Manuel d'utilisation du récepteur double DAB AC-4475S

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Préface

Merci d'avoir choisi ATOTO

En tant que marque innovante avec une décennie d'expertise dédiée à l'électronique automobile, ATOTO défend la philosophie centrale « Penser au-delà, vivre en avance ». Nous intégrons de manière transparente une technologie audiovisuelle professionnelle et des fonctionnalités interactives conviviales pour élever chaque trajet avec des expériences rafraîchissantes.

Déclaration de droits d'auteur

Les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle associés à ces manuels (y compris les versions électroniques et imprimées) appartiennent exclusivement à ATOTO. Sans autorisation écrite explicite d'ATOTO, aucune organisation ou individu ne peut utiliser le contenu sous quelque forme que ce soit (y compris mais sans s'y limiter la copie, la distribution, l'adaptation, la traduction, le mirroring ou la republication) à des fins commerciales ou le fournir à des tiers.

Déclaration de conformité FCC

La déclaration de conformité FCC est une déclaration officielle d'ATOTO à l'attention des utilisateurs indiquant que le produit est conforme aux réglementations sur les interférences radiofréquences et la compatibilité électromagnétique (CEM) de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. La déclaration spécifique est la suivante :

Cet appareil est strictement conforme à toutes les dispositions de la Partie 15 des règles de la FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Contacter le support client ATOTO

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation, notre équipe d'assistance est prête à vous aider.

Email : support@atotoglobal.com

Scannez le code QR pour accéder aux ressources en ligne de votre modèle de produit, y compris les fonctionnalités, les guides d'installation et les détails de la garantie étendue.
(Remarque : aucune information personnelle n'est requise.)

Chapitre 1 Informations importantes

1.1 À propos de ce manuel

Ce manuel est conçu pour vous guider à travers le processus d'installation de base des produits ATOTO et vous aider à comprendre leurs fonctions principales.

Comme indiqué ci-dessous, avec Installation et Fonctionnalités, vous trouverez également FAQ, E-Garantie, Abonnement, Mises à jour du micrologiciel et Téléchargements d'applications — tout cela visant à offrir une expérience produit plus fluide et agréable.

Voici un aperçu des sections pertinentes pour votre produit :

FAQ

Trouvez des réponses aux questions fréquemment posées sur votre produit ATOTO. Des conseils d'installation aux étapes de dépannage, cette section vous aide à résoudre rapidement les problèmes et à tirer le meilleur parti de votre appareil.

E-Garantie

Enregistrez-vous ici pour prolonger la garantie de votre produit au-delà de la couverture standard. Profitez d'une tranquillité d'esprit supplémentaire et d'une protection continue pour vos produits ATOTO.

Abonnement

Abonné aux nouvelles mises à jour de fonctionnalités ? Cette section affiche les dernières sorties et améliorations disponibles pour votre appareil. Restez informé et débloquez de nouvelles capacités dès qu'elles sont disponibles.

1.2 Avertissements d'installation

État du véhicule

Pour votre sécurité, installez ou connectez toujours le récepteur lorsque le véhicule est éteint. Installer pendant que le moteur tourne peut entraîner des risques électriques ou de sécurité.

Conditions environnementales

Pour de meilleures performances, effectuez l'appairage dans un environnement sec, propre et à faible interférence. Évitez les zones à forte humidité, poussiéreuses ou avec de fortes interférences électromagnétiques.

Gestion des échecs de connexion

Si le récepteur n'est pas reconnu ou ne parvient pas à se connecter, suivez les étapes de reconnexion fournies dans ce manuel (par exemple, réinsérez le câble USB, essayez un autre port USB de l'unité principale, autorisez les permissions USB, puis relancez la recherche). Si le problème persiste, veuillez contacter le support client. Ne démontez ni ne modifiez le produit vous-même.

Alimentation & connexion USB

Assurez-vous que le récepteur DAB est connecté à l'unité principale à l'aide du câble USB Type-C fourni (ou d'un câble USB blindé équivalent).

Important : Ce récepteur DAB ne possède ni batterie intégrée ni fonction de charge ; il fonctionne avec une alimentation 5 V provenant du port USB de l'unité principale.

Évitez de faire passer ou de placer le récepteur et les câbles dans des environnements extrêmement chauds ou humides.

