P10 Lite Serie PND-Biblioteca de contenido del módulo de descripción de funciones

P10 Lite Serie

Manual de Operación de Pantalla Carplay Portátil

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Diferente. Mejor. Confiable". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

• Diferente – Ofrecemos productos que se destacan por su diseño cuidadoso, innovación y funciones orientadas al usuario.
• Mejor – Integramos tecnología audiovisual profesional con interacción intuitiva para elevar cada viaje con experiencias superiores a un precio accesible.
• Confiable – Respaldado por millones de usuarios en todo el mundo, ATOTO se ha ganado una reputación por productos confiables y un servicio receptivo en el que puede confiar.

Esta filosofía guía todo lo que hacemos: desde la inversión a largo plazo en I+D, la mejora continua de productos, hasta el soporte al cliente rápido. Con ATOTO, siempre puede esperar algo diferente, algo mejor y, sobre todo, algo confiable.

Declaración de Derechos de Autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados con los manuales de productos de la marca ATOTO (incluidas las versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo, pero no limitado a, copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Alcance de Uso Permitido:

Estos manuales se proporcionan exclusivamente como referencia para los usuarios que han adquirido productos ATOTO genuinos. Los usuarios pueden ver, almacenar o imprimir el contenido para necesidades personales y razonables, pero no deben eliminar ni alterar los avisos de derechos de autor, declaraciones o información del producto. El contenido no debe utilizarse para soporte técnico, promoción, capacitación o escenarios de servicio a terceros que involucren productos que no sean de ATOTO.

Declaración de Responsabilidad:

ATOTO se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier parte por disputas legales, pérdidas financieras o daños a la reputación de la marca causados por el uso no autorizado, reproducción, modificación del contenido del manual o infracción de los derechos de autor de ATOTO. Para autorización de cooperación, citación de contenido o consultas técnicas, por favor contacte a ATOTO a través de los canales oficiales (Correo de Servicio al Cliente: Email: support@atotoglobal.com).

Declaración de Cumplimiento FCC:

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO a los usuarios que indica que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC). La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1.Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;

2.Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el Soporte al Cliente de ATOTO

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Capítulo 1 Información Importante

1.1 Acerca de este Manual

Para garantizar el uso adecuado de su nuevo producto ATOTO, asegúrese de leer este manual de usuario detenidamente y comprender completamente su contenido. Guárdelo en un lugar seguro para futuras consultas.

Si desea obtener más información sobre los videos tutoriales de instalación y las guías de instalación para el ATOTO P10 Lite, consulte la sección dedicada de Instalación en nuestro sitio web Eproductcare (www.eproductcare.com). Haga clic en "Instalación" para ingresar a la sección de guía de instalación y ver el contenido relacionado, lo que puede ayudarle a instalar rápidamente el producto y comenzar a usarlo. También puede escanear el código QR proporcionado en el Manual de Códigos QR o directamente en el propio dispositivo para acceder a los recursos en línea utilizando la aplicación Web Resources.

Notas Importantes

1)Este manual es aplicable a todos los modelos de la Serie ATOTO P10 Lite. Los modelos P10 Lite lanzados recientemente pueden tener funciones adicionales que no se mencionan.

2)La lista de accesorios y el panel trasero pueden variar ligeramente según el modelo específico y la región de venta, pero el sistema, la interfaz de usuario y la información de hardware del producto permanecen consistentes.

3)Las capturas de pantalla en este manual pueden diferir ligeramente de la interfaz real del sistema actual P10 Lite, ya que el sistema se optimiza y mejora continuamente mediante actualizaciones OTA.

4)ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema, que pueden incluir cambios realizados o funciones recién agregadas que no se mencionan aquí.

5)La información en este manual puede ser insuficiente. Si tiene alguna pregunta o problema relacionado con su unidad que no esté cubierto en este manual, consulte con el soporte al cliente.

1.2 Advertencias de Operación

1.2.1 Información de Seguridad Importante que Debe Conocer Antes de Usar

Para garantizar su seguridad personal y prevenir riesgos como incendios, observe estrictamente las siguientes precauciones y tome medidas apropiadas de inmediato si ocurre algún comportamiento anormal del producto.

1.Evite Cortocircuitos y Descargas Eléctricas

(1) No Coloque Objetos Metálicos

• Instrucción: No coloque ni deje ningún objeto metálico, como monedas o herramientas metálicas, dentro de este producto.

• Propósito: Para evitar que los objetos metálicos causen un cortocircuito, lo que podría dañar el producto.

(2) Evite el Contacto con Líquidos

• Instrucción: No permita que este producto entre en contacto con ningún líquido.

• Riesgos: El contacto con líquidos puede causar sobrecalentamiento, humo u otras condiciones anormales, lo que no solo puede dañar el producto, sino también causar descargas eléctricas y representar graves riesgos para la seguridad personal.

(3) Método de Manejo de Emergencia:

Si líquidos u objetos extraños entran accidentalmente en el interior de este producto, no lo utilice en estas condiciones. Tome inmediatamente las siguientes acciones:

• Estacione inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y apague el interruptor de encendido (ACC OFF) para cortar el suministro eléctrico.

• Contacte rápidamente con el Servicio al Cliente de ATOTO o con su distribuidor para recibir asistencia profesional.

2.Acción Inmediata Requerida ante Anomalías del Producto:

1.No utilice el producto si ocurre alguna anomalía, ya que continuar usándolo puede provocar fallas, daños permanentes, incendios o incluso poner en peligro la seguridad personal.

2. Si el producto presenta las siguientes anomalías, tome medidas inmediatas:

• Descripción de Anomalías: Si el producto emite humo, sonidos inusuales u olores, o si la pantalla muestra anomalías, etc.

• Método de Manejo: Apague inmediatamente el producto y consulte con el Servicio al Cliente de ATOTO o con su distribuidor para recibir asistencia.

1.2.2 Información de Seguridad Importante para Instrucciones Críticas de Conducción

Para garantizar su seguridad personal, lea y comprenda completamente las siguientes instrucciones importantes de conducción segura antes de usar este producto.

Conducción Responsable:

Siga siempre las prácticas de conducción segura y cumpla con todas las regulaciones de tráfico aplicables. Si tiene dificultades para operar este producto, deténgase en un lugar seguro, estacione su vehículo de manera segura y active el freno de estacionamiento antes de realizar cualquier ajuste necesario.

Mantenga la Atención Mientras Conduce:

Mantenga siempre toda su atención en la carretera mientras conduce. No mire fijamente la pantalla del dispositivo ni opere el sistema de entretenimiento. Si necesita hacer algún ajuste, deténgase de manera segura y asegúrese de que el vehículo esté completamente detenido antes de continuar.

Esté atento a las Condiciones de la Carretera:

Evite operar este producto bajo condiciones peligrosas de la carretera y cumpla con las regulaciones mostradas en la información del mapa. Siga siempre las restricciones de tráfico y las condiciones reales de la carretera mientras conduce.

Operar el Producto mientras se Conduce es Peligroso:

Si necesita operar alguna función durante un período prolongado, detenga completamente el vehículo y asegúrese de que esté en un lugar seguro antes de hacerlo.

Opere a Volúmenes Seguros:

El volumen excesivo puede impedirle escuchar las sirenas de vehículos de emergencia o señales de advertencia en la carretera, lo que representa un riesgo de seguridad y puede provocar accidentes. El volumen alto también puede causar pérdida de audición.

No Mire Videos Mientras Conduce:

No vea ni opere funciones de video mientras conduce, ya que esto distrae seriamente al conductor y puede provocar accidentes. El fabricante no será responsable de ninguna lesión personal, pérdida de propiedad o daño resultante de la operación distraída de funciones de video mientras conduce.

Minimice la Operación Mientras Conduce:

No ingrese texto, ajuste configuraciones ni opere otras funciones del sistema de navegación mientras conduce. Estas operaciones solo deben realizarse cuando el vehículo esté estacionado de manera segura y legal.

Condiciones Ambientales:

Por favor, preste atención a las temperaturas ambientales. Usar el sistema de navegación bajo temperaturas extremadamente altas o bajas puede provocar fallos o daños. Además, el producto puede dañarse por vibraciones severas, objetos metálicos, impactos físicos o la entrada de agua.

Evite el agotamiento de la batería:

Al utilizar este producto, asegúrese de que el motor del vehículo esté en marcha. Usar este producto sin arrancar el motor puede agotar la batería del vehículo. No instale este producto en vehículos sin un circuito ACC o línea de alimentación.

1.3 Uso y mantenimiento de la pantalla

Este producto utiliza una pantalla táctil capacitiva, similar a las que se usan en dispositivos móviles (como teléfonos inteligentes). Por favor, utilice y mantenga este producto como lo haría con un dispositivo móvil.

1.3.1 Guía de usuario de pantalla táctil capacitiva

No opere la pantalla con los dedos mojados

Si sus dedos están mojados o sudorosos, la función táctil puede no funcionar correctamente.

Evite la exposición prolongada a la luz solar

No deje la pantalla expuesta a la luz solar directa cuando no esté en uso, ya que la exposición prolongada a altas temperaturas puede causar fallos en la pantalla o daños permanentes.

Evite presionar la pantalla con fuerza excesiva

Para evitar daños en la pantalla, opere las teclas táctiles solo con toques suaves de los dedos.

Evite el contacto con objetos afilados

No use bolígrafos u otros objetos afilados para operar la pantalla y así evitar daños.

1.3.2 Instrucciones para limpiar la pantalla:

1) Si hay suciedad en la pantalla o el panel del dispositivo, limpie la superficie con un paño seco y suave (como un paño de silicona).

2) Para manchas difíciles, use un paño humedecido con un detergente neutro para limpiar la pantalla y el panel, luego seque con un paño suave y seco.

3) Es mejor limpiar la pantalla cuando el dispositivo esté apagado, frío y no expuesto a la luz solar directa.

Notas:

(1) No use amoníaco, limpiadores de vidrios ni ningún tipo de productos químicos domésticos para limpiar la pantalla y el panel. Nunca use limpiadores abrasivos.

(2) No rocíe limpiadores directamente sobre la pantalla o el panel para evitar dañar los componentes internos.

1. Evite usar paños duros o líquidos volátiles (como disolventes o alcohol) para limpiar la pantalla y el panel, ya que pueden rayar la superficie o borrar el texto impreso.

1.4 Aviso

·Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

·iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

·El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que esta interfaz de usuario cumple con los estándares de rendimiento de Apple

de Apple.

·Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y

reglamentaciones.

·ATOTO no está afiliado con Apple Inc.

Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ATOTO se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Capítulo 2 Descripción general del hardware físico

2.1 Descripción general del panel frontal

2.1.1 Descripción general del panel frontal (Panel de botones totalmente táctil)

El panel frontal del P10 Lite contiene dos micrófonos integrados, que aseguran una captación de voz más clara para llamadas manos libres, comandos de voz e interacción con el asistente de voz.

2.2 Puertos del panel trasero Descripción general

2.2.1 Puertos del panel trasero

Capítulo 3 Pantalla de inicio

Este capítulo presenta la pantalla CarPlay portátil. La pantalla de inicio es la interfaz central de la pantalla CarPlay portátil, proporcionando acceso rápido a funciones de uso frecuente, visualización de información en tiempo real y configuración personalizada de la interfaz de usuario. Diseñada con un diseño modular, la pantalla de inicio permite a los conductores operar rápidamente mientras minimizan las distracciones durante la conducción.

3.1 Diseño de la pantalla de inicio (Diseño de la interfaz de usuario)

La pantalla de inicio (interfaz de usuario) consta de cuatro áreas funcionales: la barra de estado, el área de visualización de widgets, la barra de accesos directos y el cajón de aplicaciones.

3.1.1 Barra de estado (en la parte superior derecha de la interfaz de usuario: Área A)

Esta área muestra indicadores esenciales como el estado de bluetooth, estado de red y la hora.

3.1.2 Área de widgets (Widget de visualización personalizable: Área B)

Esta área puede mostrar widgets de uso común (por ejemplo, clima, hora y fecha, navegación, etc.) y aplicaciones (por ejemplo, YouTube, Spotify, etc.). Sirve como la zona funcional principal para la interacción con la interfaz de usuario, con una arquitectura dinámica basada en tarjetas. Su diseño modular garantiza una presentación eficiente de la información y acceso directo a las operaciones, ofreciendo una amplia personalización que permite a los usuarios organizar libremente los diseños y seleccionar diferentes widgets y aplicaciones.

3.1.3 Barra de accesos directos (Fija en la parte inferior de la pantalla de inicio: Área C)

Esta área proporciona accesos directos a funciones de uso frecuente, permitiendo un control del sistema y lanzamiento de aplicaciones sin esfuerzo.

3.1.4 Cajón de aplicaciones (en el centro de la barra de accesos directos: Área D)

El cajón de aplicaciones es un componente importante de la pantalla de inicio del P10 Lite. Como área centralizada para la gestión de aplicaciones, muestra todos los iconos de aplicaciones instaladas en capas. Normalmente, se representa mediante un icono de “cuadrícula” simple y claro ubicado en la parte inferior de la pantalla de inicio, permitiendo a los conductores navegar rápidamente mientras conducen. Al hacer clic en este icono de “cuadrícula” se expande el cajón de aplicaciones, mostrando todas las aplicaciones de uso frecuente. Cuando hay muchas aplicaciones instaladas, el cajón de aplicaciones muestra los iconos en varias páginas, que los usuarios pueden desplazar para encontrar fácilmente la aplicación deseada.

3.2 Guía de operación de la pantalla de inicio

Interfaz de la pantalla de inicio

Descripción de los botones táctiles e iconos de la pantalla de inicio

1. Botón de apagado de pantalla: Pulsación corta para silenciar el audio. Pulsación larga para apagar la pantalla. (Mantenga pulsado en cualquier parte de la pantalla y suelte para volver a encender la pantalla.)

2. Botón de bajar volumen: Pulsación corta para disminuir el volumen en 1 nivel (rango de volumen: 0–40, nivel actual: 0). Pulsación larga para disminuir el volumen continuamente; suelte para detener.

3. Botón de subir volumen: Pulsación corta para aumentar el volumen en 1 nivel (rango de volumen: 0–40, nivel actual: 0). Pulsación larga para aumentar el volumen continuamente; suelte para detener.

4. Botón de acceso directo a la pantalla de inicio: Toque para volver a la pantalla de inicio.

5. Botón de retroceso: Toque para volver a la pantalla anterior.

6. Botón de limpieza de aplicaciones: Toque para cerrar las aplicaciones en segundo plano y liberar memoria del sistema.

7. Icono de Bluetooth: Muestra el estado de la conexión Bluetooth. (Actualmente muestra "No conectado"; una vez conectado, también mostrará el nivel de batería del teléfono.)

8. Icono de señal Wi-Fi: Muestra el estado de la conexión Wi-Fi. (Actualmente muestra "Conectado"; si el Wi-Fi está desconectado, el icono aparecerá atenuado.)

9. Icono USB: Indica si hay una memoria USB insertada. (Actualmente muestra "No hay USB insertado"; el icono se ilumina cuando se detecta una unidad USB.)

10. Icono de tarjeta MicroSD: Indica si hay una tarjeta MicroSD insertada. (Actualmente muestra "No hay tarjeta MicroSD insertada"; el icono se ilumina cuando se detecta una tarjeta MicroSD.)

11. Icono de señal de red móvil: Muestra el estado de la tarjeta Nano SIM.

12. Visualización de la hora: Reloj en tiempo real

13 & 14 & 15. Botón de diseño de tarjetas de widgets: Toque para personalizar el diseño de sus tarjetas de widgets.

16. Botón de acceso directo a la app de mapas: Toque para abrir la aplicación de mapas. (La aplicación predeterminada actual es Google Maps.)

17. Botón del cajón de aplicaciones: Toque para abrir el menú de aplicaciones.

3.3 Diseño personalizable de la pantalla de inicio

La función de diseño personalizable de la pantalla de inicio de la pantalla CarPlay portátil permite a los usuarios organizar de manera flexible los elementos de la interfaz (como widgets, accesos directos de aplicaciones y la barra de accesos directos) según sus preferencias personales y necesidades de conducción. Al utilizar eficazmente esta función de personalización, los usuarios pueden crear una interfaz interactiva inteligente que equilibre la operación conveniente, la gestión eficiente de la información y la seguridad al conducir, mejorando significativamente la experiencia de conducción. Específicamente, esto incluye:

(1)Personalización personalizada: Organice libremente widgets funcionales, iconos de aplicaciones y la barra de accesos directos en la interfaz de la pantalla de inicio.

(2)Adaptación a escenarios: Optimice el diseño de la pantalla de inicio para adaptarse a varios escenarios de uso, como el viaje diario y la conducción de larga distancia.

(3)Seguridad ante todo: Mejore el acceso a las aplicaciones de uso frecuente para garantizar una conducción segura.

3.3.1 Personalizar el área de visualización de tarjetas de widgets (Área B)

El Área de Visualización de Tarjetas de Widgets (Área B) en la pantalla de inicio permite a los usuarios acceder rápidamente a los widgets más utilizados (por ejemplo, clima, hora y fecha, etc.) y aplicaciones (por ejemplo, DriveChat, Música, Radio, etc.), lo que facilita la visualización rápida de información y operaciones interactivas convenientes. Esta función permite a los usuarios acceder y gestionar eficientemente información clave.

1. Gestión de Tarjetas de Widgets y Aplicaciones

Mover o eliminar una tarjeta de widget o aplicación:

Mantén presionada una tarjeta de widget o aplicación en el Área B, luego arrástrala a otra posición dentro del Área B. También puedes eliminarla según la indicación en pantalla.

