Manual de usuario del receptor dual DAB AC-4475S

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Piensa más allá, vive adelante". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

Declaración de derechos de autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados con estos manuales (incluidas las versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin la autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo, pero no limitado a copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Declaración de cumplimiento FCC

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO para los usuarios que indica que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Normas FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el soporte al cliente de ATOTO

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Escanee el código QR para acceder a los recursos en línea de su modelo de producto, incluyendo funciones, guías de instalación y detalles de garantía extendida.
(Nota: No se requiere información personal.)

Capítulo 1 Información importante

1.1 Acerca de este manual

Este manual está diseñado para guiarle a través del proceso básico de instalación de los productos ATOTO y ayudarle a comprender sus funciones principales.

Como se muestra a continuación, junto con Instalación y Funciones, también encontrará Preguntas frecuentes, E-Garantía, Suscripción, Actualizaciones de firmware y Descargas de aplicaciones, todo orientado a ofrecerle una experiencia de producto más fluida y agradable.

Aquí tiene una breve descripción de las secciones relevantes para su producto:

Preguntas frecuentes

Encuentre respuestas a las preguntas más comunes sobre su producto ATOTO. Desde consejos de instalación hasta pasos de solución de problemas, esta sección le ayuda a resolver problemas rápidamente y aprovechar al máximo su dispositivo.

E-Garantía

Regístrese aquí para extender la garantía de su producto más allá de la cobertura estándar. Disfrute de mayor tranquilidad y protección continua para sus productos ATOTO.

Suscripción

¿Suscrito a nuevas actualizaciones de funciones? Esta sección muestra los últimos lanzamientos y mejoras de funciones disponibles para su dispositivo. Manténgase informado y desbloquee nuevas capacidades a medida que estén disponibles.

1.2 Advertencias de instalación

Condición del vehículo

Por seguridad, siempre instale o conecte el receptor con el vehículo apagado. Instalarlo con el motor en marcha puede causar riesgos eléctricos o de seguridad.

Condiciones ambientales

Para un mejor rendimiento, realice el emparejamiento en un entorno seco, limpio y con baja interferencia. Evite áreas con alta humedad, polvo o entornos con fuerte interferencia electromagnética.

Manejo de fallos de conexión

Si el receptor no es reconocido o no se conecta, siga los pasos de reconexión proporcionados en este manual (por ejemplo, vuelva a colocar el cable USB, pruebe con otro puerto USB de la unidad principal, permita los permisos USB y luego vuelva a escanear). Si el problema persiste, por favor contacte con el soporte al cliente. No desmonte ni modifique el producto usted mismo.

Conexión de alimentación y USB

Asegúrese de que el receptor DAB esté conectado a la unidad principal utilizando el cable USB Tipo-C suministrado (o un cable USB blindado equivalente).

Importante: Este receptor DAB no tiene batería incorporada ni función de carga; funciona con alimentación de 5 V desde el puerto USB de la unidad principal.

Evite enrutar o colocar el receptor y los cables en ambientes extremadamente calurosos o húmedos.

Seguridad de operación

No opere ni ajuste la aplicación DAB mientras conduce para evitar distracciones.

Mantenga el dispositivo fuera del alcance de los niños para evitar un mal uso o daños.

Evite exponer el dispositivo a calor extremo, luz solar directa o alta humedad

1.3 Compatibilidad

• El receptor AC-4475S DAB+ es compatible con las unidades principales ATOTO A5L, A6, S8 y las series P9 1M/P9 1X, donde la aplicación DAB+ viene preinstalada para funcionamiento plug-and-play.
• Cuando se utiliza con autorradios Android de terceros, se requiere la instalación manual de la aplicación DAB+ antes de su uso.
• Este receptor no es compatible con las series ATOTO F7, X10, P5, P8 o P9 2M.

1.4 Disponibilidad regional y restricciones de uso

La disponibilidad del servicio DAB+ AC-4475S depende de la región. El receptor AC-4475S DAB+ está destinado para su uso en mercados donde se han implementado transmisiones DAB/DAB+, principalmente en Europa y Australia. Fuera de estas regiones, la cobertura puede ser limitada o inexistente. Por favor, verifique la disponibilidad de la red DAB+ local, las asignaciones de frecuencia y el cumplimiento normativo antes de la compra e instalación. Este receptor admite operación DAB+ en la Banda III VHF (aprox. 174–240 MHz) como la utilizan la mayoría de los radiodifusores y no recibe servicios de radio AM/FM, HD Radio (Norteamérica) ni radio satelital. El uso está sujeto a las regulaciones locales del espectro y a la implementación de los radiodifusores.

Capítulo 2 Instalación

2.1 Qué hay en la caja

Caja del receptor DAB+×1

Cable USB Tipo-C×1

Antena DAB×1

Guía de inicio rápido

Guía rápida de manuales en línea

2.2 Notas importantes antes de la instalación

• Estacione de forma segura, apague el encendido y retire la llave.
• Planifique las rutas de los cables evitando airbags, bordes afilados, pedales y partes móviles.
• Limpie el vidrio y las superficies donde se colocarán la antena y los cables.

2.3 Partes que usará (como se muestra)

• Caja del receptor DAB+
• Antena DAB con amplificador (montaje en vidrio)
• Cable de antena MCX (del amplificador de antena a la caja del receptor)
• Cable USB Tipo-C (de la caja del receptor al USB de la unidad principal)
• Almohadillas adhesivas/clip para gestión de cables

2.4 Procedimiento de instalación

Paso 1: Instale la aplicación DAB+

1. Instale la aplicación DAB+ en la unidad principal Android (vea el enlace de descarga a continuación)

(La interfaz de usuario de la aplicación DAB+)

1. Enlace de descarga:

Aplicación DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

NOTA: Si encuentra que estos enlaces no son válidos, por favor póngase en contacto con el equipo de soporte al cliente de ATOTO en el sitio web https://www.myatoto.com para obtener el más reciente.

Paso 2: Monte la antena DAB

1. Desmonte el borde de plástico de la ventana derecha.
2. Retire el papel protector de la película negra y la película transparente de la antena.
3. Pegue la película negra en el marco metálico y la película transparente en el vidrio. (Recuerde dejar espacio para colocar el borde de plástico)
4. Ajuste la película negra y la transparente y fije el cable de forma segura.
5. Vuelva a colocar el borde de plástico. (Tenga cuidado de no romper el cable)

Paso 3 — Enrute el cable de la antena

1. Enrute el cable de la antena por el pilar A.
2. Oculte el cable detrás de los paneles de moldura cuando sea posible; use los clips/cinta suministrados para asegurar.
3. Lleve el conector al lugar planeado para la caja del receptor (normalmente detrás o debajo del tablero, cerca de la unidad principal).

Paso 4 — Coloque la caja del receptor DAB

1. Elija un lugar seco y ventilado detrás del tablero o en la guantera.
2. Fije la caja del receptor usando almohadillas adhesivas o tornillos/soportes según lo provisto.
3. Conecte el conector MCX del amplificador de antena a la entrada RF de la caja del receptor DAB.
4. Si su modelo tiene dos puertos RF, conecte la segunda antena al segundo puerto.

【AIIlustración: Vista general de la instalación del receptor DAB+ AC-4475S, mostrando cómo conectar la antena DAB (con amplificador) a la caja del receptor y alimentar/conectar el receptor a la unidad principal mediante el cable USB, con un ejemplo de ruta de cableado y posición de montaje dentro del vehículo.】

Capítulo 3 Uso de la aplicación DAB+

【AI Ilustración: Vista general de la interfaz de la aplicación DAB+, etiquetando los principales controles de reproducción, indicadores de señal/estado, lista de emisoras y favoritos, y opciones de menú para explorar conjuntos y tipos de programas.】

