P10 Seriens användarmanual

Förord

Tack för att du valde ATOTO

Som ett innovativt varumärke med ett decennium av dedikerad expertis inom fordons­elektronik, upprätthåller ATOTO kärnfilosofin "Different. Better. Trusted". Vi integrerar sömlöst professionell ljud- och bildteknik med användarvänliga interaktiva funktioner för att förhöja varje resa med uppfriskande upplevelser.

• Different – Vi levererar produkter som sticker ut genom genomtänkt design, innovation och användarorienterade funktioner.
• Better – Vi integrerar professionell ljud- och bildteknik med intuitiv interaktion för att förhöja varje resa med överlägsna upplevelser till ett tillgängligt pris.
• Trusted – Rekommenderat av miljontals användare världen över har ATOTO byggt upp ett rykte för pålitliga produkter och responsiv service du kan lita på.

Denna filosofi vägleder allt vi gör – från långsiktiga FoU-investeringar, till kontinuerlig produktförbättring, till snabb kundsupport. Med ATOTO kan du alltid förvänta dig något annorlunda, något bättre och framför allt något pålitligt.

Upphovsrättsmeddelande

Upphovsrätten och relaterade immateriella rättigheter till dessa manualer (inklusive elektroniska och tryckta versioner) ägs uteslutande av ATOTO. Utan uttryckligt skriftligt tillstånd från ATOTO får ingen organisation eller individ använda innehållet i någon form (inklusive men inte begränsat till kopiering, distribution, anpassning, översättning, spegling eller återpublicering) för kommersiella ändamål eller tillhandahålla det till tredje part.

FCC-överensstämmelsemeddelande

FCC-överensstämmelsemeddelandet är en officiell deklaration från ATOTO till användare som indikerar att produkten uppfyller reglerna för radiofrekvensstörningar och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) från USA:s Federal Communications Commission (FCC). Den specifika deklarationen är följande:

Denna enhet uppfyller strikt alla bestämmelser i del 15 av FCC-reglerna.

Användning är föremål för följande två villkor:

1. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar.
2. Denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Kontakta oss

E-post: support@atotoglobal.com

Om du stöter på några problem under installation eller användning är vårt supportteam redo att hjälpa till.

Kapitel 1 Viktig information

1.1 Om denna manual

P10-serien är en portabel Smart CarPlay Display (PSCD), hädanefter kallad "P10" i denna manual.

P10-serien inkluderar modeller med olika skärmstorlekar, såsom 9-tums och 10,25-tums versioner. Alla modeller har samma funktionalitet, även om vissa element – såsom skärmförhållande, sensorplacering eller genvägsfältets position – kan variera något beroende på storlek. Om inget annat anges baseras alla gränssnittsbilder och beskrivningar i denna manual på 9-tumsmodellerna av P10-serien.

Denna manual innehåller information om installation, anslutning och användning av ATOTO P10 Seriens Portabla Smart CarPlay Display. Den inkluderar en översikt av nyckelfunktioner, samt installations- och anslutningsanvisningar och instruktioner för användning av dess funktioner.

För att få full nytta av din P10, läs manualen noggrant före första användning och återkom till den vid behov. Förvara den på en lättillgänglig plats för framtida referens.

Om du är obekant med bilelektronik eller saknar installationserfarenhet rekommenderar vi starkt att du söker professionell hjälp för att undvika potentiella skador eller olyckor under installationen.

Obs: Vissa appgränssnitt eller skärmdumpar i denna manual är endast för referens. På grund av versionsuppdateringar kan det faktiska gränssnittet skilja sig. Följ alltid den senaste versionen som visas på din enhet.

1.2 Driftsvarningar

1.2.1 Säkerhetsinstruktioner

• Öppna inte produkten eller batteriet under några omständigheter.
• Av säkerhets- och trygghetsskäl får enheten endast öppnas av en fackman.
• Inga modifieringar av produkten är tillåtna; sådan modifiering leder till förlust av driftstillståndet.
• Skador som uppstår till följd av felaktig användning, stötar eller obehörig demontering täcks inte av garantin.
• Det är förbjudet att överskrida de matningsspänningar (Volt) som anges för nätadaptern, bilens laddadapter och produkten.
• Använd endast den laddare som medföljer din enhet. Användning av annan typ av laddare kan leda till funktionsfel och/eller fara.
• Använd inte laddaren i en miljö med hög fuktighet. Rör aldrig laddaren när dina händer eller fötter är våta.
• Kassera den använda produkten eller batteriet enligt gällande lagstiftning.
• Driftstemperatur: -20 °C till 60 °C (-4 °F till 140 °F)
• Följ alltid säkra körpraxis.
• Innan du använder din P10 för första gången, bekanta dig med din enhet och dess funktioner.
• Opålitliga eller felaktiga väganvisningar kan ges på grund av förändrade trafikmönster eller avvikelser i data.

⚠️Varning:

• Använd inte vassa föremål på enhetens pekskärm.
• Enheten är inte vattentät och är inte skyddad mot vattenskador.
• Skydda enheten mot extrema temperaturer.

1.2.2 Säkerhetsvarningar och försiktighetsåtgärder

Tillämpningar:

• Denna manual gäller för ATOTO P10 Series Portable Smart CarPlay Display. Nya modeller kan ha extra funktioner som inte nämns.
• Listan över tillbehör och bakpanelen kan variera något beroende på specifik modell och försäljningsregion, men system, användargränssnitt och produktens hårdvaruinformation förblir konsekventa.
• Bilderna i denna manual kan skilja sig från vad som visas på det aktuella systemet.
• ATOTO kan släppa nya systemuppdateringar, vilka kan innehålla ändringar eller nya funktioner som inte nämns här.
• Informationen i denna manual kan vara otillräcklig. Om du har frågor eller problem angående din enhet som inte täcks i denna manual, kontakta kundsupport.

Säkerhetsmeddelande:

• Titta inte på eller använd videofunktioner under körning. Distraktion från videon kan leda till olyckor. Tillverkaren ansvarar inte för skador eller olyckor orsakade av förarens distraktion.

Vänlig påminnelse:

• Skärmdumparna i denna manual kan skilja sig från vad som visas på det aktuella systemet.
• ATOTO kan släppa nya systemuppdateringar, vilka kan innehålla ändringar eller nya funktioner som inte nämns här.
• Informationen i denna manual kan vara otillräcklig. Om du har frågor eller problem angående din enhet som inte täcks i denna manual, kontakta kundsupport.

1.3 Meddelande

• Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör Apple Inc.
• iPhone® är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.
• Användning av Apple CarPlay-logotypen indikerar att denna produkts användargränssnitt uppfyller Apples prestandastandarder.
• Apple Inc. ansvarar inte för driften av denna enhet eller dess överensstämmelse med säkerhets- och regulatoriska krav.
• ATOTO är inte anslutet till Apple Inc.

• Android Auto är ett varumärke som tillhör Google LLC.

• Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av ATOTO sker under licens.
• Alla andra varumärken och handelsnamn som nämns tillhör respektive ägare.

Kapitel 2 Vad finns i förpackningen

2.1 Förpackningens innehåll

Din ATOTO P10 Series Portable Smart CarPlay Display-förpackning innehåller följande:

• P10 Portabel Smart CarPlay Display
• AutoNap-hållarbatteri & strömkabel
• Bil-laddare (adapter för cigarettuttag)
• USB Type-C-kabel
• AUX-ljudkabel
• Metallfäste & hållaradapater
• Online-resurser Snabbguide
• Produktvård Online-support

Obs: GPS-antenn ingår endast i vissa paket. Se den faktiska produkten du fått.

2.2 Valfria tillbehör (säljs separat)

P10 stöder olika externa tillbehör för informationsvisning, fordonsstatusövervakning, kamerautbyggnad, interiörbelysning och ljudsystemexpansion.

Kompatibla tillbehör kan uppdateras eller utökas i framtida produktlanseringar.

Följande listor kategoriserar för närvarande stödda tillbehör efter typ för referens.

Obs: Tillbehören nedan är valfria. De flesta tillbehör säljs separat, beroende på specifikt paket och SKU.

Kameratillbehör

P10-serien stöder följande modeller:

• AC-P106C25 (trådbunden backkamera)
• WR2-12HDLR (trådlöst fordonskamerasystem)

Tillbehör för fordonsövervakning

Används för övervakning av fordonsstatus och säkerhetsrelaterad data.

P10-serien stöder följande modeller:

• AC-4450 (Bluetooth OBD II-diagnosverktyg)
• AC-UTP1 (Däcktrycksövervakningssystem, TPMS)

Interaktiv LED-skylt

Används för extern meddelandevisning, emojis och interaktiv display.

P10-serien stöder följande modeller:

• CI-IALD13 (13,5" AI Interaktiv LED-skylt)
• CI-IALD19 (19" AI Interaktiv LED-skylt)
• CI-VIALD13 (13,5" AI Interaktiv LED-skylt)
• CI-VIALD19 (19" AI Interaktiv LED-skylt)
• INT21A (21" Premium Bluetooth LED-meddelandeskylt)
• INT21B (21" Premium Bluetooth LED-meddelandeskylt)

Tillbehör för stämningsbelysning

Används för interiör stämningsbelysning och fotbrunnsbelysning i fordonet.

P10-serien stöder följande modeller:

• AL-ILS150-150 (Interiör Ambientbelysning för bil)
• AL-ILS60-100 (Interiör fotutrymmesbelysning för bil)
• CI-FLT01 (Interiör fotutrymmesbelysning för bil)

Smart LED-lampa

Används för terrängkörning, arbetsbelysning och högintensiv utomhusbelysning.

P10-serien stöder följande modeller:

• AL-4IN6-18W
• AL-8IN20-120W
• AL-12IN24-72W
• AL-F14-18W
• AL-4_5O14-42W
• AL-F14-36W

Solskydd för fordon

Används för att minska exponering för solljus och förbättra komforten i fordonet.

P10-serien stöder följande modeller:

• AL-ZYZS01 (Smart solskydd)

Kapitel 3 Produktens utseende

3.1 Översikt av frontpanelen

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Nr.1

Namn: Inbyggd mikrofon

Funktion: Används för Bluetooth handsfree och röstkommandon med brusreducering.

3.2 Komponenter & funktioner på bakpanelen

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Nr.1

Namn: Front- & kupékamera

Funktion: Fångar både vägen framför och bilens kupé samtidigt.

Nr.2

Namn: Ljussensor

Funktion: Inbyggd ljussensor justerar automatiskt skärmens ljusstyrka efter omgivande ljusförhållanden.

Nr.3

Namn: Fästadapterplats

Funktion: För montering av enheten på fäste.

Nr.4

Namn: Strömknapp

Funktion: Kort tryck för att slå på/av skärmen.

Håll intryckt i 10 sekunder för att återställa enheten till fabriksinställningar.

Varning: En fabriksåterställning raderar all data från denna enhet och kan inte återställas.

Nr.5

Namn: USB-C-port

Funktion: Anslut ett USB-minne för lokal medieuppspelning eller filöverföring.

Nr.6

Namn: USB-C-port (WRC)

Funktion: Anslut mottagarbox för trådlös kameravideo.

Nr.7

Namn: Återställning (RST)

Funktion: Används för att starta om systemet vid frysning eller fel på enheten.

Nr.8

Namn: TF-kortplats

Funktion: Sätt i ett Micro SD-kort för att utöka lagringen (upp till 256 GB).

Nr.9

Namn: Extern kamerainmatning

Funktion: Stöder en trådbunden kamera, som kan användas för backning eller övervakning av kupén beroende på installationsplats.

Nr.10

Namn: AUX-UT

Funktion: Anslut en AUX-ljudkabel till denna port och anslut andra änden till bilstereons AUX-IN-port för att överföra ljud.

Nr.11

Namn: Strömingång

Funktion: Anslut till extern strömkälla. Stöder DC 12V–16V ingång. Använd alltid original strömkabel.

Nr.12

Namn: SIM-kortplats

Funktion: För Nano SIM-kort för att möjliggöra mobilnätanslutning.

Kapitel 4 Installation och strömanslutning

4.1 Montering av fäste

4.1.1 Säkerhetsanvisningar

• Installera inte enheten på vindrutan.
• För att undvika att föraren får skymd sikt, installera enheten i det tomma området på instrumentpanelen under backspegeln.
• Innan du fäster basen, rengör instrumentpanelens yta noggrant med alkohol eller rengöringsmedel. Låt den torka helt för att säkerställa maximal vidhäftning.
• Gör alltid en provplacering innan slutlig installation för att bekräfta att monteringsplatsen och frontkamerans synvinkel är lämpliga och inte stör körningen.

4.1.2 Installationssteg

1. Fäst det övre fästet

Rikta in det långsmala övre fästet med de 4 hålen på fästadapterplatsen på baksidan av P10, och se till att pilarna på både fästet och P10-platsen pekar åt samma håll. Tryck bestämt tills ett “klick” hörs, vilket indikerar att fästet sitter ordentligt.

1. Sätt i låsringen

Skjut låsringen på kulhuvudet på fästarmsfästet, och se till att den bredare öppningen är vänd mot det övre fästet.

1. Anslut kulhuvudet

Rikta in kulhuvudet på fästarmsfästet med mutterhålet på det övre fästet och tryck det på plats, skjut sedan låsringen framåt och dra åt den medurs för att låsa fast monteringen.

1. Montera basen

• Placera basen på önskat område på instrumentpanelen och gör en provplacering för att säkerställa att den inte blockerar förarens sikt eller stör användningen.
• Rengör och torka instrumentpanelens yta noggrant med alkohol eller lämpligt rengöringsmedel, och se till att den är fri från damm och fett.
• Dra av den röda 3M VHB-tejpen från basen.
• Tryck basen ordentligt mot instrumentpanelen och applicera jämnt tryck (≥100 kPa) i 20–30 sekunder för att säkerställa initial vidhäftning.

Obs: VHB-tejpen ger omedelbar vidhäftning för att bära viss last, men full styrka uppnås inom 24–72 timmar vid rumstemperatur; lägre temperaturer kan kräva längre tid för att nå full styrka.

1. Justera och säkra

Lossa låsringen något för att luta eller vrida skärmen till bästa betraktningsvinkel. Efter justering, dra åt låsringen igen.

Använd slutligen en insexnyckel för att dra åt alla skruvar på fästarmsfästet och säkerställ att hela monteringen är helt låst och stabil.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

4.1.3 Monteringsalternativ

FÖRSIKTIGHET:

• Innan du tar bort skyddsfilmen från tejpen, testa monteringspositionen och justera fästevinkeln efter din instrumentpanel och önskad betraktningsvinkel. Kontrollera samtidigt frontkamerans synfält så att linsen inte blockeras av instrumentpanelen, vindrutan eller backspegeln, och att bilden är tydlig och fri från hinder.
• Justera fästevinkeln efter din instrumentpanel och dina betraktningspreferenser.
• För bättre vidhäftning, rengör monteringsytan med alkohol eller rengöringsservett innan du applicerar tejpen. Detta hjälper till att säkerställa en säker och långvarig fastsättning.
• När tejpen väl är applicerad är det svårt att flytta fästet – ta därför tid att hitta den plats som passar dig bäst.
• Efter att ha justerat fästet till önskad vinkel, dra åt alla insexskruvar för att säkerställa stabilitet.

1. Standardmontering på instrumentpanel

Montera fästet på instrumentpanelen.

Placera stödkudden vertikalt.

Se till att nederkanten av P10-skärmen vilar på basens stödkudde för bättre stabilitet och stötdämpning.

2. Hängande montering

Montera fästet vid kanten av instrumentpanelen.

Placera framänden av fästarmsfästet så nära instrumentpanelens yta som möjligt för en lågprofilsinstallation.

Använd en rem för att organisera och säkra eventuella överskottskablar, så att strömförsörjningen är stabil och instrumentpanelen ser prydlig ut.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

4.2 Strömanslutning

Leta upp strömingångsporten

• Strömingångsporten är placerad i det nedsänkta området på undersidan av P10, till vänster om fästadapterplatsen, nära nederkanten.
• Sätt endast i strömkabeln i porten märkt ”POWER.”
• Varning: Anslut inte strömkabeln till de bakåtvända portarna, eftersom detta kan skada enheten.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Strömanslutning via AutoNap

• Anslut den L-formade änden från AutoNap till P10:s strömport.
• Anslut AutoNaps raka USB-C-kontakt till C1-porten på billaddaren.

Ström via AutoNap

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Obs: AutoNap är en smart strömenhet designad för P10 och annan bilelektronik—passar i mugghållare, batteridriven och redo att väcka din P10 direkt, utan rörig kabeldragning eller säkringsingrepp.

Kapitel 5 Startskärm

5.1 Startskärmens layout

Efter att ha anslutit strömmen tänds P10. Bekanta dig med ikonerna och menyerna för enklare navigering.

Startskärmen på P10 är anpassningsbar, så att du kan ordna widgets efter dina önskemål. Widgets är små moduler på skärmen som ger snabb åtkomst till specifika funktioner eller visar information i realtid. Du kan lägga till, flytta eller ta bort widgets för att skapa en layout som passar dig bäst.

Oavsett vald startskärmsstil följer den övergripande layouten samma struktur:

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

5.1.1 Övre statusfält (Område A)

Detta område visar viktiga indikatorer såsom volym, nätverksstatus och tid.

Obs:

Som standard öppnar du meddelanden genom att svepa ned från övre högra hörnet av statusfältet, medan du öppnar snabbinställningspanelen genom att svepa ned från övre vänstra hörnet (används för att komma åt Bluetooth-hantering, justera skärmens ljusstyrka, volym m.m. i det utökade gränssnittet).

5.1.2 Huvudområde på startskärmen (Område B)

Den centrala delen av startskärmen låter dig placera och anpassa widgets som DVR-förhandsvisning, datum, väder och plats, samt appar som YouTube eller Spotify. Du kan välja mellan tre förinställda stilar i Inställningar > AA-ikon > Startskärm, eller redigera och skapa din egen stil. För att aktivera vald layout, tryck på Tillämpa högst upp.

5.1.3 Snabbvalsrad (Område C)

Snabbvalsrad ger snabb åtkomst till ofta använda kontroller och appar, såsom föregående/nästa spår, volymjustering och valda applikationer.

I P10-serien varierar dess position beroende på skärmstorlek: på 9-tumsmodellerna finns den längst ner på startskärmen, medan den på 10,25-tumsmodellerna är placerad på vänster sida av skärmen.

5.1.4 Alla appar/App-låda (Område D)

Tryck på fyrkantsikonen i mitten av genvägsfältet för att öppna skärmen Alla appar och visa alla installerade applikationer.

5.2 Anpassa hemskärmen

P10-hemskärmen är helt anpassningsbar och erbjuder tre layoutstilar.

I alla tre hemskärmsstilar ingår följande huvudelement:

• DVR-förhandsgranskningswidget – Snabb åtkomst till livevyer från fram- och interiörkameror.
• Tidsvisning – Visar aktuell tid för snabb referens under körning.
• Datum, väder & plats – Visar aktuellt datum, lokalt väder och din geografiska plats.
• Ljudutgångsläge – Visar aktuellt ljudutgångsläge (t.ex. inbyggd högtalare, Bluetooth, AUX, FM).
• Applikationer – Installerade appar kan placeras på hemskärmen för snabb åtkomst.
• Chrome-sökning – Snabb åtkomst till webbsökning med Google Chrome.

Stil 1:

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Stil 2:

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Stil 3:

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Anpassa hemskärmen:

• Ta bort en widget: Tryck och håll på widgeten och dra den sedan till området × Ta bort högst upp på skärmen.
• Byt bakgrund eller lägg till widgets: Tryck och håll på ett tomt område på hemskärmen. Två alternativ visas: Bakgrundsbild och Widgets. Välj Bakgrundsbild för att byta bakgrundsbild, eller välj Widgets för att välja och lägga till nya widgets på hemskärmen.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

I widgetmenyn listas kategorier vertikalt till vänster, såsom Widget, Ljudutgång, Bilwidget, Chrome, Kompass och andra. Widgets finns i olika storlekar och layouter. För att lägga till en på hemskärmen, tryck och håll på önskad widget och dra den till önskad position.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

5.3 Kontrollpanel

Kontrollpanelen ger snabb åtkomst till viktiga systemfunktioner. Från P10-hemskärmen, svep nedåt från det övre vänstra hörnet av statusfältet för att öppna den.

Snabbinställningspanel (Kontrollcenter)

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Hotspot: Tryck för att slå på eller av hotspot. Tryck och håll för att öppna hotspot-inställningarna. I inställningarna kan du ändra hotspot-namn, lösenord och andra alternativ.

2. Mobildata: Tryck för att aktivera eller inaktivera mobildata. Tryck och håll för att öppna inställningar för mobilnätverk.

3. Rensa minne: Tryck för att frigöra systemminne och snabba upp systemet.

4. Starta om: Tryck för att starta om systemet.

5. Bluetooth: Tryck och håll för att öppna Bluetooth-inställningar där du kan para enheter, hantera anslutningar och justera Bluetooth-inställningar.

6. Wi-Fi: Tryck för att slå på eller av Wi-Fi. Tryck och håll för att öppna Wi-Fi-anslutningsinställningar.

7. Hemskärm: Tryck för att återgå till hemskärmen.

8. Skärmdump: Tryck för att ta en bild av den aktuella skärmen.

9. Galleri: Tryck för att starta skärmsläckaren.

Obs: Innan du använder skärmsläckaren, se till att fotokällan har ställts in i förväg.

