14,5-Zoll Android Multimedia-Empfänger

Für Toyota Alphard/Vellfire Baujahr 2015–2023

Funktionsbeschreibung

Vielen Dank, dass Sie sich für ein Audioprodukt mit Android-System entschieden haben. Unsere Produkte werden nach strengen Standards entwickelt und hergestellt, damit Sie viele Jahre Freude am Audioerlebnis haben. Für optimale Leistung empfehlen wir die Installation durch erfahrene Fachleute. Wenn Sie die Installation selbst durchführen, lesen Sie bitte dieses Handbuch sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie alle Anforderungen und Schritte für die Installation vollständig verstanden haben, bevor Sie mit der Arbeit beginnen. Bei Fragen oder Problemen zum Produkt oder zur Bedienung wenden Sie sich bitte an unser After-Sales-Service-Team. Sie können uns auch über unsere Website oder die offiziellen sozialen Netzwerke kontaktieren. Unser Team ist bestrebt, Ihnen die notwendige Unterstützung und Anleitung zu bieten, damit Sie das Produkt optimal nutzen können.

Dieses Produkt ist ausschließlich für den Betrieb in elektrischen Systemen mit 12V Minus-Masse ausgelegt. Die Verwendung in Plus-Masse-Systemen oder mit einer anderen Spannung als 12V kann sowohl das Produkt als auch das System beschädigen. Um Schäden zu vermeiden, stellen Sie bitte sicher, dass Sie dieses Produkt mit dem richtigen elektrischen System verwenden.

Alle Produkte werden vor dem Versand getestet, um einen ordnungsgemäßen Betrieb zu gewährleisten, und verfügen über eine 12-monatige Herstellergarantie. Schäden, die durch unsachgemäße Installation, Unfälle, Fehlgebrauch, Missbrauch, fehlerhafte Verkabelung oder Betrieb mit einer von der Bedienungsanleitung abweichenden Spannung verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Bitte beachten Sie, dass im Falle einer Rücksendung die Versandkosten vom Käufer zu tragen sind und das Produkt an uns zurückgesendet werden muss. Bitte teilen Sie uns in diesem Fall den Rücksendegrund mit und stellen Sie klare Fotos oder Videos der fehlerhaften Stellen zur Verfügung.

付属品 1

製品の特徴 2

仕様 3

フロントパネル 4

安全上のご注意 5

ホームメニュー 6

ラジオ 7

Bluetooth 7

音楽再生 8

ビデオ再生 8

ステアリング学習 9

音響設定 9

ZLINK 6 13

壁紙設定 15

GPSアンテナケーブル設置 16

カメラ配線設置と設定 16

Wi-Fi、Bluetooth、ネットワーク、共通設定 17

Überprüfen Sie nach dem Öffnen der Verpackung das folgende Zubehör.

30er Serie ohne Audio, 30er Serie niedrige Ausstattung (mit Bildschirm), 35er Serie (ohne JBL)

30er Serie (mit JBL)

Hi-Fi Audio

• 5.1Pre-Out
• DSDWiedergabe unterstützt
• Hi-ResAudio-Wiedergabe
• Lossless Musik-Wiedergabe
• Center-Ausgang
• Subwoofer-Ausgang
• Optischer Digitalausgang
• Koaxialer Digitalausgang
• Time-Alignment-Funktion
• Hochleistungs-Verstärker-IC (TDA7850) integriert
• Maximale Ausgangsleistung 4x50W
• Leistungsstarker DSP integriert
• 48-Band-EQ integriert
• Q-Wert einstellbar
• Voreingestellte Klangeffekte (20 Arten)
• DTS Surround unterstützt
• DTS TruBass unterstützt
• Audio-Fokus unterstützt
• Circle Surround unterstützt
• Phantom Center unterstützt
• DTS-Modi (5 Arten)
• 4ch / 4.1ch / 5.1ch unterstützt

Konfiguration

• 1920×1080 QLED IPS Display
• 2.5D G+G Vollglas-Panel
• Qualcomm Octa-Core (A73) CPU
• Android 13.0 OS integriert
• 4+64GB | 8+128GB | 8+256GB großer Speicher
• Hochempfindlicher Radio-Tuner
• 4G LTE Kommunikation unterstützt
• AHD Kameraeingang
• Bluetooth 5.0 integriert
• HDMI-Ausgang unterstützt
• Optischer Digitalausgang unterstützt
• USB-CVBS Ausgangskonvertierung unterstützt
• Kapazitiver Touchscreen
• Helligkeit 500nit (Lumen) LCD
• GPS integriert
• 2.4GHz / 5GHz Wi-Fi unterstützt
• USB-Medienwiedergabe
• 2160P (4K) Videowiedergabe
• iOS-Mirroring unterstützt
• Android-Mirroring unterstützt

