P10 Lite Série PND - Bibliothèque de contenu du module d'explication des fonctionnalités

P10 Lite Série

Manuel d'utilisation de l'écran Carplay portable

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Préface

Merci d'avoir choisi ATOTO

En tant que marque innovante avec une décennie d'expertise dédiée à l'électronique automobile, ATOTO adhère à la philosophie centrale de « Différent. Meilleur. Fiable ». Nous intégrons harmonieusement une technologie audiovisuelle professionnelle et des fonctionnalités interactives conviviales pour élever chaque trajet avec des expériences rafraîchissantes.

• Différent – Nous proposons des produits qui se distinguent par un design réfléchi, l'innovation et des fonctionnalités orientées utilisateur.
• Meilleur – Nous intégrons une technologie audiovisuelle professionnelle avec une interaction intuitive pour élever chaque trajet avec des expériences supérieures à un prix accessible.
• Fiable – Approuvé par des millions d'utilisateurs dans le monde, ATOTO a acquis une réputation de produits fiables et d'un service réactif sur lequel vous pouvez compter.

Cette philosophie guide tout ce que nous faisons — de l'investissement à long terme en R&D, à l'amélioration continue des produits, jusqu'à un support client rapide. Avec ATOTO, vous pouvez toujours vous attendre à quelque chose de différent, quelque chose de meilleur, et surtout, quelque chose de fiable.

Déclaration de droits d'auteur

Les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle associés aux manuels des produits de la marque ATOTO (y compris les versions électroniques et imprimées) appartiennent exclusivement à ATOTO. Sans autorisation écrite explicite d'ATOTO, aucune organisation ou individu ne peut utiliser le contenu sous quelque forme que ce soit (y compris mais sans s'y limiter la copie, la distribution, l'adaptation, la traduction, le mirroring ou la republication) à des fins commerciales ou le fournir à des tiers.

Portée d'utilisation autorisée :

Ces manuels sont fournis exclusivement à titre de référence aux utilisateurs ayant acheté des produits ATOTO authentiques. Les utilisateurs peuvent consulter, stocker ou imprimer le contenu pour des besoins personnels et raisonnables, mais ne doivent pas supprimer ou modifier les mentions de droits d'auteur, les déclarations ou les informations sur le produit. Le contenu ne doit pas être utilisé pour l'assistance technique, la promotion, la formation ou des scénarios de service tiers impliquant des produits non-ATOTO.

Déclaration de responsabilité :

ATOTO se réserve le droit d'engager des poursuites contre toute partie pour litiges juridiques, pertes financières ou atteinte à la réputation de la marque causés par l'utilisation non autorisée, la reproduction, la modification du contenu du manuel ou la violation du droit d'auteur d'ATOTO. Pour toute demande d'autorisation de coopération, de citation de contenu ou de questions techniques, veuillez contacter ATOTO via les canaux officiels (Service Client Email : Email : support@atotoglobal.com).

Déclaration de conformité FCC :

La déclaration de conformité FCC est une déclaration officielle d'ATOTO à l'attention des utilisateurs indiquant que le produit est conforme aux réglementations sur les interférences radiofréquences et la compatibilité électromagnétique (CEM) de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. La déclaration spécifique est la suivante :

Cet appareil est strictement conforme à toutes les dispositions de la Partie 15 des règles FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles ;

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Contacter le support client ATOTO

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation, notre équipe d'assistance est prête à vous aider.

Email : support@atotoglobal.com

Chapitre 1 Informations importantes

1.1 À propos de ce manuel

Pour garantir une utilisation correcte de votre nouveau produit ATOTO, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et en comprendre pleinement le contenu. Conservez-le en lieu sûr pour référence ultérieure.

Si vous souhaitez en savoir plus sur les vidéos tutoriels d'installation et les guides d'installation pour l'ATOTO P10 Lite, veuillez consulter la section Installation dédiée sur notre site Eproductcare (www.eproductcare.com). Cliquez sur « Installation » pour accéder à la section du guide d'installation et consulter le contenu associé, ce qui peut vous aider à installer rapidement le produit et à commencer à l'utiliser. Vous pouvez également scanner le code QR fourni dans le Manuel QR Code ou directement sur l'appareil pour accéder aux ressources en ligne via l'application Web Resources.

Remarques importantes

1) Ce manuel s'applique à tous les modèles de la série ATOTO P10 Lite. Les nouveaux modèles P10 Lite peuvent disposer de fonctions supplémentaires non mentionnées.

2) La liste des accessoires et le panneau arrière peuvent varier légèrement selon le modèle spécifique et la région de vente, mais le système, l'interface utilisateur et les informations matérielles du produit restent cohérents.

3) Les captures d'écran de ce manuel peuvent différer légèrement de l'interface réelle du système actuel P10 Lite, car le système est continuellement optimisé et amélioré via des mises à jour OTA.

4) ATOTO peut publier de nouvelles mises à jour système, qui peuvent inclure des modifications ou de nouvelles fonctions non mentionnées ici.

5) Les informations de ce manuel peuvent être insuffisantes. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil qui ne sont pas couverts dans ce manuel, contactez le support client.

1.2 Avertissements d'utilisation

1.2.1 Informations de sécurité importantes à connaître avant utilisation

Pour assurer votre sécurité personnelle et prévenir les dangers tels que l'incendie, veuillez respecter strictement les précautions suivantes et prendre immédiatement les mesures appropriées en cas de comportement anormal du produit.

1. Évitez les courts-circuits et les chocs électriques

(1) Ne placez pas d'objets métalliques

• Instruction : Ne placez ni ne laissez aucun objet métallique, tel que des pièces de monnaie ou des outils métalliques, à l'intérieur de ce produit.

• But : Empêcher les objets métalliques de provoquer un court-circuit, ce qui pourrait endommager le produit.

(2) Évitez le contact avec des liquides

• Instruction : Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec un liquide.

• Risques : Le contact avec un liquide peut provoquer une surchauffe, de la fumée ou d'autres conditions anormales, ce qui peut non seulement endommager le produit mais aussi provoquer un choc électrique et présenter de graves risques pour la sécurité personnelle.

(3) Méthode de gestion d'urgence :

Si un liquide ou des objets étrangers pénètrent accidentellement à l'intérieur de ce produit, n'utilisez pas le produit dans cet état. Prenez immédiatement les mesures suivantes :

• Garez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et coupez le contact (ACC OFF) pour couper l'alimentation.

• Contactez rapidement le service client ATOTO ou votre revendeur pour une assistance professionnelle.

2. Action immédiate requise en cas d'anomalies du produit :

1. N'utilisez pas le produit en cas d'anomalie, car continuer à l'utiliser peut entraîner un dysfonctionnement, des dommages permanents, un incendie ou même mettre en danger la sécurité personnelle.

2. Si le produit présente les anomalies suivantes, veuillez agir immédiatement :

• Description des anomalies : Si le produit dégage de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, ou si l'écran affiche des anomalies, etc.

• Méthode de gestion : Éteignez immédiatement l'appareil et contactez le service client ATOTO ou votre revendeur pour obtenir de l'aide.

1.2.2 Informations de sécurité importantes pour les instructions de conduite critique

Pour assurer votre sécurité personnelle, veuillez lire et bien comprendre les instructions importantes de conduite sécurisée suivantes avant d'utiliser ce produit.

Conduite conforme :

Respectez toujours les pratiques de conduite sécuritaire et conformez-vous à toutes les réglementations routières applicables. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de ce produit, arrêtez-vous dans un endroit sûr, garez votre véhicule en toute sécurité et serrez le frein à main avant d'effectuer les réglages nécessaires.

Restez concentré pendant la conduite :

Gardez toujours toute votre attention sur la route lorsque vous conduisez. Ne fixez pas l'écran de l'appareil et n'utilisez pas le système de divertissement. Si vous devez effectuer des réglages, arrêtez-vous en toute sécurité et assurez-vous que le véhicule est complètement arrêté avant de continuer.

Soyez attentif aux conditions de la route :

Évitez d'utiliser ce produit dans des conditions routières dangereuses et respectez les réglementations affichées sur les informations cartographiques. Respectez toujours les restrictions de circulation et les conditions réelles de la route lors de la conduite.

Utiliser le produit en conduisant est dangereux :

Si vous devez utiliser une fonction pendant une période prolongée, arrêtez complètement le véhicule et assurez-vous qu'il se trouve dans un endroit sûr avant de le faire.

Utilisez un volume sûr :

Un volume excessif peut vous empêcher d'entendre les sirènes des véhicules d'urgence ou les signaux d'avertissement routiers, ce qui présente un risque pour la sécurité et peut entraîner des accidents. Un volume élevé peut également entraîner une perte auditive.

Ne regardez pas de vidéos en conduisant :

Ne regardez pas et n'utilisez pas les fonctions vidéo en conduisant, car cela distrait sérieusement le conducteur et peut entraîner des accidents. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de toute blessure corporelle, perte de biens ou dommage résultant d'une utilisation distraite des fonctions vidéo en conduisant.

Minimisez l'utilisation pendant la conduite :

N'entrez pas de texte, ne modifiez pas les paramètres et n'utilisez pas d'autres fonctions du système de navigation en conduisant. Ces opérations doivent uniquement être effectuées lorsque le véhicule est garé en toute sécurité et légalement.

Conditions environnementales :

Veuillez prêter attention aux températures ambiantes. L'utilisation du système de navigation sous des températures extrêmement élevées ou basses peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages. De plus, le produit peut être endommagé par de fortes vibrations, des objets métalliques, des chocs physiques ou une infiltration d'eau.

Évitez la décharge de la batterie :

Lorsque vous utilisez ce produit, veuillez vous assurer que le moteur du véhicule est en marche. Utiliser ce produit sans démarrer le moteur peut décharger la batterie du véhicule. N'installez pas ce produit dans des véhicules dépourvus de circuit ACC ou de ligne d'alimentation.

1.3 Utilisation et entretien de l'écran

Ce produit utilise un écran tactile capacitif, similaire à ceux utilisés sur les appareils mobiles (comme les smartphones). Veuillez utiliser et entretenir ce produit comme vous le feriez pour un appareil mobile.

1.3.1 Guide d'utilisation de l'écran tactile capacitif

Ne pas utiliser l'écran avec les doigts mouillés

Si vos doigts sont mouillés ou en sueur, la fonction tactile peut ne pas fonctionner correctement.

Évitez l'exposition prolongée à la lumière du soleil

Ne laissez pas l'écran exposé à la lumière directe du soleil lorsqu'il n'est pas utilisé, car une exposition prolongée à des températures élevées peut entraîner un dysfonctionnement ou des dommages permanents de l'écran.

Évitez d'appuyer sur l'écran avec une force excessive

Pour éviter d'endommager l'écran, utilisez uniquement des pressions légères du doigt sur les touches tactiles.

Évitez le contact avec des objets pointus

N'utilisez pas de stylos à bille ou d'autres objets pointus pour manipuler l'écran afin d'éviter tout dommage.

1.3.2 Instructions de nettoyage de l'écran :

1) S'il y a de la saleté sur l'écran ou le panneau de l'appareil, essuyez la surface avec un chiffon sec et doux (comme un chiffon en silicone).

2) Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent neutre pour nettoyer l'écran et le panneau, puis essuyez avec un chiffon doux et sec.

3) Il est préférable de nettoyer l'écran lorsque l'appareil est éteint, refroidi et non exposé à la lumière directe du soleil.

Remarques :

(1) N'utilisez pas d'ammoniaque, de nettoyants pour vitres ou tout type de produits chimiques ménagers pour nettoyer l'écran et le panneau. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.

(2) Ne vaporisez pas de nettoyants directement sur l'écran ou le panneau afin d'éviter d'endommager les composants internes.

1. Évitez d'utiliser des chiffons durs ou des liquides volatils (tels que des diluants ou de l'alcool) pour nettoyer l'écran et le panneau, car cela pourrait rayer la surface ou effacer les textes imprimés.

1.4 Avis

·Apple CarPlay est une marque déposée d'Apple Inc.

·iPhone® est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

·L'utilisation du logo Apple CarPlay signifie que cette interface utilisateur répond aux exigences de performance d'Apple

standards.

·Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et

réglementaires.

·ATOTO n'est pas affilié à Apple Inc.

Android Auto est une marque déposée de Google LLC.

La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc. et toute utilisation de ces marques par ATOTO se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 2 Présentation du matériel physique

2.1 Présentation du panneau avant

2.1.1 Présentation du panneau avant (Panneau à touches entièrement tactiles)

Le panneau avant du P10 Lite contient deux microphones intégrés, qui assurent une capture vocale plus claire pour les appels mains libres, les commandes vocales et l'interaction avec l'assistant vocal.

2.2 Présentation des ports du panneau arrière 

2.2.1 Ports du panneau arrière

Chapitre 3 Écran d'accueil

Ce chapitre présente l'écran CarPlay portable. L'écran d'accueil est l'interface centrale de l'écran CarPlay portable, offrant un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, un affichage d'informations en temps réel et des paramètres d'interface utilisateur personnalisés. Conçu avec une disposition modulaire, l'écran d'accueil permet aux conducteurs d'opérer rapidement tout en minimisant les distractions pendant la conduite.

3.1 Disposition de l'écran d'accueil (Disposition de l'interface utilisateur)

L' écran d'accueil (interface utilisateur) se compose de quatre zones fonctionnelles : la barre d'état, la zone d'affichage des widgets, la barre de raccourcis et le tiroir d'applications.

3.1.1 Barre d'état (en haut à droite de l'interface utilisateur : Zone A)

Cette zone affiche des indicateurs essentiels tels que l'état du bluetooth, l'état du réseau et l'heure.

3.1.2 Zone de widgets (Widget d'affichage personnalisable : Zone B)

Cette zone peut afficher des widgets couramment utilisés (par exemple, météo, heure et date, navigation, etc.) et des applications (par exemple, YouTube, Spotify, etc.). Elle sert de zone fonctionnelle centrale pour l'interaction avec l'interface utilisateur, avec une architecture dynamique basée sur des cartes. Son design modulaire assure une présentation efficace de l'information et un accès direct aux opérations, tout en offrant une personnalisation étendue permettant aux utilisateurs d'organiser librement la disposition et de sélectionner différents widgets et applications.

3.1.3 Barre de raccourcis (fixée en bas de l'écran d'accueil : Zone C)

Cette zone fournit des raccourcis d'accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, permettant un contrôle du système et un lancement d'applications sans effort.

3.1.4 Tiroir d'applications (au centre de la barre de raccourcis : Zone D)

Le tiroir d'applications est un élément important de l'écran d'accueil du P10 Lite. En tant que zone centralisée de gestion des applications, il affiche toutes les icônes des applications installées en couches. Généralement, il est représenté par une icône « grille » simple et claire située en bas de l'écran d'accueil, permettant aux conducteurs de parcourir rapidement pendant la conduite. En cliquant sur cette icône « grille », le tiroir d'applications s'ouvre, révélant toutes les applications fréquemment utilisées. Lorsqu'il y a de nombreuses applications installées, le tiroir d'applications affiche les icônes sur plusieurs pages, que l'utilisateur peut faire défiler pour trouver facilement l'application souhaitée.

3.2 Guide d'utilisation de l'écran d'accueil

Interface de l'écran d'accueil

Descriptions des boutons tactiles et des icônes de l'écran d'accueil

1. Bouton d'extinction de l'écran : Appuyez brièvement pour couper le son. Appuyez longuement pour éteindre l'écran. (Appuyez longuement n'importe où sur l'écran et relâchez pour rallumer l'écran.)

2. Bouton de diminution du volume : Appuyez brièvement pour diminuer le volume d'un niveau (plage de volume : 0–40, niveau actuel : 0). Appuyez longuement pour diminuer le volume en continu ; relâchez pour arrêter.

3. Bouton d'augmentation du volume : Appuyez brièvement pour augmenter le volume d'un niveau (plage de volume : 0–40, niveau actuel : 0). Appuyez longuement pour augmenter le volume en continu ; relâchez pour arrêter.

4. Bouton de raccourci vers l'écran d'accueil : Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.

5. Bouton Retour : Touchez pour revenir à l'écran précédent.

6. Bouton de nettoyage des applications : Touchez pour fermer les applications en arrière-plan et libérer la mémoire système.

7. Icône Bluetooth : Affiche l'état de la connexion Bluetooth. (Actuellement « Non connecté » ; une fois connecté, il affichera également le niveau de batterie du téléphone.)

8. Icône de signal Wi-Fi : Affiche l'état de la connexion Wi-Fi. (Actuellement « Connecté » ; si le Wi-Fi est déconnecté, l'icône apparaîtra atténuée.)

9. Icône USB : Indique si une clé USB est insérée. (Actuellement « Aucune clé USB insérée » ; l'icône s'allume lorsqu'une clé USB est détectée.)

10. Icône carte MicroSD : Indique si une carte MicroSD est insérée. (Actuellement « Aucune carte MicroSD insérée » ; l'icône s'allume lorsqu'une carte MicroSD est détectée.)

11. Icône de signal réseau mobile : Affiche l'état de la carte Nano SIM.

12. Affichage de l'heure : Horloge en temps réel

13 & 14 & 15. Bouton de disposition des cartes de widgets : Touchez pour personnaliser la disposition de vos cartes de widgets.

16. Bouton de raccourci vers l'application de carte : Touchez pour ouvrir l'application de cartographie. (L'application par défaut actuelle est Google Maps.)

17. Bouton du tiroir d'applications : Touchez pour ouvrir le menu des applications.

3.3 Disposition personnalisable de l'écran d'accueil

La fonction de disposition personnalisable de l'écran d'accueil de l'écran CarPlay portable permet aux utilisateurs d'organiser librement les éléments de l'interface (tels que les widgets, les raccourcis d'applications et la barre de raccourcis) selon leurs préférences personnelles et leurs besoins de conduite. En utilisant efficacement cette fonction de personnalisation, les utilisateurs peuvent créer une interface interactive intelligente qui équilibre facilité d'utilisation, gestion efficace de l'information et sécurité de conduite, améliorant ainsi considérablement l'expérience de conduite. Plus précisément, cela inclut :

(1) Personnalisation : Organisez librement les widgets fonctionnels, les icônes d'applications et la barre de raccourcis sur l'interface d'accueil.

