Kabellose Fahrzeugkamera Benutzerhandbuch

Vorwort

Vielen Dank, dass Sie sich für ATOTO entschieden haben

Das WR2-13HDLR Wireless Vehicle Camera System wurde entwickelt, um die Installation zu vereinfachen und eine Echtzeit-Kameradarstellung für Rückfahr- oder Frontansicht zu bieten. Es ermöglicht eine drahtlose Videoübertragung ohne komplexe Verkabelung im Fahrzeug. Dieses System ist für die Verwendung mit der ATOTO CB7 Series AI Box konzipiert. Nach dem Anschluss kann das Kamerabild über das CB7-System auf dem verbundenen Autoradio-Bildschirm angezeigt werden.

Als innovative Marke mit einem Jahrzehnt engagierter Erfahrung in der Automobilelektronik verfolgt ATOTO die Kernphilosophie "Anders · Besser · Vertrauenswürdig". Wir integrieren nahtlos professionelle Audio- und Videotechnologie sowie benutzerfreundliche Interaktionsfunktionen, um jede Fahrt mit neuen Erlebnissen zu bereichern.

• Anders – Wir liefern Produkte, die sich durch durchdachtes Design, Innovation und benutzerorientierte Funktionen abheben.
• Besser – Wir verbinden professionelle Audio- und Videotechnologie mit intuitiver Bedienung, um jede Fahrt mit überlegenen Erlebnissen zu einem erschwinglichen Preis zu bereichern.
• Vertrauenswürdig – Von Millionen Nutzern weltweit empfohlen, hat sich ATOTO einen Ruf für zuverlässige Produkte und reaktionsschnellen Service erworben, auf den Sie sich verlassen können.

Diese Philosophie leitet alles, was wir tun – von langfristigen Investitionen in Forschung und Entwicklung über kontinuierliche Produktverbesserungen bis hin zu schnellem Kundensupport. Mit ATOTO können Sie immer etwas anderes, etwas besseres und vor allem etwas vertrauenswürdiges erwarten.

Urheberrechtshinweis

Das Urheberrecht und die damit verbundenen geistigen Eigentumsrechte an diesen Handbüchern (einschließlich elektronischer und gedruckter Versionen) liegen ausschließlich bei ATOTO. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung von ATOTO darf kein Unternehmen oder keine Einzelperson den Inhalt in irgendeiner Form (einschließlich, aber nicht beschränkt auf Kopieren, Verteilen, Anpassen, Übersetzen, Spiegeln oder erneutes Veröffentlichen) für kommerzielle Zwecke nutzen oder Dritten zur Verfügung stellen.

Zulässiger Nutzungsbereich

Diese Handbücher werden ausschließlich als Referenz für Nutzer bereitgestellt, die ein originales ATOTO WR2 Wireless Vehicle Camera System erworben haben. Nutzer dürfen den Inhalt für persönliche und angemessene Zwecke ansehen, speichern oder ausdrucken, dürfen jedoch keine Urheberrechtshinweise, Erklärungen oder Produktinformationen entfernen oder verändern. Der Inhalt darf nicht für technischen Support, Werbung, Schulungen oder Dienstleistungen Dritter im Zusammenhang mit Nicht-ATOTO-Produkten verwendet werden.

Haftungsausschluss

ATOTO behält sich das Recht vor, rechtliche Schritte gegen jede Partei einzuleiten, die durch unbefugte Nutzung, Vervielfältigung oder Änderung des Handbuchinhalts oder durch Verletzung des ATOTO-Urheberrechts zu Rechtsstreitigkeiten, finanziellen Verlusten oder Rufschädigung beiträgt. Für Kooperationsanfragen, Inhaltszitate oder technische Anfragen kontaktieren Sie ATOTO bitte über die offiziellen Kanäle. Kundenservice-E-Mail: support@atotoglobal.com

FCC-Konformitätserklärung

Die FCC-Konformitätserklärung ist eine offizielle Erklärung von ATOTO an die Nutzer, dass das Produkt den Vorschriften zur Funkfrequenzstörung und elektromagnetischen Verträglichkeit (EMV) der US-amerikanischen Federal Communications Commission (FCC) entspricht. Die spezifische Erklärung lautet wie folgt:

Dieses Gerät entspricht strikt allen Bestimmungen von Teil 15 der FCC-Vorschriften.

