Manuale utente della serie P9

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale di "Different. Better. Trusted". Integriamo perfettamente tecnologia audiovisiva professionale e funzionalità interattive intuitive per arricchire ogni viaggio con esperienze rinfrescanti.

• Different – Offriamo prodotti che si distinguono grazie a un design attento, innovazione e funzionalità orientate all'utente.
• Better – Integriamo tecnologia audiovisiva professionale con un'interazione intuitiva per arricchire ogni viaggio con esperienze superiori a un prezzo accessibile.
• Trusted – Approvato da milioni di utenti in tutto il mondo, ATOTO si è guadagnata una reputazione per prodotti affidabili e un servizio reattivo su cui puoi contare.

Questa filosofia guida tutto ciò che facciamo: dall'investimento a lungo termine in R&S, al miglioramento continuo del prodotto, fino al supporto clienti tempestivo. Con ATOTO, puoi sempre aspettarti qualcosa di diverso, qualcosa di migliore e, soprattutto, qualcosa di affidabile.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale di questi manuali (comprese le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta da parte di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Dichiarazione di Conformità FCC

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle regole FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose.
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Contattaci

Email: support@atotoglobal.com

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Capitolo 1 Informazioni Importanti

1.1 Informazioni su questo manuale

La Serie P9 è un Display Portatile Smart CarPlay (PSCD), di seguito denominato "P9" in questo manuale.

La Serie P9 include modelli con diverse dimensioni dello schermo, come le versioni da 7 e 9 pollici. Tutti i modelli offrono la stessa funzionalità. Possono esserci lievi differenze nel layout dell'interfaccia tra i modelli con dimensioni dello schermo diverse. Salvo diversa indicazione, tutte le immagini e descrizioni delle interfacce in questo manuale si basano sui modelli P9 Serie da 9 pollici.

Questo manuale fornisce informazioni sull'installazione, il collegamento e il funzionamento dell'ATOTO P9 Serie Display Portatile Smart CarPlay. Include una panoramica delle funzioni principali, linee guida per l'installazione e il collegamento, e istruzioni per l'utilizzo delle sue funzionalità.

Per sfruttare al meglio il tuo P9, leggi attentamente il manuale prima del primo utilizzo e consultalo quando necessario. Conservalo in un luogo accessibile per future consultazioni.

Se non hai familiarità con l'elettronica per auto o non hai esperienza di installazione, ti consigliamo vivamente di rivolgerti a un professionista per evitare possibili lesioni o danni durante l'installazione.

Nota: alcune interfacce o schermate delle app in questo manuale sono solo a scopo di riferimento. A causa di aggiornamenti di versione, l'interfaccia effettiva potrebbe differire. Segui sempre la versione più recente visualizzata sul tuo dispositivo.

1.2 Avvertenze operative

1.2.1 Istruzioni di sicurezza

• Non aprire il prodotto o la batteria in nessuna circostanza.
• Per motivi di sicurezza e protezione, il dispositivo deve essere aperto solo da un professionista.
• Non sono ammesse modifiche al prodotto; qualsiasi modifica comporta la perdita dell'autorizzazione all'uso.
• I danni derivanti da uso improprio, impatto o smontaggio non autorizzato non sono coperti dalla garanzia.
• È vietato superare le tensioni di alimentazione (Volt) specificate per l'adattatore di rete, l'adattatore di ricarica per veicoli e il prodotto.
• Utilizzare solo il caricabatterie fornito con il dispositivo. L'uso di un altro tipo di caricabatterie comporterà malfunzionamenti e/o pericoli.
• Non utilizzare il caricabatterie in ambienti ad alta umidità. Non toccare mai il caricabatterie con mani o piedi bagnati.
• Smaltire il prodotto usato o la batteria secondo le normative vigenti.
• Temperatura di esercizio: -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)
• Osserva sempre pratiche di guida sicura.
• Prima di utilizzare il tuo P9 per la prima volta, familiarizza con il dispositivo e il suo funzionamento.
• Potrebbero essere fornite indicazioni imprecise o errate a causa di cambiamenti nel traffico o deviazioni nei dati.

⚠️Attenzione:

• Non utilizzare oggetti appuntiti sullo schermo touch del dispositivo.
• Il dispositivo non è impermeabile e non è protetto contro i danni causati dall'acqua.
• Proteggi il dispositivo da temperature estreme.

1.2.2 Avvertenze e precauzioni di sicurezza

Applicazioni:

• Questo manuale è applicabile al Display Portatile Smart CarPlay ATOTO Serie P9. I modelli di nuova uscita potrebbero avere funzioni aggiuntive non menzionate.
• L'elenco degli accessori e il pannello posteriore possono variare leggermente a seconda del modello specifico e della regione di vendita, ma il sistema, l'interfaccia utente e le informazioni hardware del prodotto rimangono coerenti.
• Le immagini fornite in questo manuale possono differire da quelle visualizzate sul sistema attuale.
• ATOTO può rilasciare nuovi aggiornamenti di sistema, che possono includere modifiche o nuove funzioni non menzionate qui.
• Le informazioni in questo manuale potrebbero essere insufficienti. Se hai domande o problemi relativi al tuo dispositivo non trattati in questo manuale, consulta il supporto clienti.

Avviso di sicurezza:

• Non visualizzare o utilizzare funzioni video durante la guida. La distrazione causata dall'uso di video può portare ad incidenti. Il produttore non è responsabile per eventuali lesioni o danni causati dalla distrazione del conducente.

Promemoria amichevole:

• Le immagini delle schermate fornite in questo manuale possono differire da quelle visualizzate sul sistema attuale.
• ATOTO può rilasciare nuovi aggiornamenti di sistema, che possono includere modifiche o nuove funzioni non menzionate qui.
• Le informazioni in questo manuale potrebbero essere insufficienti. Se hai domande o problemi relativi alla tua unità non trattati in questo manuale, consulta il supporto clienti.

1.3 Avviso

• Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.
• iPhone® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.
• L'uso del logo Apple CarPlay indica che l'interfaccia utente di questo prodotto soddisfa gli standard di prestazione Apple.
• Apple Inc. non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità ai requisiti di sicurezza e regolamentari.
• ATOTO non è affiliata con Apple Inc.

• Android Auto è un marchio di Google LLC.

• Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ATOTO è sotto licenza.
• Tutti gli altri marchi e nomi commerciali menzionati sono di proprietà dei rispettivi titolari.

Capitolo 2 Cosa c'è nella confezione

2.1 Contenuto della confezione

La confezione del Display Portatile Smart CarPlay Serie P9 include i seguenti articoli:

• Display Portatile Smart CarPlay P9
• Caricabatteria per auto (adattatore accendisigari)
• Cavo USB Type-C
• Cavo audio AUX
• Microfono esterno
• Telecomando al volante (AC-44F6)
• Supporto in metallo e adattatore per supporto
• Guida rapida alle risorse online
• Supporto online per la cura del prodotto

2.2 Accessori opzionali (venduti separatamente)

Il P9 supporta vari accessori esterni utilizzati per la visualizzazione di informazioni, il monitoraggio dello stato del veicolo, l'espansione della telecamera, il miglioramento dell'illuminazione interna e l'espansione del sistema audio.

Gli accessori compatibili possono essere aggiornati o ampliati in future versioni del prodotto.

Le seguenti liste categorizzano gli accessori attualmente supportati per tipo a scopo di riferimento.

Nota: Gli accessori elencati di seguito sono opzionali. La maggior parte degli accessori è venduta separatamente, a seconda del pacchetto e della SKU specifica.

Accessori per telecamere

La serie P9 supporta i seguenti modelli:

• AC-HD04LR (Telecamera di retromarcia cablata)
• AC-FCR02W (Telecamera DVR)
• WR2-12HDLR (Sistema di telecamere wireless per veicoli)

Accessori di ingresso video

La serie P9 supporta i seguenti modelli:

• AC-HBV86 (Adattatore da HDMI a USB A)
• AC-HBV89 (Adattatore da HDMI a USB C)

Accessori per il monitoraggio del veicolo

Utilizzati per il monitoraggio dello stato del veicolo e dei dati relativi alla sicurezza.

La serie P9 supporta i seguenti modelli:

• AC-4450 (Scanner diagnostico Bluetooth OBD II)
• AC-UTP1 (Sistema di monitoraggio della pressione degli pneumatici, TPMS)

Accessorio DAB

La serie P9 (solo alcune SKU) supporta il seguente modello:

• AC-4475 (ricevitore DAB)

LED Sign Interattivo

Utilizzato per messaggi esterni, emoji e visualizzazione interattiva.

La serie P9 supporta i seguenti modelli:

• CI-IALD13 (LED Sign Interattivo AI da 13,5")
• CI-IALD19 (LED Sign Interattivo AI da 19")
• CI-VIALD13 (LED Sign Interattivo AI da 13,5")
• CI-VIALD19 (LED Sign Interattivo AI da 19")
• INT21A (LED Sign Bluetooth Premium da 21")
• INT21B (Insegna a LED Premium Bluetooth da 21")

Accessori per illuminazione ambientale

Utilizzato per l'illuminazione ambientale interna e l'illuminazione del vano piedi all'interno del veicolo.

La serie P9 supporta i seguenti modelli:

• AL-ILS150-150(Luce ambientale interna auto )
• AL-ILS60-100(Luce vano piedi interna auto)
• CI-FLT01(Luce vano piedi interna auto)

Luce LED intelligente

Utilizzato per la guida fuoristrada, illuminazione da lavoro e illuminazione esterna ad alta intensità.

La serie P9 supporta i seguenti modelli:

• AL-4IN6-18W
• AL-8IN20-120W
• AL-12IN24-72W
• AL-F14-18W
• AL-4_5014-42W
• AL-F14-36W

Parasole per veicolo

Utilizzato per ridurre l'esposizione alla luce solare e migliorare il comfort all'interno del veicolo.

La serie P9 supporta i seguenti modelli:

• AL-ZYZS01 (Parasole intelligente)

Capitolo 3 Aspetto del prodotto

3.1 Panoramica del pannello frontale

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

【AI图解: Questa immagine mostra il pannello frontale del P9. Il piccolo foro rotondo etichettato “MIC” sul lato sinistro della cornice frontale è il microfono integrato, utilizzato per chiamate Bluetooth in vivavoce e comandi vocali con riduzione del rumore.】

N.1

Nome: Microfono integrato

Funzione: Utilizzato per vivavoce Bluetooth e comandi vocali con riduzione del rumore.

3.2 Componenti e funzioni del pannello posteriore

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

【AI图解: Questa immagine mostra il pannello posteriore del P9. Nell'area in alto a sinistra, una piccola finestra quadrata è il Sensore di Luce, utilizzato per la regolazione automatica della luminosità. Nell'area centrale, la struttura di montaggio incassata è la Fessura per l'adattatore del supporto. Sul lato destro, un pulsante rotondo con simbolo di accensione è il Pulsante di Accensione. Sotto di esso, la porta USB-C superiore (con simbolo USB) serve per collegare una chiavetta USB o un ricevitore per telecamera wireless, mentre la porta USB-C inferiore è per il collegamento di una telecamera cablata. Vicino all'area in basso a destra, un piccolo foro etichettato “RST” è la porta di reset. Lungo il bordo inferiore, da sinistra a destra, ci sono lo slot per SIM, lo slot per TF card e il jack microfono da 3,5 mm etichettato “MIC.”】

N.1

Nome: Sensore di luce

Funzione: Il sensore di luce integrato regola automaticamente la luminosità dello schermo in base alle condizioni di luce ambientale.

N.2

Nome: Fessura per adattatore supporto

Funzione: Per il montaggio del dispositivo sulla staffa di supporto.

N.3

Nome: Pulsante di accensione

Funzione: Premere brevemente per silenziare/riattivare; tenere premuto per 3 secondi per accendere o spegnere lo schermo; tenere premuto per 15 secondi per riavviare il dispositivo.

N.4

Nome: Porta USB-C

Funzione: Per collegare una chiavetta USB o un ricevitore per telecamera wireless.

N.5

Nome: Porta USB-C

Funzione: Per il collegamento di una telecamera cablata.

N.6

Nome: Reset(RST)

Funzione: Utilizzato per riavviare il sistema in caso di blocco o malfunzionamento del dispositivo.

N.7

Nome: Jack microfono

Funzione: Per collegare un microfono esterno.

N.8

Nome: Slot per TF card

Funzione: Inserire una scheda Micro SD per espandere la memoria(supporta fino a 128 GB).

N.9

Nome: Slot per SIM card

Funzione: Inserire una Nano SIM per abilitare la connettività di rete mobile.

Nota: La funzione SIM è disponibile solo su specifici modelli P9 o versioni bundle.

Capitolo 4 Installazione e collegamento alimentazione

4.1 Installazione del supporto

4.1.1 Note di sicurezza

• Non installare il dispositivo sul parabrezza.
• Per evitare di ostruire la visuale del conducente, installare l'unità nell'area libera del cruscotto sotto lo specchietto retrovisore.
• Prima di fissare la base, pulire accuratamente la superficie del cruscotto con alcool o un detergente. Lasciare asciugare completamente per garantire la massima adesione.
• Eseguire sempre un posizionamento di prova prima dell'installazione definitiva per confermare che la posizione di montaggio e l'angolo di visuale della telecamera anteriore siano appropriati e non interferiscano con la guida.

4.1.2 Fasi di installazione

1. Fissare la staffa superiore

Allineare la staffa superiore ovale lunga con i 4 fori della fessura per adattatore del supporto sul retro del P9, assicurandosi che le frecce sulla staffa e sulla fessura del P9 puntino nella stessa direzione. Premere con decisione fino a sentire un “clic”, che indica che la staffa è fissata saldamente.

1. Inserire l'anello di bloccaggio

Far scorrere l'anello di bloccaggio sulla testa a sfera del braccio della staffa, assicurandosi che l'apertura più ampia sia rivolta verso la staffa superiore.

1. Collegare la testa a sfera

Allineare la testa a sfera del braccio della staffa con il foro filettato sulla staffa superiore e inserirla, quindi far scorrere l'anello di bloccaggio in avanti e stringerlo in senso orario per bloccare saldamente l'assemblaggio.

1. Fissare la base

• Posizionare la base nell'area desiderata del cruscotto ed effettuare una prova per assicurarsi che non ostruisca la visuale del conducente o interferisca con l'uso.
• Pulire e asciugare accuratamente la superficie del cruscotto con alcool o un detergente idoneo, assicurandosi che sia priva di polvere e grasso.
• Rimuovere il nastro rosso 3M VHB dalla base.
• Premere la base con decisione contro il cruscotto, applicando una pressione costante (≥100 kPa) per 20–30 secondi per garantire l'adesione iniziale.

Nota: Il nastro VHB fornisce un'adesione immediata per sostenere un certo carico, ma la forza di adesione completa si sviluppa entro 24–72 ore a temperatura ambiente; temperature più basse possono richiedere più tempo per raggiungere la forza massima.

1. Regolare e fissare

Allentare leggermente l'anello di bloccaggio per inclinare o ruotare lo schermo per la migliore angolazione di visuale. Dopo la regolazione, stringere nuovamente l'anello di bloccaggio.

Infine, utilizzare una chiave a brugola per stringere tutte le viti sul braccio della staffa, assicurandosi che l'intero assemblaggio sia completamente bloccato e stabile.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

4.1.3 Opzioni di installazione

ATTENZIONE:

• Prima di rimuovere la pellicola adesiva, testare la posizione di montaggio e regolare l'angolo della staffa in base alla disposizione del cruscotto e alle preferenze di visualizzazione.
• Regolare l'angolo della staffa in base alla disposizione del cruscotto e alle preferenze di visualizzazione.
• Per una migliore adesione, pulire la superficie di montaggio con alcool o una salvietta detergente prima di applicare l'adesivo. Questo aiuta a garantire un fissaggio sicuro e duraturo.
• Una volta applicato, è difficile riposizionare — quindi prenditi un momento per trovare il punto che funziona meglio per te.
• Dopo aver regolato il supporto all'angolazione desiderata, stringere tutte le viti a brugola per garantire la stabilità.

1. Supporto standard per cruscotto

Fissare la staffa sul cruscotto.

Posizionare il cuscinetto di supporto in verticale.

Assicurarsi che il bordo inferiore dello schermo P9 poggi sul cuscinetto di supporto della base per una migliore stabilità e assorbimento degli urti.

2. Supporto sospeso

Fissare la staffa al bordo del cruscotto.

Posizionare l'estremità anteriore del braccio della staffa il più vicino possibile alla superficie del cruscotto per un'installazione a basso profilo.

Utilizzare una fascetta per organizzare e fissare eventuali cavi in eccesso, garantendo alimentazione stabile e un cruscotto ordinato.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

4.2 Collegamento alimentazione

A seconda del modello acquistato, il dispositivo può essere alimentato tramite il caricatore auto o il Fast Boot Connector (kit cablaggio ACC/B+).

Opzione 1: Collegamento tramite caricatore auto

Nota: Il caricatore auto mostrato è solo a scopo illustrativo. Fare riferimento al prodotto reale.

1. Inserire la spina maschio del cavo di alimentazione del caricatore auto nella presa femmina del cavo di alimentazione corto sul retro del P9.
2. Allineare il segno a freccia sul cavo di alimentazione del P9 con la linea retta ("T") sul connettore femmina prima dell'inserimento. Se la spina non scorre facilmente, non forzare—controllare l'allineamento e riprovare. Assicurarsi di un collegamento saldo per evitare interruzioni di alimentazione.
3. Quindi collegare il caricatore auto alla presa di alimentazione del veicolo (presa accendisigari) per alimentare il dispositivo.

Opzione 2: Collegamento tramite Fast Boot Connector

1. Porta USB-A utilizzata per CarPlay/Android Auto cablato e riproduzione multimediale USB
2. Uscita ausiliaria
3. Fusibile per B+ (Batteria costante, Giallo)
4. Fusibile per ACC (Accensione accessori, Rosso)
5. Fusibile per GND (Massa telaio, Nero)

Collegare il Fast Boot Connector AC-P8AC12 alla scatola dei fusibili del veicolo (fusibili ACC & B+) per mantenere il P9 in standby e abilitare un avvio rapido in 2 secondi. Per istruzioni dettagliate su cablaggio e sicurezza, scansionare il codice QR per accedere al Manuale Utente del Fast Boot Connector. Si consiglia l'installazione professionale.

Capitolo 5 Schermata Home

5.1 Layout schermata Home

Dopo aver collegato l'alimentazione, il P9 si avvierà in circa 30–40 secondi. Una volta acceso lo schermo, prenditi un momento per familiarizzare con le icone e i menu per una navigazione più semplice.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

【AI图解：Questa immagine mostra il layout della schermata principale suddiviso in quattro aree etichettate. Area A (Barra di stato superiore) si trova nella parte superiore dello schermo e visualizza le icone di navigazione (triangolo Indietro, cerchio Home, quadrato App recenti), icona luminosità (sole), orario, stato della rete e indicatore del volume. Scorrendo verso il basso una volta si aprono le Impostazioni rapide e le notifiche; scorrendo una seconda volta appare il cursore della luminosità. Area B (Area principale della schermata Home) è la sezione centrale dove vengono visualizzati widget e collegamenti alle app come schede musicali, Chrome, segnalibri e altri contenuti personalizzabili. Area C (Barra dei collegamenti rapidi) è la riga inferiore delle app usate di frequente e dei controlli di accesso rapido. Area D (App Drawer) è l'icona a griglia situata al centro della Barra dei collegamenti rapidi, utilizzata per aprire la schermata Tutte le app.】

5.1.1 Barra di stato superiore (Area A)

Questa area mostra indicatori essenziali come volume, stato della rete e orario.