Gå till Inställningsapp > Skärm (AA-ikon) > Skärmsläckare.

Under Välj en skärmsläckare, välj en stil (t.ex. Fotoram eller Fotobord) och tryck på Anpassa för att välja bildmappar (t.ex. DCIM). Skärmsläckaren startar automatiskt efter vald inaktivitetstid.

10. Inställningar: Tryck för att komma åt systeminställningarna.

11. DVR: Tryck för att visa realtidsbilder från fram- och kabinkameror.

12. Redigera:Tryck för att byta ut eller lägga till funktionsikoner i Kontrollcenter. Det totala antalet ikoner är fast, så du måste ta bort en befintlig ikon innan du lägger till en ny. Du kan också trycka på Återställ för att återställa standardlayouten.

13. Volymjusteringsreglage: Dra reglaget för att justera volymen. Tryck på högtalarikonen för att stänga av eller slå på ljudet.

14. Ljusstyrkereglering: Dra reglaget för att justera skärmens ljusstyrka. Tryck på solikonen för att aktivera automatisk ljusstyrka (ett "A" indikerar autoläge).

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

15. Ögonkomfortläge: Minskar blått ljus från skärmen.

16. Stör ej-läge: Tystar inkommande aviseringar och varningar.

17. Skärm av: Stänger av skärmen

18. Dag-/nattläge: Växlar mellan ljust (dag) och mörkt (natt) tema för olika ljusförhållanden.

Obs: Svep ned från höger sida av skärmen för att visa aviseringar och hålla dig informerad om viktig information. De flesta aviseringar kan tas bort genom att svepa åt vänster, förutom vissa systemaviseringar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Kapitel 6 Bluetooth-anslutning

6.1 Bluetooth-funktionalitet

Enheten erbjuder två typer av Bluetooth-funktioner för att möta olika behov:

Handsfree-BT

• Musikuppspelning
• Handsfree-samtal

System-BT

• Ansluter till externa Bluetooth-enheter såsom OBD-diagnosverktyg, tangentbord, möss och spelkontroller.
• Bluetooth-anslutning: dela din telefons mobildataanslutning med enheten för internetåtkomst.

6.2 Handsfree Bluetooth-anslutning

6.2.1 Bluetooth-parning

Följ dessa steg för att använda Bluetooth-musik och handsfree-samtal:

Steg 1: Para din telefon

Öppna appen Handsfree BT. Tryck på Bluetooth-telefonikonen i vänstra sidofältet och tryck sedan på Sök till höger. När din telefon visas i listan, tryck för att välja den och tryck sedan på Anslut till höger. En parningsbegäran visas på din telefon — bekräfta för att para.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Steg 2: Auktorisera åtkomst

Ge tillstånd att komma åt dina kontakter när du blir tillfrågad. Detta krävs för handsfree-samtal.

Steg 3: Använd Bluetooth-funktioner

När du är ansluten blir de fyra ikonerna högst upp aktiva. Tryck på musikikonen för att spela upp ljud från din telefon via P10-enheten.

6.2.2 Anslutningsinställningar

Tryck på kugghjulsikonen längst ner i vänstra sidofältet för att gå till Bluetooth-inställningar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Växlingsindikatorer:

Grön = På

Grå = Av

Bluetooth-strömbrytare: Slå på eller av Bluetooth.

Autosvar: Samtal besvaras automatiskt efter 2 sekunders signal.

Automatisk anslutning: När aktiverad ansluter enheten automatiskt till tidigare parade enheter inom räckhåll.

Enhetsnamn: Visar P10:s namn för parning. Tryck för att byta namn.

Autoaktivera CPAA: När aktiverad startar CarPlay/Android Auto automatiskt efter Bluetooth-anslutning.

6.3 Systemets Bluetooth

Systemets Bluetooth stöder både dataöverföring och Bluetooth Low Energy (BLE)-anslutningar. Detta gör att P10 kan paras med enheter som OBD-diagnosverktyg, tangentbord, möss och spelkontroller. Dessutom stöder systemet Bluetooth-anslutning, vilket gör det möjligt för användare att dela en smartphones internetanslutning med P10 för smidig onlineåtkomst under körning.

Huvudsakliga användningsområden

Filöverföring: Överför filer mellan en smartphone och P10.

Anslutning av extern enhet: Para med OBDII-diagnosverktyg, tangentbord, möss och spelkontroller.

Bluetooth-anslutning: Dela din smartphones internetanslutning med P10.

6.3.1 Bluetooth-parning

Tryck på appen System Bluetooth, eller gå till Inställningsapp > Kugghjulsikon > System-BT.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Parning av ny enhet:

1. Se till att enheten du vill para är påslagen och i Bluetooth-parningsläge.

Om du parar en telefon, se till att Bluetooth är aktiverat och att telefonen är synlig för närliggande enheter.

1. På P10, gå till Inställningsapp> Inställningar (kugghjulsikon) > System-BT, tryck sedan på Para ny enhet.
2. Hitta din telefon i enhetslistan och tryck på den för att starta parningen.
3. Bekräfta parningsmeddelandena på både din telefon och P10 genom att välja Para.
4. När parningen är klar aktiveras vanligtvis Bluetooth-anslutning automatiskt på telefonen. Om mobildata är aktivt kan P10 använda din telefons internetanslutning.

Ytterligare anteckningar:

• Denna anslutningsprocess gäller även för BLE-enheter.
• Vissa produkter tillåter direkt BLE-enhetssökning via dedikerad app.

Sparade enheter:

• Tryck på Visa alla för att visa alla tidigare parade och sparade Bluetooth-enheter. Du kan hantera, återansluta eller ta bort enheter från denna lista.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Anslutningsinställningar:

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

• Bluetooth: Slå på eller av Bluetooth, para nya enheter och ställ in enhetens namn.
• Cast: Visa din enhets skärm trådlöst på kompatibla displayer.
• Chromebook: Anslut din telefon till en Chromebook för att skicka sms, dela internet och förenkla upplåsning.
• Nearby Share: Dela filer snabbt med enheter i närheten.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

6.3.2 Bluetooth-Internetdelning

När din smartphone är ihopparad med P10 via systemets Bluetooth är internetdelning (Bluetooth-tethering) aktiverad som standard. Detta gör att P10 kan få direkt tillgång till internet via din smartphones mobildataanslutning.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Obs: Observera att denna funktion förbrukar data från ditt mobilabonnemang. Avgifter kan tillkomma beroende på operatör och datapaket. Om du inte behöver internetåtkomst, tryck på namnet på din parade telefon och stäng sedan av Internetåtkomst.

Kapitel 7 CarPlay/Android Auto

Obs: P10-serien stöder endast trådlös CarPlay och trådlös Android Auto.

7.1 Kompatibilitet

Trådlös CarPlay är tillgänglig på iPhone 5 och senare modeller med iOS 9.0 eller högre.

Trådlös Android Auto är kompatibel med dessa Android-versioner:

1. Alla telefoner med Android 11.0 eller högre.
2. En Google- eller Samsung-telefon med Android 10.0.
3. En Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ eller Note 8, med Android 9.0.

7.2 Inställningar före anslutning

• På P10, tryck på CarPlay/AA-appen för att gå in i gränssnittet.
• Innan du ansluter en enhet kan du trycka på inställningsikonen för att komma åt inställningsmenyn, där du kan välja en gränssnittslayout som passar dina körpreferenser.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

• Inställningsmenyn innehåller Förarposition, Flytande navigering, FPS-motor och Standardanslutningstyp, som du kan konfigurera efter dina önskemål, samt Sök efter uppdateringar, Om och Enhetsinfo.

Förarposition – Justera gränssnittslayouten för vänster- eller högerstyrd bil.

FPS-motor – När den är aktiverad förbättras den visuella mjukheten men kan

öka strömförbrukningen och värmeutvecklingen. Aktivera efter behov.

Flytande navigering – Ett flytande fönster för snabb åtkomst.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

7.3 CarPlay/AA-app

7.3.1 CarPlay-anslutning

Steg för trådlös CarPlay-anslutning:

1. På din iPhone, slå på Bluetooth och gå in i Bluetooth-inställningar (genom att långtrycka på Bluetooth-ikonen i Kontrollpanelen).
2. På P10, aktivera Bluetooth (genom att långtrycka på Bluetooth-ikonen i den nedrullningsbara Kontrollpanelen, eller genom att öppna Handsfree BT-appen för att gå in i Bluetooth-gränssnittet).

Tryck sedan på Sök i sidofältet till höger för att söka efter enheter.

När ditt iPhone-namn visas i listan, välj det och tryck på Anslut i sidofältet till höger.

Bekräfta sedan Bluetooth-parningsförfrågan på din iPhone.

1. När P10 visar statusen Ansluten, öppna CarPlay/AA-appen. Se till att nuvarande läge är inställt på CarPlay. Om ett annat läge (Android Auto eller Skärmspegling) är valt, tryck på lägesväljaren längst ner i mitten av skärmen och välj sedan CarPlay för att fortsätta.

1. Uppmaningen “Anslut till CarPlay” visas på din iPhone — tryck på Anslut för att starta CarPlay.
2. CarPlay-gränssnittet visas på P10-skärmen och du kan nu använda appar som navigation, musik, meddelanden och samtal.

Noteringar:

1. Vissa iPhones kräver att CarPlay aktiveras manuellt:

Gå till Inställningar > Allmänt > CarPlay, välj P10-enhetens namn och aktivera CarPlay.

1. I CarPlay/AA-appen, se till att nuvarande läge är inställt på CarPlay.

Om läget är inställt på Android Auto eller Skärmspegling startar inte CarPlay automatiskt.

7.3.2 Android Auto-anslutning

Steg för trådlös Android Auto-anslutning:

1. På din Android-telefon, slå på Bluetooth och öppna Bluetooth-inställningar (genom att långtrycka på Bluetooth-ikonen i Kontrollpanelen).
2. På P10, aktivera Bluetooth (genom att långtrycka på Bluetooth-ikonen i den nedrullningsbara Kontrollpanelen, eller genom att öppna Handsfree BT-appen).

Tryck på Sök i sidofältet till höger. När ditt telefonnamn visas i enhetslistan, välj det och tryck på Anslut. Bekräfta sedan Bluetooth-parningsförfrågan på din telefon.

1. När P10 visar statusen Ansluten, öppna CarPlay/AA (CPAA)-appen och se till att nuvarande läge är inställt på Android Auto.

Om läget är inställt på CarPlay eller Skärmspegling startar inte Android Auto.

Tryck på lägesväljaren längst ner i mitten av skärmen och välj Android Auto.

1. När anslutningen är klar visas Android Auto-gränssnittet på P10-skärmen. Du kan nu använda appar som navigation, musik, meddelanden och samtal.

Obs: För vissa Android-telefoner måste Wi-Fi vara aktiverat under Android Auto-anslutningen, men det ska inte vara anslutet till något annat Wi-Fi-nätverk.

Kapitel 8 Skärmspegling

P10 stöder endast trådlös spegling.

För iPhone:

Anslut din iPhone till P10:s Wi-Fi-hotspot för att säkerställa att båda enheterna är på samma nätverk.

För Android-telefoner:

Vi rekommenderar att du ansluter P10 till din telefons hotspot för en mer stabil speglingsupplevelse.

Ett delat lokalt nätverk (t.ex. samma Wi-Fi-router) kan också fungera, beroende på nätverksmiljön.

8.1 Användarguide

Öppna CarPlay/AA-appen på P10 och kontrollera ikonen till vänster om lägesväljaren för att bekräfta att nuvarande läge är MIRROR. Om inte, tryck på lägesväljaren och välj MIRROR.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

8.2 iPhone trådlös spegling

Innan du börjar, se till att nuvarande läge i CarPlay/AA-appen är inställt på MIRROR.

iPhone trådlös spegling – Anslutningssteg:

1. Aktivera Wi-Fi-hotspot på P10

På P10, svep ner Kontrollpanelen, tryck och håll på Wi-Fi-hotspot-ikonen för att öppna alternativen, slå sedan på Använd WiFi-hotspot och ställ in ett lösenord om det behövs

1. Anslut iPhone till P10-hotspot

På din iPhone, långtryck på Wi-Fi-ikonen för att gå in i Wi-Fi-inställningar, välj P10-hotspot-namnet i listan och ange lösenordet för att ansluta.

1. Starta trådlös spegling

Öppna Carplay/AA-appen på P10 och bekräfta att läget är MIRROR. Svep sedan ner Kontrollcenter på iPhone, tryck på Skärmspegling och välj enhetsnamnet som börjar med zLink för att slutföra den trådlösa speglingsanslutningen.

Tips: Tryck på frågeteckenikonen i det övre vänstra hörnet av Carplay/AA-gränssnittet för att öppna hjälpsidan, där zLink-ID visas uppe till höger för att identifiera rätt enhet.

8.3 Android trådlös spegling

Innan du börjar, säkerställ följande:

• Nuvarande läge i Carplay/AA är inställt på MIRROR

• Det rekommenderas att ansluta P10 till din telefons hotspot för bättre stabilitet

• KAOLS-appen är installerad och ett konto har registrerats och loggats in

Obs: När KAOLS startas första gången kan nätverks- eller platsbehörighetsförfrågningar visas. Ge dessa behörigheter vid behov.

KAOLS-appinstallation & inställning:

1. När du är i MIRROR-läget i CarPlay/AA-appen, tryck på frågeteckenikonen uppe till vänster för att öppna hjälpsidan och skanna QR-koden för att ladda ner KAOLS, eller sök efter KAOLS i Google Play Store.

1. Öppna KAOLS och tryck på Registrera nu när appen startas första gången. Verifiera din e-post, ställ in ett lösenord och logga sedan in.

1. Du måste vara inloggad för att söka efter och ansluta till P10, och nätverks- eller platsbehörighetsförfrågningar visas när KAOLS startas första gången.

Om zLink-ID:

zLink-ID används av KAOLS-appen för att hitta och ansluta till din P10. Det visas uppe till höger på hjälpsidan, som du når genom att trycka på frågeteckenikonen uppe till vänster i CarPlay/AA-gränssnittet.

Android trådlös spegling – Anslutningssteg:

1. Aktivera personlig hotspot på din Android-telefon och ställ in ett lösenord för enklare anslutning.
2. På P10, slå på Wi-Fi och anslut till din telefons hotspot. När anslutningen är klar, öppna CarPlay/AA-appen och se till att nuvarande läge är inställt på MIRROR.
3. Starta KAOLS-appen på din telefon. Tryck på knappen “+ / Vänligen anslut enhet” uppe till vänster och tryck sedan på Skanna för att söka efter enheter.

1. När ett enhetsnamn som börjar med zLink visas, tryck på det för att ansluta.
2. När ett popup-meddelande visas med texten Starta inspelning eller sändning, tryck på Starta nu. P10 visar då Android-speglingens gränssnitt.

Kapitel 9 Internet

9.1 Nätverksalternativ

P10 stöder fyra metoder för internetanslutning. Användare kan välja det alternativ som bäst passar deras behov, körscenarier och datatrafikplan.

1. Wi-Fi-anslutning

Anslut P10 till en Wi-Fi-hotspot från en hemrouter, en smartphone eller en bärbar mobil Wi-Fi-enhet.

1. Bluetooth-delning

Anslut P10 till din smartphone via systemets Bluetooth. När de är ihopparade kommer P10 att använda din smartphones mobildataanslutning för internetåtkomst.

1. USB-delning

Anslut din smartphone till P10 med en USB-kabel för att dela dess internetanslutning. För tillförlitlig prestanda, använd alltid den ursprungliga USB-kabeln som medföljde din smartphone. Om en bekräftelseruta visas på din telefon, välj Lita på eller Tillåt för att aktivera anslutningen.

1. Mobilnät
   1. Fysisk SIM: Sätt i ett 4G Nano SIM-kort med ett aktivt datapaket.
   2. Cloud SIM: Aktivera den inbyggda Cloud SIM-tjänsten när du startar P10. Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra installationen.

Obs: När du använder EIOTCLUB SIM eller en aktiv Cloud SIM-anslutning kan P10 även fungera som en hotspot i fordonet och dela sin internetanslutning med andra enheter såsom smartphones, surfplattor eller bärbara datorer.

Vissa SIM-kort som utfärdats direkt av mobiloperatörer kanske inte stöder datadelning med tredjepartsenheter, beroende på operatörens abonnemang.

Så här aktiverar du Wi-Fi-hotspot

Gå till Inställningar > Nätverksinställningar (antennikon) > Hotspot > Wi-Fi-hotspot.

Om fysisk SIM (EIOTCLUB) och Cloud SIM:

EIOTCLUB Fysisk SIM och Cloud SIM-tjänster är valfria tredjepartsdatatjänster som tillhandahålls oberoende. ATOTO säljer eller hanterar inte dessa tjänster, och användare kan använda sitt eget SIM-kort eller annat kompatibelt IoT-SIM istället.

9.2 Wi-Fi-anslutning

På P10 kan du ansluta till Wi-Fi på två sätt:

• Snabbåtkomst: Svep ned statusfältet och tryck länge på Wi-Fi-ikonen.
• Menysökväg: Gå till Inställningar App > Nätverksinställningar (antennikon)> WLAN

Slå på Wi-Fi-brytaren, välj Wi-Fi-namn från listan över tillgängliga nätverk och ange lösenord om det krävs.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

9.3 Bluetooth-delning

P10 kan få tillgång till internet via din smartphones mobildataanslutning när de två enheterna är ihopparade via systemets Bluetooth. Aktivera Bluetooth-delning på din smartphone innan ihopparning. På vissa enheter finns detta under Inställningar > Anslutning & delning > Bluetooth-delning

Steg:

1. På P10, gå till Inställningar > Inställningar (kugghjulsikon) > System-BT och tryck sedan på Para ny enhet.
2. Slå på Bluetooth på din smartphone och gör den synlig.
3. I Listan över tillgängliga enheter på P10, välj din telefons namn för att para ihop. Om en bekräftelseruta visas på din telefon, tryck på Para ihop för att slutföra ihopparningen.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. När ihopparningen är klar visas en Bluetooth-delning-ikon i statusfältet, vilket indikerar att internetanslutningen är aktiv.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

9.4 USB-delning

USB-delning gör det möjligt för P10 att använda din smartphones mobildataanslutning via en USB-kabel.

Steg

1. Anslut din smartphone till P10 med den ursprungliga USB-kabeln.
2. På din smartphone, aktivera USB-delning (vanlig sökväg: Inställningar > Anslutning & delning > Personlig hotspot > USB-delning, eller liknande sökväg). Detta alternativ är vanligtvis grått tills telefonen är ansluten.
3. Vissa enheter kan visa en bekräftelseruta (såsom Tillåt eller Lita på) innan anslutningen aktiveras. Godkänn begäran om du uppmanas.
4. När anslutningen är klar kan du öppna webbläsaren på P10 och besöka valfri webbplats för att bekräfta internetåtkomst.

9.5 Mobilnät (SIM & eSIM)

Så här aktiverar du mobildata:

• Snabbåtkomst: Svep ned för att öppna kontrollpanelen och tryck sedan länge på mobildataikonen.
• Menysökväg: Gå till Inställningar App > Nätverksinställningar (antennikon) > Mobilnätverk, slå sedan på Mobildata. Slå på Data-roaming endast om det behövs.

P10 stöder två typer av 4G-nätverksanslutningar:

1. Fysiskt SIM-kort: Du kan sätta i det medföljande EIOTCLUB SIM-kortet eller använda ditt eget kompatibla IoT-SIM-kort från en stödd operatör.

EIOTCLUB SIM-kortet och dess relaterade datatjänster tillhandahålls av en tredjepartsleverantör.

Användare kan själva välja om de vill använda det medföljande EIOTCLUB SIM-kortet eller något annat kompatibelt SIM-kort. Det medföljande SIM-kortet är valfritt och inte nödvändigt för P10:s anslutning.

1. Cloud SIM (eSIM): Anslut via den inbyggda Cloud SIM-tjänsten.

9.5.1 EIOTCLUB SIM-kort

9.5.1.1 Ansvarsfriskrivning för EIOTCLUB SIM-tjänst

EIOTCLUB IoT DATA SIM-KORT och dess relaterade applikationer och tjänster tillhandahålls oberoende av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO är inte involverad i utveckling, drift eller några kommersiella aktiviteter för denna applikation eller dess tillhörande tjänster.

Alla avgifter, dataplaner, serviceavtal och tjänstekvalitet relaterade till detta erbjudande tillhandahålls och hanteras uteslutande av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO och tillverkaren av P10-enheten tar inget ansvar för denna tjänst. Ett SIM-kort ingår i P10-paketet och P10-systemet tillhandahåller endast kompatibilitetsstöd för den relaterade applikationen, vilket gör att användare själva kan välja om de vill använda den.

Om du stöter på funktionsproblem, abonnemang, betalningsproblem eller frågor om tjänstekvalitet under användning, vänligen kontakta EIOTCLUB:s tjänsteleverantör direkt.

Observera: Alla abonnemang, nätverksanslutningar, köp av dataplaner, tjänstevillkor och andra aspekter av EIOTCLUB IoT DATA SIM-KORT och dess relaterade applikationer och tjänster ägs helt av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Det finns ingen ägarandel, partnerskap eller kommersiellt samarbete mellan ATOTO, utvecklaren eller tillverkaren av P10-enheten och EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Användning av denna tjänst sker helt på användarens eget ansvar. ATOTO, som tillhandahåller den tekniska plattformen, tar inget direkt eller indirekt ansvar för anslutningsfel, abonnemangstvister eller integritetsintrång som uppstår från tredjepartstjänster.

