Série VINLAND Titan

Manuel d'utilisation de l'autoradio

Modèles de produits applicables :

T14FO1-12

T14FO2-12

T14FO3-9

T14RM1-13

T14GM1-15

T14GM2-14

T14GM3-9

© 2026 VINLAND Corporation

V2026.1

Préface

Merci d'avoir choisi VINLAND

VINLAND conçoit des systèmes audio et de navigation automobile spécifiques à chaque véhicule pour une intégration parfaite avec les véhicules compatibles. En mettant l'accent sur un ajustement précis, des performances fiables et une utilisation simple, nos produits sont conçus pour améliorer la conduite quotidienne en augmentant la commodité, la performance audio et la fonctionnalité embarquée. Ce manuel présente un aperçu des fonctionnalités et fonctions disponibles de votre système VINLAND.

Avis de droits d'auteur

Tous les droits d'auteur et droits de propriété intellectuelle relatifs aux manuels d'autoradios Android VINLAND (électroniques et imprimés) sont la propriété exclusive de VINLAND. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée, adaptée, traduite, copiée ou republiée à des fins commerciales, ni partagée avec des tiers, sans l'autorisation écrite préalable de VINLAND.

Utilisation autorisée

Ces manuels sont destinés uniquement aux clients ayant acheté des autoradios Android VINLAND authentiques. Les utilisateurs peuvent consulter, sauvegarder ou imprimer le contenu pour un usage personnel, à condition que tous les avis de droits d'auteur et informations sur le produit restent intacts. Le contenu ne doit pas être utilisé pour l'assistance technique, le marketing, la formation ou les activités de service liées à des produits autres que VINLAND.

Avis de responsabilité

VINLAND se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre toute utilisation, reproduction ou modification non autorisée de ce manuel, ou toute violation du droit d'auteur de VINLAND entraînant des litiges, des pertes financières ou un préjudice à la réputation de la marque. Pour toute demande d'autorisation, citation de contenu ou assistance technique, veuillez contacter VINLAND via les canaux officiels (Service client : support@vinlandautomotive.com).

Déclaration de conformité FCC :

La déclaration de conformité FCC est une déclaration officielle de VINLAND à l'attention des utilisateurs indiquant que le produit est conforme aux réglementations sur les interférences radioélectriques et la compatibilité électromagnétique (CEM) de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. La déclaration spécifique est la suivante :

Cet appareil est strictement conforme à toutes les dispositions de la Partie 15 des règles FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

①.  Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.

②.  Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Contacter le support client VINLAND

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation, notre équipe d'assistance est prête à vous aider.

E-mail : support@vinlandautomotive.com

Chapitre 1 Informations importantes

1.1. À propos de ce manuel

Pour garantir une utilisation correcte de votre nouvel autoradio VINLAND série Titan, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et en comprendre pleinement le contenu. Conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Pour en savoir plus sur les vidéos d'installation et les guides d'utilisation de l'autoradio VINLAND série Titan, veuillez scanner le code QR dans le Guide rapide inclus dans l'emballage ou celui affiché dans l'application Web Resources sur l'appareil pour accéder à notre site EProductcare pour du contenu et des instructions supplémentaires en ligne.

(Chemin de navigation : https://www.eproductcare.com/JBa3 > Sélectionnez un modèle spécifique > Tutoriels d'utilisation)

Remarques importantes

• Ce manuel s'applique à tous les modèles d'autoradios de la série VINLAND Titan. Les modèles nouvellement sortis peuvent comporter des fonctions supplémentaires non mentionnées.
• La liste des accessoires et le panneau arrière peuvent varier légèrement selon le modèle spécifique et la région de vente, mais le système, l'interface utilisateur et les informations matérielles du produit restent cohérents.
• Les captures d'écran de ce manuel peuvent différer légèrement de l'interface réelle du système d'autoradio VINLAND Titan actuel, car le système est continuellement optimisé et amélioré via des mises à jour OTA.
• VINLAND peut publier de nouvelles mises à jour système, qui peuvent inclure des modifications du système ou de nouvelles fonctions non mentionnées ici.
• Ce manuel ne couvre pas toutes les situations. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil qui ne sont pas abordés dans ce manuel, contactez le support client.

1.2 Avertissements d'utilisation

1.2.1 Informations de sécurité importantes à connaître avant utilisation

Pour garantir votre sécurité personnelle et prévenir les dangers tels que l'incendie, veuillez respecter strictement les précautions suivantes et prendre immédiatement les mesures appropriées en cas de comportement anormal du produit.

• Évitez les courts-circuits et les chocs électriques

①.  Ne placez pas d'objets métalliques

• Instruction : Ne placez ni ne laissez aucun objet métallique, tel que des pièces de monnaie ou des outils métalliques, à l'intérieur de ce produit.

• But : Pour éviter que des objets métalliques ne provoquent un court-circuit, ce qui pourrait endommager le produit.

②.  Évitez le contact avec des liquides

•Instruction : Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec un liquide quelconque.

•Risques : Le contact avec un liquide peut provoquer une surchauffe, de la fumée ou d'autres conditions anormales, ce qui peut non seulement endommager le produit mais aussi provoquer un choc électrique et présenter de graves risques pour la sécurité personnelle.

③.  Méthode de gestion d'urgence :

Si un liquide ou des objets étrangers pénètrent accidentellement à l'intérieur de ce produit, n'utilisez pas le produit dans cet état. Prenez immédiatement les mesures suivantes :

•Garez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et coupez le contact (ACC OFF) pour couper l'alimentation électrique.

•Contactez rapidement le service client VINLAND ou votre revendeur pour une assistance professionnelle.

● Action immédiate requise en cas d'anomalie du produit :

①.  N'utilisez pas le produit en cas d'anomalie, car continuer à l'utiliser peut entraîner un dysfonctionnement, des dommages permanents, un incendie ou même mettre en danger la sécurité personnelle.

②.  Si le produit présente les anomalies suivantes, veuillez agir immédiatement :

•Description des anomalies : Si le produit dégage de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, ou si l'écran affiche des anomalies, etc.

•Méthode de gestion : Éteignez immédiatement l'appareil et contactez le service client VINLAND ou votre revendeur pour obtenir de l'aide.

1.2.2 Informations de sécurité importantes pour la conduite

Pour garantir votre sécurité personnelle, veuillez lire et bien comprendre les instructions de conduite sécuritaire suivantes avant d'utiliser ce produit.

Conduite conforme :

Respectez toujours les règles de conduite sécuritaire et toutes les réglementations routières applicables. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de ce produit, arrêtez-vous dans un endroit sûr, garez votre véhicule et serrez le frein à main avant d'effectuer les réglages nécessaires.

Restez concentré pendant la conduite :

Gardez toujours toute votre attention sur la route lorsque vous conduisez. Ne fixez pas l'écran de l'appareil et n'utilisez pas le système de divertissement. Si vous devez effectuer des réglages, arrêtez-vous en toute sécurité et assurez-vous que le véhicule est complètement à l'arrêt avant de continuer.

Soyez attentif aux conditions de la route :

Évitez d'utiliser ce produit dans des conditions routières dangereuses et respectez les réglementations affichées sur les informations cartographiques. Respectez toujours les restrictions de circulation et les conditions réelles de la route lors de la conduite.

Utiliser le produit en conduisant est dangereux :

Si vous devez utiliser une fonction pendant une période prolongée, arrêtez complètement le véhicule et assurez-vous qu'il est dans un endroit sûr avant de le faire.

Réglez le volume à un niveau sûr :

Un volume excessif peut vous empêcher d'entendre les sirènes des véhicules d'urgence ou les signaux d'avertissement routiers, ce qui représente un risque pour la sécurité et peut entraîner des accidents. Un volume élevé peut également entraîner une perte auditive.

Ne regardez pas de vidéos en conduisant :

Ne regardez pas et n'utilisez pas les fonctions vidéo en conduisant, car cela distrait gravement le conducteur et peut entraîner des accidents. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de toute blessure, perte de biens ou dommage résultant de l'utilisation distraite des fonctions vidéo en conduisant.

Minimisez l'utilisation en conduisant :

N'entrez pas de texte, ne modifiez pas les réglages et n'utilisez pas d'autres fonctions du système de navigation en conduisant. Ces opérations doivent être effectuées uniquement lorsque le véhicule est garé en toute sécurité et conformément à la loi.

Conditions environnementales :

Veuillez faire attention aux températures ambiantes. L'utilisation du système de navigation à des températures extrêmement élevées ou basses peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages. De plus, le produit peut être endommagé par de fortes vibrations, des objets métalliques, des chocs physiques ou une infiltration d'eau.

Évitez la décharge de la batterie :

Lorsque vous utilisez ce produit, assurez-vous que le moteur du véhicule tourne. Utiliser ce produit sans démarrer le moteur peut décharger la batterie du véhicule. N'installez pas ce produit dans des véhicules dépourvus de circuit ACC ou de ligne d'alimentation.

1.3 Utilisation et entretien de l'écran

Ce produit utilise un écran tactile capacitif, similaire à ceux utilisés dans les appareils mobiles (comme les smartphones). Veuillez utiliser et entretenir ce produit comme vous le feriez pour un appareil mobile.

1.3.1 Guide d'utilisation de l'écran tactile capacitif

N'utilisez pas l'écran avec les doigts mouillés

Si vos doigts sont mouillés ou en sueur, la fonction tactile peut ne pas fonctionner correctement.

Évitez l'exposition prolongée à la lumière du soleil

Ne laissez pas l'écran exposé à la lumière directe du soleil lorsqu'il n'est pas utilisé, car une exposition prolongée à des températures élevées peut entraîner un dysfonctionnement de l'écran ou des dommages permanents.

Évitez d'appuyer sur l'écran avec une force excessive

Pour éviter d'endommager l'écran, utilisez uniquement des touchers légers du doigt pour manipuler les touches de l'écran tactile.

Évitez le contact avec des objets pointus

N'utilisez pas de stylos à bille ou d'autres objets pointus pour manipuler l'écran afin d'éviter tout dommage.

1.3.2 Instructions de nettoyage de l'écran :

• (1)  S'il y a de la saleté sur l'écran ou le panneau de l'appareil, essuyez la surface avec un chiffon sec et doux (comme un chiffon en silicone).
• (2)  Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent neutre pour nettoyer l'écran et le panneau, puis essuyez avec un chiffon doux et sec.
• (3)  Il est préférable de nettoyer l'écran lorsque l'appareil est éteint, refroidi et non exposé à la lumière directe du soleil.

Remarques :

• (1)  N'utilisez pas d'ammoniaque, de nettoyants pour vitres ou tout type de produits chimiques ménagers pour nettoyer l'écran et le panneau. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.
• (2)  Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur l'écran ou le panneau afin d'éviter d'endommager les composants internes.
• (3)  Évitez d'utiliser des chiffons durs ou des liquides volatils (tels que des diluants ou de l'alcool) pour nettoyer l'écran et le panneau, car cela pourrait rayer la surface ou effacer les textes imprimés.

1.4 Avis

• Apple CarPlay est une marque déposée d'Apple Inc.

• iPhone® est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

• L'utilisation du logo Apple CarPlay signifie que cette interface utilisateur répond aux normes de performance d'Apple.

• Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et

réglementaires.

• VINLAND n'est pas affilié à Apple Inc.

• Android Auto est une marque déposée de Google LLC.

• La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par VINLAND se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 2 Présentation du matériel physique

2.1 Présentation du panneau avant

Ce chapitre explique l'objectif et la fonctionnalité de chaque bouton et interface du panneau avant, afin de vous aider à naviguer et utiliser l'appareil plus efficacement.

2.1.1 T14FO1-12

Ce système s'intègre parfaitement au panneau de commande de climatisation d'origine de votre véhicule. Tous les boutons et fonctions liés au système HVAC — y compris le réglage de la température, la vitesse du ventilateur, le mode de flux d'air et le dégivrage — restent entièrement opérationnels et identiques aux réglages d'usine.

[N°1] Bouton de réinitialisation (Trou de réinitialisation) : Appuyez doucement avec un trombone ou un outil similaire pour forcer le redémarrage du système en cas de gel ou de fonctionnement anormal

[N°2] Microphone intégré (Port MIC) : Assure une meilleure captation de la voix pour les appels mains libres, les commandes vocales et l'interaction avec l'assistant vocal

2.1.2 T14FO2-12

[N°1] Contrôle de la vitesse du ventilateur et de la puissance de la climatisation :

• Appuyer : Marche/Arrêt de la climatisation Appuyez sur la molette de gauche pour allumer ou éteindre le système de climatisation.
• Tourner à gauche : Diminuer la vitesse du ventilateur Tournez la molette de gauche dans le sens antihoraire pour réduire la vitesse du ventilateur.
• Tourner à droite : Augmenter la vitesse du ventilateur Tournez la molette de gauche dans le sens horaire pour augmenter la vitesse du ventilateur.

[N°2] Bouton de mode de flux d'air : Appuyez sur ce bouton pour changer le mode de sortie d'air, comme le niveau visage, le niveau plancher ou le dégivrage, selon les fonctions de climatisation prises en charge par le véhicule.

[N°3] Bouton de dégivrage avant : Appuyez sur ce bouton pour diriger le flux d'air vers le pare-brise afin d'aider à éliminer la buée ou le givre sur la vitre avant.

[N°4] Bouton des feux de détresse : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver les feux de détresse.

[N°5] Bouton du capteur de stationnement d'origine : Appuyez sur ce bouton pour activer ou désactiver le système de capteurs de stationnement d'origine, si pris en charge par la configuration du véhicule.

[N°6] Indicateur d'airbag passager : Cet indicateur affiche l'état actuel de l'airbag passager selon le système de sécurité d'origine du véhicule.

[N°7] Contrôle de la climatisation et de la température :

• Appuyer : Marche/Arrêt de la climatisation

Appuyez sur la molette de droite pour activer ou désactiver la fonction de climatisation.

• Tourner à gauche : Diminuer la température

Tournez la molette de droite dans le sens antihoraire pour baisser la température de l'habitacle.

• Tourner à droite : Augmenter la température

Tournez la molette de droite dans le sens horaire pour augmenter la température de l'habitacle.

2.1.3 T14FO3-9

[N°1] Bouton A/C : Appuyez pour activer ou désactiver la fonction de refroidissement de la climatisation.

[N°2] Bouton d'augmentation de la vitesse du ventilateur : Appuyez pour augmenter la vitesse du ventilateur de la climatisation.

[N°3] Bouton de diminution de la vitesse du ventilateur : Appuyez pour diminuer la vitesse du ventilateur de la climatisation.

[N°4] Bouton Max A/C : Appuyez pour activer le mode de refroidissement maximal pour un refroidissement plus rapide de l'habitacle.

[N°5] Bouton de dégivrage avant : Appuyez pour diriger le flux d'air vers le pare-brise afin d'aider à éliminer la buée ou le givre.

[N°6] Molette de réglage de la température côté gauche : Tournez pour ajuster la température côté conducteur. Appuyez sur la molette pour activer ou désactiver la climatisation, si pris en charge par la configuration du véhicule.

[N°7] Bouton de mode de flux d'air : Appuyez pour changer la direction de sortie d'air, comme le niveau visage, le niveau plancher ou le pare-brise.

[N°8] Bouton de climatisation automatique : Appuyez pour activer le mode de climatisation automatique. Cette fonction est disponible uniquement sur les véhicules équipés de la climatisation automatique d'origine.

[N°9] Bouton de recirculation d'air : Appuyez pour basculer entre l'air recyclé de l'habitacle et l'admission d'air extérieur.

[N°10] Bouton de dégivrage avant : Appuyez pour diriger le flux d'air vers le pare-brise afin d'aider à éliminer la buée ou le givre.

[N°11] Bouton de dégivrage arrière : Appuyez pour activer ou désactiver le dégivreur de la lunette arrière.

[N°12] Molette de réglage de la température côté droit : Tournez pour ajuster la température côté passager. Appuyez sur la molette pour activer ou désactiver la synchronisation de la climatisation/température, si pris en charge par la configuration du véhicule.

[N°13] Bouton ENGINE START/STOP : Appuyez pour mettre sous tension ou éteindre le véhicule. Appuyez une fois sans appuyer sur la pédale de frein pour allumer l'électronique du véhicule. Appuyez en maintenant la pédale de frein pour démarrer le moteur. Lorsque le véhicule est éteint, appuyez ou appuyez longuement sur le bouton pour couper l'alimentation du véhicule, selon l'état du véhicule.

[N°14] Interrupteur des feux de détresse : Appuyez pour activer ou désactiver les feux de détresse. Lorsqu'ils sont activés, tous les clignotants s'allument simultanément pour avertir les autres conducteurs lors d'un arrêt d'urgence, d'un arrêt sur le bord de la route ou en cas de faible visibilité.

[N°15] Interrupteur OFF du contrôle de traction / stabilité : Appuyez pour désactiver le contrôle de traction ou de stabilité, si pris en charge par le véhicule. Ces systèmes sont normalement activés pour réduire le patinage des roues et améliorer la stabilité du véhicule. Leur désactivation n'est recommandée que dans des conditions de conduite spécifiques et n'est pas conseillée pour une utilisation routière normale.

[N°16] Interrupteur du mode d'assistance à la direction : Appuyez pour changer la sensation de direction, si pris en charge par le véhicule. Les modes disponibles peuvent inclure Confort, Normal ou Sport. Confort offre une direction plus légère, Normal un ressenti équilibré et Sport une direction plus ferme pour une réponse plus directe.

[N°17] Interrupteur du mode de conduite : Appuyez pour faire défiler les modes de conduite disponibles du véhicule, si pris en charge. Les modes courants peuvent inclure Normal, Sport, Circuit, Neige ou Pluie. Les modes disponibles varient selon l'année modèle, la finition et la configuration d'usine.

2.1.4 T14RM1-13

2.2 Ports du panneau arrière

Le panneau arrière intègre ces ports :

①  Port RCA 18 broches :

Ce port sert à connecter le câble combo RCA 18 broches inclus, permettant :

(1) Entrée AUX et vidéo

(2) Entrée caméra avant

(3) Sortie audio trois voies

②  Port d'entrée DVR :

(1) Utilisé pour connecter une caméra d'enregistrement double ou quatre canaux

③  Port d'interface CAN Bus :

Utilisé pour connecter l'interface CAN Bus.

④  Port USB1 (Interface de stockage DVR dédiée)

Utilisé pour connecter une clé USB afin de stocker les vidéos enregistrées par la dashcam.

⑤  Port USB2/USB3/USB4

Utilisé pour connecter une clé USB afin d'accéder et de lire des fichiers multimédias.

⑥  Port combo 10 broches

Ce port sert à connecter le câble combo 10 broches inclus, permettant :

(1) Entrée caméra de recul

(2) Entrée CAN BUS

(3) Entrée KTV

⑦  Emplacement carte Nano SIM

Utilisé pour connecter un câble d'extension comprenant un emplacement pour carte Nano SIM.

⑧  Connecteur d'antenne GPS :

Utilisé pour connecter l'antenne GPS

⑨  Port d'antenne FM :

Utilisé pour connecter l'antenne FM

⑩  Connecteur d'antenne principale 4G :

Utilisé pour connecter l'antenne principale 4G

⑪  Connecteur d'antenne auxiliaire 4G :

Utilisé pour connecter l'antenne auxiliaire 4G

• ⑫  Port de sortie coaxiale :

Utilisé pour sortir l'audio de l'unité centrale Android en format numérique haute fidélité non compressé vers des systèmes audio externes, amplificateurs ou processeurs de signal numérique (DSP).

⑬  Port de sortie SPDIF :

Utilisé pour transmettre les signaux audio numériques de haute qualité de l’unité principale Android vers un système audio externe ou un amplificateur.

⑭  Port de sortie HDMI :

Utilisé pour transmettre le contenu audio et vidéo de l’unité principale Android vers des dispositifs d’affichage externes prenant en charge l’entrée HDMI.

⑮  Port d’alimentation (16 broches)

Chapitre 3 Écran d’accueil

Cette section présente l’écran d’accueil, l’interface principale de l’unité. Il offre un accès rapide aux fonctions essentielles, affiche des informations en temps réel et prend en charge la personnalisation de la disposition. Son design modulaire est optimisé pour la facilité d’utilisation et pour minimiser la distraction du conducteur.

3.1 Disposition de l’écran d’accueil

L’écran d’accueil est divisé en trois zones fonctionnelles : la barre d’état, la zone principale d’interface, et la barre de raccourcis inférieure.

3.1.1 Barre d’état

Fixée en haut de l’interface utilisateur : Zone A

La barre d’état affiche les informations système clés, y compris l’heure actuelle, l’état du réseau, l’état du Bluetooth, l’état du Wi-Fi, l’état de la connexion USB et d’autres icônes d’état système.

Les deux icônes de raccourci situées à gauche de la barre d’état permettent un accès rapide aux fonctions système courantes. Le premier raccourci ouvre l’écran des applications récentes, où vous pouvez rapidement basculer entre les applications en cours ou fermer les applications en arrière-plan. Le second raccourci éteint l’écran. Balayez l’écran pour le réactiver.

3.1.2 Zone principale d’interface

Zone d’affichage de l’écran d’accueil : Zone B

La zone principale d’interface est la zone d’interaction principale de l’écran d’accueil.

La section supérieure affiche le widget du lecteur de musique, vous permettant de voir et de contrôler la lecture du média en cours. Pour changer la source audio, touchez l’icône à trois points à côté du bouton Piste suivante sur le widget du lecteur de musique, puis sélectionnez la source souhaitée. Appuyez longuement sur le widget du lecteur de musique pour le retirer de l’écran d’accueil.

L’écran d’accueil affiche également la carte horloge/date et l’état du téléphone connecté, tel que le smartphone actuellement connecté.

