AC-4475S Çift DAB Alıcı Kullanıcı Kılavuzu

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Önsöz

ATOTO'yu seçtiğiniz için teşekkür ederiz

Otomotiv elektroniği alanında on yıllık uzmanlığıyla yenilikçi bir marka olan ATOTO, "Ötesini Düşün, İleri Yaşa" temel felsefesini benimser. Profesyonel ses-görüntü teknolojisi ile kullanıcı dostu etkileşimli özellikleri kusursuz bir şekilde entegre ederek her yolculuğu tazeleyici deneyimlerle zenginleştiriyoruz.

Telif Hakkı Bildirimi

Bu kılavuzların (elektronik ve basılı versiyonlar dahil) telif hakkı ve ilgili fikri mülkiyet hakları tamamen ATOTO'ya aittir. ATOTO'dan açık yazılı izin alınmadan, hiçbir kurum veya kişi içeriği herhangi bir şekilde (kopyalama, dağıtma, uyarlama, çeviri, yansıtma veya yeniden yayınlama dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere) ticari amaçlarla kullanamaz veya üçüncü taraflara sağlayamaz.

FCC Uygunluk Bildirimi

FCC Uygunluk Bildirimi, ATOTO'nun ürünü ABD Federal İletişim Komisyonu'nun (FCC) radyo frekansı paraziti ve elektromanyetik uyumluluk (EMC) düzenlemelerine uygun olduğunu kullanıcıya resmi olarak beyan ettiği bir açıklamadır. Spesifik bildirim aşağıdaki gibidir:

Bu cihaz, FCC Kuralları'nın 15. Bölümünün tüm hükümlerine kesinlikle uygundur.

Çalıştırma aşağıdaki iki koşula tabidir:

1. Bu cihaz zararlı parazite neden olmamalıdır;

2. Bu cihaz, istenmeyen çalışmaya neden olabilecek parazitler dahil olmak üzere alınan herhangi bir paraziti kabul etmelidir.

ATOTO Müşteri Desteği ile İletişime Geçin

Kurulum veya kullanım sırasında herhangi bir sorunla karşılaşırsanız, destek ekibimiz size yardımcı olmaya hazırdır.

E-posta: support@atotoglobal.com

QR kodunu tarayarak ürün modelinizin çevrimiçi kaynaklarına erişin; özellikler, kurulum kılavuzları ve uzatılmış garanti detayları dahil.
(Not: Kişisel bilgi gerekmemektedir.)

Bölüm 1 Önemli Bilgiler

1.1 Bu Kılavuz Hakkında

Bu kılavuz, ATOTO ürünlerinin temel kurulum sürecinde size rehberlik etmek ve temel işlevlerini anlamanıza yardımcı olmak için tasarlanmıştır.

Aşağıda gösterildiği gibi, Kurulum ve Özellikler'in yanı sıra, SSS, E-Garanti, Abonelik, Yazılım Güncellemeleri ve Uygulama İndirmeleri de bulacaksınız—hepsi daha sorunsuz ve keyifli bir ürün deneyimi sunmak için tasarlanmıştır.

Ürününüzle ilgili bölümlerin kısa bir özeti aşağıdadır:

SSS

ATOTO ürününüzle ilgili sıkça sorulan soruların yanıtlarını bulun. Kurulum ipuçlarından sorun giderme adımlarına kadar bu bölüm, sorunları hızlıca çözmenize ve cihazınızdan en iyi şekilde yararlanmanıza yardımcı olur.

E-Garanti

Ürün garantinizi standart kapsamın ötesine uzatmak için buradan kaydolun. ATOTO ürünleriniz için ek güvence ve sürekli korumanın keyfini çıkarın.

Abonelik

Yeni özellik güncellemelerine abone misiniz? Bu bölüm, cihazınız için mevcut en son özellik sürümlerini ve iyileştirmeleri gösterir. Bilgilendirilmiş kalın ve yeni yeteneklerin kilidini açın.