Der Betrieb unterliegt den folgenden zwei Bedingungen:

1. Dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen;

2. Dieses Gerät muss empfangene Störungen akzeptieren, einschließlich solcher, die einen unerwünschten Betrieb verursachen können.

ATOTO Kundensupport kontaktieren

Wenn Sie während der Installation oder Nutzung auf Probleme stoßen, steht Ihnen unser Support-Team gerne zur Verfügung.

E-Mail: support@atotoglobal.com

Kapitel 1 Wichtige Informationen

1.1 Über dieses Handbuch

Dieses Handbuch bietet Installations- und Bedienungshinweise für Ihr Wireless Vehicle Camera System. Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig durch, um eine ordnungsgemäße Funktion und Sicherheit zu gewährleisten.

Das WR2 ist ein kabelloses Fahrzeugkamerasystem. Im Folgenden wird es in diesem Handbuch als „WR2“ bezeichnet.

Der Wireless Video Receiver kann in diesem Handbuch als „Empfänger“ oder „Empfängerbox“ bezeichnet werden.

Produktbilder und Abbildungen in diesem Handbuch dienen nur als Referenz. Bitte beziehen Sie sich auf das tatsächliche Produkt.

1.2 Sicherheitswarnungen und Vorsichtsmaßnahmen

• Stellen Sie sicher, dass die WR2-Kamera sicher installiert ist. Eine unsachgemäße Installation kann die Sicht des Fahrers behindern oder den Fahrzeugbetrieb beeinträchtigen.
• Demontieren, modifizieren oder reparieren Sie das WR2 nicht. Der interne Akku ist nicht für die Entnahme oder den Austausch durch den Benutzer vorgesehen. Unbefugter Zugriff kann Sicherheitsrisiken verursachen und die Garantie erlöschen lassen. ATOTO übernimmt keine Verantwortung für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen.
• Verwenden Sie das WR2 nur innerhalb des angegebenen Betriebstemperaturbereichs: -30°C bis 50°C (-22°F bis 122°F). Vermeiden Sie extreme Hitze, Kälte oder korrosive Umgebungen.
• Reinigen Sie die Kameralinse regelmäßig mit einem weichen, trockenen Tuch. Verwenden Sie keine chemischen Lösungsmittel oder scheuernden Materialien.
• Obwohl die Kamera nach IP67 wasserdicht ist, sprühen Sie kein Hochdruckwasser direkt auf die Linse oder die Stromanschlüsse.
• Überprüfen Sie immer visuell Ihre Umgebung, bevor Sie sich auf das WR2 verlassen. Dieses Gerät ist als Fahrhilfe gedacht und darf nicht als Ersatz für sicheres Fahrverhalten verwendet werden.
• Stellen Sie nach jedem Ladevorgang sicher, dass die wasserdichte Kappe fest verschlossen ist.
• Entsorgen Sie das gebrauchte Produkt gemäß den geltenden gesetzlichen Vorschriften.

⚠️Warnung:

• Dieses Produkt enthält einen eingebauten Lithium-Akku. Schlagen, zerdrücken, durchstechen oder verbrennen Sie das Gerät nicht. Unsachgemäßer Umgang kann zu Überhitzung, Feuer oder Explosion führen.
• Beenden Sie die Nutzung des Produkts sofort, wenn es Anzeichen von Aufblähung, Auslaufen, Überhitzung oder physischen Schäden zeigt.
• Demontieren, modifizieren oder reparieren Sie die Kamera nicht. Der Akku ist nicht vom Benutzer wartbar und darf nicht entfernt oder ersetzt werden. Unbefugte Manipulation kann zu Sicherheitsrisiken führen und die Garantie erlöschen lassen.

1.3 Wichtiger Hinweis

· Apple CarPlay ist eine Marke von Apple Inc.

· iPhone® ist eine Marke von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen Ländern.

· Die Verwendung des Apple CarPlay-Logos bedeutet, dass diese Benutzeroberfläche den Leistungsstandards von Apple entspricht.