Sécurité d'utilisation

N'utilisez pas et ne réglez pas l'application DAB en conduisant afin d'éviter toute distraction.

Gardez l'appareil hors de portée des enfants pour éviter toute mauvaise utilisation ou dommage.

Évitez d'exposer l'appareil à une chaleur extrême, à la lumière directe du soleil ou à une forte humidité

1.3 Compatibilité

• Le récepteur DAB+ AC-4475S est compatible avec les unités principales ATOTO A5L, A6, S8 et les séries P9 1M/P9 1X, où l'application DAB+ est préinstallée pour un fonctionnement plug-and-play.
• Lorsqu'il est utilisé avec des autoradios Android tiers, l'installation manuelle de l'application DAB+ est requise avant utilisation.
• Ce récepteur n'est pas compatible avec les séries ATOTO F7, X10, P5, P8 ou P9 2M.

1.4 Disponibilité régionale et restrictions d'utilisation

La disponibilité du service DAB+ AC-4475S dépend de la région. Le récepteur DAB+ AC-4475S est destiné à être utilisé sur les marchés où les diffusions DAB/DAB+ sont déployées, principalement en Europe et en Australie. En dehors de ces régions, la couverture peut être limitée ou indisponible. Veuillez vérifier la disponibilité du réseau DAB+ local, les allocations de fréquences et la conformité réglementaire avant l'achat et l'installation. Ce récepteur prend en charge le fonctionnement DAB+ dans la bande VHF III (environ 174–240 MHz) telle qu'utilisée par la plupart des diffuseurs et ne reçoit pas les services AM/FM, HD Radio (Amérique du Nord) ou radio par satellite. L'utilisation est soumise à la réglementation locale du spectre et au déploiement des diffuseurs.

Chapitre 2 Installation

2.1 Contenu de la boîte

Boîtier récepteur DAB+×1

Câble USB Type-C×1

Antenne DAB×1

Guide de démarrage rapide

Guide rapide des manuels en ligne

2.2 Remarques importantes avant l'installation

• Garez-vous en toute sécurité, coupez le contact et retirez la clé.
• Planifiez les trajets des câbles en évitant les airbags, les arêtes vives, les pédales et les pièces mobiles.
• Nettoyez le verre et les surfaces de garniture où l'antenne et les câbles seront fixés.

2.3 Pièces à utiliser (comme illustré)

• Boîtier récepteur DAB+
• Antenne DAB avec amplificateur (montage sur vitre)
• Câble d'antenne MCX (de l'amplificateur d'antenne au boîtier récepteur)
• Câble USB Type-C (du boîtier récepteur à l'USB de l'unité principale)
• Pastilles/Clips adhésifs pour la gestion des câbles

2.4 Procédure d'installation

Étape 1 : Installez l'application DAB+

1. Installez l'application DAB+ sur l'unité principale Android (voir le lien de téléchargement ci-dessous)

(L'interface utilisateur de l'application DAB+)

1. Lien de téléchargement :

Application DAB* : https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

REMARQUE : Si vous trouvez ces liens invalides, veuillez contacter l'équipe de support client ATOTO sur le site https://www.myatoto.com pour obtenir le plus récent.

Étape 2 : Installez l'antenne DAB

1. Démontez la bordure en plastique de la vitre droite.
2. Retirez le papier protecteur du film noir et du film transparent sur l'antenne.
3. Collez le film noir sur le cadre métallique et le film transparent sur la vitre. (N'oubliez pas de laisser de la place pour remettre la bordure en plastique)
4. Tendez le film noir et le film transparent et fixez le câble solidement.
5. Remettez la bordure en plastique. (Attention à ne pas casser le câble)

Étape 3 — Faites passer le câble d'antenne

1. Faites passer le câble d'antenne le long du montant A.
2. Glissez le câble derrière les panneaux de garniture lorsque c'est possible ; utilisez les clips/rubans fournis pour le fixer.
3. Amenez la prise à l'emplacement prévu du boîtier récepteur (généralement derrière/sous le tableau de bord, près de l'unité principale).

Étape 4 — Placez le boîtier récepteur DAB

1. Choisissez un endroit sec et ventilé derrière le tableau de bord ou dans la boîte à gants.
2. Fixez le boîtier récepteur à l'aide des pastilles adhésives ou des vis/supports fournis.
3. Connectez la prise MCX de l'amplificateur d'antenne à l'entrée RF du boîtier récepteur DAB.
4. Si votre modèle possède deux ports RF, connectez la seconde antenne au second port.