(2) Adaptation au contexte : Optimisez la disposition de l'écran d'accueil pour différents scénarios d'utilisation tels que les trajets quotidiens et les longs trajets.

(3) Sécurité avant tout : Améliorez l'accessibilité aux applications fréquemment utilisées pour garantir une conduite en toute sécurité.

3.3.1 Personnaliser la zone d'affichage des cartes de widgets (Zone B)

La zone d'affichage des cartes de widgets (Zone B) sur l'écran d'accueil permet aux utilisateurs d'accéder rapidement aux widgets couramment utilisés (par exemple, météo, heure et date, etc.) et aux applications (par exemple, DriveChat, Musique, Radio, etc.), offrant ainsi un affichage rapide des informations et des opérations interactives pratiques. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'accéder efficacement aux informations clés et de les gérer.

1. Gestion des cartes de widgets et des applications

Déplacer ou supprimer une carte de widget ou une application :

Appuyez longuement sur une carte de widget ou une application dans la zone B, puis faites-la glisser vers une autre position dans la zone B. Vous pouvez également la supprimer selon l'invite à l'écran.

Ajouter une carte de widget ou une application :

Faites défiler jusqu'en bas de la zone B pour localiser le bouton Ajouter (B2), puis touchez « + » pour ajouter une carte de widget.

2 Personnaliser la disposition des cartes de widgets

Touchez le bouton de disposition (Zone B1) pour modifier la disposition de l'écran d'accueil, y compris l'affichage de la zone des cartes de widgets en bas, à gauche ou à droite de l'écran d'accueil.

Descriptions des icônes sur l'interface des paramètres de disposition de la zone des cartes de widgets

3.3.2 Paramètres d'affichage des applications sur l'écran d'accueil

La fonction de paramétrage d'affichage et de masquage des applications de l'écran Carplay portable permet aux utilisateurs de gérer la visibilité des différentes applications. (Uniquement pris en charge pour les applications compatibles avec l'affichage, telles que Google Maps, YouTube, etc.)

1. Définir l'état d'affichage et de masquage des applications fréquemment utilisées sur l'écran d'accueil

Étapes d'opération :

Accédez à la barre de raccourcis (Zone B) sur l'écran d'accueil.

Étape 1 : Afficher ou masquer les applications fréquemment utilisées (par exemple, Google Maps)

(1) Touchez le bouton « Affichage des applications » pour afficher l'application Google Maps sur le côté droit de l'écran d'accueil. (Uniquement pris en charge pour les applications compatibles avec l'affichage telles que Google Maps, YouTube et DAB+.)

(2) Touchez le bouton « Masquer l'affichage » pour masquer l'application Google Maps.

2. Sélectionner différentes applications à afficher ou masquer

Étapes d'opération :

Étape 1 : Accéder à l'interface des paramètres d'affichage des applications sur l'écran d'accueil

Sur l'écran d'accueil, pour les applications déjà affichées dans (Zone E) (par exemple, Google Maps), touchez le bouton (Plus d'options)sur la(barre de raccourcis flottante) pour ouvrir l'interface des paramètres d'affichage des applications. L'interface affichera les applications prenant en charge l'affichage sur l'écran d'accueil, telles que Google Maps, YouTube, DAB+, etc. De plus, les utilisateurs peuvent toucher le bouton « AJOUTER+ » sur l'interface pour ajouter d'autres applications disponibles.

Étape 2 : Sélectionner différentes applications pour configurer l'affichage ou le masquage

Sur l'interface Paramètres d'affichage des applications de l'écran d'accueil ouverte, sélectionnez l'application souhaitée (Google Maps est sélectionné par défaut) pour configurer son état d'affichage ou de masquage.

Remarque : seules les applications prenant en charge la fonction d'affichage sur l'écran d'accueil peuvent être sélectionnées.

Étape 3 : Afficher l'application en plein écran

Touchez le bouton (Plein écran) sur la (barre de raccourcis flottante) pour agrandir l'application sélectionnée en mode plein écran.

Barre de raccourcis flottante (Zone E)

2. Sélectionner différentes applications à afficher ou masquer

Étapes d'opération :

Étape 1 : Accéder à l'interface des paramètres d'affichage des applications sur l'écran d'accueil

Sur l'écran d'accueil, pour les applications déjà affichées dans (Zone E) (par exemple, Google Maps), touchez le bouton (Plus d'options)sur la(barre de raccourcis flottante) pour ouvrir l'interface des paramètres d'affichage des applications. L'interface affichera les applications prenant en charge l'affichage sur l'écran d'accueil, telles que Google Maps, YouTube, DAB+, etc. De plus, les utilisateurs peuvent toucher le bouton « AJOUTER+ » sur l'interface pour ajouter d'autres applications disponibles.

Étape 2 : Sélectionner différentes applications pour configurer l'affichage ou le masquage

Sur l'interface Paramètres d'affichage des applications de l'écran d'accueil ouverte, sélectionnez l'application souhaitée (Google Maps est sélectionné par défaut) pour configurer son état d'affichage ou de masquage.

Remarque : seules les applications prenant en charge la fonction d'affichage sur l'écran d'accueil peuvent être sélectionnées.

Étape 3 : Afficher l'application en plein écran

Touchez le bouton (Plein écran) sur la (barre de raccourcis flottante) pour agrandir l'application sélectionnée en mode plein écran.

3.3.3 Personnaliser la barre de raccourcis (Zone C)

La barre de raccourcis personnalisée (Zone C) sur l'écran d'accueil permet aux utilisateurs de personnaliser l'affichage des applications (par exemple, CarPlay, Android Auto, Vidéo, etc.), offrant un accès rapide aux applications fréquemment utilisées.

Pour ajouter ou supprimer des widgets dans la barre de raccourcis (Zone C)

Étape 1 : Ouvrir l'interface du menu des applications

Touchez le bouton « + », ou appuyez longuement sur une icône d'application dans la barre de raccourcis inférieure, pour accéder au menu des applications.

Étape 2 : Ajouter des applications

Dans l'interface du menu des applications, touchez pour sélectionner l'application souhaitée afin de compléter l'ajout.

Étape 3 : Supprimer des applications

Appuyez longuement sur l'application que vous souhaitez supprimer. Lorsqu'un marqueur rouge « - » apparaît dans le coin supérieur gauche de l'icône de l'application, touchez à nouveau l'icône pour finaliser la suppression.

Étape 4 : Remplacer l'application

Sur l'interface du menu des applications, touchez pour sélectionner une autre application à ajouter. L'application nouvellement sélectionnée remplacera la précédente pour l'affichage.

3.4 Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle) via la barre d'état

Le panneau de réglages rapides est un centre de contrôle intégré. Par défaut, faites glisser vers le bas depuis le haut de la barre d'état pour ouvrir le panneau de réglages rapides, qui offre l'accès à des fonctions telles que le réglage du volume, le contrôle de la luminosité de l'écran, la gestion du Wi-Fi, la gestion du Bluetooth, et plus encore dans l'interface étendue .

Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

Icônes des boutons tactiles et leurs fonctions sur le panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

1. Réglage du volume Barre de défilement : Touchez ou faites glisser pour régler le volume.

2. Bouton de réglage de la luminosité: Touchez ou faites glisser pour régler la luminosité de l'écran.

3. Internet (Wi-Fi) Bouton : Touchez pour ouvrir l'interface Wi-Fi, activer le Wi-Fi et sélectionner un réseau à connecter. (Si le point d'accès est actif, il sera désactivé automatiquement.) Appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres Wi-Fi .

4. Bouton Bluetooth (mains libres) : Touchez pour activer/désactiver le Bluetooth mains libres ; appuyez longuement

pour accéder aux paramètres Bluetooth mains libres Interface. (Le Bluetooth mains libres est utilisé pour la connexion téléphonique, musique, appels, etc.)

5. Bouton économiseur d'écran : Touchez pour activer l'économiseur d'écran

6. Bouton nettoyage en un clic : Touchez pour libérer la mémoire système et accélérer le système.

7. Bouton redémarrer : Touchez pour redémarrer l'appareil.

8. Bouton éteindre l'écran : Touchez pour éteindre l'écran. Touchez à nouveau l'écran pour le rallumer.

9. Bouton thème sombre/clair : Touchez pour basculer entre les thèmes d'écran clair et sombre.

10. Bouton extra faible luminosité : Touchez pour activer/désactiver le mode ultra-faible luminosité ; appui long pour accéder à l'interface des paramètres ultra-faible luminosité.

11. Bouton lumière nocturne (mode confort visuel) : Touchez pour activer/désactiver le mode confort visuel ; appui long pour ouvrir les paramètres de confort visuel

12. Bouton Capture d'écran : Touchez pour capturer une capture d'écran de l'écran actuel.

13. Bouton inversion des couleurs : Touchez pour activer/désactiver le mode inversion des couleurs.

14. Bouton point d'accès :Touchez pour activer/désactiver le point d'accès. (Si le Wi-Fi est actuellement activé, il sera automatiquement désactivé lors de l'activation du point d'accès). Appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres du point d'accès.

15. Bouton enregistrement d'écran : Touchez pour ouvrir l'interface d'enregistrement d'écran. Vous pouvez également activer l'enregistrement audio si nécessaire, puis suivre les instructions à l'écran pour démarrer l'enregistrement.

18. Bouton réduire le panneau de réglages rapides : Touchez pour masquer le panneau de réglages rapides.

Remarque :

Le panneau de réglages rapides vous permet de personnaliser les tuiles. Touchez le bouton 16 (Ajustement des tuiles) pour accéder à l'interface d'édition des tuiles. Pour supprimer une tuile, appuyez longuement dessus, puis faites-la glisser vers la zone de suppression désignée. Pour ajouter une tuile, appuyez longuement dessus, puis faites-la glisser vers la zone d'ajout. Touchez le bouton 17 (Paramètres) pour pour accéder à l'interface des paramètres de l'appareil.

Remarque :

Touchez le bouton (Réinitialiser) dans le coin supérieur droit pour restaurer les tuiles du panneau de réglages rapides à leur disposition d'usine par défaut. Appuyez et faites glisser une tuile pour réorganiser, ajouter ou supprimer des tuiles de fonction.

3.5 Accéder et gérer les notifications

Faites glisser vers le haut depuis le bas du panneau de réglages rapides pour ouvrir le centre de notifications, où vous pouvez consulter diverses alertes et rester informé des informations importantes (par exemple, notifications push d'applications, etc.).

Chapitre 4 Connexion Bluetooth

Ce chapitre présente la fonction de connexion Bluetooth (mains libres), conçue pour connecter des appareils mobiles (tels que des smartphones) et des périphériques (par exemple, le scanner de diagnostic ATOTO AC-4450 OBD II), permettant une intégration et un contrôle sans faille.

4.1 Bluetooth Mains Libres

Elle est dédiée à la connectivité des appareils mobiles, prenant en charge les appels mains libres, la lecture de musique et la protection de la vie privée par verrouillage d'écran intégré.

• Appels mains libres : Passez et recevez des appels téléphoniques en toute sécurité.

• Musique sans fil (A2DP) : Lisez des fichiers audio sans fil depuis votre téléphone jumelé.

• Intégration du verrouillage d'écran : Déverrouille automatiquement l'écran lorsqu'un appareil Bluetooth jumelé (tel qu'un téléphone mobile) est à proximité, et verrouille l'écran lorsque l'appareil est hors de portée. (si configuré dans les paramètres de verrouillage d'écran).

Connexion Bluetooth Mains Libres

Chemin de navigation :

Chemin 1 : Panneau de réglages rapides > Appuyez longuement sur l'icône Bluetooth

Chemin 2 : Tiroir d'applications > Bluetooth

Étape 1 : Accéder au Bluetooth Mains Libres (sur le P10 Lite)

Appuyez sur l'application Bluetooth pour ouvrir l'interface correspondante.

Étape 2 : Activez le Bluetooth sur votre téléphone

Étape 3 : Configurer les paramètres Bluetooth Mains Libres

Depuis l'interface de l'application Bluetooth, appuyez sur le bouton « Paramètres » pour ouvrir les paramètres Bluetooth. Là, vous pouvez activer la fonction Bluetooth mains libres du P10 Lite et personnaliser son nom Bluetooth local (ex. : CAR KIT)

Étape 4 : Appuyez sur le bouton « Connexion Bluetooth » pour ouvrir l'interface correspondante, puis appuyez sur le bouton « Rechercher » pour rechercher les appareils disponibles.

Étape 5 : Dans la liste « Appareils disponibles », sélectionnez le nom Bluetooth de votre téléphone, puis appuyez sur le bouton « Jumelage Bluetooth » pour lancer le jumelage.

Étape 6 : Appuyez sur « Jumeler » et « Autoriser » les invites (si demandé) sur votre smartphone pour terminer la connexion Bluetooth. Veillez à accorder les autorisations nécessaires pour que le P10 Lite puisse accéder à l'historique des appels et aux contacts. Une fois connecté, les deux appareils apparaîtront dans la liste « Jumelés ».

• Paramètres de connexion Bluetooth Mains Libres

Boutons et leurs fonctions dans l'interface des paramètres ouverts

1. Bouton de contrôle de connexion : Appuyez pour ouvrir l'interface des paramètres de connexion Bluetooth.

2. Bouton de recherche : Appuyez pour rechercher les appareils à jumeler disponibles.

3. Bouton de déconnexion Bluetooth : Après avoir sélectionné l'appareil Bluetooth à déconnecter, appuyez sur le bouton « Déconnecter Bluetooth » pour mettre fin à la connexion.

4. Bouton de connexion Bluetooth : Après avoir sélectionné l'appareil Bluetooth souhaité, appuyez sur le bouton « Connecter Bluetooth » pour établir la connexion.

5. Bouton de suppression d'appareil jumelé : Sélectionnez l'appareil Bluetooth précédemment connecté que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton « Supprimer l'appareil jumelé » pour le retirer.

4.1.1 Appel mains libres via Bluetooth

Le P10 Lite est équipé d'un module de communication Bluetooth avancé et prend en charge la fonction d'appel mains libres, permettant aux utilisateurs de passer et de recevoir des appels en toute sécurité et commodité via le P10 Lite pendant la conduite. En jumelant le smartphone avec le P10 Lite via Bluetooth, les utilisateurs peuvent répondre, composer, raccrocher des appels et synchroniser les contacts, améliorant considérablement la sécurité et l'efficacité de la communication en conduite.

Connectez le P10 Lite à votre téléphone via Bluetooth.

Étapes d'opération :

• Chemin de navigation : Navigation vers l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Bluetooth

Étape 1 : Accéder au Bluetooth Mains Libres (sur le P10 Lite)

Appuyez sur (icône de l'application Bluetooth) pour ouvrir l'interface correspondante.

Étape 2 : Passer des appels

(1)Depuis l'interface de l'application Bluetooth, appuyez sur le bouton « Clavier » pour ouvrir son interface. Saisissez un numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton « Appeler » pour lancer l'appel.

(2) Appuyez sur le bouton « Contacts » pour ouvrir la liste des contacts.

Sélectionnez un contact et appuyez pour lancer l'appel.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton « Rechercher » pour trouver un contact spécifique, puis appuyer pour passer l'appel.

Pour mettre à jour et synchroniser les contacts de votre téléphone, appuyez sur le bouton « Rafraîchir ».

Remarque : Vous pouvez ajuster le volume ou appuyer sur le bouton « Raccrocher » pour mettre fin à l'appel pendant la conversation.

Étape 3 : Répondre aux appels

Lorsqu'un appel entrant est reçu, le P10 Lite affiche automatiquement l'interface d'appel. Appuyez sur le bouton « Répondre » pour répondre à l'appel en utilisant le microphone et les haut-parleurs intégrés du P10 Lite.

Remarque : Pendant l'appel, vous pouvez également choisir de basculer la source audio vers votre téléphone ou de mettre l'appel en sourdine.

Étape 4 : Mettre fin à l'appel

Après la fin de l'appel, appuyez sur le bouton « Raccrocher » pour y mettre fin.

Remarque : Le système enregistre automatiquement les détails de l'appel, qui peuvent être consultés dans la section « Historique des appels » .

• Paramètres d'appel mains libres Bluetooth

Boutons et leurs fonctions dans l'interface d'appel mains libres

1. Bouton historique des appels : Appuyez pour ouvrir les enregistrements d'appels.

2. Bouton appels reçus : Appuyez pour voir l'historique des appels reçus.

3. Bouton appels émis : Appuyez pour voir l'historique des appels émis.

4. Bouton appels manqués/non connectés : Appuyez pour voir l'historique des appels manqués ou non connectés.

5. Bouton supprimer : Appuyez pour sélectionner les enregistrements d'appels à supprimer, puis appuyez sur le bouton Supprimer (cette action ne supprime les enregistrements que du P10 Lite et n'affecte pas l'historique des appels sur le téléphone).

6. Bouton effacer : Appuyez pour effacer tous les enregistrements d'appels. (Supprime uniquement les enregistrements du P10 Lite ; n'affecte pas l'historique des appels sur le téléphone.)

1. Bouton paramètres : Appuyez pour ouvrir l'interface des paramètres Bluetooth.

2. Bluetooth : Appuyez sur l'interrupteur pour activer ou désactiver le Bluetooth.

3. Définir le nom BT local : Appuyez sur « Nom de l'appareil » pour personnaliser le nom Bluetooth local (ex. : CAR KIT).

4. Connexion automatique Bluetooth : Appuyez sur l'interrupteur pour activer la « Connexion automatique Bluetooth », qui connecte automatiquement aux appareils jumelés à portée.

5. Réponse automatique Bluetooth : Appuyez sur l'interrupteur pour activer « Réponse automatique Bluetooth » ; les appels entrants seront automatiquement pris.

6. Réseau Bluetooth

Appuyez sur l'interrupteur pour activer le réseau Bluetooth ; le P10 Lite peut utiliser la connexion Internet d'un autre appareil via Bluetooth.