1.2 Kurulum Uyarıları

Araç Durumu

Güvenlik için, alıcıyı her zaman araç kapalıyken kurun veya bağlayın. Motor çalışırken kurulum yapmak elektriksel tehlikelere veya güvenlik risklerine yol açabilir.

Çevre Koşulları

En iyi performans için, eşleştirmeyi kuru, temiz ve düşük parazitli bir ortamda gerçekleştirin. Yüksek nemli, tozlu alanlardan veya güçlü elektromanyetik parazitli ortamlardan kaçının.

Bağlantı Hatası Durumunda Yapılacaklar

Alıcı tanınmazsa veya bağlanmazsa, bu kılavuzda verilen yeniden bağlantı adımlarını izleyin (ör. USB kablosunu tekrar takın, farklı bir baş ünite USB portu deneyin, USB izinlerini verin ve tekrar tarayın). Sorun devam ederse lütfen müşteri desteğiyle iletişime geçin. Ürünü kendiniz sökmeyin veya değiştirmeyin.

Güç ve USB Bağlantısı

DAB alıcısının, verilen USB Type-C kablosu (veya eşdeğer korumalı bir USB kablosu) ile baş üniteye bağlı olduğundan emin olun.

Önemli: Bu DAB alıcısında dahili pil veya şarj fonksiyonu yoktur; baş ünitenin USB portundan 5 V güç ile çalışır.

Alıcıyı ve kabloları aşırı sıcak veya nemli ortamlara döşemekten veya yerleştirmekten kaçının.

Kullanım Güvenliği

Dikkatinizin dağılmaması için araç kullanırken DAB uygulamasını çalıştırmayın veya ayarlamayın.

Yanlış kullanım veya hasarı önlemek için cihazı çocukların erişemeyeceği yerde tutun.

Cihazı aşırı sıcağa, doğrudan güneş ışığına veya yüksek neme maruz bırakmaktan kaçının

1.3 Uyumluluk

• AC-4475S DAB+ Alıcı, DAB+ uygulamasının önceden yüklü olduğu ve tak-çalıştır olarak kullanılabildiği ATOTO A5L, A6, S8 ve P9 1M/P9 1X serisi baş ünitelerle uyumludur.
• Üçüncü taraf Android oto teypleriyle kullanıldığında, kullanımdan önce DAB+ uygulamasının manuel olarak kurulması gerekir.
• Bu alıcı, ATOTO F7, X10, P5, P8 veya P9 2M serisi ile uyumlu değildir.

1.4 Bölgesel Kullanılabilirlik ve Kullanım Kısıtlamaları

AC-4475S DAB+ hizmetinin kullanılabilirliği bölgeye bağlıdır. AC-4475S DAB+ Alıcı, DAB/DAB+ yayınlarının bulunduğu pazarlarda (çoğunlukla Avrupa ve Avustralya) kullanım için tasarlanmıştır. Bu bölgeler dışında kapsama alanı sınırlı veya mevcut olmayabilir. Lütfen satın almadan ve kurulumdan önce yerel DAB+ ağı kullanılabilirliğini, frekans tahsislerini ve yasal uygunluğu doğrulayın. Bu alıcı, çoğu yayıncı tarafından kullanılan VHF Band III (yaklaşık 174–240 MHz) üzerinde DAB+ çalışmasını destekler ve AM/FM, HD Radio (Kuzey Amerika) veya uydu radyo hizmetlerini almaz. Kullanım, yerel spektrum düzenlemeleri ve yayıncı dağıtımına tabidir.

Bölüm 2 Kurulum

2.1 Kutuda Neler Var

DAB+ alıcı kutusu×1

USB Type-C kablosu×1

DAB anteni×1

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Çevrimiçi Kılavuzlar Hızlı Rehberi

2.2 Kurulumdan Önce Önemli Notlar

• Güvenli bir şekilde park edin, kontağı KAPATIN ve anahtarı çıkarın.
• Kablo güzergahlarını hava yastıkları, keskin kenarlar, pedallar ve hareketli parçalardan uzak olacak şekilde planlayın.
• Antenin ve kabloların yapıştırılacağı cam ve trim yüzeylerini temizleyin.

