangslautstärke-Einstellungen können Nutzer die Ausgangslautstärke der einzelnen Audiokanäle oder Lautsprechereinheiten individuell anpassen. So wird eine ausgewogene Klangverteilung im Fahrzeug sichergestellt und eine individuelle Abstimmung je nach Lautsprecherkonfiguration, Fahrzeugtyp oder persönlichen Vorlieben ermöglicht.

Hauptfunktionen:

①  Individuelle Kanal-Lautstärkeregelung: Unterstützt die unabhängige Lautstärkeregelung für jeden Ausgangskanal, wie Front Links (FL), Front Rechts (FR), Hinten Links (RL), Hinten Rechts (RR), Center und Subwoofer (Sub).

②  Feinabstimmung der Lautstärke: Ermöglicht präzise Lautstärkeregelung über Schieberegler, mit einem einstellbaren Bereich von 0 bis -15. Das System erlaubt Feineinstellungen in kleinen Schritten, um das richtige Gleichgewicht zwischen links und rechts sowie vorne und hinten zu gewährleisten.

③  Zurücksetzen-Optionen: Bietet eine Ein-Klick-Zurücksetzen-Funktion, um alle Kanäle auf ihre Standardlautstärke zurückzusetzen. So können Änderungen leicht rückgängig gemacht oder die Einstellungen neu initialisiert werden.

④  Integration mit anderen Audioeinstellungen: Arbeitet zusammen mit EQ-, Hörpositions- und Frequenzweichen-Einstellungen, um eine umfassende Lösung zur Optimierung des Klangfelds zu bieten.

Bedienungsschritte:

Schritt 1: Auf die Ausgangslautstärke-Einstelloberfläche zugreifen

Navigationspfad: Startbildschirm > App Drawer > DSP App > Output

Schritt 2: Wählen Sie den gewünschten Audiokanal zur Anpassung aus (z. B. Center, Front, Sub).

Schritt 3: Verwenden Sie den Schieberegler, um die Lautstärke anzupassen und beobachten Sie die Wertänderungen in Echtzeit.

Schritt 4: Um alle Lautstärkepegel auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen, tippen Sie auf die „Zurücksetzen“-Schaltfläche.

Anwendungsbeispiele:

● Erhöhen Sie die Lautstärke des Center-Lautsprechers, um die Sprachverständlichkeit zu verbessern.

● Verringern Sie die Lautstärke des hinteren Kanals, um Ablenkungen für den Fahrer zu reduzieren.

● Nehmen Sie individuelle Anpassungen vor, um eine asymmetrische Lautsprecheranordnung im Fahrzeug auszugleichen.

Ausgangslautstärke-Einstelloberfläche

Tasten und ihre Funktionen in der Ausgangslautstärke-Einstelloberfläche

A: Center-Ausgangskanal

B: Lautstärkeregler für den linken Kanal zur präzisen Lautstärkeregelung

C: Lautstärkeregler für den rechten Kanal zur präzisen Lautstärkeregelung

D: Linke Stummschalttaste

Funktion: Ein-Klick-Stummschaltung für den entsprechenden Kanal (z. B. „Frontlautsprecher links stummschalten“), nützlich zum schnellen Testen von Ein-Kanal-Effekten oder zum vorübergehenden Stummschalten eines bestimmten Kanals.

F: Rechte Stummschalttaste:

Funktion: Ein-Klick-Stummschaltung für den entsprechenden Kanal (z. B. „Frontlautsprecher rechts stummschalten“), nützlich zum schnellen Testen von Ein-Kanal-Effekten oder zum vorübergehenden Stummschalten eines bestimmten Kanals.

G: Linke und rechte Stummschaltung synchronisieren:

Funktion: Tippen Sie auf diese Schaltfläche und dann auf die linke oder rechte Stummschalttaste, um beide Lautsprecher gleichzeitig stummzuschalten.

H: Linke Phasenumkehr-Taste:

Funktion: Tippen Sie, um die Phasenlage der Schallwelle des entsprechenden Kanals umzukehren (d. h. die Richtung der Schallwellenschwingung). Dies hilft, Phasenauslöschungen durch die Lautsprecherpositionierung zu beheben – etwa wenn sich die Wellen von Frontlautsprecher links und rechts gegenseitig aufheben und dadurch der Bass schwach wird. Das Aktivieren der Phasenumkehr kann das Problem beheben (eine Feinabstimmung nach dem tatsächlichen Hörerlebnis ist erforderlich).

J: Rechte Phasenumkehr-Taste:

Funktion: Tippen Sie, um die Phasenlage der Schallwelle des entsprechenden Kanals umzukehren (d. h. die Richtung der Schallwellenschwingung). Dies hilft, Phasenauslöschungen durch die Lautsprecherpositionierung zu beheben – etwa wenn sich die Wellen von Frontlautsprecher links und rechts gegenseitig aufheben und dadurch der Bass schwach wird. Das Aktivieren der Phasenumkehr kann das Problem beheben (eine Feinabstimmung nach dem tatsächlichen Hörerlebnis ist erforderlich).

K: Zurücksetzen-Taste:

Funktion: Tippen Sie auf die „Zurücksetzen“-Schaltfläche, um alle Lautstärkeeinstellungen auf Standard zurückzusetzen.

12.4 Frequenzeinstellungen (Frequenzweichen-Einstellungen)

Die Frequenzweichen-Einstelloberfläche unterstützt die Echtzeit-Anzeige der Frequenzgangkurve und die Anpassung von Audioparametern. Die spezifischen Funktionen sind wie folgt:

● Echtzeit-Frequenzgangkurvenanzeige (Bereich A):

Die grafische Oberfläche spiegelt die Anpassungseffekte dynamisch wider und stellt Änderungen im Klang intuitiv dar.

● Verfügbarkeit von Multi-Channel- und Multi-Way-Frequenzweichen-Ausgängen (Bereiche D/E/F)

In der Android-Headunit wirken sich die Konfiguration der Audiokanäle und das Frequenzweichen-Design direkt auf die Klangqualität und das Klangfeld aus. Im Folgenden finden Sie eine detaillierte Einführung zu 5.1 Kanälen, 2-Wege- und 3-Wege-Systemen.

Einführung in das 5.1-Kanal-Audiosystem (Bereich D)

Das Android-Headunit verfügt über ein 5.1-Kanal-Surround-Sound-Audiosystem, das ein immersives und hochauflösendes Klangerlebnis für ein verbessertes In-Car-Entertainment bietet. Dieses System trennt Audiosignale in mehrere unabhängige Kanäle und sorgt so für eine dynamischere und räumlichere Klangbühne als herkömmliche Stereoausgabe. Hauptmerkmale:

①  Mehrkanalausgang:

● Unterstützt fünf Vollbereichskanäle (Vorne Links, Vorne Rechts, Center, Hinten Links, Hinten Rechts) und einen Subwoofer-Kanal (Low Frequency Effects, LFE).

● Liefert klar unterscheidbare Richtungswiedergabe und ermöglicht realistische Surround-Effekte bei der Wiedergabe kompatibler Medien.

②  Immersives Klangerlebnis:

● Ideal für Filme, Musik und Spiele, die Mehrkanal-Audio unterstützen.

● Erzeugt eine umhüllende Klangumgebung und simuliert das Gefühl, sich in einem Kino oder Konzertsaal zu befinden.

③  Kanalverwaltung und -anpassung:

● Über die Klangeinstellungen der Android-Headunit oder die DSP-App können Nutzer Lautstärke, Balance, Übergangsfrequenz und Verzögerung für jeden Kanal individuell einstellen.

● Jeder Lautsprecher kann feinabgestimmt werden, um die Akustik des Fahrzeugs und persönliche Hörvorlieben zu berücksichtigen.

④  Subwoofer-Integration:

● Dedizierter Ausgang für einen Subwoofer zur Verbesserung der Tieftonwiedergabe.

● Ideal für basslastige Musikrichtungen und dynamische Filmsoundtracks.

2-Wege-Crossover-Ausgang (Zweifache Frequenzaufteilung) (Bereich E)

Die 2-Wege-Crossover-Ausgangsfunktion der Android-Headunit ermöglicht die Trennung von Audiosignalen in zwei unterschiedliche Frequenzbereiche – typischerweise Hochfrequenz und Tieffrequenz – und leitet sie an die entsprechenden Lautsprecher (wie Hochtöner und Tieftöner) weiter. Dies verbessert die Klangklarheit und ermöglicht eine präzisere Audiowiedergabe im Fahrzeuginnenraum. Hauptmerkmale:

①  Frequenzbandtrennung

● Hochpass- und Tiefpassfilter werden verwendet, um Audiosignale in zwei Frequenzbereiche zu teilen.

● Hochpass-Ausgang wird typischerweise an Hochtöner weitergeleitet, um klarere Höhen zu erzielen.

● Tiefpass-Ausgang wird an Tieftöner weitergeleitet, um eine bessere Bassleistung zu erzielen.

②  Anpassbare Übergangsfrequenzen: Nutzer können die Übergangsfrequenz und Flankensteilheit feinabstimmen, um sie an die Lautsprecherspezifikationen und Hörvorlieben anzupassen.

③  Dedizierte Kanalansteuerung: Jeder Ausgangskanal kann individuell für linken/rechten Hochtöner und Tieftöner zugewiesen werden, was eine präzise Lautsprecherplatzierung und -abstimmung ermöglicht.

④  Verbesserte Klangqualität: Durch die Zuweisung des passenden Frequenzbereichs an den richtigen Lautsprechertyp reduziert das 2-Wege-Ausgangssystem Verzerrungen und verbessert die Gesamtklangtreue.

⑤  Unterstützung für aktive Audiosysteme: Ideal für aktive Audio-Setups, bei denen externe Verstärker und DSPs zur präzisen Steuerung des Lautsprecherausgangs verwendet werden.