La section inférieure offre un accès rapide aux applications couramment utilisées, telles que Maps, YouTube, Spotify, LumiAuto, DriveChat, Bluetooth, Chrome et d’autres applications prises en charge. Touchez le raccourci « +APP » pour ajouter ou gérer les raccourcis d’applications.

3.1.3 Barre de raccourcis inférieure

Page de contrôle du climat défilable / Page de raccourcis d’applications : Zone C

La barre de raccourcis inférieure comprend deux pages : la page de contrôle du climat et la page de raccourcis d’applications.

Page de contrôle du climat

Sur la page de contrôle du climat, vous pouvez rapidement ajuster les fonctions climatiques courantes, telles que la mise en marche/arrêt du climatiseur, le mode de circulation de l’air, la température, la vitesse du ventilateur, la climatisation (A/C) et les réglages associés.

Page de raccourcis d’applications

Sur la page de raccourcis d’applications, vous pouvez placer les applications fréquemment utilisées pour un accès plus rapide. Touchez une icône d’application pour ouvrir l’application. Appuyez longuement sur une icône d’application pour la remplacer par une autre application.

Appuyez longuement sur une icône de raccourci d’application pour la remplacer par une autre application.

3.2 Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

Le panneau de réglages rapides fonctionne comme le centre de contrôle du système. Balayez vers le bas depuis la barre d’état supérieure pour l’ouvrir.

Le panneau offre un accès rapide aux fonctions courantes, telles que la connexion réseau, le Bluetooth, les réglages audio, la luminosité de l’écran, le volume, la capture d’écran, l’économiseur d’écran, le redémarrage, le nettoyage en un clic, le thème d’affichage, les réglages de confort visuel et d’autres raccourcis système.

Icônes de réglages rapides et leurs fonctions

①  Internet

Wi-Fi Touchez pour ouvrir le panneau de connexion Wi-Fi. Appuyez longuement pour ouvrir les paramètres Wi-Fi. Si le point d’accès est activé, l’activation du Wi-Fi désactivera le point d’accès.

4G Disponible uniquement lorsqu’une carte SIM valide est insérée. Touchez pour ouvrir le panneau de commutation 4G. Appuyez longuement pour ouvrir les paramètres 4G/Wi-Fi.

②  Bluetooth Touchez pour activer ou désactiver le Bluetooth. Appuyez longuement pour ouvrir la connexion Bluetooth et les paramètres.

③  Égaliseur / DSP Touchez pour ouvrir l’écran des réglages DSP ou égaliseur.

④  Capture d’écran Touchez pour capturer l’écran actuel en image.

⑤  Économiseur d’écran Touchez pour activer l’économiseur d’écran.

⑥  Nettoyage en un clic Touchez pour fermer les applications en arrière-plan et libérer les ressources système.

⑦  Redémarrer Touchez pour ouvrir la fenêtre de confirmation de redémarrage. Le système redémarrera uniquement après confirmation.

⑧  Affichage extra-atténué Touchez pour activer le mode d’affichage extra-atténué et réduire la luminosité de l’écran. Appuyez longuement pour ouvrir les réglages extra-atténués.

⑨  Thème sombre Touchez pour basculer entre le thème sombre et le thème clair.

⑩  Lumière nocturne Touchez pour activer le mode confort visuel. Appuyez longuement pour ouvrir les réglages de la lumière nocturne.

⑪  Inversion des couleurs Touchez pour activer ou désactiver l’inversion des couleurs.

⑫  Point d’accès Touchez pour activer le point d’accès. Si le Wi-Fi est actuellement activé, l’activation du point d’accès désactivera le Wi-Fi.

⑬  KTV Cette icône est désactivée lorsqu’aucun microphone n’est connecté. Après connexion d’un microphone, le réglage par défaut est la voix originale. Touchez pour passer à l’accompagnement. Appuyez longuement pour ouvrir l’application KTV.

⑭  Enregistrement d’écran Touchez pour ouvrir la fonction d’enregistrement d’écran.

Appuyez longuement sur une icône de fonction, puis faites-la glisser pour réorganiser, ajouter ou supprimer des icônes. Si plus d’icônes sont ajoutées, une deuxième page de réglages rapides sera créée. Balayez vers la gauche pour accéder à la deuxième page.

Touchez l’icône Modifier pour personnaliser le panneau de réglages rapides.

Touchez RÉINITIALISER dans le coin supérieur droit pour restaurer la disposition par défaut des icônes.

Touchez l’icône flèche pour réduire le panneau.

Touchez l’icône Paramètres pour accéder aux paramètres système.

Balayez vers le haut depuis la zone inférieure pour ouvrir la vue des notifications. Balayez à nouveau vers le haut depuis la zone inférieure pour réduire la vue des notifications.

3.3 Contrôle du climat et fenêtre contextuelle du climat

Les fonctions de contrôle du climat dépendent du protocole CAN Bus du véhicule. Avant d’utiliser l’interface de contrôle du climat, assurez-vous que le bon protocole véhicule a été sélectionné dans les paramètres CAN Bus.

Par exemple, pour les modèles Ford Explorer 2011–2019, allez dans :

Paramètres > Paramètres du véhicule > Paramètres CAN Bus > Sélection du modèle de véhicule

Sélectionnez ensuite le protocole correspondant au modèle de véhicule et à la configuration d’usine.

Remarque : Différents véhicules nécessitent des réglages de protocole CAN Bus différents. Si le mauvais protocole est sélectionné, les informations de contrôle du climat, l’affichage contextuel du climat, le contrôle du climat arrière, le chauffage/ventilation des sièges ou d’autres fonctions climatiques d’usine peuvent ne pas fonctionner correctement.

3.2.1 Fenêtre contextuelle du climat

La fenêtre contextuelle du climat permet un accès rapide aux fonctions de contrôle du climat les plus courantes sans ouvrir l’écran complet de contrôle du climat.

Contrôles du ventilateur avant et arrière / Température

①  Réglage et affichage de la température Affiche le réglage de température actuel et permet l’ajustement de la température.

②  Diminuer la vitesse du ventilateur avant Diminue la vitesse du ventilateur du climatiseur avant.

③  Affichage du niveau de vitesse du ventilateur avant Affiche le niveau de vitesse actuel du ventilateur avant.

④  Augmenter la vitesse du ventilateur avant Augmente la vitesse du ventilateur du climatiseur avant.

⑤  Activation/désactivation du climatiseur arrière Active ou désactive la fonction de contrôle du climat arrière, si le véhicule le permet.

⑥  Diminuer la vitesse du ventilateur arrière Diminue la vitesse du ventilateur arrière.

⑦  Affichage du niveau de vitesse du ventilateur arrière Affiche le niveau de vitesse actuel du ventilateur arrière.

⑧  Augmenter la vitesse du ventilateur arrière Augmente la vitesse du ventilateur arrière.

Boutons de fonction du climat

①  Affichage et contrôle du mode de circulation de l’air Affiche la direction actuelle de l’air et permet de basculer entre les modes de circulation disponibles.

②  Bouton d’alimentation du climatiseur Active ou désactive le système de contrôle du climat.

③  Bouton A/C Active ou désactive la fonction de refroidissement de la climatisation.

④  Bouton REAR Active le contrôle du climat arrière, si le véhicule le permet.

⑤  Bouton AUTO Active le contrôle automatique du climat, si le véhicule le permet.

⑥  Bouton de contrôle du climat arrière Ouvre la fonction de contrôle du climat arrière ou change l’état du climat arrière, selon la configuration du véhicule.

⑦  Affichage et contrôle de la ventilation des sièges Contrôle la ventilation des sièges et affiche le niveau actuel. Les niveaux disponibles peuvent inclure le niveau 1 à 3, selon la configuration du véhicule.

⑧  Bouton MAX A/C Active le mode de refroidissement maximal pour un refroidissement rapide de l’habitacle.

⑨  Bouton PM2.5 Active ou désactive la fonction de purification ou de filtration de l’air PM2.5, si le véhicule le permet.

⑩  Bouton DUAL Active ou désactive le contrôle du climat bi-zone, permettant d’ajuster séparément la température du conducteur et du passager, si le véhicule le permet

Dégivrage, chauffage et contrôle de la recirculation de l’air

①  Dégivrage avant MAX Dirige un flux d’air puissant vers le pare-brise pour éliminer rapidement la buée ou le givre.

②  Contrôle du chauffage des sièges Contrôle le chauffage des sièges et affiche le niveau actuel. Les niveaux disponibles peuvent inclure le niveau 1 à 3, selon la configuration du véhicule.

③  Bouton de recirculation de l’air / air frais Permet de basculer entre l’air recyclé de l’habitacle et l’admission d’air extérieur.

④  Bouton de volant chauffant Active ou désactive la fonction de volant chauffant, si le véhicule le permet.

⑤  Bouton de dégivrage avant Dirige le flux d’air vers le pare-brise pour éliminer la buée ou le givre.

⑥  Bouton de dégivrage arrière Active ou désactive le dégivreur de la lunette arrière.

3.2.2 Écran de contrôle du climat

L’écran complet de contrôle du climat offre une interface de commande plus grande pour un réglage détaillé du climat. Il est divisé en sections supérieure, centrale et inférieure.

Section supérieure

①  Paramètres des boutons de climatisation Permet d’afficher ou de masquer les boutons de contrôle du climat pris en charge selon la configuration du véhicule.

②  Bouton d’alimentation de la climatisation Active ou désactive le système de contrôle du climat.

③  Bouton A/C Active ou désactive la fonction de refroidissement de la climatisation.

④  Bouton MAX A/C Active le mode de refroidissement maximal.

⑤  Bouton de recirculation d’air / air frais Permet de basculer entre l’air recyclé de l’habitacle et l’admission d’air extérieur.

⑥  Dégivrage MAX avant Active le flux d’air de dégivrage maximal du pare-brise.

⑦  Bouton de dégivrage arrière Active ou désactive le dégivreur de la lunette arrière.

Section centrale

①  Réglage et affichage de la température conducteur Ajuste et affiche le réglage de température côté conducteur.

②  Réglage et affichage de la température passager Ajuste et affiche le réglage de température côté passager.

③  Contrôle de la direction du flux d’air Permet de sélectionner la direction du flux d’air souhaitée.

④  Flux d’air pare-brise / niveau visage Dirige le flux d’air vers le pare-brise et les bouches d’aération supérieures.

⑤  Flux d’air niveau visage Dirige le flux d’air vers les bouches d’aération du haut du corps.

⑥  Flux d’air niveau pieds Dirige le flux d’air vers les bouches d’aération du plancher.

Section inférieure

①  Bouton DUAL Active ou désactive le contrôle de température bi-zone, si le véhicule le permet.

②  Ventilation du siège conducteur Ajuste la ventilation du siège conducteur, si équipé.

③  Chauffage du siège conducteur Ajuste le chauffage du siège conducteur, si équipé.

④  Ventilation du siège passager Ajuste la ventilation du siège passager, si équipé.

⑤  Chauffage du siège passager Ajuste le chauffage du siège passager, si équipé.

⑥  Bouton fond d’écran de la climatisation Permet de changer l’image de fond ou le thème utilisé sur l’écran de contrôle du climat.

⑦  Bouton AUTO Active le contrôle automatique du climat, si le véhicule le permet.

⑧  Contrôle et affichage de la vitesse du ventilateur Ajuste la vitesse du ventilateur et affiche le niveau actuel de vitesse.

⑨  Bouton air arrière Ouvre l’interface de contrôle du climat arrière, si le véhicule le permet.

Remarque : Les fonctions de climatisation disponibles varient selon le modèle de véhicule, la finition, le système de climatisation d’usine et le protocole CAN Bus sélectionné. Certains boutons peuvent ne pas apparaître ou ne pas répondre si le véhicule ne prend pas en charge la fonction d’usine correspondante.

3.4 Mode écran partagé

Lorsque vous ouvrez Musique, Vidéo ou Radio, une icône d’écran partagé peut apparaître dans la barre d’état supérieure. Touchez cette icône pour passer en mode écran partagé.

Le mode écran partagé permet d’afficher côte à côte les applications compatibles, selon la compatibilité des applications et la prise en charge du système.

Chapitre 4 Bluetooth

Cet appareil est équipé d’un module Bluetooth 5.4 unique qui intègre les fonctions Bluetooth mains libres et Bluetooth système. Il prend en charge les appels téléphoniques, la lecture de musique, la connexion de périphériques, le transfert de fichiers et le partage de connexion Bluetooth, offrant une expérience sans fil complète.

Utilisations principales

①  Appels mains libres – Passez et recevez des appels téléphoniques en toute sécurité pendant la conduite.

②  Diffusion de musique (A2DP : Advanced Audio Distribution Profile) – Diffusez de l’audio de haute qualité depuis des smartphones ou d’autres appareils compatibles.

③  Verrouillage automatique de l’écran – Déverrouille automatiquement l’écran lorsqu’un appareil Bluetooth appairé (par exemple, votre téléphone) est à proximité et le verrouille lorsque l’appareil est hors de portée (si configuré dans les paramètres de verrouillage d’écran).

Remarque concernant le verrouillage automatique de l’écran Bluetooth :

Le mot de passe initial par défaut pour le verrouillage automatique de l’écran Bluetooth A5L est 0123.

Si vous oubliez le mot de passe du verrouillage automatique de l’écran Bluetooth et ne pouvez pas accéder à l’appareil, touchez six fois de suite l’icône Supprimer / X sur l’écran de saisie du mot de passe. Une invite de réinitialisation d’usine apparaîtra. Suivez les instructions à l’écran pour réinitialiser l’appareil.

④  Transmission de fichiers – Transférez des fichiers entre votre téléphone et l’unité principale.

⑤  Connexion d’appareils BLE – Associez des appareils compatibles Bluetooth comme des outils OBD2, claviers, souris, éclairage d’ambiance, etc.

⑥  Partage de connexion Bluetooth – Partagez la connexion Internet de votre téléphone avec l’unité principale.

Remarque importante :

Pour une qualité d’appel mains libres Bluetooth optimale, assurez-vous que le microphone fonctionne correctement avant une utilisation régulière. L’A5L utilise le microphone intégré pour les appels mains libres Bluetooth et les commandes vocales. Si un microphone externe est connecté à l’entrée MIC, assurez-vous qu’il est bien inséré et installé à un endroit approprié.

Ne placez pas le microphone externe trop loin du conducteur, trop près d’une fenêtre ou à proximité d’un haut-parleur, car cela peut entraîner une faible captation de la voix, de l’écho ou du bruit de fond. Pour de meilleurs résultats, installez le microphone près du conducteur, par exemple sur ou près du pare-soleil côté conducteur, et orientez la tête du microphone vers le visage du conducteur.

Si l’autre personne n’entend pas clairement votre voix, s’il y a trop de bruit de microphone ou si le microphone ne fonctionne pas correctement lors des appels Bluetooth, essayez les vérifications suivantes :

①  Testez le microphone lors d’un appel Bluetooth normal.

②  Si un microphone externe est utilisé, tenez-le plus près de votre bouche et effectuez un autre appel test. Si la qualité vocale s’améliore, réinstallez le microphone à un meilleur emplacement.

③  Débranchez le microphone externe et testez à nouveau l’appel en utilisant uniquement le microphone intégré. Cela permet de déterminer si le problème est lié au microphone externe ou à son installation.

④  Testez les appels Bluetooth avec un autre téléphone pour vérifier si le problème est lié au téléphone, aux autorisations Bluetooth, à l’application d’appel ou aux paramètres système du téléphone.

⑤  Redémarrez l’unité principale. Si le système ne répond pas normalement, maintenez enfoncé le bouton Reset ou le trou de réinitialisation sur le panneau avant pendant environ 15 à 20 secondes, puis testez à nouveau le microphone.

⑥  Vérifiez si une version plus récente du système est disponible dans Paramètres > Système > À propos de l’appareil > Mise à jour sans fil, et installez la dernière mise à jour disponible si nécessaire. Les mises à jour système peuvent inclure des améliorations de la réduction du bruit du microphone, une optimisation des appels Bluetooth et d’autres améliorations de stabilité.

⑦  Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d’usine dans Paramètres > Système > Options de réinitialisation > Réinitialisation d’usine.

Remarque :

Une réinitialisation d’usine efface toutes les données personnelles, applications et paramètres de l’appareil. Sauvegardez les fichiers importants avant de continuer.

4.1 Comment appairer des appareils

Icônes et fonctions de la page Connexion

La page Connexion propose des fonctions de recherche, de connexion, de déconnexion et de gestion des appareils Bluetooth. Sélectionnez un appareil Bluetooth dans la liste avant d’utiliser les icônes de connexion, déconnexion ou suppression.

① Recherche Bluetooth Touchez pour rechercher les appareils Bluetooth à proximité.

② Déconnexion Bluetooth Sélectionnez l’appareil Bluetooth que vous souhaitez déconnecter, puis touchez cette icône pour le déconnecter de l’unité principale.

Remarque : certains appareils Bluetooth Low Energy (BLE), tels que les dispositifs OBD, les contrôleurs d’éclairage d’ambiance et les manettes de jeu, peuvent apparaître grisés après la connexion. Ces appareils ne peuvent pas être déconnectés ou supprimés depuis cette page.

③ Connexion Bluetooth Sélectionnez l’appareil Bluetooth que vous souhaitez connecter, puis touchez cette icône pour lancer la connexion Bluetooth.

④ Supprimer l’appareil Sélectionnez un appareil Bluetooth précédemment appairé, puis touchez cette icône pour le retirer de la liste des appareils appairés.

Étapes d’utilisation (Appairage avec votre téléphone)

Étape 1 : Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur votre téléphone et restez sur l’écran des paramètres Bluetooth.

Étape 2 : Depuis l’écran d’accueil, touchez l’application Bluetooth pour ouvrir l’interface Bluetooth.

Étape 3 : Touchez l’icône de recherche pour rechercher les appareils Bluetooth à proximité.

Étape 4 : Une fois la recherche terminée, sélectionnez le nom de votre téléphone dans la liste des appareils disponibles.

Étape 5 : Touchez l’icône de connexion Bluetooth pour lancer l’appairage.

Étape 6 : Confirmez la demande d’appairage sur votre téléphone et suivez les instructions à l’écran.

Étape 7 : Une fois connecté, le statut Bluetooth sur l’unité principale passera de Non connecté au nom de l’appareil connecté. Vous pourrez alors utiliser les appels Bluetooth et la musique Bluetooth depuis l’unité principale.

Appairage avec d’autres appareils Bluetooth

Étape 1 : Assurez-vous que l’appareil Bluetooth tiers est allumé et en mode appairage.

Étape 2 : Sur l’unité principale, touchez l’icône de recherche pour rechercher les appareils Bluetooth disponibles.

Étape 3 : Sélectionnez le nom de l’appareil dans la liste des appareils disponibles.

Étape 4 : Touchez l’icône de connexion Bluetooth pour terminer la connexion.

Étape 5 : Une fois connecté, l’appareil apparaîtra comme un appareil Bluetooth appairé ou connecté.

Remarque :

①  Gardez le téléphone ou l’appareil Bluetooth dans la portée de connexion effective pendant l’appairage. Pour de meilleurs résultats, gardez l’appareil à moins de 5 m / 16 pieds de l’unité principale.

②  Si le téléphone est déjà connecté à un autre appareil Bluetooth, déconnectez-le d'abord de cet autre appareil, puis essayez à nouveau de l'appairer avec l'unité principale.

③  Lorsque plusieurs téléphones ont été appairés avec l'unité principale, le système Bluetooth se reconnecte normalement par défaut au téléphone le plus récemment connecté au démarrage du véhicule. Le comportement réel de reconnexion peut varier selon le modèle de téléphone, les paramètres Bluetooth et la version logicielle actuelle.

④  Pour garantir la meilleure expérience Bluetooth, maintenez le logiciel du système à jour dès qu'une mise à jour est disponible.

Icônes et fonctions des paramètres Bluetooth

 ①  Bluetooth : Touchez pour activer ou désactiver le Bluetooth.

②  Définir le nom BT local : Touchez pour modifier le nom de l'appareil Bluetooth de l'unité principale. C'est le nom qui apparaîtra lorsque d'autres appareils rechercheront l'unité principale.

③  Connexion automatique Bluetooth : Touchez pour activer ou désactiver la reconnexion automatique Bluetooth. Lorsqu'elle est activée, l'unité principale peut se reconnecter automatiquement aux appareils Bluetooth précédemment appairés.

④  Réponse automatique Bluetooth : Touchez pour activer ou désactiver la réponse automatique aux appels. Lorsqu'elle est activée, les appels Bluetooth entrants seront automatiquement acceptés.

4.2 Téléphone Bluetooth

L'interface Téléphone Bluetooth vous permet de passer des appels, de consulter les contacts, l'historique des appels, de gérer les connexions Bluetooth, de régler les paramètres Bluetooth et d'accéder à la musique Bluetooth après la connexion d'un téléphone.

Le menu latéral gauche comprend les sections suivantes :

4.2.1 Clavier de numérotation

Utilisez le clavier de numérotation pour saisir directement un numéro de téléphone depuis l'unité principale.

Après avoir saisi le numéro, touchez le bouton vert Appeler pour passer l'appel via le téléphone connecté.

Le nom du téléphone connecté s'affiche en haut de l'interface Téléphone Bluetooth. Si aucun téléphone n'est connecté, connectez-en un avant d'utiliser la fonction d'appel Bluetooth.

4.2.2 Contacts

La page Contacts affiche la liste des contacts synchronisée depuis le téléphone connecté.

①  Rechercher un contact : Utilisez le champ de recherche pour trouver rapidement un contact.

②  Rafraîchir les contacts : Touchez l'icône de rafraîchissement pour mettre à jour et resynchroniser la liste des contacts depuis le téléphone connecté.

Remarque : La synchronisation des contacts peut nécessiter une autorisation sur le téléphone. Si les contacts n'apparaissent pas, vérifiez les paramètres d'autorisation Bluetooth sur votre téléphone et autorisez le partage des contacts.