· Apple ist nicht verantwortlich für den Betrieb dieses Geräts oder dessen Einhaltung von Sicherheits- und Regulierungsstandards.

· ATOTO ist nicht mit Apple Inc. verbunden.

Android Auto ist eine Marke von Google LLC.

Die Wortmarke und die Logos von Bluetooth® sind eingetragene Marken der Bluetooth SIG, Inc. und jede Nutzung dieser Marken durch ATOTO erfolgt unter Lizenz. Andere Marken und Handelsnamen sind Eigentum ihrer jeweiligen Inhaber.

Kapitel 2 Produktübersicht

2.1 Lieferumfang

Ihr Paket enthält folgende Artikel:

1. Kamera
2. Kabelloser Videoempfänger
3. AV-zu-USB-C-Kabel
4. USB-Port-Befestigungsaufkleber
5. 3M-Klebeband

Kapitel 3 Stromversorgung und Laden

3.1 Kamera aufladen

Laden Sie die WR2-Kamera vor der Installation mit Ihrem eigenen USB-A-C-Kabel auf. Schließen Sie sie an eine 5V–12V-Stromquelle an (z. B. einen USB-Anschluss im Auto oder eine Powerbank). Wir empfehlen, die Kamera vor der ersten Verwendung 4–5 Stunden vollständig aufzuladen.

Ladeanzeige

• Rotes Licht an: Wird geladen
• Blaues Licht an: Vollständig geladen

Hinweis: Nach dem Ladevorgang das Kabel abziehen und die wasserdichte Kappe fest verschließen.

3.2 Einschalten

Drücken Sie die Einschalttaste zweimal, um die Kamera ein- oder auszuschalten. Beim Einschalten leuchtet die blaue Anzeige.

Kapitel 4 Verbindung und Vorinstallationstest

Bevor Sie die Kamera montieren, überprüfen Sie, ob die WR2-Kamera, der kabellose Videoempfänger, die CB7 Series AI Box und das Autoradio ordnungsgemäß funktionieren. Die Kamera und der kabellose Videoempfänger sind vor dem Versand bereits gekoppelt.

1. Schalten Sie das Autoradio ein und verwenden Sie dann das im Lieferumfang der CB7 Series AI Box enthaltene USB-A-C-Kabel, um die CB7 mit dem Autoradio zu verbinden. Betreten Sie anschließend das CB7-System über den Bildschirm des Autoradios.
2. Verwenden Sie das „AV-zu-USB-C-Kabel“, um den AV-Anschluss der CB7 Series AI Box mit dem USB-C-Anschluss des kabellosen Videoempfängers zu verbinden.

1. Drücken Sie die Einschalttaste der Kamera zweimal, um die Kamera einzuschalten. Bei erfolgreicher Kopplung leuchten die blauen Anzeigen sowohl an der Kamera als auch am kabellosen Videoempfänger dauerhaft.
2. Drücken Sie einmal die WAKE/PAIR-Taste am kabellosen Videoempfänger. Die WDVC-App öffnet sich und zeigt innerhalb weniger Sekunden das Kamerabild an.
3. Standardmäßig arbeitet die Kamera im Energiesparmodus und verlässt die WDVC-App nach etwa 2 Minuten automatisch.

Hinweis: Das Kamerabild erscheint erst, nachdem Sie die WAKE/PAIR-Taste am kabellosen Videoempfänger gedrückt haben. Wenn Sie die WDVC-App manuell öffnen, drücken Sie die WAKE/PAIR-Taste einmal, um die Kamera zu aktivieren und das Kamerabild anzuzeigen. Nachdem Sie die Taste erneut gedrückt haben, um das Kamerabild zu schließen, kann sich die WDVC-App nach etwa 1 Minute automatisch schließen.

Hinweis: Für das beste Erlebnis verwenden Sie die WAKE/PAIR-Taste am kabellosen Videoempfänger, um die WDVC-Kameraansicht zu öffnen oder zu schließen. Das Öffnen der WDVC-App aus der App-Liste wird nicht empfohlen, da das Kamerabild dennoch mit der WAKE/PAIR-Taste gestartet werden muss.