3-Wege-Crossover-Ausgang (Dreifache Frequenzaufteilung) (Bereich F)

Die Android-Headunit unterstützt 3-Wege-Crossover-Ausgang, wodurch das Vollbereichssignal in drei separate Frequenzbereiche – „hoch“, „mittel“ und „tief“ – aufgeteilt und unabhängig an die entsprechenden Lautsprechertreiber (Hochtöner, Mitteltöner und Tieftöner) weitergeleitet werden kann. Diese Funktion ist speziell für hochwertige aktive Soundsysteme konzipiert und bietet mehr Präzision und Flexibilität bei der Klangabstimmung. Hauptmerkmale:

①  Dreifache Frequenzbandaufteilung:

Das System verwendet Hochpass-, Bandpass- und Tiefpassfilter, um das Vollbereichssignal zu teilen in:

● Hochfrequenz → Hochtöner

● Mittelfrequenz → Mitteltöner

● Tieffrequenz → Tieftöner/Subwoofer

②  Anpassbare Übergangsfrequenzen: Nutzer können die Übergangsfrequenz und die Flankensteilheit (dB/Okt) für jedes Band feinabstimmen, um sie an verschiedene Lautsprechertypen und Hörvorlieben anzupassen.

③  Unabhängige Kanalansteuerung: Jeder Ausgangskanal kann unabhängig für hohe, mittlere oder tiefe Frequenzen konfiguriert und separat für linke und rechte Kanäle eingestellt werden. Dies gewährleistet volle Kompatibilität mit verschiedenen Lautsprecher-Setups.

④  Unterstützung für professionelle aktive Audiosysteme: Ideal für Systeme mit externen Mehrkanalverstärkern oder DSP-Prozessoren, die eine präzise Frequenzverwaltung und eine verbesserte Kontrolle der Klangbühne ermöglichen.

⑤  Verbesserte Klangklarheit und -trennung: Durch die Zuweisung spezifischer Frequenzen an dedizierte Lautsprechertreiber reduziert das System Verzerrungen und Phasenstörungen, was zu einer klareren und detaillierteren Klangwiedergabe führt.

Hochpass-/Tiefpass-Frequenzeinstellungen (Bereich B)

Die Einstellungen für Hochpass- und Tiefpassfrequenz ermöglichen es Nutzern, diese Parameter zu konfigurieren und den Frequenzbereich, der an jede Lautsprechereinheit ausgegeben wird, präzise zu steuern. So wird die Gesamtklangleistung optimiert und die Lebensdauer der Lautsprecher verlängert.

①  Hochpassfrequenz (Typischer Bereich: 20 Hz bis 20 kHz)

Funktion: Ermöglicht es Nutzern, die Grenzfrequenz des Hochpassfilters einzustellen, sodass nur Audiosignale oberhalb der angegebenen Frequenz an den Lautsprecher weitergeleitet werden, während Signale unterhalb dieser Frequenz abgeschwächt oder herausgefiltert werden.

Anwendung: Wird hauptsächlich zum Schutz von Hochtönern verwendet, um zu verhindern, dass Tieffrequenzsignale eingespeist werden und Verzerrungen oder Schäden verursachen; häufig bei Fronttürlautsprechern oder Hochtönern eingesetzt.

Einstellbare Parameter:

● Übergangspunkt: Gängige Werte sind 100Hz, 150Hz, 200Hz usw.

● Flankensteilheit: Optionen wie 12dB/Okt, 24dB/Okt usw. bestimmen, wie schnell das Signal abgeschwächt wird.

②  Tiefpassfrequenz: Typischer Bereich: 20 Hz bis 20 kHz)

Funktion: Ermöglicht es Nutzern, die Grenzfrequenz des Tiefpassfilters einzustellen, sodass nur Audiosignale unterhalb der eingestellten Frequenz an die Lautsprecher, insbesondere Subwoofer, weitergeleitet werden, während Signale oberhalb dieser Frequenz abgeschwächt oder herausgefiltert werden.

Typische Anwendung: Stellt sicher, dass Tieftöner oder Subwoofer nur tieffrequente Bereiche wiedergeben, wodurch Hochfrequenzrauschen reduziert und die Bassleistung verbessert wird.

Einstellbare Parameter:

● Übergangspunkt: Gängige Einstellungen sind 80Hz, 100Hz, 120Hz usw.

● Flankensteilheit: Verfügbare Optionen wie 12dB/Okt, 24dB/Okt usw.

Flankensteilheit- und Durchgangseinstellung (Bereich B)

Im Crossover-Einstellungsmenü der Android-Headunit ermöglichen die Funktionen Flankensteilheit und Durchgang den Nutzern, die Verteilung der Audiosignale fein abzustimmen. Diese Parameter beeinflussen direkt die Abschwächungsrate des Signals und ob die Frequenzweiche umgangen wird. Sie spielen eine Schlüsselrolle bei der Erreichung einer hochauflösenden Klangabstimmung.

①  Flankensteilheit-Einstellung

● Definition: Bezieht sich auf die Abschwächungsrate des Signals nach dem Übergangspunkt, typischerweise gemessen in Dezibel pro Oktave (dB/Okt).

● Gängige Einstellungen: 6dB/Okt, 12dB/Okt, 18dB/Okt, 24dB/Okt, 36dB/Okt, 48dB/Okt.

Funktionalität:

● Ein höherer Flankensteilheitswert (z. B. 24dB/Okt oder mehr) bedeutet eine schnellere Frequenzabschwächung nach dem Übergangspunkt, was hilft, Frequenzüberlappungen und Intermodulationsverzerrungen zu reduzieren.

● Ein niedrigerer Flankensteilheitswert bietet einen sanfteren Übergang zwischen den Frequenzbändern und ist ideal für eine natürlichere Klangmischung.

②  Durchgangsmodus

Definition:

In diesem Modus wird das Signal am Hochpass- oder Tiefpassfilter vorbeigeführt, d. h. es wird keine Frequenzweiche angewendet und der gesamte Frequenzbereich wird direkt an den Lautsprecher ausgegeben.

Anwendungsfälle:

● Ideal, wenn eine externe DSP oder ein Verstärker die Frequenzweiche bereits übernommen hat;

● Geeignet für Tests oder Vollbereichslautsprecherausgänge;

● Bietet maximale Systemflexibilität und Kompatibilität.

Bedienungsschritte:

Es wird empfohlen, während der folgenden Einstellungen Musik im Hintergrund abzuspielen, um einen Klangeffekt zu erzielen, der besser zu Ihren Vorlieben passt.

Navigationspfad: Startbildschirm > DSP-App > Frequenz (Crossover)

Schritt 1: Öffnen Sie das Frequenzeinstellungsmenü

Tippen Sie auf die „Frequenz“ Schaltfläche, um das entsprechende Menü zu öffnen.

Schritt 2: Wählen Sie den Audioausgangskanal

Wählen Sie im Frequenzeinstellungsmenü zwischen 5.1-Kanal-, 2-Wege- oder 3-Wege-Audioausgangsmodi.

Hinweis: Das Titan-Serie Autoradio unterstützt aktive Crossover-Funktionalität und ist werkseitig für drei auswählbare Audioausgangsmodi vorkonfiguriert: 5.1-Kanal, 2-Wege und 3-Wege.

Nutzer können einfach tippen, um ihren bevorzugten Modus auszuwählen und die werkseitig optimierte Standardklangleistung zu genießen, ohne manuelle Einstellungen vornehmen zu müssen. Für Nutzer mit fortgeschrittenen Audioansprüchen ermöglicht das System zudem die manuelle Feinabstimmung jedes Ausgangsmodus. Nach Auswahl einer Ausgangskonfiguration können verschiedene Audioparameter personalisiert werden, um das ideale Hörerlebnis für unterschiedliche akustische Umgebungen oder Lautsprecher-Setups zu erreichen.

Schritt 3: Wählen Sie die Lautsprechereinheit (Bereich C)

Tippen Sie auf das Lautsprechersymbol im auf der Benutzeroberfläche angezeigten Fahrzeugschema, das Sie anpassen möchten.

Schritt 4: Stellen Sie die Frequenzparameter für den ausgewählten Lautsprecherkanal ein

①  Im 5.1-Kanal-Modus können Sie die Hochpassfrequenz, Tiefpassfrequenz, Flankensteilheit einstellen und den Durchgangsmodus aktivieren oder deaktivieren.

②  Im 2-Wege- und 3-Wege-Modus können Sie die Übergangsfrequenz (einschließlich Hochpass- und Tiefpassfrequenzen), Flankensteilheit und den Durchgangsmodus einstellen.

Hinweis: Der Modus „Through“ bedeutet in der Regel, dass der Frequenzweichenfilter für diesen Kanal deaktiviert wird – das heißt, das Signal wird als Full-Range ausgegeben und umgeht sowohl Hochpass- als auch Tiefpassfilter.

Schritt 5: Feinabstimmung und Bewertung

Nachdem Sie jeden Parameter angepasst haben, spielen Sie vertraute Musik oder Testtitel ab, um den Effekt der Frequenzweiche zu bewerten, bis Sie das gewünschte Ergebnis erzielen.

Schritt 6 (optional): Wenn Benutzer mit ihren individuellen Audioanpassungen nicht zufrieden sind, können sie auf die Schaltfläche Zurücksetzen (Bereich G) tippen, um alle geänderten Audioparameter auf die Standardeinstellungen zurückzusetzen. Dadurch können Benutzer schnell zum Ausgangszustand zurückkehren und die Audiokonfigurationen erneut optimieren.

Schnittstelle für Frequenzeinstellungen

Tasten und ihre Funktionen in der Frequenzeinstellungsoberfläche

Bereich A: Anzeige der Echtzeit-Frequenzgangkurve.

Bereich B: Hochpass-/Tiefpass-Frequenzeinstellungen.

Bereich C: Lautsprechereinheiten, die auf dem Fahrzeugschema angezeigt werden.