9.5.1.2 Aktivera EIOTCLUB SIM-kort

Skanna den medföljande QR-koden eller besök webbplatsen som anges i guiden för att aktivera EIOTCLUB SIM-kortet och få mer information.

Ett testdatapaket kan tillhandahållas för första användning vid aktivering av SIM-kortet. Tillgänglighet, mängd och varaktighet för testdata bestäms av SIM-tjänsteleverantören och kan ändras över tid.

Efter testperioden – eller om mer data behövs – kan du enkelt ladda på eller förlänga tjänsten genom att köpa dataplaner från EIOTCLUB.

Det finns inga kontrakt; du betalar bara för den data du använder.

Detta SIM-kort fungerar på stora 4G LTE-nätverk (såsom AT&T och T-Mobile i USA), vilket ger tillförlitlig täckning och stabila datahastigheter.

Obs: SIM-korttjänster, dataplaner och relaterade villkor tillhandahålls och hanteras av tjänsteleverantören. ATOTO hanterar eller kontrollerar inte dessa tjänster.

9.5.1.3 Om EIOTCLUB SIM-kort

Förutsättningar & Viktiga anmärkningar:

• SIM-korttyp: Nano SIM-kort.

• Dataplan krävs: Ett aktivt mobildataabonnemang från en kompatibel lokal operatör krävs.
• SIM-aktivering: Se till att SIM-kortet är aktiverat och testat i en annan enhet (t.ex. en smartphone) innan det sätts i P10.
• SIM PIN-lås: Om SIM-kortet har PIN-lås aktiverat, inaktivera det först på en telefon.

P10 stöder inte inmatning eller upplåsning av SIM PIN-koder

• Operatörskompatibilitet: Vissa operatörer kanske inte stöder P10:s IMEI (till exempel vissa Verizon SIM-kort). Kontrollera kompatibilitet med din operatör i förväg.
• IoT SIM-kort rekommenderas: För bättre stabilitet och optimerad datakommunikation rekommenderas ett dataenbart IoT SIM-kort. Telefonsamtal och SMS stöds inte.

9.5.1.4 Aktivera mobilnät:

Sätt in SIM-utmatningsverktyget i SIM-fackets hål och tryck försiktigt för att mata ut facket.

Placera 4G Nano SIM-kortet i facket.

Följ riktningsmarkeringarna på enheten för att sätta i SIM-kortet korrekt.

Obs: Felaktig isättning av SIM-kortet kan orsaka permanent skada på enheten.

Sådan skada täcks inte av garantin.

Så här aktiverar du mobildata:

• Snabbåtkomst: Svep ned för att öppna kontrollpanelen och tryck sedan länge på mobildataikonen.
• Menysökväg: Gå till Inställningar App > Nätverksinställningar (antennikon) > Mobilnätverk, slå sedan på Mobildata. Slå på Data-roaming endast om det behövs.

9.5.2 Cloud SIM

9.5.2.1 Ansvarsfriskrivning för Cloud SIM-tjänst

Viktig anmärkning (förhandsinformation)

[GlocalMe App] och dess tillhörande Cloud SIM-tjänster tillhandahålls oberoende av [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

ATOTO är inte involverad i utveckling, drift eller några kommersiella aktiviteter relaterade till denna applikation eller dess underliggande tjänster.

Ansvarsfriskrivning:

• Alla avgifter, dataplaner, serviceavtal och frågor om tjänstekvalitet hanteras och tillhandahålls uteslutande av [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• ATOTO-varumärket och tillverkaren av P10-enheten bär inget ansvar för dessa tjänster.

Appinstallation & Kompatibilitet:

• P10 förinstallerar endast GlocalMe App och tillhandahåller tekniskt kompatibilitetsstöd.
• Om du vill använda denna tjänst eller inte är helt upp till användarens eget omdöme.

Vid problem:

Om du stöter på något av följande problem, vänligen kontakta GlocalMe App-tjänsteleverantören direkt:

• Funktionella avvikelser
• Prenumeration eller paketköp
• Betalningsproblem
• Bekymmer kring tjänstekvalitet

Juridisk & Äganderättsförtydligande:

• Alla prenumerationer, nätverksanslutningar, paketköp och användarvillkor ägs och styrs uteslutande av [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• Det finns inget ägar- eller affärspartnerskap mellan detta företag och ATOTO-varumärket, eller utvecklarna eller tillverkarna av P10-enheten.

Slutlig påminnelse:

Användning av denna tjänst är helt frivillig.

ATOTO fungerar endast som en teknisk plattformsleverantör och ska inte hållas ansvarig – varken direkt eller indirekt – för:

• Anslutningsfel
• Tvister relaterade till prenumeration eller tjänst
• Eventuella data- eller integritetsproblem som uppstår vid användning av denna tredjepartstjänst

P10-enheten levereras med ett inbyggt Cloud SIM, vilket ger ett mer bekvämt alternativ för mobilnätanslutning.

9.5.2.2 Om Cloud SIM:

Cloud SIM är en virtuell SIM-kortslösning baserad på molnteknologi. Den replikerar funktionerna hos ett traditionellt fysiskt SIM-kort genom mjukvarudefinierade metoder, migrerar funktionerna hos det traditionella SIM-kortet (såsom operatörsautentisering och datalagring) till molnet och hanterar det på distans via krypterade protokoll. Kärnfunktionerna är följande:

1. Inget fysiskt SIM-kort krävs: Det eliminerar behovet av installation och byte av traditionella SIM-kort, vilket förenklar användarupplevelsen.
2. Stöd för flera länder: Cloud SIM stöder nätverksanvändning i över 100 länder, vilket gör det idealiskt för internationella resor och regionöverskridande nätverksanslutning utan att behöva byta lokala SIM-kort.
3. Stöd för flera operatörer: Cloud SIM väljer intelligent den optimala nätverksoperatören baserat på användarens plats och tillgängliga nätverksförhållanden, vilket säkerställer en stabil nätverksupplevelse.

Nödvändig appmjukvara:

1. För P10-enheten:

P10 levereras med Cloud SIM-appen förinstallerad, eller så kan du ladda ner den via FindApps-appen på P10.

1. För mobiltelefoner:

Sök och ladda ner appen “GlocalMe IOT” från Google Play eller App Store.

9.5.2.3 Hur man använder Cloud SIM

Se instruktionerna nedan för att lära dig hur du använder Cloud SIM-kortet.

Obs: Skärmdumparna här är endast för referens; vänligen se den faktiska enheten.

Driftssteg:

1. Slå på P10 för att visa QR-koden

När du använder P10 för första gången visas automatiskt en Cloud SIM-aktiveringsprompt tillsammans med en motsvarande QR-kod på hemskärmen när P10 slås på.

Obs: För efterföljande Cloud SIM-nätverksanvändning kan du öppna Cloud SIM-appen för att komma åt gränssnittet och hämta QR-koden.

1. Registrera ett konto

Använd din smartphone för att skanna QR-koden som visas i popup-fönstret. Detta leder dig till motsvarande webbsida. På sidan väljer du ditt land, anger din e-postadress och lösenord, markerar rutan för "Godkänn användaravtalet och sekretesspolicyn," och klickar sedan på "Registrera eller logga in" -knappen för att slutföra enhets-till-konto-bindningen.

1. Köp ett datapaket (Använd kupongen för att köpa en 30-dagars 10GB-plan)

På din smartphone, tryck på "Bekräfta"-knappen i popup-fönstret, eller gå till kupongsidan och använd ny användarkupong för att slutföra köpet av det angivna datapaketet.

(Obs: Skärmdumparna här är endast för referens; vänligen se den faktiska enheten.)

1. Aktivera Cloud SIM

På P10, tryck på "Gå till aktivera Cloud SIM" -knappen i popup-fönstret för att öppna motsvarande gränssnitt. Tryck sedan på "Aktivera Cloud SIM"-knappen på den skärmen, eller öppna Cloud SIM-appen och tryck på "Aktivera Cloud SIM".

1. Efter att ha aktiverat Cloud SIM, öppna en webbsida med Chrome-webbläsaren på P10 för att testa om nätverksanslutningen fungerar korrekt.

9.5.2.4 Hur man köper data

Cloud SIM stöder två metoder för att köpa datapaket: antingen via Cloud SIM-appen på P10, eller via GlocalMe IOT-appen på din smartphone.

Metod 1: Köp ett datapaket via Cloud SIM-appen på P10.

Driftssteg:

1. Öppna Cloud SIM-appen .

Tryck på Cloud SIM-appen för att gå in i gränssnittet. En QR-kod visas då på skärmen.

1. Logga in på ditt konto.

Använd din telefon för att skanna QR-koden för att öppna inloggningssidan.

På webbsidan, välj ditt land/region, ange din e-postadress och lösenord, godkänn användaravtalet och sekretesspolicyn, och tryck sedan på "Registrera / Logga in."

1. Köp ett datapaket

När du är inloggad, följ instruktionerna på skärmen för att välja och köpa önskat datapaket.

1. Aktivera Cloud SIM

På P10, tryck på "Aktivera Cloud SIM" för att aktivera tjänsten och ansluta till nätverket.

1. Testa nätverksanslutningen

Efter aktivering, öppna Chrome på P10 och besök valfri webbsida för att bekräfta att nätverksanslutningen fungerar korrekt.

Metod 2: Köp ett datapaket via GlocalMe IOT-appen på din mobiltelefon.

Driftssteg:

1. Ladda ner GlocalMe IOT-appen

På din mobiltelefon, sök efter "GlocalMe IOT" i Google Play eller App Store, ladda ner och installera den.

1. Öppna Cloud SIM-appen på P10.

Tryck på Cloud SIM-appen för att gå in i gränssnittet.

En Cloud SIM-aktiveringsprompt och en QR-kod visas på skärmen.

Tryck på "Ladda ner appen för fler erbjudanden och funktioner" för att visa motsvarande gränssnitt med QR-koden.

1. Lägg till P10 i GlocalMe IOT-appen

Öppna GlocalMe IOT-appen på din telefon, tryck på "Skanna" och skanna QR-koden som visas på P10 för att slutföra enhetsläggningen.

1. Köp ett datapaket

I GlocalMe IOT-appen, tryck på "Butik"-knappen för att komma till dataköpsskärmen. Välj ett datapaket och tryck på "Köp" för att slutföra betalningen

1. Aktivera Cloud SIM på P10

Efter köpet, tryck på "Aktivera Cloud SIM" på P10 för att aktivera tjänsten och börja använda nätverket.

1. Testa nätverksanslutningen

Öppna Chrome på P10 och besök valfri webbsida för att bekräfta att nätverksanslutningen fungerar korrekt.

Kapitel 10 Appar

10.1 Appöversikt

Systemet inkluderar flera inbyggda appar som stöder olika funktioner såsom röstinteraktion, fordonspositionering, tillbehörskontroll och videoinspelning. Noterbara exempel inkluderar:

• DriveChat: En AI-baserad röstassistent som stöder röstkommandon, online-frågor och väderinformation.
• TrackHU: En GPS-baserad fordonspositioneringsapp som stöder visning av körhistorik och inställning av geostaket.
• FindApps: Den officiella apphanteringsplattformen för nedladdning, installation och uppdatering av stödda applikationer.
• Widget: Erbjuder olika widgets som kan placeras på P10-gränssnittet som genvägar för snabb åtkomst till ofta använda funktioner och applikationer.
• Palette: Justerar skärmfärg och widgettransparens för personlig skärmanpassning.
• LumiAuto: Styr ATOTO:s omgivningsbelysningstillbehör via systemets Bluetooth-anslutning. Endast kompatibel med ATOTO-belysningsprodukter.
• DVR: Spelar in både framåtriktad och kupévideo. Stöder parkeringsövervakning och G-sensor-kollisionsväckning för att spara nödvideor.
• RCAM: Möjliggör videovisning från trådbundna backkameror
• WRC: Ger realtidsvy bakåt för backning och parkering via ett trådlöst kamerasystem.
• Webbresurser: Ett fabriksverktyg för att skanna och ladda upp enhetens hårdvaru-/mjukvarudata för att underlätta eftermarknadsservice och produktspridning.
• Systemuppdatering: Håller ditt P10-system uppdaterat med nya funktioner och buggfixar.

10.2 DriveChat (AI-assistent)

DriveChat är en innovativ applikation som drivs av SSHub och ChatGPT och möjliggör röstbaserade konversationer med olika AI-botar på din P10.

Övergripande process:

Ladda ner SSHub på din telefon → Skapa/logga in på ditt konto → Öppna DriveChat på P10 → Använd SSHub för att skanna QR-koden som visas i DriveChat-appen för att länka P10 till ditt konto → Ställ in väckningsord.

10.2.1 Driftsteg

Steg 1: Ladda ner & logga in på SSHub

1. Ladda ner SSHub-appen från App Store (iOS) eller Google Play Store (Android).

1. Öppna SSHub och logga in med ditt befintliga konto eller skapa ett nytt om du inte har ett. Se till att du är inloggad innan du fortsätter.

Steg 2: Ladda ner och öppna DriveChat-appen (Länka P10 till SSHub-konto via QR-kodskanning)

1. Som standard är DriveChat-appen förinstallerad på P10. Om den inte är det, vänligen ladda ner den via FindApps, det inbyggda apphanteringsverktyget på P10.
2. På P10, öppna DriveChat-appen och tryck på GÅ TILL INLOGGNING.
3. DriveChat-appens gränssnitt visar en QR-kod.
4. På din smartphone, öppna SSHub-appen, tryck på Skanna nu och skanna QR-koden som visas på P10:s DriveChat-gränssnitt för att länka ditt SSHub-konto med DriveChat.
5. Efter länkning, gå till Min(nedersta fliken) → Mina enheter → [Välj din P10] → Enhetsnamn → Redigera enhetsnamn (ange ett namn)→ Bekräfta för att byta namn på din enhet.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Steg 3: Ställ in väckningsord

1. Efter inloggning med QR-koden visas en första hjälpskärm för att hjälpa dig komma igång med DriveChat.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. Välj ditt föredragna språkpaket och tryck på Bekräfta för att starta nedladdningen.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. När nedladdningen är klar visas en DriveChat-bubbla på skärmen. Tryck på Via väckningsord > Inställningar för att konfigurera ditt personliga väckningsord, tryck sedan på + Nytt väckningsord för att börja konfigurera.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. Ange ditt väckningsord och spela in det flera gånger med samma röst. Normalt behöver du trycka på Starta fyra gånger för att slutföra inspelningarna. När statusen visar Klar har väckningsordet sparats och visas i listan Inställningar för väckningsord.

För bästa igenkänningsnoggrannhet bör varje användare spela in sitt eget väckningsord med sin egen röst. Undvik att använda korta eller vanliga ord som kan aktivera assistenten av misstag.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. Du kan ställa in ett eller flera väckningsord för att aktivera röstinteraktion.

Efter inspelning är funktionen Röstväckning inaktiverad som standard.

För att aktivera röststyrning, slå på reglaget bredvid ditt inspelade väckningsord.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

När det är aktiverat kommer DriveChat att aktiveras för röstkommandon och konversationer när du säger väckningsordet.

Flera väckningsord kan läggas till vid behov. Till exempel kan olika användare spela in sina egna väckningsord för personlig igenkänning.

Obs:

1. DriveChat stöder manuell aktivering som standard, vilket kan göras genom att trycka på DriveChat-ikonen på P10-skärmen eller genom att trycka på DriveChat-knappen på AutoNap Holder Battery.

Om du vill använda röstaktivering, slå på reglaget bredvid ditt inspelade väckningsord.

1. Vid höghastighetskörning eller i bullriga miljöer (t.ex. när fönstren är öppna) rekommenderas att aktivera DriveChat med knappen för mer tillförlitlig funktion.
2. DriveChat (AI-röstassistenten) kan endast bearbeta ett kommando eller en konversation åt gången. Vänta tills den aktuella interaktionen är klar innan du startar nästa.

10.2.2 Översikt över vänstermenyn

DriveChat-appen innehåller en vänstermeny med följande avsnitt:

• Allmänt – Hantera kontoinformation, språkinställningar och inställningar för väckningsord.
• Alla färdigheter – Bläddra bland tillgängliga röstkommandon, inklusive förbättrade färdigheter. När du säger ett stödd kommando kommer DriveChat att känna igen det och utföra motsvarande åtgärd.
• Feedback – Skicka in dina frågor eller förslag. Vårt team granskar din feedback och svarar så snart som möjligt.
• Smarta funktioner – Få vägledning och instruktioner om hur du använder DriveChat-funktionerna.
• Om – Visa versionsinformation, sekretesspolicy och användarvillkor.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

10.2.3 Konfigurera chatbot-inställningar

I SSHub-appen kan du konfigurera chatboten för DriveChat enligt följande:

1. Efter att ha tryckt på DriveChat-ikonen i SSHub visas huvudgränssnittet.
2. Tryck på Chatbot i menyn längst ner.
3. Välj din föredragna AI-modell (t.ex. Äventyrsberättelse, Kritisk tänkare, etc.).

Detta gör att du kan interagera med en intelligent assistent anpassad efter dina behov, oavsett om det gäller underhållning, vägledning eller beslutsstöd.

Obs: Bilder och gränssnittsexempel är endast för referens. Se det faktiska programvarugränssnittet och tillgängliga funktioner på din enhet.

Efter att ha valt en chatbot kan du även trycka på “Chatta” för att starta en konversation direkt på din telefon.

Obs:

• Svarstiden kan variera beroende på nätverksförhållanden.
• Både DriveChat- och SSHub-apparna uppdateras regelbundet; se den senaste versionen för aktuella instruktioner.

10.3 TrackHU

(Inbyggd GPS-fordonsspårning)

TrackHU är utformad för att förenkla hur du hittar din bil. Den erbjuder följande funktioner:

• Spårning i realtid på karta
• Aviseringar och geofence-inställningar
• Tillgång till analys
• Historiska data om hastighet och avstånd
• Fordonsäkerhet dygnet runt

Aktivera TrackHU genom att slå på GPS och nätverksanslutning på din P10, skanna sedan QR-koden för att få tillgång till TrackHU Manager för omfattande spårningsinformation.

Obs:

• Se till att din P10:s GPS och nätverk är aktiverade för att ta emot aviseringar via e-post och för att få tillgång till spårningsdata i TrackHU Manager-appen eller på webbplatsen.
• Om din P10 tappar internetanslutningen lagras spårningsdata lokalt och laddas automatiskt upp till servern när anslutningen återställs.
• Standarduppdateringsintervallet för spårning är 45 sekunder. Kortare intervall finns tillgängliga via betalda prenumerationsalternativ i SSHub-appen.

10.3.1 Aktivera och länka TrackHU

TrackHU-appens ikon är dold som standard för att skydda din integritet.

För att visa eller dölja appen, öppna Inställningar och tryck snabbt på kugghjulsikonen fyra gånger i rad. Ett popup-meddelande visas som bekräftar att TrackHU-appen har visats eller dolts.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Följ stegen nedan för att aktivera TrackHU och ansluta din P10 till TrackHU Manager.

1. På P10, öppna TrackHU-appen.
2. Tryck på ①(strömbrytare) för att aktivera TrackHU. Du ser nätverks- och GPS-status i vänstra hörnet ②.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. Tryck på Support-ikonen (③) om du vill lämna förslag eller feedback.
2. Skanna QR-koden med SSHub-appen på din smartphone (efter att du laddat ner den från App Store eller Google Play och loggat in). QR-koden går ut efter 5 minuter och du kan uppdatera QR-koden genom att trycka på Uppdatera-knappen eller lämna TrackHU och gå in igen.

1. På SSHub-appens startsida, tryck på den kartliknande fyrkanten för att öppna TrackHU Manager-gränssnittet.

10.4 FindApps

FindApps är en exklusiv appbutik utformad specifikt för våra Android-enheter. Vi är dedikerade till att förbättra din körupplevelse med ett brett utbud av programvarualternativ. Till skillnad från det allmänna utbudet i Google Play Store säkerställer FindApps att alla tillgängliga appar är helt kompatibla med ATOTO P10.

10.4.1 Så här använder du FindApps

1. Gå till Appar, tryck på FindApps.
2. På sidan App, bläddra i listan för att hitta appen du vill installera, tryck sedan på Installera > Hämta.

Obs: Applistan ovan är endast för referens. Tillgängliga appar kan variera beroende på version, region eller uppdateringscykel. Se din enhet för aktuell lista.

1. På sidan Hantera , bläddra igenom listan för att hitta appen du vill avinstallera, hantera eller uppdatera, och fortsätt med önskad åtgärd.

10.5 Widget

Widgets ger snabb åtkomst till viktig information och ofta använda funktioner direkt på P10:s hemskärm. Omedelbar information — Visar viktig data som tid, väder och mediastatus på ett ögonkast.

• Enklickskontroll — Ger omedelbar åtkomst till vanliga funktioner och direktstart av applikationer.
• Flexibel placering — Användare kan lägga till widgets genom att långtrycka och släppa ikonen på valfri ledig plats på hemskärmen eller sekundära skärmar. Vissa ikoner är begränsade till den nedre genvägsfältet.
• Enkel borttagning — Långtryck på en befintlig widget visar ett “Ta bort”-område högst upp på skärmen. Dra widgeten dit för att ta bort den.
• Personlig layout — Widgets kan läggas till, bytas ut, tas bort, ändras i storlek eller flyttas för att passa användarens preferenser och körscenarier.