4.2.3 Journal d'appels

La page Journal d'appels affiche l'historique des appels Bluetooth depuis l'unité principale.

Icônes et fonctions du journal d'appels

①  Appels reçus : Affiche l'historique des appels entrants acceptés.

②  Appels composés : Affiche l'historique des appels sortants effectués depuis l'interface téléphone Bluetooth.

③  Appels manqués / échoués : Affiche les appels manqués ou les appels qui n'ont pas été connectés.

④  Supprimer l'appel sélectionné : Sélectionnez un enregistrement d'appel, puis touchez cette icône pour supprimer l'enregistrement sélectionné de l'unité principale.

⑤  Effacer tous les journaux d'appels : Touchez pour effacer tous les journaux d'appels enregistrés sur l'unité principale.

Remarque : La suppression ou l'effacement des journaux d'appels depuis l'unité principale ne supprime que les enregistrements stockés sur l'unité principale. Cela ne supprime pas l'historique des appels de votre téléphone.

4.3 Musique Bluetooth

La fonction de lecture de musique Bluetooth de l'unité principale permet la diffusion audio sans fil depuis les smartphones, permettant aux utilisateurs d'écouter la musique stockée sur leur téléphone directement via le système de la voiture. Principales fonctionnalités :

①  Lecture audio sans fil : L'unité principale Android vous permet d'écouter la musique de votre smartphone sans fil, sans avoir besoin de câble de données.

②  Contrôle en temps réel : Gérez la lecture directement sur l'interface de l'unité principale, y compris lecture, pause, piste précédente et suivante, etc.

③  Audio de haute qualité : Prend en charge le protocole A2DP pour une transmission audio Bluetooth haute fidélité.

④  Détection automatique : Détecte et bascule automatiquement sur la lecture audio dès que la connexion Bluetooth est établie.

⑤  Large compatibilité : Compatible avec la plupart des appareils Android/iOS et les applications musicales populaires (par exemple, Spotify, etc.).

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation : Accueil > Tiroir d'applications > Application BT Music

Étape 1 : Accéder au Bluetooth mains libres (sur l'unité principale)

Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section 6.1 Comment appairer des appareils.

Étape 2 : Ouvrir l'interface de lecture de musique Bluetooth

①  Touchez l'icône de l'application BT Music pour ouvrir l'interface de lecture de musique Bluetooth.

②  Si un appareil Bluetooth est déjà connecté, l'unité principale affichera automatiquement les informations de lecture en cours (comme le titre de la chanson et les boutons de contrôle du lecteur).

Étape 3 : Démarrer la lecture de musique

①  Ouvrez une application musicale sur votre smartphone qui prend en charge la sortie audio Bluetooth.

②  Une fois la musique lancée, l'audio sera diffusé via les haut-parleurs de la voiture.

③  Vous pouvez contrôler la lecture (Lecture / Pause / Précédent / Suivant) directement depuis l'unité principale.

Étape 4 : Déconnecter ou changer d'appareil

①  Pour déconnecter l'appareil actuel, allez dans l'interface des paramètres Bluetooth sur l'unité principale et sélectionnez « Déconnecter ».

②  Pour connecter un autre appareil, déconnectez d'abord l'appareil actuel, puis réappairez le nouvel appareil.

Chapitre 5 Connectivité téléphonique

5.1 Apple CarPlay

Apple CarPlay est une fonctionnalité de connectivité intelligente intégrée prise en charge par l'unité principale de la série Titan. Elle vous permet de connecter facilement votre iPhone au système et d'utiliser des applications et services autorisés par Apple directement sur l'écran de l'unité principale. Avec Apple CarPlay, vous pouvez accéder aux fonctions essentielles telles que les appels, les cartes, la musique et l'assistant vocal de manière plus sûre et pratique pendant la conduite.

5.1.1 Connexion Apple CarPlay

L'unité principale de la série Titan prend uniquement en charge Apple CarPlay sans fil, intégrant votre iPhone pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

5.1.2 Présentation d'Apple CarPlay sans fil

La fonction de connexion Apple CarPlay sans fil de l'unité principale Android permet une connectivité sans fil transparente entre l'iPhone et le système de la voiture, réalisant la fonction Apple CarPlay sans fil et offrant une expérience de connectivité embarquée plus pratique, plus sûre et plus intelligente.

5.1.3 Vérification de la compatibilité Apple CarPlay sans fil

Apple CarPlay sans fil : Apple CarPlay sans fil : nécessite un iPhone 5 ou ultérieur avec iOS 9.0 ou supérieur.

5.1.4 Comment configurer la connexion Apple CarPlay sans fil

Prérequis :

● Le véhicule doit être en position Parking (P).

● L'iPhone et l'unité principale ne doivent pas être connectés à d'autres appareils compatibles Wi-Fi ou Bluetooth.

● Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre iPhone.

● Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l'unité principale (Accédez à Paramètres > Réseau > Internet)

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre iPhone.

Étape 2 : Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l'unité principale.

Étape 3 : Appairez le Bluetooth de l'unité principale avec votre iPhone.

(Remarque : veuillez vous référer à la section 6.1 de ce manuel.)

Étape 4 : Si des notifications s'affichent sur votre téléphone, acceptez toujours ces demandes.

Étape 5 : Une fois la connexion terminée, touchez l'application CarPlay pour accéder à Apple CarPlay sans fil.

5.1.5 Remarque importante (Notes d'utilisation Apple CarPlay sans fil)

①  Il n'est pas nécessaire de sélectionner manuellement l'unité principale Android dans la liste Wi-Fi du téléphone ; une fois l'appairage Bluetooth terminé, la connexion Wi-Fi se fera automatiquement.

②  Les connexions réseau Wi-Fi ne sont pas prises en charge lors de l'utilisation d'Apple CarPlay sans fil.

③  Lors de l'utilisation de CarPlay sans fil, nous recommandons d'accéder à Internet via le modem 4G LTE intégré ou via une connexion USB filaire. Le partage de connexion Bluetooth est également une option alternative.

④  Ce manuel fournit des instructions de configuration de base. Pour plus de détails sur les fonctionnalités et l'utilisation d'Apple CarPlay sans fil, consultez le site officiel d'Apple : iOS - CarPlay - Apple

5.2 Android Auto

Android Auto est une fonctionnalité intelligente de connectivité embarquée proposée par Google. Avec Android Auto, les utilisateurs peuvent connecter leur téléphone Android à l'unité principale Android de la série Titan et projeter de manière transparente des fonctions telles que la navigation, les appels, la musique et l'assistant vocal sur l'écran de l'unité principale—permettant une utilisation plus sûre et plus pratique pendant la conduite.

5.2.1 Connexion Android Auto

L'unité principale de la série Titan prend uniquement en charge Android Auto sans fil, intégrant votre téléphone Android pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

5.2.2 Présentation d'Android Auto sans fil

La fonction Android Auto sans fil sur l'unité principale Android améliore considérablement l'expérience de connectivité intelligente entre le téléphone Android et les unités principales Android, grâce à sa connexion sans fil, sa grande interactivité et sa facilité d'utilisation.

5.2.3 Vérification de la compatibilité Android Auto sans fil

Application requise :

L'application Android Auto doit être installée sur votre téléphone (depuis le Google Play Store, si disponible dans votre région).

Compatibilité Android Auto sans fil :

①  Tout téléphone fonctionnant sous Android 11.0 ou version ultérieure.

②  Google Pixel ou certains téléphones Samsung fonctionnant sous Android 10.0 ou version ultérieure.

③  Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 ou ultérieur, fonctionnant sous Android 9.0 (Pie) ou version ultérieure.

5.2.4 Comment configurer la connexion Android Auto sans fil

Prérequis :

● Le véhicule doit être en position Parking (P).

● Le téléphone Android et l'unité principale de la série Titan ne doivent pas être connectés à d'autres appareils compatibles Wi-Fi ou Bluetooth.

● Activez Bluetooth et Wi-Fi sur votre téléphone Android.

● Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l'autoradio de la série Titan (Accédez à Paramètres > Réseau > Internet).

● Sur votre téléphone Android, ouvrez les paramètres de l'application Android Auto et assurez-vous que le bouton "Android Auto sans fil" est activé.

Étapes d'opération :

Étape 1 : Activez Bluetooth et Wi-Fi sur votre téléphone Android.

Étape 2 : Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l'autoradio Android.

Étape 3 : Appairez le Bluetooth de l'autoradio Android avec votre téléphone Android.

(Remarque : Veuillez vous référer à la section 6.1 de ce manuel.)

Étape 4 : Lors de la première connexion, vous pouvez voir des notifications contextuelles sur votre téléphone. Veuillez toujours autoriser ces demandes.

Étape 5 : Une fois la connexion terminée, appuyez sur l'application Android Auto pour accéder à Android Auto sans fil.

5.2.5 Remarque importante (Notes d'utilisation d'Android Auto sans fil)

Ce manuel fournit des instructions de configuration de base. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités et l'utilisation d'Android Auto, veuillez consulter le site officiel Android : https://www.android.com/auto

Chapitre 6 Mise en miroir du téléphone

La mise en miroir du téléphone vous permet de refléter l'écran de votre smartphone sur l'autoradio via USB ou Wi-Fi.

Une fois connecté, les applications et contenus pris en charge de votre smartphone peuvent être affichés sur l'écran de l'autoradio, tels que les applications de navigation, les vidéos et autres contenus compatibles.

La mise en miroir du téléphone est compatible avec les téléphones Android et iPhones pris en charge.

6.1 Mise en miroir du téléphone Android

Les téléphones Android prennent en charge à la fois la mise en miroir USB et la mise en miroir Wi-Fi.

Mise en miroir USB

Étape 1 : Installez l'application requise

Suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer l'application de mise en miroir requise sur votre téléphone Android.

Étape 2 : Connectez le téléphone via USB

Connectez votre téléphone à un port USB disponible de l'autoradio à l'aide d'un câble de données USB compatible.

Étape 3 : Démarrer la mise en miroir

Ouvrez l'application de mise en miroir sur votre téléphone et suivez les instructions à l'écran.

Appuyez sur Démarrer la mise en miroir pour commencer à afficher l'écran de votre téléphone sur l'autoradio.

Mise en miroir Wi-Fi

Étape 1 : Activez le point d'accès du téléphone

Activez le Wi-Fi et le point d'accès mobile sur votre téléphone Android.

Étape 2 : Connectez l'autoradio au point d'accès du téléphone

Activez le Wi-Fi sur l'autoradio, puis connectez-le au point d'accès créé par votre téléphone.

Étape 3 : Démarrer la mise en miroir

Ouvrez l'application de mise en miroir sur votre téléphone et suivez les instructions à l'écran.

Appuyez sur Démarrer la mise en miroir pour commencer la mise en miroir d'écran sans fil.

6.2 Mise en miroir iPhone

L'iPhone prend en charge à la fois la mise en miroir USB et la mise en miroir Wi-Fi.

Mise en miroir USB

Étape 1 : Connectez l'iPhone à un port USB disponible de l'autoradio à l'aide d'un câble de données Apple ou compatible.

Étape 2 : Si une invite apparaît sur l'iPhone, appuyez sur Faire confiance pour autoriser la connexion.

Étape 3 : Suivez les instructions à l'écran pour démarrer la mise en miroir de l'écran.

Mise en miroir Wi-Fi

Étape 1 : Assurez-vous que l'iPhone et l'autoradio sont connectés au même réseau Wi-Fi.

Étape 2 : Sélectionnez l'option de mise en miroir iPhone sur l'autoradio.

L'autoradio affichera le nom de l'appareil de mise en miroir d'écran.

Étape 3 : Sur l'iPhone, ouvrez Centre de contrôle > Recopie de l'écran.

Étape 4 : Sélectionnez le nom de l'appareil affiché sur l'autoradio.

Une fois connecté, l'écran de l'iPhone sera reflété sur l'autoradio.

Chapitre 7 Entrée caméra

L'autoradio de la série Titan prend en charge plusieurs configurations d'entrée caméra pour l'assistance à la conduite, la visibilité lors du stationnement et l'enregistrement vidéo.

Par défaut, le système est configuré en mode Caméra avant / Caméra arrière (FCAM / RCAM).

Pour passer en mode Q-DVR, reportez-vous à :

Paramètres voiture > Assistance à la conduite vidéo

7.1 Entrée caméra avant et arrière (FCAM / RCAM)

L'autoradio de la série Titan prend en charge l'entrée vidéo des caméras avant et arrière, vous permettant de visualiser la zone devant ou derrière le véhicule.

Paramètres d'image de la caméra

Ouvrez l'application FCAM / RCAM pour afficher l'image de la caméra connectée.

Appuyez longuement n'importe où sur l'image de la caméra pour ouvrir l'interface des paramètres de la caméra.

Les paramètres comprennent les deux onglets suivants :

Cadre

Utilisez l'onglet Cadre pour ajuster l'image de la caméra :

• Chrominance — Ajuste l'intensité des couleurs.
• Luminosité — Ajuste la luminosité de l'image.
• Contraste — Ajuste la différence entre les zones claires et sombres.

Appuyez sur + ou –, ou faites glisser le curseur pour ajuster chaque paramètre.

Format du signal

Utilisez l'onglet Format du signal pour sélectionner le format et la résolution du signal vidéo pris en charge par la caméra connectée.

Les options disponibles incluent :

● AUTO

● NTSC

● PAL

● AHD 720p / 1080p

● TVI 720p / 1080p

Les options de fréquence d'images peuvent inclure 25 ips et 30 ips, selon le format de signal sélectionné.

Important

Lors de l'installation d'une caméra pour la première fois, s'il n'y a pas d'image, une image instable, des couleurs déformées ou un affichage brouillé, sélectionnez d'abord AUTO sous Format du signal.

Le système détectera et adaptera automatiquement le format et la résolution du signal vidéo pris en charge par la caméra connectée.

7.2 Mode Q-DVR (Enregistrement caméra 4 canaux)

L'application Q-DVR prend en charge l'affichage et l'enregistrement simultanés de jusqu'à quatre canaux de caméra connectés, offrant une couverture vidéo multi-angle autour ou à l'intérieur du véhicule.

Lorsque Q-DVR est ouvert pour la première fois, un guide d'utilisation apparaît. Suivez les instructions à l'écran pour vous familiariser avec les commandes de base.

Remarque : Le guide d'utilisation s'affiche uniquement lors de la première ouverture de l'application.

Après être entré dans l'application Q-DVR, le système ouvre par défaut l'écran d'enregistrement REC.

7.2.1 Interface Q-DVR

L'écran principal Q-DVR se compose de :

Quatre fenêtres d'aperçu caméra

Affiche la vidéo en direct de jusqu'à quatre canaux de caméra connectés.

Barre de fonctions inférieure

Fournit un accès rapide aux fonctions d'enregistrement et de gestion des fichiers.

① Lecture vidéo

Visualisez les fichiers vidéo enregistrés et les images capturées.

② Démarrer / Arrêter l'enregistrement

Démarrez ou arrêtez l'enregistrement vidéo.

③ Capture d'écran

Capturez et enregistrez une image fixe à partir de la vue actuelle de la caméra.

④ Verrouillage de fichier

Verrouillez le fichier vidéo actuel pour éviter qu'il ne soit écrasé lors de l'enregistrement en boucle.

⑤ Enregistrement audio activé / désactivé

Activez ou désactivez l'enregistrement audio pour les vidéos DVR.

⑥ Paramètres DVR

Ouvrez le menu des paramètres Q-DVR pour configurer les options d'enregistrement et de caméra disponibles.

⑦ Disposition de l'aperçu vidéo

Sur l'écran d'aperçu vidéo, appuyez brièvement sur le bouton de changement de disposition pour faire défiler les dispositions d'aperçu caméra disponibles.

7.2.2 Gestion de la liste des fichiers

Appuyez sur l'icône Lecture vidéo pour ouvrir l'écran Gestion de la liste des fichiers, où vous pouvez parcourir, filtrer et gérer les vidéos enregistrées et les images capturées.

① Vidéos

Affiche tous les clips vidéo enregistrés en boucle standard.

② Photos

Affiche les captures d'écran prises manuellement.

③ Fichiers verrouillés

Affiche les vidéos et photos verrouillées. Les fichiers verrouillés sont protégés contre l'écrasement lors de l'enregistrement en boucle.

④ Date d'enregistrement

Appuyez sur l'icône Calendrier pour filtrer rapidement les fichiers par date d'enregistrement.

⑤ Canal caméra

Les fichiers enregistrés peuvent être filtrés par canal caméra :

● TOUS — Affiche les fichiers enregistrés des quatre canaux caméra.

● Avant — Affiche les fichiers enregistrés par la caméra avant.

● Habitacle — Affiche les fichiers enregistrés par la caméra habitacle.

● CAM3 — Affiche les fichiers enregistrés par la caméra 3.

● CAM4 — Affiche les fichiers enregistrés par la caméra 4.

⑥ Modifier

Appuyez sur l'icône Modifier dans le coin supérieur droit pour entrer en mode gestion des fichiers. Vous pouvez :

● Partager les vidéos ou photos sélectionnées uniquement sur YouTube.

● Verrouiller ou déverrouiller les vidéos ou photos sélectionnées.

● Supprimer les fichiers sélectionnés.

7.2.3 Paramètres vidéo caméra

Appuyez sur l'icône Paramètres sur l'écran Q-DVR pour ouvrir le menu des paramètres vidéo.

Les paramètres suivants sont disponibles :

① Enregistrement audio

Activez ou désactivez l'enregistrement audio.

Lorsque cette option est activée, le Q-DVR enregistre l'audio du véhicule en même temps que la vidéo.

② Enregistrement automatique

Activez ou désactivez l'enregistrement automatique.

Lorsque cette option est activée, l'enregistrement Q-DVR démarre automatiquement après la mise sous tension du véhicule/autoradio.

③ Enregistrement en boucle

Définissez la durée de chaque clip vidéo enregistré :

● 1 min

● 2 min

● 3 min

Les vidéos sont automatiquement enregistrées sous forme de fichiers séparés selon la durée d'enregistrement sélectionnée.

Lorsque l'espace de stockage disponible devient insuffisant, les anciens enregistrements non verrouillés peuvent être écrasés par de nouveaux enregistrements.

④ Sensibilité d'enregistrement d'urgence

Définissez la sensibilité pour l'enregistrement d'urgence :

• Désactivé
• Faible
• Moyen
• Élevé

Lorsqu'un impact ou une vibration soudaine est détecté, le système enregistre automatiquement l'enregistrement correspondant en tant que fichier d'urgence.

Les enregistrements d'urgence verrouillés sont protégés contre l'écrasement lors de l'enregistrement en boucle normal.

⑤ Stockage USB externe

La section USB externe affiche l'utilisation du stockage du lecteur USB connecté.

Les fonctions disponibles incluent :

• ● Afficher l'espace de stockage utilisé et disponible.
• ● Retrait sécurisé — Retirez le lecteur USB en toute sécurité avant de le déconnecter.
• ● Formater — Formatez le lecteur USB connecté.

Remarque : Le formatage effacera toutes les données stockées sur le lecteur USB. Sauvegardez les fichiers importants avant de formater.

⑥ Surveillance de stationnement

Activez la surveillance de stationnement pour permettre au Q-DVR de continuer à surveiller le véhicule après l'arrêt du moteur.

Lorsqu'elle est activée, le système passe en mode de surveillance de stationnement à faible consommation.

Les réglages disponibles incluent :

Méthode d'ouverture

• Unique
• En continu

Méthode d'enregistrement

• Accéléré rapide
• Accéléré fluide
• Enregistrement en temps réel

L'enregistrement en accéléré permet de réduire l'utilisation du stockage lors d'une surveillance de stationnement prolongée.

⑦ Durée du mode stationnement

Définissez la durée pendant laquelle la surveillance de stationnement reste active après l'arrêt du véhicule.

Les durées disponibles vont de 2 heures à 24 heures.

⑧ Détection de tension

Définissez le seuil de protection contre la basse tension pour la surveillance de stationnement.

La plage de tension sélectionnable est :

11,0 V – 12,0 V

Lorsque la tension de la batterie du véhicule atteint le seuil sélectionné, le système arrête la surveillance de stationnement afin de limiter la décharge excessive de la batterie.

⑨ Filigrane photo

Choisissez les informations à afficher en filigrane sur les photos capturées.

Les options disponibles incluent :

• Coordonnées de localisation satellite
• Vitesse du véhicule
• Date et heure

Chaque élément de filigrane peut être activé ou désactivé indépendamment.

⑩ Mode caméra

Le Q-DVR prend en charge les configurations caméra 2 canaux, 3 canaux et 4 canaux.

Appuyez sur Changement de mode caméra pour sélectionner les canaux caméra à afficher et enregistrer.

Les canaux caméra disponibles incluent :

● Avant

● Habitacle

● CAM3

● CAM4

Mode 2 canaux

Par défaut, la configuration 2 canaux utilise :

Avant + Habitacle

Appuyez sur Changement de mode caméra, puis sélectionnez les canaux requis sous Caméra double voie.

Remarque :

Le canal caméra Avant est toujours activé et ne peut pas être désélectionné. Habitacle, CAM3 et CAM4 peuvent être sélectionnés selon l'installation et les besoins d'enregistrement.

Mode 3 canaux

Par défaut, la configuration 3 canaux affiche :

Avant + Habitacle + CAM3

Appuyez sur Changement de mode caméra, puis sélectionnez Caméra triple voie.

Les canaux caméra Avant et Habitacle sont toujours activés et ne peuvent pas être désélectionnés. Sélectionnez soit CAM3 soit CAM4 comme troisième canal selon vos besoins d'installation et d'enregistrement.

Mode 4 canaux

La configuration 4 canaux affiche et enregistre les quatre canaux caméra :

Avant + Habitacle + CAM3 + CAM4

Appuyez sur Changement de mode caméra, puis sélectionnez Caméra quadruple voie pour activer les quatre canaux caméra.