Bereich D: Tippen, um den 5.1-Kanal-Audioausgangs-Modus auszuwählen.

Bereich E: Tippen, um den 2-Wege-Frequenzweichen-Ausgangs-Modus auszuwählen.

Bereich F: Tippen, um den 3-Wege-Frequenzweichen-Ausgangs-Modus auszuwählen.

Bereich G (Zurücksetzen-Schaltfläche): Tippen, um alle geänderten Audioparameter auf die Standardkonfigurationen zurückzusetzen.

Wichtige Hinweise:

● Benutzer sollten die Frequenzweichenparameter korrekt konfigurieren, um Frequenzüberlappungen zu vermeiden.

● Stellen Sie sicher, dass der Hochfrequenzausgang mit den Hochtönern und der Tieffrequenzausgang mit den Tieftönern verbunden ist. Falsche Verkabelung kann zu Lautsprecherschäden, Störungen oder anderen Sicherheitsrisiken führen.

Kapitel 13 TrackHU — GPS-Fahrzeugverfolgung

TrackHU verwendet das im Titan-Serien-Autoradio integrierte GPS-Modul, um Fahrzeugpositionsdaten zu erfassen und diese über eine verfügbare Netzwerkverbindung hochzuladen.

Die TrackHU-App auf dem Autoradio wird hauptsächlich für die Gerätepositionierung, Datenübertragung, Aktivierung und Gerätebindung verwendet. Erweiterte Tracking-Funktionen werden über den TrackHU Manager auf einem Smartphone oder Webportal verwaltet.

13.1 Hauptfunktionen von TrackHU

① Fahrzeugpositionierung

Verwendet das integrierte GPS-Modul, um den aktuellen Standort des Fahrzeugs zu ermitteln.

② Standortdaten-Upload

Lädt Fahrzeugpositionsdaten über die verfügbare Internetverbindung des Autoradios auf den TrackHU-Server hoch.

Hinweis:

Erweiterte Tracking-Einstellungen wie Geofence-Konfiguration, Alarmregeln, Routenverlauf und Intervall-Einstellungen werden über den TrackHU Manager und nicht direkt in der TrackHU-App auf dem Autoradio verwaltet.

13.2 Funktionen im TrackHU Manager

Nachdem das Autoradio zum TrackHU Manager hinzugefügt wurde, können unterstützte Tracking-Funktionen über ein Smartphone oder Webportal genutzt werden.

Verfügbare Funktionen können umfassen:

① Echtzeit-Standort

Anzeige des aktuellen Standorts des Fahrzeugs auf einer Karte.

② Routenverlauf

Überprüfung früherer Fahrtrouten und zugehöriger Fahrtdaten.

③ Geofencing

Erstellen Sie virtuelle geografische Grenzen und erhalten Sie unterstützte Benachrichtigungen, wenn das Fahrzeug einen definierten Bereich betritt oder verlässt.

④ Alarmbenachrichtigungen

Erhalten Sie Benachrichtigungen für unterstützte Ereignisse, wie erkannte Vibrationen oder Fahrzeugbewegungen.

⑤ Tracking-Einstellungen

Verwalten Sie verfügbare Tracking-Einstellungen, einschließlich unterstützter Optionen für das Standortaktualisierungsintervall.

13.3 Hinzufügen des Autoradios zum TrackHU Manager

Schritt 1: Internet- und Standortdienste aktivieren

Verbinden Sie das Autoradio mit dem Internet und stellen Sie sicher, dass die Standortdienste aktiviert sind.

Navigationspfad:

Fahrzeugeinstellungen > Allgemein

Schritt 2: TrackHU-App anzeigen

In Fahrzeugeinstellungen > Allgemein tippen Sie sechsmal schnell auf Allgemein.

Eine Meldung erscheint, dass das TrackHU-App-Symbol im App Drawer angezeigt wurde.

Wenn keine Meldung erscheint, prüfen Sie, ob ein Systemupdate erforderlich ist.

Hinweis:

Das TrackHU-App-Symbol ist standardmäßig aus Datenschutzgründen ausgeblendet. Um das App-Symbol erneut auszublenden, tippen Sie im selben Menü sechsmal schnell auf Allgemein.

Schritt 3: TrackHU aktivieren

Öffnen Sie TrackHU aus dem App Drawer und tippen Sie dann auf die Schaltfläche Aktivieren, um den Dienst zu aktivieren.

Überprüfen Sie den Status von Netzwerk und GPS, der in der TrackHU-App angezeigt wird. Stellen Sie sicher, dass beide ordnungsgemäß funktionieren, bevor Sie fortfahren.

Schritt 4: QR-Code scannen

Verwenden Sie Ihr Smartphone, um den in der TrackHU-App angezeigten QR-Code zu scannen und die TrackHU Manager-Seite zu öffnen.

Der QR-Code ist 5 Minuten gültig.

Wenn er abläuft, tippen Sie auf Aktualisieren oder schließen und öffnen Sie die TrackHU-App erneut, um einen neuen QR-Code zu generieren.

Schritt 5: Registrieren oder Anmelden

Registrieren Sie sich auf der TrackHU Manager-Seite mit Ihrer E-Mail-Adresse oder melden Sie sich an, wenn Sie bereits ein Konto haben.

Schritt 6: Gerät hinzufügen

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Autoradio als zu verfolgendes Gerät hinzuzufügen.

Sie können einen Gerätenamen zur einfacheren Identifizierung vergeben.

Nachdem das Gerät hinzugefügt wurde, öffnen Sie die Kartenansicht. Wenn der Gerätestatus Online anzeigt, tippen Sie auf den Gerätenamen, um Standort, Routenverlauf und weitere verfügbare Tracking-Informationen anzuzeigen.

Hinweise

1.  Sowohl GPS als auch eine aktive Internetverbindung sind erforderlich, damit das Autoradio Standortdaten hochladen und Tracking-Informationen über den TrackHU Manager bereitstellen kann.

2.  Wenn das Autoradio vorübergehend die Internetverbindung verliert, können unterstützte Tracking-Daten lokal gespeichert und nach Wiederherstellung der Verbindung automatisch hochgeladen werden.

3.  TrackHU ist derzeit eine Beta-Funktion und kann weiterhin aktualisiert werden. Menünamen, verfügbare Funktionen und Bedienungsschritte können sich mit zukünftigen Softwareversionen ändern.

4.  Das Standardintervall für die Standortaktualisierung beträgt ca. 45 Sekunden. Kürzere Aktualisierungsintervalle sind je nach App-Version, Region und Serviceverfügbarkeit möglicherweise über kostenpflichtige Servicepläne verfügbar.

Kapitel 14 FindApps — App Store

FindApps ist der App Store für VINLAND Android-Autoradios. Er bietet ausgewählte Apps, die direkt auf dem Titan-Serien-Autoradio heruntergeladen und installiert werden können.

Bedienungsschritte

Schritt 1: FindApps öffnen

Navigieren zu:

Startbildschirm > App Drawer > FindApps

Tippen Sie auf das FindApps-Symbol, um den App Store zu öffnen.

Schritt 2: Eine App installieren

Durchsuchen oder scrollen Sie durch die verfügbare App-Liste, um die gewünschte App zu finden.

Tippen Sie auf Installieren und folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die Installation abzuschließen.

Schritt 3: Installierte Apps verwalten

Öffnen Sie die Seite Verwalten, um installierte Apps anzuzeigen.

Je nach App können folgende Aktionen verfügbar sein:

• Aktualisieren der App.
• Deinstallieren der App.
• Weitere App-Verwaltungsoptionen öffnen.

Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um die ausgewählte Aktion abzuschließen.

Hinweis:

Für detailliertere App-Einstellungen wie Benachrichtigungsberechtigungen, Speicher- und Cache-Verwaltung, Hintergrundaktivität oder Deinstallationsoptionen verwenden Sie App-Verwaltung in den Systemeinstellungen.

②  Manueller Modus

Standardmäßig ist das System auf den Alle Sitze-Modus eingestellt, aber Benutzer können je nach Vorliebe aus den folgenden Optionen wählen:

• Alle: Alle Sitze
• Links: Fahrersitz
• Rechts: Beifahrersitz
• Benutzer: Benutzerdefinierter Modus

In diesem Modus können Sie die folgenden Parameter konfigurieren:

● Verzögerungszeit (ms): Einstellbereich 0–12 ms

● Verzögerungsabstand (cm): Einstellbereich 0–400,8 cm

Bedienungsschritte

Schritt 1: Zugriff auf die Höranpassungsoberfläche

Navigationspfad: Startbildschirm > APP Drawer > DSP App > Listening > Manual

Schritt 2: Voreingestellten Hörmodus festlegen (in Bereich B)

Tippen Sie in der Höranpassungsoberfläche auf den gewünschten Hörmodus – Alle, Links, Rechts oder Benutzer –, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen. Die Parameterwerte werden je nach gewähltem Modus automatisch aktualisiert.

Hinweis: In den Modi Alle und Benutzer sind die Standardwerte auf 0 gesetzt.

Schritt 3: Benutzermodus festlegen (Benutzerdefinierter Modus)

Tippen Sie auf "Benutzer (Benutzerdefinierter Modus)", um die Parameter für die entsprechende Lautsprechereinheit zu konfigurieren.

Schritt 4: Parameter konfigurieren (Verzögerungszeit oder -abstand anpassen)

Tippen Sie auf die Schaltfläche "cm" oder "inch", um die bevorzugte Einheit auszuwählen, und verwenden Sie dann die [+]/ [-] Tasten zur Feinabstimmung. Das System wandelt den Entfernungswert (cm) automatisch in die entsprechende Verzögerungszeit (ms) um. Durch die Anpassung der Audioverzögerung (ms) können Sie den Abstand (cm) zwischen den Lautsprechern und der Hörposition ausgleichen und so den Klangeffekt optimieren. (In Bereich C) & (In Bereich D) & (In Bereich E)

Hinweis: Im manuellen Modus beträgt der einstellbare Bereich für „ms“ 0–12 und für „cm“ 0–400,8.