Um in den Kontinuierlichen Rückspiegelmodus zu wechseln, stellen Sie sicher, dass die Kameraansicht bereits angezeigt wird, und drücken Sie dann zweimal die WAKE/PAIR-Taste am drahtlosen Videoempfänger.

Wenn die Kamera nicht gekoppelt ist:

1. Halten Sie die WAKE/PAIR-Taste des Empfängers gedrückt, bis das blaue Licht schnell blinkt.
2. Halten Sie dann die Einschalttaste der Kamera gedrückt, bis das rote Licht erscheint und in schnelles blaues Blinken übergeht.
3. Wenn das Koppeln erfolgreich ist, leuchtet die blaue Kontrollleuchte dauerhaft.

Kapitel 5 Installation

Aufgrund von Unterschieden bei den Kennzeichenformaten zwischen Nordamerika und Europa kann die empfohlene Montageposition leicht variieren.

Fahrzeughalterung Installation für Nordamerika

Fahrzeughalterung Installation für Europa

Schritt:

1. Entfernen Sie das Kennzeichen von Ihrem Fahrzeug.

1. Ziehen Sie die Schutzfolie vom doppelseitigen Klebeband ab und kleben Sie es auf die Vorderseite der Kamerahalterung.

1. Positionieren Sie die Metallhalterung oben oder unten am Kennzeichen und schieben Sie sie so, dass die Löcher der Halterung mit den Befestigungslöchern des Kennzeichens an Ihrem Fahrzeug übereinstimmen. (Die Metallhalterung wird hinter das Kennzeichen geschoben)

ODER

1. Ziehen Sie die Schutzfolie auf der anderen Seite ab und kleben Sie sie auf das Kennzeichen.

1. Ziehen Sie dann die Kennzeichenschrauben vollständig fest.

1. Kamerawinkel einstellen. Die Kamera kann um 60° nach oben und unten gedreht werden.

1. Wenn Sie die Kamera am unteren Rand des Kennzeichens montieren, öffnen Sie das WDVC App-Einstellungsmenü und tippen Sie auf den aktuellen Winkelwert neben Flip, z. B. 0°. Jeder Tipp dreht das Bild um 90° und wechselt zwischen 0°, 90°, 180° und 270°. Tippen Sie so oft, bis die Kameraansicht korrekt angezeigt wird.

Kapitel 6 WDVC App

6.1 Anzeigemodi

Drücken Sie einmal die WAKE/PAIR-Taste am drahtlosen Videoempfänger, um die Kameraansicht zu öffnen. Die WDVC App startet und zeigt die Kameraansicht innerhalb weniger Sekunden an.

Standardmäßig arbeitet die Kamera im Energiesparmodus. Um den Anzeigemodus zu wechseln, stellen Sie sicher, dass die Kameraansicht bereits auf dem Bildschirm angezeigt wird.

● Drücken Sie die WAKE/PAIR-Taste am drahtlosen Videoempfänger zweimal, um zwischen Energiesparmodus und kontinuierlichem Rückspiegelmodus zu wechseln.

● Drücken Sie die WAKE/PAIR-Taste einmal, um die Kameraansicht zu verlassen. Der Energiesparmodus eignet sich für kurzfristige Betrachtung und beendet sich nach ca. 2 Minuten automatisch. Der kontinuierliche Rückspiegelmodus hält die Kameraansicht für die fortlaufende Rückansicht aktiv.

6.2 Einstellungsmenü

Tippen Sie in der Kameraansicht auf den Bildschirm, um die On-Screen-Symbole anzuzeigen.

● Kamera-Symbol: Tippen Sie, um einen Schnappschuss der aktuellen Kameraansicht zu machen.

● Einstellungen-Symbol: Tippen Sie, um das WDVC-Einstellungsmenü zu öffnen.

Im WDVC-Einstellungsmenü stehen folgende Optionen zur Verfügung:

● Drehen: Dreht die Bildausrichtung.

Tippen Sie, um zwischen 0°, 90°, 180° und 270° zu wechseln, bis das Bild korrekt angezeigt wird.

● Rückfahrhilfslinien: Zeigt oder verbirgt die Rückfahrhilfslinien.

Es sind zwei Hilfslinienstile verfügbar. Um zu einem anderen Stil zu wechseln, schalten Sie die Rückfahrhilfslinien zuerst aus, dann wieder ein und wählen Sie den gewünschten Stil.

● Spiegelmodus: Spiegelt das Bild horizontal für eine gespiegelte Ansicht.

● Füllen: Erweitert das Kamerabild, um den Bildschirm auszufüllen.

● Vision AI Hub: Wählt die Videoquelle aus.

Für WR2-13HDLR immer Wireless Reverse (WRC) auswählen.

● App-Version: Zeigt die aktuelle WDVC App-Version an.

6.3 Parkhilfslinien

Die WDVC App bietet zwei Stile von Parkhilfslinien zur Unterstützung beim Rückwärtsfahren. Beide Stile bieten die gleichen Anpassungsoptionen und können entsprechend der Fahrzeuggröße und Kameraposition angepasst werden.

Stil 1:

Stil 2:

• Fahrzeugbreite: Passt den Abstand zwischen den linken und rechten Linien an die tatsächliche Fahrzeugbreite an.
• Kamerahöhe: Legt die Höhe der Kamera über dem Boden fest und beeinflusst die Linienperspektive.
• Montagewinkel: Kalibriert den vertikalen Neigungswinkel der Kamera.
• Sichtwinkel: Passt das horizontale Sichtfeld der Kamera an das auf dem Bildschirm Sichtbare an.
• Horizontale Verschiebung: Verschiebt die gesamten Hilfslinien nach links oder rechts, um sie mit der Fahrzeugmitte auszurichten.
• Sicherheitsabstand: Definiert die Abstandsmarkierungen (z. B. rote, gelbe, grüne Zonen), um sichere Haltepunkte abzuschätzen.

Standard-Taste:

Tippen Sie auf "Standard" , um alle Parameter für den aktuell gewählten Stil auf Werkseinstellungen zurückzusetzen.

Kapitel 7 Technische Daten & LED-Status

7.1 Kameraspezifikationen

• Auflösung: 720P (1280×720 px)
• Nachtsicht: Farb-Nachtsicht
• Bildverbesserung: WDR
• Wasserdichtigkeitsklasse: IP67
• Objektiv (Sichtfeld): 144° Diagonal; 115° Horizontal; 59° Vertikal
• Videoübertragungssystem: ATOTOLINK v2.0
• Ladegerät-Stromversorgung: TYPE-C：5 V, 2 A (max.)
• Akkukapazität: 5000 mAh
• Betriebstemperatur: -30℃~50℃ （-22° bis 122°F）

Betriebsanzeige-Modi und -Zustände

• Kopplungsmodus: Nach dem Einschalten der Kamera halten Sie die Einschalttaste gedrückt, bis das rote Licht erscheint, dann loslassen. Wenn das blaue Licht schnell blinkt, befindet sich die Kamera im Kopplungsmodus und ist bereit zur Verbindung.
• Gekoppelt: Das blaue Licht der Kamera wechselt von schnellem Blinken zu dauerhaftem Leuchten.
• Kopplung fehlgeschlagen / Verbindung getrennt: Das blaue Licht der Kamera blinkt langsam.

7.2 Drahtloser Videoempfänger

• Stromversorgung: ≥ 5V/0,5A （Type-C）
• Reset-Pinhole: Stecken Sie eine SIM-Nadel in das Reset-Loch an der Seite, um das Gerät neu zu starten.

LED-Status

• Gekoppelt: Blaues Licht bleibt an.
• Nicht gekoppelt oder getrennt: Blaues Licht blinkt langsam.
• Licht aus: Stromproblem oder Stromausfall.

WAKE/PAIR-Taste

• Einmal drücken: Kamera aufwecken und standardmäßig in den Energiesparmodus wechseln, die WDVC App schließt sich nach 2 Minuten automatisch.
• Zweimal drücken: In den Rückspiegelmodus wechseln. Das Bild bleibt angezeigt (in der WDVC-Oberfläche).
• Drücken und halten, bis das blaue Licht schnell blinkt: Kopplungsmodus erneut aufrufen und erneut mit der Kamera koppeln. (Die Kamera muss sich ebenfalls im Kopplungsmodus befinden.)