4.1.2 Musique Bluetooth

(1) Après que votre smartphone a été jumelé avec succès au P10 Lite via Bluetooth, appuyez sur l'icône Musique en bas du menu latéral gauche.

(2) Le panneau de contrôle de la musique Bluetooth apparaîtra.

(3) Vous pouvez appuyer sur Précédent, Lecture / Pause ou Suivant pour contrôler la lecture de la musique depuis l'appareil.

(4) Vous pouvez également ajuster le volume à l'aide du contrôle de volume de l'appareil.

4.1.3 Verrouillage d'écran

Objectifs principaux :

(1) Empêcher toute opération non autorisée de votre système de voiture.

(2) Protéger les données personnelles (ex. : historique de navigation, informations de compte, etc.).

La fonction de verrouillage d'écran est conçue pour protéger votre P10 Lite contre tout accès non autorisé et prend en charge deux méthodes de verrouillage (mot de passe et Bluetooth). Objectifs principaux :

(1)Empêcher d'autres personnes d'utiliser votre système de voiture à leur guise

(2)Protéger les données personnelles (telles que l'historique de navigation, les informations de compte, etc.)

Méthodes de verrouillage d'écran

1. Verrouillage par mot de passe :

Déverrouillez l'écran du P10 Lite en saisissant un mot de passe défini.

Étapes d'opération

Naviguez vers l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application BT Lock

Étape 1 : Accéder à l'application BT Lock

Appuyez sur l'icône de l'application BT Lock pour ouvrir l'interface correspondante

Étape 2 : Activez « Déverrouiller avec BT » (Déverrouillage via Bluetooth)

Depuis l'interface ouverte, appuyez sur son interrupteur pour activer « Déverrouiller » avec BT

Étape 3 : Définir le mot de passe

Depuis l'interface ouverte, définissez le mot de passe :

(1) Le mot de passe par défaut est 0123.

(2) Saisissez le mot de passe actuel.

(3) Définissez un nouveau mot de passe.

(4) Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe, et appuyez ensuite sur Confirmer.

2. Verrouillage/déverrouillage Bluetooth :

Déverrouille automatiquement l'écran lorsqu'un appareil Bluetooth jumelé (tel qu'un téléphone mobile) est à proximité, et verrouille l'écran lorsque l'appareil est hors de portée. Détails ci-dessous :

Verrouillage Bluetooth : Lorsque l'appareil se déconnecte, le système verrouille automatiquement l'écran.

Déverrouillage Bluetooth : Lorsque l'appareil jumelé est à proximité, l'écran du P10 Lite reste déverrouillé.

Étapes d'opération

Naviguez vers l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application BT Lock

Étape 1 : Accéder à l'application BT Lock

Appuyez sur l'icône de l'application BT Lock pour ouvrir l'interface correspondante

Étape 2 : Activez « Déverrouiller » avec BT » (Déverrouillage via Bluetooth)

Depuis l'interface ouverte, appuyez sur son interrupteur pour activer « Déverrouiller » avec BT

Étape 3 : Vérifiez les téléphones jumelés

Appuyez sur le bouton « Clavier » pour passer à la liste des téléphones jumelés.

Étape 4 : Ajouter des téléphones jumelés

Ajoutez un ou plusieurs téléphones jumelés depuis la liste des téléphones jumelés pour le déverrouillage Bluetooth. Si un téléphone est jumelé avec le Bluetooth Mains Libres, l'écran se déverrouillera en 1 à 2 secondes lorsque le téléphone jumelé est à proximité.

4.2 Remarques importantes (utilisation du Bluetooth) :

(1) Connexion : Le statut de connexion peut fluctuer, mais tant que l'accès à Internet persiste,

le partage de connexion reste fonctionnel.

(2)Reconnaissance : Certaines applications peuvent ne pas reconnaître la connexion de partage Bluetooth ; consultez les développeurs de l'application

pour obtenir de l'aide.

(3)Compatibilité : Assurez-vous que les versions Bluetooth du P10 Lite et de vos appareils connectés sont compatibles afin que les fonctionnalités prévues fonctionnent correctement.

(4)Détails de la version : Reportez-vous au chapitre 31, « Caractéristiques techniques », du manuel pour obtenir des informations spécifiques sur la version Bluetooth de ce P10 Lite.

Chapitre 5 Options de connectivité Internet

Le P10 Lite prend en charge les trois méthodes de connexion suivantes. Les utilisateurs peuvent choisir la méthode adaptée selon leurs besoins réels, les scénarios d'utilisation et les considérations économiques.

(1)Via Wi-Fi (connexion à un Wi-Fi externe ou à un point d'accès Wi-Fi).

(2)Via le réseau cellulaire (nécessite une carte nano-SIM 4G avec un forfait de données)

(3)Via Point d'accès & Partage de connexion (partage de la connexion d'un autre appareil via USB ou partage Bluetooth).

Remarque : Les cartes SIM, forfaits de données mobiles, services de point d'accès et frais associés sont fournis par des opérateurs ou prestataires tiers. La disponibilité et les tarifs peuvent varier selon la région et l'opérateur.

5.1 Connexion réseau Wi-Fi

Le P10 Lite détecte les réseaux 2,4 GHz et 5 GHz.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Créez un réseau Wi-Fi ou un point d'accès Wi-Fi :

Assurez-vous qu'un réseau Wi-Fi ou point d'accès Wi-Fi (depuis votre smartphone, routeur portable, etc.) est accessible.

Étape 2 : Accédez aux paramètres Wi-Fi :

Chemin de navigation : Sur le P10 Lite, allez dans Paramètres > Réseau > WIFI.

Vous pouvez également ouvrir le panneau de contrôle déroulant, puis appuyer longuement sur Internet (icône Wi-Fi) pour accéder directement aux paramètres Wi-Fi.

Appuyez sur le bouton « WIFI » pour ouvrir l'interface des paramètres Wi-Fi. Ensuite, activez le commutateur Wi-Fi pour rechercher les réseaux ou points d'accès Wi-Fi disponibles. Le P10 Lite commencera à scanner les connexions disponibles.

Étape 3 : Sélectionnez le réseau :

Appuyez sur le nom (SSID) du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste des réseaux disponibles.

Étape 4 : Saisissez le mot de passe :

Si nécessaire, saisissez le mot de passe Wi-Fi puis appuyez sur Connecter.

5.2 Réseau mobile (Carte SIM EIOTCLUB)

Le P10 Lite fournit un accès au réseau cellulaire via la connexion de données mobiles de la carte Nano SIM 4G intégrée, adapté aux environnements sans Wi-Fi.

Remarque : Le P10 Lite prend en charge deux façons de rester connecté sur les réseaux cellulaires 4G :

Carte SIM physique : Insérez la carte SIM EIOTCLUB fournie, ou utilisez votre propre carte SIM IoT d'un opérateur compatible

Les utilisateurs sont libres de choisir l'une ou l'autre option. La carte SIM incluse est fournie pour plus de commodité, mais n'est pas obligatoire pour la connectivité du 10 Lite.

Clause de non-responsabilité du service SIM EIOTCLUB

La carte SIM EIOTCLUB IoT DATA et ses applications et services associés sont fournis indépendamment par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO n'est pas impliqué dans le développement, l'exploitation ou toute activité commerciale de cette application ou de ses services associés.

Tous les frais, forfaits de données, accords de service et la qualité de service liés à cette offre sont exclusivement fournis et gérés par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO et le fabricant du P10 Lite n'assument aucune responsabilité pour ce service. Une seule carte Nano SIM est incluse dans le coffret du P10 Lite, et le système du P10 Lite ne fournit qu'un support de compatibilité pour l'application associée, laissant à l'utilisateur le choix de l'utiliser ou non.

Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, d'abonnement, de paiement ou de qualité de service lors de l'utilisation, veuillez contacter directement le prestataire de service EIOTCLUB.

Veuillez noter : Tous les abonnements, connexions réseau, achats de forfaits, conditions de service et autres aspects de la carte SIM EIOTCLUB IoT DATA et de ses applications et services associés relèvent entièrement de la propriété de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Il n'existe aucun lien de participation, partenariat ou coopération commerciale entre ATOTO, le développeur ou le fabricant du P10 Lite, et EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L'utilisation de ce service relève entièrement du libre choix de l'utilisateur. ATOTO, en tant que fournisseur de la plateforme technique, n'assume aucune responsabilité directe ou indirecte en cas d'échec de connexion, de litige sur les forfaits ou d'atteinte à la vie privée résultant de services tiers.

Prérequis & Notes importantes :

(1)Type de carte SIM : Le P10 Lite utilise une carte Nano SIM.

(2)Forfait de données : Vous avez besoin d'un forfait de données cellulaires actif auprès d'un opérateur local compatible pour la carte Nano SIM.

(3)Activation : Assurez-vous que la carte Nano SIM est activée par votre opérateur et testée dans un autre appareil (comme un téléphone) avant de l'insérer dans le P10 Lite.

(4)Code PIN : Si votre carte SIM possède un code PIN, désactivez-le sur un téléphone avant de l'installer dans le appareil, car le P10 Lite ne peut pas effectuer cette opération.

(5)Insertion : Insérez la carte Nano SIM dans le logement SIM du P10 Lite dans le bon sens AVANT d'allumer l'appareil.

(6)Compatibilité : Certains opérateurs peuvent être incompatibles avec l'IMEI du P10 Lite (par exemple, problèmes connus avec certaines SIM VERIZON dans certaines régions). Vérifiez la compatibilité de l'opérateur si possible.

(7)Carte SIM IoT requise : Assurez-vous d'utiliser une carte SIM IoT. Par rapport aux cartes SIM classiques, une carte SIM IoT offre une communication de données optimisée et une meilleure stabilité réseau. La carte SIM IoT est uniquement destinée aux données ; les appels et SMS ne sont pas pris en charge.

Comment activer le réseau mobile

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Insérez la carte Nano SIM 4G

Éteignez le P10 Lite. Insérez une carte Nano SIM 4G correctement activée avec le verrouillage PIN désactivé, en veillant à la bonne orientation. Puis rallumez l'appareil.

Étape 2 : Activez les données mobiles

Chemin de navigation : Paramètres > Réseau > SIM (Réseau mobile)

Appuyez sur l'option « SIMs » pour ouvrir l'interface des paramètres SIM (Réseau mobile). Ensuite, activez le commutateur « Données mobiles » pour activer les données mobiles. (Une fois activé, les indicateurs de puissance du signal réseau mobile devraient apparaître dans la barre d'état.)

Étape 4 : Vérifiez l'utilisation des données mobiles pour la carte Nano SIM 4G

Étape 5 : Configurez les paramètres d'itinérance

(Activez l'itinérance si nécessaire pour votre utilisation réseau.)

Notes importantes (Internet mobile)

Bande de fréquence réseau

·3G WCDMA (Génération réseau) : B1, B2, B4, B5, B8dels avec t

·4G (Génération réseau) : B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.Le P10 Lite nécessite ces bandes spécifiques pour accéder au réseau. De plus, l'accès réseau pour l'appareil dépend de la couverture des stations de base de l'opérateur dans la zone.

3.Malgré la certification GSMA, certains opérateurs peuvent ne pas être compatibles avec l'IMEI du appareil (La carte SIM VERIZON a été confirmée comme ayant des problèmes de compatibilité).

4.Pour les informations sur les bandes LTE, consultez la page Wikipédia des bandes de fréquences LTE. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Surveillez l'utilisation des données du P10 Lite via le site web ou l'application de votre opérateur, car il n'y a pas de fonction d'appel. La vérification par SMS peut être reçue par l'application Message intégrée de l'appareil.

5.3 Point d'accès Wi-Fi & Partage de connexion

Le P10 Lite vous permet de partager ses données mobiles avec des appareils connectés via un point d'accès mobile. Il prend également en charge le partage de connexion USB et Bluetooth, permettant au P10 Lite d'utiliser la connexion Internet d'un autre appareil via un câble de données USB ou Bluetooth.

5.3.1 Comment créer un point d'accès mobile

Le P10 Lite dispose d'un module cellulaire 4G LTE intégré, lui permettant de fonctionner comme un point d'accès mobile lorsqu'une carte Nano SIM 4G activée est insérée.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Accédez aux paramètres du point d'accès :

Chemin de navigation : Allez dans Paramètres > Réseau > Point d'accès Wi-Fi & Partage de connexion > Point d'accès Wi-Fi.

Étape 2 : Activez le point d'accès Wi-Fi (Point d'accès mobile)

Appuyez sur « Point d'accès Wi-Fi » pour ouvrir l'interface du point d'accès Wi-Fi, puis activez le commutateur « Utiliser le point d'accès Wi-Fi » pour activer l'utilisation du point d'accès Wi-Fi.

Étape 3 : Configurez le nom (SSID) et le mot de passe du point d'accès

Depuis l'interface du point d'accès Wi-Fi, appuyez sur « Nom du point d'accès » pour définir le nom du point d'accès, puis appuyez sur « Mot de passe du point d'accès » pour définir le mot de passe. De plus, scannez le QR code correspondant avec un autre appareil pour connecter le point d'accès Wi-Fi.

5.3.2 Partage de connexion USB (partager Internet du téléphone via USB)

La fonction de partage de connexion USB vous permet de partager la connexion réseau mobile de votre téléphone avec le P10 Lite via un câble de données USB.

Étapes d'utilisation

a. Pour téléphone Android

Chemin de navigation (ou similaire) : Allez dans Paramètres > Connexion & Partage > Point d'accès personnel > Partage de connexion USB

Étape 1 : Connectez le P10 Lite à votre smartphone via le câble de données USB de votre téléphone.

Étape 2 : Sur votre smartphone, appuyez pour activer le partage de connexion USB (Cette option partage de connexion USB est généralement grisée tant que le téléphone n'est pas connecté au P10 Lite via un câble USB.)

Étape 3 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome du P10 Lite.

b. Pour iPhone

Chemin de navigation (ou chemin similaire) : Accédez à Paramètres > Connexion et partage > Point d'accès personnel

Étape 1 : Connectez le P10 Lite à votre smartphone via le câble de données USB de votre téléphone.

Étape 2 : Sur votre iPhone, le partage de connexion USB peut s'activer automatiquement lors de la connexion et si le point d'accès personnel est activé, ou il peut nécessiter une confirmation manuelle.

Étape 3 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome du P10 Lite.

Remarque :

Reconnaissance du P10 Lite : Le P10 Lite détecte automatiquement la connexion de partage USB si elle est correctement activée sur le téléphone. Une icône réseau indiquant une connexion réseau apparaît dans la barre d'état.

5.3.3 Partage de connexion Bluetooth

Le partage de connexion Bluetooth permet au P10 Lite d'utiliser la connexion Internet d'un autre appareil via Bluetooth.

Étapes d'opération

a. Pour téléphone Android

Chemin de navigation ou chemin similaire : Paramètres > Réseau et Internet > Point d'accès et partage de connexion > Partage Bluetooth ou Paramètres > Connexion et partage > Point d'accès personnel > Partage Bluetooth

Étape 1 : Appairez votre téléphone Android avec le P10 Lite via Bluetooth.

Étape 2 : Sur votre téléphone, activez le partage de connexion Bluetooth.

Étape 3 : Sur le P10 Lite, allez dans Paramètres > Réseau > Point d'accès > Réseau Bluetooth.

Activez le réseau Bluetooth.

Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l'appareil.

Remarque : Le chemin du menu peut varier selon la marque du téléphone et la version d'Android. Sur certains téléphones, cette option peut apparaître sous le nom de Partage Bluetooth, Partage de réseau Bluetooth ou Partage Internet.

b. Pour iPhone

Chemin de navigation : Paramètres > Point d'accès personnel ou Paramètres > Données cellulaires > Point d'accès personnel

Étape 1 : Sur votre iPhone, activez « Autoriser les autres à se connecter ».

Assurez-vous que le Bluetooth est activé à la fois sur l'iPhone et sur le P10 Lite.

Étape 2 :Sur votre iPhone, allez dans Paramètres > Bluetooth et restez sur cet écran pour garder l'iPhone détectable.

Appairez votre iPhone avec le P10 Lite via Bluetooth.

Étape 3 : Sur le P10 Lite, allez dans Paramètres > Réseau > Réseau Bluetooth.

Activez le réseau Bluetooth.

Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l'appareil.

Chapitre 6 CarPlay

Apple CarPlay est une fonctionnalité de connectivité intelligente intégrée prise en charge par le P10 Lite. Elle vous permet de connecter facilement votre iPhone au système et d'utiliser des applications et services autorisés par Apple directement sur l'écran de l'appareil. Avec Apple CarPlay, vous pouvez accéder aux fonctions essentielles telles que les appels téléphoniques, les cartes, la musique et l'assistant vocal de manière plus sûre et pratique pendant la conduite.

1. Quitter : Touchez pour quitter l'interface CarPlay et revenir à l'écran principal de l'appareil.
2. Aide : Touchez pour afficher les instructions de connexion rapide pour CarPlay.
3. Nom Bluetooth : Affiche le nom Bluetooth utilisé pour l'appairage avec votre téléphone.
4. Paramètres : Touchez pour ouvrir les paramètres ZLINK, y compris :

Position de conduite : Sélectionnez la disposition conduite à gauche ou à droite.

Moteur FPS : Ajustez le mode de performance d'affichage.

Connexion en arrière-plan : Autorisez ZLINK à maintenir la connexion active en arrière-plan.

Vérifier les mises à jour : Vérifiez si une version plus récente de l'application ZLINK est disponible.

Infos appareil : Affichez les détails techniques, tels que l'ID, la plateforme, les fonctionnalités prises en charge et la version.

À propos : Affichez la version du logiciel et les informations associées.

1. Version ZLINK : Affiche la version actuelle de l'application ZLINK.

6.1 Connexion Apple CarPlay

Le P10 Lite prend uniquement en charge Apple CarPlay sans fil, intégrant votre iPhone pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

6.2 Introduction à Apple CarPlay sans fil

La fonction Apple CarPlay sans fil du P10 Lite permet une connectivité sans fil transparente entre l'iPhone et le système de la voiture, réalisant la fonction Apple CarPlay sans fil et offrant une expérience de connectivité embarquée plus pratique, plus sûre et plus intelligente.