Schritt 5: Das ideale Hörerlebnis erreichen

Nehmen Sie Feinabstimmungen während des Hörens vor, bis Sie den gewünschten Klangeffekt erreichen, damit das Hörerlebnis Ihren persönlichen Vorlieben entspricht.

Hinweis: Tippen Sie auf die Schaltfläche „Zurücksetzen“ (in Bereich F), um die Standardeinstellungen wiederherzustellen.

Kapitel 15 Video Player App

Die Video Player App ist eine vorinstallierte lokale Videowiedergabeanwendung auf dem Android-Headunit. Sie unterstützt das Abspielen von Videodateien von USB-Laufwerken oder lokalem Speicher. Optimiert für das große Display und die Touch-Bedienung der Android-Headunit, unterstützt sie mehrere Videoformate und hochauflösende Wiedergabe und erfüllt die Anforderungen an Unterhaltung im Auto während des Parkens oder der Pause. Zu den Hauptfunktionen gehören:

①  Unterstützt mehrere Videoformate: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV usw.

②  Erkennt und scannt Videodateien auf externen Geräten automatisch.

③  Bietet Ordnerdurchsuchung und kategorisierte Anzeige.

④  Bietet Umschalten des Wiedergabemodus: Einzelvideo-Schleife / Alle Videos abspielen.

⑤  Ermöglicht Umschalten zwischen Vollbild- und Fenstermodus.

⑥  Merkt sich die Wiedergabeposition (Fortsetzen ab letztem Punkt).

⑦  Enthält grundlegende Steuerungen wie Vor-/Zurückspulen, Pause/Wiedergabe und Fortschrittsanzeige.

Bedienungsschritte

Schritt 1: Speichermedium einlegen

Stecken Sie einen USB-Stick mit Videodateien in das Headunit; das System erkennt und lädt die Mediendateien automatisch.

Schritt 2: Video Player App starten

Navigieren Sie zu Startbildschirm > App-Übersicht > Video Player App. Tippen Sie, um die Video Player App zu starten und die entsprechende Oberfläche zu öffnen.

Schritt 3: Quelle und Videodatei zum Abspielen auswählen

Wählen Sie in der Oberfläche den gewünschten Speicherort (z. B. „USB2“ oder „Lokaler Speicher“), durchsuchen Sie die Ordner und tippen Sie auf eine Videodatei, um die Wiedergabe zu starten.

Schritt 4: Wiedergabesteuerung

Tippen Sie im Videowiedergabebildschirm auf das Display, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.

• Wiedergabe/Pause: Tippen Sie auf die ▶- oder ⏸-Taste, um das aktuelle Video abzuspielen oder zu pausieren.

• Videos wechseln: Tippen Sie auf die - oder -Taste, um zum vorherigen oder nächsten Video zu wechseln.

• Vollbild-/Fenstermodus: Tippen Sie auf die „Vollbild“- oder „Fenster“-Taste, um zwischen den Anzeigemodi zu wechseln.

• Wiedergabemodus: Tippen Sie auf die Wiedergabemodus-Taste, um zwischen Einzelvideo-Schleife (wiederholt das aktuelle Video) und Alle Videos abspielen (das nächste Video startet automatisch nach dem aktuellen) zu wechseln.

• Wiedergabefortschritt: Ziehen Sie die Fortschrittsleiste, um das aktuelle Video vor- oder zurückzuspulen, oder halten Sie die - oder -Taste gedrückt, um vor- oder zurückzuspulen.

Überblick über die Video Player App-Oberfläche

Die Videowiedergabe-Oberfläche bietet intuitive Steuerungen zur Verwaltung der Videowiedergabe. Die Funktionen der einzelnen Tastenbereiche sind unten aufgeführt:

A (Videoquellen-Taste): Tippen Sie, um die Videoquellen-Oberfläche zu öffnen. Tippen Sie dann, um das gewünschte Video zur Wiedergabe auszuwählen.

B (Video wechseln / Wiedergabefortschritt-Taste): Tippen Sie, um das vorherige Video abzuspielen. Ist das aktuelle Video das erste in der Liste, wird es durch Tippen neu gestartet. Halten Sie die Taste gedrückt, um zurückzuspulen.

C (Wiedergabe/Pause-Taste): Tippen Sie, um die Wiedergabe des aktuellen Videos zu starten oder zu pausieren. Das Symbol wechselt zwischen Wiedergabe und Pause.

D (Video wechseln / Wiedergabefortschritt-Taste): Tippen Sie, um das nächste Video abzuspielen. Halten Sie die Taste gedrückt, um vorzuspulen.

E (Wiedergabemodus-Taste): Tippen Sie, um zwischen Zufallswiedergabe, sequentieller Wiedergabe und Schleifenwiedergabe zu wechseln. Das Symbol zeigt den gewählten Modus an.

F (Vollbild-Umschalttaste): Tippen Sie, um zwischen Vollbild- und Fenstermodus für ein verbessertes Seherlebnis zu wechseln.

G (Fortschrittsleiste): Ziehen Sie den Fortschrittsregler, um das Video vor- oder zurückzuspulen. Die aktuelle Wiedergabezeit und die Gesamtdauer werden links und rechts angezeigt.

Hinweis:

Der USB1-Anschluss ist ausschließlich für die DVR-Videoaufzeichnung vorgesehen und unterstützt keine Multimedia-USB-Wiedergabe. Im DVR-Modus können Videodateien nicht direkt vom DVR-Aufzeichnungs-USB-Stick abgespielt werden. Verwenden Sie für die Wiedergabe bitte stattdessen den USB2- oder USB3-Anschluss.

Kapitel 16 Musik Player App

Die Musik Player App ist eine vorinstallierte lokale Musik-Wiedergabeanwendung auf dem Android-Headunit. Sie unterstützt das Abspielen von Musikdateien von USB-Sticks oder lokalem Speicher. Optimiert für das große Display und die Touch-Bedienung der Android-Headunit, unterstützt sie eine Vielzahl von Audioformaten und flexible Wiedergabesteuerungen und verbessert so das Unterhaltungserlebnis im Auto. Zu den Hauptfunktionen gehören:

• ①  Unterstützt mehrere Audioformate (z. B. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)
• ②  Automatisches Scannen von Musikdateien auf externen Speichermedien
• ③  Bietet Ordnerdurchsuchung und kategorisierte Anzeige.
• ④  Unterstützt Wiedergabemodi wie sequentiell, Zufallswiedergabe und Einzeltrack-Schleife
• ⑤  Unterstützt Liedtextanzeige und Albumcover (abhängig von den Dateimetadaten)
• ⑥  Unterstützt Audio-Verbesserung über DSP, sodass Benutzer zur DSP-Oberfläche für Klangeffekteinstellungen springen können

Überblick über die Musik Player App-Oberfläche

Die Musik-Wiedergabeoberfläche bietet intuitive Steuerungen zur Verwaltung der Musikwiedergabe. Die Funktionen der einzelnen Tastenbereiche sind unten aufgeführt:

A (Fortschrittsleiste): Ziehen Sie den Fortschrittsregler, um das Lied vor- oder zurückzuspulen. Die aktuelle Wiedergabezeit und die Gesamtdauer werden links und rechts angezeigt.

B (Wiedergabefortschrittsleiste): Zeigt den aktuellen Wiedergabefortschritt des Liedes an. Ziehen Sie den Regler, um vor- oder zurückzuspulen. Die aktuelle Wiedergabezeit und die Gesamtdauer werden links und rechts angezeigt.

C (Lyrics-Anzeige-Umschalttaste (LRC)): Tippen Sie, um die synchronisierte Liedtextanzeige zu aktivieren oder zu deaktivieren (benötigt eine passende .lrc-Datei).

D (Song wechseln-Taste): Tippen Sie, um das vorherige Lied abzuspielen. Ist das aktuelle Video das erste in der Liste, wird es durch Tippen neu gestartet.

E (Wiedergabe/Pause-Taste): Tippen Sie, um die Wiedergabe des aktuellen Videos zu starten oder zu pausieren. Das Symbol wechselt zwischen Wiedergabe und Pause.

F (Song wechseln-Taste): Tippen Sie, um das nächste Lied abzuspielen.

G (Wiedergabemodus-Taste): Tippen Sie, um zwischen Zufallswiedergabe, sequentieller Wiedergabe und Schleifenwiedergabe zu wechseln. Das Symbol zeigt den gewählten Modus an.

H (Musikdatei-Kategorie-Browsing): Tippen Sie, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen und Musikdateien nach Künstler, Ordner oder anderen Kategorien anzuzeigen.

I (Favoriten-Taste): Tippen Sie, um den aktuell abgespielten Titel zur Favoritenliste hinzuzufügen.

J (Künstlerinformationen): Tippen Sie, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen und Künstlerinformationen anzuzeigen.

K (Albumcover-Abruf): Tippen Sie, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen und Albuminformationen anzuzeigen.

L (Wiedergabeinfo speichern): Tippen Sie, um die aktuellen Wiedergabeeinstellungen als Benutzer-Preset zu speichern.

Bedienungsschritte

Schritt 1: Speichermedium einlegen

Stecken Sie einen USB-Stick mit Audiodateien in den entsprechenden Anschluss der Android-Headunit. Das System scannt und erkennt die Musikdateien automatisch.

Schritt 2: Musik Player App starten

Navigieren Sie zu Startbildschirm > App-Übersicht > Musik Player App. Tippen Sie, um die Musik Player App zu starten und die entsprechende Oberfläche zu öffnen.

Schritt 3: Wiedergabequelle und Musikdatei auswählen

Wählen Sie in der Oberfläche das entsprechende Speichermedium (z. B. „USB2“, „MicroSD“, „Lokaler Speicher“). Durchsuchen Sie Ordner oder kategorisierte Listen und tippen Sie auf ein Lied, um die Wiedergabe zu starten.