• Grundspezifikation

Betriebsspannung: 14,4V (10,5-16V)

Einbautiefe: 42mm

Betriebstemperatur: -10°C - +60°C

Lagertemperatur: -20°C - +70°C

Abmessungen (BxHxT)

455x235x105mm

Gerätegewicht: 1,5kg

Gesamtgewicht: 2,8kg

• System

OS: Android OS 13.0

Speicher / Speicherplatz: 8+256GB

• Radio

FM-Empfangsfrequenz: 87,5-108,0MHz

AM-Empfangsfrequenz: 522-1620kHz

• Bluetooth

Version: BT5.0+EDR

Sendeleistung: 9 dBm (Standard)

Reichweite: 15m

Frequenzbereich: 2,4GHz

• USB-Schnittstelle

USB-Ausgang: 5V / 1A (Datenübertragung / Laden unterstützt)

• Audio

Maximale Ausgangsleistung: 4X50W

Pre-Out-Ausgang: 4V/10KΩ

Pre-Out-Impedanz: ≤600Ω

Lautsprecherimpedanz: 4-8Ω

• LCD-Monitor

Bildschirmgröße: 14,5 Zoll

Anzeigeauflösung: 1920x1080

Kontrastverhältnis: 500

Helligkeit: 500nit

• VideoEingang

Externes Video-Eingangssystem: NTSC/PAL/SECAM

Externer Videoeingang: 1VP-P/75Ω

• VideoWiedergabeformat

Unterstützte Codecs:

H264/H265/MP4/AVI/MKV/FLV

Maximale Wiedergabeauflösung:

2160P 30FPS/1080P 120FPS/720P 240FPS

• Audio-Wiedergabeformat

Unterstützte Formate:DSD/MP3/APE/AAC/FLAC

• Wi-Fi

Standard: 802.11a/b/g/n/AC

Frequenzbereich: 2,4GHz/5GHz

【Hinweis】

Die Spezifikationen, das Design, die Funktionen und das Aussehen (wie Beleuchtung oder Anzeigefarbe) des Produkts können ohne vorherige Ankündigung zur Verbesserung geändert werden. Wir bitten um Ihr Verständnis.

Die auf der Verpackung oder in der Bedienungsanleitung abgebildeten Fotos und Illustrationen dienen nur als Beispiel und können vom tatsächlichen Produkt abweichen. Je nach verwendetem Modell oder Version kann die Bedienung teilweise von der Beschreibung abweichen.

Funktion

1. Klimaregler (links)
2. Klimaregler (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaregler (links)
2. Klimaregler (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaregler (links)
2. Klimaregler (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaregler (links)
2. Klimaregler (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaregler (links)
2. Klimaregler (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaregler (links)
2. Klimaregler (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C

1. Innen- und Außenumluft
2. PWR/VOL
3. AUS
4. AUTO
5. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Funktion

1. Klimaanlagen-Einstellknopf (links)
2. Klimaanlagen-Einstellknopf (rechts)
3. RST
4. A/C
5. Innen- und Außenumluft
6. PWR/VOL
7. AUS
8. AUTO
9. MIC

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Bedienung und Steuerung

Wenn Sie den linken Knopf nach links drehen, sinkt die Temperatur (oder die Luftmenge), nach rechts steigt sie. Durch Drücken des Knopfes wird der Lüftungsmodus gewechselt.

Wenn Sie den rechten Knopf nach links drehen, sinkt die Temperatur (oder die Luftmenge), nach rechts steigt sie. Durch Drücken des Knopfes wird der Einstellmodus (Temperatur/Luftmenge) gewechselt.

System-Reset-Taste. Wenn das System instabil arbeitet, drücken Sie mit einem dünnen Stab, um das System neu zu starten.

Klimaanlagen-Schalter

Schalter für Innen-/Außenumluft der Klimaanlage

Durch Drehen des Knopfes kann die Lautstärke eingestellt werden. Kurzes Drücken schaltet auf Stumm, langes Drücken schaltet das Gerät aus (oder Bildschirm aus).