【AIIllustration : Vue d'ensemble de l'installation du récepteur DAB+ AC-4475S, montrant comment connecter l'antenne DAB (avec amplificateur) au boîtier récepteur et alimenter/connecter le récepteur à l'unité principale via le câble USB, avec un exemple de cheminement et de position de montage des câbles à l'intérieur du véhicule.】

Chapitre 3 Utilisation de l'application DAB+

【AI Illustration : Vue d'ensemble de l'interface de l'application DAB+, étiquetant les principaux contrôles de lecture, les indicateurs de signal/état, la liste des stations et favoris, et les options de menu utilisées pour parcourir les ensembles et les types de programmes.】

• Diaporama : Affiche les images ou logos de stations diffusés par le service.
• Signaux radio : Indicateur de la force du signal en direct.
• Nom de la station : Nom de la station en cours de lecture.
• Ensemble : Nom du multiplex (groupe de services) sur lequel vous êtes syntonisé.
• Fréquence radio : La fréquence actuelle de la bande III.
• Type de programme : Catégorie PTY telle que Actualités, Musique, etc.
• État de lecture : Indicateur visuel pour lecture/pause.
• Station précédente : Passer à la station précédente dans la liste.
• Pause / Lecture : Activer/désactiver la lecture audio.
• Station suivante : Passer à la station suivante dans la liste.
• Cliquez pour développer la liste (Stations) : Ouvre la liste complète des stations reçues.
• Cliquez pour développer la liste des ensembles : Ouvre tous les ensembles disponibles ; sélectionnez-en un, puis choisissez une station.
• Liste des stations favorites : Vos stations enregistrées pour un accès rapide.
• Cœurs / Retirer des favoris : Touchez pour ajouter/retirer la station actuelle des favoris.
• Numéro de série de la radio : Numéro de commande/index d'une station dans la liste.
• Liste PTY : Parcourez les stations par type de programme (Actualités, Sport, Pop, etc.).
• Recherche de bande complète en arrière-plan : Balayage en arrière-plan qui met à jour la liste pendant l'écoute.
• Suivi de service (DAB→DAB) : Suivi transparent du même service entre régions ; activé par défaut.

3.1 Carte de l'écran — Fonction de chaque élément

1. Station précédente : Passer à la station précédente dans la liste.

2. Pause / Lecture : Activer/désactiver la lecture audio.

3. Station suivante : Passer à la station suivante dans la liste.

4. Cœurs / Retirer des favoris : Touchez pour ajouter/retirer la station actuelle des Favoris.

5. Liste des stations : Ouvre la liste complète des stations reçues.

6. Liste des stations favorites : Vos stations enregistrées pour un accès rapide.

7. Liste PTY : Parcourez les stations par type de programme (Actualités, Sport, Pop, etc.).

3.2 Première configuration

1. Ouvrez l'application DAB+ sur votre unité principale Android.
2. Sélectionnez Balayage complet / Recherche de bande complète pour créer la liste initiale des stations et ensembles.
3. Lorsque le balayage est terminé, choisissez une station pour commencer la lecture. Si aucune station n'est trouvée, vérifiez le placement/la mise à la terre de l'antenne et essayez un autre balayage.

3.3 Commandes de lecture quotidienne

• Utilisez Précédent / Suivant pour parcourir les stations.
• Touchez Pause/Lecture pour activer ou désactiver la lecture.
• Touchez le cœur pour ajouter aux Favoris ; touchez à nouveau pour retirer.
• Ouvrez Favoris pour écouter vos stations enregistrées.

3.4 Recherche de stations

• Par liste des stations : Touchez Liste des stations et choisissez une station.
• Par type de programme : Ouvrez la liste PTY, choisissez un type (ex. : Actualités), puis sélectionnez parmi les résultats filtrés.

3.5 Garder la liste à jour

• Assurez-vous que la recherche de bande complète en arrière-plan est activée afin que les stations indisponibles soient supprimées et que les nouvelles soient ajoutées pendant l'écoute.
• Après de longs trajets entre régions, effectuez à nouveau un balayage complet pour actualiser les ensembles et les stations.