Schritt 4: Wiedergabesteuerung

Tippen Sie im Musik-Wiedergabebildschirm auf das Display, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.

● Zum Abspielen/Pausieren tippen Sie auf die ▶- oder ⏸-Taste, um das aktuelle Lied abzuspielen oder zu pausieren.

● Zum Wechseln der Lieder tippen Sie auf die - oder -Taste, um zum vorherigen oder nächsten Lied zu wechseln.

● Zum Ändern des Wiedergabemodus tippen Sie auf die „Wiedergabemodus“-Taste, um zwischen sequentiell, Zufallswiedergabe oder Einzeltrack-Schleife zu wechseln.

● Um den Wiedergabefortschritt des Liedes anzupassen, ziehen Sie die Fortschrittsleiste, um das aktuelle Lied vor- oder zurückzuspulen.

Kapitel 17 Picture Player App

Die Picture Player App ist ein vorinstalliertes Bildbetrachtungstool im Titan-Serien-Autoradio, mit dem Benutzer Bilddateien von USB-Sticks oder lokalem Speicher anzeigen können. Benutzer können Fotos auf dem großen Bildschirm des Autoradios einzeln oder als Diashow betrachten. Diese Funktion eignet sich zum Betrachten von Fotos einer Reise oder gespeicherten Bilddateien. Mit Touch-Steuerung ist das Browsen intuitiv und komfortabel. Zu den Hauptfunktionen gehören:

①  Unterstützt mehrere Bildformate (JPG/PNG/BMP usw.)

②  Automatisches Scannen und Lesen von Bilddateien von externen Geräten

③  Bietet Ordnerdurchsuchung und kategorisierte Anzeige.

④  Bietet sowohl Einzelbildanzeige als auch Diashow-Wiedergabemodi

⑤  Unterstützt Vergrößern, Verkleinern und Drehen von Bildern

⑥  Ermöglicht Ordner-basiertes Browsen und sequentielles Wechseln

Bedienungsschritte:

Schritt 1: Speichermedium einlegen

Stecken Sie einen USB-Stick mit Bilddateien in den entsprechenden Anschluss der Android-Headunit. Das System erkennt und liest die Bilddateien automatisch.

Schritt 2: Picture Player App starten

Navigieren Sie zu Startbildschirm > App-Übersicht > Picture Player App. Tippen Sie, um die Picture Player App zu starten und die entsprechende Oberfläche zu öffnen.

Schritt 3: Wiedergabequelle und Bilddatei auswählen

Wählen Sie in der Oberfläche das entsprechende Speichermedium (z. B. „USB2“ oder „Lokaler Speicher“). Durchsuchen Sie Ordner und tippen Sie auf eine Bilddatei, um das Bild zu öffnen und anzuzeigen.

Schritt 4: Wiedergabesteuerung

Tippen Sie im Bildwiedergabebildschirm auf das Display, um die Wiedergabesteuerung anzuzeigen.

• Um Bilder einzeln zu betrachten, tippen Sie auf die - oder -Taste, um zum vorherigen oder nächsten Bild zu wechseln.

• Um den Diashow-Wiedergabemodus zu aktivieren, tippen Sie auf die ▶- oder ⏸-Taste, um die Wiedergabe zu starten oder zu pausieren.

• Um ein Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, tippen Sie auf die „Vergrößern“ -Taste, um das Bild zu vergrößern, oder auf die „Verkleinern“-Taste, um das Bild auf dem Bildschirm zu verkleinern.

• Um ein Bild als Hintergrundbild festzulegen, tippen Sie auf die „Bild“ -Taste in der Wiedergabeoberfläche, um das aktuelle Bild als Hintergrundbild zu übernehmen.

• Um das Bild zu drehen, tippen Sie auf die „Drehen“ -Taste in der Wiedergabeoberfläche, um das Bild um 90° im Uhrzeigersinn zu drehen.

Kapitel 18 Dateimanager App (Datei-Explorer App)

Die File Explorer App auf dem Titan Serien-Autoradio ist ein integriertes Dateiverwaltungstool, das es Nutzern ermöglicht, bequem verschiedene Dateitypen zu durchsuchen, darauf zuzugreifen und sie zu verwalten, die im internen Speicher, auf USB-Laufwerken oder angeschlossenen Geräten gespeichert sind. Sie unterstützt grundlegende Dateioperationen wie Kopieren, Einfügen, Löschen, Umbenennen und Multi-Format-Vorschau, sodass Nutzer Multimedia- und Systemdateien direkt über den Bildschirm des Fahrzeugs effizient organisieren können. Hauptfunktionen

①  Multi-Format-Unterstützung: Unterstützt Musik-, Video-, Bild-, Dokument- und APK-Dateitypen.

②  Gerätespeicher durchsuchen: Navigieren Sie durch internen Speicher, externe USB-Laufwerke usw.

③  Ordnerbasierte Ansicht: Durchsuchen und verwalten Sie Dateien in einer strukturierten, ordnerbasierten Ansicht.

④  Vorschaufunktionen: Bilder direkt ansehen, Audio-/Videodateien abspielen und Dokumente innerhalb der App öffnen.

⑤  Dateiverwaltungsfunktionen: Unterstützt das Erstellen neuer Ordner, Kopieren, Löschen, Umbenennen und Sortieren.

⑥  APK-Installation: Tippen Sie auf eine APK-Datei, um die Installation kompatibler Android-Apps zu starten.

Bedienungsschritte

Navigationspfad: Startbildschirm > App Drawer > File Explorer App

Hinweis: Ein USB-Flash-Laufwerk wird als Beispiel verwendet; die Schritte für andere externe Speichergeräte sind ähnlich.

Schritt 1: USB-Flash-Laufwerk einstecken

Stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss der Android-Headunit.

Schritt 2: File Explorer App starten

Tippen Sie auf das File Explorer App-Symbol, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen. Die Oberfläche zeigt eine Liste der verfügbaren Speicherquellen an, wie z. B.:

● Interner Speicher

● USB-Speicher

Schritt 3: Speichergeräte durchsuchen

Tippen Sie auf den gewünschten Speicherort (z. B. „USB-Laufwerk“), um dessen Dateiinhalte anzuzeigen. Ordner und Dateien werden in einer Standardverzeichnisstruktur angezeigt.

Schritt 4: Dateien und Ordner verwalten

Drücken Sie lange auf eine Datei oder einen Ordner, um sie auszuwählen. Mehrere Dateien können ausgewählt werden. Tippen Sie dann auf die „Toolbar“-Schaltflächen, um folgende Aktionen auszuführen:

● Kopieren – Dateien in einen anderen Ordner oder auf ein anderes Speichergerät verschieben.

● Löschen – Ausgewählte Dateien entfernen.

● Umbenennen – Den Namen einer Datei oder eines Ordners ändern.

● Neuer Ordner – Einen neuen Ordner im aktuellen Verzeichnis erstellen.

Schritt 5: Dateien öffnen oder Vorschau anzeigen

Tippen Sie auf eine Datei, um eine Vorschau anzuzeigen:

● Tippen Sie auf ein Bild, um es im Vollbildmodus anzuzeigen.

● Tippen Sie auf eine Video- oder Musikdatei, um die Wiedergabe zu starten.

● Tippen Sie auf ein Dokument (z. B. PDF), um es mit einer kompatiblen App anzuzeigen.

● Tippen Sie auf eine APK-Datei, um eine Drittanbieter-App zu installieren (dazu müssen unbekannte Quellen aktiviert sein).

Schritt 5: Dateien sortieren

Tippen Sie auf die Sortieren-Schaltfläche, um Dateien nach Name, Größe oder Änderungsdatum zu ordnen.

Wichtige Hinweise

● Stellen Sie sicher, dass externe Geräte (USB-Laufwerk) im FAT32- oder exFAT-Format formatiert sind, um die beste Kompatibilität zu gewährleisten.

● Für die APK-Installation stellen Sie sicher, dass die Installation aus „Unbekannte Quellen“ in den Systemeinstellungen erlaubt ist.

● Entfernen Sie USB-Geräte während Dateioperationen nicht, um Datenverlust zu vermeiden.

Kapitel 19 USB-Wiedergabe

Dieses Kapitel beschreibt, dass das Titan Serien-Autoradio die lokale Medienwiedergabe über USB-Anschlüsse unterstützt und so den direkten Zugriff auf verschiedene Mediendateien (Dokumente / Fotos / Audio- / Videodateien) ermöglicht, die auf externen Speichergeräten (z. B. USB-Flash-Laufwerk) gespeichert sind. Nutzer können einfach ihre USB-Flash-Laufwerke in die entsprechenden USB-Anschlüsse stecken, um bequem Inhalte zu durchsuchen und abzuspielen, was die Unterhaltungsoptionen und den Informationszugang während der Fahrt erheblich erweitert.

Bedienungsschritte

Navigationspfad: Navigieren Sie zu Startbildschirm > App Drawer > Files Explorer App

Hinweis: Ein USB-Flash-Laufwerk wird als Beispiel verwendet; die Schritte sind für andere externe Speichergeräte ähnlich.

Schritt 1: USB-Flash-Laufwerk einstecken

Stecken Sie das USB-Flash-Laufwerk in den USB-Anschluss der Android-Headunit.

Schritt 2: File Explorer App starten

Tippen Sie auf das File Explorer App-Symbol, um die entsprechende Oberfläche zu öffnen. Die Oberfläche zeigt eine Liste der verfügbaren Speicherquellen an, wie z. B.:

● Interner Speicher

● USB-Speicher

Schritt 3: Speichergeräte durchsuchen

Tippen Sie auf den gewünschten Speicherort (z. B. „USB-Laufwerk“), um dessen Dateiinhalte anzuzeigen. Ordner und Dateien werden in einer Standardverzeichnisstruktur angezeigt.