Agregar una tarjeta de widget o aplicación:

Desliza hasta la parte inferior del Área B para localizar el botón Agregar (B2), luego toca “+” para añadir una tarjeta de widget.

2 Personalizar la Disposición de la Tarjeta de Widget

Toca el botón de disposición (Área B1) para cambiar la disposición de la pantalla de inicio, incluyendo mostrar el Área de Tarjetas de Widgets en la parte inferior, en el lado izquierdo o en el lado derecho de la pantalla de inicio.

Descripción de Iconos en la Interfaz de Configuración de Disposición del Área de Tarjetas de Widgets

3.3.2 Configuración de Visualización de Aplicaciones en la Pantalla de Inicio

La función de Configuración de Visualización y Ocultamiento de Aplicaciones de la Pantalla Carplay Portátil permite a los usuarios gestionar la visibilidad de diferentes aplicaciones. (Solo es compatible con aplicaciones que pueden mostrarse, como Google Maps, YouTube, etc.)

1. Configurar el Estado de Visualización y Ocultamiento de Aplicaciones Frecuentes en la Pantalla de Inicio

Pasos de operación:

Navega a la Barra de Accesos Directos (Área B) en la Pantalla de Inicio.

Paso 1: Mostrar u Ocultar Aplicaciones Frecuentes (por ejemplo, Google Maps)

(1) Toca el botón “Mostrar Aplicación” para mostrar la aplicación Google Maps en el lado derecho de la pantalla de inicio. (Solo es compatible con aplicaciones que pueden mostrarse, como Google Maps, YouTube y DAB+.)

(2) Toca el botón "Ocultar Visualización" para ocultar la aplicación Google Maps.

2. Seleccionar Diferentes Aplicaciones para Configurar Visualización u Ocultamiento

Pasos de operación:

Paso 1: Entra en la Interfaz de Configuración de Visualización de Aplicaciones en la Pantalla de Inicio

En la pantalla de inicio, para las aplicaciones ya mostradas en (Área E) (por ejemplo, Google Maps), toca el botón (Más Opciones)en la(Barra de Accesos Directos Flotante) para abrir la interfaz de Configuración de Visualización de Aplicaciones. La interfaz mostrará las aplicaciones que admiten la función de visualización en la pantalla de inicio, como Google Maps, YouTube, DAB+ y más. Además, los usuarios pueden tocar el botón "AÑADIR+" en la interfaz para agregar otras aplicaciones disponibles.

Paso 2: Seleccionar Diferentes Aplicaciones para Configurar Visualización u Ocultamiento

En la interfaz abierta de Configuración de Visualización de Aplicaciones en la Pantalla de Inicio, selecciona la aplicación deseada (Google Maps está seleccionada por defecto) para configurar su estado de visualización u ocultamiento.

Nota: Solo se pueden seleccionar aplicaciones que admitan la función de visualización en la pantalla de inicio.

Paso 3: Mostrar la Aplicación en Pantalla Completa

Toca el botón (Pantalla Completa) en la (Barra de Accesos Directos Flotante) para expandir la aplicación seleccionada a modo de pantalla completa.

Barra de Accesos Directos Flotante (Área E)

2. Seleccionar Diferentes Aplicaciones para Configurar Visualización u Ocultamiento

Pasos de operación:

Paso 1: Entra en la Interfaz de Configuración de Visualización de Aplicaciones en la Pantalla de Inicio

En la pantalla de inicio, para las aplicaciones ya mostradas en (Área E) (por ejemplo, Google Maps), toca el botón (Más Opciones)en la(Barra de Accesos Directos Flotante) para abrir la interfaz de Configuración de Visualización de Aplicaciones. La interfaz mostrará las aplicaciones que admiten la función de visualización en la pantalla de inicio, como Google Maps, YouTube, DAB+ y más. Además, los usuarios pueden tocar el botón "AÑADIR+" en la interfaz para agregar otras aplicaciones disponibles.

Paso 2: Seleccionar Diferentes Aplicaciones para Configurar Visualización u Ocultamiento

En la interfaz abierta de Configuración de Visualización de Aplicaciones en la Pantalla de Inicio, selecciona la aplicación deseada (Google Maps está seleccionada por defecto) para configurar su estado de visualización u ocultamiento.

Nota: Solo se pueden seleccionar aplicaciones que admitan la función de visualización en la pantalla de inicio.

Paso 3: Mostrar la Aplicación en Pantalla Completa

Toca el botón (Pantalla Completa) en la (Barra de Accesos Directos Flotante) para expandir la aplicación seleccionada a modo de pantalla completa.

3.3.3 Personalizar Barra de Accesos Directos (Área C)

La Barra de Accesos Directos Personalizada (Área C) en la Pantalla de Inicio permite a los usuarios personalizar la visualización de aplicaciones (por ejemplo, CarPlay, Android Auto, Video, etc.), permitiendo el acceso rápido a aplicaciones de uso frecuente.

Para agregar o eliminar widgets en la Barra de Accesos Directos (Área C)

Paso 1: Abre la Interfaz del Menú de Aplicaciones

Toca el botón “+”, o mantén presionado un icono de aplicación en la barra de accesos directos inferior, para entrar al menú de aplicaciones.

Paso 2: Agregar Aplicaciones

En la interfaz del menú de aplicaciones, toca para seleccionar la aplicación deseada y completar la adición.

Paso 3: Eliminar Aplicaciones

Mantén presionada la aplicación que deseas eliminar. Cuando aparezca una marca roja “-” en la esquina superior izquierda del icono de la aplicación, toca el icono nuevamente para completar la eliminación.

Paso 4: Reemplazar la Aplicación

En la interfaz del menú de aplicaciones, toca para seleccionar otra aplicación que desees agregar. La nueva aplicación seleccionada reemplazará a la anterior para su visualización.

3.4 Panel de Configuración Rápida (Centro de Control) desde la Barra de Estado

El Panel de Configuración Rápida es un centro de control integrado. Por defecto, deslizar hacia abajo desde la parte superior de la barra de estado abre el panel de Configuración Rápida, que ofrece acceso a funciones como ajuste de volumen, control de brillo de pantalla, gestión de Wi-Fi, gestión de Bluetooth y más en la interfaz expandida .

Panel de Configuración Rápida (Centro de Control)

Iconos de Botones Táctiles y Sus Funciones en el Panel de Configuración Rápida (Centro de Control)

1. Ajuste de Volumen Barra Deslizante : Toca o arrastra para ajustar el volumen.

2. Botón de Barra Deslizante de Brillo: Toca o arrastra para ajustar el brillo de la pantalla.

3. Internet (WiFi) Botón: Toca para abrir la interfaz de Wi-Fi, habilitar Wi-Fi y seleccionar una red para conectar. (Si el hotspot está activo, se desactivará automáticamente.) Mantén presionado para acceder a la interfaz de configuración de Wi-Fi .

4. Botón de Bluetooth (Manos Libres): Toca para habilitar/deshabilitar el Bluetooth manos libres; Mantén presionado

para acceder a la configuración de Bluetooth manos libres Interfaz. (El Bluetooth manos libres se utiliza para la conexión del teléfono, música, llamadas, etc.)

5. Botón de Salvapantallas: Toca para activar el salvapantallas

6. Botón de Limpieza con Un Clic: Toca para liberar memoria del sistema y acelerar el sistema.

7. Botón de Reinicio: Toca para reiniciar el dispositivo.

8. Botón de Apagar Pantalla: Toca para apagar la pantalla. Toca la pantalla nuevamente para encenderla.

9. Botón de Tema Oscuro/Claro: Toca para alternar entre los temas de pantalla claro y oscuro.

10. Botón de Atenuación Extra: Toca para habilitar/deshabilitar el modo ultra tenue; mantén presionado para entrar en la interfaz de configuración de ultra atenuación.

11. Botón de Luz Nocturna (Botón de Modo de Confort Visual): Toca para habilitar/deshabilitar el modo de confort visual; mantén presionado para abrir la configuración de confort visual

12. Botón de Captura de Pantalla: Toca para capturar una imagen de la pantalla actual.

13. Botón de Inversión de Colores: Toca para habilitar/deshabilitar el Modo de Inversión de Colores.

14. Botón de Hotspot: Toca para habilitar/deshabilitar el hotspot. (Si el Wi-Fi está habilitado, se desactivará automáticamente cuando se active el hotspot). Mantén presionado para acceder a la interfaz de configuración de Hotspot.

15. Botón de Grabación de Pantalla: Toca para abrir la interfaz de grabación de pantalla. También puedes activar Grabar audio según sea necesario y luego seguir las instrucciones en pantalla para comenzar a grabar.

18. Botón de Colapsar Panel de Configuración Rápida: Toca para ocultar el Panel de Configuración Rápida.

Nota:

El Panel de Configuración Rápida te permite personalizar los mosaicos. Toca el botón 16 (Ajuste de Mosaicos) para entrar en la interfaz de edición de mosaicos. Para eliminar un mosaico, mantén presionado y arrástralo al área designada para eliminar. Para agregar un mosaico, mantén presionado y arrástralo al área de adición. Toca el botón 17 (Configuración) para para entrar en la interfaz de configuración del dispositivo.

Nota:

Toca el botón (Restablecer) en la esquina superior derecha para restaurar los mosaicos del panel de Configuración Rápida a su disposición de fábrica. Mantén presionado y arrastra un mosaico para reorganizar, agregar o eliminar funciones.

3.5 Acceso y Gestión de Notificaciones

Desliza hacia arriba desde la parte inferior del panel de Configuración Rápida para abrir el centro de notificaciones, donde puedes ver varias alertas y mantenerte informado de información importante (por ejemplo, notificaciones push de aplicaciones, etc.).

Capítulo 4 Conexión Bluetooth

Este capítulo presenta la función de conexión Bluetooth (manos libres), diseñada para conectar dispositivos móviles (como teléfonos inteligentes) y dispositivos periféricos (por ejemplo, el escáner de diagnóstico ATOTO AC-4450 OBD II), permitiendo una integración y control sin interrupciones.

4.1 Bluetooth Manos Libres

Está dedicada a la conectividad de dispositivos móviles, admitiendo llamadas manos libres, reproducción de música y protección de privacidad mediante bloqueo de pantalla integrado.

• Llamadas manos libres: Realiza y recibe llamadas telefónicas de forma segura.

• Música inalámbrica (A2DP): Reproduce archivos de audio de forma inalámbrica desde tu teléfono emparejado.

• Integración con bloqueo de pantalla: Desbloquea automáticamente la pantalla cuando un dispositivo Bluetooth emparejado (como un teléfono móvil) está cerca, y bloquea la pantalla cuando el dispositivo está fuera de alcance. (si está configurado en los ajustes de bloqueo de pantalla).

Conexión Bluetooth Manos Libres

Ruta de navegación:

Ruta 1: Panel de ajustes rápidos > Mantén presionado el icono de Bluetooth

Ruta 2: Cajón de aplicaciones > Bluetooth

Paso 1: Accede a Bluetooth Manos Libres (en el P10 Lite)

Toca la aplicación Bluetooth para abrir la interfaz correspondiente.

Paso 2: Activa el Bluetooth en tu teléfono

Paso 3: Configura los ajustes de Bluetooth Manos Libres

Desde la interfaz de la aplicación Bluetooth, toca el botón “Ajustes” para abrir los ajustes de Bluetooth. Allí puedes habilitar la función manos libres Bluetooth del P10 Lite y personalizar su nombre local de Bluetooth (por ejemplo, CAR KIT)

Paso 4: Toca el botón “Conexión Bluetooth” para abrir la interfaz correspondiente, luego toca el botón “Buscar” para escanear los dispositivos disponibles.

Paso 5: Desde la lista “Dispositivos disponibles”, selecciona el nombre Bluetooth de tu teléfono y luego toca el botón “Emparejar Bluetooth” para iniciar el emparejamiento.

Paso 6: Toca “Emparejar” y “Permitir” las indicaciones (si aparecen) en tu smartphone para completar la conexión Bluetooth. Asegúrate de otorgar los permisos necesarios para que el P10 Lite acceda al historial de llamadas y contactos. Una vez conectado, ambos dispositivos aparecerán en la lista de "Emparejados".

• Ajustes de conexión Bluetooth Manos Libres

Botones y sus funciones en la interfaz de ajustes abierta

1. Botón de control de conexión: Toca para abrir la interfaz de ajustes de conexión Bluetooth.

2. Botón de búsqueda: Toca para buscar dispositivos disponibles para emparejar.

3. Botón de desconexión Bluetooth: Después de seleccionar el dispositivo Bluetooth que deseas desconectar, toca el botón “Desconectar Bluetooth” para terminar la conexión.

4. Botón de conectar Bluetooth: Después de seleccionar el dispositivo Bluetooth deseado, toca el botón “Conectar Bluetooth” para establecer la conexión.

5. Botón de eliminar dispositivo emparejado: Selecciona el dispositivo Bluetooth previamente conectado que deseas eliminar y luego toca el botón “Eliminar dispositivo emparejado” para quitarlo.

4.1.1 Llamada manos libres por Bluetooth

El P10 Lite está equipado con un módulo avanzado de comunicación Bluetooth y admite la función de llamada manos libres, permitiendo a los usuarios realizar y recibir llamadas de forma segura y conveniente a través del P10 Lite mientras conducen. Al emparejar el smartphone con el P10 Lite mediante Bluetooth, los usuarios pueden contestar, marcar, colgar llamadas y sincronizar contactos, mejorando significativamente la seguridad al conducir y la eficiencia en la comunicación.

Conecta el P10 Lite a tu teléfono mediante Bluetooth.

Pasos de operación:

• Ruta de navegación: Navega a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación Bluetooth

Paso 1: Accede a Bluetooth Manos Libres (en el P10 Lite)

Toca el (icono de la aplicación Bluetooth) para abrir la interfaz correspondiente.

Paso 2: Realizar llamadas

(1)Desde la interfaz de la aplicación Bluetooth, toca el botón “Teclado” para abrir su interfaz. Ingresa un número de teléfono y luego toca el botón “Llamar” para iniciar la llamada.

(2) Toca el botón “Contactos” para abrir la lista de contactos.

Selecciona un contacto y toca para iniciar la llamada.

También puedes tocar el botón “Buscar” para encontrar un contacto específico y luego tocar para llamar.

Para actualizar y sincronizar los contactos de tu teléfono, toca el botón “Actualizar”.

Nota: Puedes ajustar el volumen o tocar el botón “Colgar” para finalizar la llamada durante la conversación.

Paso 3: Contestar llamadas

Cuando haya una llamada entrante, el P10 Lite mostrará automáticamente la interfaz de llamada. Toca el botón “Contestar” para responder la llamada usando el micrófono y altavoces integrados del P10 Lite.

Nota: Durante la llamada, también puedes elegir cambiar la fuente de audio a tu teléfono o silenciar la llamada.

Paso 4: Finalizar la llamada

Después de finalizar la llamada, toca el botón “Colgar” para terminarla.

Nota: El sistema guardará automáticamente los detalles de la llamada, los cuales pueden verse en la sección “Historial de llamadas” .

• Ajustes de llamada manos libres por Bluetooth

Botones y sus funciones en la interfaz de llamada manos libres

1. Botón de historial de llamadas: Toca para abrir los registros de llamadas.

2. Botón de llamadas recibidas: Toca para ver el historial de llamadas recibidas.

3. Botón de llamadas realizadas: Toca para ver el historial de llamadas realizadas.

4. Botón de llamadas perdidas/no conectadas: Toca para ver el historial de llamadas perdidas o no conectadas.

5. Botón de eliminar: Toca para seleccionar los registros de llamadas que deseas eliminar y luego toca el botón Eliminar (esta acción solo elimina los registros del P10 Lite y no afecta el historial de llamadas en el teléfono).

6. Botón de limpiar: Toca para borrar todos los registros de llamadas. (Solo elimina los registros del P10 Lite; no afecta el historial de llamadas en el teléfono).

1. Botón de ajustes: Toca para abrir la interfaz de ajustes de Bluetooth.

2. Bluetooth: Toca el interruptor para activar o desactivar el Bluetooth.

3. Establecer nombre local de BT: Toca "Nombre del dispositivo" para personalizar el nombre local de Bluetooth (por ejemplo, CAR KIT).

4. Conexión automática Bluetooth: Toca el interruptor para activar "Conexión automática Bluetooth", que conecta automáticamente a los dispositivos emparejados dentro del alcance.

5. Respuesta automática Bluetooth: Toca el interruptor para activar "Respuesta automática Bluetooth"; las llamadas entrantes se responderán automáticamente.

6. Red Bluetooth

Toca el interruptor para activar la Red Bluetooth; el P10 Lite puede usar la conexión a internet de otro dispositivo vía Bluetooth.

4.1.2 Música por Bluetooth

(1) Después de que tu smartphone se haya emparejado correctamente con el P10 Lite por Bluetooth, toca el icono de Música en la parte inferior del menú lateral izquierdo.

(2) Aparecerá el panel de control de música por Bluetooth.

(3) Puedes tocar Anterior, Reproducir / Pausa o Siguiente para controlar la reproducción de música desde el dispositivo.

(4) También puedes ajustar el volumen usando el control de volumen del dispositivo.

4.1.3 Bloqueo de pantalla

Propósitos principales:

(1) Prevenir la operación no autorizada de tu sistema del coche.

(2) Proteger datos personales (por ejemplo, historial de navegación, información de cuentas, etc.).

La función de bloqueo de pantalla está diseñada para proteger tu P10 Lite de accesos no autorizados y admite dos métodos de bloqueo (contraseña y Bluetooth). Propósitos principales:

(1)Evitar que otros operen tu sistema del coche a voluntad

(2)Proteger datos personales (como historial de navegación, información de cuentas, etc.)

Métodos de bloqueo de pantalla

1. Bloqueo por contraseña:

Desbloquea la pantalla del P10 Lite ingresando una contraseña establecida.

Pasos de operación

Navega a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación BT Lock

Paso 1: Accede a la aplicación BT Lock

Toca el icono de la aplicación BT Lock para abrir la interfaz correspondiente

Paso 2: Activa la opción “Desbloquear con BT” (Desbloqueo por Bluetooth)

Desde la interfaz abierta, toca su interruptor para activar “Desbloquear” con BT

Paso 3: Establecer contraseña

Desde la interfaz abierta, establece la contraseña:

(1) La contraseña predeterminada es 0123.

(2) Ingresa la contraseña actual.

(3) Establece una nueva contraseña.

(4) Vuelve a ingresar la nueva contraseña, y luego toca Confirmar.

2. Bloqueo/desbloqueo por Bluetooth:

Desbloquea automáticamente la pantalla cuando un dispositivo Bluetooth emparejado (como un teléfono móvil) está cerca, y bloquea la pantalla cuando el dispositivo está fuera de alcance. Los detalles son los siguientes:

Bloqueo por Bluetooth: Cuando el dispositivo se desconecta, el sistema bloquea automáticamente la pantalla.

Desbloqueo por Bluetooth: Cuando un dispositivo emparejado está cerca, la pantalla del P10 Lite permanece desbloqueada.

Pasos de operación

Navega a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación BT Lock

Paso 1: Accede a la aplicación BT Lock

Toca el icono de la aplicación BT Lock para abrir la interfaz correspondiente

Paso 2: Activa la opción “Desbloquear” con BT” (Desbloqueo por Bluetooth)

Desde la interfaz abierta, toca su interruptor para activar “Desbloquear” con BT

Paso 3: Verifica los teléfonos emparejados

Toca el botón “Teclado” para cambiar a la lista de teléfonos emparejados.

Paso 4: Añadir teléfonos emparejados

Agrega uno o más teléfonos emparejados desde la lista de teléfonos emparejados para el desbloqueo por Bluetooth. Si un teléfono está emparejado con Bluetooth Manos Libres, la pantalla se desbloqueará en 1–2 segundos cuando el teléfono emparejado esté cerca.

4.2 Notas importantes (uso de Bluetooth):

(1) Conexión: El estado de la conexión puede fluctuar, pero mientras persista el acceso a internet,

el anclaje a red funcionará.

(2)Reconocimiento: Algunas aplicaciones pueden no reconocer la conexión de anclaje Bluetooth; consulte a los desarrolladores de la aplicación

para obtener soporte.

(3)Compatibilidad: Asegúrese de que las versiones de Bluetooth del P10 Lite y de sus dispositivos conectados sean compatibles para que las funciones previstas funcionen correctamente.

(4)Detalles de la versión: Consulte el Capítulo 31, "Especificaciones técnicas", del manual para información específica sobre la versión de Bluetooth de este P10 Lite.

Capítulo 5 Opciones de conectividad a Internet

El P10 Lite admite los siguientes tres métodos de conexión de red. Los usuarios pueden elegir el método adecuado según sus necesidades reales, escenarios de uso y consideraciones económicas.

(1)Por Wi-Fi (conectándose a una red Wi-Fi externa o punto de acceso Wi-Fi).

(2)Por red celular (requiere una tarjeta nano-SIM 4G insertada con un plan de datos)

(3)Por Hotspot y Anclaje (compartiendo la conexión de otro dispositivo mediante USB o anclaje Bluetooth).

Nota: Las tarjetas SIM, planes de datos móviles, servicios de hotspot y tarifas relacionadas son proporcionados por operadores o proveedores de servicios externos. La disponibilidad y los cargos pueden variar según la región y el operador.

5.1 Conexión a red Wi-Fi

El P10 Lite detecta redes de 2.4GHz y 5GHz.

Pasos de operación:

Paso 1: Cree una red WiFi o un punto de acceso Wi-Fi:

Asegúrese de que haya una red Wi-Fi disponible o un punto de acceso Wi-Fi (de su smartphone, router portátil, etc.) accesible.

Paso 2: Acceda a la configuración de Wi-Fi:

Ruta de navegación: En el P10 Lite, vaya a Ajustes > Red > WIFI.

También puede abrir el panel de control desplegable y luego mantener presionado el icono de Internet (icono de Wi-Fi) para acceder directamente a la configuración de Wi-Fi.

Toque el botón “WIFI” para abrir la interfaz de configuración de Wi-Fi. Luego, toque el interruptor de Wi-Fi para habilitar Wi-Fi y buscar redes Wi-Fi o puntos de acceso Wi-Fi disponibles. El P10 Lite comenzará a escanear las conexiones disponibles.

Paso 3: Seleccione la red:

Toque el nombre (SSID) de la red Wi-Fi a la que desea conectarse de la lista de redes disponibles.

Paso 4: Ingrese la contraseña:

Si es necesario, ingrese la contraseña de Wi-Fi y toque Conectar.

5.2 Red móvil (Tarjeta SIM EIOTCLUB)

El P10 Lite proporciona red celular a través de la conexión de datos móviles de la tarjeta Nano SIM 4G incorporada, adecuada para entornos sin Wi-Fi.

Nota: El P10 Lite admite dos formas de mantenerse conectado a redes celulares 4G:

Tarjeta SIM física: Inserte la tarjeta SIM EIOTCLUB incluida, o use su propia tarjeta SIM IoT de un operador compatible

Los usuarios son libres de elegir cualquiera de las dos opciones. La tarjeta SIM incluida se proporciona por conveniencia, pero no es obligatoria para la conectividad del 10 Lite.

Descargo de responsabilidad del servicio SIM EIOTCLUB

EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD y sus aplicaciones y servicios relacionados son proporcionados de forma independiente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO no participa en el desarrollo, operación ni en ninguna actividad comercial de esta aplicación o sus servicios asociados.

Todas las tarifas, planes de datos, acuerdos de servicio y calidad de servicio relacionados con esta oferta son proporcionados y gestionados únicamente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO y el fabricante del P10 Lite no asumen ninguna responsabilidad por este servicio. Se incluye una sola tarjeta Nano SIM en el paquete del P10 Lite, y el sistema P10 Lite solo proporciona soporte de compatibilidad para la aplicación relacionada, permitiendo a los usuarios decidir de forma independiente si la usan.

Si encuentra problemas funcionales, suscripciones de planes, problemas de pago o inquietudes sobre la calidad del servicio durante el uso, comuníquese directamente con el proveedor de servicios de EIOTCLUB.

Tenga en cuenta: Todas las suscripciones, conectividad de red, compras de planes, términos de servicio y otros aspectos de la EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD y sus aplicaciones y servicios relacionados son propiedad exclusiva de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

No existe participación accionaria, asociación ni cooperación comercial entre ATOTO, el desarrollador o fabricante del P10 Lite y EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

El uso de este servicio es completamente a discreción del usuario. ATOTO, como proveedor de la plataforma técnica, no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por fallos de conexión, disputas de planes o violaciones de privacidad resultantes de servicios de terceros.

Requisitos previos y notas importantes:

(1)Tipo de tarjeta SIM: El P10 Lite utiliza una tarjeta Nano SIM.

(2)Plan de datos: Necesita un plan de datos móviles activo de un operador local compatible para la tarjeta Nano SIM.

(3)Activación: Asegúrese de que la tarjeta Nano SIM esté activada por su operador y probada en otro dispositivo (como un teléfono) antes de insertarla en el P10 Lite.

(4)Código PIN: Si su tarjeta SIM tiene un código PIN, desactívelo en un teléfono antes de instalarla en el dispositivo, ya que el P10 Lite no puede realizar esta operación.

(5)Inserción: Inserte la tarjeta Nano SIM en la ranura SIM del P10 Lite en la orientación correcta ANTES de encender el dispositivo.

(6)Compatibilidad: Algunos operadores pueden ser incompatibles con el IMEI del P10 Lite (por ejemplo, problemas conocidos con algunas SIM de VERIZON en ciertas regiones). Verifique la compatibilidad del operador si es posible.

(7)Se necesita tarjeta SIM IoT: Asegúrese de usar una tarjeta SIM IoT. En comparación con las tarjetas SIM normales, una SIM IoT ofrece comunicación de datos optimizada y mayor estabilidad de red. La SIM IoT es solo para datos; no se admiten llamadas ni SMS.

Cómo habilitar la red móvil

Pasos de operación:

Paso 1: Inserte la tarjeta Nano SIM 4G

Apague el P10 Lite. Inserte una tarjeta Nano SIM 4G correctamente activada y con el bloqueo PIN desactivado, asegurando la orientación correcta. Luego, vuelva a encender la unidad.

Paso 2: Habilite los datos móviles

Ruta de navegación: Ajustes > Red > SIMs (Red móvil)

Toque la opción “SIMs” para abrir la interfaz de configuración de SIM (Red móvil). Luego, active el interruptor “Datos móviles” para habilitar los datos móviles. (Una vez habilitado, los indicadores de intensidad de señal de red móvil deberían aparecer en la barra de estado.)

Paso 4: Verifique el uso de datos móviles para la tarjeta Nano SIM 4G

Paso 5: Configure los ajustes de roaming

(Habilite el roaming si es necesario para el uso de su red.)

Notas importantes (Internet móvil)

Banda de frecuencia de red

·3G WCDMA (Generación de red): B1, B2, B4, B5, B8dels con t

·4G (Generación de red): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.P10 Lite requiere estas bandas específicas para acceder a la red. Además, el acceso a la red para el dispositivo depende de la cobertura de las estaciones base del operador en la zona.

3.A pesar de la certificación GSMA, algunos operadores pueden no ser compatibles con el IMEI del dispositivo (Se ha confirmado que la SIM de VERIZON tiene problemas de compatibilidad).

4.Para información sobre bandas LTE, consulte la página de bandas de frecuencia LTE en Wikipedia. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Monitorice el uso de datos del P10 Lite a través del sitio web o la app de su operador, ya que no hay función de llamada. La verificación por SMS puede recibirse en la app Mensajes incorporada del dispositivo.

5.3 Hotspot Wi-Fi y Anclaje

El P10 Lite le permite compartir sus datos móviles con dispositivos conectados mediante hotspot móvil. También admite anclaje USB y anclaje Bluetooth, permitiendo que el P10 Lite use la conexión a internet de otro dispositivo a través de un cable de datos USB o Bluetooth.

5.3.1 Cómo crear el hotspot móvil

El P10 Lite cuenta con un módulo celular 4G LTE incorporado, lo que le permite funcionar como un hotspot móvil cuando se inserta una tarjeta Nano SIM 4G activada.

Pasos de operación

Paso 1: Acceda a la configuración de hotspot:

Ruta de navegación: Vaya a Ajustes > Red > Hotspot Wi-Fi y Anclaje > Hotspot Wi-Fi.

Paso 2: Habilite el hotspot Wi-Fi (Hotspot móvil)

Toque “Hotspot Wi-Fi” para abrir la interfaz de hotspot Wi-Fi, luego toque el interruptor “Usar hotspot Wi-Fi” para habilitar el uso del hotspot Wi-Fi.

Paso 3: Configure el nombre (SSID) y la contraseña del hotspot

Desde la interfaz de hotspot Wi-Fi abierta, toque “Nombre del hotspot” para establecer el nombre del hotspot, luego toque “Contraseña del hotspot” para establecer la contraseña. Además, escanee el código QR correspondiente con otro dispositivo para conectar el hotspot Wi-Fi.

5.3.2 Anclaje USB (Compartir internet del teléfono por USB)

La función de anclaje USB le permite compartir la conexión de red móvil de su teléfono con el P10 Lite a través de un cable de datos USB.

Pasos de operación

a. Para teléfono Android

Ruta de navegación (o similar): Vaya a Ajustes > Conexión y Compartir > Hotspot personal > Anclaje USB

Paso 1: Conecte el P10 Lite con su smartphone mediante el cable de datos USB de su teléfono.

Paso 2: En su smartphone, toque para habilitar anclaje USB (Esta opción de anclaje USB suele estar deshabilitada hasta que el teléfono se conecta al P10 Lite mediante un cable USB.)

Paso 3: Pruebe la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del P10 Lite.

b. Para iPhone

Ruta de navegación (o ruta similar): Navega a Ajustes > Conexión y uso compartido > Zona Wi-Fi portátil

Paso 1: Conecta el P10 Lite con tu smartphone mediante el cable de datos USB de tu teléfono.

Paso 2: En tu iPhone, el anclaje USB puede activarse automáticamente al conectar y tener habilitada la Zona Wi-Fi portátil, o puede requerir confirmación manual.

Paso 3: Prueba la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del P10 Lite.

Nota:

Reconocimiento del P10 Lite: El P10 Lite detecta automáticamente la conexión de anclaje USB si está correctamente habilitada en el teléfono. Aparece un icono de red que indica la conexión en la barra de estado.

5.3.3 Anclaje por Bluetooth

El anclaje por Bluetooth permite que el P10 Lite utilice la conexión a internet de otro dispositivo mediante Bluetooth.

Pasos de operación

a. Para teléfono Android

Ruta de navegación o ruta similar: Ajustes > Red e Internet > Zona Wi-Fi/Compartir conexión > Anclaje por Bluetooth o Ajustes > Conexión y uso compartido > Zona Wi-Fi portátil > Anclaje por Bluetooth

Paso 1: Empareja tu teléfono Android con el P10 Lite mediante Bluetooth.

Paso 2: En tu teléfono, habilita el anclaje por Bluetooth.

Paso 3: En el P10 Lite, ve a Ajustes > Red > Zona Wi-Fi > Red Bluetooth.

Activa la Red Bluetooth.

Prueba la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del dispositivo.

Nota: La ruta del menú puede variar según la marca del teléfono y la versión de Android. En algunos teléfonos, esta opción puede aparecer como Anclaje por Bluetooth, Compartir red Bluetooth o Compartir Internet.

b. Para iPhone

Ruta de navegación: Ajustes > Zona Wi-Fi portátil o Ajustes > Datos móviles > Zona Wi-Fi portátil

Paso 1: En tu iPhone, activa Permitir que otros se unan.

Asegúrate de que el Bluetooth esté activado tanto en el iPhone como en el P10 Lite.

Paso 2:En tu iPhone, ve a Ajustes > Bluetooth y permanece en esta pantalla para mantener el iPhone visible.

Empareja tu iPhone con el P10 Lite mediante Bluetooth.

Paso 3: En el P10 Lite, ve a Ajustes > Red > Red Bluetooth.

Activa la Red Bluetooth.

Prueba la conexión abriendo un sitio web en el navegador Chrome del dispositivo.

Capítulo 6 CarPlay

Apple CarPlay es una función de conectividad inteligente integrada compatible con el P10 Lite. Permite conectar tu iPhone al sistema y usar aplicaciones y servicios autorizados por Apple directamente en la pantalla del dispositivo. Con Apple CarPlay, puedes acceder a funciones esenciales como llamadas telefónicas, mapas, música y asistente de voz de forma más segura y conveniente mientras conduces.

1. Salir: Toca para salir de la interfaz de CarPlay y volver a la pantalla principal del dispositivo.
2. Ayuda: Toca para ver instrucciones rápidas de conexión para CarPlay.
3. Nombre Bluetooth: Muestra el nombre Bluetooth utilizado para emparejar con tu teléfono.
4. Ajustes: Toca para abrir los ajustes de ZLINK, incluyendo:

Posición de conducción: Selecciona el diseño de conducción a la izquierda o a la derecha.

Motor FPS: Ajusta el modo de rendimiento de la pantalla.

Conexión en segundo plano: Permite que ZLINK mantenga la conexión activa en segundo plano.

Buscar actualizaciones: Comprueba si hay una versión más reciente de la app ZLINK disponible.

Información del dispositivo: Consulta detalles técnicos, como ID, plataforma, funciones compatibles y versión.

Acerca de: Consulta la versión del software y la información relacionada.

1. Versión de ZLINK: Muestra la versión actual de la app ZLINK.

6.1 Conexión Apple CarPlay

El P10 Lite solo es compatible con Apple CarPlay inalámbrico, integrando tu iPhone para una experiencia en el coche más inteligente y segura.

6.2 Introducción a Apple CarPlay inalámbrico

La función de conexión Apple CarPlay inalámbrico del P10 Lite permite una conectividad inalámbrica fluida entre el iPhone y el sistema del coche, logrando la función Apple CarPlay inalámbrico y proporcionando una experiencia de conectividad en el coche más conveniente, segura e inteligente.

6.3 Comprobación de compatibilidad de Apple CarPlay inalámbrico

Apple CarPlay inalámbrico: Apple CarPlay inalámbrico: Requiere iPhone 5 o posterior con iOS 9.0 o superior.

6.4 Cómo configurar la conexión Apple CarPlay inalámbrico

Requisitos previos:

1. El vehículo debe estar en estacionamiento (P).
2. El iPhone y el P10 Lite no deben estar conectados a otros dispositivos habilitados para Wi-Fi o Bluetooth.
3. Activa Bluetooth y WiFi en tu iPhone.
4. Activa Wi-Fi y Bluetooth en el P10 Lite

Pasos de operación:

Paso 1: Activa Bluetooth y WiFi en tu iPhone.

Paso 2: Activa Wi-Fi y Bluetooth en el P10 Lite.

Paso 3: Empareja el Bluetooth del P10 Lite con tu iPhone. (Nota: Consulta la sección 4.1 de este manual.)

Paso 3: Si ves alguna notificación emergente en tu teléfono, permite siempre estas solicitudes.

Paso 4: Después de completar la conexión, toca la app CarPlay para entrar en Apple CarPlay inalámbrico.

6.5 Nota importante (Notas de uso de Apple CarPlay inalámbrico)

(1) No es necesario seleccionar manualmente el P10 Lite en la lista Wi-Fi del teléfono; una vez completado el emparejamiento Bluetooth, se conectará automáticamente por Wi-Fi.

(2) No se admiten conexiones de red Wi-Fi mientras se utiliza Apple CarPlay inalámbrico.

(3) Al usar CarPlay inalámbrico, recomendamos acceder a internet mediante el módem 4G LTE integrado o a través de una conexión USB por cable. El anclaje por Bluetooth también es una opción alternativa.

(4) Este manual proporciona instrucciones básicas de configuración. Para funciones y uso detallados de Apple CarPlay inalámbrico, visita el sitio oficial de Apple: iOS - CarPlay - Apple

Capítulo 7 Android Auto

Android Auto es una función inteligente de conectividad en el coche proporcionada por Google. Con Android Auto, los usuarios pueden conectar sus teléfonos Android al P10 Lite y proyectar sin problemas funciones como navegación, llamadas, música y asistente de voz en la pantalla del dispositivo, permitiendo una operación más segura y conveniente mientras se conduce.

1. Salir: Toca para salir de la interfaz de CarPlay y volver a la pantalla principal del dispositivo.
2. Ayuda: Toca para ver instrucciones rápidas de conexión para CarPlay.
3. Nombre Bluetooth: Muestra el nombre Bluetooth utilizado para emparejar con tu teléfono.
4. Ajustes: Toca para abrir los ajustes de ZLINK, incluyendo:

Posición de conducción: Selecciona el diseño de conducción a la izquierda o a la derecha.

Motor FPS: Ajusta el modo de rendimiento de la pantalla.

Conexión en segundo plano: Permite que ZLINK mantenga la conexión activa en segundo plano.

Buscar actualizaciones: Comprueba si hay una versión más reciente de la app ZLINK disponible.

Información del dispositivo: Consulta detalles técnicos, como ID, plataforma, funciones compatibles y versión.

Acerca de: Consulta la versión del software y la información relacionada.

1. Versión de ZLINK: Muestra la versión actual de la app ZLINK.

7.1 Conexión Android Auto

El P10 Lite solo es compatible con Android Auto inalámbrico, integrando tu teléfono Android para una experiencia en el coche más inteligente y segura.

7.2 Introducción a Android Auto inalámbrico

La función Android Auto inalámbrico en el P10 Lite mejora enormemente la experiencia de conectividad inteligente entre el teléfono Android y el P10 Lite, gracias a su conexión inalámbrica, rica interactividad y facilidad de uso.

7.3 Comprobación de compatibilidad de Android Auto inalámbrico

App requerida:

La app Android Auto debe estar instalada en tu teléfono (desde Google Play Store, si está disponible en tu región).

Compatibilidad con Android Auto inalámbrico:

(1)Cualquier teléfono con Android 11.0 o superior.

(2)Google Pixel o ciertos teléfonos Samsung con Android 10.0 o superior.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 o posterior, con Android 9.0 (Pie) o superior.

7.4 Cómo configurar la conexión Android Auto inalámbrico

Requisitos previos:

(1)El vehículo debe estar en estacionamiento (P).

(2)El teléfono Android y el P10 Lite no deben estar conectados a otros dispositivos habilitados para Bluetooth o Wi-Fi.

(3)Activa Bluetooth y WiFi en tu teléfono Android.

(4)Activa WiFi y Bluetooth en el P10 Lite ( Navega a Ajustes > Red > Internet).

(5)En tu teléfono Android, abre los ajustes de la app Android Auto, asegúrate de que el "Android Auto inalámbrico" interruptor esté activado.

Pasos de operación:

Paso 1: Activa Bluetooth y WiFi en tu teléfono Android.

Paso 2: Activa Wi-Fi y Bluetooth en el P10 Lite.

Paso 3: Empareja el Bluetooth del P10 Lite con tu teléfono Android. (Nota: Consulta la sección 4.1 de este manual.)

Paso 3: Al conectar por primera vez, es posible que veas algunas notificaciones emergentes en tu teléfono. Permite siempre estas solicitudes.

Paso 4: Después de completar la conexión, toca la app Android Auto para entrar en Android Auto inalámbrico.

7.5 Nota importante (Notas de uso de Android Auto inalámbrico)

Este manual proporciona instrucciones básicas de configuración. Para información más detallada sobre funciones y uso de Android Auto, visita el sitio oficial de Android: https://www.android.com/auto

Capítulo 8 Duplicación de pantalla

Ruta de navegación: Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > App de duplicación

El P10 Lite es compatible con la duplicación de pantalla del teléfono tanto por cable como de forma inalámbrica. Esta función te permite mostrar la pantalla de tu teléfono en la pantalla del P10 Lite a través de la app de duplicación.

Nota: Es posible que algunas aplicaciones no admitan la duplicación de pantalla debido a restricciones de la propia app. Puede ser necesario usar la app KAOLS para algunos métodos de duplicación. Al iniciar KAOLS por primera vez, pueden aparecer solicitudes de permisos como acceso a red o ubicación. Concede los permisos necesarios según se requiera.

8.1 Duplicación inalámbrica de iPhone

Paso 1: Conecta el iPhone y el P10 Lite a la misma red

Conecta tanto el iPhone como el P10 Lite a la misma red Wi-Fi.

También puedes activar el Punto de Acceso Personal en el iPhone y conectar el P10 Lite al hotspot del iPhone.

Paso 2: Abre la app de duplicación en el P10 Lite

En el P10 Lite, abre la app de duplicación y mantenla en la pantalla de duplicación.

Paso 3: Inicia la duplicación de pantalla en el iPhone

En tu iPhone, abre el Centro de Control, toca Duplicar Pantalla y luego selecciona el nombre del dispositivo de duplicación que aparece en la app de duplicación.

Consejo: Toca el icono de signo de interrogación en la esquina superior izquierda para abrir la página de Ayuda, donde el ID de zLink (Zlink-XXXX) se muestra en la esquina superior derecha para identificar el dispositivo correcto.

Paso 4: Completa la conexión

Espera unos segundos hasta que la pantalla del iPhone aparezca en la pantalla del P10 Lite.

Nota: Durante la duplicación inalámbrica, todos los controles permanecen en el iPhone.

8.3 Duplicación inalámbrica de Android

Paso 1: Instala e inicia sesión en KAOLS

En el P10 Lite, abre la app de duplicación, toca el icono de ? en la esquina superior izquierda para abrir el Centro de Ayuda y luego escanea el código QR para descargar KAOLS en tu teléfono Android. Instala la app, registra una cuenta e inicia sesión.

Paso 2: Conecta ambos dispositivos a la misma red

Conecta tu teléfono Android y el P10 Lite a la misma red Wi-Fi.

Se recomienda activar el hotspot móvil del teléfono y conectar el P10 Lite a él.

Paso 3: Selecciona el ID del dispositivo

Abre KAOLS en tu teléfono Android y luego selecciona el ID del dispositivo que aparece en la app de duplicación del P10 Lite.

En tu teléfono Android:

①Toca el botón “+ / Por favor conecta el dispositivo” en la esquina superior izquierda y luego toca Escanear para buscar dispositivos.

②Selecciona el nombre del dispositivo que comienza con zLink.

③Cuando aparezca el mensaje “¿Iniciar grabación o transmisión?”, toca Iniciar ahora.

Consejo: Toca el icono de signo de interrogación en la esquina superior izquierda para abrir la página de Ayuda, donde el ID de zLink (Zlink-XXXX) se muestra en la esquina superior derecha para identificar el dispositivo correcto.

Paso 4: Completa la conexión

Espera unos segundos hasta que la pantalla del teléfono Android aparezca en la pantalla del P10 Lite.

Capítulo 9 DriveChat App (Asistente de Voz AI)

El P10 Lite viene preinstalado con la aplicación DriveChat, un innovador asistente de voz AI impulsado por SSHub y ChatGPT. Este DriveChat permite a los usuarios controlar el P10 Lite mediante comandos de voz e interactuar con múltiples chatbots AI.

9.1 Introducción a DriveChat y la app SSHub

Funcionalidad de DriveChat:

Permite comandos de voz para controlar funciones del P10 Lite (por ejemplo, reproducción de música, navegación) y ofrece interacción con varios chatbots AI para información o asistencia.

App complementaria SSHub (requerida): Debes usar tu smartphone para descargar y usar la app SSHub (disponible en App Store/Google Play) para:

1. Crear y gestionar tu cuenta ATOTO requerida.

2. Configurar los ajustes de DriveChat (por ejemplo, palabras de activación).

3. Sincronizar ajustes entre tu teléfono y el P10 Lite.

4. Gestionar posibles funciones de pago o modelos AI premium para DriveChat (consulta los detalles dentro de la app SSHub ).

Costos potenciales:

Ten en cuenta que el servicio estándar de DriveChat se ofrece como una versión gratuita de por vida. Sin embargo, el acceso a ciertas funciones avanzadas o modelos AI específicos puede requerir compras adicionales a través de la app SSHub.

9.2 Configuración de DriveChat (Cuenta y palabras de activación)

Proceso general:

Descarga la app SSHub -> Crea/Inicia sesión en la cuenta ATOTO -> Descarga y accede a DriveChat (Vincula el P10 Lite a la cuenta SSHub mediante escaneo QR) -> Configura palabras de activación.

Pasos de operación:

Paso 1: Descarga e inicia sesión en la app SSHub:

(1) Descarga la app SSHub desde la App Store (iOS) o Google Play Store (Android).

(2) Abre SSHub y crea una nueva cuenta ATOTO o inicia sesión usando una cuenta de terceros compatible (por ejemplo, Google). Asegúrate de haber iniciado sesión.

Paso 2: Descarga y accede a la app DriveChat (Vincula el P10 Lite a la cuenta SSHub mediante escaneo de código QR)

(1)Por defecto, la app DriveChat viene preinstalada en el P10 Lite. Si no está preinstalada, descárgala a través de FindApps, la herramienta de gestión de apps incorporada en el P10 Lite.

(2)En el P10 Lite, habilita la app DriveChat.

(3)La interfaz de la app DriveChat mostrará un código QR.

(4)En tu teléfono, abre la interfaz de la app SSHub y toca “Agregar dispositivo ATOTO” (normalmente representado por un botón “+”) para abrir una ventana emergente con las opciones “Agregar dispositivo” y “Escanear”. Toca el botón “Escanear” para escanear el código QR que aparece en la interfaz de DriveChat y acceder a DriveChat.

(5) Toca el botón “Agregar dispositivo ATOTO”, establece el nombre de dispositivo que prefieras (por ejemplo, P10 Lite) en el campo de nombre de dispositivo y luego toca el botón “Confirmar” para completar la adición y facilitar la localización del dispositivo dentro de la app SSHub .

Paso 3: Configura las palabras de activación:

(1)En la app SSHub, navega a los ajustes de tu dispositivo P10 Lite añadido (probablemente en una sección "Gestionar" o "Detalles del dispositivo" ).

(2) Busca la opción para configurar palabras de activación y luego toca “+ Nueva palabra de activación” para comenzar la configuración.

(3) Ingresa tu palabra de activación preferida y toca “Iniciar” para comenzar la grabación. Repite este paso hasta que aparezca una marca de verificación (√). Luego toca “Confirmar” para finalizar la grabación. La palabra de activación ya está guardada.

Nota:

(1) El DriveChat (Asistente de Voz AI) solo puede procesar un comando o conversación a la vez. Por favor, espera a que termine la interacción actual antes de continuar con la siguiente.

(2) DriveChat reconoce mejor la voz de la persona que grabó la palabra de activación. Si varias personas van a usar el sistema, se recomienda que cada una grabe su propia palabra de activación con su propia voz. Evita usar frases comunes o nombres como palabras de activación para prevenir activaciones accidentales.

Paso 4: Habilita la palabra de activación

Después de grabar, la palabra de activación está deshabilitada por defecto. Activa el interruptor junto a tu palabra de activación grabada para habilitar la activación por voz.

Una vez habilitada, decir la palabra de activación activará DriveChat para comandos de voz y conversaciones.

Se pueden añadir varias palabras de activación si es necesario. Por ejemplo, diferentes usuarios pueden grabar sus propias palabras de activación para un reconocimiento personalizado.

Nota:

1. DriveChat admite la activación manual por defecto. Puedes tocar el icono de la app DriveChat en la pantalla del P10 Lite, usar un control remoto inalámbrico ATOTO compatible o presionar el botón físico de Voz en modelos compatibles, como el S8LG211SD.

2. Para usar la activación por voz, activa el interruptor junto a tu palabra de activación grabada. En conducción a alta velocidad o entornos ruidosos, como cuando las ventanas están abiertas, se recomienda activar DriveChat manualmente para un funcionamiento más fiable.

3. DriveChat solo puede procesar un comando o conversación a la vez. Por favor, espera a que termine la interacción actual antes de iniciar la siguiente.

9.3 Uso de DriveChat (Control por voz y chatbot)

DriveChat es una aplicación que integra funciones de interacción por voz y asistente inteligente. Su propósito es permitir a los usuarios interactuar con el P10 Lite de forma más segura, eficiente y natural mientras conducen. A continuación se presentan las principales funciones y ventajas de DriveChat:

1. Configuración personalizada de palabras de activación :

(1) Cada usuario puede grabar sus propias palabras de activación personalizadas. Ejemplos de uso incluyen:

Una para comandos de control por voz (por ejemplo, "Hey Mojo").

Otra para iniciar conversaciones con el chatbot (por ejemplo, "Hey Piko").

(2)Un mejor reconocimiento de voz ayuda a evitar activaciones accidentales y mejora la precisión de la interacción.

2. Controla funciones del P10 Lite mediante comandos de voz. Ejemplo de uso:

Usuario: "Hey Mojo, sube el volumen."

DriveChat (Mojo): "El volumen ha sido aumentado."

Usuario: "Hey Mojo, salta a la siguiente pista."

DriveChat (Mojo): "Saltando a la siguiente pista."

3. Interacción conversacional para compañía. Ejemplo de uso:

Usuario: "Hey Piko, estoy aburrido. ¿Puedes contarme un chiste?"

DriveChat (Piko): "¡Por supuesto! ¿Por qué los científicos no confían en los átomos? ¡Porque lo inventan todo!"

Usuario: "Gracias, Piko. Eso fue gracioso. ¿Puedes contarme una historia sobre átomos?"

DriveChat (Piko): "¡Por supuesto! Había una vez, en una tierra tan diminuta que solo podías verla con el microscopio más potente, una ciudad bulliciosa llamada Atomville..."

4. Consejos profesionales del chatbot AI. Ejemplo de uso:

Usuario: "Hey Piko, cambia a modo novelista."

DriveChat (Piko): "Cambiando a modo novelista."

Usuario: "Hola Piko, ¿cómo puedo escribir una introducción atractiva para una novela?"

DriveChat (Chatbot - Modo Novelista): "Una buena apertura debe captar la atención del lector. Puedes comenzar con una pregunta intrigante, una descripción vívida o un evento dramático. Asegúrate de que marque el tono para el resto de la historia."

Usuario: "Eso es muy útil. Entonces, ¿cómo puedo crear una apertura fuerte?"

DriveChat (Chatbot - Modo Novelista): "Escribir una apertura fuerte para tu novela es importante porque..."

9.3.1 Activar DriveChat

Al usar palabras de activación para activar DriveChat, puedes activar diferentes funciones del sistema en varios escenarios. Por ejemplo:

1. Para iniciar una conversación simple, di: "Hola Piko, por favor dime cuál es la montaña más alta del mundo."

2. Para cambiar a un rol profesional de chatbot, di: "Hola Mojo, cambia a modo novelista," y luego recibe consejos expertos sobre técnicas de escritura de novelas.

En este contexto, "Hola Mojo" sirve como la palabra de activación de control. Después de que DriveChat cambie al rol de novelista, debes usar "Hola Piko" para continuar la conversación.

Nota: “Hola Piko” se utiliza aquí como ejemplo para la interacción de diálogo, y “Hola Mojo” como ejemplo para funciones de control.

9.3.2 Configuración de los Ajustes del Chatbot

Antes de usar la función de chatbot de DriveChat en el P10 Lite, normalmente es necesario emparejarlo y configurarlo usando la App DriveChat preinstalada en el P10 Lite y la App SSHub en tu smartphone. El siguiente es el procedimiento estándar de configuración:

Requisitos de Preparación

Asegúrate de que se cumplan las siguientes condiciones:

(1) El P10 Lite está conectado a internet (por 4G, Wi-Fi o hotspot móvil).

(2) La App SSHub está instalada e iniciada en tu smartphone.

(3) La App DriveChat está preinstalada en el P10 Lite o descargada a través de FindApps.

Pasos de Operación

Paso 1: Inicia sesión en SSHub en tu smartphone

(1) Abre la App SSHub en tu smartphone (disponible en App Store o Google Play).

(2) Inicia sesión con tu cuenta ATOTO, o accede usando una cuenta de terceros compatible (por ejemplo, Google).

Paso 2: Empareja el P10 Lite con la App SSHub

(1) Abre la App DriveChat en el P10 Lite. Se mostrará un código QR.

(2) En la App SSHub de tu teléfono, toca “Agregar dispositivo” (el icono "+"), luego toca el botón “Escanear” para escanear el código QR mostrado en la interfaz de DriveChat para acceder a DriveChat.

(3) Después de escanear el código QR, establece un nombre para el dispositivo y toca “Confirmar” para completar el emparejamiento.

Paso 3: Configura el Chatbot

Desde la App SSHub en tu teléfono, toca DriveChat para entrar en la interfaz de configuración del chatbot.

Paso 4: Toca para ver todos los chatbots disponibles.

Paso 5: Selecciona el chatbot deseado, luego toca “1. Usar en el estéreo del coche” para activarlo.

(En el futuro, no se limitará solo a sistemas de audio para automóviles y también estará disponible en más dispositivos Android que soporten la App SSHub.)

1. Usar en PND (P10 Lite): Toca para activar el chatbot deseado.

2. Think Tank de Decisión: El nombre del chatbot.

3. Idioma y Tono: Toca para seleccionar el idioma y el estilo de habla del chatbot.

4. Modelo Actual: Selecciona el modelo de IA que utiliza actualmente el chatbot.

5. Chat: Toca para chatear con el chatbot en tu teléfono.

Paso 6: En la lista "Mío", activa o desactiva el chatbot para habilitarlo o deshabilitarlo en el P10 Lite.

Paso 7: Sincronizar la Configuración del Chatbot con DriveChat

Después de completar todas las configuraciones en la App SSHub, toca “Sincronizar” en la interfaz de DriveChat para sincronizar los ajustes. Esta función asegura que los ajustes configurados en la app SSHub (por ejemplo, idioma, selección de chatbot, etc.) se sincronicen correctamente con DriveChat. ¡Luego podrás comenzar a disfrutar tu viaje con DriveChat!

9.4 Notas Importantes (DriveChat)

(1) Reconocimiento del Propietario de la Cuenta: El reconocimiento de voz y los tiempos de respuesta pueden ser ligeramente más rápidos o precisos cuando los comandos son pronunciados por el propietario principal de la cuenta vinculada a través de SSHub.

(2) Actualizaciones de la App: Tanto la app DriveChat (en el P10 Lite) como la app SSHub (en tu teléfono) se actualizan periódicamente. Las instrucciones o funciones pueden cambiar. Consulta siempre las versiones más recientes de las apps para obtener la información más actualizada.

(3) Dependencia de Red: DriveChat depende de una conexión activa a internet en el P10 Lite para procesar comandos y respuestas de IA. Los tiempos de respuesta pueden variar según la velocidad y estabilidad de la red.

Capítulo 10 App de Búsqueda por Voz (Investigación por Voz de Google)

La función de Búsqueda por Voz de Google integrada en el P10 Lite está impulsada por el motor inteligente de reconocimiento de voz de Google, lo que permite a los usuarios interactuar eficientemente con el sistema mediante comandos de voz. Esta función está diseñada para mejorar la seguridad y comodidad al conducir, permitiendo a los usuarios realizar tareas como navegación, consultas de información y apertura de aplicaciones, todo mientras se mantienen enfocados en la conducción y se minimizan las distracciones y riesgos manuales. Funciones principales:

1. Experiencia de Control por Voz Manos Libres

Los usuarios simplemente pueden tocar el icono de la app Búsqueda por Voz en la pantalla de inicio del P10 Lite para activar la función de Búsqueda por Voz de Google. Toda la interacción requiere una entrada táctil mínima, ayudando a los conductores a mantener la concentración y mejorando la seguridad vial general.

2. Soporte Integral de Comandos por Voz

Admite una amplia gama de comandos de voz en lenguaje natural, incluyendo pero no limitado a:

(1) “Navegar a la gasolinera más cercana”

(2) “¿Qué tiempo hace hoy?”

(3) “Abrir YouTube”

Una vez reconocido, el sistema ejecutará automáticamente la acción correspondiente.

4. Soporte de Reconocimiento Multilingüe

Ofrece soporte de reconocimiento de voz para varios idiomas, como chino, inglés, español y más, adaptándose a las preferencias lingüísticas y escenarios de uso de usuarios de todo el mundo.

5. Integración Perfecta con el Ecosistema de Google

Totalmente integrado con las principales aplicaciones de Google como Google Maps, YouTube, Chrome y Gmail. Esto permite operaciones por voz entre aplicaciones, mejorando significativamente la vinculación inteligente del sistema y la eficiencia operativa.

6. Soporte para el Reconocimiento Musical “Buscar una Canción”

Dentro de la interfaz de reconocimiento de voz, al tocar el botón “Buscar una Canción” se abre la interfaz de identificación musical. Los usuarios pueden reproducir música desde su teléfono, tararear una melodía o cantar directamente, y la Búsqueda por Voz del P10 Lite identificará y buscará la canción objetivo, ofreciendo una experiencia de búsqueda musical por voz conveniente.

Pasos de Operación

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de Búsqueda por Voz

Paso 1: Iniciar Búsqueda por Voz

Toca el icono de la App Búsqueda por Voz para iniciar la Búsqueda por Voz de Google.

Paso 2: Iniciar Entrada de Voz

Una vez que aparezca la interfaz de Búsqueda por Voz de Google, di claramente el comando deseado. Ejemplos de comandos de voz incluyen:

(1) “Navegar a la gasolinera más cercana”

(2) “¿Qué tiempo hace hoy?”

(3) “Abrir YouTube”

El sistema reconocerá automáticamente tu entrada de voz y ejecutará la acción correspondiente.

Paso 3: Ver e Interactuar con los Resultados de la Búsqueda

Los resultados de la búsqueda se mostrarán a través de las aplicaciones asociadas o el navegador. Puedes tocar para abrir, reproducir o iniciar la navegación según sea necesario.

Notas:

(1)Asegúrate de que el micrófono del P10 Lite funcione correctamente y que el ambiente de la cabina sea relativamente silencioso para mejorar la precisión del reconocimiento de voz.

(2)Esta función requiere una conexión a internet estable (por 4G o Wi-Fi).

(3)Para minimizar las distracciones al conducir, evita interacciones manuales frecuentes. Usa palabras de activación y comandos de voz siempre que sea posible.

Capítulo 11 Micrófono Doble Integrado

Esta sección presenta los dos micrófonos integrados con cancelación de ruido del P10 Lite, ubicados a ambos lados de la parte inferior del panel frontal, que emplean algoritmos adaptativos de reducción de ruido para mejorar la sensibilidad y precisión de la captura de voz. Esta tecnología ofrece un rendimiento excepcional en la interacción por voz y supresión de ruido en llamadas en entornos complejos y ruidosos, proporcionando a los conductores experiencias de interacción más cómodas, seguras y convenientes. Tienen las siguientes características:

(1)Reconocimiento de Voz Preciso

Los dos micrófonos integrados (izquierda/derecha) forman un sistema de array para captar con precisión los comandos de voz, mejorando la claridad y precisión del reconocimiento para la operación manos libres.

(2)Reducción de Ruido Avanzada

Algoritmos inteligentes filtran el ruido del motor/viento, manteniendo la calidad clara de las llamadas y la interacción por voz tanto en reposo como a altas velocidades.

(3)Captura Direccional de Sonido

El array de micrófonos localiza y se enfoca en las voces del conductor/pasajero mientras suprime otros ruidos de la cabina, mejorando la precisión de la interacción por voz.

(4)Aplicación Multi-Escenario

Admite asistente de voz, llamadas, navegación y controles multimedia para experiencias de vehículo más seguras y convenientes .

Capítulo 12 SSRadio

12.1 Introducción a SSRadio

¿Qué es SSRadio?

SSRadio es la aplicación de radio por Internet de ATOTO que te permite transmitir estaciones de radio en vivo de todo el mundo a través de Internet.

A diferencia de la radio FM/AM tradicional, SSRadio no está limitada por la cobertura de señal de transmisión local. Siempre que tu P10 Lite esté conectado a Internet, puedes escuchar estaciones de radio compatibles de diferentes países y regiones en cualquier momento.Funciones principales:

1. Radio por Internet global

Escucha estaciones de radio por Internet en vivo de múltiples países y regiones a través de Internet.

2. Navegar por país o ciudad

Navega y busca estaciones de radio por país, ciudad o palabra clave para encontrar rápidamente las estaciones que deseas escuchar.

3. Estaciones de radio favoritas

Agrega tus estaciones de radio favoritas a la lista de Favoritos y sincronízalas con tu cuenta ATOTO, facilitando su restauración después de cambiar de dispositivo o restablecer el sistema.

4. Enviar nuevas estaciones de radio

Si la estación de radio que deseas escuchar no está disponible, puedes enviar la información de la estación a través de la aplicación. Una vez aprobada, puede ser añadida a la base de datos de estaciones en una actualización futura.

5. No se requiere hardware adicional

SSRadio transmite audio por Internet y no requiere una antena FM/AM tradicional ni ningún receptor de radio externo adicional.

12.2 Antes de comenzar

Antes de usar SSRadio, asegúrate de que se cumplan los siguientes requisitos:

1. Tu P10 Lite está conectado a Internet mediante uno de los siguientes métodos:

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Compartir Internet por Bluetooth

(4) Compartir Internet por USB

2. La aplicación SSRadio está instalada.

Para una mejor experiencia, se recomienda actualizar tu sistema a la última versión disponible.

Si SSRadio no está preinstalada en tu dispositivo, puedes descargarla e instalarla a través de FindApps, la herramienta de gestión de aplicaciones incorporada (si es compatible con tu modelo de producto).

12.3 SSRadio (Radio por Internet)

Descripción general de la interfaz

1. Buscar estaciones de radio

Toca el icono Buscar para abrir la página de búsqueda de estaciones, donde puedes buscar las estaciones de radio que deseas escuchar.

2. Agregar estaciones de radio

Toca el botón "+" para abrir la página Agregar estación.

La aplicación proporciona dos métodos para agregar estaciones de radio.

Método 1: Agregar mediante la app SSHub (Recomendado)

Escanea el código QR para descargar primero la app SSHub, luego usa la app SSHub para agregar tus estaciones de radio por Internet preferidas.

Método 2: Agregar directamente en el P10 Lite

Toca el botón Entrada manual para abrir la página de ingreso manual de estaciones.

Sigue las instrucciones en pantalla para ingresar la información requerida de la estación, guarda la estación y comienza la reproducción.

3. Descripción general de la interfaz del Centro de Usuario

El Centro de Usuario te permite gestionar tu cuenta, sincronizar tus estaciones favoritas, ver estaciones reproducidas recientemente, configurar los ajustes de la aplicación y enviar comentarios.

(1) Acceder al Centro de Usuario

Toca el icono Usuario para abrir el Centro de Usuario.

(2) Iniciar sesión en tu cuenta

En la página del Centro de Usuario, toca Iniciar sesión ahora para abrir la página de inicio de sesión.

(3) Iniciar sesión usando la app SSHub

Usa tu smartphone para escanear el código QR que aparece en pantalla para descargar la app SSHub (omite este paso si ya está instalada).

Luego completa los siguientes pasos:

• Abre la app SSHub.
• Toca el botón "+" en la esquina superior derecha y selecciona Escanear.
• Escanea el código QR que aparece en la pantalla del P10 Lite para iniciar sesión.

Después de iniciar sesión correctamente, la información de tu cuenta y los datos sincronizados estarán disponibles.

(4) Estación agregada

Toca Estación agregada para abrir la página Estaciones agregadas.

Aquí puedes ver y gestionar las estaciones de radio por Internet que se han agregado a tu cuenta.

Si no has agregado ninguna estación personalizada, la lista estará vacía.

(5) Reproducidas recientemente

Toca Reproducidas recientemente para ver las estaciones de radio por Internet que has escuchado recientemente.

Puedes seleccionar rápidamente cualquier estación de la lista para volver a reproducirla.

(6) Ajustes generales

Toca Ajustes generales para abrir la página de configuración de la aplicación.

Según la versión de la aplicación, los ajustes disponibles pueden incluir:

·Modo de conducción

·Reproducción automática al iniciar

·Política de privacidad

·Acuerdo de usuario

·Buscar actualizaciones

Algunas configuraciones pueden variar según la versión del software.

(7) Comentarios

Toca Comentarios para abrir la página de comentarios.

Si encuentras algún problema al usar SSRadio o deseas hacer sugerencias, ingresa tu dirección de correo electrónico y comentarios, luego envía la información.

Proporcionar descripciones detalladas y capturas de pantalla (si es compatible) ayudará al equipo de soporte a comprender y resolver mejor tu problema.

12.4 Notas importantes

Por favor, lee las siguientes notas antes de usar SSRadio: 1. SSRadio requiere una conexión activa a Internet. La calidad de reproducción y la velocidad de carga dependen de la conexión de red y la calidad de la señal. 2. Pueden aplicarse cargos por datos móviles al usar una red celular. Consulta el plan de datos de tu operador para más detalles. 3. Algunas estaciones de radio pueden no estar disponibles debido a restricciones regionales, limitaciones de derechos de autor o cambios realizados por el proveedor de la estación. 4. La disponibilidad de estaciones de radio por Internet y la calidad de transmisión son mantenidas por los respectivos proveedores de servicios y pueden cambiar sin previo aviso. 5. Si una estación no se reproduce, verifica tu conexión a Internet e inténtalo de nuevo más tarde. 6. Para disfrutar de las últimas funciones y actualizaciones de la base de datos de estaciones, mantén la aplicación SSRadio y el software del sistema actualizados.

Capítulo 13 Galería (App Reproductor de Imágenes)

La aplicación Galería es una herramienta de visualización de imágenes preinstalada en el P10 Lite, que permite a los usuarios ver archivos de imagen desde unidades USB o almacenamiento local. Los usuarios pueden ver fotos en la gran pantalla del P10 Lite en modo de imagen única o presentación de diapositivas. Esta función es ideal para revisar fotos tomadas durante un viaje o ver archivos de imagen guardados. Con soporte para control táctil, la experiencia de navegación es intuitiva y conveniente. Las funciones clave incluyen:

(1) Soporta múltiples formatos de imagen (JPG/PNG/BMP, etc.)

(2) Escanea y lee automáticamente archivos de imagen desde dispositivos externos

(3) Proporciona navegación por carpetas y visualización categorizada.

(4) Ofrece modos de visualización de imagen única y reproducción de diapositivas

(5) Soporta acercar, alejar y rotar imágenes

(5) Permite la navegación de archivos por carpetas y el cambio secuencial

Pasos de operación:

Paso 1: Inserta el dispositivo de almacenamiento

Inserta una unidad flash USB que contenga archivos de imagen en el puerto correspondiente del P10 Lite. El sistema detectará y leerá automáticamente los archivos de imagen.

Paso 2: Activa la aplicación Galería

Ve a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App Galería. Toca para iniciar la aplicación Galería y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Selecciona una fuente de reproducción y archivo de imagen para reproducir

En la interfaz, selecciona el dispositivo de almacenamiento correspondiente (por ejemplo, “USB2,” o “Almacenamiento local”). Navega por las carpetas y toca cualquier archivo de imagen para abrir y reproducir la imagen.

Capítulo 14 App Reproductor de Música

La aplicación Reproductor de Música es una aplicación preinstalada de reproducción de música local en el P10 Lite. Soporta la reproducción de archivos de música desde unidades USB o almacenamiento local. Optimizada para la gran pantalla y operación táctil, soporta una amplia gama de formatos de audio y controles de reproducción flexibles, mejorando la experiencia de entretenimiento en el automóvil. Las funciones clave incluyen:

(1) Soporta múltiples formatos de audio (por ejemplo, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Escanea automáticamente archivos de música desde dispositivos de almacenamiento externo

(3) Proporciona navegación por carpetas y visualización categorizada.

(4) Soporta modos de reproducción como secuencial, aleatorio y repetición de pista única

(5) Soporta visualización de letras y carátulas de álbum (dependiendo de los metadatos del archivo)

(6) Soporta mejora de audio mediante DSP, permitiendo a los usuarios acceder a la interfaz DSP para ajustes de efectos de sonido.

Descripción general de la interfaz de la aplicación Reproductor de Música

1. Lista de pistas

Toca para ver la lista de pistas.

2. Lista de álbumes

Toca para ver la música por álbum.

3. Lista de artistas

Toca para ver la música por artista.

4. Favoritos

Toca para ver tus canciones favoritas.

5. Lista de carpetas

Toca para explorar archivos de música por carpeta.

6. Lista de música

Toca para abrir la lista de música.

Puedes ver canciones por lista de pistas, lista de álbumes, lista de artistas, lista de favoritos o lista de carpetas.

7. Pista anterior

Toca para reproducir la pista anterior.

8. Reproducir / Pausar

Toca para reproducir o pausar la canción actual.

9. Siguiente pista

Toca para reproducir la siguiente pista.

10. Modo de reproducción

Toca para cambiar el modo de reproducción, como reproducción secuencial, repetición o aleatoria.

11. Letras

Toca para ver las letras de la canción cuando haya un archivo de letras disponible.

12. Ajustes DSP

Toca para ingresar a la pantalla de ajustes de audio DSP.

Pasos de operación

Paso 1: Inserta un dispositivo de almacenamiento

Inserta una unidad USB que contenga archivos de audio en el puerto correspondiente del sistema P10 Lite. El sistema escaneará y detectará automáticamente los archivos de música.

Paso 2: Inicia la aplicación de música

Ve a la pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App de Música. Toca para iniciar la App de Música y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione una fuente de reproducción y un archivo de música para reproducir

En la interfaz, seleccione el dispositivo de almacenamiento correspondiente (por ejemplo, “USB2,” “MicroSD,” “Almacenamiento local”). Navegue por las carpetas o listas categorizadas y toque cualquier canción para iniciar la reproducción.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de música, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Para reproducir/pausar, toque el botón ▶o ⏸ para reproducir o pausar la canción actual.

• Para cambiar de canción, toque el botón o para pasar a la canción anterior o siguiente.

• Para cambiar el modo de reproducción, toque el botón “Modo de reproducción” para alternar entre los modos secuencial, aleatorio o repetición de una sola pista.

• Para ajustar el progreso de la reproducción de la canción, arrastre la barra de progreso para adelantar o retroceder la canción actual.

Capítulo 15 Video

Nota importante:

Por seguridad al conducir, puede aparecer un mensaje de advertencia al abrir la aplicación de Video, y la reproducción de video está restringida mientras se conduce. Para cambiar esta configuración, vaya a Configuración > Pantalla > Más pantalla > Advertencia de conducción, luego desactive manualmente la Advertencia de conducción.

La aplicación Reproductor de Video es una aplicación preinstalada de reproducción de video local en el P10 Lite. Permite reproducir archivos de video desde unidades USB o almacenamiento local. Optimizada para la gran pantalla y operación táctil del P10 Lite, admite múltiples formatos de video y reproducción en alta definición, satisfaciendo las necesidades de entretenimiento en el automóvil mientras está estacionado o en reposo. Sus principales características incluyen:

(1)Admite múltiples formatos de video: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2)Escanea y detecta automáticamente archivos de video en dispositivos externos.

(3)Proporciona navegación por carpetas y visualización categorizada.

(4)Ofrece cambio de modo de reproducción: bucle de un solo video / reproducir todos los videos.

(5)Permite cambiar entre modo de pantalla completa y modo ventana.

(6)Recuerda la posición de reproducción (reanuda desde el último punto).

(7)Incluye controles básicos como avance rápido/retroceso, pausa/reproducción y control deslizante de progreso.

Pasos de operación

Paso 1: Inserte un dispositivo de almacenamiento

Inserte una unidad USB que contenga archivos de video en el P10 Lite; el sistema detectará y cargará automáticamente el contenido multimedia.

Paso 2: Inicie el Reproductor de Video

Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Reproductor de Video. Toque para iniciar la aplicación Reproductor de Video y abrir la interfaz correspondiente.

Paso 3: Seleccione la fuente y el archivo de video para reproducir

En la interfaz, elija la ubicación de almacenamiento deseada (por ejemplo, “USB2” o “Almacenamiento local”), navegue por las carpetas y toque cualquier archivo de video para iniciar la reproducción.

Paso 4: Controles de reproducción

En la interfaz de reproducción de video, toque la pantalla para mostrar los controles de reproducción.

• Reproducir/Pausar: Toque el botón ▶o⏸ para reproducir o pausar el video actual.

• Cambiar video: Toque el botón o para pasar al video anterior o siguiente.

• Pantalla completa/Ventana Modo: Toque el botón “Pantalla completa” o “Ventana” para alternar los modos de visualización.

• Modo de reproducción: Toque el botón de Modo de reproducción para alternar entre Bucle de un solo video (repite el video actual) y Reproducir todos los videos (el siguiente video comienza automáticamente después del actual).

• Progreso de reproducción: Arrastre la barra de progreso para adelantar o retroceder el video actual, o mantenga presionado el botón o para avanzar o retroceder rápidamente.

Descripción general de la interfaz de la aplicación Reproductor de Video

La interfaz de reproducción de video ofrece controles intuitivos para gestionar la reproducción de videos. Las funciones de cada área de botones se detallan a continuación:

A (Botón de fuente de video): Toque para abrir la interfaz de fuente de video. Luego, toque para seleccionar el video deseado para reproducir.

B (Botón de cambio de video / progreso de reproducción): Toque para reproducir el video anterior. Si el video actual es el primero de la lista, al tocarlo se reiniciará. Mantenga presionado para retroceder.

C (Botón de reproducir/pausar): Toque para iniciar o pausar la reproducción del video actual. El icono del botón alterna entre los estados de reproducción y pausa.

D (Botón de cambio de video / progreso de reproducción): Toque para reproducir el siguiente video. Mantenga presionado para avanzar rápidamente.

E (Botón de modo de reproducción): Toque para cambiar el modo de reproducción entre reproducción aleatoria, secuencial y repetición. El icono del botón cambia para indicar el modo seleccionado.

F (Botón de pantalla completa): Toque para alternar entre el modo de pantalla completa y el modo ventana para una mejor experiencia de visualización.

G (Barra de progreso): Arrastre el control deslizante de progreso para adelantar o retroceder el video. El tiempo de reproducción actual y la duración total se muestran en los extremos izquierdo y derecho, respectivamente.

Capítulo 16 Opciones de salida de audio

El P10 Lite ofrece cuatro opciones de salida de audio: Audio Bluetooth, Audio AUX, Transmisor FM y altavoz incorporado. Puede elegir el método de salida de audio que mejor se adapte al sistema de audio de su vehículo y a sus necesidades. Las cuatro opciones de salida de audio se describen a continuación:

① Transmisor Bluetooth

Transmita audio de forma inalámbrica desde el P10 Lite al sistema de audio Bluetooth de su vehículo.

② Audio AUX

Conecte el P10 Lite a la entrada AUX de su vehículo para reproducción de audio por cable.

③ Transmisor FM

Transmita audio desde el P10 Lite a la radio FM de su vehículo utilizando una frecuencia FM disponible.

④ Altavoz incorporado

Reproduzca audio directamente a través del altavoz incorporado del P10 Lite sin conectarlo al sistema de audio del vehículo.

16.1 Soporte de separación audio-visual

La función de Separación de audio le permite usar Apple CarPlay o Android Auto inalámbrico en el P10 Lite mientras reproduce audio directamente a través del sistema de audio Bluetooth original de su vehículo.

Cuando la Separación de audio está habilitada, la interfaz de CarPlay o Android Auto permanece visible en el P10 Lite, mientras que la música, las indicaciones de navegación y el audio de llamadas se envían directamente desde su teléfono al sistema de audio original del vehículo mediante Bluetooth. En este modo, la pantalla y el audio utilizan rutas de transmisión separadas.

Esto le permite seguir utilizando el sistema de audio Bluetooth original de su vehículo sin tener que enrutar primero el audio de CarPlay o Android Auto a través del P10 Lite y luego enviarlo al sistema de audio del vehículo.

Cuando la Separación de audio está desactivada, tanto la interfaz como el audio de CarPlay o Android Auto se transmiten al P10 Lite. El P10 Lite puede entonces reproducir el audio a través de su altavoz incorporado o enviarlo al sistema de audio del vehículo mediante un método de salida de audio compatible, como AUX, Transmisor FM o Transmisor Bluetooth.

Capítulo 17 Pantalla dividida

La pantalla dividida permite a los usuarios ejecutar y mostrar dos aplicaciones simultáneamente en la misma pantalla, lo que facilita la multitarea. Por ejemplo, los usuarios pueden usar la navegación mientras reproducen música o navegan por la web, sin tener que cambiar frecuentemente entre aplicaciones, mejorando así la eficiencia operativa y la comodidad al conducir. Las principales características son las siguientes:

(1) Admite la visualización simultánea de dos aplicaciones en una pantalla sin interferencias

(2) Permite a los usuarios ajustar la proporción de tamaño de las dos ventanas arrastrando el divisor

(3) Proporciona métodos rápidos para cambiar o salir del modo de pantalla dividida

(4) Compatible con algunas aplicaciones nativas y de terceros (dependiendo de si la aplicación admite pantalla dividida)

Nota:

(1)Esta función está disponible en sistemas de automóvil Android que admiten el modo de pantalla dividida y debe usarse con aplicaciones compatibles con la visualización en pantalla dividida.

(2)El P10 admite el modo de pantalla dividida para aplicaciones populares como Google Maps, Spotify, Música, Radio, YouTube, Actualización del sistema, TPMS, Video, Búsqueda por voz y Recursos web.

Pasos de operación

Nota: El siguiente caso de operación es solo de referencia.

Ruta de navegación: Vaya a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Google Maps

Paso 1: Inicie la aplicación Google Maps

Toque el icono de la aplicación Google Maps para abrir la interfaz correspondiente. Al mismo tiempo, aparecerá un icono de botón “Dividir” en la parte superior de la pantalla.

Paso 2: Realizar operación de pantalla dividida

Toque el icono del "Botón Dividir " y seleccione otra aplicación para completar la operación de pantalla dividida.

Paso 3: Ajustar y salir de la pantalla dividida

(1)Arrastre la línea divisoria central para ajustar la proporción de visualización de las dos ventanas.

(2) Arrastre la línea divisoria completamente hacia la izquierda/derecha para salir de la pantalla dividida y volver a la vista de pantalla completa (modo de una sola aplicación).

Ajuste de pantalla dividida

La vista de pantalla dividida admite diseños de visualización 1/2 + 1/2 y 1/3 + 2/3. Arrastre el divisor central hacia la izquierda o la derecha para ajustar la proporción de visualización de las dos ventanas.

(1) Arrastre el divisor central hacia la izquierda o la derecha para ajustar el tamaño de cada ventana.

(2) Puede establecer la proporción de pantalla dividida en 1/2 + 1/2 o 1/3 + 2/3 según sea necesario.

(3) Arrastre el divisor completamente hacia el borde izquierdo o derecho para salir del modo de pantalla dividida y volver a la vista de pantalla completa.

Capítulo 18 Fondo de pantallap

La función de Fondo de Pantalla te permite personalizar el fondo de la pantalla de inicio. Admite tanto fondos de pantalla preestablecidos por el sistema como tus propias imágenes. Elegir un fondo de pantalla apropiado puede mejorar el reconocimiento visual y la apariencia general sin afectar la legibilidad de los iconos/texto.

Pasos de operación

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Fondo de pantalla

Paso 1: Abre la aplicación Fondo de Pantalla

Toca el icono de la app Fondo de Pantalla para abrir la interfaz de fondos de pantalla.

Paso 2: Selecciona tu fondo de pantalla preferido

(1) Usar fondos de pantalla preestablecidos del sistema

En la app Fondo de Pantalla, encontrarás algunos fondos de pantalla integrados. Toca el que te guste para previsualizarlo, luego toca el botón “Establecer fondo de pantalla” para aplicarlo como fondo de pantalla de inicio del P10 Lite. Vuelve a la pantalla de inicio para confirmar que se ha aplicado.

(2) Usar un fondo de pantalla personalizado (desde almacenamiento interno / unidad USB externa)

En la app Fondo de Pantalla, toca el botón “+”. Aparecerá una ventana emergente que te permitirá explorar imágenes en el almacenamiento interno del P10 Lite o en una unidad USB conectada. Selecciona (marca) la imagen deseada y luego toca el botón “ACEPTAR” para añadirla a la lista de fondos de pantalla preestablecidos. Luego, toca la imagen añadida para previsualizarla y después toca “Establecer fondo de pantalla” para aplicarla como fondo de pantalla de inicio del P10 Lite. Vuelve a la pantalla de inicio para confirmar que se ha aplicado.

Método 1: Desde almacenamiento interno

·Guarda la imagen en el almacenamiento interno del P10 Lite (carpeta recomendada: Imágenes). Si la imagen proviene de una unidad USB externa, cópiala primero al almacenamiento interno para evitar la pérdida después de retirar la unidad.

·Abre el almacenamiento interno, localiza y selecciona la imagen deseada, luego toca el botón “ACEPTAR” para añadirla a la lista de fondos de pantalla preestablecidos.

Método 2: Directamente desde una unidad USB

·Inserta la unidad USB. Abre la app Fondo de Pantalla y toca el botón “+”. Aparecerá una ventana emergente que te permitirá explorar imágenes en la unidad USB externa; selecciona la imagen deseada y toca el botón “OK” para añadirla a la lista de fondos de pantalla preestablecidos.

Nota: Después de aplicar, recomendamos copiar la imagen al almacenamiento interno para evitar que el fondo de pantalla se restablezca cuando se retire la unidad USB.

Recomendaciones de uso y notas

1. Coordinación de temas claros/oscuro y fondos de pantalla

(1)Tema oscuro / Modo nocturno: Los fondos de pantalla oscuros pueden reducir el deslumbramiento y mejorar la legibilidad nocturna.

(2)Tema claro / Modo diurno: Elige colores suaves y texturas simples para una mejor legibilidad.

2. Problemas comunes y solución de problemas

(1)No se puede establecer una imagen como fondo de pantalla: Verifica si el archivo está dañado o tiene dimensiones anormales; copia la imagen al almacenamiento interno e inténtalo de nuevo.

(2)El fondo de pantalla se restablece o se pierde: Si la imagen está almacenada en una unidad USB, puede perderse al retirar la unidad; cópiala al almacenamiento interno antes de configurarla.

(3)Los iconos/texto no son claros: Cambia a un fondo más oscuro/limpio; o ajusta el tema/contraste en Configuración (si está disponible).

(4)El fondo de pantalla cambia después de suspender/arranque rápido: Verifica que el sistema entre y salga de suspensión normalmente; si el problema persiste, vuelve a aplicar el fondo de pantalla o reinicia el dispositivo.

3. Recomendaciones y directrices de uso

(1)Seguridad: Opera solo cuando el vehículo esté estacionado y sea seguro; no cambies el fondo de pantalla mientras conduces.

(2)Gestión de recursos: Crea una carpeta dedicada (Imágenes) y organiza por modelo de vehículo/tema

(3) Copia de seguridad: Sincroniza los recursos importantes en la nube o haz una copia de seguridad en una computadora.

Capítulo 19 TrackHU (Seguimiento de vehículos con GPS integrado)

TrackHU está diseñado para simplificar la forma en que localizas tu vehículo.

Permite el seguimiento en tiempo real en un mapa, configuración de alertas y geocercas, acceso a datos históricos y análisis relacionados con la velocidad y la distancia, y proporciona seguridad vehicular 24/7.

Para activarlo, simplemente habilita el GPS y la red en tu P10 Lite y escanea el código QR del P10 Lite. El Gestor TrackHU se utiliza para acceder y gestionar información de seguimiento integral.

TrackHU App es una aplicación preinstalada diseñada para simplificar la localización del vehículo. TrackHU App es principalmente responsable de localizar el vehículo y reportar su ubicación, con dos funciones principales:

(1)Localización: Utiliza el módulo GPS integrado del sistema del vehículo para obtener información de ubicación geográfica en tiempo real.

(2)Reporte: Envía la información de ubicación adquirida a un servidor remoto designado a través de la red móvil (como 4G) o Wi-Fi del P10 Lite.

TrackHU App Funcionalidad:

La TrackHU App (en el P10 Lite) no admite funciones avanzadas como la configuración de geocercas, reglas de alarma o gestión de estrategias de seguimiento. Funciona únicamente como una herramienta de recopilación y carga de datos, enfocándose en localización en tiempo real y reporte de información.

Para configurar las siguientes funciones, utiliza el Gestor TrackHU Portal Web en tu teléfono móvil:

(1) Seguimiento en tiempo real: Visualiza la ubicación en tiempo real de tu vehículo con un mapa dinámico.

(2) Acceso a datos de conducción: Visualiza datos históricos de conducción y análisis relacionados con la velocidad y la distancia.

(3) Geocercas: Establece límites virtuales y recibe alertas cuando el vehículo entra o sale del área designada.

(4) Función de alarma: Recibe alertas instantáneas en tu teléfono o P10 Lite por eventos anormales (por ejemplo, vibraciones).

(5) Seguridad vehicular 24/7: Ofrece a los usuarios monitoreo y protección integral y continua del vehículo.

Añadir el P10 Lite como dispositivo rastreable en TrackHU

Para habilitar el seguimiento de ubicación en tiempo real y las funciones de seguridad del vehículo, necesitas añadir el P10 Lite como dispositivo rastreable en el Gestor TrackHU. Este proceso de emparejamiento vincula tu P10 Lite con la plataforma TrackHU, permitiendo la sincronización de datos, monitoreo remoto y seguimiento en vivo.

Requisitos previos para usar la funcionalidad TrackHU

(1)La TrackHU App está preinstalada o descargada a través de la aplicación FindApps en el P10 Lite.

(2)Asegúrate de que tanto los servicios de GPS como de red (WiFi o Red Móvil) estén habilitados en tu P10 Lite para recibir notificaciones por correo electrónico y acceder a los datos de seguimiento en el Portal Web del Gestor TrackHU desde tu smartphone.

(3)Si el P10 Lite pierde la conectividad a Internet, los datos de seguimiento se almacenarán temporalmente de forma local y se cargarán automáticamente al servidor una vez que se restablezca la conexión.

(4)TrackHU está actualmente en fase de pruebas y puede recibir actualizaciones. Consulta siempre la interfaz del P10 Lite y la app/web móvil para obtener las instrucciones más recientes.

Pasos de operación:

Paso 1: Asegúrate de que el P10 Lite esté conectado a Internet

Asegúrate de que tu P10 Lite tenga acceso a Internet activo (por 4G, Wi-Fi o Zona Wi-Fi móvil).

Paso 2: Habilita la visibilidad de la TrackHU App (solo la primera vez)

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Persona

Toca rápidamente el botón "Persona" seis veces seguidas. Si tiene éxito, aparecerá un mensaje de confirmación — "Mostrar TrackHU con éxito" — indicando que el icono de la TrackHU App ahora es visible en el Cajón de aplicaciones. Si no aparece ningún mensaje, puede ser necesario actualizar el sistema.

Nota:

(1) Para proteger la privacidad del usuario, el icono de la TrackHU App está oculto por defecto.

(2) Para ocultar de nuevo el icono de la TrackHU App , toca el botón "Personal" cinco veces rápidamente.

Paso 3: Inicia la TrackHU App

Ve a la Pantalla de inicio > TrackHU App, luego toca el icono de la TrackHU App para abrirla.

Paso 4: Habilita la TrackHU App

En la interfaz de TrackHU abierta, toca el botón “Estado” (ubicado en el Área 1) para activar la app.

Paso 5: Accede al Portal Web del Gestor TrackHU

Una vez activada la app, aparecerá un código QR en pantalla. Escanea el código con tu smartphone para abrir el Portal Web del Gestor TrackHU.

Paso 6: Inicia sesión en la plataforma Gestor TrackHU

Inicia sesión con tu cuenta existente o regístrate con tu correo electrónico en el sitio web del Gestor TrackHU para ver la ubicación en tiempo real de tu vehículo y gestionar las funciones de seguimiento.

Nota:

El código QR expirará después de 5 minutos. Puedes actualizarlo tocando el botón “Actualizar” , o saliendo y volviendo a abrir la TrackHU App.

1^ro: Toca el botón 1 (Botón de Estado) para habilitar TrackHU.

2^do: Verás el estado de la red y el GPS en la esquina izquierda 2.

3^ro: Danos algunas sugerencias tocando 3.

Paso 6: Nombra el dispositivo (P10 Lite)

Nombra tu P10 Lite (por ejemplo, "P10 Lite DE JORDAN") y guárdalo. Luego, toca el botón “Mapa” en la parte inferior de la interfaz, seguido del icono “Menú” en la esquina superior izquierda para ver tu dispositivo nombrado.

Cuando el dispositivo nombrado muestre el estado "En línea" (normalmente en segundos), toca el nombre del dispositivo para ver la ubicación del P10 Lite, rutas anteriores y más información.

Capítulo 20 RCAM APP

La función RCAM muestra vistas en tiempo real de la carretera detrás del vehículo, eliminando los puntos ciegos traseros para mejorar la seguridad y la comodidad durante las maniobras de estacionamiento y marcha atrás.

Accesorio requerido:

Para lograr la función RCAM se requiere la cámara de grabación trasera ATOTO AC-P106C25 (se vende por separado). (Nota: El P10 Lite no es compatible con cámaras de grabación de terceros)

Software:

El P10 Lite incluye una aplicación RCAM preinstalada para mostrar la vista trasera en tiempo real cuando se conecta con la ATOTO AC-P106C25 (se vende por separado).

Paso de operación

Paso 1: Comprender los detalles de la cámara AC-P106C25

Consulte el manual de usuario ATOTO AC-P106C25 por separado en Eproductcare

sitio web (www.eproductcare.com) para más detalles.

(Ruta de navegación: Navegue a Eproductcare > Más > Cámara de reversa > AC-P106C25)

Paso 2: Previsualizar la vista trasera

Ruta de navegación: Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > RCAM App

Toque el icono de la App RCAM para previsualizar la vista trasera en tiempo real del vehículo desde la AC-P106C25 conectada en la pantalla del P10 Lite’s .

(Cámara de grabación trasera AC-P106C25)

Capítulo 21 App HDMI (Entrada HDMI)

La App HDMI es una aplicación dedicada en P10 Lite diseñada para gestionar señales de entrada HDMI. Permite a los usuarios conectar dispositivos externos—como TV sticks, consolas de juegos, cámaras digitales o dispositivos de streaming, y más—a través del puerto HDMI-IN y mostrar contenido de video en tiempo real en la pantalla del P10 Lite, ofreciendo una experiencia multimedia más rica o funcionalidad extendida.

Compatibilidad de requisitos:

Debe adquirir un convertidor ATOTO AC-HBV86 HDMI-a-USB compatible (se vende por separado) y conectar correctamente los dispositivos externos al P10 Lite mediante el ATOTO AC-HBV86 para soportar la entrada sincronizada de video 1080P y señales de audio en alta definición. El P10 Lite sólo admite entrada HDMI.

Software:

El P10 Lite incluye una aplicación HDMI preinstalada para reproducción de video

Paso de operación

Paso 1: Comprender el adaptador AC-HBV86 HDMI-a-USB

Consulte el manual de usuario ATOTO AC-HBV86 por separado en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com) para más detalles. (Ruta de navegación: Navegue a Eproductcare > Más > Adaptador de video entrada/salida > AC-HBV86)

Paso 2: Ver video en alta definición

• Ruta de navegación: Navegue a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > App HDMI

Toque el icono de la App HDMI para ver video en alta definición desde un dispositivo externo conectado vía el AC-HBV86 en la pantalla del P10 Lite.

Nota: No se pueden ver videos ni fotos mientras se conduce. El vehículo debe estar detenido y el freno de estacionamiento aplicado para habilitar la visualización.

Capítulo 22 LumiAuto APP (Control de Iluminación Ambiental)

La app LumiAuto en el P10 Lite o en tu smartphone (debes descargar primero la App LumiAuto) permite el control multidimensional de las luces interiores de pie ATOTO CI-FLT01 (se venden por separado), permitiendo la personalización de la iluminación interior. Funciones clave de la App LumiAuto:

(1)Modos de iluminación

• Modo color sólido: Espectro RGB completo para selección de color sin interrupciones

• Modo multicolor: Preajustes dinámicos (por ejemplo, respiración, degradado, estroboscópico)

(2)Personalización y sincronización

• Brillo de luz ajustable: Ajusta sin problemas el brillo delantero y el brillo trasero

• Sincronización con música: Las luces pulsan y cambian con el espectro de audio (soporta reproducción Bluetooth/local)

• Personalización de ambiente basada en escenas: Te permite adaptar la iluminación interior para diferentes ocasiones, creando un ambiente personalizado en el habitáculo (por ejemplo, noches relajadas, viajes energéticos)

(3)Opciones de control

• Desde la pantalla de inicio del P10 Lite (Navega a la App LimiAuto y accede a la configuración)

• Desde la App del smartphone (descarga la App LumiAuto para ajustes remotos y perfiles guardados)

Funcionalidad de la App LumiAuto:

La App LumiAuto te permite personalizar el ambiente interior controlando el color, brillo y modos de iluminación de las luces interiores de pie ATOTO CI-FLT01 emparejadas.

Accesorio requerido:

Debes comprar e instalar luces interiores de pie ATOTO CI-FLT01 compatibles (se venden por separado). (Nota: El P10 Lite no es compatible con accesorios de terceros.)

Software:

• Para Pantalla CarPlay portátil Android: El P10 Lite incluye la App LumiAuto preinstalada para controlar estos accesorios de iluminación compatibles.

• Para teléfono: Debes descargar primero la App LumiAuto y luego usarla en tu teléfono para controlar estos accesorios de iluminación compatibles. (Nota: Nuestro software está actualmente optimizado para dispositivos Android. La versión para iOS está en desarrollo y se lanzará pronto.)

Configuración y uso:

Consulta el manual de usuario CI-FLT01 por separado en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com) para más información, incluyendo pasos de instalación, descarga de la App LumiAuto e instrucciones de uso. (Ruta de navegación: Navegue a Eproductcare > Más > Kit de luces de pie Kits > CI-FLT01)

Capítulo 23 App TPMS (Sistema de Monitoreo de Presión de Neumáticos)

El TPMS monitorea continuamente la presión y temperatura de los neumáticos en tiempo real. Cuando se detectan anomalías (por ejemplo, sobreinflado, bajo inflado o aumento anormal de temperatura), el sistema alerta inmediatamente al conductor para mejorar la seguridad y prevenir incidentes peligrosos como reventones.

Accesorio requerido:

Para usar la App TPMS, se requiere el ATOTO AC-UTP1 TPMS (se vende por separado). (Nota: El P10 Lite no es compatible con accesorios de terceros.)

Software:

El P10 Lite incluye una aplicación TPMS preinstalada, que monitorea continuamente la presión y temperatura de los neumáticos en tiempo real cuando se conecta con el ATOTO AC-UTP1 TPMS (se vende por separado).

Configuración y uso:

Para información completa sobre instalación, características y operación, consulte el manual de usuario ATOTO AC-UTP1 disponible en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com).

Ruta de navegación: Eproductcare > Más > TPMS > AC-UTP1

Capítulo 24 App Torque

La App Torque es una aplicación de diagnóstico automotriz de terceros diseñada para la plataforma Android, utilizada específicamente con dispositivos de interfaz de diagnóstico OBD II Bluetooth. Al instalar la app Torque en el P10 Lite, los usuarios pueden acceder a datos en tiempo real de la ECU (Unidad de Control del Motor) del vehículo para monitorear el estado del vehículo, realizar diagnósticos de fallas y analizar el rendimiento.

Funcionalidad de la App Torque:

La App Torque te permite comprobar las condiciones de funcionamiento del motor, borrar códigos de falla, ver datos de sensores en tiempo real y más cuando se conecta con el ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (se vende por separado).

Accesorio requerido:

El uso de la App Torque requiere el ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (se vende por separado). (Nota: El SP10Lite no es compatible con accesorios de terceros.)

Software:

El P10 Lite incluye la aplicación Torque preinstalada para acceder a datos en tiempo real de la ECU (Unidad de Control del Motor) del vehículo, monitorear el estado del vehículo, realizar diagnósticos de fallas y analizar el rendimiento.

Configuración y uso:

Consulte el manual de usuario ATOTO AC-4450 por separado para más detalles, incluyendo instalación, emparejamiento e instrucciones de uso. También puede escanear el código QR a continuación para obtener más información sobre este modelo de producto.

Para información completa sobre instalación, características y operación, consulte el manual de usuario ATOTO AC-4450 disponible en el sitio web de Eproductcare (www.eproductcare.com).

Ruta de navegación: Eproductcare > Más > TPMS > AC-4450

Nota importante:

Cuando el P10 Lite se alimenta a través del adaptador de energía OBD-II, no se admiten diagnósticos de vehículos OBD-II.

Conexión mediante el adaptador de energía OBD-II — Suministro de energía y conexión al vehículo

Conecte el adaptador de energía OBD-II al puerto OBD-II del vehículo para suministrar energía directamente al P10 Lite.

1.Cuando el vehículo está apagado y no hay nadie dentro o alrededor del vehículo: Si el adaptador de energía OBD-II detecta que no hay nadie dentro o alrededor del vehículo, dejará de suministrar energía al P10 Lite automáticamente después de aproximadamente 5 minutos.

2.Cuando el vehículo está apagado y hay alguien dentro o alrededor del vehículo: Si el adaptador de energía OBD-II detecta a alguien dentro o alrededor del vehículo, continuará suministrando energía al P10 Lite.

Capítulo 25 App EIOTCLUB

La aplicación EIOTCLUB es una aplicación preinstalada en el P10 Lite, diseñada para la gestión en el dispositivo de la tarjeta SIM Nano 4G de EIOTCLUB : consulta el uso de datos y el estado del plan, compra o recarga planes de datos y gestiona los detalles de la cuenta (vincula tu dirección de correo electrónico, consulta el historial de pedidos, obtén recibos). Además, la tarjeta SIM Nano 4G es un accesorio para el P10 Lite; cuando recibas tu P10 Lite, simplemente sigue las instrucciones de funcionamiento para conectarte en línea con la tarjeta SIM Nano 4G .

1. Descripción general de funciones (APP EIOTCLUB para tarjeta SIM de datos Easy IoT de EIOTCLUB)

(1) Consulta el uso de datos, saldo restante, período de validez y estado actual del plan.

(2) Compra o recarga planes de datos en el P10 Lite.

(3) Gestiona la información de la cuenta (vincula correo electrónico, consulta historial de pedidos, obtén recibos/facturas).

Nota: La interfaz y las funciones disponibles pueden variar según la versión de la app, la región y los permisos de la cuenta. Consulta lo que aparece en tu dispositivo.

2. Requisitos y precondiciones

(1) P10 Lite con un módulo celular (variante que soporte una nano-SIM de datos 4G física).

(2) SIM de datos EIOTCLUB (nano-SIM 4G) insertada y activa.

(3) Vehículo ubicado en un área de cobertura de red móvil con datos móviles habilitados.

(4) Configura correctamente la hora y la zona horaria del sistema del P10 Lite para garantizar una facturación y activación de plan precisas.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > EIOTCLUB

Primer uso y activación

Paso 1: Antes de usar la tarjeta SIM de datos EIOTCLUB por primera vez, lee atentamente el manual de usuario para garantizar un uso adecuado.

Paso 2: Inserta la tarjeta SIM y enciende el dispositivo. Espera a que el sistema la reconozca (la barra de estado debe mostrar un icono de red móvil con barras de señal).

Paso 3: Toca para abrir la aplicación EIOTCLUB. En la página de inicio, consulta el uso de datos, ofertas de recarga por primera vez y opciones estándar de recarga. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; consulta el dispositivo real.)

Paso 4: Toca la oferta de recarga por primera vez. En la ventana emergente, vincula tu correo electrónico y toca “OK” para continuar a la página de compra. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; consulta el dispositivo real.)

Paso 5: En la página de compra, toca Comprar y elige tu método de pago. Antes de confirmar el pago, aparecerá un recordatorio sobre la función de renovación automática. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; consulta el dispositivo real.)

Paso 6: Ingresa los datos de tu tarjeta bancaria para completar el pago. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; consulta el dispositivo real.)

Paso 7: Pago exitoso

Paso 8: Consulta el uso de datos, saldo restante, período de validez y estado actual del plan. (Nota: Las capturas de pantalla aquí son solo de referencia; consulta el dispositivo real.)

Operaciones comunes

1. Uso y pedidos: Consulta datos restantes, fecha de vencimiento, historial de pedidos y recibos/facturas.
2. Gestión de cuenta: Cambia o verifica el correo electrónico vinculado; consulta el ICCID (número de la tarjeta SIM), etc.

Recomendaciones de uso y cumplimiento

1. Seguridad al conducir: Realiza recargas, ajustes y comprobaciones solo cuando el vehículo esté estacionado y sea seguro hacerlo.

(2）Privacidad y facturación: Vincula un correo electrónico de uso frecuente y conserva los registros de pedidos y recibos.

1. Región y roaming: La disponibilidad y tarifas dependen del plan y la región; confirma la cobertura y tarifas antes de usar en el extranjero.
2. Soporte: Si surgen problemas, utiliza el soporte dentro de la app o los canales oficiales.

Capítulo 26 Aplicación de Recursos Web

La aplicación de Recursos Web es un portal web integrado en el sistema del P10 Lite, diseñado para proporcionar a los usuarios acceso rápido a información y recursos relacionados con el P10 Lite. Sus funciones principales incluyen:

(1) Descarga aplicaciones y actualiza el firmware fácilmente

(2) Consulta todos los elementos incluidos en tu paquete

(3) Instala y conecta con tutoriales en video guiados

(4) Recibe orientación en tu idioma preferido entre 15 opciones

(5) Solicita garantía con un solo clic

La aplicación accede al contenido a través de la conexión de red del P10 Lite (Wi-Fi, punto de acceso móvil, etc.). Es especialmente útil para obtener rápidamente soporte técnico, recursos de actualización o guías de usuario durante el uso, mejorando la comodidad y eficiencia general del P10 Lite.

Capítulo 27 Actualización del sistema

27.1 Actualización local

Pasos:

1. Copia el paquete de actualización de firmware en el directorio raíz de una memoria USB (se recomienda usar una USB recién formateada). No descomprimas el paquete de actualización. Renombra el archivo a "update".
2. Inserta la memoria USB que contiene el paquete de actualización en cualquier puerto USB del P10 Lite.
3. Ve a Ajustes > Ajustes del sistema > Actualización del sistema, toca Actualización del sistema, luego selecciona Confirmar para comenzar la actualización.
4. El proceso de actualización suele tardar 5–10 minutos. Espera hasta que la instalación se complete.

27.2 Actualización OTA

Actualización en línea (Actualización OTA)

Las actualizaciones OTA descargan e instalan automáticamente las versiones del sistema publicadas por ATOTO a través de una conexión de red, sin que el usuario tenga que importar ningún archivo. Este método es adecuado para que los usuarios generales obtengan las últimas funciones y optimizaciones en cualquier momento.

Requisitos para la actualización OTA

1.El P10 Lite está conectado a una red Wi-Fi / 4G estable

2.El P10 Lite está alimentado con una fuente de energía estable

3.El P10 Lite tiene suficiente espacio de almacenamiento

Pasos para la actualización OTA

Ruta de navegación: Navega a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Aplicación de actualización del sistema

Paso 1: Toca el icono de la aplicación de actualización del sistema para entrar en la interfaz de actualización. Luego toca “Actualización del sistema” y “Actualización MCU”, para buscar nuevas versiones. Si se detecta una actualización disponible, el sistema te pedirá automáticamente que la descargues e instales. Tras completar la actualización, el sistema se reiniciará automáticamente.

Nota: Si el usuario no ha conectado la antena GPS, no recibirá notificaciones de nuevas versiones.

Precauciones

1. No desconectes la alimentación, apagues la unidad ni desenchufes cables esenciales durante una actualización OTA.

2. Mantén el P10 Lite conectado a la red y asegúrate de que permanezca encendido durante todo el proceso de actualización.

3. La pantalla puede volverse negra temporalmente o la unidad puede reiniciarse durante la actualización; esto es un fenómeno normal.

4. Las actualizaciones OTA no afectan los datos de usuario almacenados en el P10 Lite, pero aún así se recomienda hacer una copia de seguridad de la información importante con antelación.

Capítulo 28 FindApps

FindApps es una tienda de aplicaciones exclusiva diseñada específicamente para dispositivos Android de ATOTO. Nos dedicamos a enriquecer tu experiencia de conducción con una amplia gama de software. A diferencia de las ofertas generales de Google Play Store, FindApps garantiza que todas las aplicaciones disponibles sean totalmente compatibles con los productos Android de ATOTO.

Pasos de operación para usar FindApps

Ruta de navegación: Navega a Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > FindApps

Paso 1: Toca el icono de FindApps para iniciarlo.

Paso 2: En la página de Apps, desplázate por la lista para encontrar la app deseada y luego toca Instalar para instalarla.

Paso 3: En la página de Gestión, desplázate para encontrar tu app y luego desinstálala, gestiona, abre o actualízala.

Capítulo 29 Arranque rápido

La función de Arranque rápido está diseñada para acelerar la entrada del sistema a la interfaz principal después de arrancar el vehículo, reduciendo significativamente el tiempo de inicio.

30.1 Cómo funciona el Arranque rápido

1. Modo de suspensión de bajo consumo

(1) Se activa aproximadamente 5 minutos después de apagar el motor y retirar la llave (o al abrir la puerta del conductor, según el coche).

(2) Permite que el sistema del P10 Lite se despierte en menos de 2 segundos con la señal de encendido ACC.

2. Eficiencia de la batería

(1) Funciona con menos de 10mA, permitiendo que una batería de coche típica dure entre 160 y 250 días en este modo.

(2) Cambia automáticamente al modo de apagado total si permanece inactivo más de 168 horas (7 días), reduciendo el consumo de batería al 2.5%-4%.

3. Recarga y apagado automático

(1) La conducción diaria recarga la batería, evitando que el sistema se apague automáticamente.

(2) Tras estacionar más de 7 días, el arranque del sistema tomará 20-25 segundos.

4. Fiabilidad comprobada

Respaldado por más de 100,000 usuarios.

30.2 Precauciones para el Arranque rápido

(1) Para asegurar que el Arranque rápido funcione correctamente, es crucial cablear correctamente los cables de “12v Ignición/ACC” y “12v Alimentación constante/Batería” en el arnés de alimentación. Para más detalles, consulta la sección “Conexión” en “Instalación”. (Ruta de navegación: Navega a Eproductcare > PND > P10 Lite > Modelo específico: P10 LiteXXX > Instalación)

(2) Un cableado incorrecto puede impedir que el sistema entre en modo de suspensión, dejar la pantalla encendida o interrumpir el proceso de hibernación, lo que lleva a un tiempo de reinicio de 20-30 segundos.

Capítulo 30 Aplicación de ajustes

La aplicación de Configuración en el P10 Lite permite a los usuarios configurar y personalizar varios ajustes del sistema y del dispositivo según sus necesidades. Proporciona acceso a configuraciones esenciales como conexiones de red, sonido, pantalla y más. Esta aplicación es el centro principal para gestionar la funcionalidad y las preferencias de tu P10 Lite.

30.1 Configuración de Red

Esta sección presenta la configuración de red del P10 Lite, incluyendo Wi-Fi (WLAN), Zona Wi-Fi y Compartir Internet, y Redes Móviles (a través de una tarjeta Nano SIM 4G), para ayudarte a optimizar la conectividad y garantizar la estabilidad y seguridad de la red mientras conduces.

30.1.1 Configuración de Internet (Wi-Fi)

El P10 Lite es compatible con Wi-Fi de doble banda (2.4GHz y 5GHz), lo que te permite:

(1) Disfrutar de acceso rápido a Internet: Conéctate a redes Wi-Fi en casa, la oficina o lugares públicos.

(2) Ahorrar datos: Minimiza el uso de datos móviles (por ejemplo, 4G) y reduce el consumo de datos.

(3) Actualizaciones de software: Algunas actualizaciones del sistema requieren una conexión Wi-Fi para ahorrar datos móviles.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Red

Paso 1: Acceso a Wi-Fi)

Para los pasos específicos sobre la configuración de red Wi-Fi, consulta la sección 5.1 de este manual.

30.1.2 Zona Wi-Fi y Compartir Internet

El P10 Lite te permite compartir sus datos móviles con dispositivos conectados a través de zona Wi-Fi. También es compatible con compartir Internet por USB, permitiéndote compartir la conexión de red móvil de tu teléfono con el P10 Lite mediante un cable de datos USB.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Zona Wi-Fi y compartir Internet

Para los pasos específicos sobre la configuración de red Wi-Fi, consulta la sección 5.3 de este manual.

30.1.3 SIMs (Red Móvil)

El P10 Lite proporciona red celular a través de la conexión de datos móviles de la tarjeta Nano SIM 4G incorporada, adecuada para entornos sin Wi-Fi.

Pasos de operación:

Ruta de navegación: Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > SIMs (Red Móvil)

Para los pasos específicos sobre la configuración de red Wi-Fi, consulta la sección 5.2 de este manual.

30.2 Configuración de Pantalla

La Configuración de Pantalla te permite ajustar el brillo de la pantalla y el modo de visualización, el logo de inicio (logo de encendido), el tamaño de fuente, la configuración del escritorio, la configuración del protector de pantalla y más opciones de visualización.

Ruta de navegación:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Pantalla

Regular Brillo

Brillo

Arrastra el control deslizante de brillo hacia la izquierda o derecha para ajustar el brillo de la pantalla. Puedes elegir libremente entre los modos de visualización Automático, Día y Noche.

Modo de Tema

Selecciona un modo de brillo según tu entorno de conducción:

• Automático: El sistema cambia el modo de visualización automáticamente.
• Día: Utiliza una configuración de pantalla más brillante para el uso diurno.
• Noche: Utiliza una configuración de pantalla más oscura para el uso nocturno.

Logo de Encendido

La configuración del Logo de Encendido te permite personalizar el logo de inicio que se muestra cuando el P10 Lite se enciende.

• Logo de Encendido Estático: Selecciona una imagen fija como logo de inicio.
• Logo de Encendido Dinámico: Selecciona un logo de inicio animado.

Tamaño de Fuente

La configuración de Tamaño de Fuente te permite ajustar el tamaño del texto del sistema.

Las opciones disponibles incluyen:

• Pequeño
• Medio
• Predeterminado
• Más grande

Se muestra una vista previa debajo de las opciones para que puedas comprobar el tamaño del texto antes de aplicarlo.

Configuración de Escritorio

La Configuración de Escritorio te permite personalizar la barra de navegación, el estilo de visualización de ventanas emergentes, la barra lateral y las barras de ajuste en la pantalla de inicio.

Disposición de la Barra de Navegación

Elige dónde aparece la barra de navegación en la pantalla:

• Inferior
• Izquierda
• Derecha

Estilo de la Barra de Navegación

Elige el estilo de visualización de la barra de navegación:

• Normal: Muestra la disposición estándar de la barra de navegación.
• Reducida: Muestra una barra de navegación más pequeña y simplificada.

Configuración del Protector de Pantalla

La Configuración del Protector de Pantalla te permite personalizar el protector de pantalla automático, la visualización del protector de pantalla y la configuración de fondo.

1. Protector de Pantalla Automático:

Establece el tiempo de inactividad antes de que se active el protector de pantalla.

• 30s: Activa el protector de pantalla después de 30 segundos de inactividad.
• 60s: Activa el protector de pantalla después de 60 segundos de inactividad.
• 180s: Activa el protector de pantalla después de 180 segundos (3 minutos) de inactividad.

1. Configuración del Protector de Pantalla

Puedes elegir entre diferentes estilos de protector de pantalla.

(3)Configuración de Fondo

Elige entre diferentes fondos para el protector de pantalla.

Más opciones de pantalla:

Ventana flotante (Ventanas de suspensión)

La función de Ventana Flotante te permite acceder rápidamente a aplicaciones compatibles y funciones de uso frecuente sin salir de la pantalla actual. La ventana flotante permanece sobre otras aplicaciones, facilitando la multitarea mientras conduces.

Toca el interruptor para activar o desactivar la Ventana Flotante.

30.3 Configuración de Sonido

La Configuración de Sonido te permite ajustar el volumen del sistema, el volumen de llamadas Bluetooth, el volumen de navegación, la mezcla de audio, la ganancia de fuente, la reducción de volumen en reversa, el sonido táctil, el comportamiento del botón de voz y el ajuste automático de volumen.

Ruta de navegación:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Sonido

Volumen predeterminado

Arrastra el control deslizante para establecer el volumen predeterminado del sistema.

Rango de ajuste: 0–40.

Volumen del teléfono BT

Arrastra el control deslizante para ajustar el volumen de las llamadas telefónicas por Bluetooth.

Rango de ajuste: 0–30.

Volumen de navegación

Arrastra el control deslizante para ajustar el volumen de las indicaciones de navegación.

Rango de ajuste: 0–15.

Relación de mezcla

Arrastra el control deslizante para ajustar el equilibrio entre las indicaciones de navegación y otros audios.

Un valor más alto hace que las indicaciones de navegación sean más notorias durante la reproducción de música o medios.

Rango de ajuste: 0–10.

Reducción de volumen en reversa

Selecciona cuánto reduce el sistema el volumen de audio actual cuando el vehículo está en reversa.

Opciones disponibles: Ninguno / Débil / Medio / Fuerte / Silencio

Control del botón de voz

Selecciona qué asistente de voz se abre cuando presionas el botón de voz.

Las opciones disponibles incluyen DriveChat y Google.

Ajuste automático de volumen

Toca para establecer el ajuste automático de volumen.

Hay 7 niveles disponibles. El sistema puede ajustar automáticamente el volumen según el nivel seleccionado.

Nota:

Si las ventanas están abiertas o la cabina es muy ruidosa, es posible que el sistema no detecte el ruido de conducción con precisión. En este caso, el efecto del ajuste automático de volumen puede ser menos notorio.

30.4 Configuración Personal

La Configuración Personal te permite gestionar las preferencias personales del sistema, incluyendo la lista blanca de aplicaciones, idioma y entrada, fecha y hora, aplicaciones de inicio automático, configuración de navegación, herramientas GPS y configuración de cuenta de Google.

Ruta de navegación:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Personal

Lista blanca

La configuración de Lista Blanca se utiliza para agregar aplicaciones que deseas que el sistema mantenga ejecutándose en segundo plano.

Toca + para agregar una aplicación a la lista blanca. Las aplicaciones agregadas a la lista blanca tienen menos probabilidades de ser cerradas por el sistema durante la limpieza de memoria.

Nota: Agregar demasiadas aplicaciones a la lista blanca puede afectar el rendimiento del sistema. Agrega solo las aplicaciones que necesitas mantener en funcionamiento, como aplicaciones de navegación o música.

Idiomas e ingreso

Idiomas e ingreso te permite establecer el idioma del sistema, el idioma de las aplicaciones, preferencias regionales, entrada de voz, salida de voz y método de entrada del teclado.

(1)Idioma preferido

• Idioma del sistema: Toca para cambiar el idioma de visualización del sistema.
• Idioma de la aplicación: Toca para establecer el idioma utilizado por las aplicaciones compatibles.
• Preferencias regionales: Toca para establecer preferencias relacionadas con la región, como la configuración de formato local.

(2)Voz

• Entrada de voz: Toca para establecer el servicio de entrada de voz.
• Texto a salida de voz: Toca para establecer el servicio de salida de texto a voz.

(3)Método de ingreso

• Método de ingreso actual: Toca para elegir el teclado o método de ingreso actual.

Fecha y hora

Fecha y hora te permite establecer la fecha, hora, zona horaria y formato de hora del sistema.

• Sincronizar hora con GPS: Activa esta opción para sincronizar la hora del sistema usando GPS.
• Establecer hora automáticamente: Activa esta opción para establecer la fecha y hora automáticamente.
• Fecha: Toca para establecer la fecha manualmente cuando la configuración automática de hora está desactivada.
• Hora: Toca para establecer la hora manualmente cuando la configuración automática de hora está desactivada.
• Zona horaria: Puedes establecer la zona horaria automáticamente o seleccionarla manualmente.
• Usar formato predeterminado de la región: Activa esta opción para usar el formato de hora predeterminado para la región seleccionada.
• Usar formato de 24 horas: Activa esta opción para mostrar la hora en formato de 24 horas.

Nota:

La configuración automática de hora requiere una señal GPS válida o conexión de red. Si la hora mostrada es incorrecta, revisa la configuración de la zona horaria.

Inicio automático

Inicio automático permite que las aplicaciones seleccionadas se inicien automáticamente cuando el P10 Lite se enciende.

• Activar ejecución automática: Activa esta opción para habilitar el inicio automático.
• Aplicación predeterminada: Toca para seleccionar la aplicación que se abrirá automáticamente después del inicio.

Nota: El inicio automático es útil para aplicaciones que usas cada vez que conduces, como navegación o música. Usar demasiadas aplicaciones de inicio automático puede ralentizar el arranque.

Configuración de navegación

La Configuración de Navegación te permite seleccionar la aplicación de navegación predeterminada utilizada por el sistema.

• Configuración de navegación

Toca Configuración de Navegación para elegir la aplicación que deseas usar para la navegación, como Google Maps u otra aplicación de navegación instalada. Después de seleccionar la aplicación de navegación predeterminada, los botones o accesos directos relacionados con la navegación abrirán esa aplicación.

• Monitor GPS

El Monitor GPS se utiliza para ver la señal GPS y el estado de posicionamiento.

Abre el Monitor GPS para comprobar si el P10 Lite está recibiendo correctamente las señales GPS. Esto puede ayudar cuando la localización de navegación es inexacta o lenta.

Nota: El rendimiento del GPS puede verse afectado por la ubicación de la instalación, el entorno del vehículo, edificios altos, túneles o una señal de satélite débil.

Google y Cuenta

Google y Cuenta te permite gestionar los servicios de Google y las cuentas guardadas en el dispositivo.

• Google: Toca para abrir la configuración de los servicios de Google.
• Contraseñas y Cuentas: Toca para añadir, eliminar o gestionar las cuentas utilizadas por el sistema y las aplicaciones compatibles. Se requiere conexión a red para iniciar sesión o gestionar cuentas de Google.

30.5 Configuración del sistema

La Configuración del sistema te permite ver la información básica del dispositivo, buscar actualizaciones del sistema y restablecer el P10 Lite cuando sea necesario.

Ruta de navegación:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Sistema

Información del sistema

Esta sección muestra información básica del dispositivo y del software, como memoria, almacenamiento, versión de la plataforma, versión de MCU, versión de la aplicación, versión de Bluetooth, información de la pantalla LCD, IMEI, versión del sistema e ID del dispositivo.

Estado de la SIM

Toca para ver la información de estado relacionada con la SIM, si el modelo lo permite.

Configuración de fábrica

Esta sección es solo para uso de fábrica o servicio y no está destinada a usuarios regulares.

Actualización del sistema

Toca para buscar actualizaciones del sistema disponibles y actualizar el sistema cuando sea necesario.

Restablecer

Toca para restaurar el P10 Lite a la configuración de fábrica.

Nota importante: Restablecer el P10 Lite borrará los datos personales, aplicaciones descargadas, información de cuentas, configuración del sistema y preferencias de usuario guardadas. Por favor, haz una copia de seguridad de los datos importantes antes de restablecer el dispositivo.

30.6 Configuración del dispositivo

La Configuración del dispositivo te permite configurar la asistencia de conducción en video y los ajustes de la cámara.

Ruta de navegación:

Pantalla de inicio > Cajón de aplicaciones > Configuración > Dispositivo

1. Video de asistencia de conducción

El Video de asistencia de conducción te permite elegir qué iconos de aplicaciones relacionadas con la cámara se muestran en la interfaz del sistema.

(1) Video de reversa ordinario

Selecciona esta opción para mostrar solo el icono de la aplicación RCAM.

Utiliza este modo si el P10 Lite se usa principalmente con una cámara de reversa convencional.

(2) DVR

Selecciona esta opción para mostrar tanto los iconos de las aplicaciones DVR como RCAM.

Utiliza este modo si la función DVR está instalada y necesita ser accedida desde la interfaz del sistema.

Nota:Antes de seleccionar una opción, asegúrate de que la cámara correspondiente o la función DVR estén correctamente instaladas. De lo contrario, el icono de la aplicación relacionada puede aparecer pero la función puede no funcionar correctamente.

Configuración de la cámara

La Configuración de la cámara te permite ajustar cómo se muestra la imagen de la cámara trasera.

• Espejo de reversa ←→: Activa esto para reflejar la imagen de la cámara trasera horizontalmente.
• Espejo de reversa ↑↓: Activa esto para voltear la imagen de la cámara trasera verticalmente.
• Trayectoria de reversa: Activa o desactiva esto para mostrar u ocultar las líneas de trayectoria de reversa, si el vehículo y el sistema de cámara lo permiten.
• Línea de asistencia de estacionamiento: Activa o desactiva esto para mostrar u ocultar las líneas guía de estacionamiento.

Nota: Las funciones de la cámara disponibles dependen de la cámara conectada, el cableado y la configuración del vehículo.

Capítulo 31 Especificaciones técnicas