⑪ Miroir caméra

Le réglage miroir peut être configuré indépendamment pour Avant, Habitacle, CAM3 et CAM4.

Activez le miroir pour le canal caméra correspondant si une image miroir est requise.

Paramètres par défaut :

• Habitacle : Miroir activé par défaut.
• CAM4 : Miroir activé par défaut.

Le canal Habitacle est généralement utilisé pour la caméra intérieure, tandis que CAM4 est destiné à la caméra de recul.

⑫ Conduite à gauche / Conduite à droite

Sélectionnez la configuration du véhicule appropriée selon la position du volant :

• Conduite à gauche
• Conduite à droite

⑬ Affichage caméra & format

Les paramètres d'image caméra et le format du signal vidéo peuvent être configurés pour les caméras connectées.

Ajustez les paramètres selon les besoins pour correspondre à la caméra connectée et obtenir un affichage correct.

⑭ Disposition de l'aperçu vidéo

Sur l'écran d'aperçu vidéo, appuyez brièvement sur le bouton de changement de disposition pour faire défiler les dispositions d'aperçu caméra disponibles.

Cela vous permet de modifier la façon dont les canaux caméra multiples sont agencés sur l'écran Q-DVR.

Important

1. Le système caméra Q-DVR d'usine utilise par défaut AHD 1080p @ 30 fps.

Les quatre canaux caméra doivent utiliser le même format de signal vidéo. Le Q-DVR prend en charge les caméras compatibles AHD 720p ou AHD 1080p.

Si les caméras du véhicule connecté utilisent des formats de signal ou des résolutions différents, elles ne peuvent pas être utilisées ensemble en mode Q-DVR.

1. CAM4 est le canal caméra fixe pour l'affichage déclenché par la marche arrière et ne peut pas être réaffecté.

Lors de l'installation d'une caméra de recul, assurez-vous que le câble vidéo de la caméra de recul est connecté à l'entrée C4 / CAM4. Sinon, l'image correcte de la caméra ne s'affichera pas automatiquement lors du passage en marche arrière.

7.3 Caméra double enregistrement avant & habitacle

La caméra double enregistrement avant & habitacle est conçue pour être montée à l'intérieur du pare-brise. Son module caméra ajustable prend en charge une rotation à 360°, vous permettant d'orienter l'objectif pour enregistrer la route ou l'intérieur du véhicule.

7.3.1 Position d'installation recommandée

Installez la caméra près du centre du pare-brise avant pour un champ de vision optimal.

Positionnez la caméra de façon à ne pas gêner la vue du conducteur.

7.3.2 Réglage de l'angle de la caméra

Pour ajuster l'angle de la caméra :

Étape 1 : Desserrez la vis de réglage indiquée sur l'illustration.

Étape 2 : Faites pivoter le module caméra à l'angle de vue souhaité.

La caméra prend en charge une rotation à 360°, permettant d'ajuster la direction d'enregistrement selon vos besoins.

Étape 3 : Après avoir ajusté la caméra à la position souhaitée, serrez la vis pour fixer l'angle.

7.4 Caméra arrière sans fil (WRC)

L'application WRC permet à l'autoradio Titan d'afficher la vidéo d'une caméra sans fil compatible.

Exigence :

Cette fonction nécessite la caméra sans fil VINLAND WR2. Si aucune caméra sans fil compatible n'est connectée, l'application WRC affichera une invite de connexion.

Ouverture de WRC

Appuyez sur l'icône de l'application WRC pour ouvrir la vue caméra sans fil.

Après connexion de la caméra WR2, touchez n'importe où sur l'image en direct pour afficher les commandes à l'écran, puis appuyez sur l'icône Paramètres pour configurer la caméra.

Paramètres WRC

① Inverser l'image

Inverse l'image de la caméra verticalement.

Utilisez ce réglage si la caméra est installée à l'envers et que l'image affichée doit être corrigée.

② Lignes de guidage de stationnement

Affiche les lignes de guidage de stationnement sur l'image de la caméra.

La position des lignes peut être ajustée pour mieux correspondre à la taille et à la position d'installation de votre véhicule.

③ Masquer le logo

Supprime le logo de la marque de l'image de la caméra.

④ Masquer l'heure

Supprime l'information de l'heure affichée sur l'image de la caméra.

⑤ Miroir

Inverse l'image de la caméra horizontalement pour fournir une vue de type miroir.

Ceci est généralement utile lorsque la WR2 est installée comme caméra de recul.

⑥ Détection humaine

Active la détection de personnes.

Lorsqu'une personne est détectée dans le champ de la caméra, le système émet une alerte sonore.

⑦ Plage dynamique étendue (WDR)

Active la plage dynamique étendue (WDR) pour équilibrer les zones claires et sombres de l'image.

Cela peut aider à réduire la surexposition dans les zones lumineuses et à améliorer la visibilité dans les zones sombres.

⑧ Mode économie d'énergie

Lorsqu'il est activé, la caméra sans fil passe en mode veille après environ 60 secondes d'inactivité pour réduire la consommation d'énergie.

⑨ Mode toujours actif

Maintient la caméra sans fil en fonctionnement continu au lieu de passer automatiquement en mode veille.

⑩ Renommer la caméra

Sélectionnez un nom selon la position d'installation de la caméra.

Les noms disponibles incluent :

• Caméra arrière
• Caméra avant
• Caméra gauche
• Caméra droite

⑪ Version de l'application

Affiche la version actuelle de l'application WRC.

⑫ RX SN

Affiche le numéro de série du récepteur de la caméra sans fil (RX SN).

Guide d'installation et d'utilisation WR2

Scannez le code QR ci-dessous pour consulter le guide d'installation et d'utilisation de la caméra sans fil WR2.

Remarque :

La qualité d'image et la stabilité de connexion de la caméra sans fil peuvent être affectées par la position d'installation, la distance, les interférences sans fil environnantes et l'environnement du véhicule.

Chapitre 8 Karaoké

L'autoradio Titan prend en charge une fonction karaoké avec jusqu'à deux microphones sans fil externes.

8.1 Connexion du microphone

Connexion des microphones

① Le système prend en charge la connexion de jusqu'à deux microphones externes.

Lorsqu'un microphone est connecté, une fenêtre contextuelle apparaît à l'écran et l'icône du microphone correspondant s'allume pour indiquer l'état de la connexion.

② Connectez le boîtier récepteur du microphone à l'autoradio, puis allumez le microphone.

Le microphone se connectera automatiquement lorsque le récepteur et le microphone fonctionnent normalement.

Icône d'état du karaoké

Lorsque le système détecte le module KTV intégré, une icône de contrôle karaoké apparaît dans la barre d'état / le panneau de réglages rapides.

Si le module KTV n'est pas détecté, ce contrôle est masqué.

Le contrôle karaoké combine les états Voix originale et Voix d'accompagnement en un seul bouton.

Le réglage par défaut est Voix originale.

Voix originale

Lit la piste audio originale avec les voix.

• Appui court : Passer à Voix d'accompagnement.
• Appui long : Ouvrir l'écran Paramètres KTV.

Voix d'accompagnement

Lit la version d'accompagnement avec les voix originales réduites ou supprimées lorsque cela est possible.

• Appui court : Passer à Voix originale.
• Appui long : Ouvrir l'écran Paramètres KTV.

Remarque :

L'efficacité de la réduction des voix peut varier selon la source musicale et le contenu audio.

8.2 Réglages du volume, du pitch shifter et du modificateur de voix

Appuyez longuement sur le contrôle karaoké dans la barre d'état / le panneau de réglages rapides pour ouvrir l'écran Paramètres KTV.

① Volume

Ajustez le niveau de volume du microphone.

• Plage de volume : 0–30
• Muet : Activez ou désactivez l'audio du microphone.

② Contrôle de la hauteur

Utilisez le contrôle de la hauteur pour augmenter ou diminuer la hauteur du microphone tout en conservant le timbre de la voix originale.

• Contrôle de la hauteur : Activé / Désactivé
• Plage de hauteur : -12 à +12

Une valeur plus basse produit une hauteur plus grave, tandis qu'une valeur plus élevée produit une hauteur plus aiguë.

③ Changeur de voix

Activez Changeur de voix pour appliquer différents effets vocaux à l'entrée du microphone.

Les effets vocaux disponibles incluent :

• Personnalisé
• Voix radio
• Voix de dessin animé
• Voix robot

Lorsque Personnalisé est sélectionné, vous pouvez ajuster manuellement les paramètres suivants :

Ratio de hauteur

Ajuste le ratio de hauteur de la voix.

• Plage : 50 %–300 %

Ratio de formant

Ajuste les caractéristiques de formant de la voix.

• Plage : 66 %–200 %

En ajustant ensemble le ratio de hauteur et le ratio de formant, vous pouvez personnaliser l'effet vocal.

Des réglages de ratio plus bas produisent généralement une voix plus profonde et plus riche, tandis que des réglages plus élevés produisent une voix plus aiguë et plus fine.

8.3 Réglages Auto-Tune

La fonction Auto-Tune corrige automatiquement la hauteur du microphone selon la tonalité musicale sélectionnée, aidant la voix à mieux correspondre à la musique d'accompagnement.

Activez ou désactivez Auto-Tune.

Lorsqu'elle est activée, le système ajuste automatiquement la hauteur vocale du microphone selon la scène et le style de correction sélectionnés.

① Scène

Sélectionnez la tonalité musicale utilisée comme référence pour la correction de hauteur.

Les tonalités majeures disponibles incluent :

Sélectionnez la tonalité qui correspond à la musique en cours de lecture. Cela permet à l'Auto-Tune de corriger la hauteur vocale vers les notes de la tonalité sélectionnée, aidant la voix traitée à rester cohérente musicalement avec l'accompagnement.

② Style de correction

Sélectionnez comment l'Auto-Tune corrige la hauteur vocale détectée.

Note la plus proche

Corrige la hauteur détectée vers la note valide la plus proche dans la tonalité musicale sélectionnée.

Décaler vers le haut

Corrige la hauteur détectée vers la note valide suivante dans la tonalité musicale sélectionnée.

Décaler vers le bas

Corrige la hauteur détectée vers la note valide précédente dans la tonalité musicale sélectionnée.

8.4 Réglages Reverb Plate

Reverb Plate ajoute un effet de réverbération de type plaque à l'audio du microphone, aidant la voix à paraître plus riche et plus spacieuse.

Activez l'interrupteur Reverb Plate pour activer l'effet.

Les paramètres suivants peuvent être ajustés :

① Coupure haute

Définit la fréquence la plus élevée conservée dans l'effet de réverbération.

• Plage : 0–22000 Hz

Des valeurs plus basses réduisent davantage les hautes fréquences et produisent une réverbération plus sombre et plus douce. Des valeurs plus élevées préservent plus de détails dans les hautes fréquences.

② Pré-délai

Définit l'intervalle de temps entre le son vocal original et le début de la réverbération.

• Plage : 0–10 ms

Un pré-délai plus long crée une plus grande séparation entre la voix originale et la réverbération, ce qui peut ajouter une sensation de profondeur et d'espace.

③ Diffusion

Ajuste la densité de distribution des réflexions de la réverbération.

• Plage : 0–100 %

Des valeurs plus basses produisent des réflexions plus distinctes, tandis que des valeurs plus élevées créent une réverbération plus lisse et plus dense.

④ Temps de décroissance

Ajuste la durée de la queue de réverbération après le son original.

• Plage : 0–100 %

Des valeurs plus élevées produisent un effet de réverbération plus long, simulant un environnement acoustique plus grand ou plus spacieux.

⑤ Amortissement

Ajuste la quantité d'absorption des hautes fréquences dans la réverbération.

• Plage : 0–100 %

Des valeurs plus élevées réduisent plus rapidement les hautes fréquences, produisant une réverbération plus douce et plus chaude.

⑥ Mixage Wet/Dry

Ajuste l'équilibre entre l'audio original du microphone et l'effet de réverbération traité.

• Plage : 0–100 %

Des valeurs plus basses conservent davantage le son vocal sec original, tandis que des valeurs plus élevées augmentent la quantité de réverbération dans la sortie.

Réinitialiser :

Appuyez sur l'icône Réinitialiser pour restaurer les paramètres de la Reverb Plate à leurs valeurs par défaut.

8.5 Activation des chœurs

La fonction Chœurs utilise un algorithme de réduction de voix pour réduire ou supprimer les voix originales du contenu audio pris en charge pour une utilisation en karaoké.

Activation

Une connexion Internet est requise pour l'activation initiale.

Étape 1 : Connectez l'autoradio à Internet.

Étape 2 : Ouvrez l'écran des paramètres KTV.

Étape 3 : Appuyez sur Cliquez pour activer les chœurs pour activer l'algorithme de réduction de voix.

Une fois l'activation terminée, le statut Chœurs activés s'affichera.

Informations de statut

Chœurs activés

Indique que l'algorithme de chœurs / réduction de voix a été activé avec succès.

Version MCU

Affiche la version actuelle du firmware MCU KTV.

Exemple :

SkyCom_ktv-20250529-V1.21

Réseau indisponible

Indique que la connexion réseau est indisponible. Connectez l'autoradio à Internet et réessayez.

8.6 Fonctionnement du microphone

Les microphones sans fil sont appairés en usine. En utilisation normale, ils se reconnectent automatiquement après avoir été allumés.

Opérations sur les boutons du microphone

① Entrer en mode appairage

Appuyez et maintenez les boutons Volume + et Volume – en même temps pour entrer en mode appairage du microphone.

Les microphones sont appairés en usine avant expédition, donc l'appairage manuel n'est normalement pas nécessaire.

② Quitter le mode appairage

En mode appairage, appuyez brièvement sur le bouton Alimentation pour quitter le mode appairage.

③ Réinitialiser le microphone

Appuyez et maintenez le bouton Volume + tout en allumant le microphone jusqu'à ce que RST apparaisse.

Le microphone sera réinitialisé à son ID d'appairage d'usine.

④ Changer de canal A/B

Appuyez et maintenez le bouton Volume – tout en allumant le microphone pendant environ 15 secondes pour basculer entre le canal A et le canal B.

⑤ Changer l'affichage fréquence / volume

Appuyez brièvement sur le bouton Alimentation lorsque le microphone est allumé pour basculer l'affichage entre les informations de fréquence et de volume.

Remarque

Les deux microphones doivent utiliser des canaux A/B différents selon la configuration du récepteur. Si un microphone ne peut pas se connecter normalement après une réinitialisation ou un changement de canal, appairez-le à nouveau avec le récepteur.

Chapitre 9 Sortie HDMI (application de mise en miroir mobile)

L'autoradio Titan est préinstallé avec l'application Mise en miroir mobile, qui permet de diffuser du contenu vidéo sur un écran externe via le port Sortie HDMI de l'autoradio.

Selon le mode de sortie sélectionné, l'audio peut être diffusé via l'autoradio ou via l'écran externe connecté. Cette fonction convient au divertissement des passagers arrière, à la mise en miroir d'écran et à l'utilisation indépendante des écrans avant/arrière.

9.1 Modes de sortie HDMI

L'application Mise en miroir mobile prend en charge plusieurs modes d'affichage HDMI, dont affichage en miroir avec audio partagé, affichage étendu avec audio partagé et affichage étendu avec audio indépendant.

● Affichage en miroir

L'écran externe affiche le même contenu que l'écran de l'autoradio, avec une lecture audio synchronisée.

● Affichage étendu avec audio depuis l'autoradio Titan

L'écran externe peut afficher le contenu d'applications prises en charge séparément de l'écran de l'autoradio, tandis que l'audio est diffusé via le système audio du Titan.

Exemple :

Le conducteur peut utiliser la navigation sur l'autoradio tandis que les passagers arrière regardent une vidéo sur l'écran externe. L'audio est diffusé via le système audio de l'autoradio.

● Affichage étendu avec audio depuis l'écran externe

L'écran externe peut afficher le contenu d'applications prises en charge séparément de l'écran de l'autoradio, tandis que l'audio correspondant est diffusé via l'écran externe. Remarque : Pour la lecture audio via l'écran externe, celui-ci doit prendre en charge le décodage audio HDMI et la sortie audio.

Exemple :

Le conducteur peut utiliser la navigation ou écouter de la musique via l'autoradio, tandis que les passagers arrière regardent une vidéo et entendent son audio via l'écran externe. Les deux peuvent fonctionner indépendamment sans interférence audio.

9.2 Étapes d'utilisation

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Mise en miroir mobile

Étape 1 : Connecter un écran externe

Utilisez un câble HDMI (vendu séparément) pour connecter le port Sortie HDMI de l'autoradio Titan au port Entrée HDMI d'un écran externe, tel qu'un moniteur pour passagers arrière ou un appui-tête.

Étape 2 : Ouvrir Mise en miroir mobile

Ouvrez l'application Mise en miroir mobile pour accéder aux paramètres de sortie vidéo HDMI.

Étape 3 : Activer la sortie vidéo

Activez Sortie vidéo dans l'application Mise en miroir mobile.

Une fois activée, la vidéo peut être affichée sur l'écran externe connecté.

Étape 4 : Sélectionner le mode de sortie

Sélectionnez le mode audio/sortie HDMI approprié selon votre utilisation :

• Audio autoradio : L'écran externe diffuse la vidéo tandis que l'audio est diffusé via l'autoradio.
• Audio HDMI : La vidéo et l'audio correspondant sont diffusés vers l'écran externe via HDMI.

Sélectionnez ensuite l'affichage en miroir ou indépendant selon vos besoins.

Remarque :

• Un câble HDMI n'est pas inclus sauf indication contraire.
• L'écran externe doit prendre en charge l'entrée HDMI.
• Pour la lecture audio HDMI, l'écran externe doit prendre en charge le décodage audio HDMI et la sortie audio.
• Le comportement d'affichage ou audio disponible peut varier selon l'application et le contenu multimédia utilisé.

Chapitre 10 Application DriveChat (assistant vocal IA)

L'autoradio Titan est préinstallé avec l'application DriveChat, un assistant vocal IA innovant propulsé par SSHub et ChatGPT. Ce DriveChat permet aux utilisateurs de contrôler l'autoradio par commandes vocales et d'interagir avec plusieurs chatbots IA.

10.1 Introduction à DriveChat & à l'application SSHub

Fonctionnalité DriveChat : Permet d'utiliser des commandes vocales pour contrôler les fonctions de l'autoradio Titan (par ex. : lecture de musique, navigation) et offre une interaction avec divers chatbots IA pour obtenir des informations ou de l'aide.

Application compagnon SSHub (requis) : Vous devez utiliser votre smartphone pour télécharger et utiliser l'application SSHub (disponible sur l'App Store/Google Play) pour :

①  Créer et gérer votre compte SSHub requis.

②  Configurer les paramètres de DriveChat (par ex. : mots de réveil).

③  Synchroniser les paramètres entre votre téléphone et l'autoradio Titan.

④  Gérer les éventuelles fonctionnalités payantes ou modèles IA premium pour DriveChat (consultez l'application SSHub pour plus de détails).

Coûts potentiels : Veuillez noter que l'utilisation de certaines fonctionnalités avancées de DriveChat ou de modèles IA spécifiques peut nécessiter des achats gérés via l'application SSHub .

10.2 Configuration de DriveChat (Compte & Configuration des mots de réveil)

Processus global :

Téléchargez l'application SSHub -> Créez un compte -> Téléchargez et accédez à DriveChat (Liez l'autoradio à votre compte SSHub via un scan QR) -> Définissez les mots de réveil.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Téléchargez et connectez-vous à SSHub :

(1) Téléchargez l'application SSHub depuis l'App Store (iOS) ou Google Play Store (Android).

(2) Ouvrez SSHub, puis connectez-vous avec votre compte existant ou créez-en un nouveau si vous n'en avez pas. Assurez-vous d'être bien connecté avant de continuer.

Étape 2 : Téléchargez et accédez à l'application DriveChat (Liez l'autoradio à votre compte SSHub via un scan de code QR)

(1)  Par défaut, l'application DriveChat est préinstallée sur l'autoradio Titan. Si elle n'est pas préinstallée, veuillez la télécharger via FindApps, l'outil de gestion d'applications intégré à l'autoradio.

(2)  Sur l'autoradio Titan, activez l'application DriveChat.

(3)  L'interface de l'application DriveChat affichera un code QR.

(4)  Sur votre smartphone, ouvrez l'application SSHub, appuyez sur Scanner maintenant, puis scannez le code QR affiché sur l'interface DriveChat de l'autoradio pour lier votre compte SSHub à DriveChat.

(5)  Après l'association, allez dans Moi (onglet du bas) → Mes appareils → [Sélectionnez votre autoradio] → Nom de l'appareil → Modifier le nom de l'appareil (saisissez un nom) → Confirmez pour renommer votre appareil.

Étape 3 : Définir les mots de réveil :

①  Dans l'application SSHub, accédez aux paramètres de votre autoradio Titan ajouté (probablement sous une section « Gérer » ou « Détails de l'appareil »).

②  Trouvez l'option pour définir les mots de réveil, puis appuyez sur « + Nouveau mot de réveil » pour commencer la configuration.

③  Saisissez votre mot de réveil préféré et appuyez sur « Démarrer » pour commencer l'enregistrement. Répétez cette étape jusqu'à ce qu'une coche (√) apparaisse. Appuyez ensuite sur « Confirmer » pour terminer l'enregistrement. Le mot de réveil est maintenant enregistré.

Remarques :

①  Vous devez définir au moins deux mots de réveil distincts :

● Un pour les commandes de contrôle vocal (par ex. : « Hey Mojo »).

● Un pour initier une conversation avec le chatbot (par ex. : « Hey Piko »).