Schritt 4: Dateien ansehen oder abspielen

In der geöffneten Oberfläche können Sie Dokumente, Fotos, Audio- oder Videodateien ansehen oder abspielen.

Schritt 5: USB sicher entfernen

Bevor Sie das USB-Gerät physisch entfernen:

● Wiedergabe pausieren oder stoppen

● Zum Startbildschirm oder Dateimanager zurückkehren

● Stellen Sie sicher, dass auf das USB-Gerät nicht zugegriffen wird, um Datenverlust zu vermeiden

Wichtiger Hinweis:

(1) Bestimmte professionelle oder hochauflösende Video-Codecs werden möglicherweise nicht unterstützt.

(2) Das Ansehen von Videos oder Fotos während der Fahrt ist nach Bundes-, Landes- und lokalen Gesetzen verboten.

(3) Videos und Fotos können während der Fahrt nicht angesehen werden. Das Fahrzeug muss stehen und die Parkbremse angezogen sein, um die Anzeige zu ermöglichen.

Kapitel 20 BT Lock App

BT Lock ermöglicht es dem Titan Serien-Autoradio, den Bildschirm automatisch zu sperren oder zu entsperren, basierend auf dem Bluetooth-Verbindungsstatus ausgewählter Telefone.

Wenn ein autorisiertes Telefon sich per Bluetooth mit dem Autoradio verbindet, kann der Bildschirm automatisch entsperrt werden. Wenn das Telefon die Verbindung trennt oder sich außerhalb der Bluetooth-Reichweite befindet, kann der Bildschirm automatisch gesperrt werden.

Voraussetzungen

Bevor Sie BT Lock verwenden, stellen Sie sicher, dass Ihr Smartphone per Bluetooth mit dem Autoradio gekoppelt und verbunden ist.

Schnelleinrichtung

Schritt 1: Telefon verbinden

Koppeln und verbinden Sie Ihr Smartphone per Bluetooth mit dem Autoradio.

Schritt 2: BT Lock öffnen

Navigieren Sie zu:

Startbildschirm > App Drawer > BT Lock

Tippen Sie auf das BT Lock-Symbol, um die App zu öffnen.

Schritt 3: Bluetooth-Entsperrung aktivieren

Schalten Sie Mit BT entsperren ein.

Schritt 4: Verbundene Telefone anzeigen

Tippen Sie auf das Symbol in der oberen rechten Ecke, um verfügbare oder verbundene Bluetooth-Telefone anzuzeigen.

Schritt 5: Autorisiertes Telefon auswählen

Wählen Sie das Telefon aus, das Sie für die Bluetooth-Entsperrung verwenden möchten.

Sobald aktiviert, kann das Autoradio automatisch entsperrt werden, wenn das ausgewählte Telefon per Bluetooth verbunden ist.

Hinweise

1.  Der Bildschirm kann sich automatisch innerhalb von etwa 1–2 Sekunden nach der Verbindung des ausgewählten Telefons per Bluetooth entsperren.

2.  Mehrere Telefone können für die Bluetooth-Entsperrung autorisiert werden.

3.  Um das Bildschirm-Entsperrpasswort zu ändern, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm in BT Lock oder den zugehörigen Sicherheitseinstellungen.

4.  Das automatische Sperr- und Entsperrverhalten kann je nach Stabilität und Zeitpunkt der Bluetooth-Verbindung variieren.

Kapitel 21 AUX Audio-/Video-Eingang

Das Titan Serien-Autoradio unterstützt AUX-Audio- und Videoeingang, sodass Sie ein externes Gerät über den RCA-AUX-Eingang anschließen und dessen Audio- oder Videoinhalte auf dem Autoradio abspielen können.

AUX-Eingang öffnen

Navigieren Sie zu:

Startbildschirm > App Drawer > AUXIN

Öffnen Sie die AUXIN-App, um Inhalte vom angeschlossenen externen Gerät anzusehen oder abzuspielen.

Videowiedergabe während der Fahrt

Aus Sicherheitsgründen kann die AUX-Videowiedergabe während der Fahrt eingeschränkt sein.

Standardmäßig ist Video möglicherweise nur verfügbar, wenn das Fahrzeug steht, es sei denn, die Einstellung Fahrvideo-Warnung ist deaktiviert.

Navigationspfad:

Einstellungen > Geräteeinstellungen > Fahrvideo-Warnung

Hinweis:

Befolgen Sie stets die örtlichen Verkehrsregeln und vermeiden Sie das Ansehen von Videoinhalten während der Fahrt.

Kapitel 22 Lokales Update & OTA-Update

Das Titan Serien-Autoradio unterstützt sowohl lokale Updates als auch OTA-Updates (Over-the-Air) für Systemsoftware und zugehörige Komponenten.

22.1 Lokales Update

Ein lokales Update ermöglicht es Ihnen, ein System-Update-Paket von einem USB-Laufwerk zu installieren.

Bedienungsschritte

Schritt 1: Update-Paket vorbereiten

Kopieren Sie das Update-Paket in das Stammverzeichnis eines USB-Laufwerks.

Extrahieren Sie das Update-Paket nicht.

Benennen Sie die Update-Datei um in:

update

Schritt 2: USB-Laufwerk anschließen

Stecken Sie das USB-Laufwerk mit dem Update-Paket in einen beliebigen verfügbaren USB-Anschluss am Autoradio.

Schritt 3: Update starten

Navigieren Sie zu:

Einstellungen > Systemeinstellungen > Systemupdate

Tippen Sie auf Systemupdate und bestätigen Sie das Update, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Das System wechselt in den Update-Bildschirm und beginnt mit der Installation des Update-Pakets.

Der Update-Vorgang dauert normalerweise etwa 5–10 Minuten.

Wichtig:

Schalten Sie das Fahrzeug nicht aus, trennen Sie die Stromversorgung nicht und entfernen Sie das USB-Laufwerk während des Update-Vorgangs nicht.

22.2 OTA-Update

Das OTA-Update ermöglicht es dem Autoradio, über eine Internetverbindung nach verfügbaren Updates zu suchen und diese zu installieren.

Wenn ein Update verfügbar ist, fordert das System Sie auf, es herunterzuladen und zu installieren.

Verfügbare OTA-Updates können Folgendes umfassen:

1.  Systemupdate

Aktualisiert die Android-Systemsoftware und zugehörige Systemkomponenten.

2.  MCU-Update

Aktualisiert die MCU-Firmware, die für unterstützte Fahrzeug- und Hardwarefunktionen verantwortlich ist.

3.  Original Fahrzeug-CAN-Update

Aktualisiert unterstützte CAN-bezogene Daten oder Konfigurationen für die Fahrzeugintegration.

Wichtig

Halten Sie das Autoradio während des gesamten Download- und Installationsvorgangs mit dem Internet verbunden und eingeschaltet.

Schalten Sie das Fahrzeug nicht aus und unterbrechen Sie die Stromversorgung nicht, während ein Update installiert wird.

Kapitel 23 Voice Search App (Google Voice Research)

Die in das Titan-Serien-Autoradio integrierte Google Voice Search-Funktion wird von Googles intelligenter Spracherkennungs-Engine betrieben und ermöglicht es den Nutzern, effizient per Sprachbefehl mit dem System zu interagieren. Diese Funktion wurde entwickelt, um die Fahrsicherheit und den Komfort zu erhöhen, sodass Aufgaben wie Navigation, Informationsabfragen und das Starten von Apps ausgeführt werden können – und das alles, während Sie sich auf das Fahren konzentrieren und manuelle Ablenkungen sowie Risiken minimieren. Hauptmerkmale:

①  Freihändige Sprachsteuerung

Nutzer können einfach auf das Voice Search App-Symbol auf dem Startbildschirm des Autoradios tippen, um die Google Voice Search-Funktion zu aktivieren. Die gesamte Interaktion erfordert minimale Berührungseingaben, was die Konzentration des Fahrers unterstützt und die allgemeine Verkehrssicherheit verbessert.

②  Umfassende Sprachbefehlsunterstützung

Unterstützt eine Vielzahl natürlicher Sprachbefehle, einschließlich, aber nicht beschränkt auf:

(1) „Navigiere zur nächsten Tankstelle“

(2) „Wie ist das Wetter heute?“

(3) „Öffne YouTube“

Nach der Erkennung führt das System automatisch die entsprechende Aktion aus.

③  Mehrsprachige Spracherkennung

Bietet Spracherkennungsunterstützung für mehrere Sprachen – wie Chinesisch, Englisch, Spanisch und mehr – und passt sich so den sprachlichen Vorlieben und Nutzungsszenarien von Nutzern weltweit an.

④  Nahtlose Integration in das Google-Ökosystem

Vollständig integriert mit wichtigen Google-Apps wie Google Maps, YouTube, Chrome und Gmail. Dies ermöglicht sprachgesteuerte App-übergreifende Bedienung und steigert die intelligente Systemvernetzung sowie die Betriebseffizienz erheblich.

⑤  Unterstützung für „Song suchen“-Musikerkennung

Im Spracherkennungs-Interface öffnet ein Tippen auf die „Song suchen“-Schaltfläche die Musikerkennungsoberfläche. Nutzer können Musik vom Handy abspielen, eine Melodie summen oder direkt singen, und die Voice Search des Android-Autoradios erkennt und sucht das gewünschte Lied – für ein komfortables, sprachgesteuertes Musikerlebnis.

Bedienungsschritte

Navigationspfad: Startbildschirm > App-Drawer > Voice Search App

Schritt 1: Voice Search starten

Tippen Sie auf das Voice Search App-Symbol, um Google Voice Search zu starten.

Schritt 2: Spracheingabe starten

Sobald die Google Voice Search-Oberfläche erscheint, sprechen Sie Ihren gewünschten Befehl deutlich aus. Beispielhafte Sprachbefehle sind:

(1) „Navigiere zur nächsten Tankstelle“

(2) „Wie ist das Wetter heute?“

(3) „Öffne YouTube“

Das System erkennt Ihre Spracheingabe automatisch und führt die entsprechende Aktion aus.

Schritt 3: Suchergebnisse anzeigen und interagieren

Die Suchergebnisse werden über zugehörige Apps oder den Browser angezeigt. Sie können nach Bedarf tippen, um zu öffnen, abzuspielen oder die Navigation zu starten.

Hinweise:

● Stellen Sie sicher, dass das Mikrofon des Autoradios ordnungsgemäß funktioniert und die Fahrgastzelle relativ ruhig ist, um die Spracherkennungsgenauigkeit zu verbessern.

● Diese Funktion erfordert eine stabile Internetverbindung (über 4G oder WLAN).

● Um Ablenkungen während der Fahrt zu minimieren, vermeiden Sie häufige manuelle Interaktionen. Verwenden Sie wann immer möglich Aktivierungswörter und Sprachbefehle.

Kapitel 24 Einstellungen

24.1 Netzwerkeinstellungen

Die Netzwerk-Einstellungen ermöglichen die Konfiguration von WLAN, Hotspot und Tethering sowie SIM-/Mobilfunknetzfunktionen.

① Internet

Tippen Sie auf Internet, um die WLAN-Einstellungen zu öffnen.

Auf diesem Bildschirm können Sie:

● WLAN ein- oder ausschalten.

● Nach verfügbaren WLAN-Netzwerken suchen.

● Mit einem WLAN-Netzwerk verbinden oder die Verbindung trennen.

Wenn WLAN aktiviert ist, erscheinen verfügbare Netzwerke in der Netzwerkliste. Wählen Sie das gewünschte SSID (Netzwerkname) aus, um eine Verbindung herzustellen.

Wenn das Netzwerk passwortgeschützt ist, geben Sie das WLAN-Passwort ein, wenn Sie dazu aufgefordert werden.

Hinweis:

WLAN und WLAN-Hotspot können nicht gleichzeitig aktiviert werden.

② Hotspot & Tethering

Tippen Sie auf Hotspot & Tethering, um die Netzwerkfreigabe zu konfigurieren.

Verfügbare Funktionen sind:

WLAN-Hotspot

Schalten Sie den WLAN-Hotspot ein, um die mobile Datenverbindung des Autoradios mit anderen Geräten zu teilen.

USB-Tethering

Ermöglicht dem Autoradio, über ein USB-Kabel auf die mobile Datenverbindung eines Smartphones zuzugreifen.

Um USB-Tethering zu nutzen, aktivieren Sie die entsprechende USB-Tethering-/Netzwerkfreigabefunktion auf dem verbundenen Smartphone und verbinden Sie das Telefon dann mit dem Autoradio über ein USB-Datenkabel.

Hinweis:

USB-Tethering kann nicht gleichzeitig mit verkabeltem Apple CarPlay oder verkabeltem Android Auto verwendet werden.

③ SIMs

Tippen Sie auf SIMs, um SIM-Karten- und Mobilfunknetz-Einstellungen zu konfigurieren.

Eine SIM-Karte muss installiert sein, bevor dieses Menü aufgerufen werden kann. Wenn keine SIM-Karte erkannt wird, sind die SIMs-Einstellungen möglicherweise nicht verfügbar.

Verfügbare Einstellungen sind:

● Mobile Datennutzung anzeigen.

● Mobile Daten ein- oder ausschalten.

● Datenroaming konfigurieren.

Hinweis:

Die Verfügbarkeit des Mobilfunknetzes und Roaming-Gebühren hängen von der eingesetzten SIM-Karte, dem Anbieter und dem Tarif ab.

24.2 Geräteeinstellungen

Die Gerät-Einstellungen ermöglichen die Verwaltung von Apps, Benachrichtigungen, Speicher, Anzeige, Ton und navigationsbezogenen Optionen.

① Apps

Tippen Sie auf Apps, um die auf dem Autoradio installierten Anwendungen anzuzeigen und zu verwalten.

Verfügbare Einstellungen sind:

● Alle installierten Apps anzeigen.

● Standard-Apps festlegen.

● App-Berechtigungen verwalten.

● Einstellungen für Batterienutzung und Hintergrundaktivität konfigurieren.

② Benachrichtigungen

Tippen Sie auf Benachrichtigungen, um Benachrichtigungen von installierten Apps anzuzeigen und zu verwalten.

Sie können Benachrichtigungen für unterstützte Apps nach Bedarf aktivieren oder deaktivieren.

③ Speicher

Tippen Sie auf Speicher, um die Speichernutzung des Autoradios anzuzeigen und verfügbare Dateiverwaltungsoptionen zu nutzen.

Sie können überprüfen, wie der Speicherplatz von Apps, Medien und anderen Dateien genutzt wird.

④ Anzeige

Tippen Sie auf Anzeige, um Bildschirm- und anzeigebezogene Einstellungen zu konfigurieren.

Verfügbare Einstellungen sind:

● Bildschirmhelligkeit.

● Helligkeitsmodus.

● Schwebefenster-Einstellungen.

● Startlogo.

● Schriftgröße.

● Bildschirmschoner.

● Anzeigeanpassung oben und unten.

⑤ Ton

Tippen Sie auf Ton, um System- und Quelllautstärkeeinstellungen zu konfigurieren.

Verfügbare Einstellungen sind:

● Standardlautstärke.

● Bluetooth-Lautstärke.

● Navigationslautstärke.

● Audiomischungsverhältnis.

● AUX-Verstärkung.

● Radio-Verstärkung.

● Rückfahrlautstärke.

● Tastenton ein/aus.

⑥ Navigationseinstellungen

Tippen Sie auf Navigationseinstellungen, um navigationsbezogene Präferenzen zu konfigurieren.

Verfügbare Einstellungen sind:

● Navigation automatisch starten — Startet die ausgewählte Navigations-App automatisch nach dem Start des Autoradios.

● Standard-Navigations-App — Wählen Sie die App, die als Standard-Navigationsanwendung verwendet wird.

24.3 Persönliche Einstellungen

Die Persönlich-Einstellungen ermöglichen die Konfiguration des App-Whitelist-Verhaltens, Sprach- und Eingabeoptionen, Datum und Uhrzeit sowie Google-bezogene Einstellungen.

① Whitelist-Einstellung

Die Whitelist ist standardmäßig leer. Sie können nach Bedarf Apps zur Whitelist hinzufügen.

Apps, die zur Whitelist hinzugefügt wurden, sind vor dem Löschen aus dem Hintergrund geschützt. Ihr Betriebszustand kann auch beim Neustart des Autoradios beibehalten werden, sodass unterstützte Apps ihren vorherigen Zustand wieder aufnehmen können.

Wenn beispielsweise eine Navigations-App während einer aktiven Routenführung zur Whitelist hinzugefügt wird, kann die Navigation nach dem Neustart des Autoradios fortgesetzt werden, ohne das Ziel erneut eingeben zu müssen.

Hinweis:

Das tatsächliche Wiederaufnahmeverhalten kann je nach App variieren.

② Sprache & Eingabe

Tippen Sie auf Sprache & Eingabe, um sprach- und eingabebezogene Einstellungen zu konfigurieren.

Verfügbare Einstellungen sind:

● Systemsprache.

● App-Sprachen.

● Regionale Einstellungen.

● Spracheingabe und zugehörige Spracheinstellungen.

③ Datum & Uhrzeit

Tippen Sie auf Datum & Uhrzeit, um die Systemuhr zu konfigurieren.

Verfügbare Einstellungen sind:

● GPS-Zeitsynchronisation ein/aus.

● Netzwerk-Zeitsynchronisation ein/aus.

● Zeitzoneneinstellungen.

● Zeiteinstellungen.

④ Google

Tippen Sie auf Google, um verfügbare Einstellungen für Google-Dienste und Google-bezogene Apps aufzurufen.

24.4 Systemeinstellungen

Die System-Einstellungen bieten Optionen zum Zurücksetzen des Geräts, Aktualisieren des Systems, Anzeigen von Systeminformationen, Zugriff auf Werkseinstellungen und Verwalten von Konten.

① Zurücksetzen

Tippen Sie auf Zurücksetzen, um den Bestätigungsbildschirm für das Zurücksetzen auf Werkseinstellungen zu öffnen.

Nach der Bestätigung wird das Autoradio neu gestartet und das System auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt.

Wichtig:

Ein Zurücksetzen auf Werkseinstellungen kann Benutzereinstellungen, installierte Apps, Konten und andere gespeicherte Daten löschen. Sichern Sie wichtige Daten, bevor Sie fortfahren.

② Systemaktualisierung

Tippen Sie auf Systemaktualisierung, um das System mit einem gültigen Update-Paket auf einem angeschlossenen USB-Laufwerk zu aktualisieren.

Stellen Sie vor Beginn des Updates sicher, dass das USB-Laufwerk mit dem richtigen Update-Paket mit dem Autoradio verbunden ist.

Detaillierte Update-Anweisungen finden Sie in Kapitel 22 Lokales Update & OTA-Update.

③ Systeminfo

Tippen Sie auf Systeminfo, um System- und Softwareversionsinformationen anzuzeigen.

Verfügbare Informationen können die aktuelle Systemversion, Firmware-Version und weitere Geräteinformationen umfassen.

④ Werkseinstellung

Tippen Sie auf Werkseinstellung und geben Sie dann das erforderliche Werkseinstellungs-Passwort ein, um auf erweiterte Fahrzeug- und Hardwarekonfigurationsoptionen zuzugreifen.

Hinweis:

Die Werkseinstellungen sind in erster Linie für die Installation und Konfiguration vorgesehen. Falsche Änderungen an den Einstellungen können fahrzeugbezogene Funktionen beeinträchtigen.

