P10 Lite Série PND-Biblioteca de Conteúdo do Módulo de Explicação de Funções

P10 Lite Série

Manual de Operação da Tela Carplay Portátil

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefácio

Obrigado por escolher a ATOTO

Como uma marca inovadora com uma década de expertise dedicada em eletrônicos automotivos, a ATOTO mantém a filosofia central de "Diferente. Melhor. Confiável". Integramos perfeitamente tecnologia audiovisual profissional e recursos interativos fáceis de usar para elevar cada jornada com experiências renovadoras.

• Diferente – Entregamos produtos que se destacam por meio de design cuidadoso, inovação e recursos orientados ao usuário.
• Melhor – Integramos tecnologia audiovisual profissional com interação intuitiva para elevar cada jornada com experiências superiores a um preço acessível.
• Confiável – Endossada por milhões de usuários em todo o mundo, a ATOTO conquistou uma reputação por produtos confiáveis e serviço responsivo em que você pode confiar.

Essa filosofia orienta tudo o que fazemos — desde o investimento em P&D de longo prazo, à melhoria contínua dos produtos, até o suporte ao cliente ágil. Com a ATOTO, você sempre pode esperar algo diferente, algo melhor e, acima de tudo, algo confiável.

Declaração de Direitos Autorais

Os direitos autorais e de propriedade intelectual relacionados aos manuais dos produtos da marca ATOTO (incluindo versões eletrônicas e impressas) pertencem exclusivamente à ATOTO. Sem autorização escrita explícita da ATOTO, nenhuma organização ou indivíduo pode usar o conteúdo de qualquer forma (incluindo, mas não se limitando a copiar, distribuir, adaptar, traduzir, espelhar ou republicar) para fins comerciais ou fornecê-lo a terceiros.

Escopo de Uso Permitido:

Estes manuais são fornecidos exclusivamente para referência de usuários que adquiriram produtos ATOTO genuínos. Os usuários podem visualizar, armazenar ou imprimir o conteúdo para necessidades pessoais e razoáveis, mas não devem remover ou alterar avisos de direitos autorais, declarações ou informações do produto. O conteúdo não deve ser usado para suporte técnico, promoção, treinamento ou cenários de serviço de terceiros envolvendo produtos que não sejam da ATOTO.

Declaração de Responsabilidade:

A ATOTO reserva-se o direito de tomar medidas legais contra qualquer parte por disputas legais, perdas financeiras ou danos à reputação da marca causados pelo uso não autorizado, reprodução, modificação do conteúdo do manual ou violação dos direitos autorais da ATOTO. Para autorização de cooperação, citação de conteúdo ou dúvidas técnicas, entre em contato com a ATOTO pelos canais oficiais (E-mail de Atendimento ao Cliente: Email: support@atotoglobal.com).

Declaração de Conformidade FCC:

A Declaração de Conformidade FCC é uma declaração oficial da ATOTO aos usuários indicando que o produto está em conformidade com os regulamentos de interferência de radiofrequência e compatibilidade eletromagnética (EMC) da Comissão Federal de Comunicações dos EUA (FCC). A declaração específica é a seguinte:

Este dispositivo está em total conformidade com todas as disposições da Parte 15 das Regras da FCC.

A operação está sujeita às duas condições a seguir:

1.Este dispositivo não pode causar interferência prejudicial;

2.Este dispositivo deve aceitar qualquer interferência recebida, incluindo interferência que possa causar operação indesejada.

Contato com o Suporte ao Cliente ATOTO

Se você encontrar algum problema durante a instalação ou uso, nossa equipe de suporte está pronta para ajudar.

Email: support@atotoglobal.com

Capítulo 1 Informações Importantes

1.1 Sobre este Manual

Para garantir o uso adequado do seu novo produto ATOTO, leia atentamente este manual do usuário e compreenda totalmente seu conteúdo. Guarde-o em local seguro para futuras consultas.

Se você deseja saber mais sobre os vídeos tutoriais de instalação e guias de instalação do ATOTO P10 Lite, consulte a seção dedicada de Instalação em nosso site Eproductcare (www.eproductcare.com). Clique em "Instalação" para acessar a seção de guia de instalação e visualizar o conteúdo relacionado, o que pode ajudá-lo a instalar rapidamente o produto e começar a usá-lo. Você também pode escanear o código QR fornecido no Manual de Código QR ou diretamente no próprio dispositivo para acessar recursos online usando o aplicativo Web Resources.

Notas Importantes

1)Este manual é aplicável a todos os modelos da Série ATOTO P10 Lite. Modelos recém-lançados P10 Lite podem ter funções extras que não são mencionadas.

2)A lista de acessórios e o painel traseiro podem variar ligeiramente dependendo do modelo específico e da região de venda, mas o sistema, a interface do usuário e as informações de hardware do produto permanecem consistentes.

3)As capturas de tela neste manual podem diferir ligeiramente da interface real do sistema atual P10 Lite, pois o sistema é continuamente otimizado e aprimorado por meio de atualizações OTA.

4)A ATOTO pode lançar novas atualizações de sistema, que podem incluir alterações feitas ou funções recém-adicionadas que não são mencionadas aqui.

5)As informações neste manual podem ser insuficientes. Se você tiver dúvidas ou problemas relacionados à sua unidade que não estejam cobertos neste manual, consulte o suporte ao cliente.

1.2 Avisos de Operação

1.2.1 Informações Importantes de Segurança a Saber Antes do Uso

Para garantir sua segurança pessoal e evitar riscos como incêndio, siga rigorosamente as precauções a seguir e tome imediatamente as medidas apropriadas se ocorrer qualquer comportamento anormal do produto

1.Evite Curto-Circuitos e Choque Elétrico

(1) Não Coloque Objetos Metálicos

• Instrução: Não coloque ou deixe objetos metálicos, como moedas ou ferramentas de metal, dentro deste produto.

• Finalidade: Para evitar que objetos metálicos causem curto-circuito, o que pode danificar o produto.

(2) Evite Contato com Líquidos

• Instrução: Não permita que este produto entre em contato com qualquer líquido.

• Riscos: O contato com líquidos pode causar superaquecimento, fumaça ou outras condições anormais, que podem não apenas danificar o produto, mas também causar choque elétrico e representar sérios riscos à segurança pessoal.

(3) Método de Ação de Emergência:

Se líquidos ou objetos estranhos entrarem acidentalmente no interior deste produto, não o utilize nessas condições. Tome imediatamente as seguintes ações:

• Estacione imediatamente o veículo em um local seguro e desligue a ignição (ACC OFF) para cortar o fornecimento de energia.

• Entre em contato rapidamente com o Suporte ao Cliente ATOTO ou seu revendedor para assistência profissional.

2.Ação Imediata Necessária para Anormalidades do Produto:

1.Não utilize o produto se ocorrerem anormalidades, pois continuar a usá-lo pode resultar em mau funcionamento, danos permanentes, incêndio ou até mesmo colocar em risco a segurança pessoal.

2. Se o produto apresentar as seguintes anormalidades, tome medidas imediatas:

• Descrição das Anormalidades: Se o produto emitir fumaça, sons ou odores incomuns, ou se a tela apresentar exibição anormal, etc.

• Método de Ação: Desligue imediatamente o aparelho e consulte o Suporte ao Cliente ATOTO ou seu revendedor para assistência.

1.2.2 Informações Importantes de Segurança para Instruções Críticas de Direção

Para garantir sua segurança pessoal, leia e compreenda completamente as seguintes instruções importantes de direção segura antes de usar este produto.

Direção em Conformidade:

Sempre siga práticas de direção segura e cumpra todas as regulamentações de trânsito aplicáveis. Se você encontrar dificuldades ao operar este produto, pare em um local seguro, estacione o veículo com segurança e acione o freio de estacionamento antes de fazer quaisquer ajustes necessários.

Mantenha o Foco ao Dirigir:

Mantenha sempre sua total atenção na estrada enquanto dirige. Não fique olhando para a tela do dispositivo ou operando o sistema de entretenimento. Se precisar fazer ajustes, pare com segurança e certifique-se de que o veículo esteja completamente parado antes de prosseguir.

Esteja atento às Condições da Estrada:

Evite operar este produto em condições perigosas de estrada e cumpra as regulamentações exibidas nas informações do mapa. Sempre siga as restrições de trânsito e as condições reais da estrada ao dirigir.

Operar o Produto enquanto Dirige é Perigoso:

Se precisar operar qualquer função por um período prolongado, pare completamente o veículo e certifique-se de que está em um local seguro antes de fazê-lo.

Opere em Níveis de Volume Seguros:

Volume excessivo pode impedi-lo de ouvir sirenes de veículos de emergência ou sinais de alerta na estrada, representando risco à segurança e podendo causar acidentes. Volume alto também pode resultar em perda auditiva.

Não Assista Vídeos Enquanto Dirige:

Não assista ou opere funções de vídeo enquanto dirige, pois isso distrai seriamente o motorista e pode resultar em acidentes. O fabricante não se responsabiliza por qualquer lesão pessoal, perda de propriedade ou dano resultante da operação distraída de funções de vídeo durante a condução.

Minimize a Operação Enquanto Dirige:

Não digite textos, ajuste configurações ou opere outras funções do sistema de navegação enquanto dirige. Essas operações devem ser realizadas apenas quando o veículo estiver estacionado de forma segura e legal.

Condições Ambientais:

Por favor, preste atenção às temperaturas ambientais. Utilizar o sistema de navegação sob temperaturas extremamente altas ou baixas pode resultar em mau funcionamento ou danos. Além disso, o produto pode ser danificado por vibrações severas, objetos metálicos, impacto físico ou entrada de água.

Evite o Descarregamento da Bateria:

Ao utilizar este produto, certifique-se de que o motor do veículo está ligado. Usar este produto sem ligar o motor pode descarregar a bateria do veículo. Não instale este produto em veículos sem circuito ACC ou linha de alimentação.

1.3 Uso e Manutenção da Tela

Este produto utiliza uma tela sensível ao toque capacitiva, semelhante às usadas em dispositivos móveis (como smartphones). Por favor, utilize e mantenha este produto como faria com um dispositivo móvel.

1.3.1 Guia do Usuário da Tela Capacitiva

Não opere a tela com os dedos molhados

Se seus dedos estiverem molhados ou suados, a função de toque pode não operar corretamente.

Evite exposição prolongada à luz solar

Não deixe a tela exposta à luz solar direta quando não estiver em uso, pois a exposição prolongada a altas temperaturas pode causar mau funcionamento ou danos permanentes à tela.

Evite pressionar a tela com força excessiva

Para evitar danos à tela, opere as teclas sensíveis ao toque apenas com toques suaves dos dedos.

Evite contato com objetos pontiagudos

Não use canetas esferográficas ou outros objetos pontiagudos para operar a tela, a fim de evitar danos.

1.3.2 Instruções de Limpeza da Tela:

1) Se houver sujeira na tela ou no painel do dispositivo, limpe a superfície com um pano seco e macio (como um pano de silicone).

2) Para manchas difíceis, use um pano umedecido com detergente neutro para limpar a tela e o painel, depois seque com um pano macio e seco.

3) O ideal é limpar a tela quando o dispositivo estiver desligado, resfriado e não exposto à luz solar direta.

Notas:

(1) Não use amônia, limpadores de vidro ou qualquer tipo de produto químico doméstico para limpar a tela e o painel. Nunca use limpadores abrasivos.

(2) Não borrife limpadores diretamente na tela ou no painel para evitar danos aos componentes internos.

1. Evite usar panos ásperos ou líquidos voláteis (como solventes ou álcool) para limpar a tela e o painel, pois podem riscar a superfície ou apagar textos impressos.

1.4 Aviso

·Apple CarPlay é uma marca registrada da Apple Inc.

·iPhone® é uma marca registrada da Apple Inc., registrada nos EUA e em outros países.

·O uso do logotipo Apple CarPlay significa que esta interface de usuário atende aos padrões de desempenho da Apple

padrões.

·A Apple não é responsável pelo funcionamento deste dispositivo ou pelo seu cumprimento das normas de segurança e

regulamentações.

·A ATOTO não é afiliada à Apple Inc.

Android Auto é uma marca registrada da Google LLC.

A palavra Bluetooth® e os logotipos são marcas registradas pertencentes à Bluetooth SIG, Inc. e qualquer uso dessas marcas pela ATOTO é feito sob licença. Outras marcas e nomes comerciais pertencem aos seus respectivos proprietários.

Capítulo 2 Visão Geral do Hardware Físico

2.1 Visão Geral do Painel Frontal

2.1.1 Visão Geral do Painel Frontal (Painel de Botões Touch Completo)

O painel frontal do P10 Lite contém dois microfones integrados, que garantem captação de voz mais clara para chamadas viva-voz, comandos de voz e interação com assistentes de voz.

2.2 Visão Geral das Portas do Painel Traseiro 

2.2.1 Portas do Painel Traseiro

Capítulo 3 Tela Inicial

Este capítulo apresenta a tela carplay portátil. A Tela Inicial é a interface central da tela carplay portátil, fornecendo acesso rápido às funções mais usadas, exibição de informações em tempo real e configurações personalizadas da interface do usuário. Projetada com um layout modular, a Tela Inicial permite que os motoristas operem rapidamente, minimizando distrações durante a condução.

3.1 Layout da Tela Inicial (Layout da Interface do Usuário)

A Tela Inicial (Interface do Usuário) consiste em quatro áreas funcionais: a Barra de Status, a Área de Exibição de Widgets, a Barra de Atalhos e o Menu de Aplicativos.

3.1.1 Barra de Status (no canto superior direito da interface do usuário: Área A)

Esta área exibe indicadores essenciais como estado do bluetooth, estado da rede e hora.

3.1.2 Área de Widgets (Widget de Exibição Personalizável: Área B)

Esta área pode exibir widgets de uso comum (por exemplo, clima, hora e data, navegação, etc.) e aplicativos (por exemplo, YouTube, Spotify, etc.). Serve como a zona funcional central para interação com a interface do usuário, apresentando uma arquitetura dinâmica baseada em cartões. Seu design modular garante apresentação eficiente das informações e acesso direto às operações, além de oferecer ampla personalização que permite aos usuários organizar livremente os layouts e selecionar diferentes widgets e aplicativos.

3.1.3 Barra de Atalhos (Fixa na parte inferior da tela inicial: Área C)

Esta área fornece atalhos de acesso rápido para funções frequentemente usadas, permitindo controle fácil do sistema e abertura de aplicativos.

3.1.4 Menu de Aplicativos (no meio da Barra de Atalhos: Área D)

O Menu de Aplicativos é um componente importante da tela inicial do P10 Lite. Como uma área centralizada para gerenciamento de aplicativos, exibe todos os ícones de aplicativos instalados em camadas. Normalmente, é representado por um ícone de “grade” simples e claro localizado na parte inferior da tela inicial, permitindo que os motoristas naveguem rapidamente enquanto dirigem. Ao clicar neste ícone de “grade”, o Menu de Aplicativos é expandido, revelando todos os aplicativos mais usados. Quando há muitos aplicativos instalados, o Menu de Aplicativos exibe os ícones em várias páginas, que os usuários podem rolar para encontrar facilmente o aplicativo desejado.

3.2 Guia de Operação da Tela Inicial

Interface da Tela Inicial

Descrição dos Botões Touch e Ícones da Tela Inicial

1. Botão de Desligar Tela: Pressione rapidamente para silenciar o áudio. Pressione e segure para desligar a tela. (Pressione e segure em qualquer lugar da tela e solte para ligar a tela novamente.)

2. Botão de Diminuir Volume: Pressione rapidamente para diminuir o volume em 1 nível (faixa de volume: 0–40, nível atual: 0). Pressione e segure para diminuir o volume continuamente; solte para parar.

3. Botão de Aumentar Volume: Pressione rapidamente para aumentar o volume em 1 nível (faixa de volume: 0–40, nível atual: 0). Pressione e segure para aumentar o volume continuamente; solte para parar.

4. Botão de Atalho para Tela Inicial: Toque para retornar à tela inicial.

5. Botão Voltar: Toque para retornar à tela anterior.

6. Botão de Limpeza de Apps: Toque para fechar aplicativos em segundo plano e liberar memória do sistema.

7. Ícone do Bluetooth: Exibe o status da conexão Bluetooth. (Atualmente mostra "Não Conectado"; uma vez conectado, também exibirá o nível da bateria do telefone.)

8. Ícone do Sinal Wi-Fi: Exibe o status da conexão Wi-Fi. (Atualmente mostra "Conectado"; se o Wi-Fi estiver desconectado, o ícone aparecerá apagado.)

9. Ícone USB: Indica se um pen drive USB está inserido. (Atualmente mostra "Nenhum USB inserido"; o ícone acende quando um pen drive é detectado.)

10. Ícone do Cartão MicroSD: Indica se um Cartão MicroSD está inserido. (Atualmente mostra "Nenhum Cartão MicroSD inserido"; o ícone acende quando um Cartão MicroSD é detectado.)

11. Ícone do Sinal de Rede Móvel: Exibe o status do cartão Nano SIM.

12. Exibição de Hora: Relógio em Tempo Real

13 & 14 & 15. Botão de Layout dos Cartões de Widget: Toque para personalizar o layout dos seus cartões de widget.

16. Botão de Atalho do App de Mapas: Toque para abrir o aplicativo de mapas. (O aplicativo padrão atual é o Google Maps.)