②  DriveChat (Assistant vocal IA) ne peut traiter qu'une seule commande ou conversation à la fois. Veuillez attendre la fin de l'interaction en cours avant de poursuivre.

③  DriveChat reconnaît mieux la voix de la personne qui a enregistré le mot de réveil. Si plusieurs personnes utilisent le système, il est recommandé que chacun enregistre son propre mot de réveil avec sa propre voix. Évitez d'utiliser des phrases ou noms courants comme mots de réveil pour éviter les activations accidentelles.

④  Suivez les instructions pour choisir ou personnaliser vos mots de réveil.

10.3 Utilisation de DriveChat (Contrôle vocal & Chatbot)

DriveChat est une application d'autoradio Titan qui intègre l'interaction vocale et des fonctions d'assistant intelligent. Son objectif est de permettre aux utilisateurs d'interagir avec l'autoradio Titan de manière plus sûre, efficace et naturelle pendant la conduite. Voici les principales fonctionnalités et avantages de DriveChat :

①  Mots de réveil personnalisés

Chaque utilisateur peut enregistrer ses propres mots de réveil personnalisés :

● Pour les commandes de contrôle vocal (par ex. : « Hey Mojo »).

● Pour l'interaction avec le chatbot (par ex. : « Hey Piko »).

Des mots de réveil personnalisés améliorent la précision et réduisent les activations accidentelles.

②  Contrôle vocal des fonctions de l'autoradio

Vous pouvez contrôler l'autoradio avec des commandes vocales simples.

Exemples :

Utilisateur : « Hey Mojo, allume la radio. »

DriveChat (Mojo) : « Radio allumée pour vous. »

Utilisateur : « Hey Mojo, passe à la piste suivante. »

DriveChat (Mojo) : « Passage à la piste suivante. »

③  Interaction conversationnelle

Utilisez DriveChat comme compagnon pour le divertissement et l'engagement.

Exemple :

Utilisateur : « Hey Piko, raconte-moi une blague. »

DriveChat (Piko) : « Bien sûr ! Pourquoi les scientifiques ne font-ils pas confiance aux atomes ? Parce qu'ils composent tout ! »

Utilisateur : « Merci, Piko ! C'était drôle. Peux-tu me raconter une histoire sur les atomes ? »

DriveChat (Piko) : « Bien sûr ! Il était une fois à Atomville... »

④  Chatbot IA pour des conseils

Utilisez DriveChat comme compagnon pour le divertissement et l'engagement.

Exemple :

Utilisateur : « Hey Mojo, passe en mode romancier. »

DriveChat (Mojo) : « Passage en mode romancier. »

Utilisateur : « Hey Piko, comment écrire une introduction de roman captivante ? »

DriveChat (Chatbot - Mode romancier) : « Commencez par une question intrigante, une description vivide ou un événement dramatique... »

10.4 Activation de DriveChat

En utilisant les mots de réveil pour activer DriveChat, vous pouvez déclencher différentes fonctions du système dans divers scénarios. Par exemple :

①  Pour initier une conversation simple, dites : « Hey Piko, dis-moi quel est le plus haut sommet du monde. »

②  Pour passer à un rôle de chatbot professionnel, dites : « Hey Mojo, passe en mode romancier », puis recevez des conseils d'expert sur les techniques d'écriture de roman.

Dans ce contexte, « Hey Mojo » sert de mot de réveil de contrôle. Après que DriveChat soit passé en mode romancier, vous devez utiliser « Hey Piko » pour poursuivre la conversation.

Remarque : « Hey Piko » est utilisé ici comme exemple pour l'interaction en dialogue, et « Hey Mojo » comme exemple pour les fonctions de contrôle.

10.5 Configuration des paramètres du chatbot

Avant d'utiliser la fonction chatbot de DriveChat sur l'autoradio, il est généralement nécessaire de l'associer et de la configurer à l'aide de l'application DriveChat préinstallée sur l'unité principale et de l'application SSHub sur votre smartphone. Voici la procédure standard de configuration :

Exigences de préparation

Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :

①  L'unité principale est connectée à Internet (via 4G, Wi-Fi ou point d'accès mobile).

②  L'application SSHub est installée et connectée sur votre smartphone.

③  L'application DriveChat est préinstallée sur l'unité principale ou téléchargée via FindApps.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Connectez-vous à SSHub sur votre smartphone

①  Ouvrez l'application SSHub sur votre smartphone (disponible sur l'App Store ou Google Play).

②  Connectez-vous avec votre compte, ou connectez-vous via un compte tiers pris en charge (par ex. : Google).

Étape 2 : Associez l'autoradio Titan à l'application SSHub

①  Ouvrez l'application DriveChat sur l'unité principale. Un code QR s'affichera.

②  Dans l'application SSHub sur votre téléphone, appuyez sur « Ajouter un appareil » (icône « + »), puis appuyez sur le bouton « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l'interface DriveChat afin d'accéder à DriveChat.

③  Après avoir scanné le code QR, définissez un nom d'appareil et appuyez sur « Confirmer » pour terminer l'association.

Étape 3 : Configurez le chatbot

Depuis l'application SSHub sur votre téléphone, appuyez sur DriveChat pour accéder à l'interface de configuration du chatbot.

Étape 4 : Appuyez pour voir tous les chatbots disponibles.

Étape 5 : Sélectionnez le chatbot souhaité, puis appuyez sur « 1. Utiliser sur l'autoradio » pour l'activer.

(À l'avenir, cela ne sera plus limité aux systèmes audio embarqués et sera également disponible sur davantage d'appareils Android compatibles avec l'application SSHub.)

Étape 6 : Dans la liste « Moi », activez ou désactivez le chatbot pour l'activer ou le désactiver sur l'autoradio Titan.

Remarques importantes :

①  Reconnaissance du propriétaire du compte : La reconnaissance vocale et les temps de réponse peuvent être légèrement plus rapides ou plus précis lorsque les commandes sont prononcées par le propriétaire principal du compte lié via SSHub.

②  Mises à jour des applications : L'application DriveChat (sur l'autoradio) et l'application SSHub (sur votre téléphone) sont mises à jour périodiquement. Les instructions ou fonctionnalités peuvent évoluer. Référez-vous toujours aux dernières versions des applications pour obtenir les informations les plus récentes.

③  Dépendance au réseau : DriveChat nécessite une connexion Internet active sur l'autoradio pour traiter les commandes et les réponses IA. Les temps de réponse peuvent varier selon la vitesse et la stabilité du réseau.

Chapitre 11 Radio FM/AM

La radio FM/AM intègre une technologie de réception radio avancée et un design interactif convivial. Cette fonctionnalité prend en charge la réception double bande (modulation de fréquence FM et modulation d'amplitude AM), équipée de RDS (Radio Data System), AF (changement automatique de fréquence) et TA (annonce de trafic). Elle offre une gestion complète des stations et des fonctionnalités d'écoute améliorées, permettant aux utilisateurs d'accéder à la musique, aux actualités et aux informations routières en temps réel, répondant ainsi à des besoins d'écoute variés.

11.1 Interface de l'écran d'accueil de la radio

Aperçu de l'interface de l'application Radio

Les fonctions de chaque zone de bouton sont détaillées ci-dessous :

①  Bouton de bascule FM&AM/Liste des stations favorites/PTY

Touchez pour basculer librement entre l’interface radio FM, la liste des stations favorites et l’interface de filtrage par type de programme.

②  Bouton de changement d’image de fond

Touchez pour ouvrir la galerie de fonds et changer l’image de fond utilisée sur l’interface radio.

③  Bouton de station radio favorite

Touchez pour ajouter la station en cours de lecture aux favoris. Touchez à nouveau pour la retirer des favoris.

④  Bouton des réglages des effets sonores

Touchez pour accéder à l’interface DSP pour les réglages audio.

⑤  Bouton AF (Fréquence Alternative)

Touchez pour activer « AF » afin de basculer automatiquement vers une fréquence plus forte pour le même programme. (Uniquement applicable à la FM).

⑥  Bouton TA (Annonce de Trafic)

Touchez pour activer « TA » afin d’interrompre la lecture pour les alertes de trafic (par exemple, accidents/fermetures de routes). (Uniquement applicable à la FM).

⑦  Bouton PTY (Type de Programme)

Touchez pour activer « PTY ». (Uniquement applicable à la FM).

⑧  Station précédente

Touchez pour passer à la station radio précédente.

⑨  Station suivante

Touchez pour passer à la station radio suivante.

⑩  Bouton de réglage

Touchez pour passer à une fréquence inférieure.

⑪  Bouton de réglage

Touchez pour passer à une fréquence supérieure.

⑫  Bouton de bascule FM/AM

Touchez pour basculer entre la radio FM et AM.

⑬  Bouton de recherche automatique

Touchez pour prévisualiser les stations radio ; appui long pour lancer la recherche automatique des stations.

⑭  ST (Mode Stéréo/Mono)

Touchez pour basculer entre les modes stéréo et mono (uniquement applicable à la FM).

⑮  Mode LOC Local/Distance

Touchez pour changer le mode de réception et basculer entre la réception des stations locales et distantes (uniquement applicable à la FM)

11.2 Réglages radio

Les réglages radio permettent d’activer ou de désactiver la fonction RDS, d’ajuster la sensibilité AM/FM et de configurer les régions radio pour s’aligner sur les normes de diffusion des différents pays — tout cela pour améliorer la commodité d’utilisation et l’expérience d’écoute globale.

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Réglages > Assemblage > Réglages radio

Étape 1 : Accéder à l’interface des réglages radio

Touchez le bouton « Réglages radio » pour ouvrir l’interface des réglages radio

Étape 2 : Activer le RDS

Touchez le bouton de bascule « RDS » pour activer la fonction RDS

Étape 3 : Régler la sensibilité FM

Depuis l’interface des réglages radio ouverte, touchez « Sensibilité FM » pour ouvrir la fenêtre contextuelle de réglage de la sensibilité FM, puis définissez la valeur de sensibilité FM (Plage de sensibilité : 20–30).

Étape 4 : Régler la sensibilité AM

Depuis l’interface des réglages radio ouverte, touchez « Sensibilité AM » pour ouvrir la fenêtre contextuelle de réglage de la sensibilité AM, puis définissez la valeur de sensibilité AM (Plage de sensibilité : 26–38).

Étape 5 : Régler la région du tuner

Depuis l’interface des réglages radio ouverte, touchez « Région du tuner » pour ouvrir la fenêtre contextuelle de réglage de la région du tuner, puis définissez la région du tuner selon vos besoins.

Remarque :

① La fonction radio du système Android prend en charge les régions suivantes : Europe, États-Unis, Chine, Japon, Europe de l’Est, Amérique latine, Taïwan, Australie, Iran, Moyen-Orient et Brésil.

② Assurez-vous de choisir la bonne région radio correspondant à votre emplacement pour une réception optimale des stations.

Chapitre 12 Application DSP (DSP intégré : Processeur de signal numérique)

Ce chapitre propose une vue d’ensemble systématique des fonctions principales de réglage audio embarqué. Le processeur de signal numérique (DSP) intégré offre un large éventail d’options de personnalisation audio via son application dédiée. Les utilisateurs peuvent accéder facilement aux fonctions DSP via des raccourcis situés sur l’écran d’accueil de l’autoradio Titan, l’interface radio, l’interface musique et le panneau de réglages rapides (Centre de contrôle). L’application DSP comprend des fonctionnalités telles que l’égaliseur (EQ), la position d’écoute, le volume de sortie et les réglages de coupure, permettant aux utilisateurs d’adapter le son selon différents genres musicaux, configurations spatiales dans le véhicule et préférences d’écoute personnelles.

12.1 Réglages EQ (Réglages des bandes de fréquences)

La fonction EQ (égaliseur) est un module central du système de réglage audio de l’unité principale Android.

Dans le domaine du traitement audio, un égaliseur est un appareil ou un module fonctionnel qui ajuste le gain ou l’atténuation des signaux sonores sur différentes bandes de fréquences.

Avec l’EQ, les utilisateurs peuvent amplifier ou réduire sélectivement le volume des basses, des médiums et des aigus — par exemple, renforcer l’impact des basses fréquences des percussions ou rendre les voix médiums plus claires. Cela optimise non seulement la qualité sonore globale et répond aux préférences d’écoute personnalisées, mais est aussi couramment utilisé pour réduire le bruit ambiant et compenser les lacunes de la réponse en fréquence des équipements audio. Principales fonctionnalités :

● Réglage multi-bandes : Permet un réglage précis de diverses bandes de fréquences audio. Les utilisateurs peuvent ajuster indépendamment le gain des basses, médiums et aigus pour une optimisation sonore plus précise — par exemple, renforcer la puissance des basses ou rendre les voix médiums plus claires.

● Modes sonores prédéfinis : Inclut plusieurs préréglages sonores intégrés (par exemple, Standard, Pop, Rock, Classique, Jazz, Doux, Salle, Cinéma), avec « Standard » comme mode par défaut. Les utilisateurs peuvent facilement passer de l’un à l’autre selon le style musical ou leurs préférences.

● Réglages EQ personnalisés : En plus des préréglages intégrés, les utilisateurs peuvent ajuster manuellement les paramètres de chaque bande de fréquence et enregistrer leurs réglages comme profils sonores personnalisés pour un accès rapide ultérieur.

● Ajustement visuel en temps réel : L’interface EQ propose généralement une courbe graphique de réponse en fréquence, permettant aux utilisateurs de visualiser les changements de gain pour chaque bande et d’effectuer des réglages sonores plus précis.

● Intégration avec d’autres réglages audio : Les réglages EQ peuvent être liés à d’autres fonctions audio telles que la position d’écoute, le volume de sortie et les réglages de coupure, formant une solution complète et flexible d’optimisation sonore.

L’autoradio série Titan prend en charge un égaliseur à 32 bandes, permettant aux utilisateurs d’ajuster le gain (amplification) ou l’atténuation (réduction) de bandes de fréquences audio spécifiques pour optimiser le profil sonore.

Sur l’interface de réglage EQ :

Zone A affiche le nom du préréglage EQ (par exemple, Standard, Pop, Rock, etc.).

Zone B affiche la courbe de réponse en fréquence en temps réel.

Zone C donne accès au réglage des bandes EQ.

Les fonctionnalités spécifiques sont les suivantes :

①  Affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence (Zone B) :

L’interface graphique reflète dynamiquement les effets des réglages, présentant de façon intuitive les changements dans la sortie audio. L’axe horizontal représente les différentes fréquences (20 Hz à 20 kHz, couvrant la plage audible de l’oreille humaine), tandis que l’axe vertical représente les niveaux de gain/atténuation (de -15 à 15). Les variations de couleur correspondent à l’intensité du réglage sur les différents points de fréquence EQ.

②  Réglage des bandes de fréquences (Zone C) :

a. Sur l’autoradio série Titan, l’interface de réglage EQ propose des contrôles de gain/atténuation (allant de -15 à 15) pour plusieurs bandes de fréquences, couvrant généralement de 20 Hz à 20 kHz. La première page permet de régler de 20 Hz à 630 Hz, et en touchant le bouton pour accéder à la deuxième page, vous pouvez régler de 800 Hz à 20 kHz.

b. Ajustez le gain ou l’atténuation d’une fréquence audio spécifique en déplaçant le curseur. Faites-le glisser vers le haut pour amplifier la fréquence, ou vers le bas pour la réduire.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Accéder à l’EQ

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application DSP > EQ

Étape 2 : Régler le préréglage EQ

Dans la zone A de l’interface de réglage EQ, touchez le nom du préréglage « Standard », puis vous pouvez choisir parmi les modes Personnalisé, Standard, Pop, Rock, Classique, Jazz, Doux, Salle et Cinéma, avec Standard défini par défaut.

Étape 3 : Régler les effets EQ personnalisés

①  Mode manuel (dans la zone B) : Lorsque « U1 », « U2 » ou « U3 » est sélectionné, le mode manuel est activé, permettant à l’utilisateur d’effectuer des réglages personnalisés. Après avoir terminé les réglages pour « U1 », « U2 » ou « U3 », appuyez longuement sur le bouton correspondant pour enregistrer les réglages actuels.

②  Ajuster le gain (augmenter ou diminuer le volume des différentes bandes de fréquences) :

Ajustez le gain ou l’atténuation (allant de -15dB à 15dB) de bandes de fréquences audio spécifiques en déplaçant les curseurs vers le haut ou vers le bas (dans la zone C). Cela s’applique à plusieurs bandes de fréquences, couvrant généralement la plage de 20 Hz à 20 kHz. Faites glisser vers le haut ou vers le bas pour augmenter ou diminuer le volume de cette bande de fréquence. L’interface graphique met à jour dynamiquement la courbe de réponse en fréquence en temps réel, reflétant visuellement les changements dans la sortie audio.

Étape 4 : Régler la valeur FC (FC = Fréquence centrale)

Touchez le bouton « valeur » correspondant (dans la zone E) pour ouvrir l’interface de réglage de la valeur FC, où vous pouvez définir différentes fréquences. La valeur FC se situe généralement entre 20 Hz et 20 000 Hz (20 kHz), couvrant la majorité des fréquences audibles par l’oreille humaine.

Remarque : Dans la fonction EQ (égaliseur) de l’autoradio Android, la « valeur FC » fait référence à la « fréquence centrale ».

①  Définition de FC (fréquence centrale) :

La valeur FC indique le « point de fréquence centrale » auquel le gain (amplification) ou l’atténuation (réduction) est appliqué lors du réglage EQ.

②  Explication de la fonction :

● Lors de l’ajustement du gain ou de l’atténuation d’une bande d’égalisation, le système utilise la valeur FC comme « point central » et affecte cette fréquence ainsi que la plage environnante.

● La « largeur » de la plage affectée est déterminée par la « valeur Q (facteur de qualité) », tandis que la « valeur FC détermine la fréquence spécifique » ciblée.

Exemple :

Si FC = 1000 Hz, Q = 1,0 et Gain = +5, cela signifie que le système amplifie l’audio autour de 1000 Hz. La plage réellement affectée dépend de la valeur Q — par exemple, elle peut couvrir des fréquences de plusieurs centaines de Hz à quelques kHz.

Étape 5 : Régler la valeur Q

Appuyez sur le bouton « valeur » correspondant (dans la zone F) pour ouvrir l’interface de réglage de la valeur Q, où vous pouvez définir différentes fréquences, généralement comprises entre 0,4 et 12.

Remarque : Dans la fonction EQ (égaliseur) d’un autoradio Android, la « valeur Q (facteur de qualité) » désigne la « plage de bande passante » affectée par le gain ou l’atténuation appliqué à une fréquence spécifique.

Le facteur Q reflète la quantité de courbure dans la réponse en fréquence et sert à définir la largeur de la courbe EQ, déterminant la plage de fréquences affectée lorsque le gain ou l’atténuation est appliqué à la fréquence centrale (FC).

Le facteur Q est inversement proportionnel à la bande passante : une valeur Q plus élevée sélectionne une plage de fréquences plus étroite, ce qui signifie que les ajustements n’affectent qu’une bande étroite autour de la fréquence centrale, concentrant la modification sonore sur des fréquences spécifiques ; une valeur Q plus faible sélectionne une plage plus large, affectant une bande plus large autour de la fréquence centrale.

Explication détaillée :

Lorsque la fréquence centrale (FC) est de 375 Hz et que le facteur Q est de 1, la bande passante calculée (B) est de 375 Hz, avec des fréquences de coupure à 188 Hz et 562 Hz. Cela signifie que la plage de fréquences allant de 188 Hz à 562 Hz autour de la fréquence centrale de 375 Hz sera affectée par l’ajustement.

En ajustant la valeur Q dans les paramètres EQ de l’autoradio Android, les utilisateurs peuvent « affiner la sortie audio avec une plus grande précision », que ce soit pour l’amélioration, la réduction ou la mise en forme subtile du son.

Remarque : Appuyez sur le bouton « Réinitialiser » de l’EQ (dans la zone C) pour restaurer les paramètres par défaut.

12.2 Réglages de la position d’écoute

La fonction Réglages de la position d’écoute permet aux utilisateurs d’optimiser le champ sonore dans l’habitacle en ajustant le timing de sortie audio et l’équilibre du volume selon la position assise. Cela garantit que le conducteur ou les passagers bénéficient d’une expérience audio équilibrée et immersive, quelle que soit leur position dans le véhicule.

La position d’écoute désigne l’emplacement optimal dans le véhicule pour profiter de la meilleure qualité sonore. Deux modes de configuration sont actuellement disponibles : Mode automatique et Mode manuel.

①  Mode automatique

Par défaut, le système est réglé sur le mode Tous les sièges, mais les utilisateurs peuvent choisir parmi les options suivantes selon leurs préférences :

● Tous : Tous les sièges

● Gauche : Siège conducteur

● Droite : Siège passager avant

● Utilisateur : Mode personnalisé

Dans ce mode, vous pouvez configurer les paramètres suivants :

● Distance entre les haut-parleurs gauche et droit : Réglable de 0 à 5 mètres (dans la zone E)

● Distance entre les haut-parleurs avant et arrière : Réglable de 0 à 5 mètres (dans la zone D)

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Accéder à l’interface de réglage de la position d’écoute

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application DSP > Écoute > Auto

Étape 2 : Définir un mode d’écoute prédéfini (dans la zone B)

En appuyant sur le bouton Tous (tous les sièges), Gauche (siège conducteur), ou Droite (siège passager avant), vous pouvez définir une position d’écoute prédéfinie. Le schéma de l’habitacle correspondant fournira simultanément un retour visuel, avec la zone sélectionnée mise en surbrillance (par exemple, lors de la sélection du siège conducteur, ce siège sera indiqué de façon visible avec un effet « Point bleu » ). Ensuite, configurez la distance entre les haut-parleurs gauche et droit ou avant et arrière. Vous pouvez également appuyer et faire glisser le « Point bleu » (dans la zone C) pour ajuster la position d’écoute dans la voiture.