⑤ Passwörter & Konten

Tippen Sie auf Passwörter & Konten, um die von Apps und Diensten auf dem Autoradio verwendeten Konten zu verwalten.

Sie können beispielsweise ein Google-Konto und andere unterstützte Konten hinzufügen oder verwalten, die Anmeldeinformationen erfordern.

24.5 Montageeinstellungen

Die Montage-Einstellungen werden hauptsächlich für die Fahrzeuginstallation und hardwarebezogene Konfiguration verwendet, einschließlich Lenkradsteuerung, Radioeinstellungen, Fahrassistenz-Video, Kameraeinstellungen und CAN-Bus-Konfiguration.

① Lenkrad-Lernen

Mit der Funktion Lenkrad-Lernen können unterstützte werkseitige Lenkradtasten das Autoradio steuern.

Verbinden Sie das Lenkradsteuerungskabel des Fahrzeugs mit dem entsprechenden Lenkradsteuerungseingang am Autoradio.

So lernen Sie die Lenkradtasten:

1.  Drücken Sie die Lenkradtasten der Reihe nach und notieren Sie die Tastenreihenfolge.

2.  Tippen Sie auf dem Autoradio für jede Taste auf die entsprechende Bildschirmfunktion.

3.  Folgen Sie den Anweisungen oben auf dem Bildschirm, um den Lernvorgang abzuschließen und zu speichern.

Hinweis:

Das Lenkrad-Lernen ist nur verfügbar, wenn die Lenkradsteuerung des Fahrzeugs eine kompatible Verbindungsmethode verwendet.

② Radioeinstellungen

Tippen Sie auf Radioeinstellungen, um radiobezogene Funktionen zu konfigurieren.

Verfügbare Einstellungen sind:

● RDS Ein / Aus — Wenn aktiviert, können unterstützte FM-Sender verfügbare RDS-Informationen wie Sendername, Programmart, Textinformationen und verkehrsbezogene Daten anzeigen.

● FM-Empfindlichkeit — Passt die FM-Empfangsempfindlichkeit an.

● AM-Empfindlichkeit — Passt die AM-Empfangsempfindlichkeit an.

● Radioregion — Wählt die passende Radioregion für Ihren Standort aus.

③ Fahrassistenz-Video

Navigationspfad:

Einstellungen > Montage > Fahrassistenz-Video

Mit dieser Einstellung können Sie den Kamerabetriebsmodus entsprechend Ihrer Installation auswählen.

Verfügbare Modi sind:

● Normalmodus — Verwendet die Standardkonfiguration Frontkamera / Rückfahrkamera (FCAM / RCAM).

● DVR-Modus — Verwendet das Q-DVR 4-Kanal-Kamerasystem.

Wenn DVR-Modus ausgewählt ist, stellt das System die Apps Q-DVR, FCAM und RCAM zum Zugriff auf die entsprechenden Kamerabilder bereit.

Für detaillierte Kamerabedienung siehe Kapitel 19 Kameraeingang.

④ Kameraeinstellungen

Tippen Sie auf Kameraeinstellungen, um das Verhalten der Front- und Rückfahrkamera zu konfigurieren.

Rückfahrkamera-Quelle

Wählen Sie die Quelle für die Anzeige der Rückfahrkamera aus:

● RCAM

● Q-DVR

Wenn Q-DVR ausgewählt ist, wird der entsprechende Rückfahrkamera-Kanal für das Live-Rückfahrbild verwendet.

Rückfahrkamera-Spiegelung

Schalten Sie die Spiegelungsfunktion der Rückfahrkamera ein oder aus.

Wenn aktiviert, wird das RCAM-Bild als Spiegelbild angezeigt.

Dynamische Rückfahrhilfslinien

Schalten Sie die dynamischen Rückfahrhilfslinien ein oder aus.

Wenn unterstützt, ändern sich die Hilfslinien entsprechend der Lenkeingabe, um das Rückwärtsfahren zu erleichtern.

Hinweis:

Diese Funktion erfordert einen kompatiblen CAN-Bus-Decoder/-Schnittstelle und unterstützte Fahrzeugdaten.

Feste Rückfahrhilfslinien

Schalten Sie die festen Rückfahrhilfslinien ein oder aus.

Frontkamera-Quelle

Wählen Sie die Quelle für die Anzeige der Frontkamera aus:

● FCAM

● Q-DVR Front

Frontkamera-Spiegelung

Schalten Sie die Spiegelungsfunktion der Frontkamera ein oder aus.

Frontansicht nach Rückwärtsfahrt

Legen Sie fest, wie lange das Frontkamerabild nach dem Verlassen des Rückwärtsgangs angezeigt bleibt.

Verfügbare Optionen sind:

● Aus

● 3 s

● 5 s

● 10 s

Diese Funktion kann helfen, direkt nach dem Rückwärtsfahren eine Frontansicht bereitzustellen.

⑤ CAN-Bus-Einstellungen

Tippen Sie auf Canbus-Einstellungen, um das Fahrzeug-CAN-Protokoll zu konfigurieren.

Wählen Sie die Konfiguration, die zur Fahrzeugmarke, zum Modell und zur installierten CAN-Bus-Schnittstelle passt.

Nachdem die CAN-Bus-Verkabelung und das Protokoll korrekt konfiguriert wurden, können unterstützte Fahrzeuginformationen angezeigt und vom Autoradio genutzt werden.

Hinweis:

Verfügbare Fahrzeugdaten und -funktionen hängen vom Fahrzeug, der CAN-Bus-Schnittstelle und dem gewählten CAN-Protokoll ab.

Kapitel 25 Fahrzeuginformationen

Die Car Info-App dient zur Anzeige von Fahrzeugprotokollinformationen, Geräteinformationen, Fahrzeugkonfiguration und zugehörigen CAN-Bus-Funktionseinstellungen.

Car Info hängt vom gewählten CAN-Bus-Protokoll ab. Wenn Kein Protokoll ausgewählt ist, wird die Car Info-App standardmäßig ausgeblendet. Auch die Klimasteuerungsleiste am unteren Bildschirmrand wird ausgeblendet.

Nach Auswahl des richtigen Fahrzeugprotokolls erscheint die Car Info-App in der App-Liste. Tippen Sie auf Car Info, um die App zu öffnen und Geräteinformationen, Protokollinformationen, Fahrzeuginformationen und zugehörige Einstellungen anzuzeigen.

Das System kann mit einem Standardfahrzeugprotokoll ausgeliefert werden, das auf den Zielmarkt oder die Fahrzeuganwendung abgestimmt ist. Beispielsweise kann das Standardprotokoll für Ford Explorer 2015–2021 eingestellt sein. Überprüfen Sie immer, ob das gewählte Protokoll zum Fahrzeugmodell, Modelljahr und zur Werkskonfiguration passt.

Hinweis: Die Car Info-Funktionen können je nach Fahrzeugmodell, Ausstattungsvariante, Werksausstattung und gewähltem CAN-Bus-Protokoll variieren. Einige Funktionen können in der Car Info-App angezeigt werden, reagieren jedoch nicht, wenn das Originalfahrzeug diese Funktion nicht unterstützt.

25.1 Fahrzeuginfo-Log erfassen

Wenn eine Werksfunktion beim Originalradio funktionierte, nach der Installation dieses Geräts jedoch nicht mehr, verwenden Sie die Funktion Logs erfassen, um das Problem für den technischen Support aufzuzeichnen.

①  Öffnen Sie die Car Info-App.

②  Tippen Sie auf Logs erfassen.

③  Wenn die Berechtigungsabfrage erscheint, tippen Sie auf Einmaligen Zugriff erlauben.

④  Bedienen Sie die Funktion, die nicht korrekt funktioniert. Wiederholen Sie den Vorgang 2–3 Mal, damit das System das Problem aufzeichnen kann.

⑤  Tippen Sie auf das Log-Upload-Symbol.

⑥  Wenn die Upload-Abfrage erscheint, tippen Sie auf Hochladen.

⑦  Nachdem das Log hochgeladen wurde, kontaktieren Sie den Kundendienst und geben Sie die ungefähre Upload-Zeit an. So kann das Technikteam das Log finden und analysieren.

25.2 Car Info Online-Update

Die Car Info-App unterstützt auch Online-Updates des CAN-Bus-Protokolls. Diese Funktion kann verwendet werden, wenn eine beibehaltene Werksfunktion nicht korrekt funktioniert und ein Protokoll-Update erforderlich ist.

①  Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit dem Internet verbunden ist.

②  Öffnen Sie die Car Info-App.

③  Tippen Sie auf Online-Upgrade.

④  Tippen Sie im CAN-Update-Bildschirm auf Version prüfen oder Nach Updates suchen.

⑤  Wenn eine neuere Version verfügbar ist, folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm, um das Update herunterzuladen und zu installieren.

⑥  Nach Abschluss des Updates starten Sie das Gerät neu, falls Sie dazu aufgefordert werden, und testen Sie die beibehaltenen Werksfunktionen erneut.

Wichtig: Schalten Sie das Gerät während des Updates nicht aus, trennen Sie nicht die Stromversorgung und bedienen Sie keine anderen Funktionen. Eine Unterbrechung des Updates kann dazu führen, dass die CAN-Bus-Protokollfunktion nicht ordnungsgemäß funktioniert.

Kapitel 26 CPU-Lüfter

Die CPU-Lüfterfunktion hilft, die Betriebstemperatur des Systems zu steuern.

Funktionsweise

1.  Wenn die CPU-Temperatur den eingestellten Wert überschreitet, schaltet sich der CPU-Lüfter automatisch ein.

2.  Wenn der Drehregler auf AUS steht, bleibt der CPU-Lüfter aus.

3.  Wenn der Drehregler auf MANUELL steht, wird der CPU-Lüfter manuell eingeschaltet.

CPU-Temperatur

Eingestellter Wert

Kapitel 27 Technische Hauptdaten

Eingangs- / Ausgangsspezifikationen