Klimaanlagen-Aus-Schalter

Automatische Klimaanlage

Mikrofon: Position für Sprachempfang

1. Bitte sehen Sie während der Fahrt keine Videos und bedienen Sie das Gerät nicht, um sicheres Fahren und die Einhaltung der Verkehrsregeln zu gewährleisten.

2. Um Kurzschlüsse oder Defekte zu vermeiden, setzen Sie das Gerät keinem Regen aus und stellen Sie es nicht an feuchte Orte.

3. Lassen Sie das Gerät während der Installation nicht direkt mit Metallteilen des Fahrzeugs in Kontakt kommen. Dies kann zu Kurzschlüssen führen.

4. Zerlegen oder modifizieren Sie das Gerät niemals selbst. Reparaturen und Wartung dürfen nur von Fachpersonal oder dem Händler durchgeführt werden.

5. Verwenden Sie das Gerät nicht über längere Zeit bei ausgeschaltetem Motor. Dies kann zu einer Entladung der Autobatterie führen.

6. Reinigen Sie den Bildschirm vorsichtig mit einem weichen Tuch. Drücken Sie nicht mit scharfen Gegenständen fest auf den Bildschirm.

Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen. Der Startbildschirm wird wie folgt angezeigt.

1. Zurück-Taste ② Home-Taste ③ Zuletzt verwendete Apps-Taste

④ Bildschirmübertragung (Mirroring) Taste ⑤ USB-Status

⑥Wi-Fi-Verbindungsstatus ⑦ Uhrzeitanzeige ⑧ Aktuelle Lautstärke

【Hinweis】: Bitte klicken Sie auf die Taste „Bildschirmübertragung (Mirroring) Taste“ (diese Taste funktioniert nur, wenn ein HDMI-Ausgangskabel angeschlossen ist).

③Tippen Sie auf die Taste „Zuletzt verwendete Apps“, um die App-Liste anzuzeigen.

Tippen Sie auf das gewünschte App-Symbol, wählen Sie im Menü „Split-Screen“ und wählen Sie die andere App aus, um die geteilte Anzeige zu aktivieren.

【Hinweis】: Einige Apps unterstützen möglicherweise keine geteilte Bildschirmansicht.

1. Sie können die Anordnung der App-Symbole auf dem Startbildschirm ändern.

2. Sie können Symbole aus der App-Liste (Drawer) zum Startbildschirm hinzufügen und anordnen.

Bedienungsschritte:

1. Halten Sie das Symbol, das Sie ändern möchten, gedrückt.

2. Wenn der App-Auswahlbildschirm angezeigt wird, wählen Sie die App aus, die Sie ersetzen möchten.

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

Austausch und Verschieben von Home-Symbolen

FM-Bildschirm

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Bildschirm

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

FM-Oberfläche

AM-Bildschirm

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

RadioAM-Bildschirm

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

AM-Oberfläche

1. AM-Band 2. FM-Band 3. Feineinstellung der Frequenz (Abwärts)

4. Feineinstellung der Frequenz (Aufwärts) 5. Vorheriger Sender 6. Stumm

7. Nächster Sender 8. Automatische Sendersuche 9. DTS-Einstellungen

10. AF-Funktion 11. TA-Funktion 12. PTY-Liste

13. Senderliste 14.Wiedergabeliste

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Telefon“, um den Bluetooth-Bildschirm anzuzeigen.

BluetoothAnruf Telefonbuch

Anrufliste Favoritenliste

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf das Symbol für Bluetooth-Musikwiedergabe, um die Bluetooth-Musikwiedergabe zu starten.
3. DTS-Einstellungen 2. Vorheriger Titel 3. Wiedergabe/Pause 4. Nächster Titel

1. Tippen Sie auf die „Home-Taste“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Musik“, um den Musikwiedergabebildschirm anzuzeigen.

Musikwiedergabeliste Musikwiedergabe-Oberfläche

1. Wiedergabeliste
2. Vorheriger Titel
3. Wiedergabe/Pause
4. Nächster Titel
5. Wiederholen/Zufallswiedergabe/Titelwiederholung (Tippen zum Umschalten des Modus.)
6. Interner Speicher (Liste) (Tippen, um die Musikquelle zu wechseln. Beispiel: Wechsel zu Musik auf USB.)
7. EQEinstellungen

1. Tippen Sie auf die „Home-Taste“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2. Tippen Sie auf „Video“, um den Videowiedergabebildschirm anzuzeigen.