Étape 3 : Régler le mode utilisateur (mode personnalisé)

Appuyez sur « Utilisateur (mode personnalisé) », puis faites glisser le réticule dans le schéma de l’habitacle pour ajuster l’équilibre avant/arrière et gauche/droite. Vous pouvez également déplacer le réticule vers votre point d’écoute préféré sur le schéma pour obtenir la meilleure expérience audio.

Remarque : Appuyez sur le « bouton Réinitialiser » de la position d’écoute (dans la zone F) pour restaurer les paramètres par défaut.

12.3 Réglages du volume de sortie

La fonction Réglages du volume de sortie permet aux utilisateurs d’ajuster individuellement les niveaux de volume de sortie des différents canaux audio ou haut-parleurs. Cela garantit une répartition sonore équilibrée dans le véhicule et permet un réglage personnalisé selon la configuration des haut-parleurs, le type de véhicule ou les préférences personnelles.

Fonctions principales :

①  Contrôle individuel du volume par canal : Prend en charge le réglage indépendant du volume pour chaque canal de sortie, comme Avant gauche (FL), Avant droit (FR), Arrière gauche (RL), Arrière droit (RR), Centre et Subwoofer (Sub).

②  Réglage fin du volume : Permet un contrôle précis du volume via des curseurs, avec une plage réglable de 0 à -15. Le système autorise des ajustements fins pour garantir un bon équilibre entre la gauche et la droite, ainsi qu’entre les canaux avant et arrière.

③  Options de réinitialisation : Offre une fonction de réinitialisation en un seul geste pour restaurer tous les canaux à leur niveau de volume par défaut, facilitant l’annulation des modifications ou la réinitialisation des réglages.

④  Intégration avec d’autres réglages audio : Fonctionne en synergie avec l’EQ, la position d’écoute et les réglages de coupure (fréquence) pour offrir une solution complète d’optimisation du champ sonore.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Accéder à l’interface des réglages du volume de sortie

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application DSP > Sortie

Étape 2 : Sélectionnez le canal audio à ajuster (par ex. : Centre, Avant, Sub).

Étape 3 : Utilisez le curseur pour ajuster le volume et observez les changements de valeur en temps réel.

Étape 4 : Pour restaurer tous les niveaux de volume par défaut, appuyez sur le bouton « Réinitialiser ».

Exemples de cas d’utilisation :

● Augmenter le volume du haut-parleur central pour améliorer la clarté des voix.

● Diminuer le volume du canal arrière pour réduire les distractions pour le conducteur.

● Appliquer des réglages personnalisés pour compenser une disposition asymétrique des haut-parleurs dans le véhicule.

Interface des réglages du volume de sortie

Boutons et leurs fonctions dans l’interface des réglages du volume de sortie

A : Canal de sortie central

B : Curseur de volume du canal gauche pour un réglage précis du volume

C : Curseur de réglage du volume du canal droit pour un réglage précis du volume

D : Bouton muet gauche

Fonction : Coupure du son du canal correspondant en un seul geste (par ex. : « Couper le haut-parleur avant gauche »), utile pour tester rapidement les effets d’un canal ou pour couper temporairement un canal spécifique.

F : Bouton muet droit :

Fonction : Coupure du son du canal correspondant en un seul geste (par ex. : « Couper le haut-parleur avant droit »), utile pour tester rapidement les effets d’un canal ou pour couper temporairement un canal spécifique.

G : Bouton de synchronisation muet gauche et droit :

Fonction : Appuyez sur ce bouton, puis sur le bouton muet gauche ou droit pour couper simultanément le son des haut-parleurs gauche et droit.

H : Bouton d’inversion de phase gauche :

Fonction : Appuyez pour inverser la phase de l’onde sonore du canal correspondant (c’est-à-dire la direction de vibration de l’onde sonore). Cela permet de résoudre les problèmes d’annulation de phase causés par le placement des haut-parleurs — par exemple, lorsque les ondes des haut-parleurs avant gauche et avant droit s’annulent, entraînant des basses faibles. L’activation de l’inversion de phase peut aider à corriger le problème (nécessite un réglage selon l’expérience d’écoute réelle).

J : Bouton d’inversion de phase droit :

Fonction : Appuyez pour inverser la phase de l’onde sonore du canal correspondant (c’est-à-dire la direction de vibration de l’onde sonore). Cela permet de résoudre les problèmes d’annulation de phase causés par le placement des haut-parleurs — par exemple, lorsque les ondes des haut-parleurs avant gauche et avant droit s’annulent, entraînant des basses faibles. L’activation de l’inversion de phase peut aider à corriger le problème (nécessite un réglage selon l’expérience d’écoute réelle).

K : Bouton de réinitialisation :

Fonction : Appuyez sur le bouton « Réinitialiser » pour restaurer tous les réglages de volume par défaut.

12.4 Réglages de la fréquence (réglages du crossover)

L’interface de réglage du crossover prend en charge l’affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence et l’ajustement des paramètres audio. Les fonctionnalités spécifiques sont les suivantes :

● Affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence (zone A) :

L’interface graphique reflète dynamiquement les effets des réglages, présentant de façon intuitive les changements audio.

● Disponibilité de la sortie crossover multi-canaux et multi-voies (zones D/E/F)

Dans l’autoradio Android, la configuration des canaux audio et la conception du crossover affectent directement la qualité sonore et les effets du champ sonore. Voici une présentation détaillée du 5.1 canaux, 2 voies et 3 voies.

Présentation du système audio 5.1 canaux (zone D)

L’unité principale Android est équipée d’un système audio surround 5.1 canaux, offrant un son immersif et haute fidélité pour une expérience de divertissement embarquée améliorée. Ce système sépare les signaux audio en plusieurs canaux indépendants, offrant une scène sonore plus dynamique et spatiale qu’une sortie stéréo traditionnelle. Caractéristiques principales :

①  Sortie multicanal :

● Prend en charge cinq canaux pleine gamme (avant gauche, avant droit, central, arrière gauche, arrière droit) et un canal subwoofer (effets de basses fréquences, LFE).

● Fournit un son directionnel distinct, permettant des effets surround réalistes lors de la lecture de médias compatibles.

②  Expérience audio immersive :

● Idéal pour les films, la musique et les jeux prenant en charge l’audio multicanal.

● Crée un environnement sonore enveloppant, simulant la sensation d’être dans une salle de cinéma ou de concert.

③  Gestion et personnalisation des canaux :

● Via les réglages audio de l’unité principale Android ou l’application DSP, les utilisateurs peuvent ajuster indépendamment le volume, la balance, le crossover et le délai pour chaque canal.

● Affinez chaque haut-parleur pour s’adapter à l’acoustique du véhicule et aux préférences d’écoute personnelles.

④  Intégration du subwoofer :

● Sortie dédiée pour un subwoofer afin d’améliorer la performance des basses fréquences.

● Idéal pour les genres musicaux riches en basses et les bandes-son de films dynamiques.

Sortie crossover 2 voies (division de fréquence à deux voies) (Zone E)

La fonction de sortie crossover 2 voies de l’unité principale Android permet de séparer les signaux audio en deux bandes de fréquences distinctes — généralement hautes fréquences et basses fréquences — et de les envoyer aux haut-parleurs correspondants (tels que tweeters et woofers). Cela améliore la clarté du son et permet une reproduction audio plus précise dans l’habitacle du véhicule. Caractéristiques principales :

①  Séparation des bandes de fréquences

● Des filtres passe-haut et passe-bas sont utilisés pour diviser les signaux audio en deux bandes de fréquences.

● La sortie passe-haut est généralement dirigée vers les tweeters pour des aigus plus clairs.

● La sortie passe-bas est dirigée vers les woofers pour des basses plus profondes.

②  Points de crossover personnalisables : Les utilisateurs peuvent affiner la fréquence de crossover et la pente pour correspondre aux spécifications de leurs haut-parleurs et à leurs préférences d’écoute.

③  Affectation dédiée des canaux : Chaque canal de sortie peut être attribué individuellement pour tweeter et woofer gauche/droit, permettant un placement et un réglage précis des haut-parleurs.

④  Qualité sonore améliorée : En envoyant la plage de fréquences appropriée au type de haut-parleur correspondant, le système de sortie 2 voies réduit la distorsion et améliore la fidélité audio globale.

⑤  Prise en charge des systèmes audio actifs : Idéal pour les installations audio actives où des amplificateurs externes et des DSP sont utilisés pour gérer la sortie des haut-parleurs avec précision.

Sortie crossover 3 voies (division de fréquence à trois voies) (Zone F)

L’unité principale Android prend en charge la sortie crossover 3 voies, permettant de diviser le signal audio pleine gamme en trois bandes de fréquences distinctes — « hautes », « moyennes » et « basses » — et de les router indépendamment vers les haut-parleurs correspondants (tweeters, médiums et woofers). Cette fonction est spécialement conçue pour les systèmes audio actifs haute fidélité, offrant une plus grande précision et flexibilité dans le réglage audio. Caractéristiques principales :

①  Division en trois bandes de fréquences :

Le système utilise des filtres passe-haut, passe-bande et passe-bas pour diviser le signal pleine gamme en :

● Haute fréquence → Tweeters

● Fréquence moyenne → Haut-parleurs médiums

● Basse fréquence → Woofers/Subwoofers

②  Points de crossover personnalisables : Les utilisateurs peuvent affiner la fréquence de crossover et la pente (dB/oct) pour chaque bande afin de s’adapter à différents types de haut-parleurs et préférences d’écoute.

③  Affectation indépendante des canaux : Chaque canal de sortie peut être configuré indépendamment pour les hautes, moyennes ou basses fréquences, et peut être réglé séparément pour les canaux gauche et droit. Cela garantit une compatibilité totale avec une variété de configurations de haut-parleurs.

④  Prise en charge des systèmes audio actifs professionnels : Idéal pour les systèmes utilisant des amplificateurs multicanaux externes ou des processeurs DSP, permettant une gestion précise des fréquences et un contrôle amélioré de la scène sonore.

⑤  Clarté et séparation audio améliorées : En attribuant des fréquences spécifiques à des haut-parleurs dédiés, le système réduit la distorsion et les interférences de phase, offrant une reproduction sonore plus claire et plus détaillée.

Réglages des fréquences passe-haut/passe-bas (Zone B)

Les réglages de fréquence passe-haut et passe-bas permettent aux utilisateurs de configurer ces paramètres et de contrôler précisément la plage de fréquences transmise à chaque haut-parleur, optimisant ainsi la performance sonore globale et prolongeant la durée de vie des haut-parleurs.

①  Fréquence passe-haut (Plage typique : 20 Hz à 20 kHz)

Fonction : Permet aux utilisateurs de définir la fréquence de coupure du filtre passe-haut, de sorte que seuls les signaux audio au-dessus de la fréquence spécifiée soient transmis au haut-parleur, tandis que les signaux en dessous sont atténués ou filtrés.

Application : Principalement utilisé pour protéger les tweeters, empêchant l’entrée de signaux de basses fréquences qui pourraient causer de la distorsion ou des dommages ; couramment utilisé pour les haut-parleurs de porte avant ou les unités tweeter.

Paramètres réglables :

● Point de crossover : Les valeurs courantes incluent 100Hz, 150Hz, 200Hz, etc.

● Pente : Des options comme 12dB/oct, 24dB/oct, etc., déterminent la rapidité d’atténuation du signal.

②  Fréquence passe-bas : Plage typique : 20 Hz à 20 kHz)

Fonction : Permet aux utilisateurs de définir la fréquence de coupure du filtre passe-bas afin que seuls les signaux audio en dessous de la fréquence définie soient envoyés aux haut-parleurs, en particulier aux subwoofers, tandis que les signaux au-dessus sont atténués ou filtrés.

Application typique : Garantit que les woofers ou subwoofers ne reproduisent que les basses fréquences, réduisant ainsi le bruit des hautes fréquences et améliorant la performance des basses.

Paramètres réglables :

● Point de crossover : Les réglages courants incluent 80Hz, 100Hz, 120Hz, etc.

● Pente : Options disponibles telles que 12dB/oct, 24dB/oct, etc.

Réglage de la pente et du mode direct (Zone B)

Dans l’interface de réglage du crossover de l’unité principale Android, les fonctions de réglage de la pente et du mode direct permettent aux utilisateurs d’affiner la distribution des signaux audio. Ces paramètres influencent directement le taux d’atténuation du signal et la possibilité de contourner le crossover, jouant un rôle clé dans l’obtention d’un réglage sonore haute fidélité.

①  Réglage de la pente

● Définition : Fait référence au taux d’atténuation du signal après le point de crossover, généralement mesuré en décibels par octave (dB/oct).

● Réglages courants : 6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct, 48dB/oct.

Fonctionnalité :

● Une valeur de pente plus élevée (par ex. 24dB/oct ou plus) signifie une atténuation plus rapide des fréquences après le point de crossover, ce qui aide à réduire le chevauchement des fréquences et la distorsion d’intermodulation.

● Une valeur de pente plus faible offre une transition plus douce entre les bandes de fréquences, idéale pour un mélange sonore plus naturel.

②  Mode direct

Définition :

Dans ce mode, le signal contourne le filtre passe-haut ou passe-bas, ce qui signifie qu’aucun crossover n’est appliqué et que toute la plage de fréquences est envoyée directement au haut-parleur.

Cas d’utilisation :

● Idéal lorsque le crossover a déjà été géré par un DSP ou un amplificateur externe ;

● Convient pour les tests ou les sorties haut-parleur pleine gamme ;

● Offre une flexibilité et une compatibilité maximales du système.

Étapes d’utilisation :

Il est recommandé de jouer de la musique en arrière-plan lors de la réalisation des réglages suivants afin d’obtenir un effet sonore mieux adapté à vos préférences.

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Application DSP > Fréquence (Crossover)

Étape 1 : Ouvrir l’interface des réglages de fréquence

Appuyez sur le bouton « Fréquence » pour ouvrir l’interface correspondante.

Étape 2 : Sélectionner le canal de sortie audio

Dans l’interface des réglages de fréquence, sélectionnez parmi les modes de sortie audio 5.1 canaux, 2 voies ou 3 voies.

Remarque : L’autoradio de la série Titan prend en charge la fonctionnalité de crossover actif, avec le système préconfiguré pour trois modes de sortie audio sélectionnables : 5.1 canaux, 2 voies et 3 voies.

Les utilisateurs peuvent simplement appuyer pour sélectionner leur mode préféré et profiter de la performance sonore par défaut optimisée en usine sans avoir besoin de réglages manuels. Pour les utilisateurs ayant des préférences audio avancées, le système permet également un réglage manuel précis de chaque mode de sortie. Après avoir sélectionné une configuration de sortie, les utilisateurs peuvent personnaliser divers paramètres audio pour obtenir leur expérience d’écoute idéale selon différents environnements acoustiques ou configurations de haut-parleurs.

Étape 3 : Sélectionner l’unité de haut-parleur (Zone C)

Sur le schéma du véhicule affiché dans l’interface, touchez l’unité de haut-parleur que vous souhaitez régler.

Étape 4 : Régler les paramètres de fréquence pour le canal de haut-parleur sélectionné

①  En mode 5.1 canaux, vous pouvez régler la fréquence passe-haut, la fréquence passe-bas, la pente, et activer ou désactiver le mode direct.

②  En modes 2 voies et 3 voies, vous pouvez régler la fréquence de crossover (y compris les fréquences passe-haut et passe-bas), la pente, et le mode direct.

Remarque : le mode « Through » signifie généralement la désactivation du filtre de coupure pour ce canal — c’est-à-dire que le signal est envoyé en pleine bande, contournant à la fois les filtres passe-haut et passe-bas.

Étape 5 : Affiner et évaluer

Après avoir ajusté chaque paramètre, écoutez de la musique familière ou des pistes de test pour évaluer l’effet du filtre de coupure jusqu’à obtenir le résultat souhaité.

Étape 6 (optionnelle) : Si les utilisateurs ne sont pas satisfaits de leurs réglages audio personnalisés, ils peuvent appuyer sur le bouton Réinitialiser (Zone G) pour restaurer tous les paramètres audio modifiés aux valeurs par défaut. Cela permet de revenir rapidement à l’état initial et de réoptimiser la configuration audio.

Interface des réglages de fréquence

Boutons et leurs fonctions dans l’interface des réglages de fréquence

Zone A : Affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence.

Zone B : Réglages des fréquences passe-haut/passe-bas.

Zone C : Unités de haut-parleurs affichées sur le schéma du véhicule.

Zone D : Appuyez pour sélectionner le mode sortie audio 5.1 canaux.

Zone E : Appuyez pour sélectionner le mode sortie filtre 2 voies.

Zone F : Appuyez pour sélectionner le mode sortie filtre 3 voies .

Zone G (bouton Réinitialiser) : Appuyez pour restaurer tous les paramètres audio modifiés à leur configuration par défaut.

Remarques importantes :

● Les utilisateurs doivent configurer correctement les paramètres du filtre de coupure pour éviter le chevauchement des fréquences.

● Assurez-vous que la sortie haute fréquence est connectée aux tweeters et la sortie basse fréquence aux woofers. Un câblage incorrect peut entraîner des dommages aux haut-parleurs, des bruits ou d’autres risques de sécurité.

Chapitre 13 TrackHU — Suivi GPS du véhicule

TrackHU utilise le module GPS intégré de l’autoradio Titan pour obtenir la position du véhicule et la transmettre via une connexion réseau disponible.

L’application TrackHU sur l’autoradio sert principalement à la localisation de l’appareil, à l’envoi de données, à l’activation et à l’association de l’appareil. Les fonctions avancées de suivi sont gérées via le TrackHU Manager sur un smartphone ou un portail web.

13.1 Fonctions principales de TrackHU

① Localisation du véhicule

Utilise le module GPS intégré pour obtenir la position actuelle du véhicule.

② Téléversement des données de localisation

Transmet les données de localisation du véhicule au serveur TrackHU via la connexion internet de l’autoradio.

Remarque :

Les réglages avancés de suivi, tels que la configuration de la géorepérage, les règles d’alerte, l’historique des trajets et les intervalles de suivi, sont gérés via le TrackHU Manager et non directement dans l’application TrackHU sur l’autoradio.

13.2 Fonctions disponibles dans TrackHU Manager

Après avoir ajouté l’autoradio dans TrackHU Manager, les fonctions de suivi prises en charge sont accessibles depuis un smartphone ou un portail web.

Les fonctionnalités disponibles peuvent inclure :

① Localisation en temps réel

Voir la position actuelle du véhicule sur une carte.

② Historique des trajets

Consulter les trajets précédents et les informations associées.

③ Géorepérage

Créer des limites géographiques virtuelles et recevoir des alertes lorsque le véhicule entre ou sort d’une zone définie.

④ Notifications d’alarme

Recevoir des notifications pour les événements pris en charge, tels que la détection de vibrations ou de mouvement du véhicule.

⑤ Paramètres de suivi

Gérer les paramètres de suivi disponibles, y compris les options d’intervalle de rafraîchissement de la localisation.

13.3 Ajout de l’autoradio à TrackHU Manager

Étape 1 : Activer Internet et les services de localisation

Connectez l’autoradio à Internet et assurez-vous que les services de localisation sont activés.

Chemin de navigation :

Paramètres voiture > Général

Étape 2 : Afficher l’application TrackHU

Dans Paramètres voiture > Général, appuyez rapidement six fois sur Général.

Une invite s’affichera indiquant que l’icône de l’application TrackHU a été ajoutée au tiroir d’applications.

Si aucune invite n’apparaît, vérifiez si une mise à jour système est nécessaire.

Remarque :

L’icône de l’application TrackHU est masquée par défaut pour la protection de la vie privée. Pour masquer à nouveau l’icône, appuyez rapidement six fois sur Général dans le même menu.

Étape 3 : Activer TrackHU

Ouvrez TrackHU depuis le tiroir d’applications, puis appuyez sur le bouton Activer pour lancer le service.

Vérifiez l’état du Réseau et du GPS affiché dans l’application TrackHU. Assurez-vous que les deux fonctionnent normalement avant de continuer.

Étape 4 : Scanner le code QR

Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR affiché dans l’application TrackHU afin d’ouvrir la page TrackHU Manager.

Le code QR est valable 5 minutes.

S’il expire, appuyez sur Rafraîchir, ou quittez et rouvrez l’application TrackHU pour générer un nouveau code QR.

Étape 5 : S’inscrire ou se connecter

Sur la page TrackHU Manager, inscrivez-vous avec votre adresse e-mail ou connectez-vous si vous avez déjà un compte.

Étape 6 : Ajouter l’appareil

Suivez les instructions à l’écran pour ajouter l’autoradio comme appareil suivi.

Vous pouvez attribuer un nom à l’appareil pour faciliter son identification.

Après l’ajout de l’appareil, ouvrez la vue carte. Lorsque l’état de l’appareil indique En ligne, appuyez sur le nom de l’appareil pour voir sa position, l’historique des trajets et d’autres informations de suivi disponibles.

Remarques

1.  Le GPS et une connexion internet active sont nécessaires pour que l’autoradio puisse envoyer les données de localisation et fournir les informations de suivi via TrackHU Manager.

2.  Si l’autoradio perd temporairement sa connexion internet, les données de suivi prises en charge peuvent être stockées localement et envoyées automatiquement une fois la connexion rétablie.

3.  TrackHU est actuellement une fonction bêta et peut continuer à évoluer. Les noms de menus, fonctions disponibles et étapes d’utilisation peuvent changer avec les futures versions logicielles.

4.  L’intervalle de rafraîchissement de la localisation par défaut est d’environ 45 secondes. Des intervalles plus courts peuvent être disponibles via des forfaits payants optionnels, selon la version de l’application, la région et la disponibilité du service.

Chapitre 14 FindApps — Boutique d’applications

FindApps est la boutique d’applications pour les autoradios Android VINLAND. Elle propose une sélection d’applications à télécharger et installer directement sur l’autoradio Titan.