Nota: Scorrendo verso il basso una volta dalla parte superiore dello schermo si apre il pannello delle impostazioni rapide e le notifiche dei messaggi. Scorrendo una seconda volta viene visualizzato il cursore della luminosità.

Icone della barra di stato:

Indietro (icona triangolo): Torna alla schermata precedente.

Home (icona cerchio): Torna alla schermata Home.

App recenti (icona quadrato): Apre l'elenco delle app usate o in esecuzione di recente.

Luminosità (icona sole): Regola la luminosità dello schermo su tre livelli.

Volume (icona altoparlante): Tocca per aprire il cursore del volume e regolare il livello audio.

5.1.2 Area principale della schermata Home (Area B)

L'area centrale della schermata Home consente di posizionare e personalizzare i widget per un accesso rapido, come schede audio, schede musicali, collegamenti a Chrome, segnalibri e Finace Watchlist.

Nota: Per aggiungere widget, tieni premuta un'area vuota della schermata Home e seleziona “WIDGET”. Puoi anche accedere all'elenco dei widget toccando l'Area D (App Drawer) e scorrendo fino alla terza pagina.

5.1.3 Barra dei collegamenti rapidi (Area C)

La Barra dei collegamenti rapidi offre accesso immediato ai controlli e alle app usate di frequente, come traccia precedente/successiva, regolazione del volume e applicazioni selezionate.

5.1.4 Tutte le app/App Drawer (Area D)

Tocca l'icona a griglia al centro della Barra dei collegamenti rapidi per aprire la schermata Tutte le app e visualizzare tutte le applicazioni installate.

5.1.5 Personalizzazione della schermata Home

Puoi personalizzare la schermata Home disponendo app e widget secondo le tue esigenze.

Se la schermata Home è piena, puoi spostare o eliminare app o widget non necessari per liberare spazio, quindi posizionare gli elementi desiderati nell'area disponibile.

1. Spostare o rimuovere app e widget

Per spostare un elemento, tieni premuta l'app o il widget finché non diventa mobile, quindi trascinalo in una nuova posizione.

Per rimuovere un elemento e liberare spazio, tienilo premuto e trascinalo sull'icona “×” nella parte superiore dello schermo.

1. Cambia sfondo o aggiungi widget

Tieni premuta un'area vuota della schermata Home per visualizzare un menu in basso con tre opzioni. Tocca “SFONDI” o “WIDGET” per continuare a personalizzare la schermata Home.

Cambia sfondo:

① Tocca “SFONDI” per accedere alla schermata di selezione dello sfondo.

② Sfoglia e scegli l'immagine che desideri utilizzare.

③ Tocca IMPOSTA SFONDO nella parte superiore dello schermo per applicarlo.

Aggiungi widget:

① Tocca “WIDGET” per aprire l'elenco dei widget.

② Tieni premuto il widget che desideri aggiungere.

③ Trascinalo in uno spazio disponibile sulla schermata Home e rilascialo per posizionare il widget.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

Oppure puoi aggiungere widget:

Apri l'App Drawer toccando l'icona a griglia, scorri fino alla terza o quarta pagina per trovare l'elenco dei widget, quindi tieni premuto un widget e trascinalo in uno spazio disponibile sulla schermata Home.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

5.2 Pannello di controllo

Il Pannello di controllo offre accesso rapido alle funzioni di sistema essenziali. Scorrendo verso il basso una volta dalla parte superiore dello schermo si apre il pannello delle impostazioni rapide e le notifiche dei messaggi. Scorrendo una seconda volta viene visualizzato il cursore della luminosità.

Pannello delle impostazioni rapide (Centro di controllo)

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

【AI图解：Questa immagine mostra l'interfaccia del Pannello di controllo. Le icone sono disposte da sinistra a destra. N.1 è un'icona del segnale Wi-Fi, che rappresenta il Wi-Fi. N.2 è un'icona del segnale dati, che rappresenta i Dati mobili. N.3 è un'icona a mezzaluna, che rappresenta la Modalità comfort visivo. N.4 è un'icona a forbici, che rappresenta lo Screenshot. N.5 è un'icona a razzo, che rappresenta la Pulizia della memoria. N.6 è un'icona circolare tratteggiata, che rappresenta la Galleria, la quale riproduce le immagini archiviate in una presentazione stile screensaver con l'orario attuale visualizzato sullo schermo. N.7 è un'icona con simbolo di alimentazione, che rappresenta il Riavvio. N.8 è un cursore orizzontale della luminosità con icona del sole e indicatore “A”, che rappresenta la Regolazione della luminosità e la Luminosità automatica. N.9 è un'icona a ingranaggio situata nell'angolo in alto a destra, che rappresenta le Impostazioni.】

1.Wi-Fi: Tocca per attivare o disattivare il Wi-Fi. Tieni premuto per aprire la schermata delle impostazioni di connessione Wi-Fi.

2.Dati mobili: Tocca per abilitare o disabilitare i dati mobili. Tieni premuto per aprire la schermata delle impostazioni della rete mobile.

3.Modalità comfort visivo: Riduce la luce blu dello schermo.

4. Screenshot: Tocca per catturare un'immagine della schermata attuale.

5.Pulizia memoria: Tocca per liberare la memoria di sistema e velocizzare il sistema.

6. Galleria: Tocca per riprodurre le immagini in una presentazione stile screensaver con l'orario attuale mostrato sullo schermo.

7.Riavvio: Tocca per riavviare il sistema.

8.Barra di regolazione della luminosità: Trascina il cursore per regolare la luminosità dello schermo. Tocca l'icona del sole per abilitare la Luminosità automatica (una “A” indica la modalità automatica).

9.Impostazioni (icona ingranaggio): Tocca per aprire le impostazioni di sistema.

Capitolo 6 Connessione Bluetooth

6.1 Funzionalità Bluetooth

Il dispositivo offre due tipi di funzioni Bluetooth per soddisfare esigenze diverse:

Bluetooth 1 (Bluetooth vivavoce)

• Riproduzione musicale
• Chiamate vivavoce

BT-2 (Bluetooth di sistema)

• Si collega a dispositivi Bluetooth esterni come strumenti diagnostici OBD, tastiere, mouse e gamepad.
• Tethering Bluetooth: condividi la connessione dati mobili del tuo telefono con il dispositivo per l'accesso a Internet.

6.2 Connessione Bluetooth 1

6.2.1 Associazione Bluetooth

Passaggi per l'associazione del telefono:

Apri l'app Bluetooth 1 e tocca l'icona del telefono Bluetooth nella barra laterale sinistra. Tocca Scansione per cercare dispositivi nelle vicinanze. Nell'elenco Dispositivi disponibili, trova il tuo telefono e tocca il suo nome.

Sul telefono apparirà una richiesta di associazione: confermala per completare l'associazione. Una volta connesso, il tuo telefono apparirà nell'elenco Dispositivi associati sul P9, indicando una connessione riuscita.

L'interruttore in basso a destra consente l'avvio automatico di CarPlay o Android Auto dopo la connessione Bluetooth. Attivalo se desideri che CP o AA si avviino automaticamente.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

Dopo l'associazione, puoi utilizzare le chiamate in vivavoce Bluetooth e la riproduzione musicale Bluetooth. Se stai riproducendo musica locale sul P9, assicurati che l'uscita audio sia impostata sull'altoparlante integrato del P9 per poter sentire il suono.

6.2.2 Funzioni del telefono Bluetooth

Dopo l'associazione, puoi effettuare e ricevere chiamate tramite il sistema:

1. Tastierino numerico: Inserisci manualmente un numero di telefono per effettuare chiamate.
2. Registro chiamate: Visualizza chiamate in uscita, in entrata e perse, con richiamata con un solo tocco.
3. Contatti: Sincronizza i contatti del tuo telefono e tocca un contatto per chiamare direttamente.
4. BT Music: Apre l'interfaccia Bluetooth Music per riprodurre l'audio dal telefono tramite Bluetooth.
5. Gestore dispositivi Bluetooth: Mostra i telefoni disponibili nelle vicinanze e i dispositivi precedentemente associati. Questa interfaccia viene utilizzata per la ricerca, l'associazione e la connessione di dispositivi Bluetooth.
6. Impostazioni Bluetooth: Consente di cambiare il nome del dispositivo, abilitare la risposta automatica e ripristinare le impostazioni Bluetooth.

Nota: Registro chiamate e Contatti sono disponibili solo quando sono stati concessi i permessi necessari del telefono (come l'accesso ai contatti e al registro chiamate).

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

【AI图解：Questa immagine mostra l'interfaccia Telefono Bluetooth accessibile da Bluetooth 1. Le icone del menu verticale sinistro sono disposte dall'alto verso il basso come segue: N.1 è un'icona tastierino/griglia, che rappresenta il Tastierino numerico. N.2 è un'icona telefono verde con frecce, che rappresenta il Registro chiamate. N.3 è un'icona contatti con due sagome utente, che rappresenta i Contatti. N.4 è un'icona nota musicale, che rappresenta BT Music. N.5 è un'icona telefono con simbolo Bluetooth, che rappresenta il Gestore dispositivi Bluetooth. N.6 è un'icona ingranaggio con simbolo Bluetooth, che rappresenta le Impostazioni Bluetooth. L'area principale mostra il tastierino numerico per l'inserimento manuale dei numeri.】

6.2.3 Preferenze di connessione

Tocca l'icona ingranaggio in basso nella barra laterale sinistra per accedere alla schermata delle impostazioni Bluetooth.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

Nome dispositivo: Mostra il nome del P9 per l'associazione. Tocca per rinominare.

Risposta automatica: Quando questa opzione è attivata, le chiamate in arrivo vengono risposte automaticamente dopo 2 secondi di squillo.

Ripristino Bluetooth: Tocca Ripristina per cancellare i record di associazione Bluetooth attuali e ripristinare le impostazioni Bluetooth.

6.3 BT-2

Il BT-2 supporta sia la trasmissione dati che le connessioni Bluetooth Low Energy (BLE). Questo consente al P9 di associarsi a dispositivi come strumenti diagnostici OBD, tastiere, mouse e controller di gioco. Inoltre, il sistema supporta il tethering Bluetooth, permettendo agli utenti di condividere la connessione internet dello smartphone con il P9 per un accesso online comodo durante la guida.

Nota: Se il P9 deve utilizzare i dati mobili del tuo telefono, attiva in anticipo il "tethering Bluetooth" sul tuo telefono.

Funzioni principali

Trasmissione file: Trasferisci file tra uno smartphone e il P9.

Connessione dispositivo esterno: Associa strumenti diagnostici OBDII, tastiere, mouse e controller di gioco.

Tethering Bluetooth: Condividi la connessione internet del tuo smartphone con il P9.

6.3.1 Associazione Bluetooth

Puoi accedere alle impostazioni Bluetooth 2 tramite uno dei seguenti percorsi:

Percorso 1: Apri l'app BT-2.

Percorso 2: Apri l'app Impostazioni e vai su Dispositivo > Bluetooth 2.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Passaggi per l'associazione Bluetooth (BT-2)

1. Sul P9, vai su Bluetooth 2 (BT-2) e tocca "Associa nuovo dispositivo". Se stai associando uno smartphone, assicurati che il Bluetooth del telefono sia attivo.
2. Trova il tuo telefono nell'elenco dei dispositivi e toccalo per iniziare l'associazione.
3. Conferma la richiesta di associazione sia sul tuo telefono che sul P9 selezionando Associa.

Nota:

1. Se il P9 deve utilizzare i dati mobili del tuo telefono, attiva in anticipo il tethering Bluetooth sul tuo telefono. Quando il tethering Bluetooth è già attivo, il primo tentativo di associazione potrebbe connettersi e poi disconnettersi immediatamente. In tal caso, vai su DISPOSITIVI CONNESSI IN PRECEDENZA e tocca di nuovo il nome del tuo telefono per riconnetterti.

1. Alcuni prodotti consentono la ricerca diretta di dispositivi BLE tramite l'app dedicata.

Preferenze di connessione:

1. Impostazioni Bluetooth

Accedi alle impostazioni Bluetooth per cambiare il nome del dispositivo, attivare o disattivare il Bluetooth e gestire i dispositivi associati.

1. File ricevuti tramite Bluetooth

Visualizza tutti i file che sono stati trasferiti al dispositivo tramite Bluetooth.

1. Condivisione rapida

Condividi file rapidamente e senza fili con dispositivi vicini.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

6.3.2 Tethering Bluetooth

Quando il tuo smartphone è associato al P9 tramite Bluetooth 2 e il tethering Bluetooth è attivo sul telefono, il P9 può accedere direttamente a internet utilizzando la connessione dati mobile del tuo smartphone.

Nella maggior parte dei casi, una volta che il telefono è stato associato con successo, l'“Accesso a Internet” verrà abilitato automaticamente.

Se la connessione si interrompe e il tuo telefono appare sotto Dispositivi Connessi in Precedenza, tocca l'icona dell'ingranaggio accanto al tuo telefono per verificare se “Accesso a Internet” è abilitato. Se è disattivato, attiva il tethering Bluetooth sul tuo telefono e riconnettiti.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Nota: Tieni presente che questa funzione consuma dati dal tuo piano mobile. Potrebbero essere applicati costi a seconda del tuo operatore e del pacchetto dati. Se non hai bisogno di accesso a internet, tocca il nome del telefono associato, poi disattiva Accesso a Internet.

Capitolo 7 CarPlay/Android Auto

La serie P9 supporta CarPlay wireless e Android Auto wireless.

CarPlay e Android Auto cablati sono supportati anche tramite la porta dati USB sul caricatore dell'auto.

Suggerimento: Se hai bisogno di spostare la barra laterale CarPlay/Android Auto a sinistra o a destra, apri l'app Impostazioni e vai su Generali > Posizione volante per selezionare il lato preferito.

7.1 Compatibilità

CarPlay wireless è disponibile su iPhone 5 e modelli successivi con iOS 9.0 e versioni superiori.

Android Auto wireless è compatibile con queste versioni Android:

1. Qualsiasi telefono con Android 11.0 o superiore.
2. Un telefono Google o Samsung con Android 10.0.
3. Un Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ o Note 8, con Android 9.0.

7.2 CarPlay / Android Auto

App CarPlay/AA

7.2.1 Passaggi per la connessione CarPlay cablata

1. Utilizza il cavo dati originale dell'iPhone per un'esperienza CarPlay più stabile.
2. Inserisci un'estremità del cavo nella porta dati USB-A (MP3/AA) sul caricatore dell'auto e collega l'altra estremità al tuo iPhone.
3. Sul P9, apri l'app CarPlay/AA. Il dispositivo rileverà automaticamente la connessione cablata.
4. Sul tuo iPhone apparirà un messaggio che chiede se consentire CarPlay. Tocca "Consenti" o "Fidati" per completare l'autorizzazione. Dopo questo, il P9 entrerà automaticamente nell'interfaccia CarPlay, dove potrai utilizzare la navigazione, la riproduzione musicale e altre funzioni supportate da CarPlay.

7.2.2 Passaggi per la connessione CarPlay wireless

1. Sul tuo iPhone, attiva il Bluetooth e apri la schermata delle impostazioni Bluetooth.
2. Sul P9, apri l'app Bluetooth 1. Tocca l'icona Bluetooth del telefono nella barra laterale sinistra, poi tocca Scansione in basso per cercare dispositivi vicini. Quando il tuo iPhone appare nell'elenco dei dispositivi disponibili, tocca il suo nome. Sul tuo iPhone apparirà una richiesta di associazione: confermala per completare l'associazione Bluetooth.
3. Sul P9, apri l'app CarPlay/AA. Dopo qualche istante, il P9 entrerà automaticamente nell'interfaccia CarPlay e potrai iniziare a utilizzare le funzioni CarPlay.

7.2.3 Passaggi per la connessione Android Auto cablata

1. Utilizza il cavo dati originale per un'esperienza Android Auto più stabile.
2. Inserisci un'estremità del cavo nella porta dati USB-A (MP3/AA) sul caricatore dell'auto e collega l'altra estremità al tuo telefono Android.
3. Sul P9, apri l'app CarPlay/AA. Il dispositivo rileverà automaticamente la connessione cablata.
4. Sul tuo telefono Android apparirà un messaggio. Segui le istruzioni sullo schermo per completare l'autorizzazione.
5. Dopo il completamento dell'autorizzazione, il P9 entrerà automaticamente nell'interfaccia Android Auto, dove potrai utilizzare la navigazione, la riproduzione musicale e altre funzioni supportate da Android Auto.

7.2.4 Passaggi per la connessione Android Auto wireless

1. Sul tuo telefono Android, attiva il Bluetooth e apri la schermata delle impostazioni Bluetooth.
2. Sul P9, apri l'app Bluetooth 1. Tocca l'icona Bluetooth del telefono nella barra laterale sinistra, poi tocca Scansione in basso per cercare dispositivi vicini. Quando il tuo telefono Android appare nell'elenco dei dispositivi disponibili, tocca il suo nome. Sul tuo telefono apparirà una richiesta di associazione: confermala per completare l'associazione Bluetooth.
3. Sul P9, apri l'app CarPlay/AA. Dopo qualche istante, il P9 entrerà automaticamente nell'interfaccia Android Auto e potrai iniziare a utilizzare le funzioni Android Auto.

Nota: Per alcuni telefoni Android, il Wi-Fi deve essere attivo durante il processo di connessione Android Auto, ma non deve essere connesso ad altre reti Wi-Fi.

Capitolo 8 Mirroring del telefono

8.1 Panoramica del mirroring dello schermo

Il P9 supporta sia il mirroring dello schermo wireless che cablato. Prima di utilizzare la funzione di mirroring, assicurati che il tuo telefono e il P9 siano connessi alla stessa rete e che l'app CarbitLink sia installata sul tuo telefono.

Nota:

1. Per iniziare il mirroring, mantieni sia il P9 che il tuo telefono sull'interfaccia CarbitLink. Non uscire dall'interfaccia CarbitLink durante il processo di connessione, poiché ciò potrebbe interrompere la configurazione.
2. Per un'esperienza di mirroring wireless più stabile, consigliamo di collegare il P9 all'hotspot del tuo telefono. Anche una rete locale condivisa (come lo stesso router Wi-Fi) può funzionare, a seconda dell'ambiente di rete.

8.2 Mirroring cablato iPhone

Passaggi:

1. Collega il cavo dati

Utilizza un cavo adattatore da USB-C a USB-A. Inserisci l'estremità USB-C nella porta USB superiore sul retro del P9 (contrassegnata con l'icona USB). Poi usa il cavo dati del tuo iPhone per collegare il P9 al tuo iPhone.

2. Apri CarbitLink

Apri l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo iPhone.

Non uscire dall'interfaccia CarbitLink durante il processo di connessione.

3. Attendi la connessione

Dopo un breve momento, la connessione di mirroring verrà stabilita automaticamente.

Se la connessione non si avvia automaticamente, puoi manualmente trascinare il pannello Avvia Connessione nell'interfaccia CarbitLink sul tuo telefono e toccare Mirror per iniziare il mirroring dello schermo.

8.3 Mirroring wireless iPhone

8.3.1 Metodo 1: Collegare il P9 all'hotspot del telefono

(Mirroring wireless iPhone)

Passaggio 1: Attiva Hotspot personale su iPhone

Attiva l'Hotspot personale sul tuo iPhone e imposta una password per una connessione facile.

Passaggio 2: Collega il P9 all'hotspot dell'iPhone

Scorri verso il basso sul P9 per aprire il pannello di controllo, poi tieni premuta l'icona Wi-Fi per accedere alle impostazioni Wi-Fi. Attiva il Wi-Fi, trova il nome dell'hotspot del tuo iPhone e inserisci la password per connetterti.

Passaggio 3: Apri CarbitLink su entrambi i dispositivi

Avvia l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo iPhone.

(Mantieni entrambi i dispositivi sull'interfaccia CarbitLink durante l'intero processo.)

Passaggio 4: Avvia il mirroring dello schermo su iPhone

Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo dell'iPhone per aprire il Centro di Controllo, poi tocca l'icona Mirroring schermo. Dall'elenco dei dispositivi disponibili, seleziona il nome del dispositivo che inizia con "Carbit".

(L'ID del dispositivo corrispondente può essere verificato nell'angolo in basso a destra dell'interfaccia CarbitLink sul P9.)

Una volta connesso, il P9 mostrerà il contenuto duplicato dal tuo iPhone.

8.3.2 Metodo 2: Collegare il telefono all'hotspot del P9

(Duplicazione wireless iPhone)

Passaggio 1: Abilita l'hotspot sul P9

Apri l'app Impostazioni e vai su WLAN > Altro > Hotspot e tethering > Hotspot Wi-Fi. Attiva l'interruttore dell'hotspot, quindi imposta una password per l'hotspot sotto Avanzate per facilitare la connessione del telefono.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Passaggio 2: Collega l'iPhone all'hotspot del P9

Sul tuo iPhone, apri il Wi-Fi, trova il nome dell'hotspot P9 e inserisci la password per connetterti.

Passaggio 3: Apri CarbitLink su entrambi i dispositivi

Avvia l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo iPhone.

Non uscire dall'interfaccia CarbitLink durante il processo di connessione.

Passaggio 4: Avvia la duplicazione schermo su iPhone

Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo dell'iPhone per aprire il Centro di Controllo, quindi tocca l'icona Duplica Schermo. Dall'elenco dei dispositivi disponibili, seleziona il nome del dispositivo che inizia con “Carbit”.

(L'ID del dispositivo può essere verificato nell'angolo in basso a destra dell'interfaccia CarbitLink sul P9.)

Una volta connesso, il P9 mostrerà lo schermo duplicato dal tuo iPhone.

8.3.3 Metodo 3: Collegare entrambi i dispositivi alla stessa rete

(Duplicazione wireless iPhone)

Passaggio 1: Collega entrambi i dispositivi alla stessa rete

Assicurati che sia il P9 che il tuo iPhone siano collegati alla stessa rete Wi-Fi, come ad esempio un dispositivo MiFi portatile.

Passaggio 2: Apri CarbitLink su entrambi i dispositivi

Avvia l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo iPhone.

Non uscire dall'interfaccia CarbitLink durante il processo di connessione.

Passaggio 3: Avvia la duplicazione schermo su iPhone

Scorri verso il basso dalla parte superiore dello schermo dell'iPhone per aprire il Centro di Controllo, quindi tocca l'icona Duplica Schermo. Seleziona il nome del dispositivo che inizia con “Carbit” dall'elenco dei dispositivi disponibili per iniziare la duplicazione.

Una volta connesso, il P9 mostrerà lo schermo duplicato dal tuo iPhone.

8.4 Duplicazione cablata Android

Passaggi

1. Collega il cavo dati

Utilizza un cavo adattatore da USB-C a USB-A. Inserisci l'estremità USB-C nella porta USB superiore sul retro del P9 (contrassegnata con l'icona USB). Poi usa il cavo dati del tuo telefono Android per collegare il P9 al telefono.

2. Apri CarbitLink

Apri l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo telefono Android.

Non uscire dall'interfaccia CarbitLink durante il processo di connessione.

3. Attendi la connessione

Dopo un breve momento, la connessione di duplicazione verrà stabilita automaticamente.

Se la connessione non si avvia automaticamente, puoi manualmente trascinare il pannello Avvia Connessione nell'interfaccia CarbitLink e toccare Duplica per iniziare la duplicazione dello schermo.

8.5 Duplicazione wireless Android

8.5.1 Metodo 1: Collegare il P9 all'hotspot del telefono

(Duplicazione wireless Android)

Passaggio 1: Abilita l'hotspot sul telefono Android

Attiva l'hotspot mobile sul tuo telefono Android e imposta una password per una connessione facilitata.

Passaggio 2: Collega il P9 all'hotspot del telefono

Scorri verso il basso sul P9 per aprire il pannello di controllo, quindi tieni premuta l'icona Wi-Fi per accedere alle impostazioni Wi-Fi. Abilita il Wi-Fi, trova il nome dell'hotspot del tuo telefono e inserisci la password per connetterti.

Passaggio 3: Apri CarbitLink su entrambi i dispositivi

Avvia l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo telefono Android e mantieni entrambi i dispositivi sull'interfaccia CarbitLink durante l'intero processo. Dopo un breve momento, la connessione di duplicazione inizierà automaticamente.

Se non si avvia automaticamente, trascina il pannello Avvia Connessione sull'interfaccia CarbitLink del tuo telefono e tocca Duplica nella finestra pop-up per avviare la duplicazione dello schermo.

8.5.2 Metodo 2: Collegare il telefono all'hotspot del P9

(Duplicazione wireless Android)

Passaggio 1: Abilita l'hotspot sul P9

Apri l'app Impostazioni e vai su WLAN > Altro > Hotspot e tethering > Hotspot Wi-Fi. Attiva l'interruttore dell'hotspot, quindi imposta una password per l'hotspot sotto Avanzate per facilitare la connessione del telefono.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Passaggio 2: Collega il telefono Android all'hotspot del P9

Sul tuo telefono Android, apri il Wi-Fi, trova il nome dell'hotspot P9 e inserisci la password per connetterti.

Passaggio 3: Apri CarbitLink su entrambi i dispositivi

Avvia l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo telefono Android.

Non uscire dall'interfaccia CarbitLink durante il processo di connessione.

Passaggio 4: Avvia la duplicazione schermo sul telefono Android

Dopo un breve momento, la connessione di duplicazione inizierà automaticamente.

Se non si avvia automaticamente, trascina il pannello Avvia Connessione sull'interfaccia CarbitLink del tuo telefono e tocca Duplica nella finestra pop-up per avviare la duplicazione dello schermo.

Una volta connesso, il P9 mostrerà lo schermo duplicato dal tuo telefono Android.

8.5.3 Metodo 3: Collegare entrambi i dispositivi alla stessa rete

(Duplicazione wireless Android)

Passaggio 1: Collega entrambi i dispositivi alla stessa rete

Assicurati che sia il P9 che il tuo telefono Android siano collegati alla stessa rete Wi-Fi, come ad esempio un dispositivo MiFi portatile.

Passaggio 2: Apri CarbitLink su entrambi i dispositivi

Avvia l'app CarbitLink sia sul P9 che sul tuo telefono Android.

Non uscire dall'interfaccia CarbitLink durante il processo di connessione.

Passaggio 3: Avvia la duplicazione schermo sul telefono Android

Dopo un breve momento, la connessione di duplicazione inizierà automaticamente.

Se non si avvia automaticamente, trascina il pannello Avvia Connessione sull'interfaccia CarbitLink del tuo telefono e tocca Duplica nella finestra pop-up per avviare la duplicazione dello schermo.

Una volta connesso, il P9 mostrerà lo schermo duplicato dal tuo telefono Android.

Capitolo 9 Internet

9.1 Opzioni di rete

Il P9 supporta quattro metodi di connettività internet. Gli utenti possono scegliere l'opzione che meglio si adatta alle proprie esigenze d'uso, scenari di guida e piano dati.

Il dispositivo può accedere a Internet tramite la connessione dati del telefono tramite hotspot Wi-Fi, tethering Bluetooth o tethering USB (assicurati che la funzione di tethering corrispondente sia abilitata sul tuo telefono), oppure inserendo una SIM compatibile per i dati mobili. (La SIM e il piano dati non sono inclusi e possono essere acquistati separatamente se necessario.)

1. Connessione Wi-Fi

Collega il P9 a un hotspot Wi-Fi fornito da un router domestico, uno smartphone o un dispositivo Wi-Fi mobile portatile.

Scorri verso il basso sul P9 e tieni premuta l'icona Wi-Fi per aprire le impostazioni Wi-Fi. Attiva il Wi-Fi, seleziona la rete a cui vuoi connetterti e inserisci la password per completare la connessione.

1. Rete cellulare

SIM fisica: Inserisci una Nano SIM 4G con un piano dati attivo.

La SIM e il piano dati non sono inclusi e possono essere acquistati separatamente se necessario.

1. Tethering Bluetooth

Il P9 può accedere a Internet tramite i dati mobili del tuo smartphone utilizzando il tethering Bluetooth. Attiva il tethering Bluetooth sul tuo telefono, quindi abbina il telefono al P9 tramite Bluetooth 2 per stabilire la connessione.

1. Tethering USB

Il P9 può accedere a Internet tramite i dati mobili del tuo smartphone utilizzando il tethering USB. Abilita il tethering USB sul tuo telefono, quindi collegalo al P9 con un cavo dati USB. Per prestazioni stabili, si consiglia di utilizzare il cavo USB originale del telefono.

Nota: Quando si utilizza la SIM EIOTCLUB inclusa, il P9 può anche funzionare come hotspot in auto, consentendo ad altri dispositivi—come smartphone, tablet o laptop—di accedere a Internet tramite la funzione hotspot Wi-Fi. Per abilitare questa funzione, apri l'app Impostazioni e vai su WLAN > Altro > Hotspot e tethering > Hotspot Wi-Fi, quindi attiva l'interruttore dell'hotspot.

Tuttavia, alcune SIM rilasciate direttamente dagli operatori mobili potrebbero non supportare la condivisione dati con dispositivi di terze parti, a seconda del piano dell'operatore.

9.2 Connessione Wi-Fi

Sul P9, puoi connetterti al Wi-Fi in due modi:

• Accesso rapido: Scorri verso il basso la barra di stato e tieni premuta l'icona Wi-Fi.
• Percorso menu: Apri l'app Impostazioni > WLAN > WLAN

Attiva l'interruttore Wi-Fi, seleziona il nome della rete Wi-Fi dall'elenco delle reti disponibili e inserisci la password se richiesta.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

9.3 Rete mobile

Inserisci una Nano SIM con un piano dati attivo nel P9, seguendo il segno di orientamento sopra lo slot SIM. Usa una SIM che sia già stata attivata e testata su uno smartphone.

Per abilitare i dati mobili:

• Accesso rapido: Scorri verso il basso la barra di stato e tocca l'icona Dati mobili per attivarla.
• Percorso menu: Apri l'app Impostazioni > WLAN > Altro > Rete mobile, e attiva Dati mobili.

Nota: Il P9 supporta la connessione di rete 4G utilizzando una SIM fisica. Puoi inserire la SIM EIOTCLUB o utilizzare una tua SIM IoT compatibile di un operatore supportato.

La SIM EIOTCLUB e i relativi servizi dati sono forniti da un fornitore di servizi terzo.

Gli utenti sono liberi di scegliere se utilizzare la SIM EIOTCLUB inclusa o qualsiasi altra SIM compatibile. La SIM inclusa è opzionale e non è richiesta per la connettività del P9.

9.4 Tethering Bluetooth

Il P9 può accedere a Internet tramite la connessione dati mobile del tuo smartphone quando il tethering Bluetooth è abilitato sul telefono e i due dispositivi sono accoppiati tramite Bluetooth 2.

Passaggi per la connessione tramite tethering Bluetooth

Passaggio 1: Abilita il tethering Bluetooth sul tuo smartphone

Prima dell'accoppiamento, attiva il tethering Bluetooth nelle impostazioni del tuo telefono.

(A seconda del modello del dispositivo, questa opzione potrebbe trovarsi in Impostazioni > Connessione e condivisione > Tethering Bluetooth.) Dopo aver abilitato il tethering Bluetooth, attiva il Bluetooth sul tuo telefono.

Passaggio 2: Accoppia il telefono con il P9 tramite Bluetooth 2

Apri l'app Bluetooth 2 sul P9 e tocca Accoppia nuovo dispositivo. Quando il tuo telefono appare nell'elenco Dispositivi disponibili, seleziona il suo nome per avviare l'accoppiamento. Sul telefono apparirà un pop-up di conferma: tocca Accoppia per completare la connessione.

Nota: Se la connessione si interrompe durante la prima configurazione e il tuo telefono appare sotto Dispositivi precedentemente collegati, tocca semplicemente di nuovo il nome del tuo telefono per riconnetterti.

9.5 Tethering USB

Passaggi per la connessione tramite tethering USB

1. Per condividere la connessione dati mobile del tuo smartphone con il P9 tramite USB, abilita prima il tethering USB sul tuo telefono.
2. Quindi collega il telefono al P9 utilizzando il cavo dati USB. Puoi collegare il cavo alla porta dati USB-A (MP3/AA) sull'adattatore caricabatterie per auto, oppure alla porta USB-C posteriore del P9 utilizzando un cavo adattatore da USB-C a USB-A.
3. Se sul telefono appare un pop-up di conferma, scegli l'opzione che abilita il tethering USB.

Una volta stabilita la connessione, puoi aprire una pagina web sul P9 per verificare che Internet funzioni correttamente.

Capitolo 10 App

10.1 Panoramica delle app

Il sistema include diverse app integrate che supportano varie funzioni come interazione vocale, tracciamento del veicolo, controllo accessori e registrazione video. Esempi degni di nota includono:

• DriveChat: Assistente vocale basato su AI che supporta comandi vocali, domande e risposte online e informazioni meteo.
• TrackHU: App di tracciamento veicolo basata su GPS che consente di visualizzare la cronologia di guida e impostare geofence.
• FindApps: La piattaforma ufficiale di gestione app per scaricare, installare e aggiornare le applicazioni supportate.
• LumiAuto: Controlla gli accessori di illuminazione ambientale ATOTO tramite la connessione Bluetooth del sistema. Compatibile solo con prodotti di illuminazione ATOTO.
• DVR CAM: Registra video di guida e salva le riprese sulla scheda microSD.
• RCAM: Abilita la visualizzazione video da telecamere di retromarcia cablate
• WRC: Fornisce una visuale posteriore in tempo reale per la retromarcia e il parcheggio tramite un sistema di telecamere wireless.
• Web Resources: Utilità di fabbrica per la scansione e il caricamento dei dati hardware/software del dispositivo per supportare il servizio post-vendita e la tracciabilità del prodotto.
• Aggiornamento sistema: Mantiene il sistema P9 aggiornato con nuove funzionalità e correzioni di bug.

10.2 DriveChat (Assistente AI)

DriveChat è un'applicazione innovativa alimentata da SSHub e ChatGPT che consente conversazioni vocali con vari bot AI sul tuo P9.

Procedura generale:

Scarica SSHub sul tuo telefono → Crea/Accedi al tuo account → Apri DriveChat sul P9 → Usa SSHub per scansionare il codice QR mostrato nell'app DriveChat per collegare il P9 al tuo account → Imposta le parole di attivazione.

10.2.1 Passaggi operativi

Passaggio 1: Scarica e accedi a SSHub

1. Scarica l'app SSHub dall'App Store (iOS) o dal Google Play Store (Android).

1. Apri SSHub, quindi accedi con il tuo account esistente o creane uno nuovo se non ne hai uno. Assicurati di aver effettuato correttamente l'accesso prima di procedere.

Passaggio 2: Scarica e accedi all'app DriveChat (Collega il P9 all'account SSHub tramite scansione QR code)

1. Di default, l'app DriveChat è preinstallata sul P9. Se non è preinstallata, scaricala tramite FindApps, lo strumento di gestione app integrato nel P9.
2. Sul P9, apri l'app DriveChat e tocca VAI AL LOGIN.
3. L'interfaccia dell'app DriveChat mostrerà un codice QR.
4. Sul tuo smartphone, apri l'app SSHub, tocca Scansiona ora e scansiona il codice QR visualizzato sull'interfaccia DriveChat del P9 per collegare il tuo account SSHub a DriveChat.
5. Dopo il collegamento, vai su Mio(scheda in basso) → I miei dispositivi → [Seleziona il tuo P9] → Nome dispositivo → Modifica nome dispositivo (inserisci un nome)→ Conferma per rinominare il dispositivo.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Passaggio 3: Imposta le parole di attivazione

1. Dopo aver effettuato l'accesso tramite codice QR, apparirà la schermata di guida iniziale per aiutarti a iniziare con DriveChat.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

1. Seleziona il pacchetto lingua preferito e tocca Conferma per avviare il download.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

1. Una volta completato il download, apparirà una bolla DriveChat sullo schermo. Tocca Tramite parola di attivazione > Impostazioni per configurare la tua parola di attivazione personalizzata, quindi tocca + Nuova parola di attivazione per iniziare la configurazione.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

1. Inserisci la tua parola di attivazione e registrala più volte con la stessa voce. Normalmente, devi toccare Avvia quattro volte per completare le registrazioni. Quando lo stato mostra Pronto, la parola di attivazione è stata salvata con successo e apparirà nell'elenco Impostazioni parola di attivazione.

Per la massima precisione di riconoscimento, ogni utente dovrebbe registrare la propria parola di attivazione con la propria voce. Evita di usare parole brevi o comuni che potrebbero attivare l'assistente involontariamente.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

1. Puoi impostare una o più parole di attivazione per avviare l'interazione vocale.

Dopo la registrazione, la funzione di attivazione vocale rimane disabilitata per impostazione predefinita.

Per abilitare l'attivazione vocale, attiva l'interruttore accanto alla parola di attivazione registrata.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Una volta abilitata, pronunciando la parola di attivazione DriveChat si attiverà per comandi vocali e conversazioni.

Se necessario, è possibile aggiungere più parole di attivazione. Ad esempio, utenti diversi possono registrare la propria parola di attivazione per un riconoscimento personalizzato.

Nota:

1. DriveChat supporta l'attivazione manuale per impostazione predefinita, che può essere effettuata toccando l'icona DriveChat sullo schermo del P9. Se desideri utilizzare l'attivazione vocale, attiva l'interruttore accanto alla parola di attivazione registrata.
2. Durante la guida ad alta velocità o in ambienti rumorosi (ad esempio con i finestrini aperti), si consiglia di attivare DriveChat tramite il pulsante per prestazioni più affidabili.
3. DriveChat (Assistente vocale AI) può elaborare solo un comando o una conversazione alla volta. Attendi che l'interazione corrente sia terminata prima di iniziarne una nuova.