1. Videowiedergabeliste
2. Vorheriges Video
3. Wiedergabe/Pause
4. Nächstes Video
5. Bild-in-Bild-Anzeige (PIP)
6. Wiederholen/Zufallswiedergabe/Titelwiederholung (Tippen zum Umschalten des Modus.)

【Hinweis】

Wenn Sie 4K-Videos über USB abspielen, kann es vorkommen, dass Dateien mit einer Bitrate von über 60 Mbit/s nicht flüssig wiedergegeben werden. In diesem Fall kopieren Sie die Videodatei bitte auf den internen Speicher dieses Geräts und spielen Sie sie dann ab.

VideoWiedergabeliste Video-Oberfläche

1. Tippen Sie auf die „Home-Taste“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „CAN Steer“, um den Lernbildschirm anzuzeigen.

【Hinweis】: Bei diesem Modell ist keine manuelle Lenkradlerneinstellung erforderlich, da die Signale automatisch über den CAN-Bus erkannt werden.

HiFi DSP Fokus-Einstellung

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf „Gain-Einstellung“, um den Gain-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
4. Tippen Sie auf das [-] oder [+] Symbol, um den Gain (Ausgangspegel) jedes Lautsprechers einzustellen.
5. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
6. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
7. Wählen Sie die Lautsprecherkonfiguration (z. B. 2CH, 4.1CH, 5.1CH).

DTS-Verarbeitung Link-Kanal-Einstellung

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
3. Wechselt zum DTS-Einstellungsbildschirm.
4. Tippen Sie auf [Soundeffekt], um den Preset-Auswahlbildschirm anzuzeigen.
5. Auf diesem Bildschirm können Sie folgende Preset-Modi wählen: Standard, Rock, Soft, Klassik, Pop, Halle, Jazz, Theater, Nachrichten, Elektronik, Hip-Hop, Soft Listening, Country, Bass Boost (Bassverstärkung), Bass Reduction (Bassabsenkung), Dream, Heavy Metal, Treble Boost (Höhenverstärkung), Treble Cut (Höhenabsenkung).
6. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
7. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
8. Wechselt zum DTS-Einstellungsbildschirm.
9. Tippen Sie auf [Soundeffekt], um den Preset-Auswahlbildschirm anzuzeigen.
10. Tippen Sie auf [Kanal-Link], um den Equalizer-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.

6. Dieses Gerät ist mit einem 48-Band-EQ ausgestattet, der eine feine Einstellung des Frequenzbereichs von 20 Hz bis 20 kHz ermöglicht.

7. Einstellbereich (Gain) jeder Frequenz: -10 dB bis +10 dB.

X-Over-Einstellung

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
3. Klicken Sie auf „X-Over“, um in die X-Over-Einstellung zu gelangen.
4. Tippen Sie auf den Tab des Kanals, den Sie einstellen möchten (Front, Rear, Center, Subwoofer usw.), um ihn auszuwählen.
5. Tippen Sie auf [-] oder [+] im Frequenzbereich, um die Grenzfrequenz einzustellen (20 Hz bis 20 kHz).
6. Tippen Sie auf [-] oder [+] im Bereich „Slope“, um die Flankensteilheit (Dämpfungsrate) einzustellen.
7. Tippen Sie auf [Reset], um die Einstellungen auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Fader- und Balance-Einstellung　　　　　　　　　　　　　　　Modus-Einstellung

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf „Fader Balance“.
4. Sie können die Hörposition (Klangzentrum) aus Standard, Fahrersitz, Beifahrersitz, Rücksitz oder alle Sitze auswählen.
5. Tippen Sie auf [Reset], um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
6. Tippen Sie auf , um den Startbildschirm anzuzeigen.
7. [ ] Tippen Sie auf , um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
8. Tippen Sie auf [ ].
9. Sie können die Hörposition (Klangzentrum) aus Standard, Fahrersitz, Beifahrersitz, Rücksitz, alle Sitze auswählen.
10. Tippen Sie auf [Reset], um die Werkseinstellungen wiederherzustellen.
11. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
12. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
13. Wählen Sie den Tab „Modus“.
14. Sie können aus den Presets Kino, Spezial, Musik, Mono usw. den gewünschten Klangeffekt auswählen.