17. Botão do Menu de Aplicativos: Toque para abrir a interface do menu de aplicativos.

3.3 Layout Personalizável da Tela Inicial

O recurso de layout personalizável da tela inicial da Tela Carplay Portátil permite que os usuários organizem de forma flexível os elementos da interface (como widgets, atalhos de aplicativos e a barra de atalhos) de acordo com preferências pessoais e necessidades de condução. Ao utilizar efetivamente essa função de personalização, os usuários podem criar uma interface interativa inteligente que equilibra operação conveniente, gerenciamento eficiente de informações e segurança na condução, melhorando significativamente a experiência ao dirigir. Especificamente, isso inclui:

(1)Personalização Pessoal: Organize livremente widgets funcionais, ícones de aplicativos e a barra de atalhos na interface da tela inicial.

(2)Adaptação ao Cenário: Otimize o layout da tela inicial para se adequar a vários cenários de uso, como deslocamento diário e viagens longas.

(3)Segurança em Primeiro Lugar: Melhore o acesso a aplicativos frequentemente usados para garantir uma condução segura.

3.3.1 Personalizar Área de Exibição dos Cartões de Widget (Área B)

A Área de Exibição dos Cartões de Widget (Área B) na tela inicial permite aos usuários acessar rapidamente widgets usados com frequência (por exemplo, clima, hora e data, etc.) e aplicativos (por exemplo, DriveChat, Música, Rádio, etc.), possibilitando exibição rápida de informações e operações interativas convenientes. Este recurso permite que os usuários acessem e gerenciem informações importantes de forma eficiente.

1. Gerenciamento de Cartões de Widget e Aplicativos

Mover ou remover um cartão de widget ou aplicativo:

Pressione e segure um cartão de widget ou aplicativo na Área B e arraste-o para outra posição dentro da Área B. Você também pode removê-lo conforme a instrução exibida na tela.

Adicionar um cartão de widget ou aplicativo:

Deslize até a parte inferior da Área B para localizar o botão Adicionar (B2) e toque em “+” para adicionar um cartão de widget.

2 Personalizar o Layout dos Cartões de Widget

Toque no botão de layout (Área B1) para alterar o layout da tela inicial, incluindo exibir a Área de Cartões de Widget na parte inferior, no lado esquerdo ou no lado direito da tela inicial.

Descrição dos Ícones na Interface de Configurações de Layout da Área de Cartões de Widget

3.3.2 Configurações de Exibição de Aplicativos na Tela Inicial

O recurso de Exibição e Ocultação de Aplicativos da Tela Carplay Portátil permite aos usuários gerenciar a visibilidade de diferentes aplicativos. (Suportado apenas para aplicativos com capacidade de exibição, como Google Maps, YouTube, etc.)

1. Definir o Status de Exibição e Ocultação dos Aplicativos Usados com Frequência na Tela Inicial

Etapas da Operação:

Navegue até a Barra de Atalhos (Área B) na Tela Inicial.

Etapa 1: Exibir ou Ocultar Aplicativos Usados com Frequência (por exemplo, Google Maps)

(1) Toque no botão “Exibição de Aplicativo” para mostrar o aplicativo Google Maps no lado direito da tela inicial. (Suportado apenas para aplicativos com capacidade de exibição, como Google Maps, YouTube e DAB+.)

(2) Toque no botão "Ocultar Exibição" para ocultar o aplicativo Google Maps.

2. Selecionar Diferentes Aplicativos para Definir Exibição ou Ocultação

Etapas da Operação:

Etapa 1: Entrar na Interface de Configurações de Exibição de Aplicativos na Tela Inicial

Na tela inicial, para aplicativos já exibidos em (Área E) (por exemplo, Google Maps), toque no botão (Mais Opções)na(Barra de Atalhos Flutuante) para abrir a interface de Configurações de Exibição de Aplicativos. A interface exibirá aplicativos que suportam recursos de exibição na tela inicial, como Google Maps, YouTube, DAB+ e outros. Além disso, os usuários podem tocar no botão "ADICIONAR+" na interface para adicionar outros aplicativos disponíveis.

Etapa 2: Selecionar Diferentes Aplicativos para Configurar Exibição ou Ocultação

Na interface aberta Configurações de Exibição de Aplicativos na Tela Inicial, selecione o aplicativo desejado (Google Maps é selecionado por padrão) para configurar seu status de exibição ou ocultação.

Observação: Apenas aplicativos que suportam a funcionalidade de exibição na tela inicial podem ser selecionados.

Etapa 3: Exibir o Aplicativo em Tela Cheia

Toque no botão (Tela Cheia) na (Barra de Atalhos Flutuante) para expandir o aplicativo selecionado para o modo de tela cheia.

Barra de Atalhos Flutuante (Área E)

2. Selecionar Diferentes Aplicativos para Definir Exibição ou Ocultação

Etapas da Operação:

Etapa 1: Entrar na Interface de Configurações de Exibição de Aplicativos na Tela Inicial

Na tela inicial, para aplicativos já exibidos em (Área E) (por exemplo, Google Maps), toque no botão (Mais Opções)na(Barra de Atalhos Flutuante) para abrir a interface de Configurações de Exibição de Aplicativos. A interface exibirá aplicativos que suportam recursos de exibição na tela inicial, como Google Maps, YouTube, DAB+ e outros. Além disso, os usuários podem tocar no botão "ADICIONAR+" na interface para adicionar outros aplicativos disponíveis.

Etapa 2: Selecionar Diferentes Aplicativos para Configurar Exibição ou Ocultação

Na interface aberta Configurações de Exibição de Aplicativos na Tela Inicial, selecione o aplicativo desejado (Google Maps é selecionado por padrão) para configurar seu status de exibição ou ocultação.

Observação: Apenas aplicativos que suportam a funcionalidade de exibição na tela inicial podem ser selecionados.

Etapa 3: Exibir o Aplicativo em Tela Cheia

Toque no botão (Tela Cheia) na (Barra de Atalhos Flutuante) para expandir o aplicativo selecionado para o modo de tela cheia.

3.3.3 Personalizar Barra de Atalhos (Área C)

A Barra de Atalhos Personalizável (Área C) na Tela Inicial permite aos usuários personalizar a exibição de aplicativos (por exemplo, CarPlay, Android Auto, Vídeo, etc.), possibilitando acesso rápido aos aplicativos usados com frequência.

Para adicionar ou remover widgets na Barra de Atalhos (Área C)

Etapa 1: Abrir a Interface do Menu de Aplicativos

Toque no botão “+” ou pressione e segure um ícone de aplicativo na barra de atalhos inferior para entrar no menu de aplicativos.

Etapa 2: Adicionar Aplicativos

Na interface do menu de aplicativos, toque para selecionar o aplicativo desejado para concluir a adição.

Etapa 3: Remover Aplicativos

Pressione e segure o aplicativo que deseja remover. Quando um sinal vermelho “-” aparecer no canto superior esquerdo do ícone do aplicativo, toque novamente no ícone para concluir a remoção.

Etapa 4: Substituir o Aplicativo

Na interface do menu de aplicativos, toque para selecionar outro aplicativo que deseja adicionar. O novo aplicativo selecionado substituirá o anterior para exibição.

3.4 Painel de Configurações Rápidas (Central de Controle) via Barra de Status

O Painel de Configurações Rápidas é uma central de controle integrada. Por padrão, deslizar para baixo a partir do topo da barra de status abre o painel de Configurações Rápidas, que oferece acesso a recursos como ajuste de volume, controle de brilho da tela, gerenciamento de Wi-Fi, gerenciamento de Bluetooth e mais na interface expandida .

Painel de Configurações Rápidas (Central de Controle)

Ícones dos Botões de Toque e Suas Funções no Painel de Configurações Rápidas (Central de Controle)

1. Ajuste de Volume Barra Deslizante : Toque ou arraste para ajustar o volume.

2. Botão da Barra Deslizante de Ajuste de Brilho: Toque ou arraste para ajustar o brilho da tela.

3. Internet (Wi-Fi) Botão: Toque para abrir a interface de Wi-Fi, ativar o Wi-Fi e selecionar uma rede para conectar. (Se o hotspot estiver ativo, ele será desativado automaticamente.) Pressione e segure para acessar as configurações de Wi-Fi .

4. Botão Bluetooth (Viva-voz): Toque para ativar/desativar o Bluetooth viva-voz; Pressione e segure

para acessar as configurações de Bluetooth viva-voz Interface. (O Bluetooth viva-voz é usado para conexão telefônica, música, chamadas, etc.)

5. Botão Protetor de Tela: Toque para ativar o protetor de tela

6. Botão Limpeza com Um Clique: Toque para liberar a memória do sistema e acelerar o sistema.

7. Botão Reiniciar: Toque para reiniciar o dispositivo.

8. Botão Desligar Tela: Toque para desligar a tela. Toque novamente na tela para ligar a tela.

9. Botão Tema Escuro/Claro: Toque para alternar entre os temas claro e escuro da tela.

10. Botão Extra Escurecido: Toque para ativar/desativar o modo ultra-escuro; pressione e segure para entrar na interface de configurações do ultra-escurecimento.

11. Botão Luz Noturna (Botão Modo Conforto Ocular): Toque para ativar/desativar o modo conforto ocular; pressione e segure para abrir as configurações de conforto ocular

12. Botão de Captura de Tela :Toque para capturar uma captura de tela da tela atual.

13. Botão de Inversão de Cores: Toque para ativar/desativar o Modo de Inversão de Cores.

14. Botão Hotspot: Toque para ativar/desativar o hotspot. (Se o Wi-Fi estiver ativado, ele será automaticamente desligado quando o hotspot for ativado). Pressione e segure para acessar a interface de Configurações de Hotspot.

15. Botão de Gravação de Tela: Toque para abrir a interface de gravação de tela. Você também pode ativar Gravar áudio conforme necessário e, em seguida, seguir as instruções na tela para iniciar a gravação.

18. Botão Recolher Painel de Configurações Rápidas: Toque para ocultar o Painel de Configurações Rápidas.

Observação:

O Painel de Configurações Rápidas permite personalizar os blocos. Toque no botão 16 (Ajuste de Blocos) para entrar na interface de edição de blocos. Para remover um bloco, pressione e segure e arraste-o para a área designada de remoção. Para adicionar um bloco, pressione e segure e arraste-o para a área de adição. Toque no botão 17 (Configurações) para para entrar na interface de configurações do dispositivo.

Observação:

Toque no botão (Redefinir) no canto superior direito para restaurar os blocos do painel de Configurações Rápidas para o arranjo padrão de fábrica. Pressione e arraste um bloco para reorganizar, adicionar ou remover funções.

3.5 Acessando e Gerenciando Notificações

Deslize para cima a partir da parte inferior do painel de Configurações Rápidas para abrir o centro de notificações, onde você pode visualizar vários alertas e se manter informado sobre informações importantes (por exemplo, notificações push de aplicativos, etc.).

Capítulo 4 Bluetooth Conexão

Este capítulo apresenta o recurso de conexão Bluetooth (Viva-Voz), projetado para conectar dispositivos móveis (como smartphones) e dispositivos periféricos (por exemplo, ATOTO AC-4450 OBD II Diagnostic Scanner), permitindo integração e controle perfeitos.

4.1 Bluetooth Viva-Voz

É dedicado à conectividade de dispositivos móveis, suportando chamadas viva-voz, reprodução de música e proteção de privacidade integrada com bloqueio de tela.

• Chamadas Viva-Voz: Faça e receba chamadas telefônicas com segurança.

• Música Sem Fio (A2DP): Reproduza arquivos de áudio sem fio a partir do seu telefone pareado.

• Integração com Bloqueio de Tela: Desbloqueia automaticamente a tela quando um dispositivo Bluetooth pareado (como um celular) está próximo e bloqueia a tela quando o dispositivo está fora do alcance. (se configurado nas configurações de bloqueio de tela).

Conexão Bluetooth Viva-Voz

Caminho de Navegação:

Caminho 1: Painel de Configurações Rápidas > Pressione e segure o ícone do Bluetooth

Caminho 2: Gaveta de Apps > Bluetooth

Passo 1: Acesse o Bluetooth Viva-Voz (no P10 Lite)

Toque no aplicativo Bluetooth para abrir a interface correspondente.

Passo 2: Ative o Bluetooth no seu telefone

Passo 3: Configure as Configurações do Bluetooth Viva-Voz

Na interface do aplicativo Bluetooth, toque no botão “Configurações” para abrir as configurações do Bluetooth. Lá, você pode ativar a função Bluetooth viva-voz do P10 Lite e personalizar o nome local do Bluetooth (ex.: CAR KIT)

Passo 4: Toque no botão “Conexão Bluetooth” para abrir a interface correspondente, depois toque no botão “Buscar” para procurar dispositivos disponíveis.

Passo 5: Na lista “Dispositivos Disponíveis”, selecione o nome Bluetooth do seu telefone e toque no botão “Parear Bluetooth” para iniciar o pareamento.

Passo 6: Toque em “Parear” e “Permitir” nas solicitações (se solicitado) no seu smartphone para concluir a conexão Bluetooth. Certifique-se de conceder as permissões necessárias para que o P10 Lite acesse o histórico de chamadas e contatos. Uma vez conectado, ambos os dispositivos aparecerão na lista "Pareados".

• Configurações de Conexão Bluetooth Viva-Voz

Botões e Suas Funções na interface de configurações aberta

1. Botão de Controle de Conexão: Toque para abrir a interface de Configurações de Conexão Bluetooth.

2. Botão de Busca: Toque para buscar dispositivos disponíveis para pareamento.

3. Botão Desconectar Bluetooth: Após selecionar o dispositivo Bluetooth que deseja desconectar, toque no botão “Desconectar Bluetooth” para encerrar a conexão.

4. Botão Conectar Bluetooth: Após selecionar o dispositivo Bluetooth desejado, toque no botão “Conectar Bluetooth” para estabelecer a conexão.

5. Botão Excluir Dispositivo Pareado: Selecione o dispositivo Bluetooth previamente conectado que deseja excluir, depois toque no botão “Excluir Dispositivo Pareado” para removê-lo.

4.1.1 Chamada Viva-Voz via Bluetooth

O P10 Lite está equipado com um módulo avançado de comunicação Bluetooth e suporta o recurso de Chamada Viva-Voz, permitindo que os usuários façam e recebam chamadas com segurança e conveniência pelo P10 Lite enquanto dirigem. Ao parear o smartphone com o P10 Lite via Bluetooth, os usuários podem atender, discar, encerrar chamadas e sincronizar contatos, aumentando significativamente a segurança ao dirigir e a eficiência da comunicação.

Conecte o P10 Lite ao seu telefone via Bluetooth.

Etapas de Operação:

• Caminho de Navegação: Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > Aplicativo Bluetooth

Passo 1: Acesse o Bluetooth Viva-Voz (no P10 Lite)

Toque no (Ícone do Aplicativo Bluetooth) para abrir a interface correspondente.

Passo 2: Realizando Chamadas

(1)Na interface do aplicativo Bluetooth, toque no botão “Teclado” para abrir sua interface. Digite um número de telefone e toque no botão “Discar” para iniciar a chamada.

(2) Toque no botão “Contatos” para abrir a lista de contatos.

Selecione um contato e toque para iniciar a chamada.

Você também pode tocar no botão “Buscar” para encontrar um contato específico e então tocar para fazer a chamada.

Para atualizar e sincronizar contatos do seu telefone, toque no botão “Atualizar”.

Nota: Você pode ajustar o volume ou tocar no botão “Encerrar” para finalizar a chamada durante a conversa.

Passo 3: Atender Chamadas

Quando houver uma chamada recebida, o P10 Lite exibirá automaticamente a interface de chamada. Toque no botão “Atender” para atender a chamada usando o microfone e alto-falantes integrados do P10 Lite.

Nota: Durante a chamada, você também pode optar por alternar a fonte de áudio para o seu telefone ou silenciar a chamada.

Passo 4: Encerrar a Chamada

Após a conclusão da chamada, toque no botão “Encerrar” para finalizá-la.

Nota: O sistema salvará automaticamente os detalhes da chamada, que podem ser visualizados na seção “Histórico de Chamadas” .

• Configurações de Chamada Viva-Voz Bluetooth

Botões e Suas Funções na interface de chamada viva-voz

1. Botão Histórico de Chamadas: Toque para abrir os registros de chamadas.

2. Botão Chamadas Recebidas: Toque para ver o histórico de chamadas recebidas.

3. Botão Chamadas Realizadas: Toque para ver o histórico de chamadas realizadas.

4. Botão Chamadas Perdidas/Não Conectadas: Toque para ver o histórico de chamadas perdidas ou não conectadas.

5. Botão Excluir: Toque para selecionar os registros de chamadas que deseja excluir, depois toque no botão Excluir (esta ação remove apenas os registros do P10 Lite e não afeta o histórico de chamadas do telefone).

6. Botão Limpar: Toque para limpar todos os registros de chamadas. (Remove apenas os registros do P10 Lite; não afeta o histórico de chamadas do telefone.)

1. Botão Configurações: Toque para abrir a interface de configurações do Bluetooth.

2. Bluetooth: Toque no interruptor para ativar ou desativar o Bluetooth.

3. Definir Nome Local do BT: Toque "Nome do Dispositivo" para personalizar o nome local do Bluetooth (ex.: CAR KIT).

4. Conexão Automática Bluetooth: Toque no interruptor para ativar a "Conexão Automática Bluetooth", que conecta automaticamente aos dispositivos pareados dentro do alcance.

5. Resposta Automática Bluetooth: Toque no interruptor para ativar "Resposta Automática Bluetooth"; chamadas recebidas serão atendidas automaticamente.

6. Rede Bluetooth

Toque no interruptor para ativar a Rede Bluetooth; o P10 Lite pode usar a conexão de internet de outro dispositivo via Bluetooth.

4.1.2 Música via Bluetooth

(1) Após o seu smartphone ser pareado com sucesso ao P10 Lite via Bluetooth, toque no ícone Música na parte inferior do menu lateral esquerdo.

(2) O painel de controle de música Bluetooth aparecerá.

(3) Você pode tocar em Anterior, Reproduzir / Pausar ou Próxima para controlar a reprodução de música do dispositivo.

(4) Você também pode ajustar o volume usando o controle de volume do dispositivo.

4.1.3 Bloqueio de Tela

Principais Finalidades:

(1) Impedir operação não autorizada do sistema do seu carro.

(2) Proteger dados pessoais (ex.: histórico de navegação, informações de conta, etc.).

O recurso de bloqueio de tela foi projetado para proteger seu P10 Lite contra acesso não autorizado e suporta dois métodos de bloqueio (senha e Bluetooth). Principais finalidades:

(1)Impedir que outros operem o sistema do seu carro livremente

(2)Proteger dados pessoais (como histórico de navegação, informações de conta, etc.)

Métodos de Bloqueio de Tela

1. Bloqueio por Senha:

Desbloqueie a tela do P10 Lite inserindo uma senha definida.

Etapas de Operação

Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > App BT Lock

Passo 1: Acesse o App BT Lock

Toque no ícone do App BT Lock para abrir a interface correspondente

Passo 2: Ative o “Desbloquear com BT” (Desbloqueio via Bluetooth)

Na interface aberta, toque no interruptor para ativar o Desbloqueio” com BT

Passo 3: Definir Senha

Na interface aberta, defina a senha:

(1) A senha padrão é 0123.

(2) Digite a senha atual.

(3) Defina uma nova senha.

(4) Redigite a nova senha, e depois toque em Confirmar.

2. Bloqueio/Desbloqueio por Bluetooth:

Bloqueia automaticamente a tela quando um dispositivo Bluetooth pareado (como um celular) está próximo e bloqueia a tela quando o dispositivo está fora do alcance. Detalhes a seguir:

Bloqueio por Bluetooth: Quando o dispositivo se desconecta, o sistema bloqueia automaticamente a tela.

Desbloqueio por Bluetooth: Quando um dispositivo pareado está próximo, a tela do P10 Lite permanece desbloqueada.

Etapas de Operação

Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > App BT Lock

Passo 1: Acesse o App BT Lock

Toque no ícone do App BT Lock para abrir a interface correspondente

Passo 2: Ative o “Desbloquear” com BT” (Desbloqueio via Bluetooth)

Na interface aberta, toque no interruptor para ativar o Desbloqueio” com BT

Passo 3: Verifique os Telefones Pareados

Toque no botão “Teclado” para alternar para a lista de telefones pareados.

Passo 4: Adicionar Telefones Pareados

Adicione um ou mais telefones pareados da lista de telefones pareados para desbloqueio via Bluetooth. Se um telefone estiver pareado com o Bluetooth Viva-Voz, a tela será desbloqueada em 1–2 segundos quando o telefone pareado estiver próximo.

4.2 Notas Importantes (Uso do Bluetooth):

(1) Conexão: O status da conexão pode flutuar, mas enquanto o acesso à internet persistir,

o compartilhamento de internet estará funcional.

(2)Reconhecimento: Alguns aplicativos podem não reconhecer a conexão de compartilhamento via Bluetooth; consulte os desenvolvedores do aplicativo

para obter suporte.

(3)Compatibilidade: Certifique-se de que as versões de Bluetooth do P10 Lite e dos seus dispositivos conectados sejam compatíveis para que os recursos pretendidos funcionem corretamente.

(4)Detalhes da Versão: Consulte o Capítulo 31, "Especificações Técnicas", do manual para informações específicas sobre a versão do Bluetooth deste P10 Lite.

Capítulo 5 Opções de Conectividade com a Internet

O P10 Lite suporta os seguintes três métodos de conexão de rede. Os usuários podem escolher o método mais adequado com base nas necessidades reais, cenários de uso e considerações econômicas.

(1)Via Wi-Fi (conectando-se a um Wi-Fi externo ou hotspot Wi-Fi).

(2)Via Rede Celular (requer um cartão nano-SIM 4G inserido com um plano de dados)

(3)Via Hotspot & Compartilhamento (compartilhando a conexão de outro dispositivo via USB ou compartilhamento Bluetooth).

Nota: Cartões SIM, planos de dados móveis, serviços de hotspot e taxas relacionadas são fornecidos por operadoras ou provedores de serviço terceirizados. A disponibilidade e os custos podem variar conforme a região e a operadora.

5.1 Conexão à Rede Wi-Fi

O P10 Lite detecta redes de 2,4GHz e 5GHz.

Etapas de Operação:

Passo 1: Crie uma rede Wi-Fi ou Hotspot Wi-Fi:

Certifique-se de que uma rede Wi-Fi disponível ou hotspot Wi-Fi (do seu smartphone, roteador portátil, etc.) esteja acessível.

Passo 2: Acesse as Configurações de Wi-Fi:

Caminho de Navegação: No P10 Lite, navegue até Configurações > Rede > WIFI.

Você também pode abrir o painel de controle suspenso, depois pressionar e segurar o ícone de Internet (Wi-Fi) para acessar diretamente as configurações de Wi-Fi.

Toque no botão “WIFI” para abrir a interface de configurações de Wi-Fi. Em seguida, toque no interruptor de Wi-Fi para ativar o Wi-Fi e procurar redes Wi-Fi ou hotspots Wi-Fi disponíveis. O P10 Lite começará a buscar conexões disponíveis.

Passo 3: Selecione a Rede:

Toque no nome (SSID) da rede Wi-Fi à qual deseja se conectar na lista de redes disponíveis.

Passo 4: Digite a Senha:

Se necessário, digite a senha do Wi-Fi e toque em Conectar.

5.2 Rede Móvel (Cartão SIM EIOTCLUB)

O P10 Lite fornece conexão de rede celular através do cartão Nano SIM 4G integrado, adequado para ambientes sem Wi-Fi.

Nota: O P10 Lite suporta duas formas de se manter conectado em redes celulares 4G:

Cartão SIM Físico: Insira o cartão SIM EIOTCLUB incluso ou utilize seu próprio cartão SIM IoT de uma operadora compatível

Os usuários são livres para escolher qualquer uma das opções. O cartão SIM incluso é fornecido por conveniência, mas não é obrigatório para a conectividade do 10 Lite.

EIOTCLUB Aviso de Serviço SIM

EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD e seus aplicativos e serviços relacionados são fornecidos de forma independente pela EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

A ATOTO não está envolvida no desenvolvimento, operação ou em quaisquer atividades comerciais deste aplicativo ou de seus serviços associados.

Todas as taxas, planos de dados, contratos de serviço e qualidade do serviço relacionados a esta oferta são fornecidos e gerenciados exclusivamente pela EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

A ATOTO e o fabricante do P10 Lite não assumem qualquer responsabilidade por este serviço. Um único cartão Nano SIM está incluído no pacote do P10 Lite, e o sistema do P10 Lite apenas fornece suporte de compatibilidade para o aplicativo relacionado, permitindo que os usuários decidam de forma independente se desejam utilizá-lo.

Se você encontrar problemas funcionais, de assinatura de planos, pagamentos ou dúvidas sobre a qualidade do serviço durante o uso, entre em contato diretamente com o provedor de serviço da EIOTCLUB.

Atenção: Todas as assinaturas, conectividade de rede, compras de planos, termos de serviço e outros aspectos do EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD e seus aplicativos e serviços relacionados são inteiramente de propriedade da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Não há participação societária, parceria ou cooperação comercial entre a ATOTO, o desenvolvedor ou fabricante do P10 Lite, e a EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

O uso deste serviço é inteiramente a critério exclusivo do usuário. A ATOTO, como fornecedora da plataforma técnica, não assume qualquer responsabilidade direta ou indireta por falhas de conexão, disputas de planos ou violações de privacidade resultantes de serviços de terceiros.

Pré-requisitos & Notas Importantes:

(1)Tipo de Cartão SIM: O P10 Lite utiliza um cartão Nano SIM.

(2)Plano de Dados: Você precisa de um plano de dados móveis ativo de uma operadora local compatível para o cartão Nano SIM.

(3)Ativação: Certifique-se de que o cartão Nano SIM esteja ativado pela sua operadora e testado em outro dispositivo (como um telefone) antes de inseri-lo no P10 Lite.

(4)Código PIN: Se o seu cartão SIM possuir código PIN, desative-o em um telefone antes de instalar no dispositivo, pois o P10 Lite não pode realizar essa operação.

(5)Inserção: Insira o cartão Nano SIM no slot SIM do P10 Lite na orientação correta ANTES de ligar o dispositivo.

(6)Compatibilidade: Algumas operadoras podem ser incompatíveis com o IMEI do P10 Lite (por exemplo, problemas conhecidos com alguns SIMs da VERIZON em certas regiões). Verifique a compatibilidade da operadora, se possível.

(7)Necessidade de SIM IoT: Certifique-se de usar um cartão SIM IoT. Comparado aos SIMs comuns, o SIM IoT oferece comunicação de dados otimizada e maior estabilidade de rede. O SIM IoT é apenas para dados; chamadas e SMS não são suportados.

Como Ativar a Rede Móvel

Etapas de Operação:

Passo 1: Insira o Cartão Nano SIM 4G

Desligue o P10 Lite. Insira um cartão Nano SIM 4G devidamente ativado e com o bloqueio PIN desativado, garantindo a orientação correta. Em seguida, ligue o aparelho novamente.

Passo 2: Ative os Dados Móveis

Caminho de Navegação: Configurações > Rede > SIMs (Rede Móvel)

Toque na opção “SIMs” para abrir a interface de configurações de SIM (Rede Móvel). Em seguida, ative o interruptor “Dados Móveis” para habilitar os dados móveis. (Uma vez ativado, os indicadores de intensidade do sinal da rede móvel devem aparecer na barra de status.)

Passo 4: Verifique o Uso de Dados Móveis do Cartão Nano SIM 4G

Passo 5: Configure as Configurações de Roaming

(Ative o roaming se necessário para o uso da sua rede.)

Notas Importantes (Internet Móvel)

Banda de Frequência de Rede

·3G WCDMA(Geração de Rede): B1, B2, B4, B5, B8dels com t

·4G(Geração de Rede): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.O P10 Lite requer essas bandas específicas para acessar a rede. Além disso, o acesso à rede para o dispositivo depende da cobertura das estações base da operadora na área.

3.Apesar da certificação GSMA, algumas operadoras podem não ser compatíveis com o IMEI do dispositivo (O cartão SIM da VERIZON foi confirmado com problemas de compatibilidade).

4.Para informações sobre bandas LTE, consulte a página de bandas de frequência LTE da Wikipedia. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Monitorar o uso de dados do P10 Lite pelo site ou aplicativo da sua operadora, pois não há função de chamada. A verificação por SMS pode ser recebida pelo aplicativo Mensagens integrado do dispositivo.

5.3 Hotspot Wi-Fi & Compartilhamento

O P10 Lite permite compartilhar seus dados móveis com dispositivos conectados via hotspot móvel. Também suporta compartilhamento USB e Bluetooth, permitindo que o P10 Lite utilize a conexão de internet de outro dispositivo através de cabo de dados USB ou Bluetooth.

5.3.1 Como Criar o Hotspot Móvel

O P10 Lite possui um módulo celular 4G LTE integrado, permitindo funcionar como um hotspot móvel quando um cartão Nano SIM 4G ativado é inserido.

Etapas de Operação

Passo 1: Acesse as Configurações de Hotspot:

Caminho de Navegação: Navegue até Configurações > Rede > Hotspot Wi-Fi & Compartilhamento > Hotspot Wi-Fi.

Passo 2: Ative o Hotspot Wi-Fi (Hotspot Móvel)

Toque em “Hotspot Wi-Fi” para abrir a interface do Hotspot Wi-Fi, depois toque no interruptor “Usar Hotspot Wi-Fi” para ativar o uso do Hotspot Wi-Fi.

Passo 3: Configure o Nome (SSID) e a Senha do Hotspot

Na interface do Hotspot Wi-Fi aberta, toque em “Nome do Hotspot” para definir o nome do hotspot, depois toque em “Senha do Hotspot” para definir a senha. Além disso, escaneie o QR code correspondente com outro dispositivo para conectar ao Hotspot Wi-Fi.

5.3.2 Compartilhamento USB (Compartilhando a Internet do Celular via USB)

O recurso de compartilhamento USB permite compartilhar a conexão de rede móvel do seu celular com o P10 Lite via cabo de dados USB.

Etapas de Operação

a. Para Celular Android

Caminho de Navegação (ou Similar): Navegue até Configurações > Conexão & Compartilhamento > Hotspot Pessoal > Compartilhamento USB

Passo 1: Conecte o P10 Lite ao seu smartphone usando o cabo de dados USB do seu telefone.

Passo 2: No seu smartphone, toque para ativar o compartilhamento USB (Este compartilhamento USB geralmente fica desativado até que o telefone esteja conectado ao P10 Lite via cabo USB.)

Passo 3: Teste a conexão abrindo um site no navegador Chrome do P10 Lite.

b. Para iPhone

Caminho de Navegação (ou Caminho Similar): Navegue até Configurações > Conexão e Compartilhamento > Hotspot Pessoal

Passo 1: Conecte o P10 Lite ao seu smartphone usando o cabo de dados USB do seu telefone.

Passo 2: No seu iPhone, o compartilhamento de internet via USB pode ser ativado automaticamente ao conectar e o Hotspot Pessoal estiver habilitado, ou pode exigir confirmação manual.

Passo 3: Teste a conexão abrindo um site no navegador Chrome do P10 Lite.

Nota:

Reconhecimento do P10 Lite: O P10 Lite detecta automaticamente a conexão de compartilhamento USB se estiver corretamente habilitada no telefone. Um ícone de rede indicando a conexão aparece na barra de status.

5.3.3 Compartilhamento via Bluetooth

O compartilhamento via Bluetooth permite que o P10 Lite utilize a conexão de internet de outro dispositivo via Bluetooth.

Passos de Operação

a. Para Telefone Android

Caminho de Navegação ou Caminho Similar: Configurações > Rede e Internet > Hotspot e Compartilhamento > Compartilhamento via Bluetooth ou Configurações > Conexão e Compartilhamento > Hotspot Pessoal > Compartilhamento via Bluetooth

Passo 1: Emparelhe seu telefone Android com o P10 Lite via Bluetooth.

Passo 2: No seu telefone, ative o Compartilhamento via Bluetooth.

Passo 3: No P10 Lite, vá em Configurações > Rede > Hotspot > Rede Bluetooth.

Ative a Rede Bluetooth.

Teste a conexão abrindo um site no navegador Chrome do dispositivo.

Nota: O caminho do menu pode variar conforme a marca do telefone e a versão do Android. Em alguns aparelhos, esta opção pode aparecer como Compartilhamento via Bluetooth, Compartilhamento de Rede Bluetooth ou Compartilhamento de Internet.

b. Para iPhone

Caminho de Navegação: Configurações > Hotspot Pessoal ou Configurações > Celular > Hotspot Pessoal

Passo 1: No seu iPhone, ative Permitir que Outros Se Conectem.

Certifique-se de que o Bluetooth está ativado tanto no iPhone quanto no P10 Lite.

Passo 2:No seu iPhone, vá em Configurações > Bluetooth e permaneça nesta tela para manter o iPhone visível.

Emparelhe seu iPhone com o P10 Lite via Bluetooth.

Passo 3: No P10 Lite, vá em Configurações > Rede > Rede Bluetooth.

Ative a Rede Bluetooth.

Teste a conexão abrindo um site no navegador Chrome do dispositivo.

Capítulo 6 CarPlay

O Apple CarPlay é um recurso de conectividade inteligente integrado suportado pelo P10 Lite. Ele permite conectar seu iPhone ao sistema e usar aplicativos e serviços autorizados pela Apple diretamente na tela do dispositivo. Com o Apple CarPlay, você pode acessar funções essenciais como chamadas telefônicas, mapas, músicas e assistente de voz de forma mais segura e conveniente enquanto dirige.

1. Sair: Toque para sair da interface do CarPlay e retornar à tela principal do dispositivo.
2. Ajuda: Toque para ver instruções rápidas de conexão do CarPlay.
3. Nome do Bluetooth: Mostra o nome Bluetooth usado para emparelhamento com seu telefone.
4. Configurações: Toque para abrir as configurações do ZLINK, incluindo:

Posição de Direção: Selecione o layout para direção à esquerda ou à direita.

FPS Engine: Ajuste o modo de desempenho da tela.

Conexão em Segundo Plano: Permite que o ZLINK mantenha a conexão ativa em segundo plano.

Verificar Atualizações: Verifique se há uma versão mais recente do aplicativo ZLINK disponível.

Informações do Dispositivo: Veja detalhes técnicos, como ID, plataforma, recursos suportados e versão.

Sobre: Veja a versão do software e informações relacionadas.

1. Versão do ZLINK: Mostra a versão atual do aplicativo ZLINK.

6.1 Conexão Apple CarPlay

O P10 Lite suporta apenas Apple CarPlay sem fio, integrando seu iPhone para uma experiência automotiva mais inteligente e segura.

6.2 Introdução ao Apple CarPlay Sem Fio

O recurso de Conexão Apple CarPlay Sem Fio do P10 Lite permite conectividade sem fio perfeita entre o iPhone e o sistema do carro, realizando a função Apple CarPlay Sem Fio e proporcionando uma experiência de conectividade automotiva mais conveniente, segura e inteligente.

6.3 Verificação de Compatibilidade do Apple CarPlay Sem Fio

Apple CarPlay Sem Fio: Apple CarPlay Sem Fio: Requer iPhone 5 ou posterior com iOS 9.0 ou superior.

6.4 Como Configurar a Conexão Apple CarPlay Sem Fio

Pré-requisitos:

1. O veículo deve estar em P (estacionado).
2. O iPhone e o P10 Lite não devem estar conectados a outros dispositivos habilitados para Wi-Fi ou Bluetooth.
3. Ative Bluetooth e Wi-Fi no seu iPhone.
4. Ative o Wi-Fi e o Bluetooth no P10 Lite

Passos de Operação:

Passo 1: Ative Bluetooth e Wi-Fi no seu iPhone.

Passo 2: Ative o Wi-Fi e o Bluetooth no P10 Lite.

Passo 3: Emparelhe o Bluetooth do P10 Lite com seu iPhone. (Nota: Consulte a seção 4.1 deste manual.)

Passo 3: Se aparecerem notificações pop-up no seu telefone, sempre permita essas solicitações.

Passo 4: Após a conclusão da conexão, toque no app CarPlay para acessar o Apple CarPlay Sem Fio.

6.5 Nota Importante (Observações de Uso do Apple CarPlay Sem Fio)

(1) Não é necessário selecionar manualmente o P10 Lite na lista de Wi-Fi do telefone; após o emparelhamento Bluetooth, a conexão via Wi-Fi será feita automaticamente.

(2) Conexões de rede Wi-Fi não são suportadas durante o uso do Apple CarPlay Sem Fio.

(3) Ao usar o CarPlay Sem Fio, recomendamos acessar a internet pelo modem 4G LTE integrado ou por uma conexão USB com fio. O compartilhamento via Bluetooth também é uma opção alternativa.

(4) Este manual fornece instruções básicas de configuração. Para detalhes sobre recursos e uso do Apple CarPlay Sem Fio, visite o site oficial da Apple: iOS - CarPlay - Apple

Capítulo 7 Android Auto

O Android Auto é um recurso inteligente de conectividade automotiva fornecido pelo Google. Com o Android Auto, os usuários podem conectar seus telefones Android ao P10 Lite e projetar funções como navegação, chamadas, músicas e assistente de voz diretamente na tela do dispositivo — permitindo uma operação mais segura e conveniente ao dirigir.

1. Sair: Toque para sair da interface do CarPlay e retornar à tela principal do dispositivo.
2. Ajuda: Toque para ver instruções rápidas de conexão do CarPlay.
3. Nome do Bluetooth: Mostra o nome Bluetooth usado para emparelhamento com seu telefone.
4. Configurações: Toque para abrir as configurações do ZLINK, incluindo:

Posição de Direção: Selecione o layout para direção à esquerda ou à direita.

FPS Engine: Ajuste o modo de desempenho da tela.

Conexão em Segundo Plano: Permite que o ZLINK mantenha a conexão ativa em segundo plano.

Verificar Atualizações: Verifique se há uma versão mais recente do aplicativo ZLINK disponível.

Informações do Dispositivo: Veja detalhes técnicos, como ID, plataforma, recursos suportados e versão.

Sobre: Veja a versão do software e informações relacionadas.

1. Versão do ZLINK: Mostra a versão atual do aplicativo ZLINK.

7.1 Conexão Android Auto

O P10 Lite suporta apenas Android Auto Sem Fio, integrando seu Telefone Android para uma experiência automotiva mais inteligente e segura.

7.2 Introdução ao Android Auto Sem Fio

O recurso Android Auto Sem Fio no P10 Lite aprimora muito a experiência de conectividade inteligente entre o Telefone Android e o P10 Lite, graças à conexão sem fio, interatividade rica e facilidade de uso.

7.3 Verificação de Compatibilidade do Android Auto Sem Fio

Aplicativo Necessário:

O aplicativo Android Auto deve estar instalado no seu telefone (pela Google Play Store, se disponível em sua região).

Compatibilidade com Android Auto Sem Fio:

(1)Qualquer telefone com Android 11.0 ou superior.

(2)Google Pixel ou alguns modelos Samsung com Android 10.0 ou superior.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 ou superior, com Android 9.0 (Pie) ou superior.

7.4 Como Configurar a Conexão Android Auto Sem Fio

Pré-requisitos:

(1)O veículo deve estar em P (estacionado).

(2)O Telefone Android e o P10 Lite não devem estar conectados a outros dispositivos habilitados para Wi-Fi ou Bluetooth .

(3)Ative Bluetooth e Wi-Fi no seu Telefone Android.

(4)Ative o Wi-Fi e o Bluetooth no P10 Lite ( Navegue até Configurações > Rede > Internet).

(5)No seu telefone Android, abra as configurações do aplicativo Android Auto, certifique-se de que o "Android Auto sem fio" interruptor está ativado.

Passos de Operação:

Passo 1: Ative Bluetooth e Wi-Fi no seu Telefone Android.

Passo 2: Ative o Wi-Fi e o Bluetooth no P10 Lite.

Passo 3: Emparelhe o Bluetooth do P10 Lite com seu Telefone Android. (Nota: Consulte a seção 4.1 deste manual.)

Passo 3: Ao conectar pela primeira vez, podem aparecer notificações pop-up no seu telefone. Sempre permita essas solicitações.

Passo 4: Após a conclusão da conexão, toque no app Android Auto para acessar o Android Auto Sem Fio.

7.5 Nota Importante (Observações de Uso do Android Auto Sem Fio)

Este manual fornece instruções básicas de configuração. Para mais informações detalhadas sobre recursos e uso do Android Auto, visite o site oficial do Android: https://www.android.com/auto

Capítulo 8 Espelhamento de Telefone

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Apps > App de Espelhamento

O P10 Lite suporta espelhamento de telefone com e sem fio. Este recurso permite exibir a tela do seu telefone no display do P10 Lite através do App de Espelhamento.

Nota: Alguns aplicativos podem não suportar espelhamento de tela devido a restrições do próprio app. O aplicativo KAOLS pode ser necessário para alguns métodos de espelhamento. Ao iniciar o KAOLS pela primeira vez, podem aparecer solicitações de permissão, como acesso à rede ou localização. Conceda as permissões necessárias conforme solicitado.

8.1 Espelhamento Sem Fio do iPhone

Passo 1: Conecte o iPhone e o P10 Lite à Mesma Rede

Conecte tanto o iPhone quanto o P10 Lite à mesma rede Wi-Fi.

Você também pode ativar o Acesso Pessoal no iPhone e conectar o P10 Lite ao hotspot do iPhone.

Passo 2: Abra o App de Espelhamento no P10 Lite

No P10 Lite, abra o App de Espelhamento e mantenha-o na tela de espelhamento.

Passo 3: Inicie o Espelhamento de Tela no iPhone

No seu iPhone, abra a Central de Controle, toque em Espelhamento de Tela e selecione o nome do dispositivo de espelhamento exibido no App de Espelhamento.

Dica: Toque no ícone de interrogação no canto superior esquerdo para abrir a página de Ajuda, onde o ID zLink (Zlink-XXXX) é exibido no canto superior direito para identificar o dispositivo correto.

Passo 4: Complete a Conexão

Aguarde alguns segundos até que a tela do iPhone apareça no display do P10 Lite.

Nota: Durante o espelhamento sem fio, todos os controles permanecem no iPhone.

8.3 Espelhamento Sem Fio do Android

Passo 1: Instale e Faça Login no KAOLS

No P10 Lite, abra o App de Espelhamento, toque no ícone ? no canto superior esquerdo para abrir o Centro de Ajuda e escaneie o código QR para baixar o KAOLS no seu celular Android. Instale o app, registre uma conta e faça login.

Passo 2: Conecte Ambos os Dispositivos à Mesma Rede

Conecte seu celular Android e o P10 Lite à mesma rede Wi-Fi.

Recomenda-se ativar o hotspot móvel do celular e conectar o P10 Lite a ele.

Passo 3: Selecione o ID do Dispositivo

Abra o KAOLS no seu celular Android e selecione o ID do dispositivo exibido no App de Espelhamento do P10 Lite.

No seu celular Android:

①Toque no botão “+ / Conectar dispositivo” no canto superior esquerdo e depois toque em Escanear para buscar dispositivos.

②Selecione o nome do dispositivo que começa com zLink.

③Quando aparecer o aviso “Iniciar gravação ou transmissão?”, toque em Iniciar agora.

Dica: Toque no ícone de interrogação no canto superior esquerdo para abrir a página de Ajuda, onde o ID zLink (Zlink-XXXX) é exibido no canto superior direito para identificar o dispositivo correto.

Passo 4: Complete a Conexão

Aguarde alguns segundos até que a tela do celular Android apareça no display do P10 Lite.

Capítulo 9 DriveChat App (Assistente de Voz com IA)

O P10 Lite vem pré-instalado com o aplicativo DriveChat, um inovador assistente de voz com IA alimentado por SSHub e ChatGPT. O DriveChat permite que os usuários controlem o P10 Lite por comandos de voz e interajam com múltiplos chatbots de IA.

9.1 Introdução ao DriveChat & App SSHub

Funcionalidade do DriveChat:

Permite comandos de voz para controlar funções do P10 Lite (ex.: reprodução de música, navegação) e oferece interação com diversos chatbots de IA para informações ou assistência.

App Companheiro SSHub (Obrigatório): Você deve usar seu smartphone para baixar e usar o aplicativo SSHub (disponível na App Store/Google Play) para:

1. Criar e gerenciar sua conta ATOTO necessária.

2. Configurar as definições do DriveChat (ex.: palavras de ativação).

3. Sincronizar configurações entre seu celular e o P10 Lite.

4. Gerenciar possíveis recursos pagos ou modelos de IA premium para o DriveChat (verifique detalhes no app SSHub ).

Custos Potenciais:

Observe que o serviço padrão do DriveChat é fornecido como uma versão gratuita vitalícia. No entanto, o acesso a certos recursos avançados ou modelos específicos de IA pode exigir compras adicionais pelo app SSHub.

9.2 Configurando o DriveChat (Conta & Palavras de Ativação)

Processo Geral:

Baixe o app SSHub -> Crie/Faça login na Conta ATOTO -> Baixe e acesse o DriveChat (Vincule o P10 Lite à Conta SSHub via QR Code) -> Defina as Palavras de Ativação.

Etapas de Operação:

Passo 1: Baixe & Faça Login no App SSHub:

(1) Baixe o aplicativo SSHub na App Store (iOS) ou Google Play Store (Android).

(2) Abra o SSHub e crie uma nova conta ATOTO ou faça login usando uma conta de terceiros compatível (ex.: Google). Certifique-se de estar conectado.

Passo 2: Baixe e Acesse o App DriveChat (Vincule o P10 Lite à Conta SSHub via QR Code)

(1)Por padrão, o app DriveChat já vem pré-instalado no P10 Lite. Se não estiver pré-instalado, baixe-o pelo FindApps, a ferramenta de gerenciamento de apps do P10 Lite.

(2)No P10 Lite, ative o app DriveChat.

(3)A interface do app DriveChat exibirá um código QR.

(4)No seu celular, abra a interface do app SSHub e toque em “Adicionar Dispositivo ATOTO” (geralmente representado por um botão “+”) para abrir uma janela pop-up com as opções “Adicionar Dispositivo” e “Escanear”. Toque no botão “Escanear” para ler o QR code exibido na interface do DriveChat e acessar o DriveChat.

(5) Toque no botão “Adicionar Dispositivo ATOTO”, defina o nome do dispositivo de sua preferência (ex.: P10 Lite) no campo de nome e depois toque no botão “Confirmar” para concluir a adição e facilitar a localização do dispositivo no app SSHub .

Passo 3: Defina as Palavras de Ativação:

(1)No app SSHub, acesse as configurações do seu P10 Lite adicionado (provavelmente em uma seção "Gerenciar" ou "Detalhes do Dispositivo" ).

(2) Encontre a opção para definir palavras de ativação e toque em “+ Nova Palavra de Ativação” para iniciar a configuração.

(3) Digite a palavra de ativação desejada e toque em “Iniciar” para começar a gravação. Repita este passo até aparecer um check (√). Depois toque em “Confirmar” para finalizar a gravação. A palavra de ativação está salva.

Nota:

(1) O DriveChat (Assistente de Voz com IA) só pode processar um comando ou conversa por vez. Aguarde a interação atual terminar antes de prosseguir para a próxima.

(2) O DriveChat reconhece melhor a voz da pessoa que gravou a palavra de ativação. Se várias pessoas forem usar o sistema, recomenda-se que cada uma grave sua própria palavra de ativação com sua própria voz. Evite usar frases comuns ou nomes como palavras de ativação para evitar ativações acidentais.

Passo 4: Ative a Palavra de Ativação

Após a gravação, a palavra de ativação fica desativada por padrão. Ative a chave ao lado da sua palavra gravada para habilitar a ativação por voz.

Uma vez ativada, ao dizer a palavra de ativação o DriveChat será ativado para comandos de voz e conversas.

Podem ser adicionadas várias palavras de ativação, se necessário. Por exemplo, diferentes usuários podem gravar suas próprias palavras para reconhecimento personalizado.

Nota:

1. O DriveChat suporta ativação manual por padrão. Você pode tocar no ícone do app DriveChat na tela do P10 Lite, usar um controle remoto de volante sem fio ATOTO compatível ou pressionar o botão físico de Voz em modelos suportados, como o S8LG211SD.

2. Para usar a ativação por voz, ative a chave ao lado da sua palavra de ativação gravada. Em situações de alta velocidade ou ambientes barulhentos, como com as janelas abertas, recomenda-se ativar o DriveChat manualmente para maior confiabilidade.

3. O DriveChat só pode processar um comando ou conversa por vez. Aguarde a interação atual terminar antes de iniciar a próxima.

9.3 Usando o DriveChat (Controle por Voz & Chatbot)

O DriveChat é um aplicativo que integra interação por voz e funções de assistente inteligente. Seu objetivo é permitir que os usuários interajam com o P10 Lite de forma mais segura, eficiente e natural enquanto dirigem. Veja abaixo os principais recursos e vantagens do DriveChat:

1. Configurações Personalizadas de Palavra de Ativação :

(1) Cada usuário pode gravar suas próprias palavras de ativação personalizadas. Exemplos de uso incluem:

Uma para comandos de controle por voz (ex.: "Ei Mojo").

Uma para iniciar conversas com o chatbot (ex.: "Ei Piko").

(2)Um melhor reconhecimento de voz ajuda a evitar ativações acidentais e melhora a precisão da interação.

2. Controle funções do P10 Lite por comandos de voz. Exemplo de uso:

Usuário: "Ei Mojo, aumente o volume."

DriveChat (Mojo): "O volume foi aumentado."

Usuário: "Ei Mojo, pule para a próxima faixa."

DriveChat (Mojo): "Pulando para a próxima faixa."

3. Interação Conversacional para Companhia. Exemplo de uso:

Usuário: "Ei Piko, eu estou entediado. Pode me contar uma piada?"

DriveChat (Piko): "Claro! Por que os cientistas não confiam nos átomos? Porque eles inventam tudo!"

Usuário: "Obrigado, Piko! Foi engraçado. Pode me contar uma história sobre átomos?"

DriveChat (Piko): "Claro! Era uma vez, em uma terra tão pequena que só podia ser vista com o microscópio mais potente, havia uma cidade movimentada chamada Atomville..."

4. Conselhos Profissionais do Chatbot de IA. Exemplo de uso:

Usuário: "Ei Piko, mude para o modo romancista."

DriveChat (Piko): "Mudando para o modo romancista."

Usuário: "Ei Piko, como posso escrever uma introdução de romance envolvente?"

DriveChat (Chatbot - Modo Romancista): "Uma boa abertura deve prender a atenção do leitor. Você pode começar com uma pergunta intrigante, uma descrição vívida ou um evento dramático. Certifique-se de que ela defina o tom para o restante da história."

Usuário: "Isso é realmente útil. Então, como posso criar uma abertura forte?"

DriveChat (Chatbot - Modo Romancista): "Escrever uma abertura forte para o seu romance é importante porque..."

9.3.1 Ativar o DriveChat

Ao usar palavras de ativação para acionar o DriveChat, você pode ativar diferentes funções do sistema em vários cenários. Por exemplo:

1. Para iniciar uma conversa simples, diga: "Ei Piko, por favor me diga qual é a montanha mais alta do mundo."

2. Para mudar para um papel profissional de chatbot, diga: "Ei Mojo, mude para o modo romancista," e então receba conselhos de especialista sobre técnicas de escrita de romances.

Neste contexto, "Ei Mojo" serve como a palavra de ativação de controle. Após o DriveChat mudar para o papel de romancista, você deve usar "Ei Piko" para continuar a conversa.

Nota: “Ei Piko” é usado aqui como exemplo para interação de diálogo, e “Ei Mojo” como exemplo para funções de controle.

9.3.2 Configurando as Configurações do Chatbot

Antes de usar o recurso de chatbot do DriveChat no P10 Lite, normalmente é necessário emparelhar e configurá-lo usando o DriveChat App pré-instalado no P10 Lite e o SSHub App no seu smartphone. A seguir está o procedimento padrão de configuração:

Requisitos de Preparação

Certifique-se de que as seguintes condições sejam atendidas:

(1) O P10 Lite está conectado à internet (via 4G, Wi-Fi ou hotspot móvel).

(2) O aplicativo SSHub está instalado e conectado no seu smartphone.

(3) O aplicativo DriveChat está pré-instalado no P10 Lite ou baixado via FindApps.

Etapas de Operação

Passo 1: Faça login no SSHub no seu smartphone

(1) Abra o aplicativo SSHub no seu smartphone (disponível na App Store ou Google Play).

(2) Faça login com sua conta ATOTO ou entre usando uma conta de terceiros compatível (por exemplo, Google).

Passo 2: Emparelhe o P10 Lite com o aplicativo SSHub

(1) Abra o aplicativo DriveChat no P10 Lite. Um código QR será exibido.

(2) No aplicativo SSHub do seu telefone, toque em “Adicionar Dispositivo” (ícone "+"), depois toque no botão “Escanear” para escanear o código QR exibido na interface do DriveChat para acessar o DriveChat.

(3) Após escanear o código QR, defina um nome para o dispositivo e toque em “Confirmar” para concluir o emparelhamento.

Passo 3: Configure o Chatbot

No aplicativo SSHub do seu telefone, toque em DriveChat para entrar na interface de configuração do chatbot.

Passo 4: Toque para ver todos os chatbots disponíveis.

Passo 5: Selecione o chatbot desejado e toque em “1. Usar no Som Automotivo” para ativá-lo.

(No futuro, não será limitado apenas a sistemas de áudio automotivo e também estará disponível em mais dispositivos Android que suportam o aplicativo SSHub.)

1. Usar no PND (P10 Lite): Toque para ativar o chatbot desejado.

2. Think Tank de Decisão: O nome do chatbot.

3. Idioma e Tom: Toque para selecionar o idioma e o estilo de fala do chatbot.

4. Modelo Atual: Selecione o modelo de IA atualmente usado pelo chatbot.

5. Conversar: Toque para conversar com o chatbot no seu telefone.

Passo 6: Na lista "Meu", ative ou desative o chatbot para habilitá-lo ou desabilitá-lo no P10 Lite.

Passo 7: Sincronizar Configurações do Chatbot com o DriveChat

Após concluir todas as configurações no aplicativo SSHub, toque em “Sincronizar” na interface do DriveChat para sincronizar as configurações. Esta função garante que as configurações feitas no aplicativo SSHub (por exemplo, idioma, seleção de chatbot, etc.) sejam devidamente sincronizadas com o DriveChat. Você pode então começar a aproveitar sua jornada com o DriveChat!

9.4 Notas Importantes (DriveChat)

(1) Reconhecimento do Proprietário da Conta: O reconhecimento de voz e os tempos de resposta podem ser ligeiramente mais rápidos ou mais precisos quando os comandos são falados pelo proprietário principal da conta vinculada via SSHub.

(2) Atualizações do Aplicativo: Tanto o aplicativo DriveChat (no P10 Lite) quanto o aplicativo SSHub (no seu telefone) são atualizados periodicamente. As instruções ou recursos podem mudar. Sempre consulte as versões mais recentes dos aplicativos para obter as informações mais atualizadas.

(3) Dependência de Rede: O DriveChat depende de uma conexão ativa com a internet no P10 Lite para processar comandos e respostas de IA. Os tempos de resposta podem variar dependendo da velocidade e estabilidade da rede.

Capítulo 10 Aplicativo de Pesquisa por Voz (Pesquisa por Voz do Google)

O recurso de Pesquisa por Voz do Google integrado ao P10 Lite é alimentado pelo motor inteligente de reconhecimento de fala do Google, permitindo que os usuários interajam de forma eficiente com o sistema por meio de comandos de voz. Este recurso foi projetado para aumentar a segurança e a conveniência ao dirigir, permitindo que os usuários realizem tarefas como navegação, consultas de informações e abertura de aplicativos — tudo isso mantendo o foco na direção e minimizando distrações e riscos manuais. Principais Recursos:

1. Experiência de Controle por Voz Mãos Livres

Os usuários podem simplesmente tocar no ícone do aplicativo Pesquisa por Voz na tela inicial do P10 Lite para ativar a função de Pesquisa por Voz do Google. Toda a interação requer o mínimo de toques, ajudando os motoristas a manter o foco e melhorando a segurança geral nas estradas.

2. Suporte Abrangente a Comandos de Voz

Suporta uma ampla variedade de comandos de voz em linguagem natural, incluindo, mas não se limitando a:

(1) “Navegar até o posto de gasolina mais próximo”

(2) “Como está o tempo hoje?”

(3) “Abrir YouTube”

Uma vez reconhecido, o sistema executará automaticamente a ação correspondente.

4. Suporte a Reconhecimento de Múltiplos Idiomas

Oferece suporte ao reconhecimento de voz em vários idiomas — como chinês, inglês, espanhol e outros — adaptando-se às preferências linguísticas e cenários de uso de usuários em todo o mundo.

5. Integração Perfeita com o Ecossistema Google

Totalmente integrado com os principais aplicativos do Google, como Google Maps, YouTube, Chrome e Gmail. Isso permite operações por voz entre aplicativos, aumentando significativamente a integração inteligente do sistema e a eficiência operacional.

6. Suporte ao Reconhecimento Musical “Buscar uma Música”

Na interface de reconhecimento de voz, tocar no botão “Buscar uma Música” abre a interface de identificação musical. Os usuários podem tocar músicas do telefone, cantarolar uma melodia ou cantar diretamente, e a Pesquisa por Voz do P10 Lite identificará e buscará a música desejada — oferecendo uma experiência conveniente de busca musical por voz.

Etapas de Operação

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Aplicativos > Aplicativo Pesquisa por Voz

Passo 1: Iniciar Pesquisa por Voz

Toque no ícone do aplicativo Pesquisa por Voz para iniciar a Pesquisa por Voz do Google.

Passo 2: Iniciar Entrada de Voz

Assim que a interface da Pesquisa por Voz do Google aparecer, fale claramente o comando desejado. Exemplos de comandos de voz incluem:

(1) “Navegar até o posto de gasolina mais próximo”

(2) “Como está o tempo hoje?”

(3) “Abrir YouTube”

O sistema reconhecerá automaticamente sua entrada de voz e executará a ação correspondente.

Passo 3: Visualizar e Interagir com os Resultados da Pesquisa

Os resultados da pesquisa serão exibidos por meio de aplicativos associados ou do navegador. Você pode tocar para abrir, reproduzir ou iniciar a navegação conforme necessário.

Notas:

(1)Certifique-se de que o microfone do P10 Lite esteja funcionando corretamente e que o ambiente da cabine esteja relativamente silencioso para melhorar a precisão do reconhecimento de voz.

(2)Este recurso requer uma conexão estável com a internet (via 4G ou Wi-Fi).

(3)Para minimizar distrações ao dirigir, evite interações manuais frequentes. Use palavras de ativação e comandos de voz sempre que possível.

Capítulo 11 Microfone Duplo Integrado

Esta seção apresenta os dois microfones integrados com cancelamento de ruído do P10 Lite, localizados em ambos os lados da parte inferior do painel frontal, que utilizam algoritmos adaptativos de redução de ruído para aumentar a sensibilidade e precisão da captação de voz. Essa tecnologia proporciona desempenho excepcional de interação por voz e supressão de ruído em chamadas em ambientes complexos e barulhentos, oferecendo aos motoristas experiências de interação mais convenientes, seguras e confortáveis. Eles possuem as seguintes características:

(1)Reconhecimento de Voz Preciso

Os dois microfones integrados (esquerdo/direito) formam um sistema de array para captar comandos de voz com precisão, aumentando a clareza e a precisão do reconhecimento para operação mãos livres.

(2)Redução de Ruído Avançada

Algoritmos inteligentes filtram ruídos do motor/vento, mantendo a qualidade clara das chamadas e da interação por voz, esteja parado ou em alta velocidade.

(3)Captação Direcional de Som

O array de microfones localiza e foca nas vozes do motorista/passageiro enquanto suprime outros ruídos da cabine, melhorando a precisão da interação por voz.

(4)Aplicação em Múltiplos Cenários

Suporta assistente de voz, chamadas, navegação e controles multimídia para experiências veiculares mais seguras e convenientes .

Capítulo 12 SSRadio

12.1 Introdução ao SSRadio

O que é SSRadio?

SSRadio é o aplicativo de rádio via Internet da ATOTO que permite transmitir estações de rádio ao vivo de todo o mundo pela Internet.

Diferente do rádio FM/AM tradicional, o SSRadio não é limitado pela cobertura do sinal de transmissão local. Enquanto seu P10 Lite estiver conectado à Internet, você pode ouvir estações de rádio compatíveis de diferentes países e regiões a qualquer momento.Principais recursos:

1. Rádio Global via Internet

Ouça estações de rádio ao vivo pela Internet de vários países e regiões.

2. Navegação por País ou Cidade

Navegue e pesquise estações de rádio por país, cidade ou palavra-chave para encontrar rapidamente as estações que deseja ouvir.

3. Estações de Rádio Favoritas

Adicione suas estações de rádio favoritas à lista de Favoritos e sincronize-as com sua conta ATOTO, facilitando a restauração após trocar de dispositivo ou redefinir o sistema.

4. Enviar Novas Estações de Rádio

Se a estação de rádio que você deseja ouvir não estiver disponível, você pode enviar as informações da estação pelo aplicativo. Após aprovação, ela poderá ser adicionada ao banco de dados de estações em uma atualização futura.

5. Não Requer Hardware Adicional

O SSRadio transmite áudio pela Internet e não requer uma antena FM/AM tradicional ou qualquer receptor de rádio externo adicional.

12.2 Antes de Começar

Antes de usar o SSRadio, certifique-se de que os seguintes requisitos foram atendidos:

1. Seu P10 Lite está conectado à Internet por um dos seguintes métodos:

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Compartilhamento via Bluetooth

(4) Compartilhamento via USB

2. O aplicativo SSRadio está instalado.

Para a melhor experiência, recomenda-se atualizar seu sistema para a versão mais recente disponível.

Se o SSRadio não estiver pré-instalado em seu dispositivo, você pode baixá-lo e instalá-lo através do FindApps, a ferramenta de gerenciamento de aplicativos integrada (se suportada pelo seu modelo de produto).

12.3 SSRadio (Rádio via Internet)

Visão Geral da Interface

1. Pesquisar Estações de Rádio

Toque no ícone Pesquisar para abrir a página de pesquisa de estações, onde você pode buscar as estações de rádio que deseja ouvir.

2. Adicionar Estações de Rádio

Toque no botão "+" para abrir a página Adicionar Estação.

O aplicativo oferece dois métodos para adicionar estações de rádio.

Método 1: Adicionar pelo App SSHub (Recomendado)

Escaneie o código QR para baixar primeiro o App SSHub, depois use o App SSHub para adicionar suas estações de rádio via Internet preferidas.

Método 2: Adicionar Diretamente no P10 Lite

Toque no botão Entrada Manual para abrir a página de entrada manual de estação.

Siga as instruções na tela para inserir as informações necessárias da estação, salve a estação e inicie a reprodução.

3. Visão Geral da Interface do Centro do Usuário

O Centro do Usuário permite gerenciar sua conta, sincronizar suas estações favoritas, ver estações reproduzidas recentemente, configurar as opções do aplicativo e enviar feedback.

(1) Acessar o Centro do Usuário

Toque no ícone Usuário para abrir o Centro do Usuário.

(2) Faça login na sua conta

Na página Centro do Usuário, toque em Entrar agora para abrir a página de login.

(3) Entrar usando o App SSHub

Use seu smartphone para escanear o código QR exibido na tela para baixar o aplicativo SSHub (pule esta etapa se já estiver instalado).

Em seguida, conclua as etapas a seguir:

• Abra o aplicativo SSHub.
• Toque no botão "+" no canto superior direito e selecione Escanear.
• Escaneie o código QR exibido na tela do P10 Lite para fazer login.

Após o login bem-sucedido, suas informações de conta e dados sincronizados estarão disponíveis.

(4) Estação Adicionada

Toque em Estação Adicionada para abrir a página Estações Adicionadas.

Aqui você pode visualizar e gerenciar as estações de rádio via Internet que foram adicionadas à sua conta.

Se você não adicionou nenhuma estação personalizada, a lista estará vazia.

(5) Reproduzidas Recentemente

Toque em Reproduzidas Recentemente para ver as estações de rádio via Internet que você ouviu recentemente.

Você pode selecionar rapidamente qualquer estação da lista para iniciar a reprodução novamente.

(6) Configurações Gerais

Toque em Configurações Gerais para abrir a página de configurações do aplicativo.

Dependendo da versão do aplicativo, as configurações disponíveis podem incluir:

·Modo de Direção

·Reprodução automática ao iniciar

·Política de Privacidade

·Termos de Uso

·Verificar atualizações

Algumas configurações podem variar dependendo da versão do software.

(7) Feedback

Toque em Feedback para abrir a página de feedback.

Se você encontrar algum problema ao usar o SSRadio ou quiser enviar sugestões, insira seu endereço de e-mail e feedback e envie as informações.

Fornecer descrições detalhadas e capturas de tela (se suportado) ajudará a equipe de suporte a entender melhor e resolver seu problema.

12.4 Notas Importantes

Leia as seguintes observações antes de usar o SSRadio: 1. O SSRadio requer uma conexão ativa com a Internet. A qualidade da reprodução e a velocidade de carregamento dependem da conexão de rede e da qualidade do sinal. 2. Podem ser aplicadas tarifas de dados móveis ao usar uma rede celular. Consulte o plano de dados da sua operadora para mais detalhes. 3. Algumas estações de rádio podem não estar disponíveis devido a restrições regionais, limitações de direitos autorais ou alterações feitas pelo provedor da estação. 4. A disponibilidade das estações de rádio via Internet e a qualidade do streaming são mantidas pelos respectivos provedores de serviço e podem mudar sem aviso prévio. 5. Se uma estação não tocar, verifique sua conexão com a Internet e tente novamente mais tarde. 6. Para aproveitar os recursos mais recentes e atualizações do banco de dados de estações, mantenha o aplicativo SSRadio e o software do sistema atualizados.

Capítulo 13 Galeria (App de Visualização de Imagens)

O aplicativo Galeria é uma ferramenta de visualização de imagens pré-instalada no P10 Lite, permitindo aos usuários visualizar arquivos de imagem de pen drives USB ou armazenamento local. Os usuários podem navegar pelas fotos na grande tela do P10 Lite em modo de imagem única ou apresentação de slides. Este recurso é ideal para revisar fotos tiradas durante uma viagem ou visualizar arquivos de imagem salvos. Com suporte ao controle por toque, a experiência de navegação é intuitiva e conveniente. Os principais recursos incluem:

(1) Suporta múltiplos formatos de imagem (JPG/PNG/BMP, etc.)

(2) Escaneia e lê automaticamente arquivos de imagem de dispositivos externos

(3) Oferece navegação por pastas e exibição categorizada.

(4) Oferece modos de visualização de imagem única e apresentação de slides

(5) Suporta zoom in, zoom out e rotação de imagens

(5) Permite navegação de arquivos por pastas e troca sequencial

Etapas de Operação:

Passo 1: Insira o Dispositivo de Armazenamento

Insira um pen drive USB contendo arquivos de imagem na porta correspondente do P10 Lite. O sistema detectará e lerá automaticamente os arquivos de imagem.

Passo 2: Ative o App Galeria

Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > App Galeria. Toque para abrir o App Galeria e acessar a interface correspondente.

Passo 3: Selecione uma Fonte de Reprodução e Arquivo de Imagem para Exibir

Na interface, selecione o dispositivo de armazenamento correspondente (por exemplo, “USB2,” ou “Armazenamento Local”). Navegue pelas pastas e toque em qualquer arquivo de imagem para abrir e exibir a imagem.

Capítulo 14 App de Música

O App de Música é um aplicativo pré-instalado de reprodução de músicas locais no P10 Lite. Ele suporta a reprodução de arquivos de música de pen drives USB ou armazenamento local. Otimizado para a grande tela do aparelho e operação por toque, suporta uma ampla variedade de formatos de áudio e controles de reprodução flexíveis, aprimorando a experiência de entretenimento no carro. Principais recursos incluem:

(1) Suporta múltiplos formatos de áudio (por exemplo, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Escaneia automaticamente arquivos de música de dispositivos de armazenamento externo

(3) Oferece navegação por pastas e exibição categorizada.

(4) Suporta modos de reprodução como sequencial, aleatório e repetição de faixa única

(5) Suporta exibição de letras e capa do álbum (dependendo dos metadados do arquivo)

(6) Suporta aprimoramento de áudio via DSP, permitindo que o usuário acesse a interface DSP para ajustes de efeitos sonoros.

Visão Geral da Interface do App de Música

1. Lista de Faixas

Toque para ver a lista de faixas.

2. Lista de Álbuns

Toque para ver músicas por álbum.

3. Lista de Artistas

Toque para ver músicas por artista.

4. Favoritos

Toque para ver suas músicas favoritas.

5. Lista de Pastas

Toque para navegar pelos arquivos de música por pasta.

6. Lista de Músicas

Toque para abrir a lista de músicas.

Você pode visualizar músicas por lista de faixas, lista de álbuns, lista de artistas, lista de favoritos ou lista de pastas.

7. Faixa Anterior

Toque para reproduzir a faixa anterior.

8. Reproduzir / Pausar

Toque para reproduzir ou pausar a música atual.

9. Próxima Faixa

Toque para reproduzir a próxima faixa.

10. Modo de Reprodução

Toque para alternar o modo de reprodução, como reprodução sequencial, repetição ou aleatória.

11. Letras

Toque para ver as letras da música quando houver um arquivo de letras correspondente disponível.

12. Configurações DSP

Toque para acessar a tela de configurações de áudio DSP.

Etapas de Operação

Passo 1: Insira um Dispositivo de Armazenamento

Insira um pen drive USB contendo arquivos de áudio na porta correspondente do sistema P10 Lite. O sistema irá escanear e detectar automaticamente os arquivos de música.

Passo 2: Abra o App de Música

Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > App de Música. Toque para abrir o App de Música e acessar a interface correspondente.

Etapa 3: Selecione uma Fonte de Reprodução e Arquivo de Música para Tocar

Na interface, selecione o dispositivo de armazenamento correspondente (por exemplo, “USB2,” “MicroSD,” “Armazenamento Local”). Navegue pelas pastas ou listas categorizadas e toque em qualquer música para iniciar a reprodução.

Etapa 4: Controles de Reprodução

Na interface de reprodução de música, toque na tela para exibir os controles de reprodução.

• Para reproduzir/pausar, toque no botão ▶ou ⏸ para reproduzir ou pausar a música atual.

• Para trocar de música, toque no botão ou para ir para a música anterior ou próxima.

• Para alterar o modo de reprodução, toque no botão “Modo de Reprodução” para alternar entre sequencial, aleatório ou repetição de faixa única.

• Para ajustar o progresso da reprodução da música, arraste a barra de progresso para avançar ou retroceder a música atual.

Capítulo 15 Vídeo

Nota Importante:

Para a segurança ao dirigir, uma mensagem de aviso pode aparecer ao abrir o app de Vídeo, e a reprodução de vídeo é restrita durante a condução. Para alterar esta configuração, vá em Configurações > Tela > Mais Tela > Aviso de Direção e desative manualmente o Aviso de Direção.

O App de Reprodutor de Vídeo é um aplicativo pré-instalado de reprodução local de vídeos no P10 Lite. Ele suporta a reprodução de arquivos de vídeo de drives USB ou armazenamento local. Otimizado para a tela grande do P10 Lite e operação por toque, suporta múltiplos formatos de vídeo e reprodução em alta definição, atendendo às necessidades de entretenimento no carro enquanto estacionado ou em repouso. Os principais recursos incluem:

(1)Suporta múltiplos formatos de vídeo: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2)Faz varredura e detecção automática de arquivos de vídeo em dispositivos externos.

(3)Fornece navegação por pastas e exibição categorizada.

(4)Oferece troca de modo de reprodução: repetição de vídeo único / reproduzir todos os vídeos.

(5)Permite alternar entre modo tela cheia / janela.

(6)Lembra a posição de reprodução (retoma do último ponto).

(7)Inclui controles básicos como avançar/retroceder, pausar/reproduzir e barra de progresso.

Passos de Operação

Etapa 1: Insira um Dispositivo de Armazenamento

Insira um cartão drive USB contendo arquivos de vídeo no P10 Lite; o sistema detectará e carregará automaticamente o conteúdo de mídia.

Etapa 2: Abra o Reprodutor de Vídeo

Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > App Reprodutor de Vídeo. Toque para abrir o App de Reprodutor de Vídeo e acessar a interface correspondente.

Etapa 3: Selecione a Fonte e o Arquivo de Vídeo para Reproduzir

Na interface, escolha o local de armazenamento desejado (por exemplo, “USB2,” ou “Armazenamento Local”), navegue pelas pastas e toque em qualquer arquivo de vídeo para iniciar a reprodução.

Etapa 4: Controles de Reprodução

Na interface de reprodução de vídeo, toque na tela para exibir os controles de reprodução.

• Reproduzir/Pausar: Toque no botão ▶ou⏸ para reproduzir ou pausar o vídeo atual.

• Trocar Vídeos: Toque no botão ou para ir para o vídeo anterior ou próximo.

• Tela cheia/Janela Modo: Toque no botão “Tela Cheia” ou “Janela” para alternar os modos de exibição.

• Modo de Reprodução: Toque no botão de Modo de Reprodução para alternar entre Repetição de Vídeo Único (repete o vídeo atual) e Reproduzir Todos os Vídeos (o próximo vídeo inicia automaticamente após o atual).

• Progresso da Reprodução: Arraste a barra de progresso para avançar ou retroceder o vídeo atual, ou toque e segure o botão ou para avançar ou retroceder rapidamente.

Visão Geral da Interface do App de Vídeo

A interface de reprodução de vídeo oferece controles intuitivos para gerenciar a reprodução. As funções de cada área de botão são detalhadas abaixo:

A (Botão de Fonte de Vídeo): Toque para abrir a interface de fonte de vídeo. Em seguida, toque para selecionar o vídeo desejado para reprodução.

B (Botão Trocar Vídeo / Progresso de Reprodução): Toque para reproduzir o vídeo anterior. Se o vídeo atual for o primeiro da lista, ao tocar reiniciará o mesmo. Toque e segure para retroceder.

C (Botão Reproduzir/Pausar): Toque para iniciar ou pausar a reprodução do vídeo atual. O ícone do botão alterna entre os estados de reprodução e pausa.

D (Botão Trocar Vídeo / Progresso de Reprodução): Toque para reproduzir o próximo vídeo. Toque e segure para avançar rapidamente.

E (Botão de Modo de Reprodução): Toque para alternar o modo de reprodução entre aleatório, sequencial e repetição. O ícone do botão muda para indicar o modo selecionado.

F (Botão de Alternância Tela Cheia): Toque para alternar entre o modo tela cheia e modo janela para uma experiência de visualização aprimorada.

G (Barra de Progresso): Arraste o controle deslizante para avançar ou retroceder o vídeo. O tempo de reprodução atual e a duração total são exibidos nas extremidades esquerda e direita, respectivamente.

Capítulo 16 Opções de Saída de Áudio

O P10 Lite oferece quatro opções de saída de áudio: Áudio Bluetooth, Áudio AUX, Transmissor FM e alto-falante embutido. Você pode escolher o método de saída de áudio que melhor se adapta ao sistema de som do seu veículo e às suas necessidades. As quatro opções de saída de áudio são descritas abaixo:

① Transmissor Bluetooth

Transmita áudio sem fio do P10 Lite para o sistema de áudio Bluetooth do seu veículo.

② Áudio AUX

Conecte o P10 Lite à entrada AUX do seu veículo para reprodução de áudio com fio.

③ Transmissor FM

Transmita áudio do P10 Lite para o rádio FM do seu veículo usando uma frequência FM disponível.

④ Alto-falante Embutido

Reproduza áudio diretamente pelo alto-falante embutido do P10 Lite sem conectar ao sistema de som do veículo.

16.1 Suporte à Separação Áudio-Visual

A função Separação de Áudio permite usar o Apple CarPlay ou Android Auto sem fio no P10 Lite enquanto reproduz o áudio diretamente pelo sistema de áudio Bluetooth original do veículo.

Quando a Separação de Áudio está ativada, a interface do CarPlay ou Android Auto permanece exibida no P10 Lite, enquanto músicas, navegação e áudio de chamadas são enviados diretamente do seu telefone para o sistema de áudio original do veículo via Bluetooth. Neste modo, a tela e o áudio usam caminhos de transmissão separados.

Isso permite continuar usando o sistema de áudio Bluetooth original do veículo sem primeiro encaminhar o áudio do CarPlay ou Android Auto pelo P10 Lite e depois enviá-lo ao sistema de som do veículo.

Quando a Separação de Áudio está desativada, tanto a interface quanto o áudio do CarPlay ou Android Auto são transmitidos para o P10 Lite. O P10 Lite pode então reproduzir o áudio pelo seu alto-falante embutido ou enviá-lo ao sistema de som do veículo por um método de saída compatível, como AUX, Transmissor FM ou Transmissor Bluetooth.

Capítulo 17 Tela Dividida

A Tela Dividida permite que os usuários executem e exibam dois aplicativos simultaneamente na mesma tela, possibilitando multitarefa. Por exemplo, é possível usar a navegação enquanto ouve música ou navega na web, sem alternar frequentemente entre apps, melhorando a eficiência operacional e a conveniência ao dirigir. Os principais recursos são:

(1) Suporta exibição simultânea de dois apps em uma tela sem interferência

(2) Permite ao usuário ajustar a proporção de tamanho das duas janelas arrastando o divisor

(3) Oferece métodos rápidos para alternar ou sair do modo de tela dividida

(4) Compatível com alguns apps nativos e de terceiros (dependendo se o app suporta tela dividida)

Nota:

(1)Este recurso está disponível em sistemas automotivos Android que suportam modo de tela dividida e deve ser usado com apps compatíveis com exibição em tela dividida.

(2)O P10 suporta modo de tela dividida para apps populares como Google Maps, Spotify, Música, Rádio, YouTube, Atualização do Sistema, TPMS, Vídeo, Busca por Voz e Recursos Web.

Passos de Operação

Nota: O caso de operação a seguir é apenas para referência.

Caminho de Navegação: Vá para Tela Inicial > Gaveta de Apps > Google Maps

Etapa 1: Abra o App Google Maps

Toque no ícone do app Google Maps para abrir a interface correspondente. Ao mesmo tempo, um ícone de botão “Dividir” aparecerá no topo da tela.

Etapa 2: Realizar Operação de Tela Dividida

Toque no ícone do "Botão Dividir " e selecione outro app para concluir a operação de Tela Dividida.

Etapa 3: Ajustar e Sair da Tela Dividida

(1)Arraste a linha divisória do meio para ajustar a proporção de exibição das duas janelas.

(2) Arraste a linha divisória totalmente para a esquerda/direita para sair da tela dividida e retornar à visualização em tela cheia (modo de aplicativo único).

Ajuste da Tela Dividida

A visualização em tela dividida suporta layouts de exibição 1/2 + 1/2 e 1/3 + 2/3. Arraste o divisor central para a esquerda ou direita para ajustar a proporção de exibição das duas janelas.

(1) Arraste o divisor central para a esquerda ou direita para ajustar o tamanho de cada janela.

(2) Você pode definir a proporção da tela dividida para 1/2 + 1/2 ou 1/3 + 2/3 conforme necessário.

(3) Arraste o divisor totalmente para a borda esquerda ou direita para sair do modo de tela dividida e retornar à visualização em tela cheia.

Capítulo 18 Papel de Parede

O recurso Papel de Parede permite que você personalize o fundo da tela inicial. Ele suporta tanto papéis de parede predefinidos pelo sistema quanto suas próprias imagens. Escolher um papel de parede apropriado pode melhorar o reconhecimento visual e a aparência geral sem afetar a legibilidade dos ícones/textos.

Etapas de Operação

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Apps > Papel de Parede

Passo 1: Abra o aplicativo Papel de Parede

Toque no ícone do app Papel de Parede para abrir a interface de papel de parede.

Passo 2: Selecione seu Papel de Parede Preferido

(1) Usar Papéis de Parede Predefinidos do Sistema

No app Papel de Parede, você encontrará alguns papéis de parede integrados. Toque no que preferir para visualizá-lo, depois toque no botão “Definir Papel de Parede” para aplicá-lo como papel de parede da tela inicial do P10 Lite. Volte para a tela inicial para confirmar se foi aplicado.

(2) Usar um papel de parede personalizado (do Armazenamento Interno / Pen drive USB externo)

No app Papel de Parede, toque no botão “+”. Aparecerá um pop-up permitindo que você navegue pelas imagens no Armazenamento Interno do P10 Lite ou em um pen drive USB conectado. Selecione (marque) a imagem desejada e toque no botão “OK” para adicioná-la à lista de papéis de parede predefinidos. Em seguida, toque na imagem adicionada para visualizá-la e depois toque em “Definir Papel de Parede” para aplicá-la como papel de parede da tela inicial do P10 Lite. Volte para a tela inicial para confirmar se foi aplicada.

Método 1: Do Armazenamento Interno

·Salve a imagem no Armazenamento Interno do P10 Lite (pasta recomendada: Imagens). Se a imagem for de um pen drive USB externo, copie-a primeiro para o Armazenamento Interno para evitar perda após a remoção do dispositivo.

·Abra o Armazenamento Interno, localize e selecione a imagem desejada, depois toque no botão “OK” para adicioná-la à lista de papéis de parede predefinidos.

Método 2: Diretamente de um pen drive USB

·Insira o pen drive USB. Abra o app Papel de Parede e toque no botão “+”. Aparecerá um pop-up permitindo que você navegue pelas imagens no pen drive USB externo; selecione a imagem desejada e toque no botão “OK” para adicioná-la à lista de papéis de parede predefinidos.

Nota: Após aplicar, recomendamos copiar a imagem para o Armazenamento Interno para evitar que o papel de parede volte ao padrão quando o pen drive USB for removido.

Recomendações de Uso e Observações

1. Coordenação de Temas Claro/Escuro e Papéis de Parede

(1)Tema escuro / Modo noturno: Papéis de parede escuros podem reduzir o brilho e melhorar a legibilidade à noite.

(2)Tema claro / Modo diurno: Escolha cores suaves e texturas simples para melhor legibilidade.

2. Problemas Comuns e Solução de Problemas

(1)Não é possível definir uma imagem como papel de parede: Verifique se há corrupção no arquivo ou dimensões anormais; copie a imagem para o Armazenamento Interno e tente novamente.

(2)Papel de parede volta ao padrão ou é perdido: Se a imagem estiver armazenada em um pen drive USB, ela pode ser perdida ao remover o dispositivo; copie-a para o Armazenamento Interno antes de definir.

(3)Ícones/Textos estão ilegíveis: Altere para um fundo mais escuro/limpo; ou ajuste o tema/contraste nas Configurações (se disponível).

(4)Papel de parede muda após Suspensão/Inicialização Rápida: Verifique se o sistema entra e sai do modo de suspensão normalmente; se o problema persistir, reaplique o papel de parede ou reinicie o dispositivo.

3. Recomendações e Diretrizes de Uso

(1)Segurança: Operar apenas quando estacionado e em segurança; não altere o papel de parede enquanto dirige.

(2)Gestão de Arquivos: Crie uma pasta dedicada (Imagens) e organize por modelo de veículo/tema

(3) Backup: Sincronize arquivos importantes na nuvem ou faça backup em um computador.

Capítulo 19 TrackHU (Rastreamento Veicular GPS Integrado)

O TrackHU foi projetado para simplificar a localização do seu veículo.

Ele permite rastreamento em tempo real no mapa, configuração de alertas e cercas virtuais, acesso a dados históricos e análises relacionadas à velocidade e distância, além de fornecer segurança veicular 24/7.

Para ativá-lo, basta habilitar o GPS e a rede no seu P10 Lite e escanear o código QR do P10 Lite. O Gerenciador TrackHU é usado para acessar e gerenciar informações completas de rastreamento.

O aplicativo TrackHU é um aplicativo pré-instalado projetado para simplificar o posicionamento veicular. O TrackHU App é responsável principalmente por localizar o veículo e relatar sua localização, com duas funções principais:

(1)Posicionamento: Utiliza o módulo GPS integrado do sistema veicular para obter informações geográficas em tempo real do veículo.

(2)Relatório: Envia as informações de localização adquiridas para um servidor remoto designado via rede móvel (como 4G) ou Wi-Fi do P10 Lite.

Funcionalidade do App TrackHU :

O App TrackHU (no P10 Lite) não suporta recursos avançados como configuração de cercas virtuais, regras de alarme ou gerenciamento de estratégias de rastreamento. Ele funciona apenas como uma ferramenta de coleta e envio de dados, focando em posicionamento em tempo real e relato de informações.

Para configurar os recursos a seguir, utilize o Gerenciador TrackHU Portal Web no seu celular:

(1) Rastreamento em Tempo Real: Veja a localização em tempo real do seu veículo com exibição dinâmica no mapa.

(2) Acessar Dados de Condução: Veja dados históricos de condução e análises relacionadas à velocidade e distância.

(3) Cerca Virtual: Defina limites virtuais e receba alertas quando o veículo entrar ou sair da área designada.

(4) Função de Alarme: Receba alertas instantâneos no seu celular ou P10 Lite para eventos anormais (ex.: vibrações).

(5) Segurança Veicular 24/7: Oferece aos usuários monitoramento e proteção veicular contínuos e abrangentes.

Adicione o P10 Lite como Dispositivo Rastreável no TrackHU

Para habilitar o rastreamento em tempo real e recursos de segurança veicular, é necessário adicionar o P10 Lite como dispositivo rastreável no Gerenciador TrackHU. Esse processo de pareamento vincula seu P10 Lite à plataforma TrackHU, permitindo sincronização de dados, monitoramento remoto e rastreamento ao vivo.

Pré-requisitos para Usar a Funcionalidade TrackHU

(1)O App TrackHU está pré-instalado ou baixado via aplicativo FindApps no P10 Lite.

(2)Certifique-se de que tanto os serviços de GPS quanto de rede (WiFi ou Rede Móvel) estejam ativados no seu P10 Lite para receber notificações por e-mail e acessar dados de rastreamento no Portal Web do Gerenciador TrackHU pelo seu smartphone.

(3)Se o P10 Lite perder a conexão com a internet, os dados de rastreamento serão armazenados localmente e enviados automaticamente ao servidor assim que a conexão for restabelecida.

(4)O TrackHU está atualmente em fase de testes e pode passar por atualizações. Consulte sempre a interface do P10 Lite e o app/web para as instruções mais recentes.

Etapas de Operação:

Passo 1: Certifique-se de que o P10 Lite está conectado à Internet

Certifique-se de que seu P10 Lite possui acesso ativo à internet (via 4G, Wi-Fi ou Hotspot Móvel).