10.2.2 Panoramica del menu laterale sinistro

L'app DriveChat include un menu laterale sinistro con le seguenti sezioni:

• Generale – Gestisci le informazioni dell'account, le impostazioni della lingua e le impostazioni delle parole di attivazione.
• Tutte le abilità – Sfoglia i comandi vocali disponibili, incluse le abilità avanzate. Quando pronunci un comando supportato, DriveChat lo riconoscerà ed eseguirà l'azione corrispondente.
• Feedback – Invia le tue domande o suggerimenti. Il nostro team esaminerà il tuo feedback e risponderà il prima possibile.
• Funzioni intelligenti – Accedi a guide e istruzioni su come utilizzare le funzionalità di DriveChat.
• Informazioni – Visualizza le informazioni sulla versione, l'Informativa sulla privacy e i Termini di utilizzo.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

10.2.3 Configurazione delle impostazioni del chatbot

Nell'app SSHub, puoi configurare il chatbot per DriveChat come segue:

1. Dopo aver toccato l'icona DriveChat in SSHub, apparirà l'interfaccia principale.
2. Tocca Chatbot nel menu in basso.
3. Seleziona il modello AI preferito (ad es. Avventure della buonanotte, Pensatore critico, ecc.).

Questo ti permette di interagire con un assistente intelligente su misura per le tue esigenze, sia per intrattenimento, guida o supporto decisionale.

Nota: Le immagini e gli esempi di interfaccia sono solo di riferimento. Fare riferimento all'interfaccia software reale e alle funzioni disponibili sul proprio dispositivo.

Dopo aver selezionato un chatbot, puoi anche toccare "Chat" per avviare una conversazione direttamente sul telefono.

Nota:

• Il tempo di risposta può variare in base alle condizioni di rete.
• Sia le app DriveChat che SSHub vengono aggiornate periodicamente; fare riferimento all'ultima versione per le istruzioni più recenti.

10.3 TrackHU

(Tracciamento veicolo GPS integrato)

TrackHU è progettato per semplificare il modo in cui localizzi la tua auto. Offre le seguenti funzionalità:

• Tracciamento in tempo reale su una mappa
• Avvisi e impostazioni di geofence
• Accesso alle analisi
• Dati storici su velocità e distanza
• Sicurezza del veicolo 24/7

Attiva TrackHU abilitando GPS e connettività di rete sul tuo P9, quindi scansiona il codice QR per accedere al TrackHU Manager e ottenere informazioni di tracciamento complete.

Nota:

• Assicurati che il GPS e la rete del tuo P9 siano abilitati per ricevere notifiche via email e accedere ai dati di tracciamento nell'app TrackHU Manager o sul sito web.
• Se il tuo P9 perde la connettività internet, i dati di tracciamento verranno memorizzati localmente e caricati automaticamente sul server una volta ripristinata la connessione.
• La frequenza di aggiornamento predefinita del tracciamento è di 45 secondi. Intervalli di aggiornamento più brevi sono disponibili tramite opzioni di abbonamento a pagamento nell'app SSHub.

10.3.1 Attiva e Collega TrackHU

L'icona dell'app TrackHU è nascosta per impostazione predefinita per proteggere la tua privacy.

Per mostrarla o nasconderla, apri l'app Impostazioni e tocca rapidamente “Dispositivo” quattro volte. Apparirà un messaggio che indica se l'app TrackHU è stata mostrata o nascosta.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Segui i passaggi seguenti per attivare TrackHU e collegare il tuo P9 al TrackHU Manager.

1. Sul P9, apri l'app TrackHU.
2. Tocca il ①(Pulsante di accensione) per abilitare TrackHU. Vedrai lo stato della rete e del GPS nell'angolo sinistro ②.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

【AI图解: Questa immagine mostra l'interfaccia dell'app TrackHU. Il n.1 è il pulsante di accensione, usato per abilitare o disabilitare TrackHU. Il n.2 indica lo stato di rete e GPS, visualizzato nell'angolo in basso a sinistra. Il n.3 è l'icona Supporto, usata per inviare suggerimenti o feedback.】

1. Tocca l'icona Supporto (③) se desideri fornire suggerimenti o feedback.
2. Scansiona il codice QR utilizzando l'app SSHub sul tuo smartphone (dopo averla scaricata dall'App Store o da Google Play ed effettuato l'accesso). Il codice QR scadrà in 5 minuti e puoi aggiornarlo toccando il pulsante Aggiorna o uscendo e rientrando in TrackHU.

1. Nella schermata principale dell'app SSHub, tocca il riquadro in stile mappa per aprire l'interfaccia TrackHU Manager.

10.4 FindApps

FindApps è uno store di app esclusivo progettato specificamente per i nostri dispositivi Android. Siamo dedicati ad arricchire la tua esperienza di guida con una vasta gamma di opzioni software. A differenza delle offerte generali di Google Play Store, FindApps garantisce che tutte le applicazioni disponibili siano pienamente compatibili con P9.

10.4.1 Come usare FindApps

1. Vai su App, tocca FindApps.
2. Nella pagina App, scorri l'elenco per trovare l'app che desideri installare, quindi tocca Installa > Recupera.

Nota: L'elenco delle app mostrato sopra è solo a scopo di riferimento. Le app disponibili possono variare in base a versione, regione o ciclo di aggiornamento. Consulta il tuo dispositivo per l'elenco attuale.

1. Nella pagina Gestisci , scorri l'elenco per trovare l'app che desideri disinstallare, gestire o aggiornare, e procedi con l'azione desiderata.

10.5 LumiAuto

L'app LumiAuto offre un controllo multidimensionale degli accessori ATOTO per l'illuminazione ambientale compatibili (venduti separatamente), permettendoti di personalizzare l'illuminazione interna con diverse modalità, colori e impostazioni di luminosità. L'app è accessibile direttamente sul P9 o installabile sul tuo smartphone per regolazioni da remoto.

10.5.1 Funzionalità

1. Modalità di illuminazione

• Modalità Colore Solido: Spettro RGB completo per una selezione di colori senza interruzioni.
• Modalità Multi-Colore: Preimpostazioni dinamiche (es. respiro, gradiente, strobo).

1. Personalizzazione & Sincronizzazione

• Luminosità regolabile: Regola in modo indipendente la luminosità anteriore e posteriore.
• Sincronizzazione con la musica: Le luci pulsano e cambiano con lo spettro audio (supporta riproduzione Bluetooth/locale).
• Personalizzazione dell'atmosfera in base alla scena: Personalizza l'illuminazione interna per diverse occasioni, creando un'atmosfera su misura (es. serate rilassate, viaggi su strada energici).

1. Opzioni di controllo

• Tramite P9: Accedi dalla schermata principale aprendo l'app LumiAuto.
• Tramite app per smartphone: Scarica l'app LumiAuto per effettuare regolazioni da remoto e salvare i profili di illuminazione.

Requisiti

• Accessorio: Kit di illuminazione ambientale ATOTO compatibili (venduti separatamente).
• Compatibilità: Il P9 supporta solo accessori di illuminazione ufficiali ATOTO e non è compatibile con prodotti di terze parti.

10.5.2 Disponibilità del software

• Su P9: LumiAuto è preinstallato.
• Su smartphone: Scarica l'app LumiAuto dallo store per abilitare il controllo remoto.

Nota: il software è ottimizzato per dispositivi Android. Una versione iOS è in fase di sviluppo.

10.5.3 Abbinamento delle luci ambientali

Tocca "Cerca dispositivi" per iniziare la scansione. Tocca "Cerca dispositivi" per iniziare la scansione. Quando il nome del dispositivo della tua Footwell Light appare, tocca "Connetti" per abbinarlo all'app.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Una volta connesso, puoi usare l'app LumiAuto per controllare colore, modalità, luminosità e altri effetti dell'illuminazione.

Nota: In futuri aggiornamenti verrà introdotta una piattaforma centralizzata CarIoTHub.

Servirà come centro di controllo IoT che consente la gestione unificata di più accessori smart per veicoli — come la Smart LED Light, AI Interactive LED Sign, e illuminazione ambientale.

10.6 Uscita audio

Questo dispositivo supporta molteplici modalità di uscita audio. Gli utenti possono scegliere come riprodurre l'audio del P9—attraverso l'impianto stereo dell'auto o il dispositivo stesso. Ci sono due modi per accedere alle impostazioni di uscita audio:

– tramite l'app “Audio Out”, oppure

– toccando la scheda di scelta rapida Audio nella schermata principale.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Toccando un'icona di modalità verrà evidenziata la selezione e un segno di spunta (√) apparirà a destra per indicare la modalità di uscita attiva.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

【AI图解: Questa immagine mostra l'interfaccia di selezione della modalità di uscita audio del dispositivo. Le icone delle modalità sono disposte da sinistra a destra come segue: ① icona antenna radio che rappresenta la Modalità Trasmissione FM, ② icona cavo che rappresenta la Modalità Uscita AUX, ③ icona altoparlante con onde sonore che rappresenta la Modalità Uscita Altoparlante, ④ icona CP/AA che rappresenta la Modalità Uscita Audio CarPlay/Android Auto, e ⑤ icona audio Bluetooth che rappresenta la Modalità Trasmissione Bluetooth. Quando una modalità è selezionata, l'icona viene evidenziata e appare un segno di spunta (√) per indicare la modalità di uscita attiva.】

10.6.1 Modalità Trasmissione FM（①）

Il P9 può trasmettere l'audio all'impianto stereo dell'auto tramite frequenza FM. Per configurare:

1. Tocca il (Icona Antenna Radio) per entrare in modalità trasmissione FM.
2. Seleziona una frequenza FM non utilizzata (es. 86.7 MHz).
3. Sintonizza il tuo P9 sulla stessa frequenza (es. 86.7 MHz).

Una volta impostato, l'audio del P9 verrà riprodotto tramite l'impianto stereo della tua auto.

Suggerimento: Scegli una frequenza senza trasmissioni FM locali per evitare interferenze e garantire una migliore qualità audio. In modalità FM, l'uscita della suoneria può essere regolata in Impostazioni > Generali > Uscita vivavoce. Puoi scegliere di riprodurre la suoneria delle chiamate in arrivo tramite l'altoparlante integrato del P9 o tramite l'impianto stereo dell'auto.

10.6.2 Modalità Uscita AUX（②）

Collega il P9 all'impianto stereo dell'auto con un cavo AUX (AUX OUT sul caricatore auto → AUX IN sull'impianto stereo) per riprodurre l'audio tramite gli altoparlanti del veicolo.

Per utilizzare questa modalità:

1. Tocca il (Icona Cavo) per entrare in modalità uscita AUX.
2. Collega un'estremità del cavo AUX alla porta AUX OUT del caricatore auto.
3. Collega l'altra estremità alla porta AUX IN dell'impianto stereo dell'auto.
4. Imposta l'impianto stereo dell'auto su modalità ingresso AUX (potresti dover avviare l'app AUX IN o selezionare manualmente l'ingresso, a seconda del tuo stereo).

10.6.3 Modalità Uscita Altoparlante（③）

Tocca il (Icona Altoparlante) per entrare in Modalità Uscita Dispositivo. In questa modalità, l'audio viene riprodotto tramite l'altoparlante integrato del P9.

10.6.4 Modalità Uscita Audio CP/AA（④）

Quando il tuo telefono è collegato al P9 tramite CarPlay o Android Auto, tocca il (Icona CP/AA) per entrare in modalità Separazione Audio/Video. Questa modalità consente di mantenere l'interfaccia visiva sul P9 mentre l'audio viene riprodotto tramite l'impianto stereo dell'auto.

Per utilizzare questa modalità:

1. Tocca l'icona CP/AA per entrare in modalità Separazione Audio/Video.
2. Collega il tuo telefono al Bluetooth 1 del P9 e avvia CarPlay/Android Auto.
3. Abbina il tuo telefono al Bluetooth dell'impianto stereo dell'auto per trasmettere l'audio CP/AA tramite gli altoparlanti del veicolo.

Nota: I media locali sul P9 sono silenziati in questa modalità; è disponibile solo l'audio CP/AA.

Questa funzione funziona solo quando CarPlay/Android Auto è attivo.

10.6.5 Modalità Trasmissione Bluetooth（⑤）

Per utilizzare questa modalità:

1. Tocca il (Icona Audio Bluetooth) per entrare in Modalità Trasmissione Bluetooth.
2. Collega il P9 al tuo impianto stereo dell'auto tramite Bluetooth 2.
3. Riproduci qualsiasi audio sul P9—come indicazioni di navigazione, musica o video—e verrà trasmesso all'autoradio e riprodotto attraverso gli altoparlanti del veicolo.

Nota: In Modalità di Trasmissione Bluetooth, tutto l'audio—inclusi i toni di chiamata in arrivo e l'audio delle chiamate—viene sempre indirizzato attraverso l'autoradio, e l'impostazione “Uscita vivavoce” non si applica.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

10.7 DVR CAM

La funzione DVR richiede una scheda microSD (fino a 128GB) e la telecamera DVR esterna ATOTO AC-FCR02W (acquistata separatamente). Per ulteriori informazioni sull'AC-FCR02W, scansiona il codice QR.

Quando una nuova scheda viene inserita per la prima volta:

1. Apri l'app DVR CAM per accedere all'interfaccia di registrazione.
2. Tocca lo schermo, poi tocca l'icona dell'ingranaggio nell'angolo in basso a destra per aprire le Impostazioni di Registrazione.
3. Scorri fino in fondo per trovare Formatta, poi tocca OK per formattare la scheda microSD.
4. Torna all'inizio delle Impostazioni di Registrazione e, nella prima opzione “Seleziona Dispositivo di Registrazione”, tocca una delle due frecce (< o >).
5. Quando appare l'opzione “SD”, selezionala per impostare la scheda microSD come dispositivo di archiviazione delle registrazioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Nota – Registrazione in Loop

1. Il DVR utilizza la registrazione in loop, che sovrascrive automaticamente i video più vecchi quando la memoria è piena.
2. I video bloccati non verranno sovrascritti. Se rimangono solo video bloccati, sarà necessario eliminare manualmente alcuni file per liberare spazio.

10.7.1 Interfaccia DVR CAM

Tocca DVR CAM per accedere all'interfaccia.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

【AI图解: Questa immagine mostra il layout dei controlli dell'interfaccia DVR CAM. Le icone sono disposte da sinistra a destra lungo il fondo. ① è un'icona a cerchio rosso, che rappresenta il pulsante Registra. ② è un'icona a lucchetto, che rappresenta Blocca/Sblocca Video. ③ è un'icona fotocamera, che rappresenta Acquisizione Foto. ④ è un'icona split-screen a specchio, che rappresenta Ribalta Specchio. ⑤ è un'icona menu a tre linee, che rappresenta Menu. ⑥ è un'icona ingranaggio, che rappresenta Impostazioni. ⑦ è un'icona di regolazione immagine/foto situata in alto a destra, che rappresenta Impostazioni Immagine.】

N. : 1

Nome: Pulsante Registra

Funzione: Tocca il pulsante Registra per avviare o interrompere la registrazione.

N. : 2

Nome: Blocca/Sblocca Video

Funzione: Per bloccare o sbloccare il file video corrente. I video bloccati non verranno sovrascritti durante la registrazione in loop.

N. : 3

Nome: Acquisizione Foto

Funzione: Per acquisire immagini.

N. : 4

Nome: Ribalta Specchio

Funzione: Tocca per ribaltare l'immagine orizzontalmente.

N. : 5

Nome: Menu

Funzione: Per visualizzare e gestire video e foto registrati, bloccare/sbloccare file ed eliminare file.

N. : 6

Nome: Impostazioni

Funzione: Per impostare l'unità di velocità (mph o km/h), selezionare la durata della registrazione (1/3/5 minuti), scegliere se visualizzare la velocità o la posizione GPS sullo schermo e formattare la scheda microSD.

N. : 7

Nome: Impostazioni Immagine

Funzione: Regola luminosità, saturazione del colore e contrasto.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

10.7.2 Menu DVR

Tocca il pulsante menu per accedere alle opzioni di modifica di video o foto.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

【AI图解: Questa immagine mostra l'interfaccia del menu DVR. ① è un'icona a lucchetto con l'etichetta “File Bloccato”, che rappresenta i file video bloccati. ② è un'icona videocamera con l'etichetta “Registrazione”, che rappresenta tutti i video registrati. ③ è un'icona immagine/foto con l'etichetta “Immagine”, che rappresenta tutte le foto acquisite. ④ è un'icona cestino sul lato destro, che rappresenta Elimina. ⑤ è l'area di controllo della riproduzione in basso, che include le icone precedente, play/pausa e successivo per il controllo della riproduzione video.】

① File Bloccato：File video bloccati.

② Registrazione：Tutte le registrazioni video.

③ Immagine：Tutte le foto acquisite.

④ Elimina：Elimina il file selezionato quando toccato.

⑤ Controllo Riproduzione: Play/pausa e passa tra i video precedenti o successivi.

10.7.3 Impostazioni DVR

Tocca le impostazioni (icona ingranaggio) per configurare opzioni come unità di velocità, durata della registrazione, preferenze di visualizzazione a schermo e formattazione della microSD.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Durata Registrazione: Tocca i pulsanti < o > per selezionare la durata della registrazione per clip (1, 3 o 5 minuti).

Posizione GPS: Tocca per mostrare o nascondere la posizione GPS in basso allo schermo.

Velocità: Tocca per mostrare o nascondere la velocità in basso allo schermo.

Unità di Velocità: Passa tra km/h e mph.

Formatta: Tocca OK per formattare la scheda microSD.

10.8 RCAM

La funzione RCAM fornisce una visuale posteriore in tempo reale per aiutare a eliminare gli angoli ciechi e migliorare la sicurezza durante le manovre di parcheggio e retromarcia.

Accessorio richiesto:

Questa funzione funziona solo quando è collegata una telecamera di retromarcia cablata.

Il P9 supporta la telecamera di retromarcia cablata ATOTO AC-HD04LR (venduta separatamente).

Per ulteriori informazioni sulla telecamera, scansiona il codice QR.

Nota: Il sistema non è compatibile con telecamere di terze parti.

Schema di Collegamento (Solo per Riferimento):

【AI图解: Questa immagine mostra lo schema di collegamento RCAM per riferimento (l'illustrazione si basa su un'installazione di autoradio; il metodo di collegamento del P9 è simile). L'autoradio si collega al cavo adattatore, che si collega al cavo di prolunga da 8m/26ft. Il cavo di prolunga si collega alla telecamera posteriore (AC-HD04LR). Il filo di attivazione del cablaggio della telecamera è collegato al terminale positivo della luce di retromarcia del veicolo per abilitare la visualizzazione automatica della retrocamera quando il veicolo è in retromarcia. Assicurarsi che i connettori F a F1 e G a G1 siano correttamente abbinati e ben collegati.】

10.9 WRC

L'App WRC è un'applicazione preinstallata per il sistema di telecamera posteriore wireless che riceve e visualizza video in tempo reale, assistendo il conducente durante le manovre di retromarcia e parcheggio.