6.3 Vérification de la compatibilité Apple CarPlay sans fil

Apple CarPlay sans fil : Apple CarPlay sans fil : nécessite un iPhone 5 ou ultérieur avec iOS 9.0 ou supérieur.

6.4 Comment configurer la connexion Apple CarPlay sans fil

Prérequis :

1. Le véhicule doit être en position Parking (P).
2. L'iPhone et le P10 Lite ne doivent pas être connectés à d'autres appareils compatibles Wi-Fi ou Bluetooth.
3. Activez le Bluetooth et le WiFi sur votre iPhone.
4. Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur le P10 Lite

Étapes d'opération :

Étape 1 : Activez le Bluetooth et le WiFi sur votre iPhone.

Étape 2 : Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur le P10 Lite.

Étape 3 : Appairez le Bluetooth du P10 Lite avec votre iPhone. (Remarque : veuillez vous référer à la section 4.1 de ce manuel.)

Étape 3 : Si vous voyez des notifications contextuelles sur votre téléphone, autorisez toujours ces demandes.

Étape 4 : Une fois la connexion terminée, touchez l'application CarPlay pour accéder à Apple CarPlay sans fil .

6.5 Remarque importante (Notes d'utilisation Apple CarPlay sans fil)

(1) Il n'est pas nécessaire de sélectionner manuellement le P10 Lite dans la liste Wi-Fi du téléphone ; une fois l'appairage Bluetooth terminé, la connexion se fera automatiquement via Wi-Fi.

(2) Les connexions réseau Wi-Fi ne sont pas prises en charge lors de l'utilisation d'Apple CarPlay sans fil.

(3) Lors de l'utilisation de CarPlay sans fil, nous recommandons d'accéder à Internet via le modem 4G LTE intégré ou via une connexion de partage USB filaire. Le partage de connexion Bluetooth est également une option alternative.

(4) Ce manuel fournit des instructions de configuration de base. Pour des informations détaillées sur les fonctionnalités et l'utilisation d'Apple CarPlay sans fil, consultez le site officiel d'Apple : iOS - CarPlay - Apple

Chapitre 7 Android Auto

Android Auto est une fonctionnalité intelligente de connectivité embarquée proposée par Google. Avec Android Auto, les utilisateurs peuvent connecter leur téléphone Android au P10 Lite et projeter facilement des fonctions telles que la navigation, les appels, la musique et l'assistant vocal sur l'écran de l'appareil, permettant ainsi une utilisation plus sûre et plus pratique pendant la conduite.

1. Quitter : Touchez pour quitter l'interface CarPlay et revenir à l'écran principal de l'appareil.
2. Aide : Touchez pour afficher les instructions de connexion rapide pour CarPlay.
3. Nom Bluetooth : Affiche le nom Bluetooth utilisé pour l'appairage avec votre téléphone.
4. Paramètres : Touchez pour ouvrir les paramètres ZLINK, y compris :

Position de conduite : Sélectionnez la disposition conduite à gauche ou à droite.

Moteur FPS : Ajustez le mode de performance d'affichage.

Connexion en arrière-plan : Autorisez ZLINK à maintenir la connexion active en arrière-plan.

Vérifier les mises à jour : Vérifiez si une version plus récente de l'application ZLINK est disponible.

Infos appareil : Affichez les détails techniques, tels que l'ID, la plateforme, les fonctionnalités prises en charge et la version.

À propos : Affichez la version du logiciel et les informations associées.

1. Version ZLINK : Affiche la version actuelle de l'application ZLINK.

7.1 Connexion Android Auto

Le P10 Lite prend uniquement en charge Android Auto sans fil, intégrant votre téléphone Android pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

7.2 Introduction à Android Auto sans fil

La fonction Android Auto sans fil sur le P10 Lite améliore considérablement l'expérience de connectivité intelligente entre le téléphone Android et le P10 Lite, grâce à sa connexion sans fil, son interactivité riche et sa facilité d'utilisation.

7.3 Vérification de la compatibilité Android Auto sans fil

Application requise :

L'application Android Auto doit être installée sur votre téléphone (depuis le Google Play Store, si disponible dans votre région).

Compatibilité Android Auto sans fil :

(1)Tout téléphone fonctionnant sous Android 11.0 ou version ultérieure.

(2)Google Pixel ou certains téléphones Samsung fonctionnant sous Android 10.0 ou version ultérieure.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 ou ultérieur, fonctionnant sous Android 9.0 (Pie) ou version ultérieure.

7.4 Comment configurer la connexion Android Auto sans fil

Prérequis :

(1)Le véhicule doit être en position Parking (P).

(2)Le téléphone Android et le P10 Lite ne doivent pas être connectés à d'autres appareils Wi-Fi ou compatibles Bluetooth .

(3)Activez le Bluetooth et le WiFi sur votre téléphone Android.

(4)Activez le WiFi et le Bluetooth sur le P10 Lite ( Accédez à Paramètres > Réseau > Internet).

(5)Sur votre téléphone Android, ouvrez les paramètres de l'application Android Auto, assurez-vous que le « Android Auto sans fil » bouton est activé.

Étapes d'opération :

Étape 1 : Activez le Bluetooth et le WiFi sur votre téléphone Android.

Étape 2 : Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur le P10 Lite.

Étape 3 : Appairez le Bluetooth du P10 Lite avec votre téléphone Android. (Remarque : veuillez vous référer à la section 4.1 de ce manuel.)

Étape 3 : Lors de la première connexion, vous pouvez voir des notifications contextuelles sur votre téléphone. Veuillez toujours autoriser ces demandes.

Étape 4 : Une fois la connexion terminée, touchez l'application Android Auto pour accéder à Android Auto sans fil .

7.5 Remarque importante (Notes d'utilisation Android Auto sans fil)

Ce manuel fournit des instructions de configuration de base. Pour plus d'informations sur les fonctionnalités et l'utilisation d'Android Auto, veuillez consulter le site officiel Android : https://www.android.com/auto

Chapitre 8 Mise en miroir du téléphone

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application de mise en miroir

Le P10 Lite prend en charge la mise en miroir du téléphone filaire et sans fil. Cette fonctionnalité vous permet d'afficher l'écran de votre téléphone sur l'écran du P10 Lite via l'application de mise en miroir.

Remarque : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge la mise en miroir d'écran en raison de restrictions propres à l'application. L'application KAOLS peut être requise pour certaines méthodes de mise en miroir. Lors du premier lancement de KAOLS, des demandes d'autorisation telles que l'accès au réseau ou à la localisation peuvent apparaître. Accordez les autorisations nécessaires selon les besoins.

8.1 Mise en miroir sans fil de l’iPhone

Étape 1 : Connectez l’iPhone et le P10 Lite au même réseau

Connectez à la fois l’iPhone et le P10 Lite au même réseau Wi-Fi.

Vous pouvez également activer le Partage de connexion sur l’iPhone et connecter le P10 Lite au point d’accès de l’iPhone.

Étape 2 : Ouvrez l’application de mise en miroir sur le P10 Lite

Sur le P10 Lite, ouvrez l’application de mise en miroir et restez sur l’écran de mise en miroir.

Étape 3 : Démarrez la mise en miroir d’écran sur l’iPhone

Sur votre iPhone, ouvrez le Centre de contrôle, touchez Mise en miroir de l’écran, puis sélectionnez le nom de l’appareil de mise en miroir affiché dans l’application de mise en miroir.

Astuce : Touchez l’icône point d’interrogation dans le coin supérieur gauche pour ouvrir la page d’aide, où l’ID zLink (Zlink-XXXX) s’affiche dans le coin supérieur droit pour identifier le bon appareil.

Étape 4 : Terminez la connexion

Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’écran de l’iPhone apparaisse sur l’affichage du P10 Lite.

Remarque : Pendant la mise en miroir sans fil, tous les contrôles restent sur l’iPhone.

8.3 Mise en miroir sans fil Android

Étape 1 : Installez et connectez-vous à KAOLS

Sur le P10 Lite, ouvrez l’application de mise en miroir, touchez l’icône ? dans le coin supérieur gauche pour ouvrir le Centre d’aide, puis scannez le code QR pour télécharger KAOLS sur votre téléphone Android. Installez l’application, créez un compte et connectez-vous.

Étape 2 : Connectez les deux appareils au même réseau

Connectez votre téléphone Android et le P10 Lite au même réseau Wi-Fi.

Il est recommandé d’activer le point d’accès mobile du téléphone et de connecter le P10 Lite à celui-ci.

Étape 3 : Sélectionnez l’ID de l’appareil

Ouvrez KAOLS sur votre téléphone Android, puis sélectionnez l’ID de l’appareil affiché dans l’application de mise en miroir sur le P10 Lite.

Sur votre téléphone Android :

①Touchez le bouton « + / Veuillez connecter l’appareil » dans le coin supérieur gauche, puis touchez Scanner pour rechercher des appareils.

②Sélectionnez le nom de l’appareil commençant par zLink.

③Lorsque l’invite « Démarrer l’enregistrement ou la diffusion ? » apparaît, touchez Démarrer maintenant.

Astuce : Touchez l’icône point d’interrogation dans le coin supérieur gauche pour ouvrir la page d’aide, où l’ID zLink (Zlink-XXXX) s’affiche dans le coin supérieur droit pour identifier le bon appareil.

Étape 4 : Terminez la connexion

Attendez quelques secondes jusqu’à ce que l’écran du téléphone Android apparaisse sur l’affichage du P10 Lite.

Chapitre 9 Application DriveChat (Assistant vocal IA)

Le P10 Lite est préinstallé avec l’application DriveChat, un assistant vocal IA innovant propulsé par SSHub et ChatGPT. DriveChat permet aux utilisateurs de contrôler le P10 Lite via des commandes vocales et d’interagir avec plusieurs chatbots IA.

9.1 Présentation de DriveChat & de l’application SSHub

Fonctionnalités de DriveChat :

Permet les commandes vocales pour contrôler les fonctions du P10 Lite (par exemple, lecture de musique, navigation) et offre une interaction avec divers chatbots IA pour obtenir des informations ou de l’aide.

Application compagnon SSHub (requis) : Vous devez utiliser votre smartphone pour télécharger et utiliser l’application SSHub (disponible sur l’App Store/Google Play) pour :

1. Créer et gérer votre compte ATOTO requis.

2. Configurer les paramètres de DriveChat (par exemple, mots de réveil).

3. Synchroniser les paramètres entre votre téléphone et le P10 Lite.

4. Gérer les éventuelles fonctionnalités payantes ou modèles IA premium pour DriveChat (vérifiez les détails dans l’application SSHub ).

Coûts potentiels :

Veuillez noter que le service standard DriveChat est fourni gratuitement à vie. Cependant, l’accès à certaines fonctionnalités avancées ou à des modèles IA spécifiques peut nécessiter des achats supplémentaires via l’application SSHub.

9.2 Configuration de DriveChat (compte & configuration des mots de réveil)

Processus global :

Téléchargez l’application SSHub -> Créez/Connectez-vous à un compte ATOTO -> Téléchargez et accédez à DriveChat (Liez le P10 Lite au compte SSHub via un scan QR) -> Définissez les mots de réveil.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Téléchargez et connectez-vous à l’application SSHub :

(1) Téléchargez l’application SSHub depuis l’App Store (iOS) ou Google Play Store (Android).

(2) Ouvrez SSHub et créez un nouveau compte ATOTO ou connectez-vous avec un compte tiers pris en charge (par exemple, Google). Assurez-vous d’être connecté.

Étape 2 : Téléchargez et accédez à l’application DriveChat (Liez le P10 Lite au compte SSHub via le scan du code QR)

(1)Par défaut, l’application DriveChat est préinstallée sur le P10 Lite. Si elle n’est pas préinstallée, veuillez la télécharger via FindApps, l’outil de gestion d’applications intégré au P10 Lite.

(2)Sur le P10 Lite, activez l’application DriveChat.

(3)L’interface de l’application DriveChat affichera un code QR.

(4)Sur votre téléphone, ouvrez l’interface de l’application SSHub et touchez « Ajouter un appareil ATOTO » (généralement représenté par un bouton « + ») pour ouvrir une fenêtre contextuelle contenant les options « Ajouter un appareil » et « Scanner ». Touchez le bouton « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l’interface DriveChat afin d’accéder à DriveChat.

(5) Touchez le bouton « Ajouter un appareil ATOTO », saisissez le nom d’appareil souhaité (par exemple, P10 Lite) dans le champ de saisie du nom d’appareil, puis touchez le bouton « Confirmer » pour terminer l’ajout de l’appareil et faciliter sa localisation dans l’application SSHub .

Étape 3 : Définissez les mots de réveil :

(1)Dans l’application SSHub, accédez aux paramètres de votre appareil P10 Lite ajouté (probablement sous une section « Gérer » ou « Détails de l’appareil » ).

(2) Trouvez l’option pour définir les mots de réveil, puis touchez « + Nouveau mot de réveil » pour commencer la configuration.

(3) Saisissez votre mot de réveil préféré et touchez « Démarrer » pour commencer l’enregistrement. Répétez cette étape jusqu’à ce qu’une coche (√) apparaisse. Touchez ensuite « Confirmer » pour terminer l’enregistrement. Le mot de réveil est maintenant enregistré.

Remarque :

(1) Le DriveChat (assistant vocal IA) ne peut traiter qu’une seule commande ou conversation à la fois. Veuillez attendre la fin de l’interaction en cours avant de poursuivre avec la suivante.

(2) DriveChat reconnaît mieux la voix de la personne qui a enregistré le mot de réveil. Si plusieurs personnes utilisent le système, il est recommandé que chacune enregistre son propre mot de réveil avec sa propre voix. Évitez d’utiliser des phrases ou noms courants comme mots de réveil pour éviter les activations accidentelles.

Étape 4 : Activez le mot de réveil

Après l’enregistrement, le mot de réveil est désactivé par défaut. Activez l’interrupteur à côté de votre mot de réveil enregistré pour permettre l’activation vocale.

Une fois activé, dire le mot de réveil activera DriveChat pour les commandes vocales et les conversations.

Plusieurs mots de réveil peuvent être ajoutés si nécessaire. Par exemple, différents utilisateurs peuvent enregistrer leurs propres mots de réveil pour une reconnaissance personnalisée.

Remarque :

1. DriveChat prend en charge l’activation manuelle par défaut. Vous pouvez toucher l’icône de l’application DriveChat sur l’écran du P10 Lite, utiliser une télécommande de volant sans fil ATOTO compatible, ou appuyer sur le bouton physique Voix sur les modèles compatibles, tels que le S8LG211SD.

2. Pour utiliser l’activation vocale, activez l’interrupteur à côté de votre mot de réveil enregistré. En conduite à grande vitesse ou dans des environnements bruyants, comme lorsque les fenêtres sont ouvertes, il est recommandé d’activer DriveChat manuellement pour une performance plus fiable.

3. DriveChat ne peut traiter qu’une seule commande ou conversation à la fois. Veuillez attendre la fin de l’interaction en cours avant de commencer la suivante.

9.3 Utilisation de DriveChat (contrôle vocal & chatbot)

DriveChat est une application qui intègre l’interaction vocale et les fonctions d’assistant intelligent. Son objectif est de permettre aux utilisateurs d’interagir avec le P10 Lite de manière plus sûre, efficace et naturelle pendant la conduite. Voici les principales fonctionnalités et avantages de DriveChat :

1. Paramètres personnalisés des mots de réveil :

(1) Chaque utilisateur peut enregistrer ses propres mots de réveil personnalisés. Exemples de scénarios d’utilisation :

Un pour les commandes de contrôle vocal (ex. : « Dis Mojo »).

Un pour initier des conversations avec le chatbot (ex. : « Dis Piko »).

(2)Une meilleure reconnaissance vocale aide à éviter les activations accidentelles et améliore la précision de l’interaction.

2. Contrôlez les fonctions du P10 Lite via des commandes vocales. Exemple d’utilisation :

Utilisateur : « Dis Mojo, augmente le volume. »

DriveChat (Mojo) : « Le volume a été augmenté. »

Utilisateur : « Dis Mojo, passe à la piste suivante. »

DriveChat (Mojo) : « Passage à la piste suivante. »

3. Interaction conversationnelle pour la compagnie. Exemple d’utilisation :

Utilisateur : « Dis Piko, je m’ennuie. Peux-tu me raconter une blague ? »

DriveChat (Piko) : « Bien sûr ! Pourquoi les scientifiques ne font-ils pas confiance aux atomes ? Parce qu’ils inventent tout ! »

Utilisateur : « Merci, Piko ! C’était drôle. Peux-tu me raconter une histoire sur les atomes ? »

DriveChat (Piko) : « Bien sûr ! Il était une fois, dans un pays si minuscule qu’on ne pouvait le voir qu’avec le microscope le plus puissant, une ville animée appelée Atomville... »

4. Conseils professionnels du chatbot IA. Exemple d’utilisation :

Utilisateur : « Dis Piko, passe en mode romancier. »

DriveChat (Piko) : « Passage en mode romancier. »

Utilisateur : « Hey Piko, comment puis-je écrire une introduction de roman captivante ? »

DriveChat (Chatbot - Mode Romancier) : « Un bon début doit capter l’attention du lecteur. Vous pouvez commencer par une question intrigante, une description vivide ou un événement dramatique. Assurez-vous qu’il donne le ton pour le reste de l’histoire. »

Utilisateur : « C’est vraiment utile. Alors comment puis-je trouver un début percutant ? »

DriveChat (Chatbot - Mode Romancier) : « Écrire un début fort pour votre roman est important parce que... »

9.3.1 Activer DriveChat

En utilisant des mots de réveil pour activer DriveChat, vous pouvez déclencher différentes fonctions du système dans divers scénarios. Par exemple :

1. Pour initier une conversation simple, dites : « Hey Piko, dis-moi quel est le plus haut sommet du monde. »

2. Pour passer à un rôle de chatbot professionnel, dites : « Hey Mojo, passe en mode romancier, » puis recevez des conseils d’expert sur les techniques d’écriture de roman.