Kapitel 8 Fehlerbehebung

8.1 Kein Video oder Verbindungsprobleme

Wenn die Kamera lange braucht, um das Video auf Ihrem Autoradio anzuzeigen, häufig einfriert oder puffert oder gar kein Video angezeigt wird, kann dies an einem schwachen Funksignal zwischen Kamera und Empfängerbox liegen. Störungen können durch bauliche Elemente Ihres Fahrzeugs verursacht werden.

So verbessern Sie das Funksignal:

• Antenne des Empfängers ausrichten

Öffnen Sie die WDVC App und prüfen Sie die Signalstärke. Liegt sie unter 60%, versuchen Sie, die Antenne des Empfängers in verschiedene Richtungen zu drehen, um das Signal auf 60% oder mehr zu verbessern.

• Kamera neu positionieren

Drehen und justieren Sie den vertikalen Winkel der Kamera. Passen Sie den Abstand zwischen Antenne und Metall des Kofferraums an. Versuchen Sie, die Antenne in Richtung Himmel auszurichten.

Entfernen Sie die Kamera von ihrer Halterung und drehen Sie sie vorübergehend auf den Kopf. Montieren Sie die Kamera wieder am Kennzeichen oder an einem anderen Ort. Wenn die Kamera mit dem ATOTO-Logo nach unten montiert ist, dreht sie das Video auf Ihrem Anzeigegerät automatisch, damit das Bild korrekt ausgerichtet ist. Das Drehen der Kamera kann die Position der Funkantenne verändern und in manchen Fällen die Verbindungsqualität verbessern.

8.2 Probleme bei Kälte

Niedrige Temperaturen können die Akkuleistung verringern und die Verbindung beeinträchtigen. Wenn der Akkustand unter 20% liegt, laden Sie die Kamera auf.

8.3 Kamera gekoppelt, aber kein Videobild

Wenn der Akku der Kamera voll geladen ist und die Kontrollleuchte langsam blau blinkt, aber kein Video auf Ihrem Autoradio erscheint, gehen Sie wie folgt vor:

Mögliche Ursache: Kamera nicht erfolgreich gekoppelt

Lösung: Halten Sie die WAKE/PAIR-Taste an der Empfängerbox 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die Kontrollleuchte des Empfängers wechselt von langsam blinkendem Blau zu schnell blinkendem Blau und bleibt 15 Sekunden lang im Kopplungsmodus. Erfolgt die Kopplung in dieser Zeit, leuchtet das Licht dauerhaft blau.

Kopplungsvorgang der Kamera:

Halten Sie die Einschalttaste der Kamera 3 Sekunden lang gedrückt, um den Kopplungsmodus zu aktivieren. Die Kontrollleuchte leuchtet kurz rot und wechselt dann zu schnell blinkendem Blau. Nach erfolgreicher Kopplung leuchtet das Licht dauerhaft blau.

Nach erfolgreicher Kopplung:

Öffnen Sie die WDVC App auf Ihrem Autoradio. Der Kamerafeed sollte in der App erscheinen. Standardmäßig arbeitet die Kamera im Energiesparmodus und verlässt die App nach 2 Minuten automatisch.

8.4 Instabiles Signal oder unterbrochene Verbindung

Mögliche Ursachen:

Die Kamera und der Empfänger sind außerhalb der effektiven Funkreichweite installiert.

Zwischen den beiden Geräten befinden sich Metallstrukturen oder -gehäuse, die die Signalübertragung stören.

Empfohlene Lösung:

Für optimale Leistung installieren Sie Kamera und Empfänger in einer Freiluft-Entfernung von ca. 7 Metern.

Vermeiden Sie es, große Metallobjekte oder mehrere Metallschichten (wie Anhängerwände, Werkzeugkästen oder Fahrzeugrahmen) zwischen Kamera und Empfänger zu platzieren.

Wenn die Gegebenheiten die Platzierung einschränken, ziehen Sie in Betracht, den Empfänger näher an der Kamera zu positionieren, um einen klaren Signalweg zu gewährleisten.