La telecamera può essere montata sia sulla targa anteriore che su quella posteriore. Il sistema è composto da una telecamera wireless, un ricevitore e l'App WRC. I segnali video vengono trasmessi in modalità wireless, eliminando la necessità di cavi. L'app visualizza sia le immagini della telecamera di retromarcia che il Live Rear View direttamente sullo schermo del P9, semplificando l'installazione e migliorando la flessibilità operativa.

Accessorio richiesto

La funzione WRC richiede la telecamera di retromarcia wireless WR2-12HDLR (venduta separatamente). Si noti che potrebbero essere rilasciati modelli futuri o versioni aggiornate—fare riferimento alla documentazione ufficiale più recente.

Modalità di Visualizzazione

1. Modalità Risparmio Energetico: Utilizzata per le riprese standard in retromarcia; il video viene visualizzato temporaneamente e passa automaticamente in modalità standby dopo circa 2 minuti (uscita automatica dall'app WRC).
2. Modalità Specchio (Live Rear View): Visualizza continuamente le immagini della telecamera, consentendo al conducente di monitorare l'area dietro il veicolo in qualsiasi momento.

Accedi all'interfaccia WRC( Metodi di Attivazione Multipli):

• Premi una volta il pulsante WAKE/PAIR del ricevitore per attivare e accedere alla Visualizzazione Risparmio Energetico. Premi due volte il pulsante all'interno dell'interfaccia WRC per passare tra la Modalità Risparmio Energetico e la Modalità Sempre Attiva (Specchio).
• Usa lo SmartRemote: premi una volta per aprire o chiudere l'app WRC (è necessario l'abbinamento Bluetooth tramite il Bluetooth di sistema; nome dispositivo: SmartRemote).

Nota: Non premere ripetutamente o troppo velocemente lo SmartRemote.

• Usa i comandi vocali tramite l'App DriveChat (richiede l'accesso a DriveChat e una parola di attivazione registrata).
• Quando sei già nell'interfaccia WRC, tocca lo schermo per attivare il display.

Regolazioni Immagine: Ribalta l'immagine verticalmente, specchia orizzontalmente, regola le linee guida di parcheggio e abilita la Gamma Dinamica Estesa (WDR) per una visibilità migliorata.

Monitoraggio Stato: Mostra la potenza del segnale wireless e il livello della batteria della telecamera, con avvisi per segnale debole o problemi di connessione.

Compatibilità: Supporta solo il sistema di telecamere wireless approvato da ATOTO; le telecamere di terze parti non sono supportate.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Nota: Per istruzioni dettagliate, fare riferimento al manuale utente ufficiale del sistema di telecamere wireless (ad es. Manuale Utente WR2-12HDLR). I nomi e i numeri dei modelli possono variare, quindi assicurati di fare riferimento al manuale corretto per il tuo sistema di telecamere specifico.

Per informazioni più dettagliate sul sistema di telecamere wireless, scansiona il codice QR.

10.10 Navi

Questa app serve solo come scorciatoia personalizzabile per avviare rapidamente un'applicazione preferita.

Per cambiare l'app assegnata, apri l'app Impostazioni, poi vai su Generale > Avvio Automatico Personalizzato App. Seleziona l'app desiderata dall'elenco delle App Disponibili, oppure tocca l'icona + a destra per visualizzare altre app supportate.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Se desideri che l'app assegnata a "Navi" si avvii automaticamente all'accensione, apri l'app Impostazioni, vai su Generale e attiva Interruttore di Avvio Automatico.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Nota: Solo alcune applicazioni supportano la funzionalità di Avvio Automatico (accesso rapido).

Se un'app si apre automaticamente all'avvio inaspettatamente, verifica se l'Interruttore di Avvio Automatico è attivato. Per interrompere questa funzione, apri l'app Impostazioni, vai su Generale e disattiva l'Interruttore di Avvio Automatico.

10.11 TPMS

Il TPMS (Sistema di Monitoraggio della Pressione degli Pneumatici) monitora continuamente la pressione e la temperatura degli pneumatici in tempo reale. Quando vengono rilevate anomalie (ad esempio, sovrapressione, bassa pressione o aumento anomalo della temperatura), il sistema avvisa immediatamente il conducente per aumentare la sicurezza di guida e prevenire incidenti pericolosi come lo scoppio degli pneumatici.

Accessorio richiesto

Per utilizzare l'app TPMS, è necessario l'ATOTO AC-UTP1 TPMS (venduto separatamente). (Nota: Il P9 non è compatibile con accessori di terze parti.)

Per istruzioni dettagliate su configurazione e utilizzo, scansiona il codice QR per accedere al Manuale Utente AC-UTP1.

10.12 Torque

L'app Torque è un'applicazione diagnostica automobilistica di terze parti progettata per la piattaforma Android, utilizzata specificamente con dispositivi di interfaccia diagnostica OBD II Bluetooth. Installando l'app Torque sul P9, gli utenti possono accedere ai dati in tempo reale dalla ECU (Centralina Motore) del veicolo per monitorare lo stato del veicolo, eseguire diagnosi di guasti e analizzare le prestazioni.

Accessorio richiesto

Per utilizzare l'app Torque, è necessario l'ATOTO AC-4450 OBD II Diagnostic (venduto separatamente). (Nota: Il P9 non è compatibile con accessori di terze parti.)

Per istruzioni dettagliate su configurazione e utilizzo, scansiona il codice QR per accedere al Manuale Utente AC-4450.

10.13 HDMI-IN

L'app HDMI Input consente al P9 di funzionare come display in auto per dispositivi HDMI esterni come TV box, lettori multimediali e console di gioco. Una volta collegato, il P9 funge solo da schermo; tutti i controlli devono essere effettuati tramite il telecomando del dispositivo esterno.

Accessori richiesti:

I seguenti adattatori sono disponibili separatamente. Scegli uno dei due per abilitare l'ingresso HDMI.

● AC-HBV86 (Adattatore HDMI-a-USB-A)

La spina USB-A deve essere collegata alla porta dati USB-A del caricabatterie auto P9.

● AC-HBV89 (Adattatore HDMI-a-USB-C)

Come collegare:

1. Collega uno degli adattatori al P9:

AC-HBV86 → spina USB-A → porta dati USB-A sul caricabatterie auto

AC-HBV89 → spina USB-C → porta USB-C del P9

1. Collega l'estremità HDMI al tuo TV box, lettore multimediale o console di gioco.
2. Accendi il tuo dispositivo esterno.
3. Apri l'app HDMI Input sul P9 per visualizzare il video.

10.14 DAB Plus

L'app DAB Plus consente al P9 di ricevere e riprodurre canali radio Digital Audio Broadcasting (DAB+), offrendo una qualità audio più chiara e una ricezione più stabile rispetto alla radio FM tradizionale. Tramite l'app DAB Plus, puoi sfogliare le stazioni radio digitali disponibili, visualizzare le informazioni sulla stazione e goderti l'audio digitale con meno interferenze durante la guida.

Nota: DAB+ è disponibile solo in Europa, Australia e Regno Unito. Non è supportato in altre regioni.

Per utilizzare DAB+ sul P9, è necessario collegare il ricevitore ATOTO AC-4475 DAB.

Il ricevitore cattura i segnali DAB/DAB+ e consente all'app DAB Plus di decodificare e riprodurre contenuti radio digitali.

Per ulteriori informazioni sul Ricevitore Radio DAB+ AC-4475, scansiona il codice QR per visualizzare la documentazione dettagliata.

Nota: Il P9 non è compatibile con ricevitori DAB o DAB+ di terze parti.

10.15 Risorse Web

L'app Risorse Web è un portale web integrato nel P9, progettato per fornire agli utenti un accesso rapido a informazioni e risorse relative al P9. Le principali funzionalità includono:

• Download facile di app e aggiornamenti firmware
• Visualizzazione di tutti gli articoli inclusi nel pacchetto
• Tutorial guidati per installazione e collegamento tramite video
• Istruzioni disponibili in 15 lingue
• Richiesta di garanzia con un solo clic

L'app accede ai contenuti tramite la connessione di rete del P9 (Wi-Fi, hotspot mobile, ecc.), consentendo agli utenti di ottenere rapidamente supporto tecnico, aggiornare risorse o guide utente, migliorando così la comodità e l'efficienza.

Fasi operative

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto App > App Risorse Web

1. Avvia l'app Risorse Web toccando la sua icona.
2. Scansiona il codice QR visualizzato con il tuo smartphone per saperne di più.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

10.16 EIOTCLUB

L'app EIOTCLUB è un'applicazione preinstallata sul P9, progettata per la gestione diretta della scheda Nano SIM 4G EIOTCLUB: visualizza l'utilizzo dei dati e lo stato del piano, acquista o ricarica piani dati e gestisci i dettagli dell'account (collega la tua email, visualizza la cronologia ordini, ottieni ricevute). Una scheda Nano SIM 4G fornita dal fornitore di servizi di terze parti può essere inclusa nel pacchetto P9. L'uso di questa SIM e dei relativi servizi è opzionale e soggetto ai termini del fornitore di servizi.

Nota: L'app EIOTCLUB e i relativi servizi SIM sono gestiti in modo indipendente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED. ATOTO fornisce solo supporto di compatibilità applicativa sul dispositivo P9.

1. Panoramica delle funzioni

• Visualizza utilizzo dati, saldo residuo, periodo di validità e stato attuale del piano.
• Acquista o ricarica piani dati direttamente dal P9.
• Gestisci le informazioni dell'account (collega email, visualizza cronologia ordini, ottieni ricevute/fatture).

Nota: L'interfaccia e le funzionalità disponibili possono variare in base alla versione dell'app, alla regione e ai permessi dell'account. Fai riferimento a ciò che appare sul tuo dispositivo.

2. Requisiti e precondizioni

• P9 con modulo cellulare (variante che supporta una nano-SIM dati 4G fisica).
• Nano SIM 4G EIOTCLUB inserita e attiva.
• Veicolo situato in un'area coperta da rete mobile con dati mobili abilitati.
• Imposta correttamente l'ora e il fuso orario del sistema P9 per garantire la corretta fatturazione e attivazione del piano.

Nota: La disponibilità della rete e la velocità dei dati dipendono dalla copertura dell'operatore e dalle condizioni della rete locale.

Fasi operative

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto App > EIOTCLUB

Prima attivazione e utilizzo

1. Prima di utilizzare la scheda dati EIOTCLUB per la prima volta, leggere attentamente il manuale utente per garantire un uso corretto.
2. Inserisci la SIM e accendi il dispositivo. Attendi che il sistema la riconosca (nella barra di stato dovrebbe apparire l'icona della rete mobile con le tacche di segnale).
3. Tocca per aprire l'app EIOTCLUB. Nella pagina principale, visualizza l'utilizzo dati, le offerte di prima ricarica e le opzioni di ricarica standard. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fare riferimento al dispositivo reale.)

1. Tocca l'offerta di prima ricarica. Nel pop-up, collega la tua email e tocca "OK" per procedere alla pagina di acquisto.

1. Nella pagina di acquisto, tocca Acquista e scegli il metodo di pagamento. Prima di confermare il pagamento, apparirà un promemoria sulla funzione di rinnovo automatico.

1. Inserisci i dati della tua carta bancaria per completare il pagamento.

1. Pagamento riuscito.

1. Visualizza utilizzo dati, saldo residuo, periodo di validità e stato attuale del piano.

Operazioni comuni

• Utilizzo & Ordini: Controlla dati residui, data di scadenza, cronologia ordini e ricevute/fatture.
• Gestione account: Cambia o verifica l'email collegata; visualizza l'ICCID (numero SIM), ecc.

Raccomandazioni d'uso e conformità

• Sicurezza alla guida: Effettua ricariche, impostazioni e controlli solo quando il veicolo è parcheggiato e in sicurezza.
• Privacy & Fatturazione: Collega un'email usata frequentemente e conserva ordini e ricevute.
• Regione & Roaming: Disponibilità e tariffe dipendono dal piano e dalla regione; conferma copertura e tariffe prima dell'uso transfrontaliero.
• Supporto: In caso di problemi, utilizza il Supporto in-app o i canali ufficiali.

Clausola di esclusione di responsabilità per il servizio SIM EIOTCLUB

La scheda SIM DATI IoT EIOTCLUB e le relative applicazioni e servizi sono forniti in modo indipendente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO non è coinvolta nello sviluppo, nell'operatività o in alcuna attività commerciale di questa applicazione o dei servizi associati.

Tutte le tariffe, i piani dati, gli accordi di servizio e la qualità del servizio relativi a questa offerta sono forniti e gestiti esclusivamente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO e il produttore del dispositivo P10 non si assumono alcuna responsabilità per questo servizio. Una singola SIM è inclusa nel pacchetto P10 e il sistema P10 fornisce solo supporto di compatibilità per l'applicazione correlata, consentendo agli utenti di decidere autonomamente se utilizzarla.

Se riscontri problemi funzionali, abbonamenti, problemi di pagamento o dubbi sulla qualità del servizio durante l'uso, contatta direttamente il fornitore di servizi EIOTCLUB.

Si prega di notare: Tutti gli abbonamenti, la connettività di rete, gli acquisti di piani, i termini di servizio e altri aspetti della scheda SIM DATI IoT EIOTCLUB e delle relative applicazioni e servizi sono interamente di proprietà di EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Non esiste alcuna partecipazione azionaria, partnership o cooperazione commerciale tra ATOTO, lo sviluppatore o il produttore del dispositivo P10 ed EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L'utilizzo di questo servizio è interamente a discrezione dell'utente. ATOTO, in qualità di fornitore della piattaforma tecnica, non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta per guasti di connessione, controversie sui piani o violazioni della privacy derivanti da servizi di terze parti.

10.17 FileManager

L'app File P9 consente di gestire in modo efficiente i file archiviati localmente o su dispositivi esterni collegati tramite la porta dati USB del caricabatterie per auto. Puoi sfogliare, categorizzare, copiare ed eliminare file con facilità.

Trasferimento di file tra P9 e unità USB/USB-C

Nota: I seguenti passaggi mostrano come copiare o spostare file dal P9 a un'unità USB.

Gli stessi passaggi si applicano quando si trasferiscono file da un'unità USB al P9; è sufficiente invertire l'ordine di selezione tra il P9 e l'unità USB.

Passaggi

1. Inserire l'unità USB nella porta dati USB del caricabatterie per auto.

(Non utilizzare la porta USB solo per la ricarica.)

1. Apri l'app FileManager. Seleziona l'unità USB dalla barra laterale sinistra.

1. Nell'elenco dei file, seleziona i file o le foto che desideri copiare o spostare, quindi tocca Copia o Taglia in basso. Vai su Memoria interna o sulla cartella Foto, quindi tocca Incolla in basso per completare il trasferimento.

Nota: In alcuni casi, potrebbe essere necessario riavviare il dispositivo affinché le nuove foto trasferite vengano rilevate.

10.18 Galleria

L'app Galleria è uno strumento preinstallato per la visualizzazione delle immagini sul P9. Permette agli utenti di visualizzare file immagine da unità USB o memoria interna. Gli utenti possono sfogliare le foto in modalità singola o presentazione, impostare le immagini come sfondo della schermata principale e ruotare le immagini.

Funzionalità principali:

1. Scansione e lettura automatica dei file immagine da memoria interna ed esterna
2. Navigazione per cartelle e visualizzazione categorizzata
3. Visualizzazione singola e riproduzione in presentazione
4. Zoom avanti/indietro e rotazione delle immagini
5. Imposta immagini come sfondo

Controlli di riproduzione

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

【AI图解: Questa immagine mostra l'interfaccia di visualizzazione dell'app Galleria sul P9. Le icone di controllo sono disposte da sinistra a destra nella parte inferiore dello schermo. ① è un'icona immagine, rappresenta Imposta come sfondo. ② è un'icona freccia indietro, rappresenta Immagine precedente. ③ è un'icona play, rappresenta Avvia/Pausa presentazione. ④ è un'icona freccia avanti, rappresenta Immagine successiva. ⑤ è un'icona freccia circolare, rappresenta Ruota (90° in senso orario). ⑥ è un'icona elenco/menu, rappresenta Gestione memoria e cambio sorgente.】

1. Imposta come sfondo (icona immagine): Imposta l'immagine attualmente visualizzata come sfondo della schermata principale.
2. Traccia precedente: Vai all'immagine precedente nell'album.
3. Riproduci / Pausa: Avvia o metti in pausa la presentazione.
4. Traccia successiva : Vai all'immagine successiva nell'album.
5. Ruota: Ruota l'immagine corrente di 90° in senso orario con un solo tocco.
6. Menu: Gestisci la memoria interna o esterna e passa tra le sorgenti di archiviazione.

Nota: Puoi avviare una presentazione di foto direttamente dal pannello di controllo a discesa toccando Galleria. Nota che questa modalità funziona come presentazione salvaschermo, non come schermata di blocco.

10.19 Lettore Musicale

L'app Lettore Musicale è un'applicazione preinstallata per la riproduzione di musica locale sul P9. Supporta la riproduzione di file musicali da unità USB o memoria locale. Ottimizzata per il grande schermo e il controllo touch del P9, supporta una vasta gamma di formati audio e controlli di riproduzione flessibili, migliorando l'esperienza di intrattenimento in auto. Le funzionalità principali includono:

(1) Supporta più formati audio (ad es. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Scansione automatica dei file musicali da dispositivi di archiviazione esterni

(3) Navigazione per cartelle e visualizzazione categorizzata.

(4) Supporta modalità di riproduzione come sequenziale, casuale e ripetizione di una traccia

(5) Supporta la visualizzazione dei testi e delle copertine degli album (in base ai metadati del file)

Suggerimento: Puoi anche aggiungere il widget Musica alla schermata principale per un accesso più rapido ai controlli di base della riproduzione.

Descrizione delle icone dell'app Musica

【AI图解: Questa immagine mostra l'interfaccia del Lettore Musicale visualizzata dopo l'inserimento di un'unità USB nel P9. La sorgente di archiviazione attuale è USB. ① è un'icona cartella, rappresenta la posizione del file musicale selezionato. ② è un'icona profilo/persona, rappresenta l'artista del brano. ③ è un'icona disco, rappresenta le informazioni sull'album. ④ è un'icona nota musicale con elenco, rappresenta il Menu Musica per sfogliare tutte le tracce e le categorie. ⑤ è un'icona cuore, rappresenta Preferiti. ⑥ è la barra indice alfabetica A–Z sul lato destro, utilizzata per la ricerca rapida e la navigazione dei brani archiviati sull'unità USB.】

①Posizione file (icona cartella): Mostra il percorso della cartella in cui è archiviato il file musicale.

②Artista (icona profilo): Mostra l'esecutore o il creatore del brano.

③Album (icona disco): Mostra l'album o la raccolta a cui appartiene il brano.

④Menu Musica (icona nota musicale): Apre il menu completo della musica, incluse tutte le tracce, i brani preferiti e il pannello di ricerca alfabetica. Tocca questa icona dalla schermata In riproduzione per entrare nel menu musica.

⑤Preferiti (icona cuore): Tocca per aggiungere il brano corrente all'elenco Preferiti; tocca di nuovo per rimuoverlo.

⑥Ricerca alfabetica (barra A–Z):Tocca una lettera per saltare ai brani ordinati per lettera iniziale.

Controlli di riproduzione

【AI图解: Questa immagine mostra l'interfaccia di riproduzione del Lettore Musicale dopo la selezione di un brano. Le icone di controllo sono disposte da sinistra a destra nella parte inferiore dello schermo. ① è un'icona frecce ad anello, rappresenta la Modalità di riproduzione (Ripeti uno, Ripeti tutto, Sequenziale, Casuale). ② è un'icona traccia precedente, rappresenta Traccia precedente. ③ è un'icona play/pausa, rappresenta Riproduci o Pausa. ④ è un'icona traccia successiva, rappresenta Traccia successiva. ⑤ è un'icona nota musicale con elenco, rappresenta il Menu Musica. ⑥ è un'icona cuore in alto a destra, rappresenta Preferiti. La barra di avanzamento sopra i controlli supporta il trascinamento per avanzamento rapido o riavvolgimento.】

①Modalità di riproduzione: Tocca l'icona della modalità di riproduzione per passare tra le modalità disponibili: Ripeti uno, Ripeti tutto, Riproduzione sequenziale e Riproduzione casuale.

②Traccia precedente: Tocca per andare al brano precedente.

③Riproduci / Pausa: Tocca per riprodurre o mettere in pausa il brano corrente.

④Traccia successiva: Tocca per passare al brano successivo.

⑤Menu Musica:Tocca l'icona del menu per aprire la libreria musicale, inclusi Tutti i brani, Preferiti e la barra di ricerca A–Z.

⑥Preferiti: Tocca l'icona cuore per aggiungere il brano corrente ai Preferiti o rimuoverlo.

Nota: Puoi trascinare la barra di avanzamento per avanzare o riavvolgere rapidamente il brano corrente.

10.20 Video

L'app Video Player è un'applicazione preinstallata per la riproduzione di video locali sul P9. Supporta la riproduzione di file video da unità USB o memoria locale. Ottimizzata per lo schermo e il controllo touch del P9, supporta diversi formati video e la riproduzione in alta definizione, soddisfacendo le esigenze di intrattenimento in auto durante le soste o le pause. Le funzionalità principali includono:

(1)Supporta diversi formati video: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, ecc.

(2)Scansione e rilevamento automatico dei file video su dispositivi esterni.

(3)Navigazione per cartelle e visualizzazione categorizzata.

(4)Offre il cambio modalità di riproduzione: ciclo singolo video / riproduci tutti i video.

(5)Consente il cambio tra modalità schermo intero / finestra.

(6)Ricorda la posizione di riproduzione (riprende dall'ultimo punto).

(7)Include controlli di base come avanzamento/riavvolgimento rapido, pausa/play e barra di avanzamento.

(8)Supporta il caricamento dei sottotitoli (ad es. .srt) e il riconoscimento delle copertine.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Inserisci un dispositivo di archiviazione

Inserisci un'unità USB contenente file video nella porta dati USB del caricabatterie per auto. Non collegarla alla porta solo ricarica. Il sistema rileverà e caricherà automaticamente i contenuti multimediali.

Passaggio 2: Avvia l'app Video

Vai su Schermata principale > Cassetto app > App Video. Tocca per avviare l'app Video e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passaggio 3: Seleziona sorgente e file video da riprodurre

Nell'interfaccia, scegli la posizione di archiviazione desiderata (ad es. “USB(B)” o “Memoria locale”), sfoglia le cartelle e tocca un file video per avviare la riproduzione.

Passaggio 4: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia di riproduzione video, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

• Riproduci/Pausa: Tocca il pulsante ▶o⏸ per riprodurre o mettere in pausa il video corrente.

• Cambia video: Tocca il pulsante Traccia precedente o Traccia successiva per passare al video precedente o successivo.

• Modalità schermo intero/finestra: Tocca il pulsante “Schermo intero” o “Finestra” per cambiare modalità di visualizzazione.

• Modalità di riproduzione: Tocca il pulsante Modalità di riproduzione per passare tra Ciclo singolo video (ripete il video corrente) e Riproduci tutti i video (il video successivo parte automaticamente dopo quello corrente).

• Avanzamento riproduzione: Trascina la barra di avanzamento per avanzare o riavvolgere rapidamente il video corrente.

10.21 Aggiornamento di sistema (OTA)

Il tuo dispositivo supporta aggiornamenti firmware over-the-air (OTA), permettendoti di ricevere facilmente nuove funzionalità e miglioramenti di sistema. Si consiglia di controllare regolarmente la disponibilità di aggiornamenti nell'app Aggiornamento di sistema per mantenere il dispositivo sempre aggiornato.

Funzionalità:

• Verifica aggiornamenti

Controlla automaticamente la presenza di nuove versioni del firmware per garantire agli utenti le ultime funzionalità e correzioni di bug.

• Download e installazione online

Supporta il download dei pacchetti di aggiornamento direttamente tramite Wi-Fi o dati mobili e l'installazione sul dispositivo senza bisogno di un computer o di una chiavetta USB.

• Revisione della cronologia degli aggiornamenti

Consente agli utenti di visualizzare la versione attuale del sistema e i log degli aggiornamenti passati per comprendere i miglioramenti apportati.

• Stabilità e sicurezza di sistema migliorate

Gli aggiornamenti regolari aiutano a migliorare l'affidabilità del sistema, aumentare la compatibilità e garantire prestazioni ottimali.

10.21.1 Passaggi per l'aggiornamento online

1. Tocca l'app Aggiornamento di sistema per verificare se è disponibile una nuova versione.

Tocca Verifica versione e il sistema cercherà automaticamente gli aggiornamenti.

Se è disponibile un aggiornamento, tocca Scarica per iniziare a scaricare il file di aggiornamento.

Se non viene trovato alcun aggiornamento, l'app mostrerà un messaggio che indica che il sistema è già aggiornato.

1. Dopo il completamento del download, tocca Installa, quindi conferma il messaggio per iniziare l'installazione.

Il sistema si riavvierà automaticamente per completare il processo di aggiornamento.

Nota: L'aggiornamento online richiede una connessione di rete. Il P9 supporta anche l'esecuzione di aggiornamenti locali tramite chiavetta USB. Assicurati che il dispositivo rimanga acceso durante il processo di aggiornamento.

10.21.2 Passaggi per l'aggiornamento locale

1. Scarica il pacchetto di aggiornamento firmware (file ZIP) corrispondente al modello del tuo dispositivo (P9) dal sito ufficiale ATOTO.
2. Estrai il file ZIP scaricato sul tuo computer.
3. Copia tutti i file estratti nella directory principale della chiavetta USB (non inserirli in nessuna cartella).
4. Inserisci la chiavetta USB nella porta dati USB del caricatore per auto. Non utilizzare la porta solo per la ricarica.
5. Quando il sistema rileva i file di aggiornamento, apparirà un messaggio come: “Firmware rilevato e in aggiornamento! Attendere.” Tocca AVVIA per iniziare l'aggiornamento del firmware.
6. Durante l'aggiornamento, non scollegare l'alimentazione né rimuovere la chiavetta USB. Il sistema completerà automaticamente l'installazione e si riavvierà una volta terminato l'aggiornamento.

Nota: Non scollegare l'alimentazione né rimuovere la chiavetta USB durante l'aggiornamento.

Dopo il riavvio, attendi alcuni minuti affinché l'interfaccia principale si carichi completamente.

Capitolo 11 Schermo diviso

Il P9 supporta la visualizzazione multitasking e lo schermo diviso, consentendo agli utenti di gestire ed eseguire più app in modo efficiente per una maggiore comodità di guida.

Visualizzazione multitasking:

Tocca l'icona quadrata nell'angolo in alto a sinistra della barra di stato per aprire l'elenco delle app usate di recente.

In questa visualizzazione puoi eseguire le seguenti azioni:

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

• Chiudi una singola app: scorri verso l'alto la scheda di un'app per chiuderla.
• Cancella tutte le app in background: tocca l'icona del cestino in basso allo schermo per rimuovere tutte le app recenti.
• Blocca un'app in background: scorri verso il basso la scheda di un'app per mantenerla attiva in background in modo che non venga chiusa. (Per sbloccarla, scorri nuovamente verso il basso la scheda dell'app.)

Nella visualizzazione multitasking, le app che supportano lo schermo diviso mostrano un'icona Schermo diviso nella parte superiore della loro scheda.

Suggerimento: Quando entri nella visualizzazione multitasking, si consiglia di controllare quali app mostrano l'icona Schermo diviso. Questo ti aiuta a selezionare rapidamente le app compatibili quando avvii la modalità schermo diviso ed evitare interruzioni causate da app non supportate.

Passaggi per l'operazione Schermo diviso (Esempio di riferimento)

Quando più app sono già in esecuzione in background, puoi entrare in modalità Schermo diviso come segue:

1. Tocca l'icona quadrata nell'angolo in alto a sinistra della barra di stato per aprire la visualizzazione multitasking. In questa visualizzazione, trova un'app che supporta lo schermo diviso: la sua scheda mostrerà l'icona Schermo diviso. Tocca questa icona e l'app selezionata verrà posizionata sul lato sinistro dello schermo.
2. Il lato destro mostrerà quindi le restanti app recenti. Tocca un'altra app che supporta anch'essa lo schermo diviso e apparirà sul lato destro dello schermo, completando la modalità Schermo diviso.
3. Per tornare alla visualizzazione a schermo intero di una sola app, trascina la barra divisoria centrale verso l'app che desideri mantenere a schermo intero.

Note:

• Non tutte le app supportano la modalità Schermo diviso.
• Devono essere aperte o in esecuzione in background almeno due app affinché la modalità Schermo diviso funzioni.

Capitolo 12 Impostazioni

12.1 Impostazioni di rete

Questa sezione introduce la funzione Impostazioni di rete del P9, inclusi Wi-Fi (WLAN), Risparmio dati, Rete mobile e Hotspot, che ti aiutano a ottimizzare la connettività di rete e mantenere prestazioni stabili e sicure durante l'uso.

12.1.1 Impostazioni Wi-Fi (WLAN)

Per accedere al Wi‑Fi (WLAN): vai su App Impostazioni > WLAN > WLAN

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

WLAN (Wireless Local Area Network), comunemente nota come Wi-Fi, consente l'accesso wireless a Internet.

Il P9 supporta la connettività Wi-Fi, permettendoti di:

• Godere di un accesso a Internet ad alta velocità — Connettiti alle reti Wi-Fi a casa, in ufficio o in aree pubbliche.
• Risparmiare dati mobili — Riduci l'utilizzo dei dati 4G e abbassa i costi dei dati.
• Aggiornamenti software — Alcuni aggiornamenti di sistema richiedono una connessione Wi-Fi per garantire stabilità e risparmiare dati mobili.

12.1.2 Utilizzo dati

La pagina Utilizzo dati ti consente di visualizzare la quantità di dati Wi-Fi utilizzati dal P9 e di controllare i dettagli di utilizzo per ogni app.

Per accedere a Risparmio dati:

Vai su App Impostazioni > WLAN > Utilizzo dati > Risparmio dati, quindi attiva Usa Risparmio dati

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

La funzione Risparmio dati aiuta a controllare l'utilizzo dei dati in background e a ridurre il consumo inutile di dati mobili. Questa impostazione si applica solo ai dati mobili (4G) e non influisce sulle connessioni Wi-Fi.

Nella pagina Risparmio dati:

• Per utilizzare Risparmio dati, attiva l'interruttore Usa Risparmio dati per abilitare la funzione.
• Puoi configurare l'accesso delle singole app toccando Dati senza restrizioni, quindi attivando l'interruttore per consentire a specifiche app di utilizzare i dati mobili senza restrizioni quando Risparmio dati è attivo.

12.1.3 Info SIM

La pagina Informazioni SIM mostra lo stato dello slot della SIM e le relative impostazioni dei dati mobili.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.1.4 Impostazioni rete mobile

Per accedere alla rete mobile:

Vai su App Impostazioni > WLAN > Altro > Rete mobile, quindi attiva Dati mobili.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Il P9 dispone di connettività 4G LTE integrata e supporta l'uso di una Nano SIM (venduta separatamente) per i dati mobili in aree senza Wi-Fi.

Inserisci la Nano SIM:

1. Utilizza lo strumento di espulsione SIM per estrarre il vassoio della SIM e prendi nota di quale lato si trova il foro di espulsione per un corretto reinserimento successivo.
2. Allinea la Nano SIM con i segni sul vassoio, quindi inserisci con attenzione il vassoio nel dispositivo. Per facilitare l'inserimento, si consiglia di rimuovere il P9 dal supporto prima.

Abilita la rete mobile:

1. Vai su App Impostazioni > WLAN > Altro > Rete mobile, quindi attiva Dati mobili per abilitare la connettività cellulare.
2. Attiva Roaming se hai bisogno di utilizzare i dati in roaming.

12.1.5 Impostazioni hotspot

Per accedere all'Hotspot: Vai su App Impostazioni > WLAN > Altro > Hotspot e tethering > Hotspot Wi-Fi

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Il P9 dispone di un modulo 4G LTE integrato (richiede una Nano SIM acquistata separatamente con un piano dati attivo), permettendogli di funzionare come hotspot mobile e condividere la connessione dati cellulare con altri dispositivi, trasformando il tuo veicolo in un hub Wi-Fi portatile.

Abilitazione Hotspot Wi-Fi:

1. Vai su App Impostazioni > WLAN > Altro > Hotspot e tethering > Hotspot Wi-Fi
2. Attiva Hotspot Wi-Fi su ON per abilitare la condivisione wireless. Una volta abilitato, il P9 trasmetterà una rete Wi-Fi a cui i dispositivi vicini potranno connettersi.
3. Tocca Avanzate per personalizzare le impostazioni dell'hotspot, come cambiare il nome e la password dell'hotspot, visualizzare i dispositivi connessi o abilitare lo spegnimento automatico dell'hotspot quando nessun dispositivo è connesso.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Nota: La condivisione dell'hotspot Wi-Fi non è disponibile quando il Risparmio dati è attivo.

12.2 Impostazioni dispositivo

Il menu Impostazioni Dispositivo offre opzioni di sistema come display, suono, stato della posizione GPS, impostazioni Bluetooth 2, modalità di connessione USB predefinita, gestione della memoria e informazioni sulle app.

12.2.1 Impostazioni Display

Per accedere al Display: Vai su App Impostazioni > Dispositivo > Display.

Qui puoi impostare lo sfondo e regolare il timeout di spegnimento dello schermo (inclusa l’opzione “Mai”).

12.2.2 Impostazioni Suono

Per accedere al Display: Vai su App Impostazioni > Dispositivo > Suono.

Tocca Volume Compensato dalla Velocità per selezionare il livello desiderato: Spento, Basso, Medio o Alto.

Il P9 supporta il Controllo del Volume Compensato dalla Velocità (SCVC), che regola automaticamente il volume del sistema in base alla velocità del veicolo. Poiché il rumore esterno aumenta a velocità più elevate—diventando tipicamente percepibile intorno a 40 mph—il sistema alza leggermente il volume audio per mantenere un ascolto più chiaro.

Nota: In ambienti molto rumorosi o a velocità elevate, lo SCVC potrebbe non compensare completamente tutti i rumori esterni.

12.2.3 Stato della Posizione

La pagina Stato della Posizione mostra le coordinate attuali del veicolo e le informazioni sul segnale satellitare, permettendoti di monitorare le prestazioni GPS/GLONASS e la precisione del posizionamento. Fornisce anche un interruttore Modalità (Modalità 1/Modalità 2) per diverse visualizzazioni satellitari e supporta la funzione “Auto Sync” per aggiornare automaticamente l’ora di sistema in base ai segnali GPS.

Per accedere a Stato della Posizione: Vai su App Impostazioni > Dispositivo > Stato della Posizione.

Modalità 1 (Vista a Barre del Segnale): Mostra la potenza del segnale e il SNR di ogni satellite tramite barre verticali. GLONASS è visualizzato in alto a sinistra, GPS in basso a sinistra. Ogni barra rappresenta un satellite, con altezza e colore che indicano la qualità del segnale. Alcune barre mostrano i numeri PRN/canale del satellite.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Modalità 2 (Vista Sky Plot): Mostra i satelliti in un “sky plot” a coordinate polari, con gli angoli di azimut etichettati attorno al cerchio esterno e lo zenit al centro. Colori o icone diversi indicano le varie costellazioni, e una legenda in basso a sinistra identifica i simboli GLONASS e GPS.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

L’area informativa a destra (condivisa da entrambe le modalità) mostra longitudine, latitudine, stato GPS, satelliti GPS e GLONASS tracciati/disponibili, e data e ora fornite dai satelliti. Gli utenti possono abilitare l’interruttore di Sincronizzazione Automatica per sincronizzare l’ora di sistema con quella satellitare.

Nota: La sincronizzazione dell’ora GPS dipende dalla ricezione satellitare. In condizioni come parcheggi sotterranei, garage interni, aree urbane dense o quando il veicolo è appena stato avviato e il posizionamento non è ancora stato stabilito, i segnali GPS potrebbero essere deboli o temporaneamente non disponibili.

12.2.4 Bluetooth 2

Per informazioni sulle funzioni Bluetooth del P9, fare riferimento al Capitolo Connessione Bluetooth > BT 2.

Per accedere a Bluetooth 2: Vai su App Impostazioni > Dispositivo > Bluetooth 2

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Abbinamento di un nuovo dispositivo

Per abbinare un telefono al P9:

1. Attiva il Bluetooth sul tuo telefono.
2. Sul P9, vai su BT-2 (Bluetooth 2) e tocca Abbinamento nuovo dispositivo per iniziare la ricerca.
3. Quando il nome del tuo telefono appare sul P9, toccalo per selezionarlo.
4. Una richiesta di abbinamento apparirà su entrambi i dispositivi. Tocca Abbina / Consenti sul tuo telefono e sul P9.
5. Dopo il completamento dell’abbinamento, il telefono apparirà nell’elenco dei dispositivi abbinati.

Nota:

Quando il P9 è connesso a un telefono tramite Bluetooth 2, la connessione viene utilizzata principalmente per la condivisione di internet, consentendo al P9 di accedere a internet tramite i dati mobili del telefono. In alcuni casi, potrebbe essere necessario abilitare il tethering Bluetooth sul telefono affinché la connessione abbia effetto.

Il Bluetooth 2 supporta anche la connessione a vari accessori BLE, come strumenti diagnostici Bluetooth (scanner OBD), Segnali LED Interattivi AI, luci ambientali e luci da fuoristrada.

12.2.5 Connessione USB Predefinita

Per accedere a Connessione USB Predefinita: Vai su App Impostazioni > Dispositivo > Connessione USB Predefinita

Questa impostazione consente di scegliere l’azione predefinita quando un telefono viene collegato tramite USB, come dare priorità a CarPlay/Android Auto o al mirroring dello schermo CarbitLink.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.2.5 Memoria

Per accedere a Memoria: Vai su App Impostazioni > Dispositivo > Memoria

La pagina Memoria consente di visualizzare lo spazio disponibile e lo stato di utilizzo della memoria interna del P9 e di eventuali dispositivi di memoria portatili inseriti (come una scheda microSD).

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.2.6 APP

Per accedere alle APP: Vai su App Impostazioni > Dispositivo > APP

Il menu App consente di visualizzare e gestire le applicazioni installate, inclusa la verifica dello spazio e dell’utilizzo dei dati, la regolazione dei permessi, la gestione delle notifiche e la cancellazione della cache o dei dati delle app.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.3 Impostazioni Generali

Il menu Impostazioni Generali include opzioni come linee guida per la retrocamera, rapporto di mix audio, impostazioni di avvio automatico delle app, selezione lato volante, ecc.

12.3.1 Impostazioni Uscita Audio

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

1. Uscita Vivavoce

Questa impostazione determina dove viene riprodotto l’audio delle chiamate telefoniche Bluetooth vivavoce.

Puoi scegliere:

Altoparlante integrato P9 — L’audio delle chiamate viene riprodotto tramite l’altoparlante interno del P9.

FM /AUX — L’audio delle chiamate viene inviato all’impianto audio originale del veicolo tramite uscita FM o AUX cablata.

2. Uscita Audio CP/AA

Questa impostazione si applica quando il P9 è collegato a uno smartphone tramite CarPlay o Android Auto e determina dove viene riprodotto l’audio delle chiamate in arrivo.

Icona Bluetooth Telefono Selezionata

Quando lo smartphone è collegato all’unità principale di fabbrica del veicolo tramite Bluetooth, l’audio delle chiamate in arrivo verrà riprodotto tramite l’impianto audio originale del veicolo, mentre l’interfaccia della chiamata viene visualizzata sul P9.

FM / AUX Selezionato

L’audio delle chiamate in arrivo verrà riprodotto tramite l’altoparlante integrato del P9 se è selezionato l’instradamento audio FM/AUX.

12.3.2 Impostazioni Display & Retrocamera

Nota: Le seguenti funzioni relative alla telecamera sono supportate solo quando è collegata una telecamera di retromarcia cablata compatibile (AC-HD04LR, acquistata separatamente). Queste opzioni non si applicano ai sistemi di telecamere wireless. Inoltre, in alcune condizioni di sistema, le funzioni di mix audio potrebbero essere temporaneamente non disponibili.

12.3.2.1 Visualizzazione OSD dell’Ora

Per accedere a Visualizzazione OSD dell’Ora, apri l’app Impostazioni > Generali > Visualizzazione OSD dell’Ora.

Quando abilitata, l’ora corrente viene mostrata nell’angolo in alto a destra dello schermo durante la visione di video a schermo intero.

12.3.2.2 Specchia Display della Retrocamera

Per accedere a Specchia Display della Retrocamera, apri l’app Impostazioni > Generali > Specchia Display della Retrocamera.

Quando abilitata, l’immagine della retrocamera cablata verrà capovolta orizzontalmente (vista speculare sinistra–destra).

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.3.2.3 Interruttore Linee Guida Retrocamera

Per accedere all’Interruttore Linee Guida Retrocamera, apri l’app Impostazioni > Generali > Interruttore Linee Guida Retrocamera.

Quando abilitato, le linee guida di assistenza al parcheggio verranno visualizzate sullo schermo RCAM durante la retromarcia. Sono disponibili due stili di linee di assistenza al parcheggio. Puoi passare da uno all’altro o toccare Predefinito per ripristinare lo stile di fabbrica.

12.3.2.4 Mix Audio per Navi & Media

Per accedere a Mix Audio per Navi & Media, apri l’app Impostazioni > Generali > Mix Audio per Navi & Media.

Quando abilitato, le istruzioni vocali di navigazione e l’audio multimediale verranno riprodotti contemporaneamente.

Usa il cursore Rapporto Mix per regolare quanto audio multimediale rimane durante la riproduzione delle istruzioni di navigazione.

12.3.2.5 Audio muto durante la retromarcia

Per accedere a Audio Muto Durante la Retromarcia, apri l’app Impostazioni > Generali > Audio Muto Durante la Retromarcia.

Quando abilitato, tutto l’audio multimediale verrà silenziato durante la retromarcia.

Quando disabilitato, puoi usare il cursore Volume media abbassato per impostare il livello del volume multimediale durante la retromarcia.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L’aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.3.3 Impostazioni Gesti & Accesso Rapido

12.3.3.1 Interruttore Gesti Touch

Per accedere all’Interruttore Gesti Touch, apri l’app Impostazioni > Generali > Interruttore Gesti Touch.

Quando abilitato, i controlli tramite gesti multi-touch vengono attivati per fornire una navigazione più rapida e operazioni di sistema più comode.

Sono supportate le seguenti scorciatoie gestuali:

①Scorrimento verso il basso con due dita: Torna alla schermata Home.

②Scorrimento verso l’alto con due dita: Apre la schermata App Recenti (modalità multitasking).

③Scorrimento verso il basso con tre dita: Apre il cursore della luminosità.

④Scorrimento verso destra con tre dita: Apre il cursore del volume.

12.3.3.2 Interruttore Avvio Automatico

Per accedere a App di Avvio Automatico Personalizzata, apri l’app Impostazioni > Generali > App di Avvio Automatico Personalizzata.

Da utilizzare insieme all’app Navi. Quando abilitato, l’app di navigazione assegnata verrà avviata automaticamente all’accensione. (Per dettagli, fare riferimento alla sezione dell’app Navi.)

12.3.3.3 App di Avvio Automatico Personalizzata

Consente di assegnare un'app specifica per l'avvio automatico con il sistema, utilizzata anche insieme all'app Navi. (Per ulteriori informazioni, consulta la sezione sull'app Navi.)

12.3.3.4 Impostazioni scorciatoia tasto vocale

Per accedere alle Impostazioni scorciatoia tasto vocale, apri l'app Impostazioni > Generali > Impostazioni scorciatoia tasto vocale.

Questa impostazione consente di scegliere quale app verrà avviata quando si preme il pulsante centrale del microfono sul telecomando wireless AC-44F6 .

Scegli la tua app preferita dall'elenco—una volta selezionata, apparirà sotto “Attualmente in uso”. Dopo aver impostato la scorciatoia, premendo il pulsante centrale sull'AC-44F6 verrà avviata immediatamente l'app scelta sul P9.

12.3.3.5 Posizione volante

Per accedere a Posizione volante, apri l'app Impostazioni > Generali > Posizione volante.

Tocca per spostare la barra laterale CarPlay/Android Auto tra Sinistra e Destra, rendendo le icone più facili da raggiungere in base alla tua posizione di guida.

12.4 Impostazioni utente e account

La sezione Impostazioni utente e account consente di gestire le preferenze personali sul P9, come la selezione della lingua, la gestione degli account e le autorizzazioni di localizzazione.

12.4.1 Posizione

Per accedere a Posizione: vai su Impostazioni APP > Utente e account > Posizione.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Quando Usa posizione è abilitato, il P9 e le sue app possono accedere a GPS e servizi correlati per fornire funzionalità come navigazione, posizionamento su mappa e funzioni basate sulla posizione.

Puoi verificare quali app hanno richiesto recentemente l'accesso alla posizione, gestire quali app possono utilizzare la posizione e regolare opzioni aggiuntive come la scansione Wi-Fi/Bluetooth o i servizi di localizzazione Google in base alle tue preferenze.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.4.2 Sicurezza

Per accedere a Sicurezza: vai su Impostazioni APP > Utente e account > Sicurezza.

La sezione Sicurezza consente di esaminare e gestire le funzionalità relative alla sicurezza sul P9. Qui puoi controllare lo stato di sicurezza del dispositivo, visualizzare i risultati della scansione Google Play Protect, gestire le app amministratore del dispositivo, rivedere le impostazioni di crittografia e credenziali e abilitare protezioni come la Navigazione sicura per ricevere avvisi su siti web potenzialmente dannosi.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.4.3 Lingua e immissione

Per accedere a Lingua e immissione: vai su Impostazioni APP > Utente e account > Lingua e immissione.

La sezione Lingua e immissione consente di configurare la lingua di sistema e gestire le opzioni relative all'immissione, come tastiere virtuali e impostazioni di sintesi vocale.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Modifica della lingua di sistema

1. Vai su: App Impostazioni > Utente e account > Lingua e immissione > Lingue.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

1. Tocca Aggiungi una lingua, scegli la lingua preferita, quindi tieni premuto e trascinala in cima all'elenco. Il sistema passerà alla nuova lingua poco dopo.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.4.4 Impostazioni Google

Per accedere a Impostazioni Google: vai su Impostazioni APP > Utente e account > Impostazioni Google.

La sezione Impostazioni Google fornisce accesso ai servizi e alle preferenze Google sul P9. Qui puoi accedere al tuo account Google e gestire opzioni come controlli sulla privacy, servizi di localizzazione, connessioni del dispositivo, funzioni di condivisione dati e altre impostazioni dei servizi Google.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.4.5 Ripristino di sistema

Per accedere a Ripristino di sistema: vai su Impostazioni APP > Utente e account > Ripristino di sistema.

La sezione Ripristino di sistema offre opzioni per ripristinare varie impostazioni di sistema sul P9. Puoi ripristinare le impostazioni di rete, le preferenze delle app o eseguire un ripristino completo alle impostazioni di fabbrica a seconda delle tue esigenze.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Opzioni di ripristino disponibili

1. Ripristina Wi-Fi, Mobile e Bluetooth

Ripristina tutte le impostazioni di rete, incluse le reti Wi-Fi salvate, le configurazioni dei dati mobili e gli abbinamenti Bluetooth.

2. Ripristina preferenze app

Ripristina le impostazioni relative alle app ai valori predefiniti. Questo include app disabilitate, selezioni predefinite delle app, restrizioni sui dati in background e preferenze di notifica.

Nessun dato personale o dato delle app verrà eliminato.

3. Cancella tutti i dati (Ripristino di fabbrica)

Ripristina il P9 allo stato originale di fabbrica eliminando account, app installate e impostazioni di sistema.

Nota: I file utente archiviati nella memoria interna (come foto, video o file multimediali importati) non vengono eliminati durante un ripristino di fabbrica.

Attenzione！

Una volta eseguito il ripristino di fabbrica, tutte le impostazioni di sistema, gli account e i dati delle applicazioni verranno eliminati e ripristinati alle configurazioni predefinite. Queste impostazioni e dati eliminati non possono essere recuperati. Assicurati di eseguire il backup dei dati importanti prima di procedere.

12.4.6 Account

Per accedere ad Account: vai su Impostazioni APP > Utente e account > Account.

La pagina Account consente di aggiungere e gestire gli account utilizzati sul P9, come un account Google o un account SSHub.

Puoi anche abilitare la sincronizzazione automatica dei dati affinché le app supportate possano aggiornare e rinfrescare le loro informazioni in background.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.5 Impostazioni di sistema

Il menu Impostazioni di sistema offre opzioni di configurazione di base a livello di dispositivo per il P9, incluse impostazioni di orario, funzioni di accessibilità, opzioni di blocco schermo, informazioni di sistema e personalizzazione del logo di avvio.

12.5.1 Data e ora

Per accedere a Data e ora: vai su Impostazioni APP > Sistema > Data e ora.

Il menu Data e ora consente di regolare come viene visualizzata l'ora sul P9. Puoi abilitare l'aggiornamento automatico di ora e fuso orario, impostarli manualmente se necessario e scegliere tra il formato 12 ore e 24 ore.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.5.2 Accessibilità

Per accedere ad Accessibilità: vai su Impostazioni APP > Sistema > Accessibilità.

Il menu Accessibilità offre strumenti che aiutano a migliorare la facilità d'uso e l'interazione con il P9. Include opzioni come lettori di schermo, output di sintesi vocale, ingrandimento dello schermo, regolazioni audio, impostazioni di interazione touch e altre funzionalità pensate per supportare gli utenti che necessitano di assistenza aggiuntiva.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

12.5.3 Blocco schermo

Per accedere a Blocco schermo: vai su Impostazioni APP > Sistema > Blocco schermo.

La funzione Blocco schermo consente di impostare una password per sbloccare il P9 e di abilitare lo sblocco tramite Bluetooth se necessario.

Per impostare o modificare la password di blocco schermo:

1. Tocca il pulsante OFF nell'angolo in alto a destra per abilitare la funzione.
2. Inserisci la password attuale (la password predefinita iniziale è 0123).
3. Inserisci una nuova password e poi conferma la nuova password.
4. Tocca Salva per applicare le nuove impostazioni di blocco, oppure Annulla per uscire senza modifiche.
5. Dopo aver salvato, puoi toccare l'icona del lucchetto per testare il blocco schermo. Assicurati di ricordare la password prima di bloccare il dispositivo.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Sblocco con Bluetooth

Quando tocchi Sblocca con Bluetooth, il pannello di destra mostrerà i dispositivi Bluetooth 1 precedentemente collegati (come il tuo telefono cellulare). Possono essere selezionati più dispositivi come fonti di sblocco autorizzate, ma solo il telefono attualmente collegato al P9 controllerà effettivamente il comportamento di sblocco.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Seleziona un dispositivo per abilitare lo sblocco basato sulla prossimità:

• Quando il dispositivo Bluetooth selezionato è vicino e connesso, il P9 si riattiverà/sbloccherà automaticamente lo schermo.
• Quando il dispositivo si allontana o si disconnette, il P9 bloccherà nuovamente lo schermo.

Lo sblocco tramite password rimane sempre disponibile, anche quando lo sblocco Bluetooth è abilitato.

Se dimentichi la password di blocco schermo:

Puoi resettare il sistema tenendo premuto il tasto “▶|” (Traccia successiva) sul telecomando wireless AC-44F6 per 10 secondi. Questo avvierà un ripristino di fabbrica e cancellerà tutti i dati utente, inclusi account, app e impostazioni di sistema.

Nota: Questo metodo di ripristino è irreversibile. Tutte le impostazioni di sistema, gli account e i dati delle applicazioni verranno eliminati. Esegui il backup di tutti i dati importanti prima di eseguire questa operazione. Dopo l'inizio del ripristino, il dispositivo potrebbe impiegare più tempo del normale per avviarsi.

I file archiviati nella memoria interna—come foto, video o altri media importati—potrebbero non essere rimossi durante questo ripristino.

12.5.4 Info dispositivo

Per accedere a Info dispositivo: vai su Impostazioni APP > Sistema > Info dispositivo.

La pagina Info dispositivo mostra le informazioni di sistema del P9, inclusi stato del dispositivo, versione Android, numero build, versione MCU, informazioni CPU, versioni Bluetooth e baseband, nonché il codice del dispositivo.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

12.5.5 Informazioni sul dispositivo

Per accedere alle Informazioni sul dispositivo: vai su Impostazioni APP > Sistema > Informazioni sul dispositivo.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

Questa pagina mostra il numero IMEI (Identità Internazionale dell'Apparecchiatura Mobile) del dispositivo.

L'IMEI è un identificatore univoco assegnato al modulo 4G integrato del P9. È comunemente utilizzato per:

• Registrare il dispositivo presso gli operatori mobili
• Attivare o gestire il servizio dati cellulare
• Identificare il dispositivo per la risoluzione dei problemi o l'assistenza clienti

Nota: L'IMEI è un identificatore hardware e non può essere modificato.

12.5.6 Logo di avvio del sistema

Per accedere al Logo di avvio del sistema: vai su Impostazioni APP > Sistema > Logo di avvio del sistema.

Questo menu consente di visualizzare e personalizzare il logo di avvio mostrato quando il P9 si accende. Lo schermo mostrerà il logo di avvio attualmente in uso.

Se desideri applicare un logo personalizzato, assicurati che siano soddisfatti i seguenti requisiti:

Requisiti per l'applicazione di un logo personalizzato:

1. Posiziona l'immagine del tuo logo all'interno di una cartella chiamata mycar situata nella directory principale di un dispositivo di archiviazione esterno (come una chiavetta USB).
2. La risoluzione dell'immagine deve essere almeno 1280 × 720. (Questo requisito si basa sulla risoluzione del display da 9 pollici.)

Una volta rilevata un'immagine valida, apparirà quando tocchi la freccia destra ( > ) nella schermata di selezione, permettendoti di visualizzare l'anteprima e applicare il tuo logo di avvio personalizzato.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

Capitolo 13 Accessori

A seconda del modello P9 o della versione del bundle, gli accessori inclusi possono variare. Questo capitolo offre una panoramica generale dei principali accessori per la serie P9.

Accessori:

• Telecomando al volante (AC-44F6)
• Telecamera DVR (AC-FCR02W)
• Telecamera di retromarcia cablata (AC-HD04LR)
• Kit telecamera wireless (WR2-12HDLR)
• Scanner OBD II Bluetooth (AC-4450)

13.1 Telecomando al volante

13.1.1 Informazioni su AC-44F6 Telecomando wireless

L'AC-44F6 è un telecomando wireless in stile cinturino da polso progettato per il controllo a mani libere delle funzioni principali sul Display Portatile Smart CarPlay Serie P9. Non richiede abbinamento. Il telecomando funziona automaticamente quando si trova entro 2 metri dal P9. Se la distanza è troppo grande o ci sono ostacoli tra i dispositivi, la reattività può essere ridotta.

Il telecomando offre accesso rapido ad azioni comuni come rispondere o terminare chiamate, attivare l'assistente vocale del telefono, regolare il volume, controllare la riproduzione multimediale e cambiare visuale della telecamera—consentendoti di tenere le mani sul volante durante la guida.

Per informazioni dettagliate, scansiona il codice QR per visualizzare la documentazione del Telecomando wireless (AC-44F6).

13.1.2 Funzioni dei pulsanti

1. Pulsante centrale (icona microfono)

Premi: Avvia l'app selezionata nelle Impostazioni scorciatoia pulsante vocale.

(Puoi impostare questa funzione su Google Assistant, DriveChat o un'altra app supportata.)

Premi e tieni premuto (3 secondi): Accendi o spegni lo schermo del P9.

Nota: Per funzionare correttamente, DriveChat deve essere già connesso.

Percorso: Vai su Impostazioni APP > Generale > Impostazioni scorciatoia pulsante vocale

2. Pulsante Mute / Vista posteriore

Premi: Disattiva audio

Premi e tieni premuto: Entra in Vista posteriore. Se sei già in Vista posteriore, premi e tieni premuto di nuovo per uscire

3. Pulsante Pausa / Vista anteriore

Premi: Avvia o metti in pausa la riproduzione multimediale.

Premi e tieni premuto: Entra in Vista anteriore. Se sei già in Vista anteriore, premi e tieni premuto di nuovo per uscire

4. Brano precedente / Pulsante riaggancia

Premi: Vai al brano precedente

Premi e tieni premuto: Riaggancia una chiamata

5. Brano successivo / Pulsante rispondi

Premi: Vai al brano successivo

Premi e tieni premuto: Rispondi a una chiamata in arrivo

6. Manopola volume

Ruota in senso orario: Aumenta il volume

Ruota in senso antiorario: Diminuisci il volume

13.2 Telecamera DVR (AC-FCR02W)

13.2.1 Panoramica delle funzioni

La funzione DVR consente al tuo P9 di registrare la vista anteriore durante la guida. Funziona insieme all'applicazione DVR CAM, dove puoi visualizzare video in diretta, riprodurre registrazioni e gestire i file salvati. È necessaria una scheda Micro SD (fino a 128 GB) per memorizzare le registrazioni DVR.

AC-FCR02W App DVR CAM

Telecamera DVR

13.2.2 Collegamento

Nota: Il cavo adattatore può essere fornito in versione a singola o doppia estremità. Utilizzalo in base alla versione ricevuta. Il diagramma di collegamento sopra è fornito solo a scopo di riferimento.

Per informazioni dettagliate, scansiona il codice QR per visualizzare la documentazione della Telecamera DVR (AC-FCR02W).

Per le istruzioni sull'uso dell'interfaccia DVR, consulta il Capitolo 10 (App), Sezione 10.7 DVR CAM.

13.3 Telecamera di retromarcia cablata ( HD04LR )

13.3.1 Panoramica delle funzioni

La HD04LR è una telecamera di retromarcia cablata ad alta definizione 1080P progettata per offrire una visione posteriore chiara e stabile durante le manovre di parcheggio e retromarcia.

La telecamera funziona con l'applicazione RCAM sul Display Portatile Smart CarPlay Serie P9, supportando sia la Vista posteriore in diretta che l'interfaccia di visualizzazione per la retromarcia per un'assistenza visiva in tempo reale.

HD04LR App Rearview Cam

Telecamera di retromarcia

13.3.2 Collegamento

【AI图解: Questa immagine mostra il diagramma di cablaggio RCAM come riferimento (l'illustrazione si basa su un'installazione di autoradio; il metodo di collegamento del P9 è simile). L'autoradio si collega al cavo adattatore, che si collega al cavo di prolunga da 8m/26ft. Il cavo di prolunga si collega alla telecamera posteriore (AC-HD04LR). Il filo di attivazione del cablaggio della telecamera va collegato al terminale positivo della luce di retromarcia del veicolo per abilitare la visualizzazione automatica della retrocamera quando il veicolo è in retromarcia. Assicurati che i connettori F a F1 e G a G1 siano correttamente abbinati e ben collegati.】

Nota: Il cavo adattatore può essere fornito in versione a singola o doppia estremità. Utilizzalo in base alla versione ricevuta. Il diagramma di collegamento sopra è fornito solo a scopo di riferimento.

Per informazioni dettagliate, scansiona il codice QR per visualizzare la documentazione della Telecamera di retromarcia HD04LR.

13.3.3 Impostazioni telecamera

Tutte le opzioni relative alla telecamera posteriore—including Interruttore linee guida telecamera posteriore, Visualizzazione speculare telecamera posteriore e Audio muto durante la retromarcia—sono disponibili nell'app Impostazioni sotto Generale.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

Nota: Le linee guida di parcheggio appaiono nell'interfaccia RCAM solo quando il trigger di retromarcia è attivo e possono essere regolate secondo necessità. Sono disponibili due stili di linea tra cui scegliere.

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto effettivo può variare per altre dimensioni.

13.4 Kit telecamera wireless (WR2-12HDLR)

13.4.1 Panoramica delle funzioni

Il kit telecamera wireless WR2 è progettato per semplificare l'installazione e offrire una soluzione flessibile per la retromarcia, il monitoraggio del rimorchio o l'assistenza alla vista anteriore. Fornisce video wireless in tempo reale al tuo P9 senza la necessità di cavi di segnale tradizionali.

Per specifiche dettagliate e istruzioni di installazione, scansiona il codice QR per visualizzare la documentazione WR2-12HDLR.

Il sistema WR2 include principalmente una Telecamera di retromarcia wireless, un Ricevitore video wireless (Receiver Box), uno SmartRemote e un set di accessori di montaggio.

13.4.2 Utilizzo del WR2

1. Mentre il P9 è acceso, utilizza il cavo USB-C to C per collegare il receiver box alla porta USB-C inferiore. Apparirà un pop-up che chiederà se aprire l'app WRC — tocca OK per avviarla.
2. Premi due volte il pulsante di accensione sulla telecamera wireless per accenderla.

La spia blu lampeggerà durante l'abbinamento e rimarrà fissa una volta abbinata con successo.

Nota: La telecamera WR2 e il receiver box sono pre-abbinati in fabbrica.

Se non sono abbinati, tieni premuto il pulsante WAKE/PAIR del ricevitore finché la luce blu lampeggia rapidamente, quindi tieni premuto il pulsante di accensione della telecamera finché appare la luce rossa e passa a lampeggio blu veloce per avviare l'abbinamento.

Dopo l'abbinamento riuscito:

Apri l'app WRC sul tuo P9. Il feed della telecamera dovrebbe apparire nell'app. Per impostazione predefinita, la telecamera funziona in modalità risparmio energetico e il video si spegnerà dopo 2 minuti (uscendo automaticamente dall'interfaccia WRC).

Per riattivare il feed della telecamera(Entra nell'interfaccia WRC):

• Premi una volta il pulsante WAKE/PAIR del ricevitore per riattivare e accedere alla Vista risparmio energetico. Premi due volte il pulsante all'interno dell'interfaccia WRC per passare tra la modalità Risparmio energetico e Sempre attivo (Mirror).
• Usa lo SmartRemote: premi una volta per aprire o chiudere l'app WRC (è necessario l'abbinamento Bluetooth tramite il Bluetooth di sistema; nome dispositivo: SmartRemote).

Nota: Non premere lo SmartRemote ripetutamente o troppo velocemente.

• Usa i comandi vocali tramite l'app DriveChat (richiede l'accesso a DriveChat e una parola di attivazione registrata).
• Quando sei già nell'interfaccia WRC, tocca lo schermo per riattivare il display.

13.4.3 Interfaccia e impostazioni dell'app WRC

L'app WRC offre funzioni essenziali di visualizzazione e personalizzazione per la tua telecamera wireless WR2.

Tocca in qualsiasi punto dello schermo della telecamera live per visualizzare la barra di stato superiore, che mostra:

• Potenza del segnale: mostra la potenza attuale del segnale wireless in percentuale (es. 93%).
• Stato batteria: indica il livello della batteria della telecamera.

Tocca l'icona dell'ingranaggio nell'angolo in alto a sinistra dello schermo per accedere al menu delle impostazioni.

Le opzioni disponibili includono:

• Capovolgi immagine: capovolge l'immagine verticalmente di 180°
• Specchiatura: capovolge l'immagine orizzontalmente di 180°
• Linee guida di parcheggio: regola le linee di assistenza alla retromarcia
• WDR (Wide Dynamic Range): migliora l'equilibrio della luminosità in condizioni di luce difficili
• Nascondi logo / Nascondi ora: rimuove il logo o l'orario dallo schermo

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

• Modalità risparmio: entra automaticamente in modalità standby dopo 2 minuti
• Modalità sempre attiva: mantiene sempre attiva la visuale della telecamera
• Rinomina telecamere: assegna un ruolo selezionando uno dei quattro preset

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Linee di assistenza al parcheggio

L'app WRC offre due stili di linee di assistenza al parcheggio per aiutare nella retromarcia. Entrambi gli stili offrono parametri di regolazione identici e possono essere personalizzati in base al tuo veicolo e alla posizione di installazione della telecamera.

Stile 1

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

Stile 2

Immagine basata sul modello P9 da 9 pollici. L'aspetto reale può variare per altre dimensioni.

• Larghezza veicolo: regola la distanza tra le linee sinistra e destra per adattarsi alla larghezza reale del veicolo.
• Altezza telecamera: imposta l'altezza della telecamera da terra, influenzando la prospettiva delle linee.
• Angolo di montaggio: calibra l'inclinazione verticale della telecamera.
• Angolo di visuale: regola il campo visivo orizzontale della telecamera per corrispondere a ciò che è visibile sullo schermo.
• Spostamento orizzontale: sposta tutte le linee guida a sinistra o a destra per allinearle con il centro del veicolo.
• Distanza di sicurezza: definisce i marcatori di distanza (es. zone rossa, gialla, verde) per aiutare a stimare i punti di arresto sicuri.

Nota: tocca "Predefinito" per ripristinare immediatamente tutte le impostazioni.

13.5 Scanner Bluetooth OBD II (AC-4450)

13.5.1 Panoramica delle funzioni

Lo scanner OBD II Bluetooth AC-4450 consente la diagnostica in tempo reale del veicolo e il monitoraggio delle prestazioni tramite l'app Torque.

Per istruzioni dettagliate su configurazione e utilizzo, scansiona il codice QR per accedere al Manuale Utente AC-4450.

13.5.2 Installazione e collegamento

1. Individua la porta OBD II

Trova la porta diagnostica OBD II del veicolo, solitamente situata sotto il cruscotto lato guidatore o vicino alla colonna dello sterzo. In alcuni veicoli, potrebbe trovarsi dietro un piccolo sportello o pannello.

1. Collega lo scanner AC-4450

Inserisci lo scanner nella porta OBD II e avvia il veicolo (o metti il quadro in modalità ACC) per alimentare l'adattatore.

L'accensione del veicolo deve essere in posizione ON (ACC) per comunicare con la ECU, ma il motore non deve essere acceso.

1. Associa con il P9 tramite Bluetooth

Sul P9, apri Impostazioni > Impostazioni (icona ingranaggio) > Bluetooth 2.

Cerca lo scanner OBD II e, quando richiesto, inserisci “1234” o “0000” per completare l'associazione.

1. Verifica la connessione in Torque

Una volta associato, apri l'app Torque. Nella maggior parte dei casi, si connetterà automaticamente allo scanner.

Se non si connette, vai su Torque > Impostazioni > Impostazioni adattatore OBD2, imposta Tipo di connessione su Bluetooth e seleziona il dispositivo AC-4450 associato sotto Scegli dispositivo Bluetooth.

1. Avvia il monitoraggio

Quando la connessione è stabilita, Torque inizierà automaticamente a leggere i dati live del veicolo dalla ECU. Le icone di stato in alto nell'interfaccia Torque diventeranno blu e rimarranno fisse, indicando un collegamento riuscito.

Nota: DriveChat può offrire funzionalità aggiuntive assistite dall'IA basate su dati OBD e GPS—come promemoria di basso carburante con suggerimenti di distributori vicini e interpretazione online dei codici di errore OBD (DTC). Le funzionalità effettive dipendono dalla versione finale del software e dalla disponibilità.

Capitolo 14 Risoluzione dei problemi

1. Il P9 non si accende

Se il P9 non si accende, controlla quanto segue:

1. Verifica che il caricatore auto sia inserito correttamente

Assicurati che il caricatore auto sia completamente inserito nella presa di corrente del veicolo.

Se è collegato correttamente, la spia sul caricatore si accenderà.

2. Assicurati che la spina di alimentazione posteriore sia completamente collegata

Verifica che il connettore di alimentazione sul retro del P9 sia ben inserito. Se è allentato, ricollegalo.

3. Riattiva lo schermo

Il dispositivo potrebbe essere in modalità standby. Tieni premuto il pulsante di accensione posteriore per 3 secondi per riattivarlo.

4. Controlla la tensione del veicolo

Una tensione bassa può impedire l'avvio:

Veicoli 12V: sotto 11,9V

Veicoli 24V: sotto 23,2V

Se la tensione è bassa, controlla o sostituisci la batteria.

1. Impossibile connettersi a CarPlay

Questo problema può verificarsi se l'hotspot sul P9 è già connesso a un altro dispositivo. Prova i seguenti passaggi:

1. Disattiva l'hotspot sul P9 e prova a connettere nuovamente CarPlay;
2. Se la connessione non riesce ancora, elimina tutti i dispositivi Bluetooth precedentemente associati sia sul telefono che sul P9, quindi riavvia entrambi i dispositivi e riprova.

III. La luminosità dello schermo non si regola automaticamente

Scorri verso il basso per aprire il pannello di controllo, controlla la “A” sulla barra della luminosità e toccala per abilitare la luminosità automatica se non è evidenziata.

1. Il DVR non può registrare video

1. Nessuna microSD inserita

Il DVR non può iniziare a registrare senza una scheda microSD.

Assicurati che una scheda microSD sia inserita e che rispetti le specifiche richieste.

Il P9 supporta schede microSD fino a 128 GB.

2. Scheda SD non riconosciuta

Se il sistema non rileva la scheda SD, la registrazione DVR non partirà.

Prova a rimuovere e reinserire la scheda, oppure prova con un'altra microSD.

Se la scheda SD è piena o danneggiata, prova a formattarla o sostituirla con una nuova.

3. Dispositivo di registrazione non impostato su SD

Se Seleziona dispositivo di registrazione è impostato su Nessuno, il dispositivo non registrerà video.

Vai su DVR Cam > Impostazioni, trova Seleziona dispositivo di registrazione, tocca l'icona “>” a destra e cambiala su SD. Una volta selezionata la scheda SD, la registrazione automatica DVR funzionerà correttamente.

V. L'orario del P9 non si aggiorna dopo l'avvio o il riavvio

1. L'orario non si aggiorna usando l'ora di rete

Se il dispositivo ha accesso alla rete (tramite SIM, Wi-Fi o hotspot mobile) ma l'orario non si aggiorna automaticamente, segui i passaggi seguenti:

• Apri Impostazioni > Sistema > Data e ora.
• Assicurati che Usa ora fornita dalla rete sia abilitato.
• Se l'orario non si aggiorna ancora, disattiva e riattiva questa opzione per aggiornare la sincronizzazione.

2. L'orario non si aggiorna usando l'ora GPS

La sincronizzazione dell'ora GPS dipende dalla ricezione satellitare. Il P9 potrebbe non riuscire ad aggiornare l'orario nei seguenti ambienti:

• Parcheggi sotterranei
• Strutture di parcheggio al chiuso
• Aree urbane dense (grattacieli)
• Ostruzione dell'antenna
• Immediatamente dopo l'avvio del veicolo, prima che il GPS abbia il fix

Sposta il veicolo in un'area esterna aperta e attendi che il P9 acquisisca il segnale GPS.

Apri Impostazioni > Dispositivo > Stato posizione per controllare lo stato GPS:

Successo: segnale GPS acquisito; l'orario può essere aggiornato

Nessun segnale: nessun segnale satellitare; l'orario non può essere aggiornato

VI. Un'app si apre automaticamente dopo ogni avvio

Se la stessa applicazione si apre ogni volta che il P9 si avvia, apri l'app Impostazioni, vai su Generali, trova l'interruttore di avvio automatico e disattivalo.

Nota: la richiesta di autorizzazione di DriveChat è una notifica a livello di sistema.

Apparirà automaticamente all'avvio e non può essere disabilitata tramite questo interruttore.

VII. Premendo il pulsante centrale sul telecomando volante non si avvia un'app

Se premendo il pulsante centrale sul telecomando volante AC-44F6 non si apre nessuna app, probabilmente il collegamento rapido non è stato ancora impostato.

1. Apri Impostazioni > Generali > Impostazioni scorciatoia tasto vocale.
2. Seleziona l'app che vuoi avviare con il pulsante centrale.

(L'app selezionata apparirà sotto Attualmente in uso.)

1. Premi nuovamente il pulsante centrale: l'app assegnata dovrebbe avviarsi immediatamente.

VIII. Impossibile localizzare il veicolo tramite il telefono

Assicurati che TrackHU sia attivo e che l'icona GPS nell'angolo in basso a sinistra dello schermo sia fissa, indicando che il GPS è attivo.

1. Nessun suono durante la riproduzione di musica locale
2. Controlla il livello del volume di sistema

Guarda l'icona dell'altoparlante nell'angolo in alto a destra dello schermo.

Se il livello del volume mostra “0”, tocca l'icona dell'altoparlante e trascina il cursore verso l'alto per aumentare il volume.

1. Controlla la modalità di uscita audio attuale.

Apri l'app Audio Out e assicurati che sia impostata su Modalità uscita altoparlante.

Per maggiori dettagli, consulta “10.6 Uscita audio” in questo manuale.

1. Impossibile abilitare l'hotspot
2. Se non riesci ad abilitare l'hotspot sul P9, controlla se Risparmio dati è attivo.
3. Vai su Impostazioni > WLAN > Utilizzo dati > Risparmio dati, quindi disattiva Usa risparmio dati.

Dopo aver disattivato il Risparmio dati, prova ad abilitare nuovamente l'hotspot.

Capitolo 15 Specifiche tecniche

Specifiche di sistema

• Nome prodotto: Display portatile Smart CarPlay
• Serie: Serie P9
• Sistema operativo: Android 10
• Interfaccia utente: AICE UI 11.0
• Processore (SoC): UIS9863 Octa-core
• Memoria: 4 GB RAM
• Archiviazione: 32 GB ROM
• Tipo di schermo: QLED
• Dimensione e risoluzione schermo: 9 pollici: 1280 × 720 OPPURE 7 pollici: 1024 × 600

Bluetooth:

• Bluetooth 5.0
• Supporta la connessione a un solo telefono
• Profili supportati: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Supporta il blocco schermo Bluetooth

Wi-Fi:

• Supporta Wi-Fi dual-band 2.4 GHz / 5 GHz

Connettività Internet

• Supporta la connessione Wi-Fi a un router o hotspot mobile
• Supporta rete cellulare tramite SIM fisica
• Supporta tethering Bluetooth tramite connessione Bluetooth 2
• Supporta tethering USB

Opzioni di uscita audio

• Altoparlante integrato
• FM Trasmissione
• Uscita audio AUX
• Trasmissione Bluetooth
• Uscita audio CP/AA (Separazione audio/video)

Interfacce del dispositivo

• Porte USB: 2 × porte USB-C

Porta superiore: per collegare una chiavetta USB o un ricevitore per telecamera wireless.

Porta inferiore: per collegamento cablato della telecamera.

• Ingresso alimentazione: supporta DC 9V–16V
• Slot per scheda TF: supporta scheda Micro SD fino a 128GB
• Jack microfono: per collegare un microfono esterno.
• Slot SIM: slot Nano SIM per connettività cellulare.

Alimentazione

• Alimentazione predefinita: caricatore auto
• Alimentazione opzionale: ACC / B+ Avvio rapido (richiede kit ACC/B+ opzionale)
• Tensione operativa: alimentazione veicolo DC 12V / 24V

Condizioni operative

• Temperatura di esercizio: -20 °C a 70 °C (-4 °F a 158 °F)

CarPlay / Android Auto

• Supporta sia CarPlay che Android Auto (CPAA) cablati e wireless

(CPAA cablato richiede l'uso della porta dati USB sul caricatore auto incluso.)

Mirroring del telefono

• Supporta il mirroring dello schermo sia cablato che wireless tramite l'applicazione CarbitLink.

Aggiornamenti di sistema

• Supporta aggiornamenti OTA
• Supporta aggiornamenti firmware manuali tramite chiavetta USB

Espansione app

• Le app possono essere scaricate tramite lo store FindApps integrato o da altri store di app.