Bilden nedan visar Widget App-gränssnittet

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

10.6 Palett

Palett-appen är en förinstallerad applikation utformad för att manuellt justera färg och ljusstyrka på hemskärmens gränssnitt och specifika app-gränssnitt, samt widgetarnas opacitet på hemskärmen.

10.6.1 Anpassa färg och ljusstyrka

Palett-appen stöder justering av färg och ljusstyrka på hemskärmens gränssnitt och specifika applikationsgränssnitt. Användare kan anpassa gränssnittets färger efter sina personliga preferenser, vilket gör att hemskärmen och specifika app-gränssnitt bättre speglar individuella estetiska val och användningsvanor. Specifikt inkluderar det följande:

1. Flera färgalternativ

Erbjuder 18 primära färgval, kombinerat med ljusstyrkejustering, vilket gör att användare kan skapa sina föredragna gränssnittsfärger.

2. Flergränssnitts-anpassning av färg & ljusstyrka

Stöder primär färg- och ljusstyrkejustering för:

1. Radioappens gränssnitt
2. Bluetooth-telefonappens gränssnitt
3. EQ-appens gränssnitt
4. Inställningsappens gränssnitt
5. Hemsärmens gränssnitt
6. Alla 5 ovan nämnda app-gränssnitt
7. Widget-opacitet: Skjut för att justera opaciteten på widgets på hemskärmens gränssnitt

Driftssteg

Sökväg: Hemsärm > App-låda > Palett-app

1. Tryck för att öppna Palett-appen.
2. I Paletten, tryck för att välja en färg och justera dess ljusstyrka. P10 visar en förhandsvisning i realtid av färgen och ljusstyrkan.
3. Tryck på applikationsikonen för att tillämpa den valda färgen och justerade ljusstyrkan på målappens område.
4. Tryck på "Tillämpa"-knappen längst ner för att slutföra inställningen.
5. Återställ standardinställningar (valfritt). Om du inte är nöjd med justeringsresultatet kan du trycka på "Standard"-knappen för att återställa allt till ursprungligt läge med ett klick.

10.6.2 Anpassa widget-opacitet

Funktionen för widget-opacitet gör det möjligt att justera opaciteten på widgets (såsom datum & tid, väder, etc.) på hemskärmens gränssnitt. Denna funktion förbättrar visuell personalisering och praktisk användning.

Driftssteg

Sökväg: Hemsärm > App-låda > Palett-app

1. Tryck för att öppna Palett-appen.
2. Justera widget-opaciteten med hjälp av widget-opacitetsreglaget.
3. Efter justering, tryck på App-låda-ikonen för att återgå till hemskärmens gränssnitt, där du kan se effekterna av justeringen. Justeringen är klar.

10.6.3 Gränssnittskontroller

Radioapp-knapp: Tryck för att tillämpa din förinställda färg och ljusstyrka för radioappens gränssnitt.

Bluetooth-telefonapp-knapp: Tryck för att tillämpa din förinställda färg och ljusstyrka för Bluetooth-telefonappens gränssnitt.

EQ-app-knapp: Tryck för att tillämpa din förinställda färg och ljusstyrka för EQ-appens gränssnitt.

Inställningsapp-knapp: Tryck för att tillämpa din förinställda färg och ljusstyrka för inställningsappens gränssnitt.

Hemsärmsknapp: Tryck för att tillämpa dina förinställda färger och ljusstyrka för hemskärmens gränssnitt.

Alla-knapp: Tryck för att tillämpa alla dina förinställda färg- och ljusstyrkeinställningar samtidigt.

Widget-opacitetsreglage: Skjut för att justera opaciteten på widgets på hemskärmens gränssnitt.

10.7 LumiAuto

Appen LumiAuto ger multidimensionell kontroll av kompatibla ATOTO-omgivningsbelysningstillbehör (säljs separat), så att du kan anpassa belysningen i kupén med olika lägen, färger och ljusstyrkeinställningar. Appen kan nås direkt på P10 eller installeras på din smartphone för fjärrjusteringar.

10.7.1 Funktioner

1. Belysningslägen

• Enfärgat läge: Full RGB-spektrum för sömlöst färgval.
• Flerfärgat läge: Dynamiska förinställningar (t.ex. andning, gradient, strobe).

1. Anpassning & Synkronisering

• Justerbar ljusstyrka: Justera fram- och bakljus oberoende.
• Musiksynk: Lamporna pulserar och ändras med ljudspektrumet (stöder Bluetooth/lokal uppspelning).
• Scenbaserad stämningsanpassning: Anpassa belysningen i kupén för olika tillfällen och skapa en personlig atmosfär (t.ex. avkopplande kvällar, energiska bilresor).

1. Styrningsalternativ

• Via P10: Öppna LumiAuto-appen från hemskärmen.
• Via smartphone-app: Ladda ner LumiAuto-appen för att göra fjärrjusteringar och spara belysningsprofiler.

Krav

• Tillbehör: Kompatibla ATOTO-omgivningsbelysningskit (säljs separat).
• Kompatibilitet: P10 stöder endast ATOTOs officiella belysningstillbehör och är inte kompatibel med tredjepartsprodukter.

10.7.2 Programvarutillgänglighet

• På P10: LumiAuto är förinstallerad.
• På smartphone: Ladda ner LumiAuto-appen från appbutiken för att möjliggöra fjärrstyrning.

Obs: Programvaran är optimerad för Android-enheter. En iOS-version är under utveckling.

10.7.3 Parkoppling av omgivningsbelysning

Tryck på "Sök efter enheter" för att börja söka. Tryck på "Sök efter enheter" för att börja söka. När din fotbrunnsbelysnings enhetsnamn visas, tryck på "Anslut" för att parkoppla den med appen.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

När du är ansluten kan du använda LumiAuto-appen för att styra belysningens färg, läge, ljusstyrka och andra effekter.

10.8 Ljudutgång

Denna enhet stöder flera ljudutgångslägen. Användare kan välja hur P10:s ljud spelas upp – antingen via bilstereon eller enheten själv. Det finns två sätt att komma åt ljudutgångsinställningarna:

– via appen “Audio Out”, eller

– genom att trycka på ljudutgångsikonen på hemskärmen.

Genom att trycka på en lägesikon aktiveras omedelbart motsvarande utgångsläge.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

10.8.1 FM-överföringsläge（①）

P10 kan överföra ljud till bilstereon via FM-frekvens. För att ställa in:

1. Tryck på (radioantennikon) för att gå in i FM-överföringsläge.
2. Välj en ledig FM-frekvens (t.ex. 86,7 MHz).
3. Ställ in din P10 på samma frekvens (t.ex. 86,7 MHz).

När det är inställt spelas ljudet från P10 upp via din bilstereo.

Tips: Välj en frekvens utan lokala FM-sändningar för att undvika störningar och säkerställa bättre ljudkvalitet.

10.8.2 AUX-utgångsläge（②）

Anslut P10 till bilstereon med en AUX-kabel (AUX OUT på baksidan av P10 eller på billaddaren → AUX IN på bilstereon) för att spela ljud via bilens högtalare.

För att använda detta läge:

1. Tryck på (kabelikon) för att gå in i AUX-utgångsläge.
2. Anslut ena änden av AUX-kabeln till AUX OUT -porten på baksidan av P10 eller på billaddaren.
3. Anslut den andra änden till bilstereons AUX IN -port.
4. Byt bilstereon till AUX-ingångsläge (du kan behöva starta AUX IN-appen eller manuellt välja ingången, beroende på din stereo).

10.8.3 Högtalarutgångsläge（③）

Tryck på (högtalarikon) för att gå in i enhetsutgångsläge. I detta läge spelas ljudet upp via P10:s inbyggda högtalare.

10.8.4 Bluetooth-överföringsläge（④）

Tryck på (Bluetooth-ljudikon) för att gå in i Bluetooth-överföringsläge.

I detta läge ansluter P10 till bilstereon via systemets Bluetooth. När de är parkopplade kommer ljud från P10 – såsom navigationsmeddelanden, musik och videor – att trådlöst överföras till bilstereon och spelas upp via bilens högtalare.

10.8.5 CP/AA-ljudutgångsläge（⑤）

När telefonen är ansluten till P10 via CarPlay/Android Auto, tryck på (CP/AA-ikon) för att gå in i detta läge. Efter att ha aktiverat “Ljud-/videoseparation” i det nedre vänstra hörnet, förblir displayen på P10 medan ljudet skickas till telefonen. Vid denna tidpunkt kommer CP/AA att återansluta en gång, vilket är normalt.

För att spela upp ljudet via bilens högtalare, parkoppla telefonen med bilstereon via Bluetooth. På vissa fordon kan det vara nödvändigt att manuellt välja “BT Music” eller “Bluetooth Audio”-läge på huvudenheten för att ta emot och spela upp ljudet.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

10.8.6 Bluetooth-samtalsljudutgångsläge（⑥）

Som standard spelas Bluetooth-samtalsljud upp via enhetens inbyggda högtalare.

När "Följ källa" är valt följer samtalsljudet det aktuella valda ljudutgångsläget. Dock spelas samtalsljudet alltid upp via enhetens högtalare i Bluetooth-överföringsläge.

När "Telefon" är valt dirigeras samtalsljudet alltid till telefonen.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

10.9 D-DVR

DVR-funktionen kräver ett microSD-kort för videoinspelning och stöder upp till 256GB.

När ett nytt kort sätts in för första gången visas en uppmaning om att formatera kortet för att säkerställa kompatibilitet och korrekt inspelning.

När en kollision upptäcks under körning eller parkeringsövervakning spelar systemet automatiskt in en nödvideo på cirka 30 sekunder.

Normala videor spelas in i loopläge och skrivs automatiskt över när lagringen blir full. Låsta videor sparas som standard och tas inte bort automatiskt.

Om lagringen blir full och endast låsta videor återstår kommer systemet att uppmana dig att formatera kortet istället för att skriva över befintliga filer.

10.9.1 D-DVR-gränssnitt

Tryck på D-DVR för att gå in i gränssnittet.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Nr: 1

Namn: Inspelningsknapp

Funktion: Tryck på inspelningsknappen för att starta eller stoppa inspelning.

Nr: 2

Namn: Meny

Funktion: Visa och hantera inspelade videor och foton, lås/lås upp filer, ta bort filer eller bläddra bland filer via kalender.

Nr: 3

Namn: Fotoinspelning

Funktion: För att ta bilder. Fotoinspelning kan vara otillgänglig under vissa inspelningslägen.

Nr: 4

Namn: Stäng av ljud

Funktion: Tryck en gång för att stänga av ljudet. Tryck igen för att återställa ljudet.

Nr: 5

Namn: Lås/Lås upp video

Funktion: Tryck för att växla till låsikonen och starta inspelning.

Tryck på låsikonen igen för att låsa upp.

För att stoppa inspelning, tryck på inspelningsknappen.

Nr: 6

Namn: Inställningar

Funktion: Konfigurera G-sensor-känslighet, parkeringsövervakning, hastighetsenhet, inspelningsloop-tid och andra inställningar.

Obs: I DVR-gränssnittet visar eller döljer ett enkelt tryck var som helst på skärmen den nedre alternativraden. Dubbeltryck på skärmen växlar till delad skärm-läge och visar både fram- och kupévyn.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

10.9.2 DVR-meny

Tryck på menyknappen för att komma åt alternativ för att redigera videor eller foton.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Nr: 1

Namn: Framkamera

Beskrivning: Videor eller foton tagna med framkameran.

Nr: 2

Namn: Kupékamera

Beskrivning: Videor eller foton tagna med kupékameran (inuti fordonet).

Nr: 3

Namn: Redigera

Beskrivning: Ta bort, lås eller lås upp videor eller foton.

Nr: 4

Namn: Kalender

Beskrivning: Bläddra bland inspelningar efter datum. Datum med en röd prick indikerar tillgängliga inspelningar.

Kategori：A

Namn：Inspelade videor

Beskrivning: Alla videoinspelningar.

Kategori：B

Namn：Galleri

Beskrivning: Alla tagna foton.

Kategori：C

Namn：Låsta videor

Beskrivning: Nödvideor som sparats automatiskt eller manuellt.

[ Redigeringsläge ]

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

I redigeringsläge kan du hantera videofiler en och en, välja flera filer eller utföra åtgärder på alla filer. Tillgängliga åtgärder inkluderar Lås, Lås upp och Ta bort. Vanliga videor kan tas bort direkt, medan låsta videor inte kan tas bort. För att ta bort en låst video, lås upp den först.

[ Kalenderläge ]

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

I kalendergränssnittet indikerar en röd prick att DVR:n har spelat in material den dagen.

10.9.3 DVR-inställningar

Tryck på inställningar (kugghjulsikon) för att konfigurera alternativ som G-sensor-känslighet, parkeringsövervakning och inspelningsloop.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

G-sensor

Utlöser automatiskt en nöd-inspelning och sparar materialet när en kollision eller stark vibration upptäcks, vilket förhindrar att viktiga klipp skrivs över.

Känsligheten kan ställas in på Låg / Medel / Hög. Denna funktion måste vara aktiverad för att fungera.

Parkeringsövervakning

När fordonet är parkerat och avstängt spelar enheten automatiskt in om ovanlig vibration eller stöt upptäcks, vilket fångar viktig bevisning när du är borta.

Denna funktion fungerar endast när Parkeringsövervakning är PÅ, G-sensor-känsligheten är inställd på någon aktiv nivå (inte Av), och AutoNap Holder-batteriet har kvarvarande ström.

Upplösning

Denna inställning låter dig välja mellan tre tillgängliga upplösningar: 480p, 720p eller 1080p, beroende på dina behov.

Loop-tid

Video sparas i segment om 1, 3 eller 5 minuter.

Enhet (Hastighetsenhet)

Ställ in hastighetsvisningen till kilometer per timme (KM/H) eller miles per timme (MPH).

Formatera lagringsenhet

Rensar SD-kortet för att förbereda för nya DVR-inspelningar.

10.9.4 Parkeringsövervakning & Fjärr LiveView

P10 stöder Parkeringsövervakning och Fjärr-LiveView. Den stöder även Fjärrvideosamtal under körning. Ett videosamtal kan endast anslutas efter att det inkommande samtalet har accepterats på P10.

Obs:

1. Parkeringsövervakning och Fjärr-LiveView kräver att P10 har en aktiv nätverksanslutning och ett TF (microSD)-kort isatt.
2. För att ta emot aviseringar om Parkeringsövervakning, slå Parkeringsövervakning till PÅ i DVR-inställningar och ställ in G-SENSOR-känslighet till valfri nivå utom AV.
3. Fjärrvideosamtal är envägs video—SSHub-användaren kan se P10-kamerabilden (framväg eller kupévy, t.ex. husdjur eller barn), men P10 visar inte uppringarens video för att minska distraktion under körning.

Innan du börjar (App-inställning)

För att använda fjärrfunktioner, slutför inställningen nedan:

1. Ladda ner och installera SSHub-appen från App Store (iOS) eller Google Play (Android).
2. Öppna SSHub och logga in med ditt befintliga konto (eller skapa ett nytt konto vid behov). Se till att du är inloggad innan du fortsätter.
3. Koppla P10-enheten till ditt konto. (Öppna DriveChat på P10 och skanna QR-koden som visas i appen för att koppla enheten.)

Fjärr-LiveView (SSHub)

• Efter att du har kopplat din P10 i SSHub-appen, öppna SSHub och tryck på [ Kamera ] för att starta Fjärr-LiveView.
• Endast en kameravy kan visas åt gången. För att byta till en annan kamera, tryck på Multi-Camera View i nedre högra hörnet.
• Tryck på "Tryck för att ansluta" och vänta en stund tills live-vyn laddas.

Parkeringsövervakningsaviseringar (SSHub)

• Öppna SSHub och tryck på klockikonen i övre högra hörnet för att visa aviseringar.
• Om Parkeringsövervakning upptäcker en stöt skickas en varning med video och foton till din SSHub.
• För snabba aviseringar, se till att SSHub-aviseringar är aktiverade på din telefon.

Obs: För att ta emot aviseringar om Parkeringsövervakning, slå på Parkeringsövervakning i DVR-inställningar och ställ in G-SENSOR-känslighet till valfri nivå utom AV.

10.9.5 Golden Hour-varningstjänst

(Allvarlig kollision-varningsaviseringar )

Om en allvarlig kollision inträffar under körning kommer P10 automatiskt att ta viktiga bilder och ladda upp dem till molnet. Den skickar sedan din platsinformation och tagna bilder för att snabbt leverera kritisk information, även om du inte kan använda enheten manuellt.

Aviseringar:

• SSHub-push: En trafikolycksvarning levereras i SSHub (med bilder).
• SMS: Ett textmeddelande med platsinformation och bilder (eller en bildlänk, beroende på leverans) skickas till dina förinställda nöd-kontakter.

Ställa in nöd-kontakter (SSHub)

Du kan ställa in nöd-kontakter för allvarliga kollision-varningsaviseringar i SSHub-appen.

Tips: Första gången du använder denna funktion kan en guide visas på skärmen.

Du kan också följa stegen nedan när som helst:

1. Öppna SSHub på din telefon.
2. Tryck på Kamera för att gå till kameraläget.
3. Tryck på kugghjulsikonen i övre högra hörnet för att öppna Inställningar.
4. Under Funktionsinställningar, tryck på Kritisk händelse-detektering.
5. Slå på Avisering-brytaren PÅ.
6. Tryck på "+ Lägg till nöd-kontakt".
7. Ange telefonnumret till din nöd-kontakt.
8. När du är klar, tryck på Spara i övre högra hörnet.

Tjänst & avgifter: SMS-aviseringar kan medföra operatörs- eller meddelandekostnader. Molnbaserade funktioner (t.ex. Parkeringsövervakning-uppladdningar, Fjärr-LiveView och Fjärrvideosamtal) kan kräva ett betalt abonnemang. Tillgänglighet och priser kan variera beroende på region och kan ändras—se SSHub-appen för senaste information.

Obs: Video- och fotolagring följer inställningarna och reglerna i SSHub-appen. Standardlagringstiden (till exempel upp till 7 dagar) kan ändras; se den senaste informationen som visas i SSHub.

10.10 RCAM

RCAM-funktionen ger en realtidsvy bakåt för att hjälpa till att eliminera döda vinklar och öka säkerheten vid parkering och backning.

Nödvändigt tillbehör:

RCAM-funktionen visar video från en trådbunden backkamera i realtid. Den kräver anslutning via 2,5 mm extern kamerainmatning på baksidan av P10. För att aktivera denna funktion, anslut ATOTO AC-P106C25 Backkamera (säljs separat). P10 är endast kompatibel med stödda externa kameror.

Obs: Systemet är inte kompatibelt med tredjepartskameror.

10.11 WRC

WRC-appen är ett förinstallerat trådlöst backkamerasystem som tar emot och visar video i realtid, vilket hjälper förare vid backning och parkering.

Kameran kan monteras antingen på den främre eller bakre registreringsskylten. Systemet består av en trådlös kamera, en mottagare och WRC-appen. Videosignaler överförs trådlöst, vilket eliminerar behovet av kablar. Appen visar både backkamerabild och Live Rear View-video direkt på P10-skärmen, vilket förenklar installationen och förbättrar flexibiliteten.

Nödvändigt tillbehör

WRC-funktionen kräver WR2-12HDLR Trådlös Backkamera (säljs separat). Observera att framtida modeller eller uppdaterade versioner kan släppas—se den senaste officiella dokumentationen.

Visningslägen

1. Strömsparläge: Används för standard backningsvideo; videon visas tillfälligt och går automatiskt in i viloläge efter 2 minuter (avslutar WRC-appen automatiskt).
2. Spegel (Live Rear View) Läge: Visar kamerabilden kontinuerligt, så att föraren kan övervaka området bakom fordonet när som helst.

Gå in i WRC-gränssnittet(Flera väckningsmetoder):

• Tryck en gång på mottagarens WAKE/PAIR-knapp för att väcka och gå in i Strömsparläge. Dubbeltryck på knappen i WRC-gränssnittet för att växla mellan Strömsparläge och Alltid På (Spegel) Läge.
• Använd SmartRemote: tryck en gång för att öppna eller stänga WRC-appen (Bluetooth-parning krävs via systemets Bluetooth; enhetsnamn: SmartRemote).

Obs: Tryck inte upprepade gånger eller för snabbt på SmartRemote.

• Använd röstkommandon via DriveChat-appen (kräver DriveChat-inloggning och inspelat väckningsord).
• När du redan är i WRC-gränssnittet, tryck på skärmen för att väcka displayen.

Bildjusteringar: Vänd bilden vertikalt, spegla horisontellt, justera parkeringslinjer och aktivera Wide Dynamic Range (WDR) för förbättrad synlighet.

Statusövervakning: Visar trådlös signalstyrka och kamerans batterinivå, med varningar för svag signal eller anslutningsproblem.

Kompatibilitet: Stöder endast ATOTOs godkända trådlösa kamerasystem; tredjepartskameror stöds inte.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Obs: För detaljerade instruktioner, se den officiella användarmanualen för det trådlösa kamerasystemet (t.ex. WR2-12HDLR Användarmanual). Modellnamn och nummer kan variera, så kontrollera att du hänvisar till rätt manual för ditt specifika kamerasystem.

För mer detaljerad information om det trådlösa kamerasystemet, skanna QR-koden.

10.12 CarIoTHub

CarIoTHub är ATOTOs IoT-kontrollplattform för fordon. Den är utformad för att centralt hantera kompatibla Bluetooth Low Energy (BLE)-enheter, såsom omgivningsbelysning, OBD II-diagnosverktyg och interaktiva LED-skärmar.

CarIoTHub stöder endast specifika Bluetooth Low Energy (BLE)-enheter som är officiellt kompatibla med ATOTO och använder stödda kommunikationsprotokoll. Den stöder inte alla standard Bluetooth-enheter eller generiska Bluetooth-tillbehör.

Stödda enheter kan styras direkt från fordonsdisplayen via CarIoTHub. När den används tillsammans med DriveChat kan röststyrning och automationsfunktioner vara tillgängliga för stödda enheter.

Exempel på enhetsanslutning

(ATOTO AI Interaktiv LED-skylt, säljs separat — Gränssnitt endast för referens)

Följande steg ges som exempel. Det faktiska gränssnittet och enhetsalternativen kan variera beroende på din enhet. Se din specifika enhet för korrekt användning.

1. Öppna CarIoTHub-appen.

2. Tryck på “+”-ikonen uppe till höger för att lägga till en BLE-enhet.

3. Välj motsvarande enhetstyp-ikon.

1. Se till att enheten är påslagen. Dess Bluetooth-namn visas i listan.

Obs: Om enheten inte visas i listan, kontrollera dess strömförsörjning och starta om enheten, försök sedan igen.

5. Tryck på enhetsnamnet för att lägga till den. En parkod visas på den interaktiva displayen.

Ange parkoden för att slutföra anslutningen.

1. Tryck på enhetsikonen för att komma åt enhetshantering och kontrollinställningar.

1. Ta bort en enhet

Tryck och håll på enhetsikonen tills alternativet Ta bort visas, tryck sedan för att ta bort enheten.

10.13 Kartor

Denna app fungerar endast som en anpassningsbar genväg för att snabbt starta en önskad applikation.

När den öppnas för första gången går Kartor-genvägen in i Standardnavigering-gränssnittet, där du kan välja en app från den tillgängliga listan.

Efter den första inställningen öppnar ett tryck på Kartor direkt den valda applikationen.

För att ändra tilldelad applikation, öppna appen Inställningar, tryck på kugghjulsikonen, välj Standardnavigering och välj din önskade applikation.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

(Obs: Endast vissa applikationer stöder denna snabbåtkomstfunktion.)

10.14 TPMS

TPMS (Däcktrycksövervakningssystem) övervakar kontinuerligt däcktryck och temperatur i realtid. När avvikelser upptäcks (t.ex. övertryck, undertryck eller onormal temperaturökning) varnar systemet omedelbart föraren för att öka körsäkerheten och förhindra farliga incidenter som däckexplosioner.

Nödvändigt tillbehör

För att använda TPMS-appen krävs ATOTO AC-UTP1 TPMS (säljs separat). (Obs: P10 är inte kompatibel med tredjepartstillbehör.)

För detaljerade installations- och användarinstruktioner, skanna QR-koden för att komma åt AC-UTP1 Användarmanual.

10.15 Torque

Torque-appen är en tredjeparts fordonsdiagnosapplikation för Android-plattformen, särskilt avsedd för användning med OBD II Bluetooth-diagnosgränssnitt. Genom att installera Torque-appen på P10 kan användare få tillgång till realtidsdata från fordonets ECU (Engine Control Unit) för att övervaka fordonets status, utföra felsökning och analysera prestanda.

Nödvändigt tillbehör

För att använda Torque-appen krävs ATOTO AC-4450 OBD II Diagnos (säljs separat). (Obs: P10 är inte kompatibel med tredjepartstillbehör.)

För detaljerade installations- och användarinstruktioner, skanna QR-koden för att komma åt AC-4450 Användarmanual.

10.16 Webbresurser

Webbresurs-appen är en inbyggd webbportal på P10, utformad för att ge användare snabb åtkomst till P10-relaterad information och resurser. Viktiga funktioner inkluderar:

• Enkel nedladdning av appar och firmwareuppdateringar
• Visa alla inkluderade paketartiklar
• Guidad installation och anslutningsinstruktioner via video
• Instruktioner på 15 tillgängliga språk
• Ett-klicks garantiansökan

Appen hämtar innehåll via P10:s nätverksanslutning (Wi-Fi, mobil hotspot, etc.), vilket gör att användare snabbt kan få teknisk support, uppdatera resurser eller användarguider och därmed öka bekvämligheten och effektiviteten.

Driftssteg

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Webbresurs-app

1. Starta Webbresurs-appen genom att trycka på dess ikon.
2. Skanna den visade QR-koden med din smartphone för att få veta mer.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

10.17 Feedback

Feedback-appen är ett förinstallerat verktyg för användarfeedback (eller kan laddas ner från FindApps) på P10, utformad för att ge en smidig kanal för användare att skicka in problem, förslag eller önskemål om funktionsförbättringar som uppstår vid användning av produkten. Genom denna app kan användare direkt skicka feedback till teknisk support, vilket hjälper tillverkaren att kontinuerligt förbättra produktens prestanda och användarupplevelse.

Viktiga funktioner:

1. Problemrapportering: Användare kan välja typ av problem, ange en detaljerad beskrivning och bifoga relevanta skärmdumpar för att hjälpa teknikerteamet att snabbt identifiera och lösa problem.
2. Förslagskanal: Stöder användarförslag på förbättringar av systemfunktioner, gränssnitt eller användarupplevelse.
3. Systemloggupp­laddning: Med användarens samtycke kan systemet automatiskt paketera och ladda upp loggar för att hjälpa till med felsökning och teknisk analys, vilket påskyndar problemlösningen.
4. Kontaktinformation: Användare kan ange en e-postadress för att få uppföljningssvar och teknisk support.

Driftssteg

Sökväg: Startskärm > App-låda > Feedback-app

Steg 1: Starta Feedback-appen

Tryck på Feedback-appens ikon för att öppna feedback-gränssnittet.

Steg 2: Fyll i feedbackdetaljer

Fyll i följande fält i feedback-gränssnittet:

Feedbacklogg: Tryck för att ladda upp systemloggar så att vi kan identifiera och lösa problem mer effektivt.

Problembeskrivning: Ange en detaljerad beskrivning av problemet eller förslaget och tryck på "Lägg till foton" för att ladda upp relevanta skärmdumpar.

Steg 3: Ange kontaktinformation

Ange en giltig e-postadress så att supportteamet kan kontakta dig vid behov.

Steg 4: Skicka feedback

När du har bekräftat att all information är korrekt, tryck på "SKICKA FEEDBACK" knappen. Systemet skickar automatiskt din feedback till supportteamet.

Viktiga anteckningar:

1. Vänligen ange så mycket detaljer och så många relevanta skärmdumpar som möjligt för att hjälpa supportteamet att svara snabbt och korrekt.
2. Feedback-appen är endast för insamling av feedback och erbjuder inte kundservice i realtid. För omedelbar hjälp, kontakta ATOTO:s kundtjänst.

10.18 EIOTCLUB

EIOTCLUB-appen är en förinstallerad applikation på P10, utformad för hantering av EIOTCLUB 4G Nano SIM-kort direkt på enheten—visa dataanvändning och planstatus, köp eller fyll på dataplaner samt hantera kontouppgifter (koppla din e-postadress, visa orderhistorik, hämta kvitton). Ett 4G Nano SIM-kort från en tredjepartsleverantör kan ingå i P10-paketet. Användning av detta SIM-kort och dess relaterade tjänster är valfri och omfattas av leverantörens villkor.

Observera: EIOTCLUB-appen och relaterade SIM-tjänster drivs självständigt av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED. ATOTO tillhandahåller endast kompatibilitetsstöd för applikationen på P10-enheten.

1. Funktionsöversikt

• Visa dataanvändning, återstående saldo, giltighetsperiod och aktuell planstatus.
• Köp eller fyll på dataplaner direkt på P10.
• Hantera kontoinformation (koppla e-post, visa orderhistorik, hämta kvitton/fakturor).

Observera: Gränssnitt och tillgängliga funktioner kan variera beroende på appversion, region och kontobehörigheter. Se vad som visas på din enhet.

2. Krav och förutsättningar

• P10 med mobilmodul (variant som stöder ett fysiskt 4G nano-SIM för data).
• EIOTCLUB 4G Nano SIM isatt och aktivt.
• Fordonet befinner sig i ett område med mobiltäckning och mobildata är aktiverat.
• Ställ in P10:s systemtid och tidszon korrekt för att säkerställa korrekt debitering och aktivering av planer.

Observera: Nätverkstillgänglighet och datahastighet beror på operatörens täckning och lokala nätverksförhållanden.

Driftssteg

Navigationsväg: Startskärm > App-låda > EIOTCLUB

Första användning och aktivering

1. Läs användarmanualen noggrant innan du använder EIOTCLUB Data SIM-kortet för första gången för att säkerställa korrekt användning.
2. Sätt i SIM-kortet och slå på enheten. Vänta tills systemet känner igen det (statusfältet ska visa en mobilnätsikon med signalstaplar).
3. Tryck för att öppna EIOTCLUB-appen. På startsidan kan du se dataanvändning, erbjudanden för första påfyllning och vanliga påfyllningsalternativ. (Observera: Skärmdumparna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

1. Tryck på erbjudandet för första påfyllning. I popup-fönstret, koppla din e-post och tryck på "OK" för att gå vidare till köpsidan.

1. På köpsidan, tryck på Köp och välj din betalningsmetod. Innan du bekräftar betalningen visas en påminnelse om funktionen för automatisk förnyelse.

1. Ange dina bankkortsuppgifter för att slutföra betalningen.

1. Betalning lyckades.

1. Visa dataanvändning, återstående saldo, giltighetsperiod och aktuell planstatus.

Vanliga åtgärder

• Användning & Order: Kontrollera återstående data, utgångsdatum, orderhistorik och kvitton/fakturor.
• Kontohantering: Ändra eller verifiera kopplad e-post; visa ICCID (SIM-kortsnummer), etc.

Rekommendationer för användning & efterlevnad

• Körsäkerhet: Utför påfyllningar, inställningar och kontroller endast när du står parkerad och det är säkert.
• Integritet & fakturering: Koppla en ofta använd e-post och spara orderhistorik och kvitton.
• Region & roaming: Tillgänglighet och priser beror på plan och region; bekräfta täckning och priser innan gränsöverskridande användning.
• Support: Om problem uppstår, använd supporten i appen eller officiella kanaler.

10.19 Filer

P10 Filer-appen låter dig effektivt hantera filer som lagras lokalt eller på externa enheter som USB-minnen (USB-C eller USB-A via adapter). Du kan enkelt bläddra, kategorisera, kopiera och ta bort filer.

Hantera lokala filer :

1. Tryck på Filer-appens ikon för att öppna gränssnittet.
2. Bläddra, kategorisera, kopiera eller ta bort filer som lagras på P10.

Hantera filer på USB/USB-C-enheter:

1. Sätt in ditt USB- eller USB-C-minne i P10:s bakre port.
2. Öppna Filer-appen.
3. Tryck på USB-minnesikonen (vanligtvis längst ner i vänstra panelen) för att komma åt dess innehåll.
4. Bläddra, kategorisera, kopiera eller ta bort filer efter behov.
5. Tryck på Mata ut-ikonen (triangel över linje) bredvid USB-minnesikonen för att säkert ta bort den, och koppla sedan ur den.

Överföra filer mellan P10 och USB/USB-C-minnen

Observera: Följande steg visar hur du kopierar eller flyttar filer från P10 till ett USB/USB-C-minne.

Samma steg gäller när du överför filer från ett USB/USB-C-minne till P10; du behöver bara byta urvalsordning mellan P10 och USB/USB-C-minnet.

1. Sätt in ditt USB- eller USB-C-minne i P10:s bakre port.
2. Öppna Filer-appen på P10.
3. Leta upp filen/filerna du vill kopiera eller flytta på P10. Tryck länge på filen/filerna för att markera dem (en blå bock visas för att indikera markering).

1. Tryck på Fler alternativ-ikonen (tre vertikala prickar, ⋮) uppe till höger och välj Kopiera till... eller Flytta till...

1. Om målmappen redan visas (t.ex. Hämtade filer), tryck på Kopiera eller Flytta nere till vänster.

1. Om du vill välja en annan plats, tryck på Menyikonen (tre horisontella linjer, ☰) uppe till vänster, navigera till önskad mapp (t.ex. USB2) och tryck sedan på Kopiera eller Flytta för att slutföra överföringen. (Om du inte vill kopiera eller flytta filen, tryck på Avbryt.)

1. Efter åtgärden, visa de överförda filerna i målmappen och mata säkert ut USB/USB-C-minnet genom att trycka på Mata ut-ikonen (triangel över horisontell linje, ⏏) bredvid enhetsnamnet och koppla sedan ur minnet.

10.20 Bilder

Bilder-appen är ett förinstallerat bildvisningsverktyg på P10. Den låter användare visa bildfiler från USB/USB-C-minnen eller intern lagring. Användare kan bläddra bland foton i enbilds- eller bildspelsläge, ställa in bilder som hemskärmsbakgrund och rotera bilder.

Nyckelfunktioner:

1. Stöder flera bildformat (JPG, PNG, BMP, etc.)
2. Skannar och läser automatiskt bildfiler från intern och extern lagring
3. Mappbaserad bläddring och kategoriserad visning
4. Enbildsvisning och bildspelsuppspelning
5. Zooma in/ut och rotera bilder
6. Ställ in bilder som bakgrund

Uppspelningskontroller

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. Ställ in som bakgrund (bildikon): Ställer in den aktuella bilden som hemskärmsbakgrund.
2. Föregående spår: Gå till föregående bild i albumet.
3. Spela / Pausa: Starta eller pausa bildspelsuppspelningen.
4. Nästa spår : Gå till nästa bild i albumet.
5. Meny: Hantera intern eller extern lagring, få åtkomst till Albumrotation och byt lagringskälla.
6. Rotera: Rotera aktuell bild 90° medurs med ett tryck.
7. Avsluta app (Tillbaka-ikon, uppe till vänster): Avsluta Bilder-spelaren.

Driftssteg:

Sätt i lagringsenhet

Sätt in ett USB/USB-C-minne med bildfiler i P10:s bakre port. Systemet kommer automatiskt att upptäcka och läsa bildfilerna.

Starta Bilder-appen

Navigera till Startskärm > App-låda > Bilder-app. Tryck för att öppna gränssnittet.

Välj uppspelningskälla

Tryck på menyikonen nere till höger för att växla mellan intern och extern lagring (USB/USB-C).

Välj bilder för albumrotation

Tryck på bockikonen (√) uppe till höger på en bild för att lägga till den i albumrotationen.

Observera: Att bara trycka på en bild i intern eller extern lagring öppnar den endast för visning; endast tryck på √ uppe till höger lägger till den i albumrotationen.

Bildspelsuppspelning

Tryck på valfri bild i albumrotationen för att starta automatisk bildspelsuppspelning.

Bildspelsbilder kan visas på hemskärmen via Widget-appen. För att göra detta, navigera till Widget-app > Bilder, välj önskad kortstorlek, tryck länge och dra den till önskad plats på hemskärmen.

Bildspelsintervallet visas uppe till höger i albumet (t.ex. "3s"). Tryck på intervallet för att växla mellan tillgängliga alternativ: 3, 5, 7 eller 10 sekunder.

Observera: Vissa förinställda teman inkluderar redan ett bildspelsalbum på hemskärmen som standard.

10.21 Musik

Musikspelaren är en förinstallerad lokal musikuppspelningsapp i P10. Den stöder uppspelning av musikfiler från USB-minnen eller lokal lagring. Optimerad för P10:s stora skärm och pekfunktion, stöder den ett brett utbud av ljudformat och flexibla uppspelningskontroller, vilket förbättrar underhållningsupplevelsen i bilen. Viktiga funktioner inkluderar:

(1) Stöder flera ljudformat (t.ex. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Skannar automatiskt musikfiler från externa lagringsenheter

(3) Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

(4) Stöder uppspelningslägen såsom sekventiell, slumpmässig och enspårsloop

(5) Stöder visning av låttexter och albumomslag (beroende på filmetadata)

(6) Stöder bakgrundsuppspelning

Driftssteg

Steg 1: Sätt i en lagringsenhet

Sätt i ett USB-minne med ljudfiler i den bakre porten på P10. Systemet kommer automatiskt att skanna och upptäcka musikfilerna.

Steg 2: Starta Musik-appen

Gå till Startskärm > App-låda > Musikapp. Tryck för att starta Musikappen och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: Välj uppspelningskälla och musikfil att spela upp

I gränssnittet, välj motsvarande lagringsenhet (t.ex. “USB2”, “Lokal lagring”). Bläddra i mappar eller kategorilistor och tryck på valfri låt för att starta uppspelning.

Steg 4: Uppspelningskontroller

I musikuppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

• För att spela/pausa, tryck på ▶eller⏸-knappen för att spela eller pausa aktuell låt.

• För att byta låt, tryck på Föregående eller Nästa spår-knappen för att byta till föregående eller nästa låt.

• För att ändra uppspelningsläge, tryck på “Uppspelningsläge”-knappen för att växla mellan sekventiell, slumpmässig eller enspårsloop.

• För att justera låtens uppspelningsposition, dra i tidslinjen för att spola framåt eller bakåt i aktuell låt.

• För att söka efter en musikfil, tryck på “Sök”-knappen, ange sedan musikfilens namn med hjälp av det virtuella tangentbordet och tryck på sök.

10.22 Video

Videospelaren är en förinstallerad lokal videouppspelningsapp i P10. Den stöder uppspelning av videofiler från USB-minnen eller lokal lagring. Optimerad för P10:s stora skärm och pekfunktion, stöder den flera videoformat och högupplöst uppspelning, vilket möter underhållningsbehov i bilen vid parkering eller vila. Viktiga funktioner inkluderar:

(1)Stöder flera videoformat: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2)Skannar och upptäcker automatiskt videofiler på externa enheter.

(3)Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

(4)Erbjuder växling av uppspelningsläge: enskild video-loop / spela alla videor.

(5)Tillåter växling mellan helskärms- och fönsterläge.

(6)Kommer ihåg uppspelningsposition (återuppta från senaste punkt).

(7)Inkluderar grundläggande kontroller såsom snabbspolning, paus/spela och tidslinje.

(8)Stöder inläsning av undertexter (t.ex. .srt) och igenkänning av omslagsbild.

Driftssteg

Steg 1: Sätt i en lagringsenhet

Sätt i ett USB-minne med videofiler i P10, systemet kommer automatiskt att upptäcka och ladda medieinnehållet.

Steg 2: Starta Video-appen

Gå till Startskärm > App-låda > Videoapp. Tryck för att starta Videoappen och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: Välj källa och videofil att spela upp

I gränssnittet, välj önskad lagringsplats (t.ex. “USB2” eller “Lokal lagring”), bläddra i mapparna och tryck på valfri videofil för att starta uppspelning.

Steg 4: Uppspelningskontroller

I videouppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

• Spela/Pausa: Tryck på ▶eller⏸-knappen för att spela eller pausa aktuell video.

• Byt video: Tryck på Föregående eller Nästa spår-knappen för att byta till föregående eller nästa video.

• Helskärm/Fönsterläge: Tryck på “Helskärm” eller “Fönster”-knappen för att växla visningsläge.

• Uppspelningsläge: Tryck på Uppspelningsläge-knappen för att växla mellan Enskild video-loop (upprepar aktuell video) och Spela alla videor (nästa video startar automatiskt efter den aktuella).

• Uppspelningsposition: Dra i tidslinjen för att spola framåt eller bakåt i aktuell video, eller tryck och håll på eller -knappen för att snabbspola framåt eller bakåt.

10.23 Systemuppdatering (OTA)

Din enhet stöder trådlösa (OTA) firmwareuppdateringar, vilket gör det enkelt att få nya funktioner och systemförbättringar. Vi rekommenderar att du regelbundet kontrollerar tillgängliga uppdateringar i Systemuppdateringsappen för att hålla din enhet uppdaterad.

Funktioner:

• Sök efter uppdateringar

Söker automatiskt efter nya firmwareversioner för att säkerställa att användare får de senaste funktionsförbättringarna och buggfixarna.

• Online-nedladdning och installation

Stöder nedladdning av uppdateringspaket direkt via Wi-Fi eller mobildata och installation på enheten utan att behöva dator eller USB-minne.

• Granska uppdateringshistorik

Låter användare se aktuell systemversion och tidigare uppdateringsloggar för att förstå förbättringarna som gjorts.

• Förbättrad systemstabilitet och säkerhet

Regelbundna uppdateringar hjälper till att förbättra systemets tillförlitlighet, öka kompatibiliteten och säkerställa optimal prestanda.

10.23.1 Steg för onlineuppdatering

1. Tryck på Systemuppdateringsappen för att kontrollera om en ny version finns tillgänglig.

(Systemet kommer automatiskt att upptäcka uppdateringar.) Om en uppdatering hittas, tryck på Ladda ner för att börja ladda ner uppdateringsfilen.

1. När nedladdningen är klar, tryck på Installera och bekräfta uppmaningen för att starta installationen. Systemet startar om automatiskt för att slutföra uppdateringen.

Obs: P10 stöder även lokala uppdateringar via USB-minne. Se till att enheten är påslagen under hela processen.

10.23.2 Steg för lokal uppdatering

1. Ladda ner firmwareuppdateringspaketet (ZIP-fil) som motsvarar din enhetsmodell (P10) från ATOTOs officiella webbplats.
2. Packa upp den nedladdade ZIP-filen på din dator.
3. Kopiera alla uppackade filer till rotkatalogen på USB-minnet (lägg dem inte i någon mapp).
4. Sätt i USB-minnet i den bakre USB-C-porten på P10-enheten. Använd en adapterkabel om det behövs.
5. När systemet upptäcker uppdateringsfilerna visas ett fönster för Uppgraderingsverktyg på skärmen.

Tryck först på Alla/Inga för att välja alla objekt,

tryck sedan på Uppgradera för att starta uppdateringsprocessen.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. När uppdateringen är klar visas ett meddelande på skärmen om att uppdateringen lyckades. Ta bort USB-minnet och enheten startar om automatiskt för att slutföra uppgraderingen.

Tips: Koppla inte bort strömmen eller ta ut USB-minnet under uppdateringen.

Efter omstart, vänta några minuter tills huvudgränssnittet har laddats helt.

Kapitel 11 Delad skärm

P10 stöder Multitasking-vy och Delad skärm, vilket gör det möjligt för användare att hantera och köra flera appar effektivt för bättre bekvämlighet vid körning.

Multitasking-vy:

Från Startskärmen, svep upp från skärmens nederkant för att gå in i Multitasking-vy där alla aktiva appar visas.

• Svep upp enskilda appkort för att stänga dem.
• Tryck på “Rensa alla”-knappen uppe till vänster för att stänga alla aktiva appar.

Obs: Om du sveper upp från botten i App-lådan kommer du till Startskärmen, inte till Multitasking-vy.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Delad skärm:

Vissa appar i Multitasking-vy stöder Delad skärm. Appar som stöds visar en “Dela”-ikon längst ner på sitt appkort.

• Om endast en app är öppen, även om den stöder Delad skärm, visas inte ikonen.
• När den är aktiverad kan användare köra två appar samtidigt på samma skärm, t.ex. Navigation + Musik eller Webbläsare + Video, utan att behöva byta app ofta.
• Den första appen som väljs för Delad skärm placeras som standard på höger sida av skärmen.

Driftssteg för Delad skärm (exempel för referens)

Anta att flera appar körs i bakgrunden, t.ex. Lokal musik, Navigation, YouTube, Chrome, etc.

Steg 1: Gå in i Multitasking-vy

Svep upp från botten av Startskärmen för att visa alla aktiva appar.

Steg 2: Kontrollera om appen stöder Delad skärm

I Multitasking-vy är “Dela”-ikonen endast synlig för det för närvarande valda (största) appkortet.

För andra mindre appkort, tryck på appen för att öppna den, svep sedan upp från skärmens nederkant för att se om “Dela”-ikonen visas. Om den visas stöder appen Delad skärm.

Steg 3: Utför delad skärm

Tryck på “Dela”-ikonen på det valda appkortet

Välj en annan app från Multitasking-listan för att slutföra inställningen av Delad skärm

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Steg 4: Justera och avsluta Delad skärm

Dra den mittersta skiljelinjen för att justera storleksförhållandet mellan de två fönstren

Dra skiljelinjen längst till vänster eller höger för att avsluta Delad skärm och återgå till helskärmsläge (en app)

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Noteringar:

• Delad skärm är endast tillgänglig för appar som stöder denna funktion
• Minst två appar måste vara öppna eller köras i bakgrunden för att Delad skärm ska fungera
• Om du försöker välja en app för delad skärm som inte stöder denna funktion, kommer en avisering att visas som indikerar att appen inte är kompatibel.

Kapitel 12 Inställningar

12.1 Nätverksinställningar

Detta avsnitt introducerar nätverksinställningarna för P10, inklusive Wi-Fi (WLAN), databesparing, mobilnätverk, hotspot och VPN, vilka hjälper dig att optimera nätverksanslutningen och bibehålla stabil och säker prestanda under användning.

12.1.1 Wi-Fi (WLAN)-inställningar

För att komma åt Wi‑Fi (WLAN): Gå till Inställningar > Nätverksinställningar (mobilmastikon) > WLAN

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

WLAN (Wireless Local Area Network), allmänt känt som Wi-Fi, möjliggör trådlös internetåtkomst.

P10 stöder Wi-Fi-anslutning, vilket gör att du kan:

• Njut av höghastighetsinternet — Anslut till Wi-Fi-nätverk hemma, på kontoret eller på offentliga platser.
• Spara mobildata — Minska 4G-dataanvändning och sänk datakostnader.
• Programuppdateringar — Vissa systemuppdateringar kräver Wi-Fi-anslutning för att säkerställa stabilitet och spara mobildata.

12.1.2 Inställningar för databesparing

För att komma åt Databesparing: Gå till Inställningar > Nätverksinställningar (mobilmastikon) > Databesparing

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Funktionen Databesparing hjälper till att kontrollera bakgrundsdataanvändning och minska onödig mobildatakonsumtion. Denna inställning gäller endast mobildata (4G) och påverkar inte Wi-Fi-anslutningar.

På sidan för Databesparing:

• För att använda Databesparing, slå först på reglaget för att aktivera funktionen.
• Slå sedan på eller av appreglagen för att tillåta eller blockera bakgrundsdata för varje app.

12.1.3 Inställningar för mobilnätverk

För att komma åt Mobilnätverk:

Gå till Inställningar > Nätverksinställningar (mobilmastikon) > Mobilnätverk

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

P10 har inbyggd 4G LTE-anslutning och stöder användning av Nano SIM-kort (säljs separat) för mobildata i områden utan Wi-Fi.

Sätt i Nano SIM-kortet:

1. Använd SIM-utmatningsverktyget för att mata ut SIM-kortshållaren och notera vilken sida utmatningshålet är på för korrekt återinsättning senare.
2. Rikta in Nano SIM-kortet enligt markeringarna på hållaren och sätt försiktigt tillbaka hållaren i enheten. För enklare insättning rekommenderas att ta bort P10 från dess fäste i förväg.

Aktivera mobilnätverk:

1. Gå till Inställningar > Nätverksinställningar > Mobilnätverk.
2. Slå på Mobildata för att aktivera mobilanslutning.
3. Slå på Roaming om du behöver använda data vid roaming.

Ställ in datagränser (valfritt):

1. Tryck på Data varning & gräns för att öppna motsvarande sida.
2. Aktivera Ställ in datavarning, tryck sedan på Datavarning för att ställa in en användningsvarning (t.ex. 2GB).
3. Aktivera Ställ in datagräns, tryck sedan på Datagräns för att ange en maximal användningströskel (t.ex. 5GB).

12.1.4 Hotspot-inställningar

För att komma åt Hotspot: Gå till Inställningar > Nätverksinställningar (mobilmastikon) > Hotspot

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

P10 har ett integrerat 4G LTE-modul (kräver ett separat inköpt Nano SIM-kort med aktiv dataplan), vilket gör att den kan fungera som en mobil hotspot och dela sin mobildataanslutning med andra enheter—och förvandla ditt fordon till en portabel Wi-Fi-hubb.

Du kan dela nätverket på två sätt:

• Wi-Fi-hotspot: Sänd ut en Wi-Fi-signal som närliggande enheter kan ansluta till.

1. Slå på Använd Wi-Fi-hotspot för att aktivera den. (Hotspot > Wi-Fi-hotspot > Använd Wi-Fi-hotspot).
2. Du kan anpassa hotspot-namn och lösenord, och eventuellt aktivera Stäng av hotspot automatiskt för att stoppa hotspot när inga enheter är anslutna.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

• Bluetooth-delning: Dela internetanslutningen via systemets Bluetooth.

1. Slå på reglaget för att aktivera det, para sedan ihop enheten som behöver internetåtkomst med P10:s system-Bluetooth.

Obs: Hotspot- och nätverksdelningsfunktioner är inte tillgängliga när Databesparing är aktiverad.

12.1.5 VPN-inställningar

VPN (Virtual Private Network)-teknik skapar en säker, krypterad anslutning över ett offentligt nätverk. VPN-funktionen på P10 förbättrar användarens integritet och nätverkssäkerhet.

Huvudsakliga fördelar:

• Skydda integritet — Döljer din verkliga IP-adress för att förhindra spårning.
• Få åtkomst till begränsat innehåll — Går förbi regionala begränsningar för vissa webbplatser eller tjänster.
• Förbättra säkerheten — Krypterar datatrafik, särskilt på offentliga Wi-Fi-nätverk.
• Flexibelt protokollstöd — Stöder IKEv2/IPSec MSCHAPv2, IKEv2/IPSec PSK och IKEv2/IPSec RSA-protokoll.

För att komma åt VPN: Gå till Inställningar > Nätverksinställningar > VPN.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Lägg till en ny VPN-profil:

Tryck på “+”-ikonen uppe till höger för att lägga till en ny VPN-profil och fyll i följande uppgifter:

• Namn: Anpassat VPN-namn (t.ex. “Företags-VPN” eller “Personlig VPN”)
• Typ: Välj VPN-protokoll (t.ex. PPTP, L2TP/IPSec PSK, IPSec Xauth)
• Serveradress: Ange serverns IP eller domännamn (tillhandahålls av din VPN-leverantör)
• Användarnamn / Lösenord: Ange inloggningsuppgifter om det krävs
• Ytterligare alternativ (t.ex. Alltid på-VPN)

Tryck på Spara för att lagra konfigurationen.

Anslut till VPN:

1. Välj den sparade VPN-profilen.
2. Ange autentiseringsinformation om du uppmanas.
3. Vänta tills VPN-ikonen (nyckel eller sköld) visas i statusfältet.

Koppla från eller ta bort VPN:

(1) Koppla från VPN-anslutningen

Gå till VPN-inställningar, klicka på det anslutna VPN-namnet och välj "Koppla från".

(2) Ta bort VPN-konfigurationen

Tryck länge på VPN-konfigurationens namn och välj "Ta bort".

12.2 Användarinställningar

Menyn Användarinställningar låter dig konfigurera personliga och enhetsrelaterade alternativ på P10. Tillgängliga inställningar inkluderar:

1. Hantera konton
2. Google-tjänster
3. Språk & inmatning
4. Säkerhetsinställningar
5. Skärmlås
6. Platstjänster

12.2.1 Hantera konton

För att komma åt Hantera konton: Gå till Inställningar > Användarinställningar > Konton.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Användning:

• Logga in med ett befintligt Google-konto, eller
• I Konton för ägare, tryck på Lägg till konto för att lägga till ett nytt konto:

Välj Google för att logga in med ett Google-konto, eller

Välj Etikett för att skanna en QR-kod via SSHub för kontoinloggning.

• Aktivera Automatisk synkronisering av appdata för att uppdatera appdata i bakgrunden.

12.2.2 Google-tjänster

För att komma åt Google-tjänster: Gå till Inställningar > Användarinställningar > Google.

Beskrivning:

• Hantera Google-relaterade tjänster, såsom Google Play Store, Google Maps, Röstassistent, etc.
• Styr datasynkronisering och sekretessbehörigheter.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.2.3 Språk & inmatning

För att komma åt Språk & inmatning: Gå till Inställningar > Användarinställningar > Språk & inmatning.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.2.3.1 Språkinställningar

Systemspråksinställningar

1. Tryck på Språk(Användarinställningar > Språk & inmatning > Språk) för att öppna språklistan. Tryck och dra ditt föredragna språk till toppen av listan; det träder i kraft inom kort.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Om önskat språk inte finns i listan, tryck på Lägg till ett språk för att lägga till det (vissa språk kanske inte stöds). Efter tillägg, dra det till toppen för att aktivera.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Ta bort ett språk: Tryck på Ta bort, markera rutorna bredvid de språk du vill ta bort, tryck sedan på Ta bort längst ner. Bekräfta genom att trycka på Ta bort i popup-fönstret.

Appspråksinställningar

1. Tryck på Appspråk för att visa listan över appar som stöder språkval (endast vissa appar stöder detta).
2. Tryck på en app och välj önskat språk (inklusive systemstandard) för att ställa in appspråket.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.2.3.2 Inmatningsinställningar

Skärmtangentbord (Användarinställningar > Språk & inmatning > Skärmtangentbord)

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Tryck på Skärmtangentbord för att visa listan över tillgängliga inmatningsmetoder.
2. Slå på eller av reglaget för att aktivera eller inaktivera varje inmatningsmetod.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Fysiskt tangentbord (Användarinställningar > Språk & inmatning > Fysiskt tangentbord)

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Tryck på Fysiskt tangentbord för att öppna sidan för tangentbordshjälp.
2. Slå på Använd skärmtangentbord för att aktivera eller inaktivera visning av skärmtangentbordet när du skriver på det fysiska tangentbordet.
3. Tryck på Tangentbordsgenvägar för att visa tillgängliga genvägar.

Bild baserad på 9-tumsmodellen av P10. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.2.4 Säkerhetsinställningar

För att komma åt säkerhetsinställningar: Gå till Inställningar-appen > Användarinställningar > Säkerhet.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Detta avsnitt ger tillgång till Google-hanterade säkerhetstjänster, inklusive:

• Google Play Protect: Skannar regelbundet appar efter potentiella hot för att hjälpa till att hålla din enhet säker.
• Hitta min enhet: Gör det möjligt att lokalisera, låsa eller radera din enhet på distans när du är inloggad med ett Google-konto.
• Säkerhetsuppdatering: Visar Android-versionen och den senaste säkerhetsuppdateringen som finns tillgänglig för denna enhet.

Du kan också komma åt Fler säkerhetsinställningar, som ger alternativ för SIM-kortslås och Kryptering & autentiseringsuppgifter hantering.

12.2.5 Skärmlås

Funktionen för skärmlås är utformad för att skydda din P10 från obehörig åtkomst och för att skydda personlig data (såsom navigationshistorik eller kontoinformation). Du kan låsa upp skärmen med en lösenkod eller en ihopparad Bluetooth-enhet.

12.2.5.1 Konfigurera skärmlås och lösenkod

1. Kom åt skärmlås: Gå till Inställningar-appen > Användarinställningar > Skärmlås.
2. På sidan Skärmlås, slå på reglaget uppe till höger för att aktivera denna funktion.
3. Ange nuvarande lösenkod (standardlösenkoden är 1234).
4. Ange en ny lösenkod.
5. Ange den nya lösenkoden igen.
6. Tryck på OK.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.2.5.2 Bluetooth-skärmlås

P10 kan automatiskt låsa eller låsa upp skärmen med en ihopparad Bluetooth-enhet (t.ex. en mobiltelefon). När en ihopparad enhet är i närheten förblir skärmen olåst; när enheten kopplas från eller rör sig utanför räckvidd låses skärmen automatiskt.

Konfigurera Bluetooth-skärmlås

1. Kom åt skärmlås: Gå till Inställningar-appen > Användarinställningar > Skärmlås.
2. Tryck på Lås upp med BT för att visa tidigare ihopparade handsfree Bluetooth-enheter. Du kan välja en eller flera enheter. (Om inga enheter visas, para först din enhet med P10.)

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Testa Bluetooth-lås/upp­låsning: Efter val, tryck på Lås upp med BT igen för att återgå till siffer­knappsatsen, tryck sedan på låsikonen längst ner för att testa anslutningen. När din telefon är ansluten till P10 låses skärmen upp inom 1–2 sekunder.

Obs: Endast den för närvarande anslutna enheten används för automatisk låsning/upp­låsning. Kom ihåg den nya lösenkoden du just ställt in.

Viktigt: Om du inte kan komma åt P10 på grund av bortglömd lösenkod, håll in strömknappen på baksidan i 10 sekunder för att göra en fabriksåterställning. All användardata raderas permanent. Denna åtgärd är oåterkallelig. Var försiktig.

12.2.6 Platstjänster

För att komma åt platstjänster: Gå till Inställningar-appen > Användarinställningar > Plats.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Slå på "Använd plats" för att låta P10 få tillgång till platsinformation.
2. När det är aktiverat kan systemet ge exakt navigation, söka efter närliggande tjänster, nödhjälp och andra platsbaserade funktioner. Du kan även se vilka appar som har tillstånd att använda platsinformation.
3. På sidan Platstjänster kan du granska listan över appar och justera deras platstillstånd vid behov.

12.3 Skärminställningar

Skärminställningar används för att justera och optimera P10:s visuella effekter, vilket förbättrar visning och användning under körning. För att komma åt skärminställningar: Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon).

På sidan Display kan du konfigurera följande alternativ:

1. Statisk bakgrundsbild
2. Rörlig bakgrundsbild
3. Ikonstil
4. Startskärm
5. Mörkt tema
6. Skärmsläckare
7. Flytande genvägsfält
8. Immersiv navigationsrad

12.3.1 Anpassning av bakgrundsbild

1. Statisk bakgrundsbild

P10 levereras förinstallerad med flera högupplösta statiska bakgrundsbilder, inklusive naturlandskap, abstrakt konst och andra visuella teman. Användare kan byta bakgrundsbild med ett tryck i systeminställningarna.

Ställ in statisk bakgrundsbild – Väg 1:

Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon) > Statisk bakgrundsbild > Ställ in som startskärmsbakgrund

eller Ställ in som appbakgrund (stöds av vissa appar som Handsfree BT).

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Ställ in statisk bakgrundsbild – Väg 2:

Gå till Startskärm > App-låda > Bilder-appen

Steg 1: Öppna Bilder -appen.

Steg 2: Välj önskad bild.

Steg 3: Tryck på bildikonen för att ställa in vald bild som startskärmsbakgrund.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

2. Rörlig bakgrundsbild

P10 stöder animerade rörliga bakgrundsbilder med effekter som mjuka rörelser, stjärnklara natthimlar, havsvågor och mer – vilket skapar en uppslukande cockpit-atmosfär.

Ställ in rörlig bakgrundsbild – Väg:

Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon) > Rörlig bakgrundsbild > Ställ in som rörlig bakgrundsbild

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Obs: Statisk bakgrundsbild och rörlig bakgrundsbild är förinställda av systemet.

12.3.2 Anpassning av ikonstil

P10 erbjuder två standardikonstilar för förinstallerade appar: fyrkantiga ikoner och runda ikoner.

Ställ in ikonstil – Väg: Gå till Inställningar > Display (AA-ikon) > Ikonstil > Välj ikonstil

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.3.3 Anpassning av startskärmstema

P10 innehåller tre förinställda startskärmstemansamt tre anpassningsbara temaplatser. Användare kan fritt designa och spara personliga teman för senare användning.

Startskärmstema – Väg: Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon) > Startskärm

För att anpassa ett tema:

1. Tryck på Anpassad 1 (eller Anpassad 2 / Anpassad 3).
2. Tryck på Klicka för att designa högst upp på skärmen för att börja anpassa temat.
3. När du är klar med din design, tryck på Klar högst upp för att spara.
4. Tryck på Använd för att använda det anpassade temat direkt, eller spara det för framtida bruk.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.3.4 Mörkt tema

Mörkt tema gör att gränssnittet och stödda appar kan växla från ljus bakgrund (vit) till mörk bakgrund.

Slå på Använd mörkt tema för att aktivera denna funktion, eller tryck på solikonen (Dag-/Nattläge) i kontrollpanelen för att växla direkt.

Detta hjälper till att minska bländning från skärmen, förbättrar synligheten på natten och ger en mer bekväm visningsupplevelse under körning.

Mörkt tema – Väg: Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon) > Mörkt tema

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.3.5 Skärmsläckare

P10 erbjuder två skärmsläckarlägen: Fotoram och Fotobord.

Användare kan även justera hur länge enheten är inaktiv innan skärmsläckaren startar, samt bildspelsintervallet för foton. Du kan trycka på ögonikonen uppe till höger för att förhandsgranska vald skärmsläckare.

Skärmsläckare – Väg: Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon) > Skärmsläckare

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Obs: Skärmsläckaren låser inte enheten. Tryck var som helst på skärmen för att gå in i gränssnittet.

12.3.6 Flytande genvägsfält

Det flytande genvägsfältet är en snabbåtkomstpanel som svävar ovanpå startskärmen eller andra gränssnittslager. Det visas som en halvt genomskinlig, flyttbar cirkel (liknande "flytande boll" på smartphones) för snabb åtkomst till vanliga funktioner eller appar.

Aktivera Visa flytande genvägsfält för att använda denna funktion.

Flytande genvägsfält – Väg: Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon) > Flytande genvägsfält

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Två visningslägen finns tillgängliga:

• Endast CP/AA – Den flytande ikonen visas endast i CarPlay- eller Android Auto-läge.
• ALLA – Den flytande ikonen är synlig på alla skärmar.

Du kan även ställa in Automatisk göm-tid, vilket avgör hur länge panelen förblir utvikt innan den krymper tillbaka till en flytande cirkel.

Du kan anpassa genvägsknapparna i panelen:

1. Tryck på den flytande cirkeln för att öppna panelen
2. Tryck på redigeringsikonen för att gå till redigeringssidan
3. Tryck på “–” för att ta bort en knapp
4. Tryck på “+” för att lägga till en knapp

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.3.7 Immersiv navigationsrad

Vissa appar eller webbsidor placerar knappar eller interaktiva element längst ner på skärmen. I dessa fall kan det nedersta innehållet överlappa med P10:s genvägsfält, vilket gör vissa knappar svåra att trycka på.

Om du aktiverar immersiv navigationsrad för specifika appar flyttas det nedersta innehållet automatiskt uppåt så att det inte längre överlappar med genvägsfältet. Detta säkerställer att text, knappar och länkar längst ner förblir synliga och klickbara.

Immersiv navigationsrad – Väg: Gå till Inställningar-appen > Display (AA-ikon) > Immersiv navigationsrad

Du kan aktivera denna funktion för enskilda appar efter behov.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.4 Systeminställningar

Systeminställningar används för att hantera viktiga funktioner i P10 och säkerställa smidig drift och integration med anslutna enheter. Dessa inställningar låter dig konfigurera systemfunktioner som ljud, Bluetooth, kamerabeteende och startpreferenser.

Så här öppnar du systeminställningarna: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon).

På sidan för systeminställningar kan du konfigurera följande alternativ:

(1) Ljud

(2) Kameror

(3) Autostart

(4) Standardnavigering

(5) Genväg för röstknapp

(6) System-BT

(7) AutoNap-batterinivå

12.4.1 Ljudinställningar

Så här öppnar du ljudinställningarna: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon) > Ljud

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Pekljud

Styr om ett ljud spelas upp när du interagerar med pekskärmen. Tryck på strömbrytaren till höger för att slå på eller av denna funktion.

1. Standardvolym

När den är aktiverad återställs volymen automatiskt till standardnivån varje gång enheten startas. När den är inaktiverad behåller systemet den senast använda volymnivån efter omstart.

1. Volymkontroller

Justera volymen för olika kategorier med hjälp av reglagen på skärmen. Det numeriska värdet visar aktuell volymnivå.

• Mediavolym – Justerar uppspelningsvolymen för musik och videor.
• Navigationsvolym – Justerar volymen för röstvägledning under navigering.
• Röstassistentvolym (CarPlay/Android Auto eller DriveChat) – Justerar volymen för uppmaningar och konversationer för röstassistenter.
• Samtalsvolym – Justerar volymen under Bluetooth-samtal.
• Pekvolym – Justerar volymen för pekfeedbackljud.

1. Navigering–Media-mixningsläge

Bestämmer hur navigationsröstmeddelanden interagerar med medieuppspelning. När navigationsvägledning sker justerar systemet automatiskt mediavolymen baserat på valt läge. Tillgängliga alternativ:

• Sänk volymen – Mediavolymen sänks automatiskt under navigationsmeddelanden.
• Tystnad – Medieuppspelningen pausas medan navigationsmeddelanden är aktiva.
• Navi/Musik-överlagring – Både navigering och media spelas samtidigt.

Obs: Mixning kan vara inaktiverad på grund av systembegränsningar.

12.4.2 Kamerainställningar

Så här öppnar du kamerainställningarna: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon) > Kameror

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Backspegelvändning

Aktiverar 180° rotation av backkamerabilden vid behov.

1. Backningsriktlinjer

Aktivera eller inaktivera visning av backningsriktlinjer på skärmen.

1. Automatisk centrering av backningsriktlinjer

När den är aktiverad centreras backningsriktlinjerna automatiskt på displayen för att hjälpa till med fordonets placering.

1. Ljudmix vid backning

Styr hur navigationsmeddelanden interagerar med medieljud vid backning.

Tillgängliga alternativ:

Sänk volymen – Sänker mediavolymen vid backning.

Tystnad – Pausar medieuppspelningen vid backning.

Behåll volymen – Bibehåller mediavolymen vid backning.

Obs: Mixning kan vara inaktiverad på grund av systembegränsningar

Kamerainställningar är endast tillgängliga för trådbundna kameror och gäller inte för trådlösa kameraförbindelser.

12.4.3 Autostartinställningar

Så här öppnar du autostartinställningarna: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon) > Autostart

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Med autostartinställningarna kan du välja en app från listan "Aktuellt använda" att starta automatiskt när P10 slås på eller startas om. Detta gäller inte när enheten väcks från viloläge eller standby.

Så här ställer du in autostart:

1. Tryck på strömbrytaren för att aktivera Autostart.
2. Tryck för att välja en app från listan som ska startas automatiskt när enheten slås på eller startas om. När det är konfigurerat öppnas den valda appen automatiskt varje gång P10 startas.

Obs: Alla appar stöder inte autostartfunktion. Om en app öppnas automatiskt vid start oväntat kan den tidigare ha tilldelats som autostartapp. Du kan kontrollera detta under Inställningar > Autostart och inaktivera autostart vid behov.

12.4.4 Standardnavigering

Så här öppnar du standardnavigering: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon) > Standardnavigering

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Funktionen Standardnavigering låter dig tilldela en vald app för snabb åtkomst via Kartor.

Välj den app du vill använda som snabbgenväg från listan över installerade appar.

Öppna Kartor-appen. Den synkroniseras automatiskt och startar appen du just valt.

12.4.5 Inställningar för genväg till röstknapp

Så här öppnar du genväg till röstknapp: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon) > Genväg för röstknapp.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

P10 levereras förinstallerad med DriveChat (AI-röstassistent) och är även kompatibel med Google Assistant och CarPlay/Android Auto (CP/AA) röststyrning. Du kan välja din föredragna röstassistent efter dina personliga behov.

I denna meny kan du välja ett av tre alternativ — DriveChat, Google Assistant eller CP/AA Voice Control — som din föredragna röstassistent.

När valet är gjort aktiveras motsvarande assistent när du trycker på DriveChat-ikonen på hemskärmen:

• Om DriveChat är valt startar ikonen DriveChat direkt (när ditt DriveChat-konto är inloggat och väckningsordet är inställt).
• Om Google Assistant är valt öppnas Googles röststyrningstjänst.
• Om CarPlay eller Android Auto är valt fungerar ikonen som en genväg till telefonens röstassistent (t.ex. Siri, Google Assistant eller annan inbyggd assistent beroende på din smartphone).

1. Introduktion till DriveChat

DriveChat är vår egenutvecklade AI-röstassistent, byggd på GPT-generativ AI-teknik. Den låter användare interagera med systemet handsfree och ger svar i realtid på frågor som väderinformation samt utför röstkommandon för navigering, medieuppspelning och andra viktiga funktioner.

DriveChat stöder både online och delvis offline röstkommandon, vilket gör det möjligt för användare att utföra viktiga åtgärder utan att röra skärmen under körning.

Systemet tillåter inställning av två olika väckningsord:

Ett väckningsord används för att utföra röstkommandon.

Det andra väckningsordet används för konversationer och snabba frågor.

Denna dubbla väckningsordskonfiguration säkerställer bekväm och flexibel interaktion, vilket förbättrar säkerheten och användbarheten under körning.

1. Introduktion till Google Assistant

Google Assistant är en AI-röstassistent utvecklad av Google, med naturlig språkigenkänning och intelligent kommandoutförande. Användare kan interagera med P10 via röstkommandon för handsfree-användning, vilket ökar bekvämligheten och körsäkerheten. Funktioner: Google Assistant stöder kontroll av vanliga funktioner som navigering, medieuppspelning, telefonsamtal, schemaläggning och väderprognoser. Den förstår även sammanhang, vilket möjliggör kontinuerlig semantisk igenkänning och intelligenta rekommendationer.

Aktiveringsmetoder:

Röstaktivering: Säg väckningsfrasen, t.ex. "Hej Google" (se till att röstväckning är aktiverad).

Knappaktivering: Håll in röstknappen för att starta vald assistent.

Manuell aktivering: Tryck på Google Assistant-ikonen i huvudgränssnittet för att komma åt assistenten.

12.4.6 System-BT

För information om P10:s Bluetooth-funktioner, se kapitlet Bluetoothanslutning > System-BT.

Så här öppnar du System-BT: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon) > System-BT

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

System-BT – Parkoppling av ny enhet

Så här parar du ihop en telefon med P10:

1. Slå på Bluetooth på din telefon.
2. På P10, gå till System-BT och tryck på Parkoppla ny enhet för att börja söka.
3. När ditt telefonnamn visas på P10, tryck för att välja det.
4. En parkopplingsförfrågan visas på båda enheterna. Tryck på Parkoppla / Tillåt på din telefon och på P10.
5. När parkopplingen är klar visas telefonen i listan över parkopplade enheter.

Obs: När P10 är ansluten till en telefon via systemets Bluetooth används anslutningen främst för internetdelning, vilket gör att P10 kan ansluta till internet via telefonens mobildata. I vissa fall kan du behöva aktivera Bluetooth-internetdelning på din telefon för att anslutningen ska fungera.

Systemets Bluetooth stöder även anslutning till olika BLE-tillbehör, såsom Bluetooth-diagnosverktyg (OBD-skannrar), AI Interaktiva LED-skyltar, omgivningsbelysning och terrängbelysning.

12.4.7 AutoNap-batterinivå

Så här öppnar du AutoNap-batterinivå: Gå till Inställningsappen > Inställningar (kugghjulsikon) > AutoNap-batterinivå

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Aktivera AutoNap-batteriikon för att visa dess batteriikon på P10-skärmen (när P10:s system-BT är ansluten till AutoNap), så att användare kan övervaka dess status med en snabb blick.

Om AutoNap:

AutoNap är ett smart batteri för mugghållare som laddas under körning och ger standby-ström till P10 när fordonet är avstängt. Detta möjliggör funktioner som:

• Parkeringsövervakning
• 2-sekunders skärmväckning, återställer senaste gränssnittet
• Automatisk tidssynkronisering under standby

Obs: AutoNap tillhandahåller standby-ström utan att dra från bilens batteri. Ladda ner SSHub-appen för att se detaljerad AutoNap-information, inklusive batteristatus, version och parkeringsövervakningsvideor.

12.5 Allmänna inställningar

För att komma åt Allmänna inställningar: Gå till Inställningsappen > Allmänna inställningar (Info-ikon).

De allmänna inställningarna låter användare konfigurera och hantera grundläggande systemrelaterade funktioner, inklusive:

1. Om
2. Datum och tid
3. Tillgänglighet
4. GPS
5. Lagring
6. Appar
7. Digital assistent
8. Återställ

Genom att justera dessa inställningar efter personliga preferenser kan användare anpassa systemet efter sina egna behov och förbättra den övergripande körupplevelsen.

12.5.1 Om enheten

För att visa enhetsinformation: Gå till Inställningsappen > Allmänna inställningar (Info-ikon) > Om.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Om-sektionen visar viktig system- och hårdvaruinformation, inklusive systemversion (t.ex. AICE UI 13.0), RAM, CPU-modell, appversion och Bluetooth-version. Den ger en tydlig översikt över enhetens nuvarande konfiguration. Användare kan kontrollera denna sektion för att snabbt förstå system- och hårdvarustatus för enheten.

12.5.2 Datum och tid

För att komma åt Datum- och tidsinställningar: Gå till Inställningsappen > Allmänna inställningar (Info-ikon) > Datum och tid.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Funktionen Datum- och tidsinställningar låter dig ställa in datum, tid och tidszon på P10. Du kan växla mellan 24-timmars- och 12-timmarsformat efter behov. Systemet stöder automatisk nätverkstidssynkronisering, vilket säkerställer korrekt tidsvisning för funktioner som navigation, påminnelser och loggning.

Detaljer enligt följande:

1. Ställ in tid automatiskt: Tryck för att aktivera/inaktivera "Ställ in tid automatiskt".
2. Ställ in tidszon automatiskt: Tryck för att aktivera/inaktivera "Ställ in tidszon automatiskt".
3. Tidsformat: Tryck för att aktivera/inaktivera "Tidsformat". Du kan växla mellan 24-timmars- och 12-timmarsformat efter behov.

12.5.3 Tillgänglighet

För att komma åt Tillgänglighetsinställningar: Gå till Inställningsappen > Allmänna inställningar (Info-ikon) > Tillgänglighet.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Tillgänglighetsmenyn innehåller följande funktioner:

1. Skärmstorlek och text

Justera visuell komfort för läsning och gränssnittsigenkänning.

• Ändra teckenstorlek (Liten / Medium / Stor)
• Aktivera fet text för att öka teckentjockleken
• Aktivera högkontrasttext för att maximera kontrasten mot bakgrunden
• Tryck på Återställ inställningar för att återställa alla skärm- och textalternativ till standard

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

1. Färg och rörelse

Denna sektion hjälper dig att justera skärmens visning för bättre synlighet, färgigenkänning och visuell komfort under körning.

• Färgkorrigering

Använd färgkorrigering när skärmens färger verkar felaktiga, otydliga eller svåra att urskilja.

Denna funktion justerar skärmens färgåtergivning för att förbättra läsbarheten för användare med specifika synpreferenser eller färguppfattningsskillnader.

Flera lägen kan vara tillgängliga (t.ex. röd–grön, blå–gul eller gråskala), så att du kan välja det som ger bäst visningskomfort. Exempel:

Om röda eller gröna element på navigationskartan är svåra att urskilja kan aktivering av färgkorrigering göra ruttlinjer, trafikvarningar och kartikoner lättare att känna igen.

• Färginvertering

Färginvertering vänder skärmens färger – till exempel blir vitt svart och svart blir vitt – för att förbättra textens synlighet i starkt eller svagt ljus.

Detta kan vara användbart vid körning på natten eller i starkt solljus, eftersom det minskar bländning och visuell trötthet.

Obs: Media, foton och videor kommer också att visas inverterade. Färginvertering gäller för alla appar och gränssnitt. Om du bara föredrar en mörkare skärmbakgrund kan du använda Mörkt tema istället för full färginvertering.

• Ta bort animationer

Aktivera denna funktion för att minska rörelse och övergångseffekter på skärmen.

Det minimerar rörelse vid navigering i menyer eller byte av appar, vilket ger en smidigare och mer stabil visningsupplevelse – särskilt användbart under körning eller för användare som är känsliga för skärmrörelser.

• Stor muspekare

Aktivera denna funktion för att visa en större och mer synlig muspekare på skärmen.

Det gör det enklare att hitta och använda markören när du använder en ansluten pekplatta eller mus.

1. Extra dämpning

Aktivera denna funktion för att dämpa skärmen utöver enhetens minsta ljusstyrka.

Detta alternativ hjälper till att minska ögontrötthet och bländning vid körning eller användning av enheten i mörka miljöer som tunnlar eller på natten.

När den är aktiverad kan du justera dämpningsintensiteten med hjälp av skärmens reglage för att uppnå en bekväm ljusstyrka.

Obs: Extra dämpning påverkar inte automatisk ljusstyrkejustering. Du kan använda båda funktionerna tillsammans för optimal synlighet och komfort.

1. Förstoring

Aktivera Förstoringsgenväg för att förstora innehåll på skärmen, vilket gör text och bilder lättare att se. Denna funktion ger flexibla sätt att zooma in tillfälligt eller kontinuerligt, beroende på dina synbehov.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

• Så här zoomar du in:

1. Använd genvägen för att starta Förstoring.
2. Tryck en gång på skärmen för att aktivera zoomläge.
3. Dra två fingrar för att flytta runt på skärmen.
4. Nyp med två fingrar för att justera zoomnivån.
5. Använd genvägen igen för att avsluta Förstoring.

• För att zooma in tillfälligt:

1. Se till att förstoringsläget är inställt på helskärm.
2. Använd genvägen för att starta förstoring.
3. Tryck och håll var som helst på skärmen.
4. Dra fingret för att flytta runt på skärmen.
5. Släpp fingret för att återgå till normal vy.
6. Live Caption

Aktivera denna funktion för att automatiskt generera undertexter på skärmen för media som spelas upp på din enhet. Detta inkluderar videor, podcaster och ljudmeddelanden – och på kompatibla enheter även telefonsamtal.

När funktionen är aktiverad visas undertexter direkt när tal upptäcks, vilket hjälper dig att följa vad som sägs även i bullriga miljöer eller när ljudet är avstängt.

1. Undertextinställningar

Aktivera denna funktion för att visa undertexter och anpassa deras utseende i kompatibla appar. Växla Visa undertexter för att slå på eller av undertexter, och justera sedan textstorlek, stil, färg eller bakgrund efter dina önskemål.

12.5.4 GPS-inställningar

GPS-inställningssidan visar fordonets aktuella koordinater och satellitsignalinformation, så att du kan övervaka GPS/GLONASS-prestanda och positionsnoggrannhet. Den har även en lägesomkopplare (Läge 1/Läge 2) för olika satellitvyer och stöder "Auto Sync" för att automatiskt uppdatera systemtiden baserat på GPS-signaler.

För att komma åt GPS-inställningar: Gå till Inställningsappen > Allmänna inställningar (Info-ikon) > GPS.

Läge 1 (Stapelvy): Visar signalstyrka och SNR för varje satellit med vertikala staplar. GLONASS visas uppe till vänster, GPS nere till vänster. Varje stapel representerar en satellit, där höjd och färg indikerar signalkvalitet. Vissa staplar visar satellitens PRN-/kanalnummer.

Bild baserad på 9-tums P10-modell. Faktiskt utseende kan variera för andra storlekar.

Läge 2 (Himmelsplot): Visar satelliter i en polär koordinat "himmelsplot", med azimutvinklar markerade runt yttercirkeln och zenit i mitten. Olika färger eller ikoner indikerar olika konstellationer, och en legend nere till vänster identifierar GLONASS- och GPS-symboler.

Informationsområdet till höger (delat av båda lägen) visar longitud, latitud, GPS-status, spårade/tillgängliga GPS- och GLONASS-satelliter samt satellitens datum och tid. Användare kan aktivera Auto Sync-omkopplaren för att synkronisera systemtiden med satellitens tid.

Obs: GPS-tidssynkronisering beror på satellitmottagning. I situationer som underjordisk parkering, inomhusgarage, täta stadsmiljöer eller när fordonet just startat och positionering ännu inte är etablerad, kan GPS-signaler vara svaga eller tillfälligt otillgängliga.

12.5.5 Lagringshantering

Lagringshanteringen används för att visa och hantera den interna lagringsanvändningen på P10, inklusive systemutrymme, appdata, mediefiler, nedladdningar och cachedata, samt ta bort sällan använda appar. Med denna funktion kan användare rensa bort onödiga filer och frigöra utrymme, vilket säkerställer smidig och stabil systemdrift.

För att komma åt Lagringshantering: Gå till Inställningsappen > Allmänna inställningar (Info-ikon) > Lagring.

Lagringshanterare:

Tryck på Lagringshanteraren för att gå till dess inställningssida. Aktivera Använd lagringshanterare (växla strömbrytaren) för att låta systemet automatiskt hantera lagringsutrymmet.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Du kan också trycka på Ta bort foton & videor för att öppna ett popup-fönster och sedan välja att radera säkerhetskopierade foton och videor som är äldre än 30, 60 eller 90 dagar.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Frigör utrymme:

Tryck på Frigör utrymme för att öppna motsvarande gränssnitt. Välj de filer du vill ta bort och tryck sedan på Frigör för att ta bort dem och återfå lagringsutrymme.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

För att frigöra minne, tryck på Granska senaste objekt längst ner på skärmen. Tryck sedan på ikonen Fler alternativ (tre prickar) uppe till höger och välj Visa alla objekt. Välj de appar du vill frigöra minne för och tryck på Frigör.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.5.6 APP-hantering

Apphanteringsfunktionen används för att visa, kontrollera och hantera appar som är installerade på P10. Användare kan använda denna funktion för att öppna appar, tvinga stänga eller stoppa appar, avinstallera appar, rensa appdata och cache samt konfigurera standardbehörigheter för appar. Genom att effektivt hantera applikationsresurser kan användare frigöra systemlagring, förbättra prestandan och säkerställa stabil drift av viktiga appar.

För att komma åt Apphantering: gå till Inställningar APP > Allmänna inställningar (Info-ikon) > App.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

12.5.7 Digital assistent

Digital assistent kan ge hjälp baserat på informationen som visas på din nuvarande skärm. Vissa appar stöder både startprogram och röstinmatningstjänster för att erbjuda integrerad assistans.

För att komma åt Digital assistent: Gå till Inställningar APP > Allmänna inställningar (Info-ikon) > Digital assistent.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

För att ge kontextuell hjälp kan assistenten behöva åtkomst till information som visas på din nuvarande skärm. Baserat på denna information kan den erbjuda relevanta förslag eller åtgärder, såsom att identifiera telefonnummer, navigationsvägar eller sökämnen.

Alternativ för skärmåtkomst

• Använd text från skärmen

Tillåt assistentappen att analysera texten som visas på skärmen för att identifiera relevanta åtgärder eller information.

• Använd skärmdump

Tillåt assistentappen att ta en statisk bild av skärmen för att bättre förstå vad som visas och ge relaterad assistans.

• Blinkande skärm

När detta alternativ är aktiverat blinkar skärmens kanter kort när assistenten får åtkomst till text på skärmen eller en skärmdump, vilket indikerar aktivitet.

12.5.8 Återställ inställningar

För att komma åt Återställ: Gå till Inställningar APP > Allmänna inställningar (Info-ikon) > Återställ.

Bild baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Återställningsinställningarna används för att återställa din P10 till dess ursprungliga eller fabriksinställning. Användare kan välja olika nivåer av återställning beroende på behov, inklusive återställning av nätverksinställningar, återställning av appinställningar eller en fullständig fabriksåterställning. Denna funktion är lämplig för scenarier som systemfel, appkonflikter, oorganiserade inställningar eller förberedelse av enheten för överlåtelse. Detaljer enligt följande:

(1) Återställ Wi-Fi, mobil & System-BT:

Detta återställer nätverksinställningarna, inklusive Wi-Fi, mobilnätverk och System Bluetooth (Bluetooth-delning).

(2) Återställ appinställningar:

Detta återställer alla inställningar för:

·Inaktiverade appar

·Inaktiverade appaviseringar

·Standardappar för åtgärder

·Bakgrundsdatarestriktioner för appar

·Alla behörighetsbegränsningar

Obs: Du kommer inte att förlora någon appdata.

(3) Radera all data (Fabriksåterställning):

Detta raderar all data från enhetens interna lagring, inklusive:

·Ditt Google-konto

·System- och appdata samt inställningar

·Nedladdade appar

·Musik

·Foton

·Annan användardata

Obs: När återställningen har utförts kommer alla motsvarande inställningar att återgå till sina ursprungliga systemkonfigurationer och KAN INTE ÅTERSTÄLLAS! Överväg noga innan du bestämmer dig för att fortsätta med återställningen.

Kapitel 13 Tillbehör

Beroende på P10-modell eller paketversion kan de medföljande tillbehören variera.

Detta kapitel introducerar de viktigaste tillbehören som finns tillgängliga för P10-serien och förklarar deras funktioner och anslutningsmetoder.

Tillbehör:

• AutoNap mugghållarbatteri
• Trådbunden kamera (AC-P106C25)
• Trådlöst kameraset (WR2-12HDLR)
• Bluetooth OBD II-skanner (AC-4450)

13.1 AutoNap

13.1.1 Om AutoNap

AutoNap (fullständigt namn: AutoNap Holder Battery) är ett smart mugghållarbatteri som är utformat för att ge standbyström till P10 efter att fordonet har stängts av.

Det eliminerar behovet av fast installation till säkringsdosan och erbjuder en plug-and-play-lösning för parkeringsövervakning och strömhantering. Under körning laddas AutoNap automatiskt. När fordonet stängs av växlar det till standbyläge och förser P10 med energi för fortsatt drift. Detta gör att viktiga funktioner kan förbli aktiva även efter att tändningen är avstängd.

Med AutoNap ansluten stöder P10:

• Parkeringsövervakning – Fortsätt inspelning eller rörelsedetektering efter att fordonet har stängts av.
• 2-sekunders uppvakning – Återställer omedelbart föregående gränssnitt när fordonet startas om.
• Automatisk tidssynk – Håller systemtiden korrekt under standby utan manuell justering.

Med ≤18 mA ultralåg standbyförbrukning kan AutoNap vanligtvis hålla igång i upp till 72 timmar under normala förhållanden (faktisk tid varierar beroende på påverkningsfrekvens och batterikapacitet).

När vibration eller rörelse upptäcks startar den P10 inom två sekunder för att fånga kritiska bilder—hjälper användare att hålla koll på fordonets tillstånd och minska potentiella förluster. AutoNap drar ingen ström från bilbatteriet och fungerar med båda typer av fordonsuttag — de som bryter strömmen efter att fordonet låsts och de som förblir strömförande.

13.1.2 Parkoppling av AutoNap

Steg:

1. När P10 är påslagen, öppna System-BT och tryck på Parkoppla ny enhet.
2. Tryck på AutoNap i enhetslistan.
3. När parkopplingsförfrågan visas, tryck på PARKOPPLA.
4. Efter parkoppling, använd korta/långa tryck på knapparna eller vredet för att styra de tilldelade funktionerna.

Obs (DriveChat-knapp): Öppna DriveChat på P10 för att visa inloggnings-QR-koden och skanna den sedan med SSHub (ladda ner vid behov). Annars kommer knappen inte att svara.

13.1.3 Knappar och funktioner

13.1.4 Indikatorlampor

När P10 får ström från fordonets uttag (ACC På / körning) laddas AutoNap automatiskt. När fordonet stängs av (ACC Av / parkerad) växlar AutoNap till standbyläge och förser P10 med ström.

Indikatorlamporna visar aktuell status.

13.1.5 AutoNap-hantering (SSHub-app)

Använd SSHub-appen för att visa och hantera AutoNap (till exempel kontrollera återstående batterinivå, laddningsstatus, spänning/temperatur, byta namn på enheten och söka efter firmwareuppdateringar). SSHub-appen krävs inte för att AutoNap ska fungera med P10.

Ladda ner SSHub:

Sök efter “SSHub” i Google Play eller App Store och installera sedan appen på din smartphone innan du parar ihop med AutoNap.

13.1.5.1 Lägg till AutoNap i SSHub

1. Bekräfta strömförsörjning

När AutoNap är korrekt ansluten och får ström blinkar SYS-indikatorn blått, vilket indikerar att den är redo för Bluetooth-anslutning.

1. Bluetooth-anslutning

Aktivera Bluetooth på din telefon, hitta [AutoNap_XXXXXXX] i enhetslistan och tryck för att para ihop.

1. Parkoppla i SSHub-appen

Öppna SSHub-appen och följ instruktionerna på skärmen för att slutföra parkopplingen.

1. Slutför parkoppling

När parkopplingen är klar kommer AutoNap att visas i appen och kan övervakas och konfigureras.

Obs: Uppgifterna nedan är endast för referens. Se specifikationerna för ditt ATOTO AutoNap Holder Battery för exakta detaljer.

Visa systemaviseringar:

Tryck på aviseringar-ikonen (klocka) uppe till höger i SSHub-appen för att kontrollera systemmeddelanden eller aviseringar från Parkeringsövervakaren.

13.1.5.2 Enhetshantering

Ställ in ditt AutoNap-namn:

I detta exempel heter AutoNap "Min AutoNap".

1. På AutoNap-huvudskärmen, tryck på kugghjulsikonen uppe till höger för att gå till inställningssidan.
2. Tryck på Lista över parkopplade Bluetooth-enheter för att öppna sidan Mina enheter.
3. Tryck på AutoNap-enhetens bild/kort.
4. Tryck på Enhetsnamn, ange ett nytt namn i popup-fönstret och tryck sedan på Bekräfta.

Så här tar du bort en enhet:

1. Tryck på Lista över parkopplade Bluetooth-enheter för att gå till sidan Mina enheter.
2. Tryck på den röda papperskorgsikonen bredvid enheten du vill ta bort.

Bluetooth-räckviddsdetektering:

• Denna funktion är aktiverad som standard.
• AutoNap upptäcker intelligent fordonsstatus och Bluetooth-avstånd för att avgöra när strömkällan ska bytas. När fordonet är avstängt och du lämnar det, drivs P10 automatiskt från sitt interna batteri för att bibehålla standby utan att tömma bilbatteriet.

① När du lämnar fordonet

När P10 är parkopplad med AutoNap Holder Battery via SSHub-appen övervakar systemet både fordonets spänning och Bluetooth-avståndet till den parkopplade smarttelefonen.

När fordonet stängs av går P10 inte omedelbart i viloläge. Den går i vila först när AutoNap upptäcker att den parkopplade telefonen har flyttats mer än 6 meter bort, eller efter cirka 5 minuter.

② Vid korta stopp

När fordonet är parkerat men inte avstängt, även om den parkopplade telefonen tillfälligt kopplas bort (t.ex. när föraren lämnar bilen en kort stund), förblir P10 påslagen. Så länge fordonet fortsätter att leverera ström och AutoNap inte upptäcker någon spänningsfall, går systemet inte i viloläge.

13.2 Trådbunden kamera (AC-P106C25)

13.2.1 Funktionsöversikt

• AC-P106C25 är en 1080P HD trådbunden kamera som vanligtvis installeras ovanför den bakre registreringsskylten för att ge en realtidsvy bakåt vid backning.
• Den kan även monteras inuti fordonet, till exempel på insidan av bakrutan (mot kupén), för att visa interiören i realtid.
• Denna kamera måste användas med RCAM-appen för att aktivera Live Rear View och backningsfunktioner.

AC-P106C25 Backkamera-app

Backkamera

13.2.2 Installation

1. Sätt in den vinklade kamerakontakten i 2,5 mm-porten märkt med kameraikonen på undersidan av P10-enheten.

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

1. Dra videokabeln längs innersidor eller under paneler till installationsplatsen och håll kabeldragningen snygg och säker.
2. Anslut den röda triggerkabeln till pluskabeln på backljuset. När backväxeln läggs i visas kamerabilden automatiskt på skärmen.
3. För att justera kamerainställningar, gå till:

Inställningsapp > Systeminställningar (kugghjulsikon) > Kameror.

Du kan konfigurera alternativ som bildspegelvändning, Backningslinjer och ljudmix efter behov.

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Obs: Parkeringshjälpslinjer(Backningslinjer) visas i RCAM-gränssnittet endast när backningsutlösaren är aktiv och kan justeras vid behov. Två linjestilar finns att välja på.

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

13.3 Trådlöst kameraset (WR2-12HDLR)

13.3.1 Funktionsöversikt

WR2 Wireless Camera-kit är utformat för att förenkla installationen och ge en flexibel lösning för backning, släpvagnsövervakning eller frontvyhjälp. Det levererar realtids trådlös video till din P10 utan behov av traditionella signalkablar.

För detaljerade specifikationer och installationsanvisningar, skanna QR-koden för att visa WR2-12HDLR-dokumentationen.

WR2-systemet inkluderar huvudsakligen en trådlös backkamera, en trådlös videomottagare (mottagarbox), en SmartRemote och ett set monteringsdetaljer.

13.3.2 Använda WR2

1. Medan P10 är påslagen, använd USB-C till C-kabeln för att ansluta mottagarboxen till den nedre USB-C-porten. En popup visas och frågar om du vill öppna WRC-appen — tryck på OK för att starta den.
2. Tryck två gånger på strömknappen på den trådlösa kameran för att slå på den.

Det blå indikatorljuset blinkar under parkoppling och lyser fast när parkopplingen lyckats.

Obs: WR2-kameran och mottagarboxen är parkopplade före leverans.

Om de inte är parkopplade, håll mottagarens WAKE/PAIR-knapp intryckt tills det blå ljuset blinkar snabbt. Håll sedan kamerans strömknapp intryckt tills det röda ljuset visas och övergår till snabbt blått blinkande för att gå in i parkopplingsläge.

När parkopplingen är lyckad lyser det blå indikatorljuset på både kameran och mottagaren med fast sken.

Efter lyckad parkoppling:

Öppna WRC-appen på din P10. Kamerabilden ska visas i appen.

Som standard arbetar kameran i strömsparläge och kamerabilden stängs av efter 2 minuter (WRC-gränssnittet avslutas automatiskt).

Gå in i WRC-gränssnittet:

• Tryck en gång på mottagarens WAKE/PAIR-knapp för att väcka och gå in i strömsparvy. Tryck två gånger på knappen inom WRC-gränssnittet för att växla mellan strömsparläge och alltid på (spegel)läge.
• Använd SmartRemote: tryck en gång för att öppna eller stänga WRC-appen (Bluetooth-parkoppling krävs via systemets Bluetooth; enhetsnamn: SmartRemote).

Obs: Tryck inte på SmartRemote upprepade gånger eller för snabbt.

• Använd röstkommandon via DriveChat-appen (kräver DriveChat-inloggning och inspelat väckningsord).
• När du redan är i WRC-gränssnittet, tryck på skärmen för att väcka displayen.

13.3.3 WRC-appens gränssnitt och inställningar

WRC-appen ger viktiga visnings- och anpassningsfunktioner för din WR2 trådlösa kamera.

Tryck var som helst på livekamerabilden för att visa den övre statusraden, som visar:

• Signalstyrka : Visar aktuell trådlös signalstyrka i procent (t.ex. 93%).
• Batteristatus : Visar kamerans batterinivå.

Tryck på kugghjulsikonen uppe till vänster på skärmen för att komma åt inställningsmenyn.

Tillgängliga alternativ inkluderar:

• Vänd bild: Vänder bilden vertikalt 180°
• Spegelvändning: Vänder bilden horisontellt 180°
• Parkeringshjälpslinjer: Justera backningshjälpslinjer
• WDR (Wide Dynamic Range): Förbättra ljusbalansen vid utmanande ljusförhållanden
• Dölj tid: Ta bort tidsvisning från skärmen

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

• Sparläge: Går automatiskt i viloläge efter 2 minuter
• Alltid på-läge: Kameravyn är alltid på
• Byt namn på kameror: Tilldela en roll genom att välja ett av fyra förinställda alternativ

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Parkeringshjälpslinjer

WRC-appen erbjuder två stilar av parkeringshjälpslinjer för att underlätta backning. Båda stilarna har identiska justeringsparametrar och kan anpassas efter ditt fordon och kamerans installationsposition.

Stil 1

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

Stil 2

Bilden är baserad på 9-tums P10-modellen. Det faktiska utseendet kan variera för andra storlekar.

• Fordonets bredd: Justerar avståndet mellan vänster och höger linje för att matcha fordonets faktiska bredd.
• Kamerahöjd: Ställer in kamerans höjd från marken, vilket påverkar linjeperspektivet.
• Monteringsvinkel: Kalibrerar kamerans vertikala lutningsvinkel.
• Synvinkel: Justerar kamerans horisontella synfält för att matcha det som syns på skärmen.
• Horisontell förskjutning: Flyttar hela hjälplinjerna åt vänster eller höger för att linjera med fordonets mitt.
• Säkerhetsavstånd: Definierar avståndsmarkeringar (t.ex. röd, gul, grön zon) för att hjälpa till att uppskatta säkra stoppunkter.

Obs: Tryck på "Standard" för att återställa alla inställningar direkt.

13.4 Bluetooth OBD II-skanner (AC-4450)

13.4.1 Funktionsöversikt

AC-4450 OBD II Bluetooth-skanner möjliggör realtidsdiagnostik och prestandaövervakning av fordonet via Torque-appen.

För detaljerade installations- och användarinstruktioner, skanna QR-koden för att komma åt AC-4450 användarmanual.

13.4.2 Installation och anslutning

1. Lokalisera OBD II-porten

Hitta fordonets OBD II-diagnosport, vanligtvis placerad under förarens instrumentpanel eller nära rattstången. I vissa fordon kan den finnas bakom ett litet lock eller panel.

1. Anslut AC-4450-skannern

Sätt in skannern i OBD II-porten och starta fordonet (eller slå på tändningen till ACC-läge) för att strömförsörja adaptern.

Fordonets tändning måste vara i PÅ (ACC)-läge för kommunikation med ECU, men motorn behöver inte vara igång.

1. Para ihop med P10 via Bluetooth

På P10, öppna Inställningar > Inställningar (kugghjulsikon) > System Bluetooth.

Sök efter OBD II-skannern och ange “1234” eller “0000” när du uppmanas för att slutföra ihopkopplingen.

1. Verifiera anslutning i Torque

När ihopkopplingen är klar, öppna Torque-appen. I de flesta fall ansluter den automatiskt till skannern.

Om inte, gå till Torque > Inställningar > OBD2-adapterinställningar, ställ in Anslutningstyp till Bluetooth och välj den ihopparade AC-4450-enheten under Välj Bluetooth-enhet.

1. Börja övervaka

När anslutningen är etablerad börjar Torque automatiskt läsa live-fordonsdata från ECU:n. Indikatorikonerna högst upp i Torque-gränssnittet blir blå och förblir fasta, vilket indikerar en lyckad anslutning.

Obs: DriveChat kan erbjuda ytterligare AI-assisterade funktioner baserade på OBD- och GPS-data – såsom påminnelser om låg bränslenivå med förslag på närliggande bensinstationer och online-tolkning av OBD-felkoder (DTC). Faktiska funktioner beror på slutlig mjukvaruversion och tillgänglighet.

Kapitel 14 Felsökning

1. P10 startar inte eller startar om upprepade gånger

① Kontrollera att du använder fordonets originalströmförsörjning,

inklusive billaddare, strömkabel och AutoNap.

② Kontrollera att strömkabeln är korrekt ansluten.

Se till att P10 får ström via POWER-porten.

③ Bekräfta att fordonets strömförsörjning är stabil.

Om fordonets batterispänning sjunker under nivåerna nedan,

vänligen kontrollera eller byt ut batteriet:

Bil (12V): under 11,9V

Lastbil (24V): under 23,2V

Låg spänning kan förhindra att P10 startar eller orsaka oväntade omstarter.

1. Kan inte ansluta till CarPlay

Detta problem kan uppstå om hotspot på P10 redan är ansluten till en annan enhet. Prova följande steg:

① Stäng av hotspot på P10 och försök ansluta CarPlay igen;

② Om anslutningen fortfarande misslyckas, ta bort alla tidigare ihopparade Bluetooth-enheter på både din telefon och P10, starta sedan om båda enheterna och försök igen.

1. Skärmens ljusstyrka justeras inte automatiskt

Svep nedåt från övre vänstra sidan av skärmen för att öppna snabbkontrollpanelen.

Kontrollera ljusstyrkereglaget – om bokstaven “A” inte visas bredvid, tryck på solikonen tills “A” visas. När “A”-indikatorn är synlig har automatisk ljusstyrka aktiverats.

1. DVR kan inte spela in video

Kontrollera att ett Micro SD-kort (upp till 256GB) är korrekt isatt.

Om problemet kvarstår kan SD-kortet vara inkompatibelt eller skadat. Prova att formatera det eller byt till ett nytt kort.

1. Meddelandet “Inget SD-kort” visas efter att SD-kortet satts in

SD-kortet kan vara felaktigt isatt. Ta ut det och sätt in det ordentligt tills det klickar på plats.

För att ta ut kortet, tryck försiktigt – det kommer att hoppa ut automatiskt.

Om problemet kvarstår kan SD-kortet vara skadat. Prova att formatera det eller byt till ett nytt kort.

1. Ingen nödvideo spelas in

Detta kan orsakas av något av följande:

① Park Monitor-funktionen är avstängd. Gå till DVR > Inställningar och aktivera Park Monitor.

② G-sensor-känsligheten är inställd för lågt, vilket förhindrar att inspelning utlöses. Prova att öka känslighetsnivån.

1. Att trycka på DriveChat-ikonen utlöser inget svar

Om du inte är inloggad på ditt DriveChat-konto startar inte appen.

Slutför QR-kodinloggningen för DriveChat först.

Om du redan är inloggad men fortfarande inte får något svar kan funktionen vara felaktigt tilldelad i genvägen för röstknappen.

Kontrollera: Inställningar > Inställningar (kugghjulsikon) > Genväg för röstknapp

Se till att DriveChat är vald som tilldelad funktion.

1. Kan inte lokalisera fordonet med din telefon

Kontrollera att TrackHU är aktiverat och att GPS-ikonen i nedre vänstra hörnet av skärmen är fast, vilket indikerar att GPS är aktiv.

1. Inget ljud från P10

① Om inget ljud hörs, kontrollera följande:

Bekräfta volymnivån.

Se till att volymknapparna på P10 visar en numerisk nivå och att enheten inte är avstängd.

② Kontrollera aktuellt ljudutgångsläge.

Öppna Audio Out-appen och kontrollera att den är inställd på Högtalarutgångsläge.

För mer information, se “10.8 Ljudutgång” i denna manual.

Kapitel 15 Tekniska specifikationer

Systemspecifikationer

• Skärmstorlek & upplösning: 9 tum: 1280 × 720 ELLER 10,25 tum: 1920 × 720
• Skärmtyp: QLED
• Operativsystem: Android 13
• Processor (SoC): QC6125 Octa-core
• Minne: 8GB RAM 128GB ROM

Bluetooth:

• Bluetooth 5.0
• Stöder endast anslutning till 1 telefon
• Stödda profiler: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Stöder Bluetooth-låsskärm

Ljudutgångsalternativ

• Inbyggd högtalare
• FM Sändning
• AUX-ljudutgång
• Bluetooth-sändning
• CP/AA-ljudutgång (Ljud-/videosplit)

Enhetsanslutningar

• USB-portar: 2 × USB-C-portar

Övre port: Stöder USB-enhetsuppspelning och filöverföring

Nedre port: Används för att ansluta den trådlösa kameramottagaren för videosändning.

• Strömingång: Stöder DC 12V–16V
• Kamerainmatning: 2,5 mm AV-ingång för extern kamera
• TF-kortplats: Stöder Micro SD-kort upp till 256GB
• SIM-kortplats: För insättning av Nano-SIM-kort

Strömförsörjning

• Driftspänning: 12V DC fordonsström
• Nominell strömförbrukning: 12V / 1A
• Standbyström: 12mA

Driftsförhållanden

• Driftstemperatur: –20°C till +60°C (–4°F till 140°F)

Internetanslutning

• Stöder Wi-Fi-anslutning till router eller mobilt hotspot
• Stöder mobilnät via fysisk SIM eller Cloud SIM
• Stöder Bluetooth-uppkoppling via systemets Bluetooth-anslutning
• Stöder USB-uppkoppling

CarPlay / Android Auto

• Stöder trådlös CarPlay och trådlös Android Auto (CPAA)

Telefon-speglingsfunktion

• Stöder trådlös skärmspegling

Systemuppdateringar

• Stöder OTA-uppdateringar
• Stöder manuell firmwareuppdatering via USB-enhet

Parkeringsövervakning & krockaktivering

• Efter att fordonet stängts av tillhandahåller AutoNap-hållarens batteri standbyström till P10 för att möjliggöra parkeringsövervakning och krockutlöst inspelning.

Fram- & kupékamera

• Stöder samtidig inspelning i 1080P från både framåtriktad och inre kamera.

App-expansion

• Appar kan laddas ner via den inbyggda FindApps-butiken eller från andra appbutiker.