2.3 Kullanacağınız Parçalar (gösterildiği gibi)

• DAB+ alıcı kutusu
• Yükselticili DAB anteni (cam montajlı)
• MCX anten kablosu (anten yükselticisinden alıcı kutusuna)
• USB Type-C kablosu (alıcı kutusundan baş ünite USB'ye)
• Kablo düzenleme için yapışkan pedler/klipsler

2.4 Kurulum Prosedürü

Adım 1: DAB+ uygulamasını yükleyin

1. Android baş üniteye DAB+ uygulamasını yükleyin (aşağıdaki indirme bağlantısına bakın)

(DAB+ uygulamasının kullanıcı arayüzü)

1. İndirme bağlantısı:

DAB* uygulaması: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

NOT: Bu bağlantıların geçersiz olduğunu fark ederseniz, en güncel bağlantı için lütfen https://www.myatoto.com adresindeki ATOTO Müşteri Destek Ekibi ile iletişime geçin.

Adım 2: DAB Antenini Takın

1. Sağ camın plastik çerçevesini sökün.
2. Antenin üzerindeki siyah film ve şeffaf filmin koruyucu kağıdını çıkarın.
3. Siyah filmi metal çerçeveye, şeffaf filmi cama yapıştırın. (Plastik çerçeve için yer bırakmayı unutmayın)
4. Siyah film ve şeffaf filmi gerdirin ve kabloyu güvenli şekilde sabitleyin.
5. Plastik çerçeveyi tekrar takın. (Kabloyu kırmamaya dikkat edin)

Adım 3 — Anten Kablosunu Döşeyin

1. Anten kablosunu A sütunu triminden aşağıya doğru döşeyin.
2. Mümkünse kabloyu trim panellerinin arkasına sıkıştırın; sabitlemek için verilen klipsleri/bantları kullanın.
3. Fişi, planlanan alıcı kutusu konumuna (genellikle baş ünitenin arkasında/altında, torpido gözü yakınında) getirin.

Adım 4 — DAB Alıcı Kutusunu Yerleştirin

1. Gösterge panelinin arkasında veya torpido gözü bölgesinde kuru, havalandırmalı bir yer seçin.
2. Alıcı kutusunu verilen yapışkan pedler veya vida/braketlerle sabitleyin.
3. Anten yükselticisinden gelen MCX fişini DAB alıcı kutusunun RF girişine bağlayın.
4. Modelinizde iki RF portu varsa, ikinci anteni ikinci porta bağlayın.

【AIÇizim: AC-4475S DAB+ alıcı kurulum genel bakışı, DAB anteninin (yükselticili) alıcı kutusuna nasıl bağlanacağını ve alıcının baş üniteye USB kablosu ile nasıl güç verilip bağlanacağını, araç içinde örnek kablo döşeme ve montaj konumunu gösteriyor.】

Bölüm 3 DAB+ Uygulamasının Kullanımı

【AI Çizim: DAB+ uygulama arayüzü genel bakışı, ana oynatma kontrolleri, sinyal/durum göstergeleri, istasyon listesi ve favoriler ile topluluk ve program türlerini gezmek için kullanılan menü seçeneklerini etiketliyor.】