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Ouvrir FindApps

Accédez à :

Écran d’accueil > Tiroir d’applications > FindApps

Appuyez sur l’icône FindApps pour ouvrir la boutique.

Étape 2 : Installer une application

Parcourez ou faites défiler la liste des applications disponibles pour trouver celle que vous souhaitez.

Appuyez sur Installer, puis suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation.

Étape 3 : Gérer les applications installées

Ouvrez la page Gérer pour voir les applications installées.

Selon l’application, les actions disponibles peuvent inclure :

• Mettre à jour l’application.
• Désinstaller l’application.
• Ouvrir des options de gestion supplémentaires.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’action sélectionnée.

Remarque :

Pour des réglages d’application plus détaillés, tels que les autorisations de notification, la gestion du stockage et du cache, l’activité en arrière-plan ou la désinstallation, utilisez Gestion des applications dans les paramètres système.

②  Mode manuel

Par défaut, le système est réglé sur le mode Tous les sièges, mais les utilisateurs peuvent choisir parmi les options suivantes selon leurs préférences :

• Tous : Tous les sièges
• Gauche : Siège conducteur
• Droite : Siège passager avant
• Utilisateur : Mode personnalisé

Dans ce mode, vous pouvez configurer les paramètres suivants :

● Temps de retard (ms) : Plage réglable de 0 à 12 ms

● Distance de retard (cm) : Plage réglable de 0 à 400,8 cm

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Accéder à l’interface de réglage d’écoute

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application DSP > Écoute > Manuel

Étape 2 : Sélectionner un mode d’écoute prédéfini (dans la zone B)

Depuis l’interface de réglage d’écoute, appuyez pour sélectionner le mode d’écoute souhaité — Tous, Gauche, Droite ou Utilisateur — pour ouvrir l’interface correspondante. Les valeurs des paramètres seront automatiquement mises à jour selon le mode choisi.

Remarque : En modes Tous et Utilisateur, les valeurs par défaut sont à 0.

Étape 3 : Régler le mode Utilisateur (mode personnalisé)

Appuyez sur "Utilisateur (mode personnalisé)" pour configurer les paramètres de l’unité de haut-parleur correspondante.

Étape 4 : Configurer les paramètres (ajuster le temps ou la distance de retard)

Appuyez sur le bouton "cm" ou "pouce" pour choisir votre unité préférée, puis utilisez les boutons [+]/ [-] pour un réglage fin. Le système convertit automatiquement la valeur de distance (cm) en temps de retard correspondant (ms). En ajustant le retard audio (ms), vous pouvez compenser la distance (cm) entre les haut-parleurs et la position d’écoute, optimisant ainsi l’effet de champ sonore. (Dans la zone C) & (Dans la zone D) & (Dans la zone E)

Remarque : Dans l’interface du mode manuel, la plage réglable pour « ms » est de 0 à 12, et pour « cm » de 0 à 400,8.

Étape 5 : Atteindre l’expérience d’écoute idéale

Affinez les réglages tout en écoutant jusqu’à obtenir l’effet sonore souhaité, afin que l’expérience d’écoute corresponde à vos préférences personnelles.

Remarque : Appuyez sur le bouton « Réinitialiser » d’écoute (dans la zone F) pour restaurer les paramètres par défaut.

Chapitre 15 Application Lecteur Vidéo

L’application Lecteur Vidéo est une application préinstallée de lecture vidéo locale sur l’autoradio Android. Elle permet de lire des fichiers vidéo depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran et l’utilisation tactile de l’autoradio Android, elle prend en charge de nombreux formats vidéo et la lecture haute définition, répondant aux besoins de divertissement à bord à l’arrêt ou en pause. Les principales fonctionnalités incluent :

①  Prise en charge de plusieurs formats vidéo : MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

②  Analyse et détection automatiques des fichiers vidéo sur les périphériques externes.

③  Navigation par dossiers et affichage catégorisé.

④  Offre le changement de mode de lecture : boucle d'une seule vidéo / lecture de toutes les vidéos.

⑤  Permet de basculer entre le mode plein écran et le mode fenêtré.

⑥  Mémorise la position de lecture (reprise à partir du dernier point).

⑦  Inclut des commandes de base telles qu'avance/retour rapide, pause/lecture et curseur de progression.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Insérer un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers vidéo dans l'unité principale ; le système détectera et chargera automatiquement le contenu multimédia.

Étape 2 : Lancer l'application Lecteur Vidéo

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Lecteur Vidéo. Touchez pour lancer l'application et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionner la source et le fichier vidéo à lire

Dans l'interface, choisissez l'emplacement de stockage souhaité (par ex. « USB2 » ou « Stockage local »), parcourez les dossiers et touchez n'importe quel fichier vidéo pour démarrer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l'interface de lecture vidéo, touchez l'écran pour afficher les commandes de lecture.

• Lecture/Pause : Touchez le bouton ▶ ou ⏸ pour lire ou mettre en pause la vidéo en cours.

• Changer de vidéo : Touchez le bouton ou pour passer à la vidéo précédente ou suivante.

• Plein écran/Mode fenêtré : Touchez le bouton « Plein écran » ou « Fenêtre » pour basculer les modes d'affichage.

• Mode de lecture : Touchez le bouton Mode de lecture pour passer de la boucle d'une seule vidéo (répète la vidéo en cours) à la lecture de toutes les vidéos (la vidéo suivante démarre automatiquement après la précédente).

• Progression de lecture : Faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer rapidement dans la vidéo en cours, ou maintenez le bouton ou pour avancer ou reculer rapidement.

Aperçu de l'interface de l'application Lecteur Vidéo

L'interface de lecture vidéo offre des commandes intuitives pour gérer la lecture. Les fonctions de chaque zone de bouton sont détaillées ci-dessous :

A (Bouton Source Vidéo) : Touchez pour ouvrir l'interface de sélection de source vidéo. Ensuite, touchez pour choisir la vidéo à lire.

B (Bouton Changer de vidéo / Progression de lecture) : Touchez pour lire la vidéo précédente. Si la vidéo en cours est la première de la liste, toucher ce bouton la relancera. Maintenez pour revenir en arrière.

C (Bouton Lecture/Pause) : Touchez pour démarrer ou mettre en pause la lecture de la vidéo en cours. L'icône du bouton alterne entre lecture et pause.

D (Bouton Changer de vidéo / Progression de lecture) : Touchez pour lire la vidéo suivante. Maintenez pour avancer rapidement.

E (Bouton Mode de lecture) : Touchez pour changer le mode de lecture entre lecture aléatoire, séquentielle et boucle. L'icône du bouton change selon le mode sélectionné.

F (Bouton Plein écran) : Touchez pour basculer entre le mode plein écran et le mode fenêtré pour une expérience de visionnage améliorée.

G (Barre de progression) : Faites glisser le curseur de progression pour avancer ou reculer dans la vidéo. Le temps de lecture actuel et la durée totale sont affichés à gauche et à droite respectivement.

Remarque :

Le port USB1 est dédié au stockage des enregistrements vidéo DVR et ne prend pas en charge la lecture multimédia USB. En mode DVR, les fichiers vidéo ne peuvent pas être lus directement depuis la clé USB d'enregistrement DVR. Pour la lecture, veuillez utiliser le port USB2 ou USB3.

Chapitre 16 Application Lecteur de Musique

L'application Lecteur de Musique est une application de lecture musicale locale préinstallée sur l'unité principale Android. Elle permet de lire des fichiers musicaux depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran tactile de l'unité principale Android, elle prend en charge de nombreux formats audio et des commandes de lecture flexibles, améliorant l'expérience de divertissement en voiture. Les principales fonctionnalités incluent :

• ①  Prend en charge plusieurs formats audio (par ex. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)
• ②  Analyse automatiquement les fichiers musicaux des périphériques de stockage externes
• ③  Offre la navigation par dossier et l'affichage catégorisé.
• ④  Prend en charge les modes de lecture séquentielle, aléatoire et boucle d'une seule piste
• ⑤  Prend en charge l'affichage des paroles et de la pochette d'album (selon les métadonnées du fichier)
• ⑥  Prend en charge l'amélioration audio via DSP, permettant à l'utilisateur d'accéder à l'interface DSP pour ajuster les effets sonores

Aperçu de l'interface de l'application Lecteur de Musique

L'interface de lecture musicale offre des commandes intuitives pour gérer la lecture. Les fonctions de chaque zone de bouton sont détaillées ci-dessous :

A (Barre de progression) : Faites glisser le curseur de progression pour avancer ou reculer dans la chanson. Le temps de lecture actuel et la durée totale sont affichés à gauche et à droite respectivement.

B (Barre de progression de lecture) : Affiche la progression actuelle de la chanson. Faites glisser le curseur pour avancer ou reculer. Le temps de lecture actuel et la durée totale sont affichés à gauche et à droite respectivement.

C (Bouton d'affichage des paroles (LRC)) : Touchez pour activer ou désactiver l'affichage synchronisé des paroles (nécessite un fichier .lrc correspondant).

D (Bouton Changer de chanson) : Touchez pour lire la chanson précédente. Si la vidéo en cours est la première de la liste, toucher ce bouton la relancera.

E (Bouton Lecture/Pause) : Touchez pour démarrer ou mettre en pause la lecture de la vidéo en cours. L'icône du bouton alterne entre lecture et pause.

F (Bouton Changer de chanson) : Touchez pour lire la chanson suivante.

G (Bouton Mode de lecture) : Touchez pour changer le mode de lecture entre lecture aléatoire, séquentielle et boucle. L'icône du bouton change selon le mode sélectionné.

H (Navigation par catégorie de fichiers musicaux) : Touchez pour ouvrir l'interface correspondante et afficher les fichiers musicaux par artiste, dossier ou autres catégories.

I (Bouton Favoris) : Touchez pour ajouter la piste en cours à votre liste de favoris.

J (Informations sur l'artiste) : Touchez pour ouvrir l'interface correspondante et afficher les détails de l'artiste.

K (Récupération de la pochette d'album) : Touchez pour ouvrir l'interface correspondante et afficher les informations de l'album.

L (Sauvegarde des infos de lecture) : Touchez pour enregistrer les paramètres de lecture actuels comme préréglage utilisateur.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Insérer un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers audio dans le port correspondant de l'unité principale Android. Le système analysera et détectera automatiquement les fichiers musicaux.

Étape 2 : Lancer l'application Lecteur de Musique

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Lecteur de Musique. Touchez pour lancer l'application et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionner une source de lecture et un fichier musical à lire

Dans l'interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par ex. « USB2 », « MicroSD », « Stockage local »). Parcourez les dossiers ou les listes catégorisées et touchez n'importe quelle chanson pour démarrer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l'interface de lecture musicale, touchez l'écran pour afficher les commandes de lecture.

● Pour lire/mettre en pause, touchez le bouton ▶ ou ⏸ pour lire ou mettre en pause la chanson en cours.

● Pour changer de chanson, touchez le bouton ou pour passer à la chanson précédente ou suivante.

● Pour changer le mode de lecture, touchez le bouton « Mode de lecture » pour basculer entre les modes séquentiel, aléatoire ou boucle d'une seule piste.

● Pour ajuster la progression de la chanson, faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer dans la chanson en cours.

Chapitre 17 Application Lecteur d'Images

L'application Lecteur d'Images est un outil de visualisation d'images préinstallé sur l'autoradio série Titan, permettant aux utilisateurs de visualiser des fichiers image depuis des clés USB ou le stockage local. Les utilisateurs peuvent parcourir les photos sur le grand écran de l'autoradio en mode image unique ou diaporama. Cette fonctionnalité est idéale pour revoir des photos prises lors d'un voyage ou visualiser des fichiers image enregistrés. Avec la prise en charge du contrôle tactile, la navigation est intuitive et pratique. Les principales fonctionnalités incluent :

①  Prend en charge plusieurs formats d'image (JPG/PNG/BMP, etc.)

②  Analyse et lit automatiquement les fichiers image des périphériques externes

③  Offre la navigation par dossier et l'affichage catégorisé.

④  Offre les modes de visualisation image unique et diaporama

⑤  Prend en charge le zoom avant, le zoom arrière et la rotation des images

⑥  Permet la navigation par dossier et le changement de fichier séquentiel

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Insérer le périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers image dans le port correspondant de l'unité principale Android. Le système détectera et lira automatiquement les fichiers image.

Étape 2 : Ouvrir l'application Lecteur d'Images

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Lecteur d'Images. Touchez pour lancer l'application et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionner une source de lecture et un fichier image à lire

Dans l'interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par ex. « USB2 » ou « Stockage local »). Parcourez les dossiers et touchez n'importe quel fichier image pour l'ouvrir et l'afficher.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l'interface de lecture d'images, touchez l'écran pour afficher les commandes de lecture.

• Pour afficher les images une par une, touchez le bouton ou pour passer à l'image précédente ou suivante.

• Pour activer le mode diaporama, touchez le bouton ▶ ou ⏸ pour lancer ou mettre en pause la lecture.

• Pour zoomer ou dézoomer sur une image, touchez le bouton « Zoom avant » pour agrandir l'image ou le bouton « Zoom arrière » pour réduire la taille de l'image à l'écran.

• Pour définir une image comme fond d'écran, touchez le bouton « Image » dans l'interface de lecture pour appliquer l'image actuelle comme fond d'écran.

• Pour faire pivoter l'image, touchez le bouton « Rotation » dans l'interface de lecture pour faire pivoter l'image de 90° dans le sens horaire.

Chapitre 18 Application de Gestion de Fichiers (Explorateur de Fichiers)

L'application Explorateur de fichiers sur l'autoradio série Titan est un outil de gestion de fichiers intégré qui permet aux utilisateurs de parcourir, d'accéder et de gérer facilement différents types de fichiers stockés dans la mémoire interne, sur des clés USB ou des appareils connectés. Elle prend en charge les opérations de base telles que copier, coller, supprimer, renommer et l'aperçu multi-format, permettant aux utilisateurs d'organiser efficacement les fichiers multimédias et système directement via l'écran de la voiture. Fonctionnalités principales

①  Prise en charge multi-format : Prend en charge les fichiers musicaux, vidéo, image, document et APK.

②  Navigation dans le stockage de l'appareil : Naviguez dans le stockage interne, les clés USB externes, etc.

③  Affichage par dossier : Parcourez et gérez les fichiers dans une structure organisée par dossiers.

④  Fonction d'aperçu : Affichez directement les images, lisez les fichiers audio/vidéo et ouvrez les documents dans l'application.

⑤  Opérations de gestion de fichiers : Prise en charge de la création de nouveaux dossiers, de la copie, suppression, renommage et du tri.

⑥  Installation d'APK : Appuyez sur un fichier APK pour lancer l'installation d'applications Android compatibles.

Étapes d'utilisation

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Explorateur de fichiers

Remarque : Utilisez une clé USB comme exemple ; les étapes pour d'autres périphériques de stockage externes sont similaires.

Étape 1 : Insérez la clé USB

Insérez la clé USB dans le port USB de l'autoradio Android.

Étape 2 : Lancez l'application Explorateur de fichiers

Appuyez sur l'icône de l'application Explorateur de fichiers pour ouvrir l'interface correspondante ; celle-ci affichera une liste des sources de stockage disponibles, telles que :

● Stockage interne

● Stockage USB

Étape 3 : Parcourez les périphériques de stockage

Appuyez sur l'emplacement de stockage souhaité (par exemple, « Clé USB ») pour afficher son contenu. Les dossiers et fichiers sont affichés dans une structure de répertoire standard.

Étape 4 : Gérez les fichiers et dossiers

Appuyez longuement sur un fichier ou un dossier pour le sélectionner. Plusieurs fichiers peuvent être sélectionnés. Ensuite, appuyez sur les boutons « Barre d'outils » pour effectuer les actions suivantes :

● Copier – Déplacer les fichiers vers un autre dossier ou périphérique de stockage.

● Supprimer – Supprimer les fichiers sélectionnés.

● Renommer – Modifier le nom d'un fichier ou d'un dossier.

● Nouveau dossier – Créer un nouveau dossier dans le répertoire actuel.

Étape 5 : Ouvrir ou prévisualiser des fichiers

Appuyez sur un fichier pour l'apercevoir :

● Appuyez sur une image pour l'afficher en plein écran.

● Appuyez sur un fichier vidéo ou audio pour lancer la lecture.

● Appuyez sur un document (par exemple, PDF) pour l'ouvrir avec une application compatible.

● Appuyez sur un fichier APK pour installer une application tierce (nécessite l'activation des sources inconnues).

Étape 5 : Trier les fichiers

Appuyez sur le bouton Trier pour organiser les fichiers par nom, taille ou date de modification.

Remarques importantes

● Assurez-vous que les périphériques externes (clé USB) sont formatés en FAT32 ou exFAT pour une meilleure compatibilité.

● Pour l'installation d'APK, assurez-vous que l'installation depuis « Sources inconnues » est autorisée dans les paramètres système.

● Ne retirez pas les périphériques USB pendant les opérations de fichiers afin d'éviter toute corruption de données.

Chapitre 19 Lecture USB

Ce chapitre présente la prise en charge par l'autoradio série Titan de la lecture de médias locaux via les ports USB, permettant un accès direct à divers fichiers multimédias (documents / photos / audio / vidéo) stockés sur des périphériques de stockage externes (par exemple, clé USB). Les utilisateurs peuvent simplement insérer leur clé USB dans les ports USB correspondants pour parcourir et lire facilement le contenu, améliorant ainsi considérablement les options de divertissement et l'accès à l'information pendant les trajets.

Étapes d'utilisation

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Explorateur de fichiers

Remarque : Utilisation d'une clé USB comme exemple ; les étapes sont similaires pour d'autres périphériques de stockage externes.

Étape 1 : Insérez la clé USB

Insérez la clé USB dans le port USB de l'autoradio Android.

Étape 2 : Lancez l'application Explorateur de fichiers

Appuyez sur l'icône de l'application Explorateur de fichiers pour ouvrir l'interface correspondante ; celle-ci affichera une liste des sources de stockage disponibles, telles que :

● Stockage interne

● Stockage USB

Étape 3 : Parcourez les périphériques de stockage

Appuyez sur l'emplacement de stockage souhaité (par exemple, « Clé USB ») pour afficher son contenu. Les dossiers et fichiers sont affichés dans une structure de répertoire standard.

Étape 4 : Afficher ou lire les fichiers

Dans l'interface ouverte, vous pouvez choisir d'afficher ou de lire des documents, photos, fichiers audio ou vidéo.

Étape 5 : Déconnectez la clé USB en toute sécurité

Avant de retirer physiquement le périphérique USB :

● Mettez la lecture en pause ou arrêtez-la

● Revenez à l'écran d'accueil ou au gestionnaire de fichiers

● Assurez-vous que le périphérique USB n'est pas en cours d'accès pour éviter toute corruption de données

Remarque importante :

(1) Certains codecs vidéo professionnels ou à haut débit peuvent ne pas être pris en charge.

(2) Regarder des vidéos ou des photos en conduisant est interdit par les lois fédérales, étatiques et locales.

(3) Les vidéos et photos ne peuvent pas être visionnées en conduisant. Le véhicule doit être à l'arrêt et le frein à main appliqué pour permettre le visionnage.

Chapitre 20 Application BT Lock

BT Lock permet à l'autoradio série Titan de verrouiller ou déverrouiller automatiquement l'écran en fonction de l'état de connexion Bluetooth des téléphones sélectionnés.

Lorsqu'un téléphone autorisé se connecte à l'autoradio via Bluetooth, l'écran peut se déverrouiller automatiquement. Lorsque le téléphone se déconnecte ou sort de la portée Bluetooth, l'écran peut se verrouiller automatiquement.

Prérequis

Avant d'utiliser BT Lock, assurez-vous que votre smartphone a été appairé et connecté à l'autoradio via Bluetooth.

Configuration rapide

Étape 1 : Connectez votre téléphone

Appairez et connectez votre smartphone à l'autoradio via Bluetooth.

Étape 2 : Ouvrez BT Lock

Accédez à :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > BT Lock

Appuyez sur l'icône BT Lock pour ouvrir l'application.

Étape 3 : Activez le déverrouillage Bluetooth

Activez Déverrouiller avec BT.

Étape 4 : Affichez les téléphones connectés

Appuyez sur l'icône en haut à droite pour afficher les téléphones Bluetooth disponibles ou connectés.

Étape 5 : Sélectionnez un téléphone autorisé

Sélectionnez le téléphone que vous souhaitez utiliser pour le déverrouillage Bluetooth.

Une fois activé, l'autoradio peut se déverrouiller automatiquement lorsque le téléphone sélectionné se connecte via Bluetooth.

Remarques

1.  L'écran peut se déverrouiller automatiquement dans un délai d'environ 1 à 2 secondes après la connexion du téléphone sélectionné via Bluetooth.

2.  Plusieurs téléphones peuvent être autorisés pour le déverrouillage Bluetooth.

3.  Pour modifier le mot de passe de déverrouillage de l'écran, suivez les instructions à l'écran dans BT Lock ou dans les paramètres de sécurité associés.

4.  Le comportement de verrouillage et de déverrouillage automatique peut varier selon la stabilité et le timing de la connexion Bluetooth.

Chapitre 21 Entrée audio/vidéo AUX

L'autoradio série Titan prend en charge l'entrée audio et vidéo AUX, vous permettant de connecter un appareil externe via l'entrée RCA AUX et de lire son contenu audio ou vidéo sur l'autoradio.

Ouvrir l'entrée AUX

Accédez à :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > AUXIN

Ouvrez l'application AUXIN pour afficher ou lire le contenu de l'appareil externe connecté.

Lecture vidéo en conduisant

Pour la sécurité routière, la lecture vidéo via AUX peut être restreinte lorsque le véhicule est en mouvement.

Par défaut, la vidéo peut être disponible uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt, sauf si le paramètre Avertissement vidéo en conduite est désactivé.

Chemin de navigation :

Paramètres > Paramètres de l'appareil > Avertissement vidéo en conduite

Remarque :

Respectez toujours les lois locales sur la circulation et évitez de regarder du contenu vidéo en conduisant.

Chapitre 22 Mise à jour locale & Mise à jour OTA

L'autoradio série Titan prend en charge à la fois la mise à jour locale et la mise à jour OTA (Over-the-Air) pour le logiciel système et les composants associés.

22.1 Mise à jour locale

Une mise à jour locale vous permet d'installer un paquet de mise à jour système depuis une clé USB.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Préparez le paquet de mise à jour

Copiez le paquet de mise à jour dans le répertoire racine d'une clé USB.

N'extrayez pas le paquet de mise à jour.

Renommez le fichier de mise à jour en :

update

Étape 2 : Connectez la clé USB

Insérez la clé USB contenant le paquet de mise à jour dans n'importe quel port USB disponible de l'autoradio.

Étape 3 : Démarrez la mise à jour

Accédez à :

Paramètres > Paramètres système > Mise à jour système

Appuyez sur Mise à jour système, puis confirmez la mise à jour lorsqu'on vous le demande.

Le système passera à l'écran de mise à jour et commencera l'installation du paquet.

Le processus de mise à jour prend généralement environ 5 à 10 minutes.

Important :

Ne coupez pas le contact, ne débranchez pas l'alimentation et ne retirez pas la clé USB pendant la mise à jour.

22.2 Mise à jour OTA

La mise à jour OTA permet à l'autoradio de rechercher et d'installer les mises à jour disponibles via une connexion Internet.

Lorsqu'une mise à jour est disponible, le système vous invite à la télécharger et à l'installer.

Les mises à jour OTA disponibles peuvent inclure :

1.  Mise à jour système

Met à jour le logiciel système Android et les composants système associés.

2.  Mise à jour MCU

Met à jour le firmware MCU responsable des fonctions matérielles et véhicules prises en charge.

3.  Mise à jour CAN véhicule d'origine

Met à jour les données ou configurations CAN prises en charge pour l'intégration véhicule.

Important

Gardez l'autoradio connecté à Internet et sous tension pendant tout le processus de téléchargement et d'installation.

Ne coupez pas le contact du véhicule et n'interrompez pas l'alimentation pendant l'installation d'une mise à jour.

Chapitre 23 Application de recherche vocale (Google Voice Research)

La fonction de recherche vocale Google intégrée à l'autoradio de la série Titan est alimentée par le moteur de reconnaissance vocale intelligent de Google, permettant aux utilisateurs d'interagir efficacement avec le système via des commandes vocales. Cette fonctionnalité est conçue pour améliorer la sécurité et la commodité de conduite, permettant aux utilisateurs d'effectuer des tâches telles que la navigation, les recherches d'informations et le lancement d'applications — tout en restant concentrés sur la conduite et en minimisant les distractions et risques manuels. Principales fonctionnalités :

①  Expérience de contrôle vocal mains libres

Les utilisateurs peuvent simplement appuyer sur l'icône de l'application Recherche vocale sur l'écran d'accueil de l'autoradio pour activer la fonction de recherche vocale Google. Toute l'interaction nécessite un minimum de saisie tactile, aidant les conducteurs à rester concentrés et améliorant la sécurité routière globale.

②  Prise en charge complète des commandes vocales

Prend en charge un large éventail de commandes vocales en langage naturel, y compris mais sans s'y limiter :

(1) « Naviguer vers la station-service la plus proche »

(2) « Quel temps fait-il aujourd'hui ? »

(3) « Ouvrir YouTube »

Une fois reconnue, le système exécutera automatiquement l'action correspondante.

③  Prise en charge de la reconnaissance multilingue

Fournit une prise en charge de la reconnaissance vocale pour plusieurs langues — telles que le chinois, l'anglais, l'espagnol, et plus encore — s'adaptant aux préférences linguistiques et aux scénarios d'utilisation des utilisateurs du monde entier.

④  Intégration transparente à l'écosystème Google

Entièrement intégré aux principales applications Google telles que Google Maps, YouTube, Chrome et Gmail. Cela permet des opérations vocales inter-applications, améliorant considérablement la liaison intelligente du système et l'efficacité opérationnelle.

⑤  Prise en charge de la reconnaissance musicale « Rechercher une chanson »

Dans l'interface de reconnaissance vocale, appuyer sur le bouton « Rechercher une chanson » ouvre l'interface d'identification musicale. Les utilisateurs peuvent jouer de la musique depuis leur téléphone, fredonner un air ou chanter directement, et la Recherche vocale de l'autoradio Android identifiera et recherchera la chanson cible — offrant une expérience de recherche musicale pratique par la voix.

Étapes d'utilisation

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Recherche vocale

Étape 1 : Lancer la recherche vocale

Appuyez sur l'icône de l'application Recherche vocale pour lancer la recherche vocale Google.

Étape 2 : Commencer la saisie vocale

Une fois l'interface de recherche vocale Google affichée, énoncez clairement la commande souhaitée. Exemples de commandes vocales :

(1) « Naviguer vers la station-service la plus proche »

(2) « Quel temps fait-il aujourd'hui ? »

(3) « Ouvrir YouTube »

Le système reconnaîtra automatiquement votre saisie vocale et exécutera l'action correspondante.

Étape 3 : Afficher et interagir avec les résultats de recherche

Les résultats de recherche seront affichés via les applications associées ou le navigateur. Vous pouvez appuyer pour ouvrir, lire ou démarrer la navigation selon vos besoins.

Remarques :

● Assurez-vous que le microphone de l'autoradio fonctionne correctement et que l'environnement de l'habitacle est relativement silencieux pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale.

● Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet stable (via 4G ou Wi-Fi).

● Pour minimiser les distractions pendant la conduite, évitez les interactions manuelles fréquentes. Utilisez les mots de réveil et les commandes vocales autant que possible.

Chapitre 24 Réglages

24.1 Paramètres réseau

Les paramètres Réseau vous permettent de configurer le Wi-Fi, le partage de connexion et point d'accès, ainsi que les fonctions SIM/réseau mobile.

① Internet

Appuyez sur Internet pour ouvrir les paramètres Wi-Fi.

Depuis cet écran, vous pouvez :

● Activer ou désactiver le Wi-Fi.

● Rechercher les réseaux Wi-Fi disponibles.

● Se connecter ou se déconnecter d'un réseau Wi-Fi.

Lorsque le Wi-Fi est activé, les réseaux disponibles à proximité apparaîtront dans la liste des réseaux. Sélectionnez le SSID (nom du réseau) souhaité pour vous connecter.

Si le réseau est protégé par mot de passe, saisissez le mot de passe Wi-Fi lorsque cela est demandé.

Remarque :

Le Wi-Fi et le point d'accès Wi-Fi ne peuvent pas être activés en même temps.

② Point d'accès & Partage de connexion

Appuyez sur Point d'accès & partage de connexion pour configurer le partage de réseau.

Les fonctions disponibles incluent :

Point d'accès Wi-Fi

Activez le point d'accès Wi-Fi pour partager la connexion de données mobiles de l'autoradio avec d'autres appareils.

Partage de connexion USB

Permet à l'autoradio d'accéder à la connexion de données mobiles d'un smartphone via un câble USB.

Pour utiliser le partage de connexion USB, activez la fonction de partage de connexion USB/réseau sur le smartphone connecté, puis connectez le téléphone à l'autoradio à l'aide d'un câble de données USB.

Remarque :

Le partage de connexion USB ne peut pas être utilisé en même temps que Apple CarPlay filaire ou Android Auto filaire.

③ Cartes SIM

Appuyez sur Cartes SIM pour configurer les paramètres de la carte SIM et du réseau mobile.

Une carte SIM doit être installée avant d'accéder à ce menu. Si aucune carte SIM n'est détectée, les paramètres Cartes SIM peuvent être indisponibles.

Les paramètres disponibles incluent :

● Afficher l'utilisation des données mobiles.

● Activer ou désactiver Données mobiles.

● Configurer Itinérance des données.

Remarque :

La disponibilité du réseau mobile et les frais d'itinérance dépendent de la carte SIM installée, de l'opérateur et du forfait souscrit.

24.2 Paramètres de l'appareil

Les paramètres Appareil vous permettent de gérer les applications, notifications, stockage, affichage, son et options liées à la navigation.

① Applications

Appuyez sur Applications pour afficher et gérer les applications installées sur l'autoradio.

Les paramètres disponibles incluent :

● Afficher toutes les applications installées.

● Définir les applications par défaut.

● Gérer les autorisations des applications.

● Configurer l'utilisation de la batterie et les paramètres d'activité en arrière-plan.

② Notifications

Appuyez sur Notifications pour afficher et gérer les notifications des applications installées.

Vous pouvez activer ou désactiver les notifications pour les applications prises en charge selon vos besoins.

③ Stockage

Appuyez sur Stockage pour afficher l'utilisation du stockage de l'autoradio et accéder aux options de gestion des fichiers disponibles.

Vous pouvez vérifier comment l'espace de stockage est utilisé par les applications, les médias et d'autres fichiers.

④ Affichage

Appuyez sur Affichage pour configurer les paramètres liés à l'écran et à l'affichage.

Les paramètres disponibles incluent :

● Luminosité de l'écran.

● Mode de luminosité.

● Paramètres de fenêtre flottante.

● Logo de démarrage.

● Taille de la police.

● Économiseur d'écran.

● Ajustement de l'affichage haut et bas.

⑤ Son

Appuyez sur Son pour configurer les paramètres de volume du système et des sources.

Les paramètres disponibles incluent :

● Volume par défaut.

● Volume Bluetooth.

● Volume de navigation.

● Ratio de mixage audio.

● Gain AUX.

● Gain radio.

● Volume marche arrière.

● Tonalité des touches activée/désactivée.

⑥ Paramètres de navigation

Appuyez sur Paramètres de navigation pour configurer les préférences liées à la navigation.

Les paramètres disponibles incluent :

● Démarrage automatique de la navigation — Lance automatiquement l'application de navigation sélectionnée après le démarrage de l'autoradio.

● Application de navigation par défaut — Sélectionnez l'application utilisée comme application de navigation par défaut.

24.3 Paramètres personnels

Les paramètres Personnel vous permettent de configurer le comportement de la liste blanche d'applications, les options de langue et de saisie, la date et l'heure, ainsi que les paramètres liés à Google.

① Paramètre de liste blanche

La liste blanche est vide par défaut. Vous pouvez ajouter des applications à la liste blanche selon vos besoins.

Les applications ajoutées à la liste blanche sont protégées contre la suppression en arrière-plan. Leur état d'exécution peut également être conservé lors du redémarrage de l'autoradio, permettant aux applications prises en charge de reprendre leur état précédent.

Par exemple, si une application de navigation est ajoutée à la liste blanche pendant qu'un guidage d'itinéraire est actif, la session de navigation pourra continuer après le redémarrage de l'autoradio sans avoir à saisir à nouveau la destination.

Remarque :

Le comportement réel de reprise peut varier selon l'application.

② Langues et saisie

Appuyez sur Langues et saisie pour configurer les paramètres liés à la langue et à la saisie.

Les paramètres disponibles incluent :

● Langue du système.

● Langues des applications.

● Préférences régionales.

● Saisie vocale et paramètres vocaux associés.

③ Date et heure

Appuyez sur Date et heure pour configurer l'horloge du système.

Les paramètres disponibles incluent :

● Synchronisation de l'heure GPS activée/désactivée.

● Synchronisation de l'heure réseau activée/désactivée.

● Paramètres du fuseau horaire.

● Paramètres du format de l'heure.

④ Google

Appuyez sur Google pour accéder aux paramètres disponibles pour les services Google et les applications liées à Google.

24.4 Paramètres système

Les paramètres Système offrent des options pour réinitialiser l'appareil, mettre à jour le système, afficher les informations système, accéder aux paramètres d'usine et gérer les comptes.

① Réinitialiser

Appuyez sur Réinitialiser pour accéder à l'écran de confirmation de réinitialisation d'usine.

Après confirmation, l'autoradio redémarrera et restaurera le système à ses paramètres d'usine par défaut.

Important :

Une réinitialisation d'usine peut effacer les paramètres utilisateur, les applications installées, les comptes et d'autres données stockées. Sauvegardez les données importantes avant de continuer.

② Mise à jour du système

Appuyez sur Mise à jour du système pour mettre à jour le système à l'aide d'un paquet de mise à jour valide sur une clé USB connectée.

Avant de commencer la mise à jour, assurez-vous que la clé USB contenant le bon paquet de mise à jour est connectée à l'autoradio.

Pour des instructions détaillées sur la mise à jour, reportez-vous au Chapitre 22 Mise à jour locale & Mise à jour OTA.

③ Infos système

Appuyez sur Infos système pour afficher les informations sur le système et la version logicielle.

Les informations disponibles peuvent inclure la version actuelle du système, la version du firmware et d'autres informations sur l'appareil.

④ Paramètres d'usine

Appuyez sur Paramètres d'usine, puis saisissez le mot de passe requis pour accéder aux options avancées de configuration du véhicule et du matériel.

Remarque :

Les paramètres d'usine sont principalement destinés à l'installation et à la configuration. Une modification incorrecte des paramètres peut affecter les fonctions liées au véhicule.

⑤ Mots de passe et comptes

Appuyez sur Mots de passe et comptes pour gérer les comptes utilisés par les applications et services sur l'autoradio.

Par exemple, vous pouvez ajouter ou gérer un compte Google et d'autres comptes pris en charge nécessitant des identifiants de connexion.

24.5 Paramètres d'assemblage

Les paramètres d'assemblage sont principalement utilisés pour l'installation du véhicule et la configuration matérielle, y compris les commandes au volant, les paramètres radio, la vidéo d'aide à la conduite, les paramètres de caméra et la configuration du bus CAN.

① Apprentissage des commandes au volant

La fonction Apprentissage des commandes au volant permet aux boutons du volant d'origine pris en charge de contrôler l'autoradio.

Connectez le fil de commande du volant du véhicule à l'entrée correspondante sur l'autoradio.

Pour apprendre les boutons du volant :

1.  Appuyez sur les boutons du volant dans l'ordre et notez la séquence des boutons.

2.  Sur l'autoradio, appuyez sur la fonction à l'écran correspondant à chaque bouton.

3.  Suivez les instructions affichées en haut de l'écran pour terminer et enregistrer le processus d'apprentissage.

Remarque :

L'apprentissage des commandes au volant n'est disponible que lorsque les commandes du volant du véhicule utilisent une méthode de connexion compatible.

② Paramètres radio

Appuyez sur Paramètres radio pour configurer les fonctions liées à la radio.

Les paramètres disponibles incluent :

● RDS Activé / Désactivé — Lorsqu'il est activé, les stations FM prises en charge peuvent afficher les informations RDS disponibles, telles que le nom de la station, le type de programme, les informations textuelles et les données liées au trafic.

● Sensibilité FM — Ajuste la sensibilité de réception FM.

● Sensibilité AM — Ajuste la sensibilité de réception AM.

● Région radio — Sélectionne la région radio appropriée pour votre emplacement.

③ Vidéo d'aide à la conduite

Chemin de navigation :

Paramètres > Assemblage > Vidéo d'aide à la conduite

Ce paramètre vous permet de sélectionner le mode de fonctionnement de la caméra selon votre installation.

Les modes disponibles incluent :

● Mode normal — Utilise la configuration standard Caméra avant / Caméra arrière (FCAM / RCAM).

● Mode DVR — Utilise le système de caméra Q-DVR 4 canaux.

Lorsque le mode DVR est sélectionné, le système propose les applications Q-DVR, FCAM et RCAM pour accéder aux vues des caméras correspondantes.

Pour un fonctionnement détaillé de la caméra, reportez-vous au Chapitre 19 Entrée caméra.

④ Paramètres de la caméra

Appuyez sur Paramètres de la caméra pour configurer le comportement des caméras avant et arrière.

Source de la caméra arrière

Sélectionnez la source utilisée pour l'affichage de la caméra arrière :

● RCAM

● Q-DVR

Lorsque Q-DVR est sélectionné, le canal caméra arrière correspondant est utilisé pour l'image arrière en direct.

Miroir caméra arrière

Activez ou désactivez la fonction miroir de la caméra arrière.

Lorsqu'elle est activée, l'image RCAM est affichée en mode miroir.

Lignes de guidage dynamiques arrière

Activez ou désactivez les lignes de guidage dynamiques en marche arrière.

Si pris en charge, les lignes de guidage changent en fonction de l'angle du volant pour faciliter la marche arrière.

Remarque :

Cette fonction nécessite un décodeur/interface CAN bus compatible et des données véhicule prises en charge.

Lignes de guidage de stationnement arrière

Activez ou désactivez les lignes de stationnement fixes en marche arrière.

Source de la caméra avant

Sélectionnez la source utilisée pour l'affichage de la caméra avant :

● FCAM

● Q-DVR Avant

Miroir caméra avant

Activez ou désactivez la fonction miroir de la caméra avant.

Vue avant après marche arrière

Définissez la durée d'affichage de l'image de la caméra avant après avoir quitté la marche arrière.

Les options disponibles incluent :

● Désactivé

● 3 s

● 5 s

● 10 s

Cette fonction permet d'afficher la vue avant immédiatement après une marche arrière.

⑤ Paramètres CAN Bus

Appuyez sur Paramètres Canbus pour configurer le protocole CAN du véhicule.

Sélectionnez la configuration correspondant à la marque, au modèle et à l'interface CAN bus installée sur le véhicule.

Après avoir correctement configuré le câblage et le protocole CAN bus, les informations du véhicule prises en charge peuvent être affichées et utilisées par l'autoradio.

Remarque :

Les données et fonctions disponibles dépendent du véhicule, de l'interface CAN bus et du protocole CAN sélectionné.

Chapitre 25 Infos véhicule

L'application Infos véhicule permet de consulter les informations du protocole véhicule, les informations de l'appareil, la configuration du véhicule et les paramètres liés au CAN Bus.

Infos véhicule dépend du protocole CAN Bus sélectionné. Si Aucun protocole est sélectionné, l'application Infos véhicule sera masquée par défaut. La barre de climatisation en bas de l'écran sera également masquée.

Après avoir sélectionné le bon protocole véhicule, l'application Infos véhicule apparaîtra dans la liste des applications. Appuyez sur Infos véhicule pour ouvrir l'application et consulter les informations de l'appareil, du protocole, du modèle de véhicule et les paramètres associés.

Le système peut être livré avec un protocole véhicule par défaut sélectionné en fonction du marché cible ou de l'application véhicule. Par exemple, le protocole par défaut peut être défini pour Ford Explorer 2015–2021. Vérifiez toujours que le protocole sélectionné correspond au modèle, à l'année et à la configuration d'usine du véhicule.

Remarque : Les fonctions Infos véhicule peuvent varier selon le modèle, la finition, l'équipement d'usine et le protocole CAN Bus sélectionné. Certaines fonctions peuvent apparaître dans l'application Infos véhicule mais ne pas répondre si le véhicule d'origine ne prend pas en charge cette fonction.

25.1 Capture des journaux Infos véhicule

Si une fonction d'usine fonctionnait sur l'autoradio d'origine mais ne fonctionne plus après l'installation de cette unité principale, utilisez la fonction Capturer les journaux pour enregistrer le problème à des fins de support technique.

①  Ouvrez l'application Infos véhicule.

②  Appuyez sur Capturer les journaux.

③  Lorsque la demande d'autorisation apparaît, appuyez sur Autoriser un accès unique.

④  Utilisez la fonction qui ne fonctionne pas correctement. Répétez l'opération 2 à 3 fois pour que le système puisse enregistrer le problème.

⑤  Appuyez sur l'icône de téléchargement du journal.

⑥  Lorsque l'invite de téléchargement apparaît, appuyez sur Télécharger.

⑦  Après le téléchargement du journal, contactez le support client et indiquez l'heure approximative du téléchargement. Cela aide l'équipe d'ingénierie à localiser et analyser le journal.

25.2 Mise à jour en ligne Infos véhicule

L'application Infos véhicule prend également en charge les mises à jour en ligne du protocole CAN Bus. Cette fonction peut être utilisée lorsqu'une fonction d'usine conservée ne fonctionne pas correctement et qu'une mise à jour du protocole est nécessaire.

①  Assurez-vous que l'unité principale est connectée à Internet.

②  Ouvrez l'application Infos véhicule.

③  Appuyez sur Mise à niveau en ligne.

④  Sur l'écran de mise à jour CAN, appuyez sur Vérifier la version ou Rechercher des mises à jour.

⑤  Si une version plus récente est disponible, suivez les instructions à l'écran pour télécharger et installer la mise à jour.

⑥  Après la mise à jour, redémarrez l'unité principale si demandé, puis testez à nouveau les fonctions d'usine conservées.

Important : N'éteignez pas l'unité principale, ne débranchez pas l'alimentation et n'utilisez pas d'autres fonctions pendant la mise à jour. Une interruption de la mise à jour peut entraîner un dysfonctionnement du protocole CAN Bus.

Chapitre 26 Ventilateur CPU

La fonction Ventilateur CPU aide à gérer la température de fonctionnement du système.

Logique de fonctionnement

1.  Lorsque la température du CPU dépasse la valeur définie, le ventilateur CPU s'allume automatiquement.

2.  Lorsque le pointeur du bouton est réglé sur OFF, le ventilateur CPU reste éteint.

3.  Lorsque le pointeur du bouton est réglé sur MANUEL, le ventilateur CPU s'allume manuellement.

Température CPU

Valeur définie

Chapitre 27 Caractéristiques principales

Spécifications d'entrée / sortie