Passo 2: Habilite a Visibilidade do App TrackHU (Apenas na Primeira Vez)

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Pessoa

Toque rapidamente no botão "Pessoa" seis vezes seguidas. Se for bem-sucedido, uma mensagem de confirmação — "Mostrar TrackHU com Sucesso" — aparecerá, indicando que o ícone do App TrackHU agora está visível na Gaveta de Apps. Se nenhuma mensagem aparecer, pode ser necessário atualizar o sistema.

Nota:

(1) Para proteger a privacidade do usuário, o ícone do App TrackHU fica oculto por padrão.

(2) Para ocultar novamente o ícone do TrackHU App , toque no botão "Pessoa" cinco vezes rapidamente.

Passo 3: Abra o App TrackHU

Vá para Tela Inicial > App TrackHU, depois toque no ícone do App TrackHU para abri-lo.

Passo 4: Ative o App TrackHU

Na interface TrackHU aberta, toque no botão “Status” (localizado na Área 1) para ativar o app.

Passo 5: Acesse o Portal Web do Gerenciador TrackHU

Assim que o app for ativado, um código QR aparecerá na tela. Escaneie o código usando seu smartphone para abrir o Portal Web do Gerenciador TrackHU.

Passo 6: Faça login na Plataforma do Gerenciador TrackHU

Faça login com sua conta existente ou registre uma nova usando seu e-mail no site do Gerenciador TrackHU para visualizar a localização em tempo real do seu veículo e gerenciar os recursos de rastreamento.

Nota:

O código QR expirará após 5 minutos. Você pode atualizá-lo tocando no botão “Atualizar” , ou saindo e reabrindo o App TrackHU.

1^º: Toque no botão 1 (Botão Status) para ativar o TrackHU.

2^º: Você verá o status da rede e do GPS no canto esquerdo 2.

3^º: Envie sugestões tocando em 3.

Passo 6: Nomeie o Dispositivo (P10 Lite)

Dê um nome ao seu P10 Lite (ex.: "P10 Lite DO JORDAN") e salve. Em seguida, toque no botão “Mapa” na parte inferior da interface, seguido pelo ícone “Menu” no canto superior esquerdo para visualizar seu dispositivo nomeado.

Quando o dispositivo nomeado mostrar o status "Online" (normalmente em segundos), toque no nome do dispositivo para ver a localização do P10 Lite, rotas anteriores e informações adicionais.

Capítulo 20 APP RCAM

A função RCAM exibe visualizações em tempo real da estrada atrás do veículo, eliminando pontos cegos traseiros para aumentar a segurança e a conveniência durante manobras de estacionamento e marcha à ré.

Acessório Necessário:

Para alcançar a função RCAM é necessário a Câmera de Gravação Traseira ATOTO AC-P106C25 (vendida separadamente). (Nota: O P10 Lite não é compatível com câmeras de gravação de terceiros)

Software:

O P10 Lite inclui o aplicativo RCAM pré-instalado para exibir a visão traseira em tempo real quando emparelhado com a ATOTO AC-P106C25 (vendida separadamente).

Passo de Operação

Passo 1: Entendendo os Detalhes da Câmera AC-P106C25

Consulte o Manual do Usuário ATOTO AC-P106C25 separado no Eproductcare

site (www.eproductcare.com) para mais detalhes.

(Caminho de Navegação: Navegue até Eproductcare > Mais > Câmera de Ré > AC-P106C25)

Passo 2: Visualizar a Visão Traseira

Caminho de Navegação: Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > RCAM App

Toque no ícone do App RCAM para visualizar em tempo real a visão traseira do veículo pela AC-P106C25 conectada na tela do P10 Lite .

(Câmera de Gravação Traseira AC-P106C25)

Capítulo 21 App HDMI (Entrada HDMI)

O App HDMI é um aplicativo dedicado no P10 Lite projetado para lidar com sinais de entrada HDMI. Permite aos usuários conectar dispositivos externos—como TV sticks, consoles de jogos, câmeras digitais ou dispositivos de streaming, e mais—via porta HDMI-IN e exibir conteúdo de vídeo em tempo real na tela do P10 Lite, oferecendo uma experiência multimídia mais rica ou funcionalidade estendida.

Compatibilidade Requerida:

Você deve adquirir um conversor ATOTO AC-HBV86 HDMI-para-USB compatível (vendido separadamente) e conectar corretamente os dispositivos externos ao P10 Lite via ATOTO AC-HBV86 para suportar entrada síncrona de vídeo 1080P e áudio de alta definição. O P10 Lite só suporta entrada HDMI.

Software:

O P10 Lite inclui o aplicativo HDMI pré-instalado para reprodução de vídeo

Passo de Operação

Passo 1: Entendendo o Adaptador AC-HBV86 HDMI-para-USB

Consulte o Manual do Usuário ATOTO AC-HBV86 separado no site Eproductcare (www.eproductcare.com) para mais detalhes. (Caminho de Navegação: Navegue até Eproductcare > Mais > Adaptador Vídeo In/Out > AC-HBV86)

Passo 2: Assistir Vídeo em Alta Definição

• Caminho de Navegação: Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > App HDMI

Toque no ícone do App HDMI para assistir vídeos em alta definição de um dispositivo externo conectado via AC-HBV86 na tela do P10 Lite.

Nota: Vídeos e fotos não podem ser visualizados enquanto estiver dirigindo. O veículo deve estar parado e o freio de estacionamento acionado para permitir a visualização.

Capítulo 22 LumiAuto APP (Controle de Iluminação Ambiente)

O app LumiAuto no P10 Lite ou no seu smartphone (é necessário baixar o LumiAuto App primeiro) permite controle multidimensional das Luzes de Soleira Interna ATOTO CI-FLT01 (vendidas separadamente), possibilitando personalização da iluminação interna do veículo. Principais recursos do LumiAuto App:

(1)Modos de Iluminação

• Modo Cor Sólida: Espectro RGB completo para seleção de cor sem interrupções

• Modo Multicor: Predefinições dinâmicas (ex: respiração, gradiente, estrobo)

(2)Personalização & Sincronização

• Brilho da Luz Ajustável: Ajuste facilmente o brilho frontal e traseiro

• Sincronização com Música: As luzes pulsam e mudam com o espectro de áudio (suporta reprodução Bluetooth/local)

• Personalização de Ambiente Baseada em Cena: Permite que você ajuste a iluminação interna para diferentes ocasiões, criando uma atmosfera personalizada na cabine (por exemplo, noites relaxantes, viagens animadas)

(3)Opções de Controle

• Pela tela inicial do P10 Lite (Navegue até o App LumiAuto e acesse as configurações)

• Pelo App no Smartphone (baixe o LumiAuto App para ajustes remotos e perfis salvos)

Funcionalidade do LumiAuto App:

O LumiAuto App permite personalizar o ambiente interno controlando cor, brilho e modos de iluminação das Luzes de Soleira Interna ATOTO CI-FLT01 emparelhadas.

Acessório Necessário:

Você deve adquirir e instalar Luzes de Soleira Interna ATOTO CI-FLT01 compatíveis (vendidas separadamente). (Nota: O P10 Lite não é compatível com acessórios de terceiros.)

Software:

• Para Tela Android Portátil CarPlay: O P10 Lite inclui o LumiAuto App pré-instalado para controlar esses acessórios de iluminação compatíveis.

• Para Celular: Você precisa baixar o LumiAuto App primeiro e então usá-lo no seu celular para controlar esses acessórios de iluminação compatíveis. (Nota: Nosso software está atualmente otimizado para dispositivos Android. A versão iOS está em desenvolvimento e será lançada em breve.)

Configuração & Uso:

Consulte o Manual do Usuário CI-FLT01 separado no site Eproductcare (www.eproductcare.com) para mais informações, incluindo etapas de instalação, download do LumiAuto App e instruções de uso. (Caminho de Navegação: Navegue até Eproductcare > Mais > Kit de Luz de Soleira Kits > CI-FLT01)

Capítulo 23 App TPMS (Sistema de Monitoramento de Pressão dos Pneus)

O TPMS monitora continuamente a pressão e a temperatura dos pneus em tempo real. Quando são detectadas anomalias (ex: superinflação, subinflação ou aumento anormal de temperatura), o sistema alerta imediatamente o motorista para aumentar a segurança e evitar incidentes perigosos como estouro de pneus.

Acessório Necessário:

Para usar o App TPMS, é necessário o ATOTO AC-UTP1 TPMS (vendido separadamente). (Nota: O P10 Lite não é compatível com acessórios de terceiros.)

Software:

O P10 Lite inclui o aplicativo TPMS pré-instalado, que monitora continuamente a pressão e temperatura dos pneus em tempo real quando emparelhado com o ATOTO AC-UTP1 TPMS (vendido separadamente).

Configuração & Uso:

Para informações completas sobre instalação, recursos e operação, consulte o Manual do Usuário ATOTO AC-UTP1 disponível no site Eproductcare (www.eproductcare.com).

Caminho de Navegação: Eproductcare > Mais > TPMS > AC-UTP1

Capítulo 24 App Torque

O App Torque é um aplicativo de diagnóstico automotivo de terceiros projetado para a plataforma Android, utilizado especificamente com dispositivos de interface de diagnóstico OBD II Bluetooth. Ao instalar o app Torque no P10 Lite, os usuários podem acessar dados em tempo real da ECU (Unidade de Controle do Motor) do veículo para monitorar o status do veículo, realizar diagnósticos de falhas e analisar o desempenho.

Funcionalidade do App Torque:

O App Torque permite verificar as condições de funcionamento do motor, limpar códigos de falha, visualizar dados de sensores em tempo real e muito mais quando emparelhado com o ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (vendido separadamente).

Acessório Necessário:

O uso do App Torque requer o ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (vendido separadamente). (Nota: O SP10Lite não é compatível com acessórios de terceiros.)

Software:

O P10 Lite inclui o aplicativo Torque pré-instalado para acessar dados em tempo real da ECU (Unidade de Controle do Motor) do veículo, monitorar o status do veículo, realizar diagnósticos de falhas e analisar o desempenho.

Configuração & Uso:

Consulte o Manual do Usuário ATOTO AC-4450 separado para mais detalhes, incluindo instalação, emparelhamento e instruções de uso. Você também pode escanear o QR code abaixo para saber mais sobre este modelo de produto.

Para informações completas sobre instalação, recursos e operação, consulte o Manual do Usuário ATOTO AC-4450 disponível no site Eproductcare (www.eproductcare.com).

Caminho de Navegação: Eproductcare > Mais > TPMS > AC-4450

Nota Importante:

Quando o P10 Lite é alimentado pelo Adaptador de Energia OBD-II, diagnóstico veicular OBD-II não é suportado.

Conectando via Adaptador de Energia OBD-II — Alimentação e Conexão Veicular

Conecte o Adaptador de Energia OBD-II na porta OBD-II do veículo para fornecer energia diretamente ao P10 Lite.

1.Quando o veículo está desligado e não há ninguém dentro ou ao redor do veículo: Se o Adaptador de Energia OBD-II não detectar ninguém dentro ou ao redor do veículo, ele interromperá automaticamente o fornecimento de energia ao P10 Lite após aproximadamente 5 minutos.

2.Quando o veículo está desligado e há alguém dentro ou ao redor do veículo: Se o Adaptador de Energia OBD-II detectar alguém dentro ou ao redor do veículo, continuará fornecendo energia ao P10 Lite.

Capítulo 25 App EIOTCLUB

O aplicativo EIOTCLUB é um aplicativo pré-instalado no P10 Lite, projetado para o gerenciamento do cartão EIOTCLUB 4G Nano SIM diretamente no dispositivo—visualize o uso de dados e o status do plano, compre ou recarregue planos de dados e gerencie detalhes da conta (vincule seu endereço de e-mail, veja o histórico de pedidos, obtenha recibos). Além disso, o cartão 4G Nano SIM é um acessório para o P10 Lite; ao receber seu P10 Lite, basta seguir as instruções de operação para se conectar à internet com o cartão 4G Nano SIM .

1. Visão Geral da Função (APP EIOTCLUB para Cartão EIOTCLUB Easy IoT DATA SIM)

(1) Visualize o uso de dados, saldo restante, período de validade e status atual do plano.

(2) Compre ou recarregue planos de dados no P10 Lite.

(3) Gerencie informações da conta (vincule e-mail, veja o histórico de pedidos, obtenha recibos/notas fiscais).

Nota: A interface e os recursos disponíveis podem variar conforme a versão do aplicativo, região e permissões da conta. Consulte o que aparece em seu dispositivo.

2. Requisitos e Pré-condições

(1) P10 Lite com módulo celular (variante que suporta nano-SIM de dados 4G físico).

(2) SIM de dados EIOTCLUB (nano-SIM 4G) inserido e ativo.

(3) Veículo localizado em área de cobertura de rede móvel com dados móveis ativados.

(4) Defina corretamente a hora e o fuso horário do sistema do P10 Lite para garantir cobrança e ativação do plano precisas.

Etapas de Operação:

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Apps > EIOTCLUB

Primeiro Uso e Ativação

Passo 1: Antes de usar o Cartão de Dados EIOTCLUB pela primeira vez, leia atentamente o manual do usuário para garantir o uso correto.

Passo 2: Insira o cartão SIM e ligue o aparelho. Aguarde o sistema reconhecê-lo (a barra de status deve mostrar um ícone de rede móvel com barras de sinal).

Passo 3: Toque para abrir o aplicativo EIOTCLUB. Na página inicial, visualize o uso de dados, ofertas de recarga para primeira vez e opções padrão de recarga. (Nota: As capturas de tela aqui são apenas para referência; consulte o dispositivo real.)

Passo 4: Toque na oferta de recarga para primeira vez. Na janela pop-up, vincule seu e-mail e toque em “OK” para prosseguir para a página de compra. (Nota: As capturas de tela aqui são apenas para referência; consulte o dispositivo real.)

Passo 5: Na página de compra, toque em Comprar e escolha seu método de pagamento. Antes de confirmar o pagamento, aparecerá um lembrete sobre a função de renovação automática. (Nota: As capturas de tela aqui são apenas para referência; consulte o dispositivo real.)

Passo 6: Insira os dados do seu cartão bancário para concluir o pagamento. (Nota: As capturas de tela aqui são apenas para referência; consulte o dispositivo real.)

Passo 7: Pagamento realizado com sucesso

Passo 8: Visualize o uso de dados, saldo restante, período de validade e status atual do plano. (Nota: As capturas de tela aqui são apenas para referência; consulte o dispositivo real.)

Operações Comuns

1. Uso & Pedidos: Verifique dados restantes, data de expiração, histórico de pedidos e recibos/notas fiscais.
2. Gerenciamento de Conta: Altere ou verifique o e-mail vinculado; veja o ICCID (número do cartão SIM), etc.

Recomendações de Uso & Conformidade

1. Segurança ao Dirigir: Realize recargas, configurações e verificações apenas quando estacionado e for seguro fazê-lo.

(2）Privacidade & Cobrança: Vincule um e-mail de uso frequente e mantenha registros de pedidos e recibos.

1. Região & Roaming: A disponibilidade e tarifas dependem do plano e da região; confirme cobertura e tarifas antes de usar em outros países.
2. Suporte: Se ocorrerem problemas, utilize o Suporte no aplicativo ou canais oficiais.

Capítulo 26 Aplicativo de Recursos Web

O Aplicativo de Recursos Web é um portal web integrado ao sistema do P10 Lite, projetado para fornecer aos usuários acesso rápido a informações e recursos relacionados ao P10 Lite. Os principais recursos incluem:

(1) Baixe aplicativos e atualize o firmware facilmente

(2) Veja todos os itens incluídos no seu pacote

(3) Instale e conecte com tutoriais em vídeo guiados

(4) Receba orientações no idioma de sua preferência entre 15 opções

(5) Solicite garantia com um clique

O aplicativo acessa conteúdo por meio da conexão de rede do P10 Lite (Wi-Fi, hotspot móvel, etc.). É especialmente útil para obter rapidamente suporte técnico, recursos de atualização ou guias do usuário durante o uso, aumentando a conveniência e eficiência geral do P10 Lite.

Capítulo 27 Atualização do Sistema

27.1 Atualização Local

Etapas:

1. Copie o pacote de atualização do firmware para o diretório raiz de um pen drive USB (recomenda-se usar um USB recém-formatado). Não descompacte o pacote de atualização. Renomeie o arquivo para "update".
2. Insira o pen drive USB contendo o pacote de atualização em qualquer porta USB do P10 Lite.
3. Vá para Configurações > Configurações do Sistema > Atualização do Sistema, toque em Atualização do Sistema, depois selecione Confirmar para iniciar a atualização.
4. O processo de atualização normalmente leva 5–10 minutos. Aguarde até a conclusão da instalação.

27.2 Atualização OTA

Atualização Online (Atualização Over-the-Air)

As atualizações OTA baixam e instalam automaticamente versões do sistema lançadas pela ATOTO por meio de uma conexão de rede, sem exigir que o usuário importe arquivos. Este método é adequado para usuários comuns obterem os recursos e otimizações mais recentes a qualquer momento.

Requisitos para Atualização OTA

1. O P10 Lite está conectado a uma rede Wi-Fi / 4G estável

2. O P10 Lite está alimentado com uma fonte de energia estável

3. O P10 Lite possui espaço de armazenamento suficiente

Etapas da Atualização OTA

Caminho de Navegação: Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > App de Atualização do Sistema

Passo 1: Toque no ícone do App de Atualização do Sistema para entrar na interface de atualização. Em seguida, toque em “Atualização do Sistema” e “Atualização MCU” para verificar novas versões. Se uma atualização estiver disponível, o sistema irá automaticamente solicitar o download e instalação. Após a conclusão, o sistema irá reiniciar automaticamente.

Nota: Se o usuário não conectou a antena GPS, notificações de novas versões não serão recebidas.

Precauções

1. Não desconecte a energia, desligue a unidade ou desconecte fios essenciais durante uma atualização OTA.

2. Mantenha o P10 Lite conectado à rede e ligado durante todo o processo de atualização.

3. A tela pode ficar preta temporariamente ou a unidade pode reiniciar durante a atualização; isso é normal.

4. As atualizações OTA não afetam os dados do usuário armazenados no P10 Lite, mas ainda assim é recomendado fazer backup das informações importantes com antecedência.

Capítulo 28 FindApps

O FindApps é uma loja de aplicativos exclusiva projetada especificamente para dispositivos Android ATOTO. Somos dedicados a enriquecer sua experiência de direção com uma ampla variedade de softwares. Diferente das ofertas gerais da Google Play Store, o FindApps garante que todos os aplicativos disponíveis sejam totalmente compatíveis com o Produto Android ATOTO.

Etapas de Operação para Usar FindApps

Caminho de Navegação: Navegue até Tela Inicial > Gaveta de Apps > FindApps

Passo1: Toque no ícone do FindApps para abri-lo.

Passo 2: Na página de Apps, role a lista para encontrar o app desejado e toque em Instalar para instalá-lo.

Passo3: Na página Gerenciar, role para encontrar seu app e então desinstale, gerencie, abra ou atualize-o.

Capítulo 29 Inicialização Rápida

A função de Inicialização Rápida foi projetada para acelerar a entrada do sistema na interface principal após ligar o veículo, reduzindo significativamente o tempo de inicialização.

30.1 Como Funciona a Inicialização Rápida

1. Modo de Baixo Consumo

(1) Ativa-se aproximadamente 5 minutos após o motor ser desligado e a chave removida (ou ao abrir a porta do motorista, dependendo do carro).

(2) Permite que o sistema do P10 Lite acorde em menos de 2 segundos com o sinal de energia ACC.

2. Eficiência da Bateria

(1) Opera com menos de 10mA, permitindo que uma bateria de carro típica dure entre 160-250 dias nesse modo.

(2) Transita automaticamente para o modo de desligamento total se ficar inativo por mais de 168 horas (7 dias), reduzindo o consumo da bateria para apenas 2,5%-4%.

3. Recarregamento e Desligamento Automático

(1) O uso diário do carro recarrega a bateria, evitando o desligamento automático do sistema.

(2) Após estacionar por mais de 7 dias, a inicialização do sistema levará de 20 a 25 segundos.

4. Confiabilidade Comprovada

Aprovado por mais de 100.000 usuários.

30.2 Cuidados com a Inicialização Rápida

(1) Para garantir o funcionamento correto da Inicialização Rápida, é fundamental ligar corretamente os fios “12v Ignição/ACC” e “12v Alimentação Constante/Bateria” no chicote de energia. Para detalhes, consulte a seção “Conexão” em “Instalação”. (Caminho de Navegação: Navegue até Eproductcare > PND > P10 Lite > Modelo Específico: P10 LiteXXX > Instalação)

(2) Fiação incorreta pode impedir o sistema de entrar em modo de espera, deixar a tela ligada ou interromper o processo de hibernação, levando a um tempo de reinicialização de 20-30 segundos.

Capítulo 30 Aplicativo de Configurações

O aplicativo Configurações no P10 Lite permite que os usuários configurem e personalizem várias configurações do sistema e do dispositivo de acordo com suas necessidades. Ele fornece acesso a configurações essenciais como conexões de rede, som, tela e muito mais. Este aplicativo é o centro principal para gerenciar a funcionalidade e as preferências do seu P10 Lite.

30.1 Configurações de Rede

Esta seção apresenta as configurações de rede do P10 Lite, incluindo Wi-Fi (WLAN), Hotspot & Compartilhamento de Internet e Redes Móveis (via um cartão Nano SIM 4G), para ajudá-lo a otimizar a conectividade e garantir estabilidade e segurança de rede enquanto dirige.

30.1.1 Configurações de Internet (Wi-Fi)

O P10 Lite suporta Wi-Fi dual-band (2.4GHz & 5GHz), permitindo que você:

(1) Aproveite o acesso rápido à internet: Conecte-se a redes Wi-Fi em casa, no escritório ou em locais públicos.

(2) Economize dados: Minimize o uso de dados móveis (por exemplo, 4G) e reduza o consumo de dados.

(3) Atualizações de software: Algumas atualizações do sistema exigem uma conexão Wi-Fi para economizar dados móveis.

Etapas de Operação:

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Rede

Passo 1: Acessar o Wi-Fi)

Para etapas específicas sobre as configurações de rede Wi-Fi, consulte a seção 5.1 deste manual.

30.1.2 Hotspot & Compartilhamento de Internet

O P10 Lite permite que você compartilhe seus dados móveis com dispositivos conectados via hotspot móvel. Ele também suporta compartilhamento via USB, permitindo compartilhar a conexão de rede móvel do seu telefone com o P10 Lite através de um cabo de dados USB.

Etapas de Operação:

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Hotspot & compartilhamento de internet

Para etapas específicas sobre as configurações de rede Wi-Fi, consulte a seção 5.3 deste manual.

30.1.3 SIMs (Rede Móvel)

O P10 Lite fornece rede celular através da conexão de dados móveis do cartão Nano SIM 4G embutido, adequado para ambientes sem Wi-Fi.

Etapas de Operação:

Caminho de Navegação: Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > SIMs (Rede Móvel)

Para etapas específicas sobre as configurações de rede Wi-Fi, consulte a seção 5.2 deste manual.

30.2 Configurações de Tela

As Configurações de Tela permitem ajustar o brilho da tela e o modo de exibição, logotipo de inicialização (logotipo de energia), tamanho da fonte, configurações da área de trabalho, configurações do protetor de tela e mais opções de exibição.

Caminho de Navegação:

Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Tela

Regulação de Brilho

Brilho

Arraste o controle deslizante de brilho para a esquerda ou direita para ajustar o brilho da tela. Você pode escolher livremente entre os modos de exibição Automático, Dia e Noite.

Modo de Tema

Selecione um modo de brilho com base no seu ambiente de direção:

• Automático: O sistema alterna o modo de exibição automaticamente.
• Dia: Usa uma configuração de tela mais brilhante para uso diurno.
• Noite: Usa uma configuração de tela mais escura para uso noturno.

Logotipo de Energia

As configurações do Logotipo de Energia permitem personalizar o logotipo de inicialização exibido quando o P10 Lite é ligado.

• Logotipo de Energia Estático: Selecione uma imagem fixa como logotipo de inicialização.
• Logotipo de Energia Dinâmico: Selecione um logotipo de inicialização animado.

Tamanho da Fonte

As configurações de Tamanho da Fonte permitem ajustar o tamanho do texto do sistema.

As opções disponíveis incluem:

• Pequeno
• Médio
• Padrão
• Maior

Uma pré-visualização é exibida abaixo das opções para que você possa verificar o tamanho do texto antes de aplicar.

Configurações da Área de Trabalho

As Configurações da Área de Trabalho permitem personalizar a barra de navegação, o estilo de exibição de pop-up, a barra lateral e as barras de ajuste na tela inicial.

Layout da Barra de Navegação

Escolha onde a barra de navegação aparece na tela:

• Inferior
• Esquerda
• Direita

Estilo da Barra de Navegação

Escolha o estilo de exibição da barra de navegação:

• Normal: Mostra o layout padrão da barra de navegação.
• Reduzido: Mostra uma barra de navegação menor e simplificada.

Configurações do Protetor de Tela

As Configurações do Protetor de Tela permitem personalizar o protetor de tela automático, exibição do protetor de tela e configurações de fundo.

1. Protetor de Tela Automático:

Defina o tempo de inatividade antes que o protetor de tela seja ativado.

• 30s: Ativa o protetor de tela após 30 segundos de inatividade.
• 60s: Ativa o protetor de tela após 60 segundos de inatividade.
• 180s: Ativa o protetor de tela após 180 segundos (3 minutos) de inatividade.

1. Configurações do Protetor de Tela

Você pode escolher entre diferentes estilos de protetor de tela.

(3)Configurações de Fundo

Escolha entre diferentes fundos de protetor de tela.

Mais Exibição:

Janela Flutuante (Janelas de Suspensão)

O recurso Janela Flutuante permite acessar rapidamente aplicativos compatíveis e funções usadas com frequência sem sair da tela atual. A janela flutuante permanece sobre outros aplicativos, tornando a multitarefa mais conveniente enquanto dirige.

Toque no interruptor para alternar a Janela Flutuante entre ligada e desligada.

30.3 Configurações de Som

As Configurações de Som permitem ajustar o volume do sistema, volume de chamadas Bluetooth, volume de navegação, mixagem de áudio, ganho de fonte, redução de volume ao dar ré, som de toque, comportamento do botão de voz e ajuste automático de volume.

Caminho de Navegação:

Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Som

Volume Padrão

Arraste o controle deslizante para definir o volume padrão do sistema.

Faixa de ajuste: 0–40.

Volume do Telefone BT

Arraste o controle deslizante para ajustar o volume das chamadas telefônicas via Bluetooth.

Faixa de ajuste: 0–30.

Volume da Navegação

Arraste o controle deslizante para ajustar o volume dos avisos de navegação.

Faixa de ajuste: 0–15.

Proporção de Mixagem

Arraste o controle deslizante para ajustar o equilíbrio entre os avisos de navegação e outros áudios.

Um valor mais alto torna os avisos de navegação mais perceptíveis durante a reprodução de música ou mídia.

Faixa de ajuste: 0–10.

Redução de Volume ao Dar Ré

Selecione quanto o sistema reduz o volume de áudio atual quando o veículo está em marcha à ré.

Opções disponíveis: Nenhum / Fraco / Médio / Forte / Mudo

Controle do Botão de Voz

Selecione qual assistente de voz será aberto ao pressionar o botão de voz.

As opções disponíveis incluem DriveChat e Google.

Ajuste Automático de Volume

Toque para definir o ajuste automático de volume.

Há 7 níveis disponíveis. O sistema pode ajustar automaticamente o volume com base no nível selecionado.

Nota:

Se as janelas estiverem abertas ou a cabine estiver muito barulhenta, o sistema pode não detectar o ruído de condução com precisão. Nesse caso, o efeito do ajuste automático de volume pode ser menos perceptível.

30.4 Configurações Pessoais

As Configurações Pessoais permitem gerenciar preferências pessoais do sistema, incluindo lista branca de apps, idioma e entrada, data e hora, apps de inicialização automática, configurações de navegação, ferramentas de GPS e configurações de conta Google.

Caminho de Navegação:

Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Pessoal

Lista Branca

A configuração Lista Branca é usada para adicionar aplicativos que você deseja que o sistema mantenha em execução em segundo plano.

Toque em + para adicionar um aplicativo à lista branca. Aplicativos adicionados à lista branca têm menos chance de serem fechados pelo sistema durante a limpeza de memória.

Nota: Adicionar muitos aplicativos à lista branca pode afetar o desempenho do sistema. Adicione apenas os aplicativos que você precisa manter em execução, como navegação ou música.

Idiomas & Entrada

Idiomas & Entrada permite definir o idioma do sistema, idioma dos aplicativos, preferências regionais, entrada de voz, saída de voz e método de entrada do teclado.

(1)Idioma Preferido

• Idioma do Sistema: Toque para alterar o idioma de exibição do sistema.
• Idioma do Aplicativo: Toque para definir o idioma usado pelos aplicativos compatíveis.
• Preferências Regionais: Toque para definir preferências relacionadas à região, como configurações de formato local.

(2)Fala

• Entrada de Voz: Toque para definir o serviço de entrada de voz.
• Texto para Saída de Voz: Toque para definir o serviço de conversão de texto em fala.

(3)Método de Entrada

• Método de Entrada Atual: Toque para escolher o teclado ou método de entrada atual.

Data & Hora

Data & Hora permite definir a data do sistema, hora, fuso horário e formato de hora.

• Sincronizar Hora via GPS: Ative para sincronizar a hora do sistema usando o GPS.
• Definir Hora Automaticamente: Ative para definir a data e hora automaticamente.
• Data: Toque para definir a data manualmente quando a configuração automática estiver desativada.
• Hora: Toque para definir a hora manualmente quando a configuração automática estiver desativada.
• Fuso Horário: Você pode definir o fuso horário automaticamente ou selecioná-lo manualmente.
• Usar Padrão Regional: Ative para usar o formato de hora padrão da região selecionada.
• Usar Formato 24 Horas: Ative para exibir a hora no formato 24 horas.

Nota:

As configurações automáticas de hora exigem um sinal GPS válido ou conexão de rede. Se a hora exibida estiver incorreta, verifique a configuração do fuso horário.

Inicialização Automática

Inicialização Automática permite que aplicativos selecionados sejam abertos automaticamente quando o P10 Lite é ligado.

• Ativar execução automática: Ative para permitir a inicialização automática.
• Aplicativo Padrão: Toque para selecionar o aplicativo que será aberto automaticamente após a inicialização.

Nota: A Inicialização Automática é útil para aplicativos que você usa toda vez que dirige, como navegação ou música. Usar muitos aplicativos de inicialização automática pode deixar a inicialização mais lenta.

Configurações de Navegação

As Configurações de Navegação permitem selecionar o aplicativo de navegação padrão usado pelo sistema.

• Configurações de Navegação

Toque em Configurações de Navegação para escolher o aplicativo que deseja usar para navegação, como Google Maps ou outro aplicativo de navegação instalado. Após selecionar o aplicativo de navegação padrão, botões ou atalhos relacionados à navegação abrirão esse aplicativo.

• Monitor de GPS

O Monitor de GPS é usado para visualizar o sinal de GPS e o status de posicionamento.

Abra o Monitor de GPS para verificar se o P10 Lite está recebendo sinais de GPS corretamente. Isso pode ajudar quando o posicionamento da navegação estiver impreciso ou lento.

Nota: O desempenho do GPS pode ser afetado pelo local de instalação, ambiente do veículo, prédios altos, túneis ou sinal fraco de satélite.

Google & Conta

Google & Conta permite gerenciar os serviços do Google e as contas salvas no dispositivo.

• Google: Toque para abrir as configurações dos serviços do Google.
• Senhas & Contas: Toque para adicionar, remover ou gerenciar contas usadas pelo sistema e aplicativos compatíveis. É necessária uma conexão de rede ao fazer login ou gerenciar contas do Google.

30.5 Configurações do Sistema

As Configurações do Sistema permitem visualizar informações básicas do dispositivo, verificar atualizações do sistema e redefinir o P10 Lite quando necessário.

Caminho de Navegação:

Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Sistema

Informações do Sistema

Esta seção mostra informações básicas do dispositivo e do software, como memória, armazenamento, versão da plataforma, versão do MCU, versão do aplicativo, versão do Bluetooth, informações do LCD, IMEI, versão do sistema e ID do dispositivo.

Status do SIM

Toque para visualizar informações de status relacionadas ao SIM, se suportado pelo modelo.

Configuração de Fábrica

Esta seção é destinada apenas ao uso de fábrica ou serviço e não é indicada para usuários comuns.

Atualização do Sistema

Toque para verificar atualizações disponíveis do sistema e atualizar o sistema quando necessário.

Redefinir

Toque para restaurar o P10 Lite para as configurações de fábrica.

Nota Importante: Redefinir o P10 Lite irá apagar dados pessoais, aplicativos baixados, informações de contas, configurações do sistema e preferências do usuário salvas. Faça backup dos dados importantes antes de redefinir o dispositivo.

30.6 Configurações do Dispositivo

As Configurações do Dispositivo permitem configurar vídeo de assistência de condução e configurações da câmera.

Caminho de Navegação:

Tela Inicial > Gaveta de Apps > Configurações > Dispositivo

1. Vídeo de Assistência de Condução

O Vídeo de Assistência de Condução permite escolher quais ícones de aplicativos relacionados à câmera são exibidos na interface do sistema.

(1) Vídeo de Ré Comum

Selecione esta opção para exibir apenas o ícone do app RCAM.

Use este modo se o P10 Lite for utilizado principalmente com uma câmera de ré convencional.

(2) DVR

Selecione esta opção para exibir os ícones dos apps DVR e RCAM.

Use este modo se a função DVR estiver instalada e precisar ser acessada pela interface do sistema.

Nota:Antes de selecionar uma opção, certifique-se de que a câmera correspondente ou a função DVR estejam devidamente instaladas. Caso contrário, o ícone do app relacionado pode aparecer, mas a função pode não funcionar corretamente.

Configurações da Câmera

As Configurações da Câmera permitem ajustar como a imagem da câmera traseira é exibida.

• Espelhamento da Ré ←→: Ative para espelhar horizontalmente a imagem da câmera traseira.
• Espelhamento da Ré ↑↓: Ative para inverter verticalmente a imagem da câmera traseira.
• Trilho da Ré: Ative ou desative para mostrar ou ocultar as linhas de trajetória de ré, se suportado pelo veículo e sistema de câmera.
• Linha de Assistência de Estacionamento: Ative ou desative para mostrar ou ocultar as linhas-guia de estacionamento.

Nota: As funções disponíveis da câmera dependem da câmera conectada, da fiação e da configuração do veículo.

Capítulo 31 Especificações Técnicas