Surround-Modus 　　　Bass-Boost

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
3. Wählen Sie den Tab „Modus“.
4. Tippen Sie im Modus-Einstellungsbildschirm auf [Bass-Boost].
5. Wählen Sie die Mittenfrequenz (40 Hz bis 400 Hz) und stellen Sie den **Gain (Pegel)** ein, um die Bässe zu verstärken.
6. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
7. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
8. Wählen Sie den Tab „Modus“.
9. Tippen Sie im Modus-Einstellungsbildschirm auf [Surround-Modus].
10. Die Phantom-Center-Funktion kann ein- oder ausgeschaltet werden.
11. Stellen Sie mit dem Schieberegler das Mischungsverhältnis zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern ein.

SoundfokusEinstellung Distanzverzögerungseinstellung

1. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Modus“ und wählen Sie [Soundfokus] (oder erweiterte Einstellungen).
3. Auf diesem Bildschirm können Sie das Mischungsverhältnis von Front und Rear sowie die Klangposition feinjustieren.(Einstellbereich: 0–20).
4. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
5. Tippen Sie auf „Time Alignment“, um den Einstellungsbildschirm zu öffnen.
6. Wählen Sie den Tab [Distanz] oder [Zeit].
7. Tippen Sie auf [-] oder [+] jedes Lautsprechers, um die Distanz (oder Verzögerungszeit) bis zur Hörposition einzustellen.
8. Maximaler Einstellbereich: 408 cm (oder 12 ms).

Zeiteinstellungsverzögerung Hinweise zur Einstellung

Hinweis: Um einen korrekten Time-Alignment-Effekt zu erzielen, überprüfen Sie bitte vor der Einstellung Folgendes:

• Stellen Sie den Soundmodus auf „Original (oder Flat/Standard)“ ein.

• Stellen Sie die Hörposition (Klangzentrum) auf „Standard“ ein.

• Wenn zu viele Klangeffekte aktiviert sind, kann die Phasenlage des Tons gestört werden, sodass der Verzögerungseffekt nicht korrekt erzielt wird. Es wird empfohlen, die Einstellung grundsätzlich im Auslieferungszustand zu beginnen.

1. Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.
2. Tippen Sie auf „Mischer“, um den Klang-Einstellungsbildschirm anzuzeigen.
3. Tippen Sie auf „Time Alignment“, um den Einstellungsbildschirm zu öffnen.
4. Wählen Sie [Zeit] (wenn Sie in Millisekunden statt in Distanz einstellen möchten).
5. Tippen Sie auf das [-] oder [+] Symbol jedes Lautsprechers, um die Verzögerungszeit (ms) fein einzustellen. (Einstellbereich: 0–12 ms).

Messverfahren für die Distanz zu jedem Lautsprecher

1. Bestimmen Sie die Hörposition.

Durch Angabe der Distanz von dieser zentralen Position zu jedem Lautsprecher werden die Verzögerungszeiten automatisch berechnet und eingestellt.

1. Der Mittelpunkt der festgelegten Hörposition (z. B. Kopfposition des Fahrersitzes) dient als Referenzpunkt.
2. Messen Sie die tatsächliche Distanz von diesem Referenzpunkt zu jedem Lautsprecher mit einem Maßband o. Ä.
3. Berechnen Sie die Distanzdifferenz zu den anderen Lautsprechern ausgehend vom entferntesten Lautsprecher.
4. Geben Sie die Verzögerungswerte (oder Distanzen) für jeden Lautsprecher ein.
5. Stellen Sie den Gain (Lautstärkebalance) jedes Lautsprechers fein ein.

ZLINK Verbindungsbildschirm Einstellungsbildschirm

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „ZLINK“, um die App zu starten.

3.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um den Einstellungsbildschirm anzuzeigen.

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „ZLINK“, um die App zu starten.

3.Durch Bluetooth-Kopplung ist eine drahtlose Verbindung möglich.

Verbindungsmodus wählen Android Auto Verbindungsbildschirm

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „ZLINK“, um die App zu starten.

3.Tippen Sie auf „Menü“ und wählen Sie den Verbindungsmodus aus CarPlay, Android Auto, HUAWEI HiCar, Mirroring.

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „ZLINK“, um die App zu starten.

3.Tippen Sie auf „Menü“, um den Modus-Auswahlbildschirm anzuzeigen.

4. Tippen Sie auf „Android Auto“, um in den Verbindungswartebildschirm zu wechseln.

5. Eine Bluetooth-Verbindung oder eine kabelgebundene Verbindung per USB-Kabel mit dem Smartphone ist erforderlich.

HUAWEI HiCar Verbindungsschritte Mirror-Verbindungsschritte (Mirroring)

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „ZLINK“, um die App zu starten.

3.Tippen Sie auf „Menü“ und wählen Sie im Verbindungsmodus-Auswahlbildschirm [MIRROR] (Mirroring).

4. Tippen Sie auf „MIRROR“, um in den Mirroring-Wartebildschirm zu wechseln.

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „ZLINK“, um die App zu starten.

3.Tippen Sie auf „Menü“ und wählen Sie im Verbindungsmodus-Auswahlbildschirm [HUAWEI HiCar].

4. Tippen Sie auf „HUAWEI HiCar“, um in den Verbindungswartebildschirm zu wechseln.

CarPlay Verbindungsschritte

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „ZLINK“, um die App zu starten.

3.Tippen Sie auf „Menü“ und wählen Sie im Verbindungsmodus-Auswahlbildschirm [CarPlay].

4. Tippen Sie auf „CarPlay“, um in den Verbindungswartebildschirm zu wechseln.

Verbindungsschema

iPhone kabellose Verbindung

Bluetooth verbinden → CarPlay-Bildschirm startet → Verbindung erfolgt automatisch

iPhone kabelgebundene Verbindung

iPhone und dieses Gerät mit USB-Kabel verbinden → CarPlay-Bildschirm startet → Verbindung erfolgt automatisch

Android kabellose Verbindung

Bluetooth verbinden → Android Auto-Bildschirm startet → Verbindung erfolgt automatisch

Android kabelgebundene Verbindung

Android-Smartphone und dieses Gerät mit USB-Kabel verbinden → Android Auto-Bildschirm startet → Verbindung erfolgt automatisch

iPhone kabelgebundene Mirror-Verbindung

Bluetooth verbinden → iPhone und dieses Gerät mit USB-Kabel verbinden → Im ZLINK-Menü „MIRROR“ wählen und in den Wartebildschirm wechseln → Mirroring startet automatisch.

Android-Smartphone kabelgebundene Mirror-Verbindung

Installieren Sie die „ZLINK“-App auf dem Smartphone → Bluetooth verbinden → Smartphone und dieses Gerät mit USB-Kabel verbinden → Im ZLINK-Menü „MIRROR“ wählen und in den Wartebildschirm wechseln → Mirroring startet automatisch.

iPhone Wireless Mirroring

iPhone-Tethering einschalten → Das Wi-Fi des Geräts mit dem iPhone-Tethering verbinden → Das „Kontrollzentrum“ des iPhones öffnen und „Bildschirmspiegelung“ auswählen → „zj-airplay“ auswählen → Die Spiegelung startet automatisch.

Android-Smartphone Wireless Mirroring

Installieren Sie die „ZLINK“-App auf dem Smartphone → Bluetooth verbinden → Tethering am Smartphone einschalten → Das Wi-Fi des Geräts mit dem Tethering des Smartphones verbinden → In der „ZLINK“-App auf dem Smartphone auf „Bildschirmübertragung starten“ tippen.

1. Tippen Sie auf „Home“, um den App-Bildschirm zu öffnen.
2. Tippen Sie auf „Hintergrundbild“, um den Hintergrundbildeinstellungsbildschirm zu öffnen.
3. Tippen Sie auf das Vorschaubild unten auf dem Bildschirm, um das Hintergrundbild zu ändern und zu speichern.

GPS-Antennenkabelplan

【Hinweis】

1. Die GPS-Antenne kann sowohl im Fahrzeuginneren, z. B. auf dem Armaturenbrett, als auch außen, z. B. auf dem Dach, installiert werden.

2. Die GPS-Antenne muss eine „freie Sicht zum Himmel“ ohne Hindernisse haben. Wenn auf der Windschutzscheibe eine Folie mit Metallanteil (z. B. Wärmereflexionsglas) oder eine Wärmeschutzfolie angebracht ist, kann die Empfangsempfindlichkeit des GPS-Signals erheblich beeinträchtigt werden. In diesem Fall wird empfohlen, die GPS-Antenne außen am Fahrzeug zu installieren.

Installationsanleitung für die GPS-Antenne:

1. Reinigen Sie vor dem Anbringen der GPS-Antenne die Klebefläche gründlich mit einem geeigneten Reiniger (Entfetter). Nach der Reinigung entfernen Sie das Abdeckpapier auf der Rückseite und drücken die GPS-Antenne fest an den Installationsort.

2. Entfernen Sie die Seitenverkleidung (z. B. Säulenabdeckung) und führen Sie das Kabel im Inneren bis zur Mittelkonsole. Stellen Sie sicher, dass das GPS-Kabel fest mit dem Anschluss des Geräts verbunden ist.

3. Stecken Sie den Stecker der GPS-Antenne in das Gerät (Navigationsgerät).

KameraKabelinstallationsplan

Rückfahrkameraeinstellung

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum Startbildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Rückwärts und AUX], um die Auswahl des Rückwärtsmodus zu öffnen.

4.Tippen Sie auf [Rückwärtstyp], um den Kameratyp auszuwählen (Standard-Rückfahrkamera, 360°-Kamera, Original-360°-Kamera usw.).

5.Wählen Sie das Videoformat der Rückfahrkamera: CVBS N, CVBS P, AHD 720P25/30, AHD 1080P25/30, TVI usw. (Bitte wählen Sie entsprechend den Kameraspezifikationen).

Kabelverlegung und Installationsanleitung für die Rückfahrkamera

1. Schließen Sie den Rückfahrsignaleingangsstecker an das Gerät an. Entfernen Sie die Innenverkleidung und führen Sie das Kameraverlängerungskabel von der Mittelkonsole bis zum Kofferraum (Heckklappe). Verlegen Sie das Kabel nach außen, indem Sie z. B. die wasserdichte Gummitülle des Fahrzeugs verwenden.

2. Entfernen Sie die Innenverkleidung des Kofferraums (Heckklappe). Befestigen Sie die Kamera an einer geeigneten Stelle, z. B. oberhalb des Nummernschilds. Führen Sie das Kamerakabel ins Fahrzeuginnere und verbinden Sie es mit dem Verlängerungskabel. Schützen Sie die Verbindungsstelle mit Isolierband o. Ä.

3. 【Wichtig – Stromverkabelung】

• Der Pluspol (rotes Kabel) der Kamerastromversorgung muss mit dem Pluskabel der Rückfahrleuchte verbunden werden.

• Der Minuspol (schwarzes Kabel) der Kamerastromversorgung muss mit einem Metallteil der Karosserie (Masse) oder dem Minuskabel der Rückfahrleuchte verbunden werden.

Wi-Fi-Verbindung Bluetooth-Kopplung

Wenn Sie das Android-Gerät zum ersten Mal mit dem Smartphone koppeln, befolgen Sie bitte die folgenden Schritte:

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3. Tippen Sie auf [Bluetooth] und schalten Sie den Bluetooth-Schalter

auf [ON].

4.Öffnen Sie die Bluetooth-Einstellungen des Smartphones und suchen Sie nach Geräten.

• Gerätename dieses Geräts: RVA140 (Beispiel)

• PIN-Code: 0000 (falls erforderlich)

5.Wenn der Name dieses Geräts auf dem Smartphone angezeigt wird, tippen Sie darauf, um die Kopplung abzuschließen.

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Wi-Fi] und schalten Sie den Schalter auf ON.

4.Wenn Wi-Fi eingeschaltet ist, werden nahegelegene Wi-Fi-Netzwerke automatisch gesucht.

5.Wählen Sie das gewünschte Netzwerk aus und geben Sie das Passwort ein.

Hinweis: Wenn die Verbindung erfolgreich ist, wird das Wi-Fi-Symbol angezeigt.

Mobile Netzwerkeinstellungen Allgemeine Einstellungen

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

Hier sind allgemeine Einstellungsoptionen enthalten: Auswahl der Navigations-App, Lautstärkeeinstellungen, Hardwareeinstellungen, Tastenlernfunktion, Lüftersteuerung usw..

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Netzwerk], um die Einstellungen für mobile Daten vorzunehmen.

Lüftersteuerungseinstellungen Audioeinstellungen

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Sound], um zum Audioeinstellungsbildschirm zu gelangen.

4.Hier können Sie folgende Punkte anpassen:

• **Tastentöne (Piepton)** EIN/AUS

• Lautstärkebalance (Medien, Navigation, Bluetooth-Anrufe usw.)

• GPS-Mischlautstärke

• Musiklautstärke-Reduktionsverhältnis beim Rückwärtsfahren.

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Lüftersteuerung], um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

4.Tippen Sie auf [Lüftersteuerungsmodus], um den Modus auszuwählen (manueller Modus, CPU-Temperatursteuerung, lautstärkeabhängig usw.).

Rückfahrkameraeinstellung Anzeigeeinstellungen

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [System und Apps], um zu den Anzeigeeinstellungen zu gelangen.

4.Tippen Sie auf [Bildschirmhelligkeit], um die Helligkeit für Tag (Day) und Nacht (Night) jeweils anzupassen.

5.[Thema-Einstellungen] antippen, um das Anzeigethema wie z. B. Dunkelmodus einzustellen (zeitgesteuert, gekoppelt mit Standlicht usw.).

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Rückwärts und AUX], um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

4.Tippen Sie auf [Rückwärtstyp], um den Kameratyp auszuwählen (Standard-Rückfahrkamera, 360°-Kamera, Original-360°-Kamera usw.).

5.Wählen Sie das Videoformat der Rückfahrkamera (AHD 720P/1080P, CVBS usw.).

Bitte wählen Sie entsprechend den Kameraspezifikationen.

6. Außerdem können Sie die Anzeige von Hilfslinien (Guidelines) einstellen.

Sprachauswahl Systemwiederherstellung

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [System und ...], wählen Sie [Systemwiederherstellung] (oder Initialisierung).

4.Tippen Sie auf [Standardwerte wiederherstellen], geben Sie das Passwort „6688“ ein, um die Systemeinstellungen zurückzusetzen.

5.Tippen Sie auf [Auf Werkseinstellungen zurücksetzen], um alle Daten zu löschen und den Werkszustand wiederherzustellen.

Bitte sichern Sie wichtige Daten im Voraus.

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [System und...] (oder Spracheinstellungen) und wählen Sie [Sprache und Eingabemethoden].

4.Tippen Sie auf [Sprache], um „Japanisch“ oder die gewünschte Sprache hinzuzufügen/auszuwählen.

Versionsinformation Screenshot-Einstellungen

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Fabrik], geben Sie das Passwort „6666“ ein.

1.Tippen Sie auf „Home“, um zum App-Bildschirm zu gelangen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Version].

4.Auf diesem Bildschirm können Sie die Android-Version, das Produktmodell, CPU-Informationen usw. überprüfen.

Fabrikseinstellungen CAN BUS Auswahl

1.Tippen Sie auf „Home“, um den App-Bildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3. Tippen Sie auf [Fabrik], geben Sie das Passwort ein, um in den Fabrikmodus zu gelangen.

4. Tippen Sie auf [Modell ändern], um das passende CAN-Bus-Modell einzustellen. Beispiel: Raise_Toyota_Alphard 35 JBL DUAL.

5. [Spurbox-Einstellungen] antippen und das Fahrzeugmodell auswählen (z. B. ALPHA 35).

6. In den Originalfahrzeugeinstellungen können Sie das Startlogo, Parksensor-Warnton, Seitenspiegelkameraeinstellungen, Rückfahrkameraeinstellungen und weitere Einheitenoptionen ändern.

1.Tippen Sie auf „Home“, um den App-Bildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Fabrik] und geben Sie das Passwort „1909“ ein, um auf das Fabrikeinstellungsmenü zuzugreifen.

Radio-Bereichsauswahl

1.Tippen Sie auf „Home“, um den App-Bildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf „Einstellungen“, um zum Einstellungsbildschirm zu gelangen.

3.Tippen Sie auf [Fabrik] und wählen Sie [Radiozonen-Einstellungen], dann können Sie aus China, Europa, Amerika, Lateinamerika, Russland, Brasilien, Naher Osten, Japan, Australien, Asien usw. auswählen.

4.Wählen Sie den Bereich, der Ihrer Region entspricht.

Hinweis:

Wenn die Radio-Regionseinstellung nicht korrekt ist, kann dies dazu führen, dass Sender nicht empfangen werden oder die Empfangsempfindlichkeit verschlechtert sich.

Speicherfreigabe

1.Tippen Sie auf „Home“, um den Startbildschirm anzuzeigen.

2.Tippen Sie auf die Schaltfläche „Zuletzt verwendete Apps“, um die Liste der laufenden Apps anzuzeigen.

3.Tippen Sie auf [Alle löschen], um den Speicher freizugeben.

Klimasteuerungseinstellungen