3.6 Suivi de service (DAB→DAB transparent)

• Activé par défaut. Lors de la traversée de zones de couverture, l'application tente de continuer à lire le même service en basculant automatiquement vers le meilleur ensemble disponible.
• Si vous préférez le contrôle manuel, vous pouvez changer d'ensemble depuis la liste des ensembles à tout moment.

3.7 Conseils rapides

• Faites glisser vers la gauche/droite sur les cartes de station pour naviguer rapidement.
• Pour une meilleure réception, gardez le câble d'antenne bien rangé et éloigné des faisceaux de puissance importants.
• Si le diaporama ou le texte DLS est manquant, essayez une autre station — ces fonctionnalités dépendent du diffuseur.

Chapitre 4 Dépannage

1. Aucune station trouvée après le balayage

• Effectuez à nouveau un balayage complet et assurez-vous que votre région dispose d'une couverture DAB Bande III (174–240 MHz).
• Vérifiez la connexion de l'antenne : l'amplificateur/l'antenne doit être fermement fixé et mis à la terre sur du métal comme indiqué ; évitez si possible les zones avec film métallique/réflecteur de chaleur.
• Si vous utilisez un boîtier externe, utilisez un câble USB blindé comme recommandé.

2. Périphérique USB non détecté

• Assurez-vous que le récepteur est connecté à l'unité principale via USB et que l'APK DAB est installé ; le périphérique est plug-and-play après l'installation de l'APK.
• Débranchez/rebranchez l'USB ; essayez un autre port USB sur l'unité principale.
• Accordez l'autorisation USB dans l'application DAB si la demande apparaît.

3. Réception faible ou instable

• Vérifiez la position de l'antenne et le cheminement du câble ; gardez le câble RF éloigné des gros faisceaux de puissance si possible.
• Utilisez une antenne active sur vitre (avec amplificateur) pour améliorer la réception DAB+ comme recommandé.

4. Balayage/listes en arrière-plan non mis à jour

• Activez BGS (balayage en arrière-plan) dans l'application pour que la liste puisse se mettre à jour pendant l'écoute.
• Après de longs trajets entre régions, effectuez un balayage complet une fois pour actualiser la liste des ensembles.

5. Le service ne suit pas lors du passage entre régions

• Vérifiez que la version de l'application prend en charge le suivi de service DAB→DAB transparent et que les stations comparées ont le même ID de service.
• Si le suivi échoue toujours, effectuez un balayage manuel dans la nouvelle zone.

6. Diaporama/texte DLS non affiché

• Ces fonctionnalités dépendent du diffuseur. Essayez un autre service pour vérifier. Fonctionnalités listées : Diaporama, DLS, PTY, TA, logo de station, favoris.

7. L'application ne peut pas être installée ou lancée

• Utilisez une unité principale Android et installez l'APK DAB fourni selon les instructions.
• Si la version est obsolète, mettez à jour vers la dernière application/interface utilisateur selon les notes de votre pack.

Chapitre 5 Spécifications techniques

5.1 Spécifications du module

1. Alimentation électrique et consommation

2. Puissance de sortie et consommation

1. Environnemental & Physique

1. Performance électrique

5.2 Exigences de spécification

Fréquence : 174MHz~240MHz (Bande III)

Impédance : 50Ω

Gain : 15dB±3dB (Bande III)

T.O.S. : ≤3,0:1

Facteur de bruit : ≤2dB

Le câble USB du boîtier DAB+ externe utilise un fil blindé.

Utilise une antenne active sur vitre avec amplificateur pour améliorer la capacité de réception DAB+.

5.3 Tableau des fréquences DAB

5A — 174,928 MHz

5B — 176,640 MHz

5C — 178,352 MHz

5D — 180,064 MHz

6A — 181,936 MHz

6B — 183,648 MHz

6C — 185,360 MHz

6D — 187,072 MHz

7A — 188,928 MHz

7B — 190,640 MHz

7C — 192,352 MHz

7D — 194,064 MHz

8A — 195,936 MHz

8B — 197,648 MHz

8C — 199,360 MHz

8D — 201,072 MHz

9A — 202,928 MHz

9B — 204,640 MHz

9C — 206,352 MHz

9D — 208,064 MHz

10A — 209,936 MHz

10N — 210,096 MHz

10B — 211,648 MHz

10C — 213,360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz