ATOTO

Serie CarWave CB4 Plus

Caja Inteligente para Auto

Manual de Usuario de la Serie CarWave CB4PL

*La Serie CB4PL pertenece a la familia de adaptadores CarWave AI Box.

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Diferente. Mejor. Confiable". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

Declaración de Derechos de Autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados de los manuales de productos CarWave Wireless Car Smart Box de la marca ATOTO (incluyendo versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo pero no limitado a copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Alcance de Uso Permitido:

Estos manuales se proporcionan exclusivamente como referencia para los usuarios que han adquirido productos genuinos ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box. Los usuarios pueden ver, almacenar o imprimir el contenido para necesidades personales y razonables, pero no deben eliminar ni alterar avisos de derechos de autor, declaraciones o información del producto. El contenido no debe utilizarse para soporte técnico, promoción, capacitación o escenarios de servicio a terceros que involucren productos que no sean de ATOTO.

Declaración de Responsabilidad:

ATOTO se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier parte por disputas legales, pérdidas financieras o daños a la reputación de la marca causados por el uso no autorizado, reproducción, modificación del contenido del manual o infracción de los derechos de autor de ATOTO. Para autorización de cooperación, citación de contenido o consultas técnicas, por favor contacte a ATOTO a través de los canales oficiales (Correo de Atención al Cliente: Email: support@atotoglobal.com).

Declaración de Cumplimiento FCC:

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO a los usuarios indicando que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones de EE. UU. (FCC). La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el Soporte al Cliente de ATOTO

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Capítulo 1 Información Importante

1. Sobre este Manual

Para asegurar el uso adecuado de su CarWave Wireless Car Smart Box, por favor lea este manual de usuario cuidadosamente y comprenda completamente su contenido antes de operar.

1） Diferencias de Interfaz

Las capturas de pantalla mostradas en este manual pueden diferir ligeramente de la interfaz real de su CarWave Wireless Car Smart Box. Esto se debe a que el sistema se optimiza y mejora continuamente mediante actualizaciones OTA.

2）Actualizaciones del Sistema

ATOTO puede lanzar nuevas actualizaciones del sistema de vez en cuando. Estas actualizaciones pueden incluir modificaciones o funciones nuevas que no se describen en este manual.

3）Asistencia Adicional

Este manual puede no cubrir todas las posibles preguntas o escenarios. Si encuentra algún problema o tiene preguntas que no se abordan aquí, por favor contacte al Soporte al Cliente de ATOTO para obtener más ayuda.

2. Advertencias de Operación

1)  Coloque la caja sobre una superficie plana y estable. Evite posicionarla donde pueda caerse u obstruir la visibilidad al conducir.

2)  Asegure una ventilación adecuada. No coloque la caja en espacios cerrados como la guantera o el apoyabrazos. Un flujo de aire adecuado ayuda a prevenir el sobrecalentamiento.

3)  No desmonte, perfore ni haga cortocircuito en el dispositivo. Cualquier modificación no autorizada puede causar daños o riesgos de incendio.

4)  Mantenga el dispositivo alejado de líquidos. Evite el contacto con agua u otros fluidos para prevenir cortocircuitos y corrosión.

5)  No opere la caja con las manos mojadas. Usar el dispositivo con los dedos mojados o sudorosos puede permitir la entrada de humedad en la unidad, provocando fallos o daños eléctricos.

6)  Si nota humo, olor o calor excesivo durante el uso, desconecte inmediatamente el cable USB y contacte al soporte al cliente.

3. Aviso Importante

·Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

· iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

· El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que esta interfaz de usuario cumple con los estándares de rendimiento de Apple.

· Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y regulación.

· ATOTO no está afiliado a Apple Inc.

Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

La palabra Bluetooth® y los logotipos son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ATOTO se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Capítulo 2 Descripción General del Producto

2.1 Qué viene en la caja

2.2 Apariencia del Producto

① Puerto USB-C

Conéctelo al puerto USB del auto usando el cable USB-C suministrado para habilitar tanto la alimentación como la comunicación.

② Orificio de Cambio CP/AA

Use un pin eyector para presionar y mantener durante 5 segundos, suelte y luego presione rápidamente una vez más para cambiar manualmente entre los modos CP y AA.

Verde = CP | Azul = AA

Este interruptor coincide con el modo de conexión del sistema original de su auto, no con el tipo de teléfono:

● Si el sistema original de su auto solo admite CarPlay por cable, configure el CB4PL en modo CP (predeterminado).

● Si el sistema original de su auto solo admite Android Auto por cable, cambie el CB4PL a modo AA usando el orificio.

● Si su auto admite tanto CarPlay como Android Auto por cable, cualquiera de los modos puede usarse para conectar el CB4PL a la unidad principal.

③ Ranura para Tarjeta SIM 4G

Inserte una tarjeta SIM 4G para habilitar la conectividad celular permanente para aplicaciones en línea y streaming.

④ Ranura para Tarjeta Micro SD

Inserte una tarjeta Micro SD para expandir el almacenamiento local para la reproducción de música y video sin conexión. (Soporta tarjetas de hasta 256GB.)

2.3 Antes de la instalación

Antes de la instalación, asegúrese de que su vehículo o unidad principal sea compatible con el CB4PL.

1)  Requisito de Compatibilidad:

El CB4PL es compatible con estéreos de auto que admiten CarPlay por cable o Android Auto por cable (se requiere al menos una conexión por cable).

2)  Requisito de Alimentación

Para un funcionamiento estable, el CB4PL requiere una fuente de alimentación estable de 5V / 1A.

Si el puerto USB del vehículo no puede proporcionar suficiente y estable energía, utilice el cable de alimentación en Y suministrado para conectar a una fuente de energía adicional.

3)  Requisito de Control:

Su estéreo de auto también debe cumplir al menos una de las siguientes condiciones:

①El estéreo admite control táctil directo en pantalla.

②Si no es así, el estéreo debe tener un touchpad o control remoto para la navegación.

Razón:

El sistema Android 11 incorporado en el CB4PL depende de la entrada táctil para su funcionamiento. Sin una pantalla táctil, touchpad o dispositivo de entrada equivalente, los usuarios no podrán operar aplicaciones, acceder a menús ni controlar la configuración del sistema de manera efectiva.

4)  Limitación de Compatibilidad:

El CB4PL es compatible con vehículos cuyos sistemas OEM admiten CarPlay por cable o Android Auto por cable.

❌ No compatible con:
vehículos BMW
la mayoría de vehículos Subaru
sistemas de vehículos que solo admiten CarPlay o Android Auto inalámbricos

⚠ Unidades principales aftermarket:
La compatibilidad puede variar. Algunas unidades aftermarket pueden funcionar si su

interfaz CarPlay/Android Auto sigue las especificaciones oficiales de Apple o Google

y los requisitos de hardware.

2.4 Proceso de Instalación

Antes de comenzar la instalación, lea las instrucciones cuidadosamente y siga cada paso como se describe.

Aviso Importante:

Si no puede completar la instalación correctamente después de seguir las instrucciones de este capítulo, por favor contacte inmediatamente al Soporte al Cliente de ATOTO. Nuestro equipo de soporte le proporcionará asistencia personalizada, incluyendo un video de guía de instalación paso a paso, para ayudarle a completar la configuración correctamente.

2.4.1 Instrucciones de Conexión de Cableado

Método 1: Conexión Estándar

Utilice el cable USB apropiado (incluido) para conectar el CB4PL al estéreo del auto según el tipo de puerto CarPlay/Android Auto de su auto:

Importante:

Para asegurar una fuente de alimentación estable y un funcionamiento confiable, se recomienda encarecidamente utilizar el cable de alimentación en Y suministrado.

Esto es especialmente importante para vehículos con salida de energía USB insuficiente, como algunos modelos Nissan 2016–2020, Isuzu, Toyota Camry, Toyota Crown 2023, Lexus NX 2023 y Volkswagen.

Por favor, continúe con el Método 2 o Método 3 y conecte el dispositivo usando el cable en Y para proporcionar energía adicional.

Método 2: Alimentación Mejorada desde el Encendedor de Cigarrillos mediante Cable en Y

(Para estéreos de auto con puerto USB A)

1. Conecte el cable USB A-C al CB4PL.
2. Conéctelo al cable en forma de Y.

1. Conecte el cable en forma de Y al encendedor de cigarrillos y al estéreo del coche para la alimentación.

Método 3: Alimentación mejorada desde el encendedor de cigarrillos mediante cable en forma de Y

(Para estéreos de coche con puerto USB-C)

Siga los pasos 1-3 del Método 2.

1. Conecte el cable en forma de Y al adaptador USB-C.
2. Conecte el adaptador USB-C al estéreo del coche.

Nota: El adaptador de corriente para el encendedor de cigarrillos no está incluido en el paquete CB4PL.

Evite colocarlo en espacios cerrados como la guantera o el apoyabrazos.

Inserte la tarjeta SD

Consulte el diagrama a continuación para asegurarse de la orientación correcta de la tarjeta.

Empuje suavemente la tarjeta hacia adentro hasta sentir un pequeño clic o una respuesta de resorte, lo que indica que está bloqueada de forma segura.

Nota: Insertar la tarjeta SD incorrectamente puede causar daños a la tarjeta o al dispositivo y

puede anular la garantía.

2.4.2 Acceso al sistema Android 11 de CB4PL

Paso 1: Verifique el sistema cableado de su coche

Primero, determine qué sistema cableado admite su coche: CarPlay o Android Auto, ya que el modo de funcionamiento de la AI Box depende de su sistema de fábrica.

Guía de modo CP / AA:

● Solo CarPlay por cable → Configure CB4 en modo CP (Modo predeterminado inicial)

● Solo Android Auto por cable → Cambie CB4PL a modo AA

● Soporta ambos → Se puede usar cualquiera de los modos

Paso 2: Cambio manual de modo (si es necesario)

Use un pin eyector:

1. Mantenga presionado el orificio del pin de cambio CP/AA durante 2~5 segundos.

2. Suelte y luego presione rápidamente una vez más.

3. La luz indicadora cambiará para confirmar el modo seleccionado.

Estado del indicador LED

Paso 3: Sistema cargado

Una vez que el modo correcto esté configurado y el CB4PL esté encendido, la interfaz del sistema Android aparecerá en la pantalla de su vehículo.

Si la interfaz de Android no aparece automáticamente, toque CarPlay, Android Auto o un icono similar de CarLink en la unidad principal de fábrica para ingresar al sistema.

Paso 4: Conéctese a Internet para activar el sistema

Conéctese vía Wi-Fi. Una vez conectado, el sistema se activará y estará listo para usar.

Capítulo 3 Funciones básicas

3.1 Configuración inicial

3.1.1 Cómo configurar la fecha y la hora

1)  Vaya a Ajustes > Fecha y hora.

2)  Active "Usar zona horaria proporcionada por la red" y "Usar hora proporcionada por la red".

Nota:

● Active "Usar ubicación para establecer zona horaria" en Ajustes para ajustar automáticamente la hora del sistema según las señales GPS.

Puede tardar hasta 2 segundos en que el GPS obtenga los datos de ubicación y actualice la hora y la zona horaria en consecuencia.

●  Vea cómo activar la ubicación en 3.1.3.

3)  Seleccione su formato de hora preferido.

● Usar predeterminado de la región

o

● Usar formato de 24 horas

3.1.2 Configuración de idioma

Establezca un idioma preferido para su sistema.

Toque Ajustes > Idioma.

Si no encuentra su idioma en la página “Idiomas”, desplácese hasta el final y toque “+ Agregar un idioma” para añadirlo.

Nota:

Cuando se agregan muchos idiomas a la lista de idiomas preferidos, solo necesita deslizar hacia arriba el idioma más preferido hasta la parte superior para cambiar el idioma del sistema.

3.1.3 Ubicación

CB4PL permite configurar permisos para el acceso a la ubicación de las aplicaciones y le permite ver el acceso a la ubicación de las aplicaciones. Para activar Ubicación:

Toque Ajustes > Más > Ubicación, active "Usar ubicación".

Nota:

Ajuste la posición de la caja CB4PL. Se recomienda instalar un soporte para teléfono en la rejilla de ventilación del coche y colocar la caja en el soporte para mejorar la recepción de la señal.

Utilice el GPS original del vehículo (opcional)

Si nota que la precisión o la velocidad de respuesta del GPS de la AI Box no satisface completamente sus necesidades en ciertos escenarios, puede intentar usar el GPS original del vehículo como fuente auxiliar de posicionamiento.

En algunos vehículos, la antena GPS OEM integrada puede ofrecer mejor rendimiento bajo obstrucción de señal de satélite (como en cañones urbanos o áreas cubiertas).

Notas importantes:
● No todos los vehículos con CarPlay o Android Auto por cable están equipados con un módulo GPS OEM independiente o soportan salida de datos GPS externos.

● Si su vehículo no soporta datos de posicionamiento GPS OEM, activar esta configuración no tendrá efecto.

● Solo se puede usar una fuente de GPS a la vez.

Para instrucciones detalladas de configuración y confirmación de compatibilidad, por favor contacte a nuestro Soporte al Cliente:
Correo: support@atotoglobal.com 

3.2 Página principal

Después de encender el sistema CB4PL, puede acceder rápidamente a las funciones clave a través de los iconos y menús de la pantalla principal para una experiencia de conducción mejorada.

3.2.1 Diseño de la pantalla principal

Para cambiar el estilo de diseño de la pantalla principal:

Vaya a Ajustes > Ajustes de pantalla > Tipo de estilo de lanzador.

Hay tres estilos de diseño preestablecidos disponibles. Seleccione su estilo preferido para aplicarlo de inmediato.

3.2.2 Ajustes de navegación

Para cambiar el Widget de navegación del lanzador de la pantalla principal:

Vaya a Ajustes > Ajustes de navegación > Ajustes del widget de navegación del lanzador

3.3 Controles flotantes

Después del arranque, los controles flotantes aparecerán automáticamente en la pantalla principal.

Puede elegir mostrar el botón de acción flotante, la barra de navegación flotante o ambos.

Si los controles flotantes no aparecen, o si desea personalizarlos o desactivarlos:

Toque:

Ajustes > Ajustes de pantalla > Ajuste de suspensión

1）Mostrar todo

Muestra tanto el botón de acción flotante como la barra de navegación flotante.

2）Botón de acción flotante

Nota: Cuando toque [⑤ Vista dividida (doble columna)], si una aplicación no admite pantalla dividida, saldrá automáticamente.

3）Barra de navegación flotante

Muestra una barra de navegación flotante que proporciona controles de navegación del sistema.

3.4 Conexión Bluetooth

El CB4PL está equipado con dos módulos Bluetooth independientes, diseñados para mejorar la conectividad y el rendimiento multitarea. Cada módulo cumple una función distinta:

Bluetooth 1 — Gestiona la conexión CarPlay / Android Auto (CP/AA), llamadas manos libres, transmisión de música por Bluetooth, anclaje Bluetooth e integración de bloqueo de pantalla Bluetooth.

Bluetooth 2 (Bluetooth SoC) — Se utiliza para accesorios BLE.

3.4.1 Configuración de Bluetooth

Puede acceder a la configuración de Bluetooth a través de Ajustes, Música BT o Teléfono BT

3.4.2 Conexión Bluetooth

1.  Active Bluetooth tanto en su smartphone como en el CB4PL.

2.  En su teléfono, busque “CB4_XXXX” y toque para emparejar.

3.  En la interfaz de conexión Bluetooth, se mostrará el dispositivo conectado.

Nota:

● CarPlay/Android Auto solo se puede usar con un dispositivo a la vez.

● Para usar otro teléfono, desconecte el dispositivo actual y luego empareje/conecte el nuevo dispositivo.

● Cuando la conexión automática está activada, el CB4PL se conectará automáticamente al dispositivo emparejado/usado más recientemente al iniciar.

Para asegurar la conexión automática:

1. Mantenga Bluetooth y Wi-Fi activados en su iPhone o teléfono Android.

2. No elimine “CB4PL” de la lista de dispositivos Bluetooth de su teléfono.

3.5 Red

CB4PL admite los siguientes tres métodos de conexión de red. Los usuarios pueden elegir el método adecuado según sus necesidades reales, escenarios de uso y consideraciones económicas.

1)  Acceso a Internet mediante Wi-Fi.

2)  Acceso a Internet mediante anclaje Bluetooth.

3)  Acceso a Internet mediante red celular.

Banda de frecuencia de red

Nota:

● Los modelos con el sufijo "-N" están destinados a Norteamérica (EE. UU., Canadá, México), mientras que los modelos "-A" están diseñados para Europa, Asia y otras regiones. Por favor, confirme con su operador móvil si se admiten las bandas de frecuencia requeridas.

● El dispositivo requiere bandas LTE específicas para acceder a datos móviles. La disponibilidad de la red también depende de la cobertura de las estaciones base de su operador en la zona.

● Aunque el CB4PL cuenta con certificación GSMA, algunos operadores pueden ser incompatibles con su IMEI. (Se ha confirmado que las tarjetas SIM de Verizon presentan problemas de compatibilidad.)

● No se admiten tarjetas SIM de voz: el CB4PL no proporciona funcionalidad de llamadas de voz. Para mejores resultados, utilice una SIM solo de datos o una SIM IoT (Internet de las Cosas) para el acceso a la red móvil.

● Puede monitorear el uso de datos a través del sitio web o la aplicación de su operador, ya que el CB4PL no muestra estadísticas de uso ni detalles de llamadas.

● Para información detallada sobre bandas LTE, consulte Wikipedia: Bandas de frecuencia LTE.

3.5.1 Conexión Wi-Fi

CB4PL detecta redes de 2.4GHz y 5GHz.

Pasos de operación:

1)  Cree una red WiFi o un punto de acceso WiFi: Asegúrese de que haya disponible una red WiFi o un punto de acceso WiFi (de su smartphone, router portátil, etc.).

2)  Vaya a Ajustes > WiFi, y active el WiFi.

3)  Toque el nombre (SSID) de la red WiFi a la que desea conectarse de la lista de redes disponibles. Si es necesario, introduzca la contraseña de WiFi y toque Conectar.

3.5.2 Compartir Internet por Bluetooth

El Compartir Internet por Bluetooth permite que el CB4PL acceda a Internet compartiendo la conexión de datos móviles de su smartphone vía Bluetooth.

Pasos de operación:

1)  Apague el Wi-Fi tanto en su smartphone como en el CB4PL.

2)  Active Bluetooth y los datos móviles en su smartphone.

Nota:

En teléfonos Android, debe activar Compartir Internet por Bluetooth en los ajustes de red del teléfono para compartir datos móviles vía Bluetooth.

3)  En el CB4PL, vaya a Ajustes > Más >Dispositivos conectados.

4)  Toque “+ Emparejar nuevo dispositivo” para buscar dispositivos Bluetooth disponibles y seleccione su teléfono.

5)  Siga las indicaciones en pantalla tanto en su teléfono como en el CB4PL, luego toque “Emparejar” para completar la conexión.

6)  En el CB4PL, seleccione su teléfono en la lista de dispositivos Bluetooth y active "Acceso a Internet".

7)  Abra el navegador Chrome en el CB4PL y visite un sitio web para verificar que el Compartir Internet por Bluetooth funciona correctamente.

Nota:

● El estado de la conexión puede fluctuar. Mientras el acceso a Internet esté disponible, el compartir por Bluetooth funciona normalmente.

● Algunas aplicaciones pueden no reconocer el compartir por Bluetooth como una conexión de red válida. Consulte con el desarrollador de la aplicación para detalles de compatibilidad.

3.5.3 Red Celular

CB4PL admite conectividad celular:

• Tarjeta SIM física: Inserte una tarjeta Nano SIM compatible (incluida la SIM EIOTCLUB incluida o una SIM de un operador compatible).

Los usuarios pueden elegir cualquiera de las opciones según sus necesidades. La tarjeta SIM incluida se proporciona por conveniencia y no es necesaria para el funcionamiento básico del dispositivo.

3.5.3.1 Tarjeta SIM física

El CB4PL está equipado con una ranura para Nano SIM, lo que permite el acceso a datos celulares cuando no hay Wi-Fi disponible.

Requisitos y notas

• Tipo de SIM: Nano SIM

• Plan de datos: Se requiere un plan de datos activo
• Activación: Asegúrese de que la tarjeta SIM esté activada y probada en otro dispositivo antes de usarla
• PIN de SIM: Desactive el bloqueo de PIN de la SIM (CB4PL no admite la entrada de PIN)
• Compatibilidad de operador: Algunos operadores pueden no admitir el IMEI del dispositivo
• Recomendado: Tarjetas SIM IoT solo de datos para mayor estabilidad
• No se admiten llamadas de voz ni SMS

Pasos de configuración

1) Inserte la tarjeta SIM

Inserte una tarjeta Nano SIM en la bandeja SIM.

Consulte el diagrama para la orientación correcta.

Nota: Una inserción incorrecta puede dañar el dispositivo y anular la garantía.

2) Active los datos móviles

Vaya a:

Ajustes → Más → Red e Internet → SIMs

Active Datos móviles y configure según sea necesario.

3.5.3.2 SIM y App EIOTCLUB

El CB4PL incluye una tarjeta SIM de datos IoT EIOTCLUB, proporcionando una forma conveniente de acceder a datos celulares desde el primer momento.

La App EIOTCLUB viene preinstalada en el dispositivo y se utiliza para activar y gestionar el servicio SIM.

Aviso legal del servicio SIM EIOTCLUB

Nota importante

La tarjeta SIM de datos IoT EIOTCLUB incluida y sus aplicaciones y servicios asociados son proporcionados de forma independiente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO no participa en el desarrollo, operación ni en ninguna actividad comercial relacionada con estas aplicaciones o servicios.

Todas las tarifas, planes de datos, acuerdos de servicio y calidad del servicio relacionados con esta oferta son proporcionados y gestionados únicamente por EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO y el fabricante del dispositivo CB4PL no asumen ninguna responsabilidad por este servicio. Se incluye una sola tarjeta SIM en el paquete del CB4PL, y el sistema CB4PL solo proporciona soporte de compatibilidad para la aplicación relacionada, permitiendo a los usuarios decidir de forma independiente si la utilizan.

Si encuentra problemas funcionales, suscripciones de planes, problemas de pago o inquietudes sobre la calidad del servicio durante el uso, comuníquese directamente con el proveedor de servicios de EIOTCLUB.

Tenga en cuenta:

Todas las suscripciones, conectividad de red, compras de planes, términos de servicio y otros aspectos de la TARJETA SIM DE DATOS IoT EIOTCLUB y sus aplicaciones y servicios relacionados son propiedad exclusiva de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

No existe participación accionaria, asociación ni cooperación comercial entre ATOTO, el desarrollador o fabricante del dispositivo CB4PL y EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

El uso de este servicio es completamente a discreción del usuario. ATOTO, como proveedor de la plataforma técnica, no asume ninguna responsabilidad directa o indirecta por fallos de conexión, disputas de planes o violaciones de privacidad derivadas de servicios de terceros.

1. Descripción general de funciones

Con la App EIOTCLUB, puede:

• Ver el uso de datos, saldo restante, período de validez y estado del plan
• Comprar o recargar planes de datos directamente en el CB4PL
• Gestionar la información de la cuenta, incluyendo vinculación de correo electrónico, historial de pedidos y facturas

2. Requisitos

Para usar la App EIOTCLUB, asegúrese de lo siguiente:

• La tarjeta Nano SIM EIOTCLUB está correctamente insertada y los datos móviles están activados
• El vehículo está dentro de la cobertura de la red celular
• La hora y la zona horaria del sistema están configuradas correctamente

3. Primer uso y activación

1)  Inserte la tarjeta SIM EIOTCLUB y encienda el dispositivo.

Espere a que el sistema reconozca la tarjeta SIM. Una vez detectada, aparecerá un icono de señal de red móvil en la barra de estado.

2)  Cree o inicie sesión en su cuenta.

Abra la App EIOTCLUB, toque “Recargar” para ingresar a la página de inicio de sesión, luego toque “Crear nueva cuenta” para registrarse.

Si ya tiene una cuenta, introduzca su dirección de correo electrónico para iniciar sesión.

Alternativamente, escanee el código QR con su smartphone para completar el proceso en su dispositivo móvil.

3)  Vea los planes disponibles.

En la pantalla principal, puede consultar el uso de datos y comprar planes.

4)  Seleccione un plan.

Toque el plan preferido (por ejemplo, oferta para primer uso), luego siga las indicaciones para continuar.

5)  Complete la compra.

Toque “Comprar ahora”, seleccione su método de pago preferido y confirme el pago.

Puede aparecer un recordatorio de renovación automática antes de la confirmación.

6)  Ingrese los datos de su tarjeta bancaria y complete el pago.

7)  Activación completa.

Una vez realizado el pago con éxito, regrese a la pantalla principal para ver el uso de datos, saldo restante, período de validez y estado del plan.

4.Operaciones comunes

Uso y pedidos

Consulte los datos restantes, fecha de vencimiento, historial de pedidos y descargue recibos o facturas.

Gestión de cuenta

Vincule, cambie o verifique la dirección de correo electrónico registrada; vea información de la SIM como el ICCID.

5.Recomendaciones de uso y cumplimiento

Seguridad al conducir

Realice recargas, cambios de configuración o comprobaciones de cuenta solo cuando el vehículo esté estacionado y sea seguro hacerlo.

Privacidad y facturación

Vincule una dirección de correo electrónico de uso frecuente para llevar un registro de pedidos, detalles de facturación y recibos.

Región y roaming

La disponibilidad de datos, cobertura y tarifas dependen del plan seleccionado y la región.

Confirme las regiones y precios admitidos antes de usar en el extranjero.

Soporte

Si ocurre algún problema, utilice la función de Soporte en la aplicación o contacte los canales oficiales de atención al cliente para recibir ayuda.

3.6 Zona Wi-Fi móvil 4G

Cómo habilitar el punto de acceso Wi-Fi

(Compartir la conexión de datos celulares del dispositivo)

El dispositivo cuenta con un módulo 4G LTE integrado y puede funcionar como un punto de acceso Wi-Fi.

Puede compartir la conexión de datos móviles del dispositivo tanto si utiliza un servicio de SIM IoT física.

Pasos de operación:

1)  Vaya a Ajustes > Más > Red e internet > Zona Wi-Fi y compartir > Zona Wi-Fi.

2) Encienda el interruptor de Zona Wi-Fi para habilitar el uso compartido del punto de acceso.

3) (Opcional) Configure el nombre del punto de acceso (SSID) y la contraseña en la misma pantalla.

Nota:

*Los dispositivos conectados al punto de acceso Wi-Fi utilizarán la conexión de datos celulares del dispositivo.

*El uso de datos puede generar cargos según el plan de servicio de su tarjeta SIM.

*El rendimiento del hotspot puede variar según la cobertura de red y la intensidad de la señal.

3.7 Bloqueo de pantalla

El código de acceso predeterminado es "0123".

La función de bloqueo de pantalla está diseñada para proteger tu CB4 de accesos no autorizados y admite dos métodos de bloqueo: código de acceso y Bluetooth.

Propósitos principales:

1.  Prevenir que otros operen el sistema de tu coche sin permiso.

2.  Proteger datos personales, como el historial de navegación, información de cuentas y configuraciones de aplicaciones.

Métodos de bloqueo de pantalla

Método 1: Bloqueo por Bluetooth

Cuando está habilitado en la configuración de bloqueo de pantalla, el CB4 puede desbloquear automáticamente la pantalla cuando un dispositivo Bluetooth emparejado (como tu smartphone) está cerca, y bloquearla cuando el dispositivo se aleja.

Configuración rápida

1)  Asegúrate de que tu smartphone esté conectado al dispositivo vía Bluetooth.

2)  Abre la aplicación BT Lock.

3)  Dentro de la aplicación, toca el ícono en la esquina superior derecha (ícono de teclado) para ver los teléfonos que están conectados actualmente al Bluetooth del dispositivo.

4)  Toca el teléfono objetivo para habilitar el desbloqueo por Bluetooth para ese dispositivo.

Notas:

● Cuando el teléfono seleccionado se conecte vía Bluetooth, la pantalla se desbloqueará automáticamente en 1–2 segundos.

● Puedes añadir varios teléfonos para el desbloqueo por Bluetooth.

Para cambiar la contraseña de desbloqueo, sigue las indicaciones en pantalla para establecer un nuevo código.

Método 2: Bloqueo por código de acceso

1)  Abre la aplicación BT Lock.

2)  Dentro de la aplicación, toca el ícono de candado en la esquina inferior derecha para bloquear la pantalla.

3)  Introduce el código de acceso establecido para desbloquear el sistema CB4.

Nota: Si olvidas el código de acceso, toca la tecla Clear cinco veces. Cuando aparezca la confirmación, toca Continuar para confirmar.

El sistema se restablecerá automáticamente a la configuración de fábrica.

3.8 Configuración de aplicaciones al iniciar

Puedes configurar aplicaciones para que se inicien automáticamente cuando el CB4PL se encienda.

Ruta de configuración:

Ajustes → Otros ajustes → Aplicación de inicio

Nota: Solo las aplicaciones listadas en el menú de aplicaciones de inicio pueden configurarse para iniciar automáticamente.

Capítulo 4 Configuración de CarPlay/Android Auto inalámbrico

La aplicación CarPlay / Android Auto es una aplicación de conectividad para smartphones preinstalada en el CB4PL, que permite la conexión inalámbrica entre iPhone / smartphones Android y el CB4PL, permitiendo a los usuarios reflejar funciones esenciales del smartphone—como navegación, llamadas telefónicas, reproducción de música, asistentes de voz y más en la pantalla principal del coche, mejorando enormemente la seguridad y la comodidad al conducir.

4.1 Compatibilidad

4.1.1 Teléfono

CarPlay inalámbrico está disponible en iPhone 5 y modelos posteriores con iOS 9.0 o superior.

Android Auto inalámbrico es compatible con estas versiones de Android:

1.  Cualquier teléfono con Android 11.0 o superior.

2.  Un teléfono Google o Samsung con Android 10.0.

3.  Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

4.1.2 Coche

Tu vehículo debe soportar CarPlay por cable o Android Auto por cable, ya que el modo de funcionamiento de la AI Box depende del sistema de fábrica.

El modo de funcionamiento depende del sistema de fábrica.

No compatible con:

❌ Vehículos BMW

❌ La mayoría de vehículos Subaru

❌ Sistemas de vehículos que solo soportan CarPlay inalámbrico o Android Auto inalámbrico

⚠ Unidades principales de posventa:

La compatibilidad puede variar. Algunas unidades principales de posventa pueden funcionar si su interfaz CarPlay/AA sigue las especificaciones oficiales de Apple o Google y los requisitos de hardware.

4.2 CarPlay inalámbrico

1)  Activa Bluetooth y Wi-Fi tanto en tu teléfono como en el CB4PL.

(Nota: Antes de emparejar, asegúrate de que el CB4PL no esté ya conectado a otro teléfono vía Bluetooth.)

2)  En tu teléfono, busca y selecciona "CB4_xxxx" de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

3)  En el sistema Android del CB4PL, toca la aplicación "SpeedPlay" para iniciar la conexión CarPlay.

4)  Sigue las indicaciones en pantalla en tu teléfono para completar el proceso de emparejamiento.

4.3 Android Auto inalámbrico

1)  Activa Bluetooth y Wi-Fi tanto en tu teléfono como en el CB4PL.

(Nota: Antes de emparejar, asegúrate de que el CB4PL no esté ya conectado a otro teléfono vía Bluetooth.)

2)  En tu teléfono, busca y selecciona "CB4_xxxx" de la lista de dispositivos Bluetooth disponibles.

3)  En el sistema Android del CB4PL, toca la aplicación "SpeedPlay" para iniciar la conexión Android Auto.

4)  Sigue las indicaciones en pantalla en tu teléfono para completar el proceso de emparejamiento.

Ícono de la aplicación "SpeedPlay"

Nota: El orificio de cambio CP / AA no está relacionado con CarPlay inalámbrico ni

el emparejamiento de Android Auto inalámbrico. No se requiere ajuste durante

la conexión inalámbrica.

Solución de problemas de Android Auto (problemas de conexión inalámbrica)

Si Android Auto inalámbrico no se conecta, prueba los siguientes pasos:

1) Borrar caché/datos de Google Play Services

Ve a: Ajustes → Aplicaciones → Google Play Services → Almacenamiento

Toca “Administrar almacenamiento” → “Borrar todos los datos” y “Borrar caché.”

2) Borrar caché/datos de Android Auto

Ve a:

Ajustes → Aplicaciones → Android Auto → Almacenamiento. Toca “Borrar caché” y “Borrar datos.”

Después de completar los pasos anteriores, intenta reconectar Android Auto inalámbrico.

Consejo:

Puedes habilitar “Conexión automática inalámbrica” en Ajustes para entrar automáticamente en modo de conexión inalámbrica.

Cuando está habilitado, el CB4PL detectará tu smartphone emparejado al iniciar y lanzará automáticamente CarPlay/Android Auto inalámbrico—no se requiere acción manual.

4.4 Modo de compatibilidad de hotspot Wi-Fi

Si deseas que el CB4PL permanezca conectado a una red Wi-Fi externa mientras usas CarPlay o Android Auto, habilita esta opción.

Con el Wi-Fi de doble banda (2.4 GHz / 5 GHz) del CB4PL, este modo permite que las aplicaciones Android en el CB4PL sigan accediendo a internet sin afectar la conexión de CarPlay o Android Auto.

⚠ Habilitar este modo reducirá el rendimiento del sistema, causando retrasos en la navegación, cortes de audio o conexiones inestables de CarPlay / Android Auto.

Para un funcionamiento más fluido, no habilites este modo.

4.5 Salir de CarPlay / Android Auto

Para volver al sistema Android del CB4PL, toca la aplicación "Car" en la pantalla.

Para volver a entrar en CarPlay o Android Auto, toca de nuevo la aplicación "SpeedPlay".

Ícono de la aplicación "Car"

Capítulo 5 Gestión de aplicaciones

5.1 FindApps — Tienda de aplicaciones exclusiva

FindApps es una tienda de aplicaciones diseñada específicamente para sistemas de coche compatibles basados en Android, que ofrece una selección curada de aplicaciones para mejorar la experiencia en el coche.

Cómo usar FindApps

Ruta de navegación: Pantalla principal > Cajón de aplicaciones > FindApps

Pasos de operación:

1)  Abre FindApps

Toca el ícono FindApps para entrar en la interfaz de la tienda de aplicaciones.

2)  Instala una aplicación

Desplázate por la lista de aplicaciones para encontrar la aplicación que deseas.

Toca "Instalar" para completar la instalación.

3)  Gestiona aplicaciones

En la página Gestionar, desplázate por tus aplicaciones instaladas para actualizar, desinstalar o configurar una aplicación según sea necesario.

Selecciona la acción deseada y sigue las instrucciones en pantalla.

5.2 Aplicación DriveChat ——Asistente de voz AI

El CB4PL viene preinstalado con la aplicación DriveChat, un innovador asistente de voz AI impulsado por SSHub y ChatGPT.

Características clave:

● Conversa con la IA directamente desde tu CB4PL.

● Controla el CB4PL mediante comandos de voz para una operación manos libres.

● Interactúa con múltiples chatbots de IA. (Los chatbots Agentic AI están en desarrollo)

Nota:

● Los chatbots Agentic AI opcionales están en desarrollo y pueden no estar disponibles en todos los modelos.

● Los tipos de chatbots de IA disponibles pueden variar según el modelo de tu dispositivo. Consulta las opciones reales en tu CB4PL.

● Puedes habilitar o deshabilitar los chatbots de IA según tu preferencia.

5.2.1 Introducción a DriveChat y la aplicación SSHub

Funcionalidad de DriveChat:

● Admite preguntas y respuestas por voz y conversaciones en lenguaje natural.

● Permite el control por voz de funciones del CB4PL (por ejemplo, reproducción de música, ajuste de volumen).

● Interactúa con múltiples chatbots de IA, incluidos los opcionales Agentic AI (aún en desarrollo).

Nota: DriveChat controla el software CB4PLATN, no el sistema de audio de tu coche.

Aplicación complementaria SSHub (requerida):

Para usar completamente DriveChat, debes descargar y usar la aplicación SSHub en tu smartphone.

La aplicación te permite:

● Crear y gestionar tu cuenta SSHub.

● Configurar los ajustes de DriveChat.

● Sincronizar ajustes entre tu teléfono y el CB4PL.

● Gestionar posibles funciones de pago o modelos de IA premium para DriveChat (consulta los detalles en la aplicación SSHub).

Costos potenciales: Algunas funciones avanzadas de DriveChat o modelos de IA específicos pueden requerir compras, las cuales se gestionan a través de la aplicación SSHub.

5.2.2 Iniciar sesión en SSHub

1)  Descarga la aplicación SSHub desde la App Store o Google Play Store.

2)  Abre la aplicación SSHub, luego crea una nueva cuenta o inicia sesión con una cuenta de terceros.

3)  Inicia sesión en la aplicación SSHub.

5.2.3 Acceder a la aplicación DriveChat

1)  Abre la aplicación DriveChat para mostrar un código QR.

2)  Abre la aplicación SSHub en tu teléfono, toca “Escanear ahora” y escanea el código QR para vincular el dispositivo.

3) Toca la tarjeta DriveChat para acceder y configurar las funciones de DriveChat.

Nota: Es necesario vincular el dispositivo para usar DriveChat y otros servicios en la nube compatibles.

5.2.4 Activar DriveChat

Método 1: Pulsa el botón Asistente de Voz en tu vehículo (normalmente ubicado en el volante).

Método 2: Pulsa el botón Asistente de Voz en el panel de tu estéreo del coche (si está disponible).

Método 3: En la interfaz CB4PL, pulsa el icono de voz en la barra flotante.

Nota: CB4PL no admite palabras de activación.

5.2.5 Configurar los ajustes del Chatbot

Antes de usar la función de chatbot de DriveChat en el CB4PL, normalmente es necesario emparejarlo y configurarlo usando la App DriveChat preinstalada en el CB4PL y la App SSHub en tu smartphone.

Requisitos de preparación

Asegúrate de que se cumplan las siguientes condiciones:

(1) El CB4PL está conectado a internet (por 4G, Wi-Fi o hotspot móvil).

(2) La App SSHub está instalada e iniciada sesión en tu smartphone.

(3)  La App DriveChat está preinstalada en la unidad principal o descargada a través de FindApps.

El siguiente es el procedimiento estándar de configuración:

1)  Inicia sesión en la App SSHub y empareja el CB4PL.

2)  Configura el Chatbot. Desde la App SSHub en tu teléfono, pulsa DriveChat para entrar en la interfaz de configuración del chatbot.

3)  Pulsa para ver todos los chatbots disponibles.

4)  Selecciona el chatbot deseado y luego pulsa "① Usar en el estéreo del coche" para activarlo. (En el futuro, no se limitará solo a sistemas de audio para automóviles y también estará disponible en más dispositivos Android que admitan la App SSHub.)

5)  En la lista "Mío", activa o desactiva el chatbot para habilitarlo o deshabilitarlo en el CB4PL.

5.2.6 Actualización de funciones de DriveChat

El sistema CB4PL se ha actualizado con funciones adicionales.
Después de activar “DriveChat” en el dispositivo, están disponibles las siguientes funciones de voz.

1. Asistente de viaje

Admite consultas basadas en la ubicación para servicios cercanos y puntos de interés.

Comandos de ejemplo:

“¿Qué restaurantes o centros comerciales hay cerca?”

“Gasolineras cercanas”

2. Diagnóstico del vehículo

Permite a los usuarios consultar el estado del vehículo e información de diagnóstico mediante comandos de voz.

Comando de ejemplo:

“¿Qué le pasa a mi coche?”

Notas:

Requiere conexión a un dispositivo de hardware OBD compatible.

El sistema puede emitir recordatorios proactivos cuando se detectan condiciones como bajo nivel de combustible.

3. Reproducción de música

Admite la reproducción de música en línea controlada por voz.

Comando de ejemplo:

“Pon música country”

Notas:

La app Spotify debe estar instalada previamente.

La autorización de la cuenta debe completarse a través de
DriveChat → Todas las habilidades → Servicios en línea.

4. Control de dispositivos IoT

Admite el control por voz de dispositivos IoT conectados en el vehículo.

Comandos de ejemplo:

“Envía ‘Gracias’ a la pantalla interactiva”
(Requiere Letrero LED interactivo con IA)

“Configura la luz ambiental en modo arcoíris”
(Requiere Luz ambiental)

Notas:

Estos dispositivos también pueden controlarse manualmente a través de la aplicación
CarIoTHub o LumiAuto.

Los accesorios compatibles se venden por separado.

5.2.7 Sincronización de ajustes con DriveChat

Después de completar todos los ajustes en la app SSHub, pulsa "Sincronizar" en DriveChat para sincronizar la información con DriveChat.

Esta función garantiza que los ajustes como el idioma y la selección de Chatbot configurados en SSHub se sincronicen con DriveChat.

5.2.8 Notas importantes (DriveChat)

1.  Reconocimiento del propietario de la cuenta: El reconocimiento de voz y los tiempos de respuesta pueden ser ligeramente más rápidos o precisos cuando los comandos los da el propietario principal de la cuenta vinculado a través de SSHub.

2.  Actualizaciones de la app: Tanto la app DriveChat (en el CB4PL) como la app SSHub (en tu teléfono) se actualizan periódicamente. Las instrucciones o funciones pueden cambiar. Consulta siempre las versiones más recientes de las apps para obtener la información más actual.

3.  Dependencia de red: DriveChat depende de una conexión activa a internet en el CB4PL para procesar comandos y respuestas de IA. Los tiempos de respuesta pueden variar según la velocidad y estabilidad de la red.

5.3 TrackHU — Seguimiento de vehículos con GPS integrado

La app TrackHU es responsable de la localización del vehículo y el reporte de datos.

Realiza las siguientes funciones principales:

1.  Posicionamiento

Utiliza el módulo GPS integrado de la AI Box para obtener la ubicación geográfica en tiempo real del vehículo.

2.  Reporte

Sube los datos de ubicación al servidor en la nube de TrackHU a través de la conexión de red de la AI Box

La app TrackHU en la AI Box no admite funciones avanzadas de configuración o gestión.

Limitaciones de funciones en la AI Box

La app TrackHU que se ejecuta en la AI Box no admite:

● Configuración de geovallas

● Ajustes de reglas de alarma

● Gestión de estrategias de seguimiento

Funciona únicamente como un módulo de recopilación y carga de datos, centrado en la adquisición y reporte de ubicación en tiempo real.

TrackHU Manager (Portal web para smartphone)

Para acceder a la funcionalidad completa de seguimiento, utiliza el TrackHU Manager en tu smartphone después de escanear el código QR.

A través de TrackHU Manager, puedes:

1.  Seguimiento en tiempo real

Ver la ubicación en vivo del vehículo en un mapa dinámico.

2.  Datos de conducción e historial

Acceder a rutas históricas, registros de velocidad y estadísticas de distancia.

3.  Geo-cercas

Establecer límites virtuales y recibir alertas cuando el vehículo entra o sale de áreas definidas.

4.  Notificaciones de alarma

Recibir alertas por eventos anormales (por ejemplo, vibraciones o movimiento).

5.  Monitoreo del vehículo 24/7

Mantén una conciencia continua del estado y ubicación de tu vehículo.

Activación y configuración de TrackHU

1. Asegúrate de que la AI Box esté conectada a internet y que el GPS esté habilitado.

2. Abre la app TrackHU.

3. Pulsa el botón de Estado (izquierda) para activar TrackHU.

4. Usa tu teléfono para escanear el código QR (derecha) y abrir el portal de gestión de TrackHU.

5.  Inicia sesión (o regístrate), introduce un nombre de dispositivo y confirma.

Cuando el dispositivo muestre En línea, podrás ver la ubicación y los datos de seguimiento.

Nota:

● Asegúrate de que el GPS y la red estén habilitados en tu AI Box para recibir notificaciones por correo electrónico y acceder a los datos de seguimiento a través del portal web TrackHU Manager en tu smartphone.

● Si la AI Box pierde temporalmente la conectividad a internet, los datos de seguimiento se almacenarán localmente y se cargarán automáticamente una vez que se restablezca la conexión.

5.4 App LumiAuto — Control de iluminación ambiental

La app LumiAuto viene preinstalada en el CB4PL, permitiendo el control de accesorios de iluminación ATOTO compatibles (como las luces interiores CI-FLT01 para el área de los pies). Permite a los usuarios personalizar la iluminación ambiental del habitáculo según sus preferencias personales.

(Luces interiores CI-FLT01 para el área de los pies, no incluidas)

Puntos clave

• El CB4PL viene con la app LumiAuto preinstalada.
• Los usuarios pueden emparejar accesorios de iluminación compatibles para experimentar la personalización de la iluminación interior.
• Las instrucciones detalladas de configuración, instalación y uso del accesorio se proporcionan en el Manual de usuario CI-FLT01.

Configuración y referencia del accesorio

Para instrucciones completas sobre accesorios compatibles, incluyendo instalación y configuración de la app, consulta el Manual de usuario CI-FLT01 disponible en el sitio web de Eproductcare:

Ruta de navegación: Eproductcare → Más → Kits de luces para pies → CI-FLT01

Método alternativo:

También puedes escanear el código QR a continuación para acceder directamente al Manual de usuario CI-FLT01 en tu smartphone.

5.5 Apps OBD II

CB4PL es compatible con OBD II. Se pueden conectar accesorios OBD compatibles para ejecutar aplicaciones relacionadas con OBD II, como Torque.

Para un funcionamiento óptimo de OBD, se recomienda emparejar el CB4PL con el ATOTO Escáner de diagnóstico a bordo AC-4450 (no incluido).

Configuración y uso:

1. Instala el dispositivo OBDII

En la mayoría de los vehículos, el puerto OBDII se encuentra en una de las siguientes áreas:

• Debajo del tablero, en el lado izquierdo del volante
• Debajo de la columna de dirección, cerca de la caja de fusibles
• Sobre el área de los pies del conductor, a lo largo del borde inferior del panel del tablero

Inserta el dispositivo OBDII firmemente en el puerto OBDII del vehículo.

2. Conexión Bluetooth OBDII

Paso 1: Activa el Bluetooth en el CB4PL

En el CB4PL, ve a:

Ajustes → Bluetooth (activa Bluetooth) → Ratón BT, OBD u otro dispositivo, haz clic aquí.

Paso 2: Empareja el dispositivo OBDII

Pulsa “+ Emparejar nuevo dispositivo” para buscar dispositivos Bluetooth disponibles.

Cuando aparezca “OBDII”, púlsalo para iniciar el emparejamiento.

Paso 3: Introduce la contraseña de emparejamiento

Cuando aparezca la ventana de solicitud de emparejamiento Bluetooth, introduce la contraseña: 1234

Luego pulsa “OK”.

Paso 4: Confirma la conexión exitosa

Después de completar el emparejamiento, “OBDII” aparecerá en la lista de Dispositivos emparejados, indicando que la conexión es exitosa.

3. Configura la app Torque

① Inicia la app Torque.

② Pulsa el icono de Ajustes en la esquina inferior izquierda.

③ Selecciona "Ajustes" en el menú para entrar en la interfaz de configuración.

④ Ve a "Ajustes del adaptador OBD2".

⑤ Pulsa "Tipo de conexión" y selecciona "Bluetooth".

⑥ Pulsa "Elegir dispositivo Bluetooth" y selecciona el dispositivo OBDII emparejado previamente.

Para procedimientos de instalación detallados e instrucciones de uso, consulta el Manual de Usuario del AC-4450 en el sitio web de Eproductcare.

Ruta de navegación: Eproductcare → Más → Diagnóstico OBD II → AC-4450

Método alternativo:

También puedes escanear el código QR a continuación para acceder directamente al Manual de Usuario del AC-4450 en tu smartphone.

Importante:

La versión mejorada de DriveChat integra un conjunto de servicios de IA agente que se desarrollan y lanzan continuamente. Ciertas funciones dentro de estos servicios dependen de datos en tiempo real de la ECU del vehículo obtenidos a través de un dispositivo de diagnóstico OBD externo. Sin el AC-4450, estos servicios de IA agente específicos no funcionarán como se espera.

5.6 App CarIoTHub

CarIoTHub es una plataforma de control IoT para vehículos, diseñada para gestionar centralmente dispositivos Bluetooth BLE compatibles como sistemas de iluminación ambiental, diagnóstico OBD II y pantallas LED interactivas. Cuando se integra con DriveChat, el control por voz y la automatización pueden mejorar aún más la experiencia del usuario.

Compatibilidad limitada de dispositivos

CarIoTHub solo es compatible con dispositivos Bluetooth BLE específicos que sean oficialmente compatibles con ATOTO y utilicen protocolos de comunicación soportados.

No es compatible con todos los dispositivos Bluetooth que normalmente pueden emparejarse con smartphones.

5.6.1 Accesorios BLE compatibles

① Letrero LED de mensajes por Bluetooth

CI-VIALD13* – Pantalla LED interactiva AI de 13.5"

CI-VIALD19* – Pantalla LED interactiva AI de 19"

INT21A* – Pantalla LED interactiva de 21" (Unidad individual)

INT21B* – Pantalla LED interactiva de 21" (Paquete doble)

② Luz ambiental interior del coche:

AL-ILS150-150* – Luz ambiental oculta RGB para tablero

③ Luz interior para el área de los pies

CI-FLT01* – Iluminación ambiental para el coche

AL-ILS60-100* – Iluminación ambiental RGB para el área de los pies

④ Luces LED inteligentes:

AL-F14-18W* – Luz de trabajo de 4" 18W (paquete de 2)

AL-F14-36W* – Luz de trabajo de 36W (paquete de 2)

AL-4_5O14-42W* – Luz de trabajo de 42W (paquete de 2)

AL-12IN24-72W* – Luz combinada de 12" 72W (unidad individual)

* Todos los accesorios BLE se venden por separado. La disponibilidad puede variar según la región. La compatibilidad está sujeta a la aprobación oficial de ATOTO y soporte de firmware.

5.6.2 Conexión de dispositivos

(Ejemplo: Pantalla interactiva Bluetooth)

Requisitos previos

Antes de conectar el letrero LED de mensajes, asegúrate de que:

① El letrero LED de mensajes esté encendido.

② El Bluetooth esté activado en tu caja compatible o AI box.

Pasos

1. Abre la app CarIoTHub.
2. Toca el icono “+” en la esquina superior derecha para ir a la página de conexión de dispositivos.

1. Toca el icono [Premium Bluetooth LED message] para buscar dispositivos Bluetooth cercanos.

1. Elige tu letrero LED de mensajes de la lista de dispositivos para conectar.

1. Toca el letrero LED de mensajes conectado para abrir su página de gestión de dispositivos.

Capítulo 6 Información del sistema

6.1 Actualización del sistema

La app de Actualización del Sistema es una herramienta de mantenimiento preinstalada en el CB4PL, diseñada para ayudar a los usuarios a comprobar, descargar e instalar fácilmente actualizaciones de firmware. Características:

1.  Buscar actualizaciones

Comprueba automáticamente si hay nuevas versiones de firmware para asegurar que los usuarios reciban las últimas mejoras y correcciones de errores.

2.  Descarga e instalación en línea

Permite descargar paquetes de actualización directamente vía Wi-Fi o datos móviles, e instalarlos sin necesidad de una computadora o tarjeta SD.

Pasos de operación:

Toca la app Actualización del sistema para comprobar si hay un archivo de actualización de software disponible. (El sistema detectará automáticamente si hay una nueva versión disponible.)

1)  Si se encuentra una actualización, toca el botón "Descargar" para comenzar a descargar el archivo de actualización y finalizar la actualización del sistema.

2)  Una vez descargado, toca "Instalar" y confirma el aviso para iniciar la instalación. El sistema se reiniciará automáticamente para completar la actualización.

6.2 Establecer fondo de pantalla

Puedes establecer un fondo de pantalla usando uno de los siguientes métodos:

Método 1: Desde los ajustes del sistema

Ve a Ajustes > Ajustes de pantalla > Fondo de pantalla, luego selecciona una imagen de la galería del sistema.

Método 2: Desde la app Galería

Abre la app Galería, selecciona una imagen y establécela como fondo de pantalla.

Método 3: Desde ES File Explorer

Usa ES File Explorer para localizar una imagen almacenada en la memoria local o en una tarjeta TF, luego establécela como fondo de pantalla.

6.3 Pantalla dividida

Cómo habilitar el modo de pantalla dividida

1)  Abre una de las apps que deseas usar en modo de pantalla dividida.

2)  Toca el botón flotante y luego selecciona el icono de pantalla dividida.

3)  La otra mitad de la pantalla volverá a la pantalla de inicio.

Selecciona la segunda app que deseas mostrar en modo de pantalla dividida.

Nota: El diseño de la pantalla dividida es fijo. No puedes arrastrar el divisor para ajustar la proporción.

6.4 Espejo de teléfono

La función Espejo de teléfono te permite proyectar la pantalla de tu smartphone en la pantalla del CB4PL.

Pasos:

1)  Asegúrate de que tanto tu CB4PL como tu smartphone estén conectados a la misma red Wi-Fi, o que el CB4PL esté conectado al hotspot de tu teléfono.

2)  Abre la app "Mirror" en el CB4PL y luego toca el icono correspondiente al tipo de tu teléfono. (iOS o Android )

3) En tu smartphone, desliza hacia abajo el panel de ajustes rápidos y toca el icono "Mirroring " o "Cast " para comenzar a duplicar la pantalla.

Solución de problemas:

Si la duplicación de pantalla no funciona después de seguir los pasos anteriores, reinicia el CB4PL e inténtalo de nuevo.

6.5 Restablecimiento de fábrica

Si el dispositivo presenta problemas del sistema como errores de conexión, funcionamiento anormal o comportamiento no responsivo, puedes restaurar el sistema a su configuración de fábrica.

Pasos para restablecer

Ve a:

Ajustes (app) → Más → Sistema → Opciones de restablecimiento → Borrar todos los datos (restablecimiento de fábrica).

Toca “Borrar todos los datos” para confirmar el restablecimiento.

El dispositivo se reiniciará automáticamente después de completar el proceso de restablecimiento.

Notas importantes:

●Un restablecimiento de fábrica borrará todos los datos y configuraciones del usuario en el dispositivo.

●Por favor, haz una copia de seguridad de los datos importantes antes de realizar esta operación.

●Después del restablecimiento, deberás configurar el dispositivo nuevamente, incluyendo Wi-Fi, Bluetooth y otros ajustes del sistema.

6.6 Salir de la operación CB4PL

Si deseas salir de AI Box sin desconectarlo, puedes tocar la app "Car", o tocar el icono "car" en el botón flotante.

Icono de la app "Car"

Capítulo 7 Solución de problemas

Nota importante:

1.  Si has revisado los puntos descritos en este capítulo y el problema persiste, desconecta el CB4PL durante 10 segundos y vuelve a conectarlo.

2.  Si el problema continúa después de seguir las sugerencias, por favor contacta con Atención al Cliente para obtener más ayuda.

1. Problemas generales

Problema 1: CB4PL no responde / no enciende / se reinicia aleatoriamente

Motivo y solución:

● Confirma soporte de CarPlay / Android Auto por cable

Asegúrate de que la unidad principal original de tu coche realmente soporte CarPlay por cable o Android Auto por cable.

CB4PL no puede funcionar con sistemas que solo soportan CarPlay / Android Auto inalámbrico.

● Verifica el puerto USB correcto

Asegúrate de que el CB4PL esté conectado al puerto USB original específicamente utilizado para CarPlay / Android Auto por cable.

Algunos vehículos tienen varios puertos USB, pero solo uno soporta la transmisión de datos de CarPlay/Android Auto.

● Verifica la compatibilidad del vehículo

Confirma que el modelo de tu coche sea compatible con CB4PL.

● Verifica las conexiones de los cables

Asegúrate de que todos los cables estén conectados de forma segura.

● Suministro de energía USB insuficiente

Para vehículos con salida de energía USB débil (por ejemplo, ciertos modelos de Nissan, Isuzu, Toyota, Lexus y Volkswagen), utiliza el cable de alimentación en Y incluido y conéctalo a una toma de mechero o a un puerto USB de alta potencia.

● Posible problema con el cable de alimentación

Si el CB4PL aún no enciende, el cable de alimentación suministrado puede estar defectuoso.

Por favor, contacta a tu distribuidor o al soporte oficial de ATOTO para solicitar un cable de reemplazo.

Problema 2: La unidad principal original del coche no reconoce el sistema CB4PL aunque esté correctamente conectado y encendido

Motivo y solución

●Modo de conexión incorrecto:

Asegúrate de que el CB4PL esté en el modo correcto (CarPlay o Android Auto) según tu unidad principal. (Consulta 2.4.2 para más detalles)

●Limitación de compatibilidad:

Ciertos modelos de coche o unidades principales pueden no soportar completamente la superposición de sistemas Android externos. Consulta la lista de compatibilidad de CB4PL.

●Compatibilidad con unidades principales de posventa:

Ciertas unidades principales de posventa pueden experimentar incompatibilidad de protocolos o conexiones inestables. Si esto ocurre, por favor contacta con el Soporte al Cliente de ATOTO para más ayuda.

●Intenta de nuevo con la app “Link”:

Toca la app “Link” o similar en la unidad principal original para acceder manualmente al CB4PL.

●Reinicia los dispositivos:

Apaga el CB4PL y la unidad principal original durante 10 segundos y luego vuelve a conectar.

Problema 3: El CB4PL pierde energía después de un tiempo de uso

Motivo y solución:

●Suministro de energía insuficiente o inestable: Para un funcionamiento estable, el CB4 requiere un suministro de energía estable de 5V / 1A. Si es necesario, utiliza el cable de alimentación en Y proporcionado para asegurar energía adecuada y estable.

●Sobrecalentamiento debido a mala ventilación. Evita colocar el CB4PL en espacios cerrados como la guantera o el apoyabrazos.

Problema 4: El CB4PL se desconecta y reinicia al soltar el pedal de freno en un semáforo

Motivo:

●Los vehículos con sistema Start-Stop apagan automáticamente el motor en paradas temporales. Cuando el motor se reinicia, la batería puede experimentar una breve caída de voltaje, lo que provoca que el CB4PL se reinicie.

Solución:

●Confirme si su vehículo tiene un sistema Start-Stop.

●Si es así, intente desactivar el sistema Start-Stop.

●Si el problema se resuelve, verifique si la función Start-Stop se puede desactivar de forma permanente o manual.

2. Problemas de red e Internet

Problema 1: CB4PL no puede conectarse a Wi-Fi

Razón y solución:

Contraseña incorrecta, fuera de alcance, interferencia: Verifique el SSID y la contraseña de Wi-Fi. Acérquese al router o punto de acceso.

Problema 2: Los datos móviles no funcionan

Razón y solución:

SIM no activada, operador no compatible, PIN bloqueado: Use una SIM de solo datos activada. Verifique la compatibilidad de la banda LTE. Desactive el PIN de la SIM. Verifique que el operador admita el IMEI de CB4PL.

3. Problemas de Bluetooth

Problema 1: Bluetooth no se empareja

Razón y solución:

●CB4PL o el teléfono pueden estar ya conectados a otro dispositivo: Desconecte la conexión Bluetooth actual antes de volver a emparejar.

●Dispositivo fuera de alcance o no visible: Active Bluetooth en CB4PL y en el teléfono. Asegúrese de que el dispositivo sea visible y esté dentro del alcance.

Problema 2: El bloqueo de pantalla por Bluetooth no funciona

Razón y solución:

Dispositivo no emparejado o fuera de alcance: Asegúrese de que el teléfono esté emparejado con CB4PL. Active el desbloqueo por Bluetooth en la app BT Lock.

4. Problemas de conexión CarPlay / Android Auto

Problema 1: CarPlay/Android Auto inalámbrico no puede conectarse

Razón y solución:

Bluetooth o Wi-Fi no activados, dispositivo no compatible: Active Bluetooth y Wi-Fi tanto en el teléfono como en el CB4PL. Asegúrese de que el teléfono no esté conectado a otras redes. Empareje a través del dispositivo CB4_xxxx en Bluetooth.

Problema 2: El indicador LED parpadea lentamente

Razón y solución:

No se puede conectar a CarPlay / Android Auto: Verifique la compatibilidad del teléfono (iOS 9+ para CarPlay; Android 11+ para Android Auto; los dispositivos antiguos pueden tener soporte limitado). Reinicie el CB4PL y vuelva a intentar la conexión.

5. Problemas de GPS y ubicación

Problema 1: La señal GPS es débil o lenta

Razón y solución:

●GPS de CB4PL obstruido:

Coloque el CB4PL cerca de la ventilación del aire del coche para mejor recepción.

● GPS del vehículo no activado:

Si la localización GPS sigue siendo lenta o inestable, el CB4PL puede usar la antena GPS original del vehículo (si es compatible con su unidad principal), que normalmente proporciona señales más fuertes y estables.

Por favor, contacte con el Soporte al Cliente de ATOTO para obtener orientación detallada sobre cómo habilitar o configurar esta opción.

Problema 2: Las aplicaciones basadas en ubicación no funcionan

Razón y solución:

GPS desactivado o permisos de la app no concedidos: Active la ubicación en Ajustes > Más > Ubicación > Usar ubicación. Conceda permiso de ubicación a las aplicaciones.

6. Problemas con la tarjeta TF

Problema: No se pueden reproducir archivos multimedia

Razón y solución:

● Formato de archivo no compatible. Formatos de video compatibles: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. Formatos de audio compatibles: MP3, OGG, FLAC. Convierta el archivo si es necesario.

● Sistema de archivos no compatible. Reemplace la tarjeta TF por una formateada en un sistema de archivos compatible.

7. Problemas con la SIM 4G (EIOTCLUB)

Nota importante (Descargo de responsabilidad del servicio)

La tarjeta SIM EIOTCLUB incluida y sus planes de datos son proporcionados y gestionados por EIOTCLUB como un servicio de terceros.

Si encuentra problemas de activación, plan, pago o calidad del servicio, por favor contacte al proveedor del servicio SIM para soporte.

Problema 1: Sin red móvil / sin icono de señal después de insertar la SIM

Posibles causas:

● La tarjeta SIM no está activada o el paquete de prueba ha expirado.

● La tarjeta SIM está insertada en la orientación incorrecta / no está completamente insertada.

● La cobertura del operador local es débil en la zona actual.

Solución:

● Confirme que la SIM está activada (escanee el código QR / siga la guía de activación) y verifique el estado del plan en la app/página de servicio de EIOTCLUB.

● Apague el dispositivo, inserte la SIM correctamente y luego reinicie.

● Muévase a una zona con mejor cobertura LTE y vuelva a intentarlo.

Problema 2: La SIM funciona en un teléfono pero no en el CB4PL / sigue pidiendo o falla la conexión

Posibles causas:

● La SIM tiene activado el bloqueo por PIN (CB4PL no admite la introducción del PIN de la SIM).

● La SIM tiene restricción de datos por parte del proveedor (política de plan IoT / aprovisionamiento APN / restricción regional).

Solución:

● Inserte la SIM en un teléfono, desactive el PIN de la SIM, luego vuelva a colocar la SIM en el CB4PL y reinicie.

● Confirme que el plan admite el uso de datos en dispositivos IoT en su región. Si no está seguro, contacte al proveedor de la SIM.

Problema 3: Los datos son muy lentos / conexión inestable / cortes frecuentes

Posibles causas:

● Congestión de red o señal LTE débil.

● Reducción de velocidad del paquete de prueba o se alcanzó el límite del plan.

● El dispositivo está instalado en un lugar con mala recepción (espacios cerrados).

Solución:

● Reubique la caja para mejor recepción (evite la guantera/reposabrazos; colóquela cerca de un área abierta).

● Verifique los datos restantes / política de velocidad en la página de servicio o app de EIOTCLUB.

● Si la estabilidad es crítica, use Wi-Fi o un punto de acceso confiable como alternativa.

8. SIM en la nube (SIM virtual) – Solución rápida de problemas

Problema 1: El dispositivo Cloud SIM no se puede vincular a la cuenta (la app GlocalMe IoT muestra desajuste de dispositivo / no se puede emparejar)

→ Asegúrese de estar escaneando el código QR mostrado en la app Cloud SIM de CB4PL, y que el dispositivo esté encendido y conectado a Internet.

→ Actualice el código QR e intente de nuevo. Reinicie el CB4PL si es necesario.

Si el registro o la vinculación siguen fallando:

Por favor, contacte con el Soporte al Cliente de ATOTO para recibir ayuda. Nuestro equipo le ayudará a verificar la información del dispositivo y le proporcionará orientación para el registro de Cloud SIM.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Nota:

La vinculación de cuenta y el servicio Cloud SIM son proporcionados por un proveedor de servicios externo. ATOTO brinda asistencia técnica para ayudar a los usuarios a completar el registro y emparejamiento del dispositivo cuando surgen problemas.

Problema 2: No se puede activar la Cloud SIM

→ Asegúrese de haber iniciado sesión y haber comprado un plan de datos válido, luego pulse Activar Cloud SIM nuevamente.

Problema 3: Datos comprados pero sin Internet

→ Reactivar Cloud SIM en la app, espere 1–2 minutos, o reinicie el CB4PL y vuelva a intentarlo.

Problema 4: Error al iniciar sesión con código QR

→ Actualice el código QR y escanee de nuevo. Asegúrese de que su teléfono tenga una conexión a Internet estable.

Problema 5: Conexión lenta o inestable

→ Muévase a una zona con mejor cobertura LTE y reinicie el CB4PL para volver a seleccionar la red.

Problema 6: Cupón no aplicado / cargo inesperado

→ Verifique la elegibilidad y región del cupón. Contacte al proveedor del servicio Cloud SIM para problemas de facturación.

Problema 7: La app Cloud SIM falta o no abre

→ Reinstale la app Cloud SIM a través de FindApps, luego reinicie el dispositivo.

Capítulo 8 Especificaciones técnicas