Dans ce contexte, « Hey Mojo » sert de mot de réveil de contrôle. Après que DriveChat soit passé au rôle de romancier, vous devez utiliser « Hey Piko » pour poursuivre la conversation.

Remarque : « Hey Piko » est utilisé ici comme exemple pour l’interaction de dialogue, et « Hey Mojo » comme exemple pour les fonctions de contrôle.

9.3.2 Configuration des paramètres du chatbot

Avant d’utiliser la fonction chatbot de DriveChat sur le P10 Lite, il est généralement nécessaire de l’appairer et de le configurer à l’aide de l’application préinstallée DriveChat App sur le P10 Lite et de l’application SSHub App sur votre smartphone. Voici la procédure standard de configuration :

Exigences de préparation

Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :

(1) Le P10 Lite est connecté à Internet (via 4G, Wi-Fi ou point d’accès mobile).

(2) L’application SSHub est installée et connectée sur votre smartphone.

(3) L’application DriveChat est préinstallée sur le P10 Lite ou téléchargée via FindApps.

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Connectez-vous à SSHub sur votre smartphone

(1) Ouvrez l’application SSHub sur votre smartphone (disponible sur l’App Store ou Google Play).

(2) Connectez-vous avec votre compte ATOTO, ou identifiez-vous à l’aide d’un compte tiers pris en charge (par exemple, Google).

Étape 2 : Appairez le P10 Lite avec l’application SSHub

(1) Ouvrez l’application DriveChat sur le P10 Lite. Un code QR s’affichera.

(2) Dans l’application SSHub sur votre téléphone, touchez « Ajouter un appareil » (l’icône « + »), puis touchez le bouton « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l’interface DriveChat afin d’y accéder.

(3) Après avoir scanné le code QR, définissez un nom d’appareil et touchez « Confirmer » pour terminer l’appairage.

Étape 3 : Configurez le chatbot

Depuis l’application SSHub sur votre téléphone, touchez DriveChat pour accéder à l’interface de configuration du chatbot.

Étape 4 : Touchez pour voir tous les chatbots disponibles.

Étape 5 : Sélectionnez le chatbot souhaité, puis touchez « 1. Utiliser sur autoradio » pour l’activer.

(À l’avenir, cela ne sera plus limité aux systèmes audio embarqués et sera également disponible sur davantage d’appareils Android prenant en charge l’application SSHub.)

1. Utiliser sur PND (P10 Lite) : Touchez pour activer le chatbot souhaité.

2. Boîte à idées décisionnelle : Le nom du chatbot.

3. Langue et ton : Touchez pour sélectionner la langue et le style de parole du chatbot.

4. Modèle actuel : Sélectionnez le modèle d’IA actuellement utilisé par le chatbot.

5. Discussion : Touchez pour discuter avec le chatbot sur votre téléphone.

Étape 6 : Dans la liste « Mine », activez ou désactivez le chatbot pour l’activer ou le désactiver sur le P10 Lite.

Étape 7 : Synchroniser les paramètres du chatbot avec DriveChat

Après avoir terminé toutes les configurations dans l’application SSHub, touchez « Synchroniser » dans l’interface DriveChat pour synchroniser les paramètres. Cette fonction garantit que les paramètres configurés dans l’application SSHub (par exemple, langue, sélection du chatbot, etc.) sont correctement synchronisés avec DriveChat. Vous pouvez alors commencer à profiter de votre trajet avec DriveChat !

9.4 Remarques importantes (DriveChat)

(1) Reconnaissance du propriétaire du compte : La reconnaissance vocale et les temps de réponse peuvent être légèrement plus rapides ou plus précis lorsque les commandes sont prononcées par le propriétaire principal du compte lié via SSHub.

(2) Mises à jour des applications : L’application DriveChat (sur le P10 Lite) et l’application SSHub (sur votre téléphone) sont mises à jour périodiquement. Les instructions ou fonctionnalités peuvent changer. Référez-vous toujours aux dernières versions des applications pour obtenir les informations les plus récentes.

(3) Dépendance au réseau : DriveChat dépend d’une connexion Internet active sur le P10 Lite pour traiter les commandes et les réponses de l’IA. Les temps de réponse peuvent varier selon la vitesse et la stabilité du réseau.

Chapitre 10 Application de recherche vocale (Recherche vocale Google)

La fonction de recherche vocale Google intégrée au P10 Lite est alimentée par le moteur de reconnaissance vocale intelligent de Google, permettant aux utilisateurs d’interagir efficacement avec le système via des commandes vocales. Cette fonction est conçue pour améliorer la sécurité et la commodité de conduite, permettant aux utilisateurs d’effectuer des tâches telles que la navigation, les recherches d’informations et le lancement d’applications — tout en restant concentrés sur la conduite et en minimisant les distractions et risques manuels. Principales fonctionnalités :

1. Expérience de contrôle vocal mains libres

Les utilisateurs peuvent simplement toucher l’icône de l’application Recherche vocale sur l’écran d’accueil du P10 Lite pour activer la fonction de recherche vocale Google. Toute l’interaction nécessite un minimum de saisie tactile, aidant les conducteurs à rester concentrés et à améliorer la sécurité routière globale.

2. Prise en charge complète des commandes vocales

Prend en charge un large éventail de commandes vocales en langage naturel, y compris mais sans s’y limiter :

(1) « Naviguer vers la station-service la plus proche »

(2) « Quel temps fait-il aujourd’hui ? »

(3) « Ouvre YouTube »

Une fois reconnue, le système exécutera automatiquement l’action correspondante.

4. Prise en charge de la reconnaissance multilingue

Fournit une prise en charge de la reconnaissance vocale pour plusieurs langues — telles que le chinois, l’anglais, l’espagnol, etc. — s’adaptant aux préférences linguistiques et aux scénarios d’utilisation des utilisateurs du monde entier.

5. Intégration transparente avec l’écosystème Google

Entièrement intégré aux principales applications Google telles que Google Maps, YouTube, Chrome et Gmail. Cela permet des opérations vocales inter-applications, améliorant considérablement la liaison intelligente du système et l’efficacité opérationnelle.

6. Prise en charge de la reconnaissance musicale « Rechercher une chanson »

Dans l’interface de reconnaissance vocale, toucher le bouton « Rechercher une chanson » ouvre l’interface d’identification musicale. Les utilisateurs peuvent jouer de la musique depuis leur téléphone, fredonner un air ou chanter directement, et la Recherche vocale du P10 Lite identifiera et recherchera la chanson cible — offrant une expérience de recherche musicale pratique par la voix.

Étapes d’utilisation

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Recherche vocale

Étape 1 : Lancez la Recherche vocale

Touchez l’icône de l’application Recherche vocale pour lancer la Recherche vocale Google.

Étape 2 : Commencez la saisie vocale

Une fois l’interface de Recherche vocale Google affichée, énoncez clairement la commande souhaitée. Exemples de commandes vocales :

(1) « Naviguer vers la station-service la plus proche »

(2) « Quel temps fait-il aujourd’hui ? »

(3) « Ouvre YouTube »

Le système reconnaîtra automatiquement votre saisie vocale et exécutera l’action correspondante.

Étape 3 : Affichez et interagissez avec les résultats de la recherche

Les résultats de la recherche seront affichés via les applications associées ou le navigateur. Vous pouvez toucher pour ouvrir, lire ou démarrer la navigation selon vos besoins.

Remarques :

(1)Assurez-vous que le microphone du P10 Lite fonctionne correctement et que l’environnement de l’habitacle est relativement calme pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale.

(2)Cette fonction nécessite une connexion Internet stable (via 4G ou Wi-Fi).

(3)Pour minimiser les distractions pendant la conduite, évitez les interactions manuelles fréquentes. Utilisez les mots de réveil et les commandes vocales autant que possible.

Chapitre 11 Double microphone intégré

Cette section présente les deux microphones antibruit intégrés du P10 Lite, situés de chaque côté du bas de la façade avant, qui utilisent des algorithmes de réduction de bruit adaptatifs pour améliorer la sensibilité et la précision de la capture vocale. Cette technologie offre des performances exceptionnelles en matière d’interaction vocale et de suppression du bruit lors des appels dans des environnements complexes et bruyants, offrant aux conducteurs des expériences d’interaction plus pratiques, sûres et confortables. Ils présentent les caractéristiques suivantes :

(1) Reconnaissance vocale précise

Les deux microphones intégrés (gauche/droite) forment un système d’array pour capter précisément les commandes vocales, améliorant la clarté et la précision de la reconnaissance pour une utilisation mains libres.

(2) Réduction de bruit avancée

Des algorithmes intelligents filtrent les bruits de moteur/vent, maintenant une qualité d’appel claire et une interaction vocale, que le véhicule soit à l’arrêt ou à grande vitesse.

(3) Capture sonore directionnelle

L’array de microphones localise et se concentre sur les voix du conducteur/passager tout en supprimant les autres bruits de l’habitacle, améliorant la précision de l’interaction vocale.

(4) Application multi-scénarios

Prend en charge l’assistant vocal, les appels, la navigation et les commandes multimédias pour des expériences en véhicule plus sûres et plus pratiques.

Chapitre 12 SSRadio

12.1 Introduction à SSRadio

Qu’est-ce que SSRadio ?

SSRadio est l'application de radio Internet d'ATOTO qui vous permet d'écouter en streaming des stations de radio en direct du monde entier via Internet.

Contrairement à la radio FM/AM traditionnelle, SSRadio n'est pas limitée par la couverture du signal de diffusion locale. Tant que votre P10 Lite est connecté à Internet, vous pouvez écouter à tout moment des stations de radio compatibles de différents pays et régions.Principales fonctionnalités :

1. Radio Internet mondiale

Écoutez des stations de radio Internet en direct de plusieurs pays et régions via Internet.

2. Parcourir par pays ou ville

Parcourez et recherchez des stations de radio par pays, ville ou mot-clé pour trouver rapidement les stations que vous souhaitez écouter.

3. Stations de radio favorites

Ajoutez vos stations de radio préférées à la liste des favoris et synchronisez-les avec votre compte ATOTO, ce qui facilite leur restauration après un changement d'appareil ou une réinitialisation du système.

4. Soumettre de nouvelles stations de radio

Si la station de radio que vous souhaitez écouter n'est pas disponible, vous pouvez soumettre les informations de la station via l'application. Une fois approuvée, elle pourra être ajoutée à la base de données lors d'une prochaine mise à jour.

5. Aucun matériel supplémentaire requis

SSRadio diffuse l'audio via Internet et ne nécessite pas d'antenne FM/AM traditionnelle ni de récepteur radio externe supplémentaire.

12.2 Avant de commencer

Avant d'utiliser SSRadio, veuillez vous assurer que les conditions suivantes sont remplies :

1. Votre P10 Lite est connecté à Internet par l'une des méthodes suivantes :

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Partage de connexion Bluetooth

(4) Partage de connexion USB

2. L'application SSRadio est installée.

Pour une expérience optimale, il est recommandé de mettre à jour votre système vers la dernière version disponible.

Si SSRadio n'est pas préinstallée sur votre appareil, vous pouvez la télécharger et l'installer via FindApps, l'outil de gestion d'applications intégré (si pris en charge par votre modèle de produit).

12.3 SSRadio (Radio Internet)

Aperçu de l'interface

1. Rechercher des stations de radio

Appuyez sur l'icône Rechercher pour ouvrir la page de recherche de stations, où vous pouvez rechercher les stations de radio que vous souhaitez écouter.

2. Ajouter des stations de radio

Appuyez sur le bouton "+" pour ouvrir la page Ajouter une station.

L'application propose deux méthodes pour ajouter des stations de radio.

Méthode 1 : Ajouter via l'application SSHub (recommandé)

Scannez le code QR pour télécharger d'abord l'application SSHub, puis utilisez l'application SSHub pour ajouter vos stations de radio Internet préférées.

Méthode 2 : Ajouter directement sur le P10 Lite

Appuyez sur le bouton Saisie manuelle pour ouvrir la page de saisie manuelle de la station.

Suivez les instructions à l'écran pour saisir les informations requises de la station, enregistrez la station et commencez la lecture.

3. Aperçu de l'interface Centre utilisateur

Le Centre utilisateur vous permet de gérer votre compte, de synchroniser vos stations favorites, de consulter les stations récemment écoutées, de configurer les paramètres de l'application et de soumettre des retours.

(1) Accéder au Centre utilisateur

Appuyez sur l'icône Utilisateur pour ouvrir le Centre utilisateur.

(2) Se connecter à votre compte

Sur la page Centre utilisateur, appuyez sur Se connecter maintenant pour ouvrir la page de connexion.

(3) Se connecter avec l'application SSHub

Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR affiché à l'écran afin de télécharger l'application SSHub (ignorez cette étape si elle est déjà installée).

Ensuite, complétez les étapes suivantes :

• Ouvrez l'application SSHub.
• Appuyez sur le bouton "+" dans le coin supérieur droit et sélectionnez Scanner.
• Scannez le code QR affiché sur l'écran du P10 Lite pour vous connecter.

Après une connexion réussie, vos informations de compte et données synchronisées seront disponibles.

(4) Station ajoutée

Appuyez sur Station ajoutée pour ouvrir la page Stations ajoutées.

Ici, vous pouvez consulter et gérer les stations de radio Internet ajoutées à votre compte.

Si vous n'avez ajouté aucune station personnalisée, la liste sera vide.

(5) Récemment écoutées

Appuyez sur Récemment écoutées pour voir les stations de radio Internet que vous avez récemment écoutées.

Vous pouvez rapidement sélectionner n'importe quelle station de la liste pour relancer la lecture.

(6) Paramètres généraux

Appuyez sur Paramètres généraux pour ouvrir la page des paramètres de l'application.

Selon la version de l'application, les paramètres disponibles peuvent inclure :

·Mode conduite

·Lecture automatique au démarrage

·Politique de confidentialité

·Accord utilisateur

·Vérifier les mises à jour

Certains paramètres peuvent varier selon la version logicielle.

(7) Retour

Appuyez sur Retour pour ouvrir la page de retour.

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'utilisation de SSRadio ou souhaitez faire des suggestions, saisissez votre adresse e-mail et votre retour, puis soumettez les informations.

Fournir des descriptions détaillées et des captures d'écran (si pris en charge) aidera l'équipe de support à mieux comprendre et résoudre votre problème.

12.4 Remarques importantes

Veuillez lire les remarques suivantes avant d'utiliser SSRadio : 1. SSRadio nécessite une connexion Internet active. La qualité de lecture et la vitesse de chargement dépendent de la connexion réseau et de la qualité du signal. 2. Des frais de données mobiles peuvent s'appliquer lors de l'utilisation d'un réseau cellulaire. Veuillez consulter le forfait de données de votre opérateur mobile pour plus de détails. 3. Certaines stations de radio peuvent être indisponibles en raison de restrictions régionales, de limitations de droits d'auteur ou de modifications apportées par le fournisseur de la station. 4. La disponibilité des stations de radio Internet et la qualité du streaming sont maintenues par les fournisseurs de services respectifs et peuvent changer sans préavis. 5. Si une station ne fonctionne pas, vérifiez votre connexion Internet et réessayez plus tard. 6. Pour profiter des dernières fonctionnalités et mises à jour de la base de données des stations, gardez l'application SSRadio et le logiciel système à jour.

Chapitre 13 Galerie (Application Lecteur d'images)

L'application Galerie est un outil de visualisation d'images préinstallé sur le P10 Lite, permettant aux utilisateurs de visualiser des fichiers image depuis des clés USB ou le stockage local. Les utilisateurs peuvent parcourir les photos sur le grand écran du P10 Lite en mode image unique ou diaporama. Cette fonctionnalité est idéale pour revoir des photos prises lors d'un voyage ou visualiser des fichiers image enregistrés. Avec la prise en charge du contrôle tactile, la navigation est intuitive et pratique. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge plusieurs formats d'image (JPG/PNG/BMP, etc.)

(2) Analyse et lit automatiquement les fichiers image depuis les périphériques externes

(3)Propose une navigation par dossier et un affichage catégorisé.

(4) Offre à la fois la visualisation d'image unique et la lecture en mode diaporama

(5) Prend en charge le zoom avant, le zoom arrière et la rotation des images

(5) Permet la navigation par dossier et le passage séquentiel

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Insérer le périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers image dans le port correspondant du P10 Lite. Le système détectera et lira automatiquement les fichiers image.

Étape 2 : Activer l'application Galerie

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Galerie. Appuyez pour lancer l'application Galerie et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez une source de lecture et un fichier image à lire

Dans l'interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par exemple, « USB2 », ou « Stockage local »). Parcourez les dossiers et appuyez sur n'importe quel fichier image pour l'ouvrir et l'afficher.

Chapitre 14 Application Lecteur de musique

L'application Lecteur de musique est une application de lecture de musique locale préinstallée sur le P10 Lite. Elle prend en charge la lecture de fichiers musicaux depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran et l'utilisation tactile, elle prend en charge un large éventail de formats audio et des contrôles de lecture flexibles, améliorant l'expérience de divertissement à bord. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge plusieurs formats audio (par exemple, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Analyse automatiquement les fichiers musicaux depuis les périphériques de stockage externes

(3) Propose une navigation par dossier et un affichage catégorisé.

(4) Prend en charge les modes de lecture tels que séquentiel, aléatoire et boucle sur une seule piste

(5) Prend en charge l'affichage des paroles et de la pochette d'album (selon les métadonnées du fichier)

(6) Prend en charge l'amélioration audio via DSP, permettant aux utilisateurs d'accéder à l'interface DSP pour ajuster les effets sonores.

Aperçu de l'interface de l'application Lecteur de musique

1. Liste des pistes

Appuyez pour afficher la liste des pistes.

2. Liste des albums

Appuyez pour afficher la musique par album.

3. Liste des artistes

Appuyez pour afficher la musique par artiste.

4. Favoris

Appuyez pour afficher vos chansons favorites.

5. Liste des dossiers

Appuyez pour parcourir les fichiers musicaux par dossier.

6. Liste de musique

Appuyez pour ouvrir la liste de musique.

Vous pouvez afficher les chansons par liste de pistes, liste d'albums, liste d'artistes, liste de favoris ou liste de dossiers.