• Slayt Gösterisi: Servis tarafından yayınlanan resimleri veya istasyon logolarını gösterir.
• Radyo Sinyalleri: Canlı sinyal gücü göstergesi.
• İstasyon Adı: Şu anda çalan istasyonun adı.
• Topluluk: Ayarlı olduğunuz çoklu yayın (servis grubu) adı.
• Radyo Frekansı: Mevcut Band III frekansı.
• Program Türü: Haber, Müzik vb. gibi PTY kategorisi.
• Oynatma Durumu: Oynat/duraklat için görsel gösterge.
• Önceki İstasyon: Listede bir önceki istasyona geç.
• Duraklat / Oynat: Ses oynatmayı aç/kapat.
• Sonraki İstasyon: Listede bir sonraki istasyona geç.
• Listeyi Genişletmek için Tıklayın (İstasyonlar): Alınan tüm istasyonların tam listesini açar.
• Topluluk Listesini Genişletmek için Tıklayın: Mevcut tüm toplulukları açar; birini seçin, ardından bir istasyon seçin.
• Favori İstasyonlar Listesi: Hızlı erişim için kaydedilen istasyonlarınız.
• Kalpler / Favorilerden Çıkar: Mevcut istasyonu Favorilere eklemek/çıkarmak için dokunun.
• Radyo Seri Numarası: Listede bir istasyonun sipariş/sıra numarası.
• PTY Listesi: İstasyonları program türüne göre gez (Haber, Spor, Pop, vb.).
• Arka Plan Tam Bant Arama: Dinlerken listeyi güncelleyen arka plan taraması.
• Servis Takibi (DAB→DAB): Bölgeler arasında aynı servisin kesintisiz takibi; varsayılan olarak etkin.

3.1 Ekran Haritası — Her bir öğenin işlevi

1.Önceki İstasyon: Listedeki önceki istasyona geç.

2.Duraklat / Oynat: Ses oynatmayı aç/kapat.

3.Sonraki İstasyon: Listedeki sonraki istasyona geç.

4.Kalp / Favorilerden Çıkar: Mevcut istasyonu Favorilere eklemek/çıkarmak için dokunun.

5.İstasyon Listesi: Alınan tüm istasyonların listesini açar.

6.Favori İstasyonlar Listesi: Hızlı erişim için kaydedilen istasyonlarınız.

7.PTY Listesi: İstasyonları program türüne göre gez (Haber, Spor, Pop, vb.).

3.2 İlk Kurulum

1. Android ana ünitenizde DAB+ uygulamasını açın.
2. İlk istasyon ve ensemble listelerini oluşturmak için Tam Tarama / Tam Bant Arama'yı seçin.
3. Tarama tamamlandığında, oynatmaya başlamak için bir istasyon seçin. Hiç istasyon bulunamazsa, anten yerleşimini/topraklamasını kontrol edin ve tekrar tarama yapın.

3.3 Günlük Oynatma Kontrolleri

• İstasyonlar arasında gezinmek için Önceki / Sonraki'yi kullanın.
• Oynat/Duraklat'a dokunarak oynatmayı aç/kapat.
• Favorilere eklemek için Kalp simgesine dokunun; çıkarmak için tekrar dokunun.
• Favoriler'i açarak kaydedilen istasyonlarınızdan çalın.

3.4 İstasyon Bulma

• İstasyon Listesiyle: İstasyon Listesi'ne dokunun ve herhangi bir istasyon seçin.
• Program Türüne Göre: PTY listesi'ni açın, bir tür seçin (örn. Haber), ardından filtrelenmiş sonuçlardan seçin.

3.5 Listeyi Güncel Tutmak

• Arka Plan Tam Bant Arama'nın açık olduğundan emin olun, böylece dinlerken kullanılamayan istasyonlar kaldırılır ve yenileri eklenir.
• Bölgeler arası uzun yolculuklardan sonra, ensemble ve istasyonları yenilemek için tekrar Tam Tarama yapın.

3.6 Servis Takibi (Kesintisiz DAB→DAB)

• Varsayılan olarak etkindir. Kapsama alanları arasında sürüş sırasında, uygulama aynı servisi çalmaya devam etmek için otomatik olarak en iyi mevcut ensemble'a geçmeye çalışır.
• Manuel kontrolü tercih ediyorsanız, istediğiniz zaman Ensemble listesinden ensemble değiştirebilirsiniz.

3.7 Hızlı İpuçları

• İstasyon kartlarında sola/sağa kaydırarak hızlıca gezinin.
• En iyi alım için anten kablosunu düzenli ve güçlü elektrik kablolarından uzak tutun.
• Slayt gösterisi veya DLS metni eksikse başka bir istasyonu deneyin—bu özellikler yayıncıya bağlıdır.