• Presentación de diapositivas: Muestra imágenes o logotipos de emisoras transmitidos por el servicio.
• Señales de radio: Indicador de intensidad de señal en vivo.
• Nombre de la emisora: Nombre de la emisora que se está reproduciendo.
• Conjunto: Nombre del multiplex (grupo de servicios) al que está sintonizado.
• Frecuencia de radio: La frecuencia actual de la Banda III.
• Tipo de programa: Categoría PTY como Noticias, Música, etc.
• Estado de reproducción: Indicador visual de reproducción/pausa.
• Emisora anterior: Cambia a la emisora anterior en la lista.
• Pausa / Reproducir: Alterna la reproducción de audio.
• Siguiente emisora: Cambia a la siguiente emisora en la lista.
• Haga clic para expandir la lista (Emisoras): Abre la lista completa de emisoras recibidas.
• Haga clic para expandir la lista de conjuntos: Abre todos los conjuntos disponibles; seleccione uno y luego elija una emisora.
• Lista de emisoras favoritas: Sus emisoras guardadas para acceso rápido.
• Corazones / Quitar de favoritos: Toque para añadir o quitar la emisora actual de Favoritos.
• Número de serie de la radio: Número de orden/índice de una emisora en la lista.
• Lista PTY: Explora emisoras por tipo de programa (Noticias, Deportes, Pop, etc.).
• Búsqueda de banda completa en segundo plano: Escaneo en segundo plano que actualiza la lista mientras escuchas.
• Seguimiento de servicio (DAB→DAB): Seguimiento sin interrupciones del mismo servicio entre regiones; activado por defecto.

3.1 Mapa de pantalla — Función de cada elemento

1. Emisora anterior: Cambia a la emisora anterior en la lista.

2. Pausa / Reproducir: Activa o desactiva la reproducción de audio.

3. Siguiente emisora: Cambia a la siguiente emisora en la lista.

4. Corazones / Quitar de favoritos: Toca para añadir o quitar la emisora actual de Favoritos.

5. Lista de emisoras: Abre la lista completa de emisoras recibidas.

6. Lista de emisoras favoritas: Tus emisoras guardadas para acceso rápido.

7. Lista PTY: Explora emisoras por tipo de programa (Noticias, Deportes, Pop, etc.).

3.2 Configuración inicial

1. Abre la app DAB+ en tu unidad principal Android.
2. Selecciona Escaneo completo / Búsqueda de banda completa para crear las listas iniciales de emisoras y conjuntos.
3. Cuando termine el escaneo, elige una emisora para comenzar la reproducción. Si no se encuentran emisoras, revisa la ubicación/conexión a tierra de la antena e intenta otro escaneo.

3.3 Controles de reproducción diaria

• Usa Anterior / Siguiente para recorrer las emisoras.
• Toca Pausa/Reproducir para alternar la reproducción.
• Toca el Corazón para añadir a Favoritos; vuelve a tocar para quitar.
• Abre Favoritos para reproducir desde tus emisoras guardadas.

3.4 Búsqueda de emisoras

• Por lista de emisoras: Toca Lista de emisoras y elige cualquier emisora.
• Por tipo de programa: Abre la lista PTY, elige un tipo (por ejemplo, Noticias) y selecciona de los resultados filtrados.

3.5 Mantener la lista actualizada

• Asegúrate de que la Búsqueda de banda completa en segundo plano esté activada para que se eliminen emisoras no disponibles y se añadan nuevas mientras escuchas.
• Después de viajes largos entre regiones, ejecuta de nuevo el Escaneo completo para actualizar conjuntos y emisoras.

3.6 Seguimiento de servicio (DAB→DAB sin interrupciones)

• Activado por defecto. Mientras conduces entre áreas de cobertura, la app intenta seguir reproduciendo el mismo servicio cambiando automáticamente al mejor conjunto disponible.
• Si prefieres el control manual, puedes cambiar de conjunto desde la lista de conjuntos en cualquier momento.

3.7 Consejos rápidos

• Desliza a la izquierda/derecha en las tarjetas de emisoras para explorar rápidamente.
• Para la mejor recepción, mantén el cable de la antena ordenado y alejado de mazos de cables de alta potencia.
• Si falta la presentación de diapositivas o el texto DLS, prueba con otra emisora; estas funciones dependen del emisor.

Capítulo 4 Solución de problemas

1. No se encontraron emisoras después del escaneo

• Ejecuta de nuevo un Escaneo completo y asegúrate de que tu zona tenga cobertura DAB en Banda III (174–240 MHz).
• Revisa la conexión de la antena: el amplificador/antena debe estar firmemente sujeto y conectado a tierra al metal según las instrucciones; evita áreas con láminas metálicas/reflexivas al calor si es posible.
• Si usas una caja externa, utiliza un cable USB blindado como se recomienda.

2. Dispositivo USB no detectado

• Asegúrate de que el receptor esté conectado a la unidad principal por USB y que el APK de DAB esté instalado; el dispositivo es plug-and-play tras la instalación del APK.
• Desconecta y vuelve a insertar el USB; prueba con otro puerto USB en la unidad principal.
• Concede el permiso USB en la app DAB si aparece la solicitud.

3. Recepción débil o inestable

• Verifica la posición de la antena y el enrutamiento del cable; mantén el cable RF alejado de mazos de cables de alta potencia siempre que sea posible.
• Utiliza una antena activa de vidrio (con amplificador) para mejorar la recepción DAB+ como se recomienda.

4. Escaneo/lista en segundo plano no se actualiza

• Activa BGS (Escaneo en segundo plano) en la app para que la lista se actualice mientras escuchas.
• Después de viajes largos entre regiones, ejecuta una vez el Escaneo completo para actualizar la lista de conjuntos.

5. El servicio no sigue al cruzar regiones

• Confirma que la versión de la app soporta el seguimiento de servicio DAB→DAB sin interrupciones y que las emisoras comparadas tienen el mismo ID de servicio.
• Si el seguimiento sigue fallando, realiza un escaneo manual en la nueva zona.

6. No se muestra la presentación de diapositivas/texto DLS

• Estas funciones dependen del soporte del emisor. Prueba con otro servicio para verificar. Funciones listadas: Presentación de diapositivas, DLS, PTY, TA, logotipo de emisora, favoritos.

7. No se puede instalar o iniciar la app

• Utiliza una unidad principal Android e instala el APK de DAB proporcionado según las instrucciones.
• Si la versión está desactualizada, actualiza a la última app/interfaz según las notas de tu paquete.

Capítulo 5 Especificaciones técnicas

5.1 Especificaciones del módulo

1. Alimentación Eléctrica y Consumo

2. Potencia de salida y Consumo

1. Condiciones ambientales y físicas

1. Rendimiento eléctrico

5.2 Requisitos de especificación

Frecuencia: 174MHz~240MHz (Banda III)

Impedancia: 50Ω

Ganancia: 15dB±3dB (Banda III)

S.W.R.: ≤3.0:1

Figura de ruido: ≤2dB

El cable USB de la caja DAB+ externa utiliza cable blindado.

Utiliza una antena activa de vidrio con amplificador para mejorar la capacidad de recepción DAB+.

5.3 Tabla de frecuencias DAB

5A — 174.928 MHz

5B — 176.640 MHz

5C — 178.352 MHz

5D — 180.064 MHz

6A — 181.936 MHz

6B — 183.648 MHz

6C — 185.360 MHz

6D — 187.072 MHz

7A — 188.928 MHz

7B — 190.640 MHz

7C — 192.352 MHz

7D — 194.064 MHz

8A — 195.936 MHz

8B — 197.648 MHz

8C — 199.360 MHz

8D — 201.072 MHz

9A — 202.928 MHz

9B — 204.640 MHz

9C — 206.352 MHz

9D — 208.064 MHz

10A — 209.936 MHz

10N — 210.096 MHz

10B — 211.648 MHz

10C — 213.360 MHz

10D — 215.072 MHz

11A — 216.928 MHz

11N — 217.088 MHz

11B — 218.640 MHz

11C — 220.352 MHz

11D — 222.064 MHz

12A — 223.936 MHz

12N — 224.096 MHz

12B — 225.648 MHz

12C — 227.360 MHz

12D — 229.072 MHz

13A — 230.784 MHz

13B — 232.496 MHz

13C — 234.208 MHz

13D — 235.776 MHz

13E — 237.488 MHz

13F — 239.200 MHz