7. Piste précédente

Appuyez pour lire la piste précédente.

8. Lecture / Pause

Appuyez pour lire ou mettre en pause la chanson en cours.

9. Piste suivante

Appuyez pour lire la piste suivante.

10. Mode de lecture

Appuyez pour changer le mode de lecture, comme la lecture séquentielle, la répétition ou la lecture aléatoire.

11. Paroles

Appuyez pour afficher les paroles de la chanson lorsqu'un fichier de paroles correspondant est disponible.

12. Paramètres DSP

Appuyez pour accéder à l'écran des paramètres audio DSP.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Insérer un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers audio dans le port correspondant du système P10 Lite. Le système analysera et détectera automatiquement les fichiers musicaux.

Étape 2 : Lancer l'application Musique

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Musique. Appuyez pour lancer l'application Musique et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez une source de lecture et un fichier musical à lire

Dans l’interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par exemple, « USB2 », « MicroSD », « Stockage local »). Parcourez les dossiers ou les listes classées et touchez n’importe quelle chanson pour lancer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l’interface de lecture musicale, touchez l’écran pour afficher les commandes de lecture.

• Pour lire/mettre en pause, touchez le bouton ▶ ou ⏸ pour lire ou mettre en pause la chanson en cours.

• Pour changer de chanson, touchez le bouton ou pour passer à la chanson précédente ou suivante.

• Pour changer le mode de lecture, touchez le bouton « Mode de lecture » pour basculer entre les modes séquentiel, aléatoire ou boucle sur une seule piste.

• Pour ajuster la progression de la chanson, faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer la chanson en cours.

Chapitre 15 Vidéo

Remarque importante :

Pour la sécurité de conduite, un message d’avertissement peut apparaître lors de l’ouverture de l’application Vidéo, et la lecture vidéo est restreinte pendant la conduite. Pour modifier ce paramètre, allez dans Paramètres > Affichage > Plus d’affichage > Avertissement de conduite, puis désactivez manuellement l’avertissement de conduite.

L’application Lecteur Vidéo est une application de lecture vidéo locale préinstallée sur le P10 Lite. Elle prend en charge la lecture de fichiers vidéo depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran du P10 Lite et l’utilisation tactile, elle prend en charge de multiples formats vidéo et la lecture en haute définition, répondant aux besoins de divertissement en voiture à l’arrêt ou au repos. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge de multiples formats vidéo : MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2) Analyse et détecte automatiquement les fichiers vidéo sur les périphériques externes.

(3) Offre la navigation par dossier et l’affichage classé.

(4) Propose le changement de mode de lecture : boucle sur une vidéo / lecture de toutes les vidéos.

(5) Permet de basculer entre les modes plein écran / fenêtré.

(6) Mémorise la position de lecture (reprise à partir du dernier point).

(7) Inclut des commandes de base telles qu’avance/retour rapide, pause/lecture et curseur de progression.

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Insérez un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers vidéo dans le P10 Lite ; le système détectera et chargera automatiquement le contenu multimédia.

Étape 2 : Lancez le lecteur vidéo

Accédez à Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Lecteur Vidéo. Touchez pour lancer l’application Lecteur Vidéo et ouvrir l’interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez la source et le fichier vidéo à lire

Dans l’interface, choisissez l’emplacement de stockage souhaité (par exemple, « USB2 » ou « Stockage local »), parcourez les dossiers et touchez n’importe quel fichier vidéo pour lancer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l’interface de lecture vidéo, touchez l’écran pour afficher les commandes de lecture.

• Lecture/Pause : Touchez le bouton ▶ ou ⏸ pour lire ou mettre en pause la vidéo en cours.

• Changer de vidéo : Touchez le bouton ou pour passer à la vidéo précédente ou suivante.

• Plein écran/Fenêtre Mode : Touchez le bouton « Plein écran » ou « Fenêtre » pour basculer entre les modes d’affichage.

• Mode de lecture : Touchez le bouton Mode de lecture pour basculer entre Boucle sur une vidéo (répète la vidéo en cours) et Lecture de toutes les vidéos (la vidéo suivante démarre automatiquement après la vidéo en cours).

• Progression de la lecture : Faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer la vidéo en cours, ou touchez et maintenez le bouton ou pour avancer ou reculer rapidement.

Aperçu de l’interface de l’application Lecteur Vidéo

L’interface de lecture vidéo offre des commandes intuitives pour gérer la lecture. Les fonctions de chaque zone de bouton sont détaillées ci-dessous :

A (Bouton Source Vidéo) : Touchez pour ouvrir l’interface de sélection de source vidéo. Ensuite, touchez pour choisir la vidéo à lire.

B (Bouton Changer de vidéo / Progression) : Touchez pour lire la vidéo précédente. Si la vidéo en cours est la première de la liste, toucher ce bouton la relancera. Maintenez pour revenir en arrière.

C (Bouton Lecture/Pause) : Touchez pour démarrer ou mettre en pause la lecture de la vidéo en cours. L’icône du bouton bascule entre les états lecture et pause.

D (Bouton Changer de vidéo / Progression) : Touchez pour lire la vidéo suivante. Maintenez pour avancer rapidement.

E (Bouton Mode de lecture) : Touchez pour changer le mode de lecture entre lecture aléatoire, séquentielle et en boucle. L’icône du bouton change pour indiquer le mode sélectionné.

F (Bouton Plein écran) : Touchez pour basculer entre le mode plein écran et le mode fenêtré pour une expérience de visionnage améliorée.

G (Barre de progression) : Faites glisser le curseur de progression pour avancer ou reculer la vidéo. Le temps de lecture actuel et la durée totale sont affichés respectivement à gauche et à droite.

Chapitre 16 Options de sortie audio

Le P10 Lite propose quatre options de sortie audio : audio Bluetooth, audio AUX, transmetteur FM et haut-parleur intégré. Vous pouvez choisir la méthode de sortie audio qui convient le mieux au système audio de votre véhicule et à vos besoins. Les quatre options de sortie audio sont décrites ci-dessous :

① Transmetteur Bluetooth

Diffusez sans fil l’audio du P10 Lite vers le système audio Bluetooth de votre véhicule.

② Audio AUX

Connectez le P10 Lite à l’entrée AUX de votre véhicule pour une lecture audio filaire.

③ Transmetteur FM

Transmettez l’audio du P10 Lite à la radio FM de votre véhicule en utilisant une fréquence FM disponible.

④ Haut-parleur intégré

Diffusez l’audio directement via le haut-parleur intégré du P10 Lite sans connexion au système audio du véhicule.

16.1 Prise en charge de la séparation audio-visuelle

La fonction Séparation audio vous permet d’utiliser Apple CarPlay ou Android Auto sans fil sur le P10 Lite tout en diffusant l’audio directement via le système audio Bluetooth d’origine de votre véhicule.

Lorsque la séparation audio est activée, l’interface CarPlay ou Android Auto reste affichée sur le P10 Lite, tandis que la musique, les instructions de navigation et l’audio des appels sont envoyés directement de votre téléphone vers le système audio d’origine du véhicule via Bluetooth. Dans ce mode, l’affichage et l’audio utilisent des chemins de transmission séparés.

Cela vous permet de continuer à utiliser le système audio Bluetooth d’origine de votre véhicule sans devoir d’abord faire transiter l’audio CarPlay ou Android Auto par le P10 Lite puis le sortir vers le système audio du véhicule.

Lorsque la séparation audio est désactivée, l’interface et l’audio CarPlay ou Android Auto sont transmis au P10 Lite. Le P10 Lite peut alors diffuser l’audio via son haut-parleur intégré ou le sortir vers le système audio du véhicule via une méthode de sortie audio prise en charge, telle que AUX, transmetteur FM ou transmetteur Bluetooth.

Chapitre 17 Écran partagé

L’écran partagé permet aux utilisateurs d’exécuter et d’afficher deux applications simultanément sur le même écran, facilitant le multitâche. Par exemple, il est possible d’utiliser la navigation tout en écoutant de la musique ou en naviguant sur le web, sans avoir à changer fréquemment d’application, ce qui améliore l’efficacité et la commodité de conduite. Les principales fonctionnalités sont les suivantes :

(1) Prend en charge l’affichage simultané de deux applications sur un écran sans interférence

(2) Permet à l’utilisateur d’ajuster le ratio de taille des deux fenêtres en faisant glisser la barre de séparation

(3) Offre des méthodes rapides pour changer ou quitter le mode écran partagé

(4) Compatible avec certaines applications natives et tierces (selon la compatibilité de l’application avec l’écran partagé)

Remarque :

(1) Cette fonctionnalité est disponible sur les systèmes Android pour voiture prenant en charge le mode écran partagé et doit être utilisée avec des applications compatibles avec l’affichage partagé.

(2) Le P10 prend en charge le mode écran partagé pour des applications populaires telles que Google Maps, Spotify, Musique, Radio, YouTube, Mise à jour système, TPMS, Vidéo, Recherche vocale et Ressources Web.

Étapes d’utilisation

Remarque : Le cas d’utilisation suivant est donné à titre de référence.

Chemin de navigation : Accédez à Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Google Maps

Étape 1 : Lancez l’application Google Maps

Touchez l’icône de l’application Google Maps pour ouvrir l’interface correspondante. En même temps, une icône de bouton « Split » apparaîtra en haut de l’écran.

Étape 2 : Effectuer l’opération écran partagé

Touchez l’icône du bouton « Split Button » et sélectionnez une autre application pour compléter l’opération écran partagé.

Étape 3 : Ajuster et quitter l’écran partagé

(1) Faites glisser la ligne de séparation centrale pour ajuster le ratio d’affichage des deux fenêtres.

(2) Faites glisser la ligne de séparation complètement à gauche/droite pour quitter l’écran partagé et revenir à l’affichage plein écran (mode application unique).

Ajustement de l’écran partagé

La vue écran partagé prend en charge les dispositions 1/2 + 1/2 et 1/3 + 2/3. Faites glisser la barre de séparation centrale vers la gauche ou la droite pour ajuster le ratio d’affichage des deux fenêtres.

(1) Faites glisser la barre de séparation centrale vers la gauche ou la droite pour ajuster la taille de chaque fenêtre.

(2) Vous pouvez définir le ratio écran partagé sur 1/2 + 1/2 ou 1/3 + 2/3 selon vos besoins.

(3) Faites glisser la barre de séparation complètement à gauche ou à droite pour quitter le mode écran partagé et revenir à l’affichage plein écran.

Chapitre 18 Fond d’écranp

La fonction Fond d'écran vous permet de personnaliser l'arrière-plan de l'écran d'accueil. Elle prend en charge à la fois les fonds d'écran prédéfinis par le système et vos propres images. Choisir un fond d'écran approprié peut améliorer la reconnaissance visuelle et l'apparence générale sans nuire à la lisibilité des icônes/textes.

Étapes d'utilisation

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Fond d'écran

Étape 1 : Ouvrir l'application Fond d'écran

Appuyez sur l'icône de l'application Fond d'écran pour ouvrir l'interface des fonds d'écran.

Étape 2 : Sélectionnez votre fond d'écran préféré

(1) Utiliser les fonds d'écran prédéfinis du système

Dans l'application Fond d'écran, vous trouverez des fonds d'écran intégrés. Appuyez sur celui que vous aimez pour l'aperçu, puis appuyez sur le bouton « Définir comme fond d'écran » pour l'appliquer comme fond d'écran de l'écran d'accueil du P10 Lite. Revenez à l'écran d'accueil pour confirmer qu'il a bien été appliqué.

(2) Utiliser un fond d'écran personnalisé (depuis le stockage interne / clé USB externe)

Dans l'application Fond d'écran, appuyez sur le bouton « + ». Une fenêtre contextuelle apparaît, vous permettant de parcourir les images dans le stockage interne du P10 Lite ou sur une clé USB connectée. Sélectionnez (cochez) l'image cible, puis appuyez sur le bouton « OK » pour l'ajouter à la liste des fonds d'écran prédéfinis. Ensuite, appuyez sur l'image ajoutée pour l'aperçu, puis appuyez sur « Définir comme fond d'écran » pour l'appliquer comme fond d'écran de l'écran d'accueil du P10 Lite. Revenez à l'écran d'accueil pour confirmer qu'il a bien été appliqué.

Méthode 1 : Depuis le stockage interne

·Enregistrez l'image dans le stockage interne du P10 Lite (dossier recommandé : Images). Si l'image provient d'une clé USB externe, copiez-la d'abord dans le stockage interne pour éviter toute perte après le retrait de la clé.

·Ouvrez le stockage interne, localisez et sélectionnez l'image cible, puis appuyez sur le bouton « OK » pour l'ajouter à la liste des fonds d'écran prédéfinis.

Méthode 2 : Directement depuis une clé USB

·Insérez la clé USB. Ouvrez l'application Fond d'écran et appuyez sur le bouton « + ». Une fenêtre contextuelle apparaît vous permettant de parcourir les images sur la clé USB externe ; sélectionnez l'image cible et appuyez sur le bouton « OK » pour l'ajouter à la liste des fonds d'écran prédéfinis.

Remarque : Après l'application, nous recommandons de copier l'image dans le stockage interne pour éviter que le fond d'écran ne revienne à l'état précédent lors du retrait de la clé USB.

Recommandations et remarques d'utilisation

1. Coordination des thèmes clair/sombre et des fonds d'écran

(1)Thème sombre / Mode nuit : Les fonds d'écran sombres peuvent réduire l'éblouissement et améliorer la lisibilité la nuit.

(2)Thème clair / Mode jour : Choisissez des couleurs douces et des textures simples pour une meilleure lisibilité.

2. Problèmes courants et dépannage

(1)Impossible de définir une image comme fond d'écran : Vérifiez si le fichier est corrompu ou si les dimensions sont anormales ; copiez l'image dans le stockage interne et réessayez.

(2)Le fond d'écran revient ou est perdu : Si l'image est stockée sur une clé USB, elle peut être perdue lors du retrait de la clé ; copiez-la dans le stockage interne avant de la définir.

(3)Icônes/textes peu clairs : Passez à un fond plus sombre/plus épuré ; ou ajustez le thème/le contraste dans les paramètres (si disponible).

(4)Le fond d'écran change après veille/démarrage rapide : Vérifiez que le système passe bien en veille et se réveille normalement ; si le problème persiste, réappliquez le fond d'écran ou redémarrez l'appareil.

3. Recommandations et consignes d'utilisation

(1)Sécurité : N'effectuez ces opérations que lorsque le véhicule est à l'arrêt et en sécurité ; ne changez pas le fond d'écran en conduisant.

(2)Gestion des ressources : Créez un dossier dédié (Images) et organisez par modèle de véhicule/thème

(3) Sauvegarde : Synchronisez les ressources importantes sur le cloud ou sauvegardez-les sur un ordinateur.

Chapitre 19 TrackHU (Suivi GPS intégré du véhicule)

TrackHU est conçu pour simplifier la localisation de votre véhicule.

Il permet le suivi en temps réel sur une carte, la configuration d'alertes et de géorepérages, l'accès à l'historique et aux analyses liées à la vitesse et à la distance, et offre une sécurité du véhicule 24h/24 et 7j/7.

Pour l'activer, il suffit d'activer le GPS et le réseau sur votre P10 Lite et de scanner le code QR du P10 Lite. Le gestionnaire TrackHU permet d'accéder et de gérer toutes les informations de suivi.

L'application TrackHU est une application préinstallée conçue pour simplifier la localisation du véhicule. L'application TrackHU est principalement responsable de la localisation du véhicule et de la transmission de sa position, avec deux fonctions principales :

(1)Localisation : Utilise le module GPS intégré du système du véhicule pour obtenir la position géographique en temps réel du véhicule.

(2)Transmission : Envoie les informations de localisation acquises à un serveur distant désigné via le réseau mobile (par exemple 4G) ou le Wi-Fi du P10 Lite.

Fonctionnalités de l'application TrackHU :

L'application TrackHU (sur le P10 Lite) ne prend pas en charge les fonctions avancées telles que la configuration de géorepérages, la gestion des règles d'alerte ou la gestion des stratégies de suivi. Elle sert uniquement d'outil de collecte et d'envoi de données, axé sur la localisation en temps réel et la transmission d'informations.

Pour configurer les fonctionnalités suivantes, veuillez utiliser le gestionnaire TrackHU portail web sur votre téléphone mobile :

(1) Suivi en temps réel : Affichez la position en temps réel de votre véhicule avec une carte dynamique.

(2) Accès aux données de conduite : Consultez l'historique des données de conduite et les analyses liées à la vitesse et à la distance.

(3) Géorepérage : Définissez des limites virtuelles et recevez des alertes lorsque le véhicule entre ou sort de la zone désignée.

(4) Fonction d'alerte : Recevez des alertes instantanées sur votre téléphone ou P10 Lite en cas d'événements anormaux (ex : vibrations).

(5) Sécurité du véhicule 24h/24 et 7j/7 : Offre aux utilisateurs une surveillance et une protection complètes et continues du véhicule.

Ajouter le P10 Lite comme appareil suivi dans TrackHU

Pour activer le suivi de position en temps réel et les fonctions de sécurité du véhicule, vous devez ajouter le P10 Lite comme appareil suivi dans le gestionnaire TrackHU. Ce processus d'appairage relie votre P10 Lite à la plateforme TrackHU, permettant la synchronisation des données, la surveillance à distance et le suivi en direct.

Prérequis pour l'utilisation des fonctionnalités TrackHU

(1)L'application TrackHU est préinstallée ou téléchargée via l'application FindApps sur le P10 Lite.

(2)Assurez-vous que les services GPS et réseau (WiFi ou réseau mobile) sont activés sur votre P10 Lite pour recevoir les notifications par e-mail et pour accéder aux données de suivi sur le portail web du gestionnaire TrackHU depuis votre smartphone.

(3)Si le P10 Lite perd la connexion Internet, les données de suivi seront temporairement stockées localement et automatiquement envoyées au serveur dès que la connexion sera rétablie.

(4)TrackHU est actuellement en phase de test et peut être mis à jour. Veuillez toujours vous référer à l'interface du P10 Lite et à l'application mobile/web pour les dernières instructions.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Assurez-vous que le P10 Lite est connecté à Internet

Assurez-vous que votre P10 Lite dispose d'un accès Internet actif (via 4G, Wi-Fi ou point d'accès mobile).

Étape 2 : Rendez l'application TrackHU visible (première fois uniquement)

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Personnel

Appuyez rapidement six fois de suite sur le bouton « Personnel » . Si l'opération réussit, un message de confirmation — « Affichage TrackHU réussi » — apparaîtra, indiquant que l'icône de l'application TrackHU est désormais visible dans le tiroir d'applications. Si aucun message n'apparaît, une mise à jour système peut être nécessaire.

Remarque :

(1) Pour protéger la vie privée de l'utilisateur, l'icône de l'application TrackHU est masquée par défaut.

(2) Pour masquer à nouveau l'icône de l' application TrackHU icône , appuyez rapidement cinq fois sur le bouton « Personnel » .

Étape 3 : Lancez l'application TrackHU

Allez sur l'écran d'accueil > Application TrackHU, puis appuyez sur l'icône TrackHU pour l'ouvrir.

Étape 4 : Activez l'application TrackHU

Sur l'interface TrackHU ouverte, appuyez sur le bouton « Statut » (situé dans la zone 1) pour activer l'application.

Étape 5 : Accédez au portail web du gestionnaire TrackHU

Une fois l'application activée, un code QR s'affichera à l'écran. Scannez ce code avec votre smartphone pour ouvrir le portail web du gestionnaire TrackHU.

Étape 6 : Connectez-vous à la plateforme du gestionnaire TrackHU

Connectez-vous avec votre compte existant ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail sur le site du gestionnaire TrackHU pour visualiser la position en temps réel de votre véhicule et gérer les fonctions de suivi.

Remarque :

Le code QR expirera après 5 minutes. Vous pouvez le rafraîchir en appuyant sur le bouton « Rafraîchir » , ou en quittant puis en rouvrant l'application TrackHU.

1^ère : Appuyez sur le bouton 1 (Bouton Statut) pour activer TrackHU.

2^ème : Vous verrez l'état du réseau et du GPS dans le coin gauche 2.

3^ème : Donnez-nous vos suggestions en appuyant sur 3.

Étape 6 : Nommez l'appareil (P10 Lite)

Nommez votre P10 Lite (par ex. « P10 Lite de JORDAN ») et enregistrez-le. Ensuite, appuyez sur le bouton « Carte » en bas de l'interface, puis sur l'icône « Menu » en haut à gauche pour voir votre appareil nommé.

Lorsque l'appareil nommé affiche le statut « En ligne » (généralement en quelques secondes), appuyez sur le nom de l'appareil pour voir la position du P10 Lite, les trajets passés et d'autres informations.

Chapitre 20 Application RCAM

La fonction RCAM affiche en temps réel la vue de la route derrière le véhicule, éliminant les angles morts arrière pour améliorer la sécurité et la commodité lors des manœuvres de stationnement et de marche arrière.

Accessoire requis :

Pour utiliser la fonction RCAM , il est nécessaire d'utiliser la caméra d'enregistrement arrière ATOTO AC-P106C25 Rear Recording Camera (vendue séparément). (Remarque : Le P10 Lite n'est pas compatible avec les caméras d'enregistrement tierces)

Logiciel :

Le P10 Lite inclut une application RCAM préinstallée pour afficher la vue arrière en temps réel lorsqu'il est associé à l'ATOTO AC-P106C25 (vendu séparément).

Étape d'utilisation

Étape 1 : Comprendre les détails de la caméra AC-P106C25

Veuillez consulter le manuel d'utilisation séparé ATOTO AC-P106C25 sur Eproductcare

site web (www.eproductcare.com) pour plus de détails.

(Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > Caméra de recul > AC-P106C25)

Étape 2 : Prévisualiser la vue arrière

Chemin de navigation : Accédez à Écran d'accueil > Tiroir d'applications > RCAM App

Appuyez sur l’icône RCAM App pour prévisualiser la vue arrière en temps réel du véhicule depuis la AC-P106C25 connectée sur l’écran du P10 Lite .

(Caméra d'enregistrement arrière AC-P106C25)

Chapitre 21 Application HDMI (Entrée HDMI)

L'application HDMI est une application dédiée sur le P10 Lite conçue pour gérer les signaux d'entrée HDMI. Elle permet aux utilisateurs de connecter des appareils externes — tels que des TV sticks, consoles de jeux, appareils photo numériques ou appareils de streaming, etc. — via le port HDMI-IN et d'afficher le contenu vidéo en temps réel sur l'écran du P10 Lite, offrant une expérience multimédia enrichie ou des fonctionnalités étendues.

Compatibilité requise :

Vous devez acheter un convertisseur HDMI-vers-USB ATOTO AC-HBV86 adaptateur (vendu séparément) compatible et connecter correctement les appareils externes au P10 Lite via l'ATOTO AC-HBV86 pour prendre en charge l'entrée synchrone de la vidéo 1080P et du son haute définition. Le P10 Lite prend uniquement en charge l'entrée HDMI.

Logiciel :

Le P10 Lite inclut une application HDMI préinstallée pour la lecture vidéo

Étape d'utilisation

Étape 1 : Comprendre l'adaptateur HDMI-vers-USB AC-HBV86

Veuillez consulter le manuel d'utilisation séparé ATOTO AC-HBV86 sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com) pour plus de détails. (Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > Adaptateur vidéo entrée/sortie > AC-HBV86)

Étape 2 : Regarder une vidéo haute définition

• Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application HDMI

Appuyez sur l’icône HDMI App pour regarder une vidéo haute définition depuis un appareil externe connecté via l’AC-HBV86 sur l’écran du P10 Lite.

Remarque : Les vidéos et photos ne peuvent pas être visionnées pendant la conduite. Le véhicule doit être à l'arrêt et le frein de stationnement appliqué pour permettre le visionnage.

Chapitre 22 Application LumiAuto (Contrôle de l'éclairage d'ambiance)

L'application LumiAuto sur le P10 Lite ou votre smartphone (vous devez d'abord télécharger l'application LumiAuto) permet un contrôle multidimensionnel des lumières d'ambiance intérieures ATOTO CI-FLT01 (vendues séparément), offrant une personnalisation de l'éclairage intérieur sur mesure. Principales fonctionnalités de l'application LumiAuto :

(1)Modes d'éclairage

• Mode couleur unie : Spectre RGB complet pour une sélection de couleur fluide

• Mode multi-couleurs : Préréglages dynamiques (ex : respiration, dégradé, stroboscope)

(2)Personnalisation & Synchronisation

• Luminosité réglable : Ajustez en toute fluidité la luminosité avant et arrière

• Synchronisation musicale : Les lumières pulsent et changent avec le spectre audio (prise en charge Bluetooth/lecture locale)

• Personnalisation de l'ambiance selon la scène : Vous permet d'adapter l'éclairage intérieur à différentes occasions, créant une ambiance personnalisée dans l'habitacle (ex : soirées détendues, voyages dynamiques)

(3)Options de contrôle

• Via l'écran d'accueil du P10 Lite (accédez à l'application LimiAuto et aux réglages)

• Via l'application smartphone (téléchargez l'application LumiAuto pour les réglages à distance et les profils enregistrés)

Fonctionnalités de l'application LumiAuto :

L'application LumiAuto vous permet de personnaliser l'ambiance intérieure en contrôlant la couleur, la luminosité et les modes d'éclairage des lumières d'ambiance ATOTO CI-FLT01 associées.

Accessoire requis :

Vous devez acheter et installer des lumières d'ambiance intérieures ATOTO CI-FLT01 compatibles (vendues séparément). (Remarque : Le P10 Lite n'est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

• Pour écran CarPlay portable Android : Le P10 Lite inclut l'application LumiAuto préinstallée pour contrôler ces accessoires d'éclairage compatibles.

• Pour téléphone : Vous devez d'abord télécharger l'application LumiAuto, puis l'utiliser sur votre téléphone pour contrôler ces accessoires d'éclairage compatibles. (Remarque : Notre logiciel est actuellement optimisé pour les appareils Android. La version iOS est en développement et sera bientôt disponible.)

Installation & Utilisation :

Veuillez consulter le manuel d'utilisation CI-FLT01 séparé sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com) pour plus d'informations, y compris les étapes d'installation, le téléchargement de l'application LumiAuto et les instructions d'utilisation. (Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > Kit d'éclairage d'ambiance Kits > CI-FLT01)

Chapitre 23 Application TPMS (Surveillance de la pression des pneus)

Le TPMS surveille en continu la pression et la température des pneus en temps réel. Lorsqu'une anomalie est détectée (ex : surpression, sous-pression ou élévation anormale de la température), le système alerte immédiatement le conducteur afin d'améliorer la sécurité et de prévenir les incidents dangereux tels que l'éclatement d'un pneu.

Accessoire requis :

Pour utiliser l'application TPMS, le système TPMS ATOTO AC-UTP1 (vendu séparément) est requis. (Remarque : Le P10 Lite n'est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

Le P10 Lite inclut une application TPMS préinstallée, qui surveille en continu la pression et la température des pneus en temps réel lorsqu'il est associé au TPMS ATOTO AC-UTP1 (vendu séparément).

Installation & Utilisation :

Pour des informations complètes sur l'installation, les fonctionnalités et l'utilisation, veuillez consulter le manuel d'utilisation ATOTO AC-UTP1 disponible sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com).

Chemin de navigation : Eproductcare > Plus > TPMS > AC-UTP1

Chapitre 24 Application Torque

L'application Torque est une application de diagnostic automobile tierce conçue pour la plateforme Android, utilisée spécifiquement avec des interfaces de diagnostic OBD II Bluetooth. En installant l'application Torque sur le P10 Lite, les utilisateurs peuvent accéder aux données en temps réel de l'ECU (unité de contrôle moteur) du véhicule pour surveiller l'état du véhicule, effectuer des diagnostics de panne et analyser les performances.

Fonctionnalités de l'application Torque :

L'application Torque vous permet de vérifier les conditions de fonctionnement du moteur, d'effacer les codes défauts, de visualiser les données des capteurs en temps réel et plus encore lorsqu'elle est associée au ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (vendu séparément).

Accessoire requis :

L'utilisation de l'application Torque nécessite le diagnostic Mini OBD II ATOTO AC-4450 (vendu séparément). (Remarque : Le SP10Lite n'est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

Le P10 Lite inclut une application Torque préinstallée pour accéder aux données en temps réel de l'ECU (unité de contrôle moteur) du véhicule afin de surveiller l'état du véhicule, effectuer des diagnostics de panne et analyser les performances.

Installation & Utilisation :

Veuillez consulter le manuel d'utilisation ATOTO AC-4450 séparé pour plus de détails, y compris l'installation, l'appairage et les instructions d'utilisation. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour en savoir plus sur ce modèle de produit.

Pour des informations complètes sur l'installation, les fonctionnalités et l'utilisation, veuillez consulter le manuel d'utilisation ATOTO AC-4450 disponible sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com).

Chemin de navigation : Eproductcare > Plus > TPMS > AC-4450

Remarque importante :

Lorsque le P10 Lite est alimenté via l'adaptateur d'alimentation OBD-II, le diagnostic véhicule OBD-II n'est pas pris en charge.

Connexion via l'adaptateur d'alimentation OBD-II — Alimentation et connexion au véhicule

Branchez l'adaptateur d'alimentation OBD-II sur le port OBD-II du véhicule pour alimenter directement le P10 Lite.

1. Lorsque le véhicule est éteint et que personne ne se trouve à l'intérieur ou autour du véhicule : Si l'adaptateur d'alimentation OBD-II ne détecte personne à l'intérieur ou autour du véhicule, il arrêtera automatiquement l'alimentation du P10 Lite après environ 5 minutes.

2. Lorsque le véhicule est éteint et que quelqu'un se trouve à l'intérieur ou autour du véhicule : Si l'adaptateur d'alimentation OBD-II détecte quelqu'un à l'intérieur ou autour du véhicule, il continuera à alimenter le P10 Lite.

Chapitre 25 Application EIOTCLUB

L'application EIOTCLUB est une application préinstallée sur le P10 Lite, conçue pour la gestion sur l'appareil de la carte EIOTCLUB 4G Nano SIM — visualisez la consommation de données et l'état du forfait, achetez ou rechargez des forfaits de données, et gérez les détails du compte (lier votre adresse e-mail, consulter l'historique des commandes, obtenir des reçus). De plus, la carte 4G Nano SIM est un accessoire pour le P10 Lite ; lorsque vous recevez votre P10 Lite, il vous suffit de suivre les instructions d'utilisation pour vous connecter en ligne avec la carte 4G Nano SIM .

1. Présentation des fonctionnalités (Application EIOTCLUB pour carte EIOTCLUB Easy IoT DATA SIM)

(1) Afficher la consommation de données, le solde restant, la période de validité et l'état actuel du forfait.

(2) Acheter ou recharger des forfaits de données sur le P10 Lite.

(3) Gérer les informations du compte (lier un e-mail, consulter l'historique des commandes, obtenir des reçus/factures).

Remarque : L'interface utilisateur et les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon la version de l'application, la région et les autorisations du compte. Veuillez vous référer à ce qui apparaît sur votre appareil.

2. Exigences et prérequis

(1) P10 Lite avec module cellulaire (variante prenant en charge une nano-SIM 4G physique).

(2) Carte SIM de données EIOTCLUB (nano-SIM 4G) insérée et active.

(3) Véhicule situé dans une zone couverte par le réseau mobile avec les données mobiles activées.

(4) Régler correctement l'heure système et le fuseau horaire du P10 Lite pour garantir une facturation et une activation du forfait précises.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > EIOTCLUB

Première utilisation et activation

Étape 1 : Avant d'utiliser la carte SIM de données EIOTCLUB pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation afin d'assurer une utilisation correcte.

Étape 2 : Insérez la carte SIM et allumez l'appareil. Attendez que le système la reconnaisse (la barre d'état doit afficher une icône de réseau mobile avec des barres de signal).

Étape 3 : Appuyez pour ouvrir l'application EIOTCLUB. Sur la page d'accueil, consultez la consommation de données, les offres de première recharge et les options de recharge standard. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à votre appareil réel.)

Étape 4 : Appuyez sur l'offre de première recharge. Dans la fenêtre contextuelle, liez votre e-mail et appuyez sur « OK » pour accéder à la page d'achat. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à votre appareil réel.)

Étape 5 : Sur la page d'achat, appuyez sur Acheter et choisissez votre méthode de paiement. Avant de confirmer le paiement, un rappel concernant la fonction de renouvellement automatique apparaîtra. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à votre appareil réel.)

Étape 6 : Saisissez les informations de votre carte bancaire pour finaliser le paiement. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à votre appareil réel.)

Étape 7 : Paiement réussi

Étape 8 : Consultez la consommation de données, le solde restant, la période de validité et l'état actuel du forfait. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à votre appareil réel.)

Opérations courantes

1. Utilisation & Commandes : Vérifiez les données restantes, la date d'expiration, l'historique des commandes et les reçus/factures.
2. Gestion du compte : Modifiez ou vérifiez l'e-mail lié ; consultez l'ICCID (numéro de la carte SIM), etc.

Recommandations d'utilisation & de conformité

1. Sécurité au volant : Effectuez les recharges, réglages et vérifications uniquement à l'arrêt et lorsque cela est sans danger.

(2）Confidentialité & Facturation : Liez un e-mail fréquemment utilisé et conservez les historiques de commandes et reçus.

1. Région & Itinérance : La disponibilité et les tarifs dépendent du forfait et de la région ; confirmez la couverture et les tarifs avant une utilisation transfrontalière.
2. Assistance : En cas de problème, utilisez l'assistance intégrée à l'application ou les canaux officiels.

Chapitre 26 Application Ressources Web

L'application Ressources Web est un portail web intégré au système du P10 Lite, conçu pour offrir aux utilisateurs un accès rapide aux informations et ressources liées au P10 Lite. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Télécharger des applications et mettre à jour le firmware facilement

(2) Voir tous les éléments inclus dans votre colis

(3) Installer et se connecter avec des tutoriels vidéo guidés

(4) Recevoir des instructions dans votre langue préférée parmi 15 options

(5) Demander une garantie en un simple clic

L'application accède au contenu via la connexion réseau du P10 Lite (Wi-Fi, point d'accès mobile, etc.). Elle est particulièrement utile pour obtenir rapidement une assistance technique, des ressources de mise à jour ou des guides d'utilisation pendant l'utilisation, améliorant ainsi la commodité et l'efficacité globales du P10 Lite.

Chapitre 27 Mise à jour du système

27.1 Mise à jour locale

Étapes :

1. Copiez le paquet de mise à jour du firmware dans le répertoire racine d'une clé USB (il est recommandé d'utiliser une clé USB nouvellement formatée). Ne décompressez pas le paquet de mise à jour. Renommez le fichier en "update".
2. Insérez la clé USB contenant le paquet de mise à jour dans n'importe quel port USB du P10 Lite.
3. Allez dans Paramètres > Paramètres système > Mise à jour du système, appuyez sur Mise à jour du système, puis sélectionnez Confirmer pour lancer la mise à jour.
4. Le processus de mise à jour prend généralement 5 à 10 minutes. Veuillez patienter jusqu'à la fin de l'installation.

27.2 Mise à jour OTA

Mise à jour en ligne (mise à jour Over-the-Air)

Les mises à jour OTA téléchargent et installent automatiquement les versions système publiées par ATOTO via une connexion réseau, sans que l'utilisateur ait besoin d'importer des fichiers. Cette méthode convient aux utilisateurs généraux pour obtenir à tout moment les dernières fonctionnalités et optimisations.

Exigences pour la mise à jour OTA

1. Le P10 Lite est connecté à un réseau Wi-Fi / 4G stable

2. Le P10 Lite est alimenté par une source d'alimentation stable

3. Le P10 Lite dispose de suffisamment d'espace de stockage

Étapes de la mise à jour OTA

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Mise à jour du système

Étape 1 : Appuyez sur l'icône de l'application Mise à jour du système pour accéder à l'interface de mise à jour. Puis appuyez sur « Mise à jour du système », et « Mise à jour MCU », pour vérifier les nouvelles versions. Si une mise à jour disponible est détectée, le système vous invitera automatiquement à la télécharger et à l'installer. Après la mise à jour, le système redémarrera automatiquement.

Remarque : Si l'utilisateur n'a pas connecté l'antenne GPS, les notifications de nouvelle version ne seront pas reçues.

Précautions

1. Ne débranchez pas l'alimentation, n'éteignez pas l'appareil et ne déconnectez pas les câbles essentiels pendant une mise à jour OTA.

2. Gardez le P10 Lite connecté au réseau et assurez-vous qu'il reste allumé pendant toute la durée de la mise à jour.

3. L'écran peut temporairement devenir noir ou l'appareil peut redémarrer pendant la mise à jour ; ceci est un phénomène normal.

4. Les mises à jour OTA n'affectent pas les données utilisateur stockées sur le P10 Lite, mais il est tout de même recommandé de sauvegarder les informations importantes à l'avance.

Chapitre 28 FindApps

FindApps est une boutique d'applications exclusive conçue spécifiquement pour les appareils Android ATOTO. Nous nous engageons à enrichir votre expérience de conduite avec une large gamme de logiciels. Contrairement à l'offre générale du Google Play Store, FindApps garantit que toutes les applications disponibles sont entièrement compatibles avec les produits Android ATOTO.

Étapes d'utilisation de FindApps

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > FindApps

Étape 1 : Appuyez sur l'icône FindApps pour la lancer.

Étape 2 : Sur la page Applications, faites défiler la liste pour trouver l'application souhaitée, puis appuyez sur Installer pour l'installer.

Étape 3 : Sur la page Gérer, faites défiler pour trouver votre application, puis désinstallez, gérez, ouvrez ou mettez-la à jour.

Chapitre 29 Démarrage rapide

La fonction Démarrage rapide est conçue pour accélérer l'entrée du système dans l'interface principale après le démarrage du véhicule, réduisant considérablement le temps de démarrage.

30.1 Fonctionnement du démarrage rapide

1. Mode veille à faible consommation

(1) S'active environ 5 minutes après l'arrêt du moteur et le retrait de la clé (ou à l'ouverture de la porte conducteur, selon la voiture).

(2) Permet au système du P10 Lite de se réveiller en moins de 2 secondes avec le signal d'alimentation ACC.

2. Efficacité de la batterie

(1) Fonctionne avec moins de 10 mA, permettant à une batterie de voiture typique de durer entre 160 et 250 jours dans ce mode.

(2) Passe automatiquement en mode arrêt complet si inactif pendant plus de 168 heures (7 jours), réduisant la décharge de la batterie à seulement 2,5%-4%.

3. Recharge et arrêt automatique

(1) La conduite quotidienne recharge la batterie, empêchant l'arrêt automatique du système.

(2) Après un stationnement de plus de 7 jours, le démarrage du système prendra 20 à 25 secondes.

4. Fiabilité éprouvée

Soutenu par plus de 100 000 utilisateurs.

30.2 Précautions pour le démarrage rapide

(1) Pour garantir le bon fonctionnement du démarrage rapide, il est crucial de câbler correctement les fils « 12v Allumage/ACC » et « 12v Alimentation constante/Batterie » dans le faisceau d'alimentation. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section « Connexion » dans « Installation ». (Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > PND > P10 Lite > Modèle spécifique : P10 LiteXXX > Installation)

(2) Un câblage incorrect peut empêcher le système d'entrer en mode veille, laisser l'écran allumé ou interrompre le processus d'hibernation, entraînant un redémarrage de 20 à 30 secondes.

Chapitre 30 Application Paramètres

L'application Paramètres du P10 Lite permet aux utilisateurs de configurer et de personnaliser divers paramètres système et appareil selon leurs besoins. Elle donne accès à des réglages essentiels tels que les connexions réseau, le son, l'affichage, et plus encore. Cette application est le centre de gestion des fonctionnalités et des préférences de votre P10 Lite.

30.1 Paramètres réseau

Cette section présente les paramètres réseau du P10 Lite, y compris le Wi-Fi (WLAN), le point d'accès et le partage de connexion, ainsi que les réseaux mobiles (via une carte Nano SIM 4G), afin de vous aider à optimiser la connectivité et garantir la stabilité et la sécurité du réseau pendant la conduite.

30.1.1 Paramètres Internet (Wi-Fi)

Le P10 Lite prend en charge le Wi-Fi bi-bande (2,4 GHz et 5 GHz), ce qui vous permet de :

(1) Profiter d'un accès Internet rapide : Connectez-vous à des réseaux Wi-Fi à la maison, au bureau ou dans des lieux publics.

(2) Économiser des données : Réduisez l'utilisation des données mobiles (par exemple, 4G) et la consommation de données.

(3) Mises à jour logicielles : Certaines mises à jour système nécessitent une connexion Wi-Fi pour économiser les données mobiles.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Réseau

Étape 1 : Accéder au Wi-Fi)

Pour les étapes spécifiques des paramètres réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.1 de ce manuel.

30.1.2 Point d'accès et partage de connexion

Le P10 Lite vous permet de partager ses données mobiles avec des appareils connectés via un point d'accès mobile. Il prend également en charge le partage de connexion USB, vous permettant de partager la connexion réseau mobile de votre téléphone avec le P10 Lite via un câble de données USB.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Point d'accès et partage de connexion

Pour les étapes spécifiques des paramètres réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.3 de ce manuel.

30.1.3 SIM (Réseau mobile)

Le P10 Lite fournit le réseau cellulaire via la connexion de données mobiles de la carte Nano SIM 4G intégrée, adapté aux environnements sans Wi-Fi.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > SIM (Réseau mobile)

Pour les étapes spécifiques des paramètres réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.2 de ce manuel.

30.2 Paramètres d'affichage

Les paramètres d'affichage vous permettent d'ajuster la luminosité de l'écran et le mode d'affichage, le logo de démarrage (logo d'alimentation), la taille de la police, les paramètres du bureau, les paramètres de l'économiseur d'écran et d'autres options d'affichage.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Affichage

Régler la luminosité

Luminosité

Faites glisser le curseur de luminosité vers la gauche ou la droite pour ajuster la luminosité de l'écran. Vous pouvez choisir librement entre les modes d'affichage Auto, Jour et Nuit.

Mode Thème

Sélectionnez un mode de luminosité en fonction de votre environnement de conduite :

• Auto : Le système change automatiquement le mode d'affichage.
• Jour : Utilise un réglage d'écran plus lumineux pour la journée.
• Nuit : Utilise un réglage d'écran plus sombre pour la nuit.

Logo d'alimentation

Les paramètres du logo d'alimentation vous permettent de personnaliser le logo de démarrage affiché lorsque le P10 Lite s'allume.

• Logo d'alimentation statique : Sélectionnez une image fixe comme logo de démarrage.
• Logo d'alimentation dynamique : Sélectionnez un logo de démarrage animé.

Taille de la police

Les paramètres de taille de la police vous permettent d'ajuster la taille du texte du système.

Les options disponibles incluent :

• Petit
• Moyen
• Par défaut
• Plus grand

Un aperçu est affiché sous les options afin que vous puissiez vérifier la taille du texte avant de l'appliquer.

Paramètres du bureau

Les paramètres du bureau vous permettent de personnaliser la barre de navigation, le style d'affichage des fenêtres contextuelles, la barre latérale et les barres d'ajustement sur l'écran d'accueil.

Disposition de la barre de navigation

Choisissez où la barre de navigation apparaît à l'écran :

• Bas
• Gauche
• Droite

Style de la barre de navigation

Choisissez le style d'affichage de la barre de navigation :

• Normal : Affiche la disposition standard de la barre de navigation.
• Réduite : Affiche une barre de navigation plus petite et simplifiée.

Paramètres de l'économiseur d'écran

Les paramètres de l'économiseur d'écran vous permettent de personnaliser l'économiseur d'écran automatique, l'affichage de l'économiseur d'écran et les paramètres d'arrière-plan.

1. Économiseur d'écran automatique :

Définissez le temps d'inactivité avant l'activation de l'économiseur d'écran.

• 30s : Active l'économiseur d'écran après 30 secondes d'inactivité.
• 60s : Active l'économiseur d'écran après 60 secondes d'inactivité.
• 180s : Active l'économiseur d'écran après 180 secondes (3 minutes) d'inactivité.

1. Paramètres de l'économiseur d'écran

Vous pouvez choisir parmi différents styles d'économiseur d'écran.

(3)Paramètres d'arrière-plan

Choisissez parmi différents arrière-plans d'économiseur d'écran.

Plus d'affichage :

Fenêtre flottante (Fenêtres de suspension)

La fonction Fenêtre flottante vous permet d'accéder rapidement aux applications compatibles et aux fonctions fréquemment utilisées sans quitter l'écran actuel. La fenêtre flottante reste au-dessus des autres applications, rendant le multitâche plus pratique pendant la conduite.

Appuyez sur l'interrupteur pour activer ou désactiver la fenêtre flottante.

30.3 Paramètres du son

Les paramètres du son vous permettent d'ajuster le volume du système, le volume des appels Bluetooth, le volume de la navigation, le mixage audio, le gain de source, la réduction du volume en marche arrière, le son tactile, le comportement du bouton vocal et l'ajustement automatique du volume.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Son

Volume par défaut

Faites glisser le curseur pour définir le volume système par défaut.

Plage de réglage : 0–40.

Volume du téléphone BT

Faites glisser le curseur pour ajuster le volume des appels téléphoniques Bluetooth.

Plage de réglage : 0–30.

Volume de navigation

Faites glisser le curseur pour ajuster le volume des instructions de navigation.

Plage de réglage : 0–15.

Ratio de mixage

Faites glisser le curseur pour ajuster l'équilibre entre les instructions de navigation et les autres sons.

Une valeur plus élevée rend les instructions de navigation plus audibles pendant la lecture de musique ou de médias.

Plage de réglage : 0–10.

Réduction du volume en marche arrière

Sélectionnez de combien le système réduit le volume audio actuel lorsque le véhicule est en marche arrière.

Options disponibles : Aucun / Faible / Moyen / Fort / Muet

Contrôle du bouton vocal

Sélectionnez quel assistant vocal s'ouvre lorsque vous appuyez sur le bouton vocal.

Les options disponibles incluent DriveChat et Google.

Ajustement automatique du volume

Appuyez pour régler l'ajustement automatique du volume.

Il y a 7 niveaux disponibles. Le système peut ajuster automatiquement le volume en fonction du niveau sélectionné.

Remarque :

Si les fenêtres sont ouvertes ou si l'habitacle est très bruyant, le système peut ne pas détecter correctement le bruit de conduite. Dans ce cas, l'effet d'ajustement automatique du volume peut être moins perceptible.

30.4 Paramètres personnels

Les paramètres personnels vous permettent de gérer les préférences système personnelles, y compris la liste blanche d'applications, la langue et la saisie, la date et l'heure, le démarrage automatique des applications, les paramètres de navigation, les outils GPS et les paramètres de compte Google.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Personnel

Liste blanche

Le paramètre Liste blanche est utilisé pour ajouter des applications que vous souhaitez que le système garde actives en arrière-plan.

Appuyez sur + pour ajouter une application à la liste blanche. Les applications ajoutées à la liste blanche ont moins de chances d'être fermées par le système lors du nettoyage de la mémoire.

Remarque : Ajouter trop d'applications à la liste blanche peut affecter les performances du système. Ajoutez uniquement les applications que vous devez garder actives, comme les applications de navigation ou de musique.

Langues et saisie

Langues et saisie vous permet de définir la langue du système, la langue des applications, les préférences régionales, la saisie vocale, la sortie vocale et la méthode de saisie du clavier.

(1)Langue préférée

• Langue du système : Appuyez pour changer la langue d'affichage du système.
• Langue de l'application : Appuyez pour définir la langue utilisée par les applications compatibles.
• Préférences régionales : Appuyez pour définir les préférences liées à la région, telles que les paramètres de format local.

(2)Voix

• Saisie vocale : Appuyez pour définir le service de saisie vocale.
• Mot vers sortie vocale : Appuyez pour définir le service de synthèse vocale.

(3)Méthode de saisie

• Méthode de saisie actuelle : Appuyez pour choisir le clavier ou la méthode de saisie actuelle.

Date et heure

Date et heure vous permet de définir la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de l'heure du système.

• Synchronisation de l'heure GPS : Activez cette option pour synchroniser l'heure du système à l'aide du GPS.
• Régler l'heure automatiquement : Activez cette option pour régler la date et l'heure automatiquement.
• Date : Appuyez pour définir la date manuellement lorsque le réglage automatique de l'heure est désactivé.
• Heure : Appuyez pour définir l'heure manuellement lorsque le réglage automatique de l'heure est désactivé.
• Fuseau horaire : Vous pouvez définir le fuseau horaire automatiquement ou le sélectionner manuellement.
• Utiliser le format local par défaut : Activez cette option pour utiliser le format d'heure par défaut de la région sélectionnée.
• Utiliser le format 24 heures : Activez cette option pour afficher l'heure au format 24 heures.

Remarque :

Les réglages automatiques de l'heure nécessitent un signal GPS valide ou une connexion réseau. Si l'heure affichée est incorrecte, vérifiez le réglage du fuseau horaire.

Démarrage automatique

Le démarrage automatique permet aux applications sélectionnées de se lancer automatiquement lorsque le P10 Lite démarre.

• Activer l'exécution automatique : Activez cette option pour permettre le démarrage automatique.
• Application par défaut : Appuyez pour sélectionner l'application qui s'ouvrira automatiquement après le démarrage.

Remarque : Le démarrage automatique est utile pour les applications que vous utilisez à chaque trajet, comme la navigation ou la musique. Utiliser trop d'applications en démarrage automatique peut ralentir le démarrage.

Paramètres de navigation

Les paramètres de navigation vous permettent de sélectionner l'application de navigation par défaut utilisée par le système.

• Paramètres de navigation

Appuyez sur Paramètres de navigation pour choisir l'application que vous souhaitez utiliser pour la navigation, comme Google Maps ou une autre application de navigation installée. Après avoir sélectionné l'application de navigation par défaut, les boutons ou raccourcis liés à la navigation ouvriront cette application.

• Moniteur GPS

Le moniteur GPS est utilisé pour visualiser le signal GPS et l'état de positionnement.

Ouvrez le moniteur GPS pour vérifier si le P10 Lite reçoit correctement les signaux GPS. Cela peut aider lorsque le positionnement de la navigation est inexact ou lent.

Remarque : Les performances du GPS peuvent être affectées par l'emplacement d'installation, l'environnement du véhicule, les grands immeubles, les tunnels ou un signal satellite faible.

Google & Compte

Google & Compte vous permet de gérer les services Google et les comptes enregistrés sur l'appareil.

• Google : Touchez pour ouvrir les paramètres des services Google.
• Mots de passe & Comptes : Touchez pour ajouter, supprimer ou gérer les comptes utilisés par le système et les applications prises en charge. Une connexion réseau est requise lors de la connexion ou de la gestion des comptes Google.

30.5 Paramètres système

Les paramètres système vous permettent de consulter les informations de base de l'appareil, de vérifier les mises à jour système et de réinitialiser le P10 Lite si nécessaire.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Système

Informations système

Cette section affiche les informations de base sur l'appareil et le logiciel, telles que la mémoire, le stockage, la version de la plateforme, la version MCU, la version de l'application, la version Bluetooth, les informations LCD, l'IMEI, la version du système et l'identifiant de l'appareil.

Statut SIM

Touchez pour afficher les informations de statut liées à la SIM, si le modèle le permet.

Paramètre d'usine

Cette section est réservée à l'utilisation en usine ou en service et n'est pas destinée aux utilisateurs réguliers.

Mise à jour système

Touchez pour vérifier les mises à jour système disponibles et mettre à jour le système si nécessaire.

Réinitialiser

Touchez pour restaurer le P10 Lite aux paramètres d'usine.

Remarque importante : La réinitialisation du P10 Lite effacera les données personnelles, les applications téléchargées, les informations de compte, les paramètres système et les préférences utilisateur enregistrées. Veuillez sauvegarder les données importantes avant de réinitialiser l'appareil.

30.6 Paramètres de l'appareil

Les paramètres de l'appareil vous permettent de configurer l'assistance à la conduite vidéo et les paramètres de la caméra.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Appareil

1. Assistance à la conduite vidéo

L'assistance à la conduite vidéo vous permet de choisir quelles icônes d'applications liées à la caméra sont affichées sur l'interface du système.

(1) Vidéo de recul ordinaire

Sélectionnez cette option pour n'afficher que l'icône de l'application RCAM.

Utilisez ce mode si le P10 Lite est principalement utilisé avec une caméra de recul classique.

(2) DVR

Sélectionnez cette option pour afficher à la fois les icônes des applications DVR et RCAM.

Utilisez ce mode si la fonction DVR est installée et doit être accessible depuis l'interface du système.

Remarque :Avant de sélectionner une option, assurez-vous que la caméra ou la fonction DVR correspondante est correctement installée. Sinon, l'icône de l'application concernée peut apparaître mais la fonction peut ne pas fonctionner correctement.

Paramètres de la caméra

Les paramètres de la caméra vous permettent d'ajuster la façon dont l'image de la caméra arrière est affichée.

• Miroir de recul ←→ : Activez cette option pour inverser l'image de la caméra arrière horizontalement.
• Miroir de recul ↑↓ : Activez cette option pour retourner l'image de la caméra arrière verticalement.
• Trajectoire de recul : Activez ou désactivez cette option pour afficher ou masquer les lignes de trajectoire de recul, si le véhicule et le système de caméra le permettent.
• Ligne d'assistance au stationnement : Activez ou désactivez cette option pour afficher ou masquer les lignes de guidage au stationnement.

Remarque : Les fonctions de la caméra disponibles dépendent de la caméra connectée, du câblage et de la configuration du véhicule.

Chapitre 31 Spécifications techniques