Bölüm 4 Sorun Giderme

1. Tarama sonrası istasyon bulunamadı

• Tekrar Tam Tarama yapın ve bölgenizde Band III (174–240 MHz) DAB kapsama alanı olduğundan emin olun.
• Anten bağlantısını kontrol edin: amplifikatör/anten talimatlara uygun şekilde metal bir yüzeye sıkıca takılmalı ve topraklanmalıdır; mümkünse metalik/ısı yansıtıcı film alanlarından kaçının.
• Harici kutu kullanıyorsanız, önerildiği gibi korumalı bir USB kablosu kullanın.

2. USB aygıtı algılanmadı

• Alıcının USB üzerinden ana üniteye bağlı olduğundan ve DAB APK'nın yüklü olduğundan emin olun; APK kurulumundan sonra cihaz tak-çalıştırdır.
• USB'yi çıkarıp tekrar takın; ana ünitede başka bir USB portunu deneyin.
• DAB uygulamasında USB izin istemi çıkarsa onay verin.

3. Zayıf veya kararsız alım

• Anten konumunu ve kablo güzergahını doğrulayın; mümkünse RF kablosunu kalın elektrik kablolarından uzak tutun.
• DAB+ alımını artırmak için önerildiği gibi aktif cam anten (amplifikatörlü) kullanın.

4. Arka plan tarama/liste güncellenmiyor

• Uygulamada BGS (Arka Plan Tarama) özelliğini etkinleştirin, böylece dinlerken liste güncellenebilir.
• Bölgeler arası uzun yolculuklardan sonra, ensemble listesini yenilemek için bir kez Tam Tarama yapın.

5. Bölge geçişlerinde servis takip etmiyor

• Uygulama sürümünün DAB→DAB kesintisiz servis takibini desteklediğini ve karşılaştırılan istasyonların aynı servis kimliğine sahip olduğunu doğrulayın.
• Takip hala başarısızsa, yeni bölgede manuel tarama yapın.

6. Slayt gösterisi/DLS metni gösterilmiyor

• Bu özellikler yayıncı desteğine bağlıdır. Doğrulamak için başka bir servisi deneyin. Listelenen özellikler: Slayt gösterisi, DLS, PTY, TA, istasyon logosu, favoriler.

7. Uygulama yüklenemiyor veya başlatılamıyor

• Bir Android ana ünite kullanın ve talimatlara göre verilen DAB APK'yı yükleyin.
• Sürüm eskiyse, paket notlarınıza göre en son uygulama/arayüze güncelleyin.

Bölüm 5 Teknik Özellikler

5.1 Modül Özellikleri

1. Güç Beslemesi ve Tüketimi

2. Güç çıkışı ve Tüketimi

1. Çevresel & Fiziksel

1. Elektriksel Performans

5.2 Özellik Gereksinimleri

Frekans: 174MHz~240MHz (Bant III)

Empedans: 50Ω

Kazanç: 15dB±3dB (Bant III)

S.W.R.: ≤3.0:1

Gürültü katsayısı: ≤2dB

Harici DAB+ kutusunun USB kablosu korumalı kablo kullanır.

DAB+ alım yeteneğini artırmak için amplifikatörlü aktif cam anten kullanılır.

5.3 DAB Frekans Tablosu

5A — 174.928 MHz

5B — 176.640 MHz

5C — 178.352 MHz

5D — 180.064 MHz

6A — 181.936 MHz

6B — 183.648 MHz

6C — 185.360 MHz

6D — 187.072 MHz

7A — 188.928 MHz

7B — 190.640 MHz

7C — 192.352 MHz

7D — 194.064 MHz

8A — 195.936 MHz

8B — 197.648 MHz

8C — 199.360 MHz

8D — 201.072 MHz

9A — 202.928 MHz

9B — 204.640 MHz

9C — 206.352 MHz

9D — 208.064 MHz

10A — 209.936 MHz

10N — 210.096 MHz

10B — 211.648 MHz

10C — 213.360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz