P10 Seria Instrukcja obsługi

Przedmowa

Dziękujemy za wybór ATOTO

Jako innowacyjna marka z dziesięcioletnim doświadczeniem w dziedzinie elektroniki samochodowej, ATOTO kieruje się podstawową filozofią „Inny. Lepszy. Zaufany". Płynnie łączymy profesjonalną technologię audio-wizualną z przyjaznymi dla użytkownika funkcjami interaktywnymi, aby każda podróż była wyjątkowym doświadczeniem.

• Inny – Dostarczamy produkty wyróżniające się przemyślanym designem, innowacyjnością i funkcjami zorientowanymi na użytkownika.
• Lepszy – Łączymy profesjonalną technologię audio-wizualną z intuicyjną obsługą, aby każda podróż była lepszym doświadczeniem w przystępnej cenie.
• Zaufany – Polecany przez miliony użytkowników na całym świecie, ATOTO zdobyło reputację niezawodnych produktów i responsywnej obsługi, na którą możesz liczyć.

Ta filozofia przyświeca wszystkiemu, co robimy – od długoterminowych inwestycji w badania i rozwój, przez ciągłe udoskonalanie produktów, po szybką obsługę klienta. Z ATOTO zawsze możesz oczekiwać czegoś innego, czegoś lepszego, a przede wszystkim – czegoś zaufanego.

Oświadczenie o prawach autorskich

Prawa autorskie i powiązane prawa własności intelektualnej do tych instrukcji (zarówno w wersji elektronicznej, jak i drukowanej) są wyłączną własnością ATOTO. Bez wyraźnej pisemnej zgody ATOTO żadna organizacja ani osoba nie może wykorzystywać treści w jakiejkolwiek formie (w tym, ale nie tylko, kopiowanie, dystrybucja, adaptacja, tłumaczenie, mirroring lub ponowne publikowanie) w celach komercyjnych ani udostępniać ich osobom trzecim.

Oświadczenie o zgodności z FCC

Oświadczenie o zgodności z FCC to oficjalna deklaracja ATOTO dla użytkowników, że produkt spełnia przepisy dotyczące zakłóceń radiowych i kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Federalnej Komisji Łączności USA (FCC). Konkretne oświadczenie brzmi:

To urządzenie ściśle spełnia wszystkie postanowienia części 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń.
2. To urządzenie musi akceptować wszelkie otrzymane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Kontakt z nami

E-mail: support@atotoglobal.com

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas instalacji lub użytkowania, nasz zespół wsparcia jest gotowy do pomocy.

Rozdział 1 Ważne informacje

1.1 O tej instrukcji

Seria P10 to Przenośny Inteligentny Wyświetlacz CarPlay (PSCD), dalej w tej instrukcji nazywany „P10”.

Seria P10 obejmuje modele o różnych rozmiarach ekranu, takie jak wersje 9-calowe i 10,25-calowe. Wszystkie modele mają te same funkcje, choć niektóre elementy – takie jak proporcje ekranu, rozmieszczenie czujników czy pozycja paska skrótów – mogą się nieznacznie różnić w zależności od rozmiaru. O ile nie zaznaczono inaczej, wszystkie obrazy interfejsu i opisy w tej instrukcji dotyczą modeli P10 z ekranem 9-calowym.

Ta instrukcja zawiera informacje dotyczące instalacji, podłączania i obsługi ATOTO P10 Seria Przenośny Inteligentny Wyświetlacz CarPlay. Zawiera przegląd kluczowych funkcji, wytyczne dotyczące instalacji i podłączenia oraz instrukcje korzystania z funkcji urządzenia.

Aby w pełni wykorzystać możliwości P10, przed pierwszym użyciem dokładnie przeczytaj instrukcję i wracaj do niej w razie potrzeby. Przechowuj ją w dostępnym miejscu na przyszłość.

Jeśli nie masz doświadczenia z elektroniką samochodową lub instalacją, zdecydowanie zalecamy skorzystanie z pomocy profesjonalisty, aby uniknąć potencjalnych obrażeń lub uszkodzeń podczas instalacji.

Uwaga: Niektóre interfejsy aplikacji lub zrzuty ekranu w tej instrukcji służą wyłącznie jako odniesienie. Ze względu na aktualizacje wersji, rzeczywisty interfejs może się różnić. Prosimy kierować się najnowszą wersją wyświetlaną na urządzeniu.

1.2 Ostrzeżenia dotyczące obsługi

1.2.1 Instrukcje bezpieczeństwa

• W żadnym wypadku nie otwieraj produktu ani baterii.
• Ze względów bezpieczeństwa i ochrony urządzenie może być otwierane wyłącznie przez profesjonalistę.
• Nie wolno dokonywać żadnych modyfikacji produktu; każda taka modyfikacja prowadzi do utraty uprawnień do użytkowania.
• Uszkodzenia wynikające z niewłaściwego użytkowania, uderzeń lub nieautoryzowanego demontażu nie są objęte gwarancją.
• Zabrania się przekraczania napięć zasilania (woltów) określonych dla zasilacza sieciowego, adaptera samochodowego oraz produktu.
• Używaj wyłącznie ładowarki dostarczonej z urządzeniem. Użycie innego typu ładowarki spowoduje nieprawidłowe działanie i/lub zagrożenie.
• Nie używaj ładowarki w środowisku o wysokiej wilgotności. Nigdy nie dotykaj ładowarki mokrymi rękami lub stopami.
• Zużyty produkt lub baterię utylizuj zgodnie z obowiązującymi przepisami.
• Temperatura pracy: -20 °C do 60 °C (-4 °F do 140 °F)
• Zawsze przestrzegaj zasad bezpiecznej jazdy.
• Przed pierwszym użyciem P10 zapoznaj się z urządzeniem i jego obsługą.
• Ze względu na zmieniające się warunki drogowe lub odchylenia w danych mogą być podawane niedokładne lub nieprawidłowe wskazówki.

⚠️Ostrzeżenie:

• Nie używaj ostrych przedmiotów na ekranie dotykowym urządzenia.
• Urządzenie nie jest wodoodporne i nie jest chronione przed uszkodzeniem przez wodę.
• Chroń urządzenie przed ekstremalnymi temperaturami.

1.2.2 Ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

Zastosowania:

• Ta instrukcja dotyczy przenośnego inteligentnego wyświetlacza CarPlay ATOTO P10 Series. Nowo wydane modele mogą mieć dodatkowe funkcje, które nie zostały tutaj wymienione.
• Lista akcesoriów i panel tylny mogą się nieznacznie różnić w zależności od konkretnego modelu i regionu sprzedaży, ale system, interfejs użytkownika i informacje o sprzęcie produktu pozostają spójne.
• Obrazy zamieszczone w tej instrukcji mogą różnić się od tych wyświetlanych w aktualnym systemie.
• ATOTO może wydawać nowe aktualizacje systemu, które mogą obejmować zmiany lub nowe funkcje, które nie zostały tutaj wymienione.
• Informacje zawarte w tej instrukcji mogą być niewystarczające. Jeśli masz pytania lub problemy dotyczące urządzenia, które nie zostały omówione w tej instrukcji, skontaktuj się z obsługą klienta.

Informacja o bezpieczeństwie:

• Nie oglądaj ani nie obsługuj funkcji wideo podczas jazdy. Rozproszenie uwagi przez korzystanie z wideo może prowadzić do wypadków. Producent nie ponosi odpowiedzialności za obrażenia lub szkody spowodowane rozproszeniem uwagi kierowcy.

Przyjazne przypomnienie:

• Zrzuty ekranu zamieszczone w tej instrukcji mogą różnić się od tych wyświetlanych w aktualnym systemie.
• ATOTO może wydawać nowe aktualizacje systemu, które mogą obejmować zmiany lub nowe funkcje, które nie zostały tutaj wymienione.
• Informacje zawarte w tej instrukcji mogą być niewystarczające. Jeśli masz pytania lub problemy dotyczące urządzenia, które nie zostały omówione w tej instrukcji, skontaktuj się z obsługą klienta.

1.3 Informacja

• Apple CarPlay jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.
• iPhone® jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach.
• Użycie logo Apple CarPlay oznacza, że interfejs użytkownika tego produktu spełnia standardy wydajności Apple.
• Apple Inc. nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego zgodność z wymaganiami bezpieczeństwa i przepisami.
• ATOTO nie jest powiązane z Apple Inc.

• Android Auto jest znakiem towarowym Google LLC.

• Słowny znak towarowy Bluetooth® oraz logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a każde użycie tych znaków przez ATOTO odbywa się na podstawie licencji.
• Wszystkie inne znaki towarowe i nazwy handlowe wymienione są własnością ich odpowiednich właścicieli.

Rozdział 2 Zawartość opakowania

2.1 Zawartość opakowania

Opakowanie ATOTO P10 Series Przenośny Inteligentny Wyświetlacz CarPlay zawiera następujące elementy:

• P10 Przenośny Inteligentny Wyświetlacz CarPlay
• Bateria uchwytu AutoNap & Przewód zasilający
• Ładowarka samochodowa (adapter do zapalniczki)
• Przewód USB typu C
• Przewód audio AUX
• Metalowy uchwyt & Adapter uchwytu
• Przewodnik szybkiego startu – zasoby online
• Wsparcie online dotyczące pielęgnacji produktu

Uwaga: Antena GPS jest dołączona tylko do niektórych zestawów. Proszę sprawdzić faktyczny otrzymany produkt.

2.2 Akcesoria opcjonalne (sprzedawane osobno)

P10 obsługuje różne akcesoria zewnętrzne służące do wyświetlania informacji, monitorowania stanu pojazdu, rozbudowy kamer, poprawy oświetlenia wnętrza oraz rozbudowy systemu audio.

Kompatybilne akcesoria mogą być aktualizowane lub rozszerzane w przyszłych wydaniach produktów.

Poniższe listy kategoryzują obecnie obsługiwane akcesoria według typu – do celów informacyjnych.

Uwaga: Poniżej wymienione akcesoria są opcjonalne. Większość akcesoriów jest sprzedawana osobno, w zależności od konkretnego zestawu i SKU.

Akcesoria do kamer

Seria P10 obsługuje następujące modele:

• AC-P106C25 (przewodowa kamera cofania)
• WR2-12HDLR (bezprzewodowy system kamer samochodowych)

Akcesoria do monitorowania pojazdu

Służą do monitorowania stanu pojazdu i danych związanych z bezpieczeństwem.

Seria P10 obsługuje następujące modele:

• AC-4450 (Bluetooth OBD II Skaner diagnostyczny)
• AC-UTP1 (System monitorowania ciśnienia w oponach, TPMS)

Interaktywny znak LED

Służy do wyświetlania komunikatów zewnętrznych, emotikonów i interaktywnego wyświetlania.

Seria P10 obsługuje następujące modele:

• CI-IALD13 (13,5" AI Interaktywny znak LED)
• CI-IALD19 (19" AI Interaktywny znak LED)
• CI-VIALD13 (13,5" AI Interaktywny znak LED)
• CI-VIALD19 (19" AI Interaktywny znak LED)
• INT21A (21" Premium Bluetooth LED Message Sign)
• INT21B (21" Premium Bluetooth LED Message Sign)

Akcesoria do oświetlenia ambientowego

Służą do oświetlenia ambientowego wnętrza i podświetlenia przestrzeni na nogi w pojeździe.

Seria P10 obsługuje następujące modele:

• AL-ILS150-150 (Oświetlenie ambientowe wnętrza samochodu)
• AL-ILS60-100 (Oświetlenie podłogi wnętrza samochodu)
• CI-FLT01 (Oświetlenie podłogi wnętrza samochodu)

Inteligentne światło LED

Używane do jazdy terenowej, oświetlenia roboczego i intensywnego oświetlenia zewnętrznego.

Seria P10 obsługuje następujące modele:

• AL-4IN6-18W
• AL-8IN20-120W
• AL-12IN24-72W
• AL-F14-18W
• AL-4_5O14-42W
• AL-F14-36W

Osłona przeciwsłoneczna pojazdu

Używana do ograniczenia ekspozycji na światło słoneczne i poprawy komfortu wewnątrz pojazdu.

Seria P10 obsługuje następujące modele:

• AL-ZYZS01 (Inteligentna osłona przeciwsłoneczna)

Rozdział 3 Wygląd produktu

3.1 Przegląd panelu przedniego

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od rozmiaru.

Nr 1

Nazwa: Wbudowany mikrofon

Funkcja: Służy do zestawu głośnomówiącego Bluetooth i poleceń głosowych z redukcją szumów.

3.2 Elementy i funkcje panelu tylnego

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od rozmiaru.

Nr 1

Nazwa: Kamera przednia i kabinowa

Funkcja: Rejestruje jednocześnie drogę przed pojazdem i wnętrze kabiny.

Nr 2

Nazwa: Czujnik światła

Funkcja: Wbudowany czujnik światła automatycznie dostosowuje jasność ekranu do warunków oświetlenia otoczenia.

Nr 3

Nazwa: Gniazdo adaptera uchwytu

Funkcja: Do montażu urządzenia na uchwycie.

Nr 4

Nazwa: Przycisk zasilania

Funkcja: Krótko naciśnij, aby włączyć/wyłączyć ekran.

Przytrzymaj przez 10 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne urządzenia.

Ostrzeżenie: Przywrócenie ustawień fabrycznych spowoduje usunięcie wszystkich danych z tego urządzenia i nie będzie można ich odzyskać.

Nr 5

Nazwa: Port USB-C

Funkcja: Podłącz pendrive USB do lokalnego odtwarzania multimediów lub transferu plików.

Nr 6

Nazwa: Port USB-C (WRC)

Funkcja: Podłącz odbiornik do bezprzewodowego przesyłania obrazu z kamery.

Nr 7

Nazwa: Reset (RST)

Funkcja: Służy do ponownego uruchomienia systemu w przypadku zawieszenia lub awarii urządzenia.

Nr 8

Nazwa: Gniazdo karty TF

Funkcja: Włóż kartę Micro SD, aby rozszerzyć pamięć (do 256 GB).

Nr 9

Nazwa: Wejście kamery zewnętrznej

Funkcja: Obsługuje kamerę przewodową, którą można wykorzystać do cofania lub monitoringu wnętrza w zależności od miejsca montażu.

Nr 10

Nazwa: AUX-OUT

Funkcja: Podłącz kabel audio AUX do tego portu, a drugi koniec do portu AUX-IN radia samochodowego, aby przesyłać dźwięk.

Nr 11

Nazwa: Wejście zasilania

Funkcja: Podłącz do zewnętrznego źródła zasilania. Obsługuje wejście DC 12V–16V. Używaj oryginalnego kabla zasilającego.

Nr 12

Nazwa: Gniazdo karty SIM

Funkcja: Do włożenia karty Nano SIM w celu uzyskania łączności z siecią komórkową.

Rozdział 4 Instalacja i podłączenie zasilania

4.1 Montaż uchwytu

4.1.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa

• Nie montuj urządzenia na przedniej szybie.
• Aby nie zasłaniać widoku kierowcy, zamontuj urządzenie w wolnej przestrzeni na desce rozdzielczej poniżej lusterka wstecznego.
• Przed przymocowaniem podstawy dokładnie wyczyść powierzchnię deski rozdzielczej alkoholem lub środkiem czyszczącym. Pozwól jej całkowicie wyschnąć, aby zapewnić maksymalną przyczepność.
• Zawsze wykonaj próbne ustawienie przed ostatecznym montażem, aby upewnić się, że miejsce montażu i kąt widzenia kamery przedniej są odpowiednie i nie będą przeszkadzać podczas jazdy.

4.1.2 Kroki instalacji

1. Przymocuj górny uchwyt

Wyrównaj podłużny, owalny górny uchwyt z 4 otworami gniazda adaptera uchwytu z tyłu P10, upewniając się, że strzałki na uchwycie i gnieździe P10 wskazują ten sam kierunek. Dociśnij mocno, aż usłyszysz kliknięcie, co oznacza, że uchwyt jest prawidłowo zamocowany.

1. Załóż pierścień blokujący

Przesuń pierścień blokujący na głowicę kulową ramienia uchwytu, upewniając się, że szersze otwarcie jest skierowane w stronę górnego uchwytu.

1. Podłącz głowicę kulową

Wyrównaj głowicę kulową ramienia uchwytu z otworem nakrętki na górnym uchwycie i wciśnij ją na miejsce, następnie przesuń pierścień blokujący do przodu i dokręć go zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby bezpiecznie zablokować całość.

1. Przymocuj podstawę

• Umieść podstawę w wybranym miejscu na desce rozdzielczej i wykonaj próbne ustawienie, aby upewnić się, że nie zasłania widoku kierowcy ani nie utrudnia obsługi.
• Dokładnie wyczyść i osusz powierzchnię deski rozdzielczej alkoholem lub odpowiednim środkiem czyszczącym, upewniając się, że jest wolna od kurzu i tłuszczu.
• Oderwij czerwoną taśmę 3M VHB z podstawy.
• Dociśnij podstawę mocno do deski rozdzielczej, stosując równomierny nacisk (≥100 kPa) przez 20–30 sekund, aby zapewnić początkową przyczepność.

Uwaga: Taśma VHB zapewnia natychmiastową przyczepność do utrzymania pewnego obciążenia, ale pełna wytrzymałość wiązania rozwija się w ciągu 24–72 godzin w temperaturze pokojowej; niższe temperatury mogą wymagać dłuższego czasu.

1. Wyreguluj i zabezpiecz

Poluzuj lekko pierścień blokujący, aby przechylić lub obrócić ekran do najlepszego kąta widzenia. Po regulacji ponownie dokręć pierścień blokujący.

Na końcu użyj klucza imbusowego, aby dokręcić wszystkie śruby ramienia uchwytu, zapewniając pełne zablokowanie i stabilność całego zestawu.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od rozmiaru.

4.1.3 Opcje instalacji

UWAGA:

• Przed usunięciem warstwy klejącej przetestuj pozycję montażu i dostosuj kąt uchwytu do układu deski rozdzielczej i preferencji widoku. Jednocześnie sprawdź pole widzenia kamery przedniej, aby upewnić się, że obiektyw nie jest zasłonięty przez deskę rozdzielczą, szybę lub lusterko wsteczne, a obraz jest wyraźny i niezakłócony.
• Dostosuj kąt uchwytu w zależności od układu deski rozdzielczej i własnych preferencji.
• Dla lepszej przyczepności przed nałożeniem kleju wyczyść powierzchnię montażową alkoholem lub chusteczką czyszczącą. To pomaga zapewnić trwałe i mocne połączenie.
• Po przyklejeniu trudno jest zmienić położenie — dlatego poświęć chwilę, aby znaleźć najlepsze miejsce dla siebie.
• Po ustawieniu uchwytu pod żądanym kątem dokręć wszystkie śruby imbusowe, aby zapewnić stabilność.

1. Standardowy montaż na desce rozdzielczej

Zamontuj uchwyt na desce rozdzielczej.

Umieść podkładkę wspierającą w pozycji pionowej.

Upewnij się, że dolna krawędź ekranu P10 opiera się na podkładce wspierającej podstawy dla lepszej stabilności i amortyzacji drgań.

2. Montaż wiszący

Zamontuj uchwyt na krawędzi deski rozdzielczej.

Ustaw przedni koniec ramienia uchwytu jak najbliżej powierzchni deski rozdzielczej, aby uzyskać niskoprofilową instalację.

Użyj opaski do uporządkowania i zabezpieczenia nadmiaru kabli, zapewniając stabilne zasilanie i porządek na desce rozdzielczej.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od rozmiaru.

4.2 Podłączenie zasilania

Zlokalizuj port wejścia zasilania

• Port wejścia zasilania znajduje się wewnątrz zagłębienia na spodzie P10, po lewej stronie gniazda adaptera uchwytu, blisko dolnej krawędzi.
• Wkładaj kabel zasilający tylko do portu oznaczonego „POWER.”
• Ostrzeżenie: Nie podłączaj kabla zasilającego do portów skierowanych do tyłu, ponieważ może to uszkodzić urządzenie.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od rozmiaru.

Podłączenie zasilania przez AutoNap

• Podłącz końcówkę w kształcie litery L z AutoNap do portu zasilania P10.
• Podłącz prosty wtyk USB-C AutoNap do portu C1 w ładowarce samochodowej.

Zasilanie przez AutoNap

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od rozmiaru.

Uwaga: AutoNap to inteligentne urządzenie zasilające zaprojektowane dla P10 i innych urządzeń samochodowych — pasuje do uchwytów na kubki, zasilane z akumulatora, gotowe do natychmiastowego wybudzenia P10 bez plątaniny kabli czy podłączania do bezpieczników.

Rozdział 5 Ekran główny

5.1 Układ ekranu głównego

Po podłączeniu zasilania P10 się uruchamia. Zapoznaj się z ikonami i menu, aby łatwiej się poruszać.

Ekran główny P10 jest konfigurowalny, co pozwala na rozmieszczenie widżetów według własnych preferencji. Widżety to małe moduły na ekranie, które zapewniają szybki dostęp do określonych funkcji lub wyświetlają informacje w czasie rzeczywistym. Możesz dodawać, przesuwać lub usuwać widżety, aby stworzyć układ najlepiej dopasowany do swoich potrzeb.

Niezależnie od wybranego stylu ekranu głównego, ogólny układ pozostaje taki sam:

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w zależności od rozmiaru.

5.1.1 Górny pasek stanu (Obszar A)

Ten obszar wyświetla podstawowe wskaźniki, takie jak głośność, stan sieci i czas.

Uwaga:

Domyślnie przesunięcie palcem w dół od prawego górnego rogu paska stanu otwiera powiadomienia, a przesunięcie w dół od lewego górnego rogu otwiera panel szybkich ustawień (służący do zarządzania Bluetooth, regulacji jasności ekranu, głośności itp. w rozszerzonym interfejsie).

5.1.2 Główny obszar ekranu (Obszar B)

Centralna część ekranu głównego pozwala umieszczać i konfigurować widżety, takie jak podgląd DVR, data, pogoda i lokalizacja, a także aplikacje jak YouTube czy Spotify. Możesz wybrać jeden z trzech gotowych stylów w Ustawienia > ikona AA > Ekran główny lub edytować i stworzyć własny styl. Aby aktywować wybrany układ, stuknij Zastosuj u góry.

5.1.3 Pasek skrótów (Obszar C)

Pasek skrótów zapewnia szybki dostęp do najczęściej używanych funkcji i aplikacji, takich jak poprzedni/następny utwór, regulacja głośności i wybrane aplikacje.

W serii P10 jego położenie zależy od rozmiaru ekranu: w modelach 9-calowych znajduje się na dole ekranu głównego, a w modelach 10,25-calowych po lewej stronie ekranu.

5.1.4 Wszystkie aplikacje / szuflada aplikacji (Obszar D)

Stuknij ikonę kwadratu na środku paska skrótów, aby otworzyć ekran Wszystkie aplikacje i zobaczyć wszystkie zainstalowane aplikacje.

5.2 Personalizacja ekranu głównego

Ekran główny P10 jest w pełni konfigurowalny i oferuje trzy układy stylów.

We wszystkich trzech stylach ekranu głównego główne elementy obejmują:

• Widżet podglądu DVR – Szybki dostęp do podglądu na żywo z kamer przedniej i wewnętrznej.
• Wyświetlacz czasu – Pokazuje aktualny czas dla szybkiego sprawdzenia podczas jazdy.
• Data, pogoda i lokalizacja – Wyświetla bieżącą datę, lokalną pogodę i Twoją lokalizację geograficzną.
• Tryb wyjścia audio – Wskazuje aktualny tryb wyjścia dźwięku (np. wbudowany głośnik, Bluetooth, AUX, FM).
• Aplikacje – Zainstalowane aplikacje można umieścić na ekranie głównym dla szybkiego dostępu.
• Wyszukiwanie Chrome – Szybki dostęp do wyszukiwania w sieci za pomocą Google Chrome.

Styl 1:

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Styl 2:

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Styl 3:

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Personalizacja ekranu głównego:

• Usuwanie widżetu: Przytrzymaj widżet, a następnie przeciągnij go do obszaru × Usuń na górze ekranu.
• Zmień tapetę lub dodaj widżety: Przytrzymaj dowolny pusty obszar na ekranie głównym. Pojawią się dwie opcje: Tapeta i Widżety. Wybierz Tapeta, aby zmienić obraz tła, lub wybierz Widżety, aby wybrać i dodać nowe widżety do ekranu głównego.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

W menu Widżetów kategorie są wyświetlane pionowo po lewej stronie, takie jak Widżet, Wyjście audio, Widżet samochodowy, Chrome, Kompas i inne. Widżety są dostępne w różnych rozmiarach i układach. Aby dodać widżet do ekranu głównego, przytrzymaj wybrany widżet, a następnie przeciągnij go w wybrane miejsce.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

5.3 Panel sterowania

Panel sterowania zapewnia szybki dostęp do podstawowych funkcji systemowych. Z ekranu głównego P10 przesuń palcem w dół od górnego lewego rogu paska stanu, aby go otworzyć.

Panel szybkich ustawień (Centrum sterowania)

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Hotspot: Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć hotspot. Przytrzymaj, aby otworzyć ekran ustawień hotspotu. W ekranie ustawień możesz zmienić nazwę hotspotu, hasło i inne opcje.

2. Dane mobilne: Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć dane mobilne. Przytrzymaj, aby otworzyć ekran ustawień sieci komórkowej.

3. Wyczyść pamięć: Stuknij, aby zwolnić pamięć systemową i przyspieszyć działanie systemu.

4. Restart: Stuknij, aby ponownie uruchomić system.

5. Bluetooth: Przytrzymaj, aby otworzyć ekran ustawień Bluetooth, gdzie możesz parować urządzenia, zarządzać połączeniami i dostosować ustawienia Bluetooth.

6. Wi-Fi: Stuknij, aby włączyć lub wyłączyć Wi-Fi. Przytrzymaj, aby otworzyć ekran ustawień połączenia Wi-Fi.

7. Ekran główny: Stuknij, aby wrócić do ekranu głównego.

8. Zrzut ekranu: Stuknij, aby wykonać zrzut bieżącego ekranu.

9. Galeria: Stuknij, aby uruchomić wygaszacz ekranu.

Uwaga: Przed użyciem wygaszacza ekranu upewnij się, że źródło zdjęć zostało wcześniej ustawione.

Przejdź do Aplikacja Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Wygaszacz ekranu.

W sekcji Wybierz wygaszacz ekranu wybierz styl (np. Ramka na zdjęcia lub Stół ze zdjęciami) i stuknij Dostosuj , aby wybrać foldery ze zdjęciami (np. DCIM). Wygaszacz ekranu uruchomi się automatycznie po wybranym czasie bezczynności.

10. Ustawienia: Stuknij, aby uzyskać dostęp do interfejsu ustawień systemowych.

11. DVR: Stuknij, aby zobaczyć obraz na żywo z kamer przedniej i kabinowej.

12. Edytuj:Stuknij, aby zamienić lub dodać ikony funkcji w Centrum sterowania. Całkowita liczba ikon jest stała, więc przed dodaniem nowej musisz usunąć istniejącą. Możesz także stuknąć Resetuj, aby przywrócić domyślny układ ikon.

13. Pasek regulacji głośności: Przeciągnij suwak, aby dostosować głośność. Stuknij ikonę głośnika, aby wyciszyć lub włączyć dźwięk.

14. Pasek regulacji jasności: Przeciągnij suwak, aby dostosować jasność ekranu. Stuknij ikonę słońca, aby włączyć automatyczną jasność (litera „A” oznacza tryb automatyczny).

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

15. Tryb komfortu dla oczu: Zmniejsza emisję niebieskiego światła z ekranu.

16. Tryb Nie przeszkadzać: Wycisza przychodzące powiadomienia i alerty.

17. Wyłącz ekran: Wyłącza wyświetlacz

18. Tryb dzień/noc: Przełącza między jasnym (dzień) i ciemnym (noc) motywem wyświetlania w zależności od warunków oświetleniowych.

Uwaga: Przeciągnij palcem w dół z prawej strony ekranu, aby zobaczyć powiadomienia i być na bieżąco z ważnymi informacjami. Większość powiadomień można usunąć, przesuwając je w lewo, z wyjątkiem niektórych powiadomień systemowych.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Rozdział 6 Połączenie Bluetooth

6.1 Funkcjonalność Bluetooth

Urządzenie oferuje dwa rodzaje funkcji Bluetooth, aby sprostać różnym potrzebom:

BT głośnomówiący

• Odtwarzanie muzyki
• Połączenia głośnomówiące

Systemowy BT

• Łączy się z zewnętrznymi urządzeniami Bluetooth, takimi jak narzędzia diagnostyczne OBD, klawiatury, myszy i gamepady.
• Udostępnianie Bluetooth: udostępnij połączenie danych komórkowych telefonu urządzeniu, aby uzyskać dostęp do internetu.

6.2 Połączenie Bluetooth głośnomówiące

6.2.1 Parowanie Bluetooth

Aby korzystać z muzyki przez Bluetooth i połączeń głośnomówiących, wykonaj następujące kroki:

Krok 1: Sparuj swój telefon

Otwórz aplikację Handsfree BT. Stuknij ikonę telefonu Bluetooth w lewym pasku bocznym, a następnie stuknij Szukaj po prawej stronie. Gdy Twój telefon pojawi się na liście, stuknij, aby go wybrać, a następnie stuknij Połącz po prawej stronie. Na telefonie pojawi się prośba o parowanie — potwierdź, aby sparować.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Krok 2: Autoryzuj dostęp

Po wyświetleniu monitu przyznaj uprawnienia do dostępu do kontaktów. Jest to wymagane do połączeń głośnomówiących.

Krok 3: Korzystaj z funkcji Bluetooth

Po połączeniu cztery ikony u góry staną się aktywne. Stuknij ikonę muzyki, aby odtwarzać dźwięk z telefonu przez urządzenie P10.

6.2.2 Preferencje połączenia

Stuknij ikonę koła zębatego na dole lewego paska bocznego, aby przejść do ekranu ustawień Bluetooth.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Wskaźniki przełączników:

Zielony = Włączone

Szary = Wyłączone

Przełącznik Bluetooth: Włącz lub wyłącz Bluetooth.

Automatyczne odbieranie: Połączenia są automatycznie odbierane po 2 sekundach dzwonienia.

Automatyczne połączenie: Po włączeniu urządzenie automatycznie łączy się z wcześniej sparowanymi urządzeniami w zasięgu.

Nazwa urządzenia: Pokazuje nazwę P10 do parowania. Stuknij, aby zmienić nazwę.

Automatyczne włączanie CPAA: Po włączeniu CarPlay/Android Auto automatycznie uruchomi się po połączeniu Bluetooth.

6.3 Systemowy Bluetooth

Systemowy Bluetooth obsługuje zarówno transmisję danych, jak i połączenia Bluetooth Low Energy (BLE). Pozwala to na parowanie P10 z urządzeniami takimi jak narzędzia diagnostyczne OBD, klawiatury, myszy i kontrolery gier. Ponadto system obsługuje udostępnianie Bluetooth, umożliwiając użytkownikom dzielenie się połączeniem internetowym smartfona z P10, co zapewnia wygodny dostęp do internetu podczas jazdy.

Główne zastosowania

Przesyłanie plików: Przesyłaj pliki między smartfonem a P10.

Połączenie z urządzeniem zewnętrznym: Paruj z narzędziami diagnostycznymi OBDII, klawiaturami, myszami i kontrolerami gier.

Udostępnianie Bluetooth: Udostępnij połączenie internetowe smartfona z P10.

6.3.1 Parowanie Bluetooth

Stuknij aplikację Systemowy Bluetooth, lub przejdź do Aplikacja Ustawienia > Ikona koła zębatego > Systemowy BT.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Parowanie nowego urządzenia:

1. Upewnij się, że urządzenie, które chcesz sparować, jest włączone i znajduje się w trybie parowania Bluetooth.

Jeśli parujesz telefon, upewnij się, że Bluetooth jest włączony, a telefon widoczny dla pobliskich urządzeń.

1. Na P10 przejdź do Aplikacji Ustawienia> Ustawienia (ikona koła zębatego) > Systemowy BT, a następnie stuknij Paruj nowe urządzenie.
2. Znajdź swój telefon na liście urządzeń i stuknij go, aby rozpocząć parowanie.
3. Potwierdź monity o parowanie zarówno na telefonie, jak i na P10, wybierając Paruj.
4. Po pomyślnym sparowaniu telefon zazwyczaj automatycznie włączy udostępnianie Bluetooth. Jeśli dane mobilne są aktywne, P10 może korzystać z połączenia internetowego telefonu.

Dodatkowe uwagi:

• Ten proces połączenia dotyczy również urządzeń BLE.
• Niektóre produkty umożliwiają bezpośrednie wyszukiwanie urządzeń BLE przez dedykowaną aplikację.

Zapisane urządzenia:

• Stuknij Zobacz wszystkie, aby wyświetlić wszystkie wcześniej sparowane i zapisane urządzenia Bluetooth. Możesz zarządzać, ponownie połączyć lub usunąć urządzenia z tej listy.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Preferencje połączenia:

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

• Bluetooth: Włącz lub wyłącz Bluetooth, sparuj nowe urządzenia i ustaw nazwę urządzenia.
• Cast: Bezprzewodowo wyświetlaj ekran swojego urządzenia na kompatybilnych wyświetlaczach.
• Chromebook: Połącz telefon z Chromebookiem, aby wysyłać SMS-y, udostępniać internet i uprościć odblokowywanie.
• Nearby Share: Szybko udostępniaj pliki pobliskim urządzeniom.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

6.3.2 Udostępnianie internetu przez Bluetooth

Gdy Twój smartfon jest sparowany z P10 przez systemowy Bluetooth, udostępnianie internetu (tethering Bluetooth) jest domyślnie włączone. Pozwala to P10 na bezpośredni dostęp do internetu za pomocą połączenia danych komórkowych Twojego smartfona.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Uwaga: Pamiętaj, że ta funkcja zużywa dane z Twojego pakietu mobilnego. Opłaty mogą być naliczane w zależności od operatora i pakietu danych. Jeśli nie potrzebujesz dostępu do internetu, stuknij nazwę sparowanego telefonu, a następnie wyłącz Dostęp do internetu.

Rozdział 7 CarPlay/Android Auto

Uwaga：Seria P10 obsługuje wyłącznie bezprzewodowe CarPlay i bezprzewodowe Android Auto.

7.1 Kompatybilność

Bezprzewodowe CarPlay jest dostępne na iPhone 5 i nowszych modelach z iOS 9.0 lub wyższym.

Bezprzewodowe Android Auto jest kompatybilne z następującymi wersjami Androida:

1. Dowolny telefon z Androidem 11.0 lub wyższym.
2. Telefon Google lub Samsung z Androidem 10.0.
3. Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ lub Note 8 z Androidem 9.0.

7.2 Ustawienia przed połączeniem

• Na P10 stuknij aplikację CarPlay/AA, aby wejść do interfejsu.
• Przed połączeniem urządzenia możesz stuknąć ikonę Ustawienia, aby uzyskać dostęp do menu ustawień, co pozwala wybrać układ interfejsu dopasowany do Twoich preferencji podczas jazdy.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

• Menu ustawień obejmuje Pozycję kierowcy, Pływającą nawigację, Silnik FPS i Domyślny typ połączenia, które możesz skonfigurować według własnych preferencji, a także Sprawdź aktualizacje, Informacje i Informacje o urządzeniu.

Pozycja kierowcy – Dostosuj układ interfejsu do jazdy lewo- lub prawostronnej.

Silnik FPS – Po włączeniu poprawia płynność wizualną, ale może

zwiększyć zużycie energii i nagrzewanie. Włączaj według rzeczywistych potrzeb.

Pływająca nawigacja – Pływające okno do szybkiego dostępu.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

7.3 Aplikacja CarPlay/AA

7.3.1 Połączenie CarPlay

Kroki połączenia bezprzewodowego CarPlay:

1. Na swoim iPhonie włącz Bluetooth i przejdź do ekranu ustawień Bluetooth (przytrzymując ikonę Bluetooth w Centrum sterowania).
2. Na P10 włącz Bluetooth (przytrzymując ikonę Bluetooth w rozwijanym Centrum sterowania lub otwierając aplikację Handsfree BT, aby wejść do interfejsu Bluetooth).

Następnie stuknij Szukaj na prawym pasku bocznym, aby wyszukać urządzenia.

Gdy nazwa Twojego iPhone'a pojawi się na liście, wybierz ją i stuknij Połącz na prawym pasku bocznym.

Następnie potwierdź żądanie parowania Bluetooth na swoim iPhonie.

1. Gdy P10 wyświetli status Połączono, otwórz aplikację CarPlay/AA. Upewnij się, że bieżący tryb to CarPlay. Jeśli wybrany jest inny tryb (Android Auto lub Mirror), stuknij ikonę wyboru trybu na dole pośrodku ekranu, a następnie wybierz CarPlay, aby kontynuować.

1. Na Twoim iPhonie pojawi się komunikat „Połącz z CarPlay” — stuknij Połącz, aby uruchomić CarPlay.
2. Interfejs CarPlay pojawi się na wyświetlaczu P10 i możesz teraz korzystać z obsługiwanych aplikacji, takich jak nawigacja, muzyka, wiadomości i połączenia telefoniczne.

Uwagi:

1. Niektóre iPhone'y wymagają ręcznego włączenia CarPlay:

Przejdź do Ustawienia > Ogólne > CarPlay, wybierz nazwę urządzenia P10 i włącz CarPlay.

1. W aplikacji CarPlay/AA upewnij się, że bieżący tryb to CarPlay.

Jeśli tryb jest ustawiony na Android Auto lub Mirror, CarPlay nie uruchomi się automatycznie.

7.3.2 Połączenie Android Auto

Kroki połączenia bezprzewodowego Android Auto:

1. Na swoim telefonie z Androidem włącz Bluetooth i otwórz ekran ustawień Bluetooth (przytrzymując ikonę Bluetooth w Centrum sterowania).
2. Na P10 włącz Bluetooth (przytrzymując ikonę Bluetooth w rozwijanym Centrum sterowania lub otwierając aplikację Handsfree BT).

Stuknij Szukaj na prawym pasku bocznym. Gdy nazwa Twojego telefonu pojawi się na liście urządzeń, wybierz ją i stuknij Połącz. Następnie potwierdź żądanie parowania Bluetooth na swoim telefonie.

1. Gdy P10 wyświetli status Połączono, otwórz aplikację CarPlay/AA (CPAA) i upewnij się, że bieżący tryb to Android Auto.

Jeśli tryb jest ustawiony na CarPlay lub Mirror, Android Auto nie uruchomi się.

Stuknij ikonę wyboru trybu na dole pośrodku ekranu i wybierz Android Auto.

1. Po połączeniu interfejs Android Auto pojawi się na wyświetlaczu P10. Możesz teraz korzystać z obsługiwanych aplikacji, takich jak nawigacja, muzyka, wiadomości i połączenia.

Uwaga: W przypadku niektórych telefonów z Androidem podczas procesu połączenia z Android Auto Wi-Fi musi być włączone, ale nie powinno być połączone z żadną inną siecią Wi-Fi.

Rozdział 8 Mirrorowanie telefonu

P10 obsługuje wyłącznie bezprzewodowe mirrorowanie.

Dla iPhone'a:

Połącz iPhone'a z hotspotem Wi-Fi P10, aby oba urządzenia były w tej samej sieci.

Dla telefonów z Androidem:

Zalecamy połączenie P10 z hotspotem Twojego telefonu dla stabilniejszego działania mirrorowania.

Wspólna sieć lokalna (np. ten sam router Wi-Fi) również może działać, w zależności od środowiska sieciowego.

8.1 Przewodnik obsługi

Otwórz aplikację CarPlay/AA na P10, a następnie sprawdź ikonę po lewej stronie wyboru trybu, aby potwierdzić, że bieżący tryb to MIRROR. Jeśli nie, stuknij wybór trybu i wybierz MIRROR.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

8.2 Bezprzewodowe mirrorowanie iPhone'a

Przed rozpoczęciem upewnij się, że bieżący tryb w aplikacji CarPlay/AA to MIRROR.

Bezprzewodowe mirrorowanie iPhone'a – kroki połączenia:

1. Włącz hotspot Wi-Fi na P10

Na P10 przesuń w dół Centrum sterowania, przytrzymaj ikonę hotspotu Wi-Fi, aby otworzyć opcje, następnie włącz Użyj hotspotu WiFi i ustaw hasło, jeśli to konieczne

1. Połącz iPhone'a z hotspotem P10

Na swoim iPhonie przytrzymaj ikonę Wi-Fi, aby wejść do ustawień Wi-Fi, wybierz nazwę hotspotu P10 z listy i wprowadź hasło, aby się połączyć.

1. Rozpocznij bezprzewodowe mirrorowanie

Otwórz aplikację Carplay/AA na P10 i potwierdź, że tryb to MIRROR. Następnie przesuń w dół Centrum sterowania na iPhonie, stuknij Mirrorowanie ekranu i wybierz nazwę urządzenia zaczynającą się od zLink, aby zakończyć połączenie bezprzewodowego mirrorowania.

Wskazówka: Stuknij ikonę znaku zapytania w lewym górnym rogu interfejsu Carplay/AA, aby otworzyć stronę Pomocy, gdzie w prawym górnym rogu wyświetlany jest identyfikator zLink do identyfikacji właściwego urządzenia.

8.3 Bezprzewodowe mirrorowanie Androida

Przed rozpoczęciem upewnij się, że:

• Bieżący tryb w Carplay/AA to MIRROR

• Zaleca się połączenie P10 z hotspotem Twojego telefonu dla lepszej stabilności

• Zainstalowana jest aplikacja KAOLS oraz zarejestrowano i zalogowano się na konto

Uwaga: Podczas pierwszego uruchomienia KAOLS mogą pojawić się monity o dostęp do sieci lub lokalizacji. Proszę przyznać odpowiednie uprawnienia w razie potrzeby.

Instalacja i konfiguracja aplikacji KAOLS:

1. Będąc w trybie MIRROR aplikacji CarPlay/AA, stuknij ikonę znaku zapytania w lewym górnym rogu, aby otworzyć stronę Pomocy i zeskanuj kod QR, aby pobrać KAOLS, lub wyszukaj KAOLS w sklepie Google Play.

1. Otwórz KAOLS i stuknij Zarejestruj się teraz przy pierwszym uruchomieniu aplikacji. Zweryfikuj swój e-mail, ustaw hasło, a następnie zaloguj się.

1. Musisz być zalogowany, aby wyszukać i połączyć się z P10, a podczas pierwszego uruchomienia KAOLS pojawią się monity o dostęp do sieci lub lokalizacji.

O identyfikatorze zLink:

Identyfikator zLink jest używany przez aplikację KAOLS do wyszukiwania i łączenia się z Twoim P10. Wyświetlany jest w prawym górnym rogu strony Pomocy, do której możesz uzyskać dostęp, stukając ikonę znaku zapytania w lewym górnym rogu interfejsu CarPlay/AA.

Bezprzewodowe mirrorowanie Androida – kroki połączenia:

1. Włącz hotspot osobisty na swoim telefonie z Androidem i ustaw hasło dla łatwiejszego połączenia.
2. Na P10 włącz Wi-Fi i połącz go z hotspotem Twojego telefonu. Po nawiązaniu połączenia otwórz aplikację CarPlay/AA i upewnij się, że bieżący tryb to MIRROR.
3. Uruchom aplikację KAOLS na swoim telefonie. Stuknij przycisk „+ / Proszę połączyć urządzenie” w lewym górnym rogu, a następnie stuknij Skanuj, aby wyszukać urządzenia.

1. Gdy pojawi się nazwa urządzenia zaczynająca się od zLink, stuknij ją, aby się połączyć.
2. Gdy pojawi się komunikat z prośbą o rozpoczęcie nagrywania lub przesyłania, stuknij Rozpocznij teraz. P10 wyświetli wtedy interfejs mirrorowania Androida.

Rozdział 9 Internet

9.1 Opcje połączenia z siecią

P10 obsługuje cztery metody łączenia się z internetem. Użytkownicy mogą wybrać opcję najlepiej dopasowaną do swoich potrzeb, scenariuszy jazdy oraz planu taryfowego.

1. Połączenie Wi-Fi

Podłącz P10 do hotspotu Wi-Fi udostępnianego przez domowy router, smartfon lub przenośne urządzenie mobilne Wi-Fi.

1. Udostępnianie przez Bluetooth

Połącz P10 ze swoim smartfonem przez Bluetooth systemowy. Po sparowaniu P10 będzie korzystać z mobilnego połączenia danych Twojego smartfona, aby uzyskać dostęp do internetu.

1. Udostępnianie przez USB

Podłącz smartfon do P10 za pomocą kabla USB, aby udostępnić połączenie internetowe. Dla niezawodnego działania zawsze używaj oryginalnego kabla USB dostarczonego ze smartfonem. Jeśli na telefonie pojawi się okienko potwierdzenia, wybierz Zaufaj lub Zezwól, aby włączyć połączenie.

1. Sieć komórkowa
   1. Fizyczna karta SIM: Włóż kartę Nano SIM 4G z aktywnym planem danych.
   2. Cloud SIM: Aktywuj wbudowaną usługę Cloud SIM podczas uruchamiania P10. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć konfigurację.

Uwaga: Podczas korzystania z karty EIOTCLUB SIM lub aktywnego połączenia Cloud SIM, P10 może również działać jako hotspot w pojeździe, udostępniając swoje połączenie internetowe innym urządzeniom, takim jak smartfony, tablety czy laptopy.

Jednak niektóre karty SIM wydane bezpośrednio przez operatorów komórkowych mogą nie obsługiwać udostępniania danych z urządzeniami innych firm, w zależności od planu operatora.

Aby włączyć hotspot Wi-Fi

Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia sieci (ikona anteny) > Hotspot > Hotspot Wi-Fi.

O fizycznej karcie SIM (EIOTCLUB) i Cloud SIM:

Fizyczna karta SIM EIOTCLUB oraz usługi Cloud SIM to opcjonalne, niezależne usługi danych świadczone przez podmioty trzecie. ATOTO nie sprzedaje ani nie zarządza tymi usługami, a użytkownicy mogą używać własnej karty SIM lub dowolnej kompatybilnej karty IoT SIM.

9.2 Połączenie Wi-Fi

Na P10 możesz połączyć się z Wi-Fi na dwa sposoby:

• Szybki dostęp: Przeciągnij w dół pasek stanu i przytrzymaj ikonę Wi-Fi.
• Ścieżka menu: Przejdź do Ustawienia Aplikacja > Ustawienia sieci (ikona anteny)> WLAN

Włącz przełącznik Wi-Fi, wybierz nazwę sieci Wi-Fi z listy dostępnych sieci i wprowadź hasło, jeśli jest wymagane.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

9.3 Udostępnianie przez Bluetooth

P10 może uzyskać dostęp do internetu przez mobilne połączenie danych Twojego smartfona po sparowaniu obu urządzeń przez Bluetooth systemowy. Przed sparowaniem włącz Udostępnianie przez Bluetooth na swoim smartfonie. Na niektórych urządzeniach opcja ta znajduje się w Ustawienia > Połączenia i udostępnianie > Udostępnianie przez Bluetooth

Kroki:

1. Na P10 przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > System BT, a następnie stuknij Sparuj nowe urządzenie.
2. Włącz Bluetooth w swoim smartfonie i ustaw go jako widoczny.
3. Na liście Dostępnych urządzeń na P10 wybierz nazwę swojego telefonu, aby sparować. Jeśli na telefonie pojawi się okienko potwierdzenia, stuknij Sparuj, aby zakończyć parowanie.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Po sparowaniu w pasku stanu pojawi się ikona udostępniania przez Bluetooth, wskazująca aktywne połączenie z internetem.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

9.4 Udostępnianie przez USB

Udostępnianie przez USB pozwala P10 korzystać z mobilnego połączenia danych Twojego smartfona przez kabel USB.

Kroki

1. Podłącz smartfon do P10 za pomocą oryginalnego kabla USB.
2. Na swoim smartfonie włącz Udostępnianie przez USB (typowa ścieżka: Ustawienia > Połączenia i udostępnianie > Hotspot osobisty > Udostępnianie przez USB lub podobna). Opcja ta jest zwykle wyszarzona, dopóki telefon nie zostanie podłączony.
3. Niektóre urządzenia mogą wyświetlić okienko potwierdzenia (np. Zezwól lub Zaufaj) przed włączeniem połączenia. Zatwierdź żądanie, jeśli zostaniesz o to poproszony.
4. Po połączeniu możesz otworzyć przeglądarkę internetową na P10 i odwiedzić dowolną stronę, aby potwierdzić dostęp do internetu.

9.5 Sieć komórkowa (SIM i eSIM)

Aby włączyć transmisję danych:

• Szybki dostęp: Przeciągnij w dół, aby otworzyć panel sterowania, a następnie przytrzymaj ikonę transmisji danych.
• Ścieżka menu: Przejdź do Ustawienia Aplikacja > Ustawienia sieci (ikona anteny) > Sieć komórkowa, a następnie włącz Transmisję danych. Włącz Roaming danych tylko w razie potrzeby.

P10 obsługuje dwa typy połączeń sieci 4G:

1. Fizyczna karta SIM: Możesz włożyć dołączoną kartę EIOTCLUB SIM lub użyć własnej kompatybilnej karty IoT SIM od obsługiwanego operatora.

Karta SIM EIOTCLUB oraz powiązane z nią usługi danych są świadczone przez zewnętrznego dostawcę usług.

Użytkownicy mogą dowolnie wybrać, czy korzystać z dołączonej karty EIOTCLUB SIM, czy z innej kompatybilnej karty SIM. Dołączona karta SIM jest opcjonalna i nie jest wymagana do łączności P10.

1. Cloud SIM (eSIM): Połącz się przez wbudowaną usługę Cloud SIM.

9.5.1 Karta SIM EIOTCLUB

9.5.1.1 Zastrzeżenie dotyczące usługi EIOTCLUB SIM

KARTA SIM EIOTCLUB IoT DATA oraz powiązane z nią aplikacje i usługi są niezależnie świadczone przez EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO nie bierze udziału w rozwoju, obsłudze ani żadnych działaniach komercyjnych tej aplikacji lub powiązanych usług.

Wszystkie opłaty, plany taryfowe, umowy serwisowe i jakość usług związane z tą ofertą są wyłącznie zapewniane i zarządzane przez EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO oraz producent urządzenia P10 nie ponoszą odpowiedzialności za tę usługę. W zestawie P10 znajduje się jedna karta SIM, a system P10 zapewnia jedynie wsparcie kompatybilności dla powiązanej aplikacji, umożliwiając użytkownikom samodzielną decyzję o jej użyciu.

W przypadku problemów z funkcjonowaniem, subskrypcjami, płatnościami lub jakością usług podczas użytkowania, prosimy o bezpośredni kontakt z dostawcą usług EIOTCLUB.

Uwaga: Wszystkie subskrypcje, łączność sieciowa, zakupy planów, warunki usług i inne aspekty karty SIM EIOTCLUB IoT DATA oraz powiązanych aplikacji i usług są całkowicie własnością EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Nie istnieje żadna współwłasność, partnerstwo ani współpraca handlowa pomiędzy ATOTO, deweloperem lub producentem urządzenia P10, a EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Korzystanie z tej usługi odbywa się wyłącznie według uznania użytkownika. ATOTO, jako dostawca platformy technicznej, nie ponosi żadnej bezpośredniej ani pośredniej odpowiedzialności za awarie połączenia, spory dotyczące planów czy naruszenia prywatności wynikające z usług stron trzecich.

9.5.1.2 Aktywacja karty SIM EIOTCLUB

Zeskanuj podany kod QR lub odwiedź stronę internetową wskazaną w przewodniku, aby aktywować kartę SIM EIOTCLUB i uzyskać więcej informacji.

Podczas aktywacji karty SIM może być dostępny pakiet danych testowych do początkowego użycia. Dostępność, ilość i czas trwania danych testowych są określane przez dostawcę usługi SIM i mogą się zmieniać.

Po zakończeniu okresu testowego — lub w przypadku potrzeby dodatkowych danych — możesz łatwo doładować lub przedłużyć usługę, kupując pakiety danych od EIOTCLUB.

Nie ma żadnych umów; płacisz tylko za wykorzystane dane.

Ta karta SIM działa w głównych sieciach 4G LTE (takich jak AT&T i T-Mobile w USA), zapewniając niezawodny zasięg i stabilne prędkości danych.

Uwaga: Usługi karty SIM, plany taryfowe i powiązane warunki są świadczone i zarządzane przez dostawcę usług. ATOTO nie zarządza ani nie kontroluje tych usług.

9.5.1.3 O karcie SIM EIOTCLUB

Wymagania wstępne i ważne uwagi:

• Typ karty SIM: Karta Nano SIM.

• Wymagany plan danych: Wymagany jest aktywny plan danych mobilnych od kompatybilnego lokalnego operatora.
• Aktywacja SIM: Upewnij się, że karta SIM jest aktywowana i przetestowana w innym urządzeniu (np. smartfonie) przed włożeniem jej do P10.
• Blokada PIN SIM: Jeśli karta SIM ma włączoną blokadę PIN, najpierw wyłącz ją na telefonie.

P10 nie obsługuje wprowadzania ani odblokowywania kodów PIN SIM

• Kompatybilność operatora: Niektórzy operatorzy mogą nie obsługiwać numeru IMEI P10 (np. niektóre karty SIM Verizon). Prosimy o wcześniejsze potwierdzenie kompatybilności z operatorem.
• Zalecana karta IoT SIM: Dla lepszej stabilności i zoptymalizowanej komunikacji danych zalecana jest karta IoT SIM tylko do transmisji danych. Połączenia głosowe i SMS nie są obsługiwane.

9.5.1.4 Włącz sieć komórkową:

Włóż narzędzie do wyjmowania karty SIM w otwór tacki SIM i delikatnie naciśnij, aby wysunąć tackę.

Umieść kartę Nano SIM 4G w tacce.

Postępuj zgodnie ze znacznikami orientacyjnymi na urządzeniu, aby prawidłowo włożyć kartę SIM.

Uwaga: Nieprawidłowe włożenie karty SIM może spowodować trwałe uszkodzenie urządzenia.

Takie uszkodzenia nie są objęte gwarancją.

Aby włączyć transmisję danych:

• Szybki dostęp: Przeciągnij w dół, aby otworzyć panel sterowania, a następnie przytrzymaj ikonę transmisji danych.
• Ścieżka menu: Przejdź do Ustawienia Aplikacja > Ustawienia sieci (ikona anteny) > Sieć komórkowa, a następnie włącz Transmisję danych. Włącz Roaming danych tylko w razie potrzeby.

9.5.2 Cloud SIM

9.5.2.1 Zastrzeżenie dotyczące usługi Cloud SIM

Ważna uwaga (oświadczenie przed użyciem)

[Aplikacja GlocalMe] i powiązane z nią usługi Cloud SIM są niezależnie świadczone przez [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

ATOTO nie bierze udziału w opracowywaniu, obsłudze ani żadnych działaniach komercyjnych związanych z tą aplikacją lub jej usługami podstawowymi.

Zastrzeżenie odpowiedzialności:

• Wszelkie opłaty, plany danych, umowy serwisowe oraz kwestie jakości usług są wyłącznie zarządzane i świadczone przez [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• Marka ATOTO oraz producent urządzenia P10 nie ponoszą żadnej odpowiedzialności za te usługi.

Instalacja aplikacji i kompatybilność:

• P10 posiada fabrycznie zainstalowaną aplikację GlocalMe i zapewnia wsparcie techniczne w zakresie kompatybilności.
• Korzystanie z tej usługi zależy całkowicie od decyzji użytkownika.

W przypadku problemów:

Jeśli napotkasz którykolwiek z poniższych problemów, skontaktuj się bezpośrednio z dostawcą usług aplikacji GlocalMe:

• Nieprawidłowości funkcjonalne
• Subskrypcje lub zakup pakietów
• Problemy z płatnościami
• Zastrzeżenia dotyczące jakości usług

Wyjaśnienie prawne i własności:

• Wszystkie subskrypcje, połączenia sieciowe, zakupy planów i warunki świadczenia usług są własnością i są zarządzane wyłącznie przez [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• Nie istnieje żadna współwłasność ani partnerstwo biznesowe pomiędzy tą firmą a marką ATOTO, ani deweloperami czy producentami urządzenia P10.

Ostateczne przypomnienie:

Korzystanie z tej usługi jest całkowicie dobrowolne.

ATOTO pełni wyłącznie rolę dostawcy platformy technicznej i nie ponosi odpowiedzialności — bezpośredniej ani pośredniej — za:

• Niepowodzenia połączenia
• Spory dotyczące subskrypcji lub usług
• Wszelkie problemy z danymi lub prywatnością wynikające z korzystania z tej usługi zewnętrznej

Urządzenie P10 posiada wbudowaną kartę Cloud SIM, zapewniając wygodniejszą opcję połączenia z siecią mobilną.

9.5.2.2 O Cloud SIM:

Cloud SIM to wirtualne rozwiązanie karty SIM oparte na technologii chmury obliczeniowej. Replikuje funkcje tradycyjnej fizycznej karty SIM za pomocą rozwiązań programowych, przenosząc funkcje tradycyjnej karty SIM (takie jak uwierzytelnianie operatora i przechowywanie danych) do chmury i zarządzając nimi zdalnie za pomocą szyfrowanych protokołów. Główne cechy to:

1. Brak potrzeby fizycznej karty SIM: Eliminuje konieczność instalacji i wymiany tradycyjnych kart SIM, upraszczając obsługę dla użytkownika.
2. Obsługa wielu krajów: Cloud SIM umożliwia korzystanie z sieci w ponad 100 krajach, co czyni ją idealną na podróże międzynarodowe i połączenia międzyregionalne bez konieczności wymiany lokalnych kart SIM.
3. Obsługa wielu operatorów: Cloud SIM inteligentnie wybiera optymalnego operatora sieciowego na podstawie lokalizacji użytkownika i dostępnych warunków sieciowych, zapewniając stabilne połączenie.

Wymagane oprogramowanie aplikacji:

1. Dla urządzenia P10:

P10 posiada fabrycznie zainstalowaną aplikację Cloud SIM lub można ją pobrać przez aplikację FindApps na P10.

1. Dla telefonów komórkowych:

Wyszukaj i pobierz aplikację „GlocalMe IOT” z Google Play lub App Store.

9.5.2.3 Jak korzystać z Cloud SIM

Zapoznaj się z poniższą instrukcją, aby dowiedzieć się, jak korzystać z karty Cloud SIM.

Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; proszę odnieść się do rzeczywistego urządzenia.

Kroki operacyjne:

1. Włącz P10, aby wyświetlić kod QR

Podczas pierwszego uruchomienia P10 na ekranie głównym automatycznie pojawi się komunikat o aktywacji Cloud SIM wraz z odpowiednim kodem QR.

Uwaga: Przy kolejnych użyciach sieci Cloud SIM możesz otworzyć aplikację Cloud SIM, aby uzyskać dostęp do interfejsu i pobrać kod QR.

1. Zarejestruj konto

Użyj smartfona, aby zeskanować kod QR wyświetlony w oknie popup. Zostaniesz przekierowany na odpowiednią stronę internetową. Na stronie wybierz swój kraj, wpisz adres e-mail i hasło, zaznacz pole „Zgadzam się z Umową Użytkownika i Polityką Prywatności”, a następnie kliknij przycisk „Zarejestruj się lub zaloguj”, aby zakończyć proces powiązania urządzenia z kontem.

1. Zakup pakietu danych (Użyj kuponu, aby kupić plan 10GB na 30 dni)

Na smartfonie dotknij przycisku „Potwierdź” w oknie popup lub przejdź do strony kuponu i użyj kuponu dla nowych użytkowników, aby zakupić wybrany pakiet danych.

(Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; proszę odnieść się do rzeczywistego urządzenia.)

1. Aktywuj Cloud SIM

Na P10 dotknij przycisku „Przejdź do aktywacji Cloud SIM” w oknie popup, aby otworzyć odpowiedni interfejs. Następnie dotknij przycisku „Aktywuj Cloud SIM” na tym ekranie lub otwórz aplikację Cloud SIM i dotknij „Aktywuj Cloud SIM”.

1. Po aktywacji Cloud SIM otwórz stronę internetową w przeglądarce Chrome na P10, aby sprawdzić, czy połączenie sieciowe działa prawidłowo.

9.5.2.4 Jak kupić dane

Cloud SIM obsługuje dwa sposoby zakupu pakietów danych: przez aplikację Cloud SIM na P10 lub przez aplikację GlocalMe IOT na smartfonie.

Metoda 1: Zakup pakietu danych przez aplikację Cloud SIM na P10.

Kroki operacyjne:

1. Otwórz aplikację Cloud SIM .

Dotknij aplikacji Cloud SIM, aby wejść do interfejsu. Na ekranie pojawi się kod QR.

1. Zaloguj się na swoje konto.

Użyj telefonu, aby zeskanować kod QR i otworzyć stronę logowania.

Na stronie wybierz swój kraj/region, wpisz adres e-mail i hasło, zaakceptuj Umowę Użytkownika i Politykę Prywatności, a następnie dotknij „Zarejestruj się / Zaloguj się”.

1. Zakup pakietu danych

Po zalogowaniu postępuj zgodnie z instrukcjami na ekranie, aby wybrać i zakupić wybrany pakiet danych.

1. Aktywuj Cloud SIM

Na P10 dotknij „Aktywuj Cloud SIM”, aby włączyć usługę i połączyć się z siecią.

1. Testuj połączenie sieciowe

Po aktywacji otwórz Chrome na P10 i odwiedź dowolną stronę internetową, aby potwierdzić prawidłowe działanie połączenia sieciowego.

Metoda 2: Zakup pakietu danych przez aplikację GlocalMe IOT na telefonie komórkowym.

Kroki operacyjne:

1. Pobierz aplikację GlocalMe IOT

Na telefonie komórkowym wyszukaj „GlocalMe IOT” w Google Play lub App Store, pobierz i zainstaluj.

1. Otwórz aplikację Cloud SIM na P10.

Dotknij aplikacji Cloud SIM, aby wejść do interfejsu.

Na ekranie pojawi się komunikat o aktywacji Cloud SIM oraz kod QR.

Dotknij „Pobierz aplikację, aby uzyskać więcej ofert i funkcji”, aby wyświetlić odpowiedni interfejs z kodem QR.

1. Dodaj P10 do aplikacji GlocalMe IOT

Otwórz aplikację GlocalMe IOT na telefonie, dotknij „Skanuj” i zeskanuj kod QR wyświetlony na P10, aby dodać urządzenie.

1. Zakup pakietu danych

W aplikacji GlocalMe IOT dotknij przycisku „Sklep”, aby przejść do ekranu zakupu danych. Wybierz Pakiet Usług Danych i dotknij „Kup”, aby sfinalizować płatność

1. Aktywuj Cloud SIM na P10

Po zakupie dotknij „Aktywuj Cloud SIM” na P10, aby włączyć usługę i rozpocząć korzystanie z sieci.

1. Testuj połączenie sieciowe

Otwórz Chrome na P10 i odwiedź dowolną stronę internetową, aby potwierdzić prawidłowe działanie połączenia sieciowego.

Rozdział 10 Aplikacje

10.1 Przegląd aplikacji

System zawiera kilka wbudowanych aplikacji obsługujących różne funkcje, takie jak interakcja głosowa, śledzenie pojazdu, sterowanie akcesoriami i nagrywanie wideo. Do najważniejszych należą:

• DriveChat: Asystent głosowy oparty na AI, obsługujący polecenia głosowe, pytania i odpowiedzi online oraz informacje o pogodzie.
• TrackHU: Aplikacja do śledzenia pojazdu oparta na GPS, umożliwiająca przeglądanie historii jazdy i ustawianie geostref.
• FindApps: Oficjalna platforma do zarządzania aplikacjami, umożliwiająca pobieranie, instalowanie i aktualizowanie obsługiwanych aplikacji.
• Widget: Oferuje różnorodne widżety, które można umieścić na interfejsie P10 jako skróty do szybkiego dostępu do często używanych funkcji i aplikacji.
• Palette: Dostosowuje kolory wyświetlacza i przezroczystość widżetów dla spersonalizowanego wyglądu ekranu.
• LumiAuto: Steruje akcesoriami oświetleniowymi ATOTO przez połączenie Bluetooth systemu. Kompatybilne tylko z produktami oświetleniowymi ATOTO.
• DVR: Nagrywa obraz z przodu pojazdu oraz z wnętrza kabiny. Obsługuje monitoring parkingowy i wybudzanie przez czujnik G-sensor w przypadku kolizji, aby zapisać nagrania awaryjne.
• RCAM: Umożliwia wyświetlanie obrazu z przewodowych kamer cofania
• WRC: Zapewnia podgląd na żywo z tyłu pojazdu podczas cofania i parkowania przez bezprzewodowy system kamer.
• Web Resources: Narzędzie fabryczne do skanowania i przesyłania danych sprzętowych/programowych urządzenia w celu wsparcia posprzedażowego i śledzenia produktu.
• System Update: Utrzymuje system P10 na bieżąco, dodając nowe funkcje i poprawki błędów.

10.2 DriveChat (Asystent AI)

DriveChat to innowacyjna aplikacja oparta na SSHub i ChatGPT, umożliwiająca rozmowy głosowe z różnymi botami AI na Twoim P10.

Ogólny przebieg:

Pobierz SSHub na swój telefon → Utwórz/Zaloguj się na swoje konto → Otwórz DriveChat na P10 → Użyj SSHub do zeskanowania kodu QR wyświetlanego w aplikacji DriveChat, aby powiązać P10 ze swoim kontem → Ustaw słowa wybudzające.

10.2.1 Kroki operacyjne

Krok 1: Pobierz i zaloguj się do SSHub

1. Pobierz aplikację SSHub ze sklepu App Store (iOS) lub Google Play Store (Android).

1. Otwórz SSHub, a następnie zaloguj się na swoje istniejące konto lub utwórz nowe, jeśli go nie masz. Upewnij się, że jesteś poprawnie zalogowany przed kontynuacją.

Krok 2: Pobierz i uzyskaj dostęp do aplikacji DriveChat (Połącz P10 z kontem SSHub przez skanowanie kodu QR)

1. Domyślnie aplikacja DriveChat jest fabrycznie zainstalowana na P10. Jeśli nie jest zainstalowana, pobierz ją przez FindApps, wbudowane narzędzie do zarządzania aplikacjami na P10.
2. Na P10 otwórz aplikację DriveChat i stuknij PRZEJDŹ DO LOGOWANIA.
3. Interfejs aplikacji DriveChat wyświetli kod QR.
4. Na swoim smartfonie otwórz aplikację SSHub, stuknij Skanuj teraz i zeskanuj kod QR wyświetlany na interfejsie DriveChat w P10, aby powiązać swoje konto SSHub z DriveChat.
5. Po powiązaniu przejdź do Moje(dolna zakładka) → Moje urządzenia → [Wybierz swoje P10] → Nazwa urządzenia → Edytuj nazwę urządzenia (wpisz nazwę)→ Potwierdź, aby zmienić nazwę urządzenia.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Krok 3: Ustaw słowa wybudzające

1. Po zalogowaniu się za pomocą kodu QR pojawi się ekran wprowadzający, który pomoże Ci rozpocząć korzystanie z DriveChat.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Wybierz preferowany pakiet językowy i stuknij Potwierdź, aby rozpocząć pobieranie.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Po zakończeniu pobierania na ekranie pojawi się dymek DriveChat. Stuknij Przez słowo wybudzające > Ustawienia, aby skonfigurować swoje spersonalizowane słowo wybudzające, następnie stuknij + Nowe słowo wybudzające, aby rozpocząć konfigurację.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Wprowadź swoje słowo wybudzające i nagraj je kilka razy tym samym głosem. Zazwyczaj należy stuknąć Start cztery razy, aby zakończyć nagrania. Gdy status pokaże Gotowe, słowo wybudzające zostało pomyślnie zapisane i pojawi się na liście Ustawienia słów wybudzających.

Dla najlepszej dokładności rozpoznawania każdy użytkownik powinien nagrać własne słowo wybudzające swoim głosem. Unikaj używania krótkich lub popularnych słów, które mogą przypadkowo aktywować asystenta.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Możesz ustawić jedno lub więcej słów wybudzających do aktywacji interakcji głosowej.

Po nagraniu funkcja wybudzania głosem pozostaje domyślnie wyłączona.

Aby włączyć aktywację głosową, włącz przełącznik obok nagranego słowa wybudzającego.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Po włączeniu, wypowiedzenie słowa wybudzającego aktywuje DriveChat do obsługi poleceń głosowych i rozmów.

Można dodać wiele słów wybudzających w razie potrzeby. Na przykład różni użytkownicy mogą nagrać własne słowa wybudzające dla spersonalizowanego rozpoznawania.

Uwaga:

1. DriveChat domyślnie obsługuje ręczną aktywację, którą można wykonać, stukając ikonę DriveChat na ekranie P10 lub naciskając przycisk DriveChat na baterii uchwytu AutoNap.

Jeśli chcesz korzystać z aktywacji głosowej, włącz przełącznik obok nagranego słowa wybudzającego.

1. Podczas jazdy z dużą prędkością lub w hałaśliwym otoczeniu (np. przy otwartych oknach) zaleca się aktywację DriveChat za pomocą przycisku dla większej niezawodności.
2. DriveChat (Asystent głosowy AI) może przetwarzać tylko jedno polecenie lub rozmowę naraz. Poczekaj na zakończenie bieżącej interakcji przed rozpoczęciem kolejnej.

10.2.2 Przegląd menu bocznego po lewej stronie

Aplikacja DriveChat zawiera menu boczne po lewej stronie z następującymi sekcjami:

• Ogólne – Zarządzaj informacjami o koncie, ustawieniami języka i ustawieniami słów wybudzających.
• Wszystkie umiejętności – Przeglądaj dostępne polecenia głosowe, w tym rozszerzone umiejętności. Gdy wypowiesz obsługiwane polecenie, DriveChat je rozpozna i wykona odpowiednią akcję.
• Opinie – Prześlij swoje pytania lub sugestie. Nasz zespół przeanalizuje Twoją opinię i odpowie tak szybko, jak to możliwe.
• Funkcje inteligentne – Uzyskaj wskazówki i instrukcje dotyczące korzystania z funkcji DriveChat.
• O aplikacji – Zobacz informacje o wersji, Politykę prywatności i Warunki użytkowania.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

10.2.3 Konfigurowanie ustawień chatbota

W aplikacji SSHub możesz skonfigurować chatbota dla DriveChat w następujący sposób:

1. Po stuknięciu ikony DriveChat w SSHub pojawi się główny interfejs.
2. Stuknij Chatbot w dolnym menu.
3. Wybierz preferowany model AI (np. Przygoda z opowieściami, Krytyczny myśliciel itp.).

Pozwala to na interakcję z inteligentnym asystentem dostosowanym do Twoich potrzeb, niezależnie czy chodzi o rozrywkę, wskazówki czy wsparcie w podejmowaniu decyzji.

Uwaga: Obrazy i przykłady interfejsu służą wyłącznie jako odniesienie. Proszę odnieść się do rzeczywistego interfejsu oprogramowania i dostępnych funkcji na swoim urządzeniu.

Po wybraniu chatbota możesz także stuknąć „Czat”, aby rozpocząć rozmowę bezpośrednio na swoim telefonie.

Uwaga:

• Czas odpowiedzi może się różnić w zależności od warunków sieciowych.
• Zarówno aplikacje DriveChat, jak i SSHub są okresowo aktualizowane; zapoznaj się z najnowszą wersją w celu uzyskania aktualnych instrukcji.

10.3 TrackHU

(Wbudowany GPS do śledzenia pojazdu)

TrackHU został zaprojektowany, aby usprawnić lokalizowanie Twojego samochodu. Oferuje następujące funkcje:

• Śledzenie w czasie rzeczywistym na mapie
• Powiadomienia i ustawienia geofence
• Dostęp do analiz
• Dane historyczne dotyczące prędkości i dystansu
• Ochrona pojazdu 24/7

Aktywuj TrackHU, włączając GPS i połączenie sieciowe na swoim P10, a następnie zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do TrackHU Manager i pełnych informacji o śledzeniu.

Uwaga:

• Upewnij się, że GPS i sieć w Twoim P10 są włączone, aby otrzymywać powiadomienia e-mail oraz mieć dostęp do danych śledzenia w aplikacji TrackHU Manager lub na stronie internetowej.
• Jeśli Twój P10 utraci połączenie z internetem, dane śledzenia zostaną zapisane lokalnie i automatycznie przesłane na serwer po przywróceniu połączenia.
• Domyślny interwał odświeżania śledzenia to 45 sekund. Krótsze interwały są dostępne w ramach płatnych subskrypcji w aplikacji SSHub.

10.3.1 Aktywacja i powiązanie TrackHU

Ikona aplikacji TrackHU jest domyślnie ukryta w celu ochrony Twojej prywatności.

Aby pokazać lub ukryć aplikację, otwórz Ustawienia i szybko stuknij ikonę koła zębatego cztery razy z rzędu. Pojawi się komunikat potwierdzający, że aplikacja TrackHU została pokazana lub ukryta.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Wykonaj poniższe kroki, aby aktywować TrackHU i połączyć swoje P10 z TrackHU Manager.

1. Na P10 otwórz aplikację TrackHU.
2. Stuknij ①(Przycisk zasilania), aby włączyć TrackHU. Status sieci i GPS zobaczysz w lewym rogu ②.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Stuknij ikonę wsparcia (③), jeśli chcesz przekazać sugestie lub opinię.
2. Zeskanuj kod QR za pomocą aplikacji SSHub na swoim smartfonie (po pobraniu jej ze sklepu App Store lub Google Play i zalogowaniu się). Kod QR wygaśnie po 5 minutach, a możesz go odświeżyć, stukając przycisk Odśwież lub wychodząc z TrackHU i wchodząc ponownie.

1. Na ekranie głównym aplikacji SSHub stuknij kafelek w stylu mapy, aby otworzyć interfejs TrackHU Manager.

10.4 FindApps

FindApps to ekskluzywny sklep z aplikacjami zaprojektowany specjalnie dla naszych urządzeń z Androidem. Naszym celem jest wzbogacenie Twojego doświadczenia z jazdy szeroką gamą opcji oprogramowania. W przeciwieństwie do ogólnej oferty Google Play Store, FindApps zapewnia, że wszystkie dostępne aplikacje są w pełni kompatybilne z ATOTO P10.

10.4.1 Jak korzystać z FindApps

1. Przejdź do Aplikacje, stuknij FindApps.
2. Na stronie Aplikacje przewiń listę, aby znaleźć aplikację, którą chcesz zainstalować, następnie stuknij Zainstaluj > Pobierz.

Uwaga: Powyższa lista aplikacji służy wyłącznie jako odniesienie. Dostępność aplikacji może się różnić w zależności od wersji, regionu lub cyklu aktualizacji. Sprawdź na swoim urządzeniu aktualną listę.

1. Na stronie Zarządzaj przewiń listę, aby znaleźć aplikację, którą chcesz odinstalować, zarządzać nią lub zaktualizować, a następnie wykonaj wybraną akcję.

10.5 Widżet

Widżety zapewniają szybki dostęp do kluczowych informacji i często używanych funkcji bezpośrednio na ekranie głównym P10. Natychmiastowe informacje — wyświetlają podstawowe dane, takie jak czas, pogoda i status multimediów na pierwszy rzut oka.

• Sterowanie jednym dotknięciem — Oferuje natychmiastowy dostęp do najczęściej używanych funkcji i bezpośrednie uruchamianie aplikacji.
• Elastyczne rozmieszczenie — Użytkownicy mogą dodawać widżety, przytrzymując i upuszczając ikonę na dowolne dostępne miejsce na ekranie głównym lub ekranach dodatkowych. Niektóre ikony są ograniczone do dolnego paska skrótów.
• Łatwe usuwanie — Przytrzymanie istniejącego widżetu wyświetli obszar „Usuń” na górze ekranu. Przeciągnij tam widżet, aby go usunąć.
• Spersonalizowany układ — Widżety można dodawać, zamieniać, usuwać, zmieniać ich rozmiar lub przesuwać, aby dopasować je do preferencji użytkownika i scenariuszy jazdy.

Poniższy obraz przedstawia interfejs aplikacji Widżet

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

10.6 Paleta

Aplikacja Paleta to preinstalowana aplikacja przeznaczona do ręcznej regulacji koloru i jasności interfejsu ekranu głównego oraz wybranych interfejsów aplikacji, a także przezroczystości widżetów na ekranie głównym.

10.6.1 Dostosuj kolor i jasność

Aplikacja Paleta umożliwia regulację koloru i jasności interfejsu ekranu głównego oraz wybranych interfejsów aplikacji. Użytkownicy mogą dostosować kolory interfejsu według własnych preferencji, dzięki czemu ekran główny i wybrane aplikacje lepiej odzwierciedlają indywidualną estetykę i nawyki użytkowania. W szczególności obejmuje to:

1. Wiele opcji kolorystycznych

Oferuje 18 podstawowych kolorów do wyboru, w połączeniu z regulacją jasności, co pozwala użytkownikom tworzyć preferowane kolory interfejsu.

2. Personalizacja koloru i jasności wielu interfejsów

Obsługuje regulację podstawowego koloru i jasności dla:

1. Interfejs aplikacji Radio
2. Interfejs aplikacji Telefon Bluetooth
3. Interfejs aplikacji EQ
4. Interfejs aplikacji Ustawienia
5. Interfejs ekranu głównego
6. Wszystkie 5 wymienionych powyżej interfejsów aplikacji
7. Przezroczystość widżetów: Przesuń, aby dostosować przezroczystość widżetów na ekranie głównym

Kroki operacyjne

Ścieżka: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Aplikacja Paleta

1. Stuknij, aby otworzyć aplikację Paleta.
2. W Palecie stuknij, aby wybrać kolor i dostosować jego jasność. P10 wyświetli podgląd koloru i jasności w czasie rzeczywistym.
3. Stuknij ikonę aplikacji, aby zastosować wybrany kolor i dostosowaną jasność do wybranego obszaru aplikacji.
4. Stuknij przycisk „Zastosuj” na dole, aby zakończyć ustawianie.
5. Przywróć ustawienia domyślne (opcjonalnie). Jeśli nie jesteś zadowolony z efektów regulacji, możesz stuknąć przycisk „Domyślne”, aby jednym kliknięciem przywrócić wszystko do stanu początkowego.

10.6.2 Dostosuj przezroczystość widżetów

Funkcja przezroczystości widżetów umożliwia regulację przezroczystości widżetów (takich jak data i godzina, pogoda itp.) na ekranie głównym. Funkcja ta zwiększa personalizację wizualną i praktyczność.

Kroki operacyjne

Ścieżka: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Aplikacja Paleta

1. Stuknij, aby otworzyć aplikację Paleta.
2. Dostosuj przezroczystość widżetów za pomocą suwaka przezroczystości widżetów.
3. Po dostosowaniu stuknij ikonę Szuflady aplikacji, aby wrócić do ekranu głównego, gdzie możesz zobaczyć efekty regulacji. Regulacja zakończona.

10.6.3 Kontrolki interfejsu

Przycisk aplikacji Radio: Stuknij, aby zastosować ustawiony przez siebie kolor i jasność interfejsu aplikacji Radio.

Przycisk aplikacji Telefon Bluetooth: Stuknij, aby zastosować ustawiony przez siebie kolor i jasność interfejsu aplikacji Telefon Bluetooth.

Przycisk aplikacji EQ: Stuknij, aby zastosować ustawiony przez siebie kolor i jasność interfejsu aplikacji EQ.

Przycisk aplikacji Ustawienia: Stuknij, aby zastosować ustawiony przez siebie kolor i jasność interfejsu aplikacji Ustawienia.

Przycisk ekranu głównego: Stuknij, aby zastosować ustawione przez siebie kolory i jasność ekranu głównego.

Przycisk Wszystko: Stuknij, aby jednocześnie zastosować wszystkie ustawione przez siebie kolory i jasność interfejsów.

Pasek suwaka przezroczystości widżetów: Przesuń, aby dostosować przezroczystość widżetów na ekranie głównym.

10.7 LumiAuto

Aplikacja LumiAuto zapewnia wielowymiarową kontrolę kompatybilnych akcesoriów oświetlenia ambientowego ATOTO (sprzedawane osobno), umożliwiając personalizację oświetlenia wnętrza różnymi trybami, kolorami i ustawieniami jasności. Do aplikacji można uzyskać dostęp bezpośrednio na P10 lub zainstalować ją na smartfonie, aby dokonywać zdalnych regulacji.

10.7.1 Funkcje

1. Tryby oświetlenia

• Tryb koloru stałego: Pełne spektrum RGB do płynnego wyboru koloru.
• Tryb wielokolorowy: Dynamiczne presety (np. oddychanie, gradient, stroboskop).

1. Personalizacja i synchronizacja

• Regulowana jasność światła: Niezależna regulacja jasności przodu i tyłu.
• Synchronizacja z muzyką: Światła pulsują i zmieniają się zgodnie ze spektrum dźwięku (obsługuje Bluetooth/odtwarzanie lokalne).
• Personalizacja nastroju według sceny: Dostosuj oświetlenie wnętrza do różnych okazji, tworząc spersonalizowaną atmosferę (np. relaksujące wieczory, energetyczne podróże).

1. Opcje sterowania

• Przez P10: Dostęp z ekranu głównego po otwarciu aplikacji LumiAuto.
• Przez aplikację na smartfonie: Pobierz aplikację LumiAuto, aby dokonywać zdalnych regulacji i zapisywać profile oświetlenia.

Wymagania

• Akcesorium: Kompatybilne zestawy oświetlenia ambientowego ATOTO (sprzedawane osobno).
• Kompatybilność: P10 obsługuje wyłącznie oficjalne akcesoria oświetleniowe ATOTO i nie jest kompatybilny z produktami innych firm.

10.7.2 Dostępność oprogramowania

• Na P10: LumiAuto jest preinstalowane.
• Na smartfonie: Pobierz aplikację LumiAuto ze sklepu z aplikacjami, aby umożliwić zdalne sterowanie.

Uwaga: Oprogramowanie jest zoptymalizowane dla urządzeń z Androidem. Wersja na iOS jest w trakcie opracowywania.

10.7.3 Parowanie oświetlenia ambientowego

Stuknij „Wyszukaj urządzenia”, aby rozpocząć skanowanie. Stuknij „Wyszukaj urządzenia”, aby rozpocząć skanowanie. Gdy pojawi się nazwa urządzenia Footwell Light, stuknij „Połącz”, aby sparować je z aplikacją.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Po połączeniu możesz używać aplikacji LumiAuto do sterowania kolorem światła, trybem, jasnością i innymi efektami.

10.8 Wyjście audio

To urządzenie obsługuje wiele trybów wyjścia audio. Użytkownicy mogą wybrać, jak dźwięk z P10 będzie odtwarzany — przez radio samochodowe lub samo urządzenie. Istnieją dwa sposoby dostępu do ustawień wyjścia audio:

– przez aplikację „Audio Out”, lub

– stukając ikonę wyjścia audio na ekranie głównym.

Stuknięcie ikony trybu natychmiast aktywuje odpowiedni tryb wyjścia.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

10.8.1 Tryb transmisji FM（①）

P10 może przesyłać dźwięk do radia samochodowego za pomocą częstotliwości FM. Aby skonfigurować:

1. Stuknij (ikona anteny radiowej), aby wejść w tryb transmisji FM.
2. Wybierz nieużywaną częstotliwość FM (np. 86,7 MHz).
3. Ustaw P10 na tę samą częstotliwość (np. 86,7 MHz).

Po ustawieniu dźwięk z P10 będzie odtwarzany przez radio samochodowe.

Wskazówka: Wybierz częstotliwość bez lokalnych transmisji FM, aby uniknąć zakłóceń i zapewnić lepszą jakość dźwięku.

10.8.2 Tryb wyjścia AUX（②）

Podłącz P10 do radia samochodowego za pomocą kabla AUX (AUX OUT z tyłu P10 lub na ładowarce samochodowej → AUX IN w radiu samochodowym), aby odtwarzać dźwięk przez głośniki pojazdu.

Aby użyć tego trybu:

1. Stuknij (ikona kabla), aby wejść w tryb wyjścia AUX.
2. Podłącz jeden koniec kabla AUX do portu AUX OUT z tyłu P10 lub na ładowarce samochodowej.
3. Podłącz drugi koniec do portu AUX IN w radiu samochodowym.
4. Przełącz radio samochodowe na tryb wejścia AUX (może być konieczne uruchomienie aplikacji AUX IN lub ręczne wybranie wejścia, w zależności od radia).

10.8.3 Tryb wyjścia przez głośnik（③）

Stuknij (ikona głośnika), aby wejść w tryb wyjścia przez urządzenie. W tym trybie dźwięk jest odtwarzany przez wbudowany głośnik P10.

10.8.4 Tryb transmisji Bluetooth（④）

Stuknij (ikona dźwięku Bluetooth), aby wejść w tryb transmisji Bluetooth.

W tym trybie P10 łączy się z radiem samochodowym za pomocą systemowego Bluetooth. Po sparowaniu dźwięk z P10 — taki jak komunikaty nawigacyjne, muzyka i filmy — będzie bezprzewodowo przesyłany do radia samochodowego i odtwarzany przez głośniki pojazdu.

10.8.5 Tryb wyjścia audio CP/AA（⑤）

Gdy telefon jest połączony z P10 przez CarPlay/Android Auto, stuknij (ikona CP/AA), aby wejść w ten tryb. Po włączeniu „Oddzielenie audio/wideo” w lewym dolnym rogu, wyświetlacz pozostaje na P10, a dźwięk jest przekierowywany do telefonu. W tym momencie CP/AA połączy się ponownie jeden raz, co jest normalne.

Aby odtwarzać dźwięk przez głośniki pojazdu, sparuj telefon z radiem samochodowym przez Bluetooth. W niektórych pojazdach może być konieczne ręczne wybranie trybu „BT Music” lub „Bluetooth Audio” na jednostce centralnej, aby odbierać i odtwarzać dźwięk.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

10.8.6 Tryb wyjścia dźwięku połączenia Bluetooth（⑥）

Domyślnie dźwięk połączenia Bluetooth jest odtwarzany przez wbudowany głośnik urządzenia.

Gdy wybrana jest opcja „Podążaj za źródłem”, dźwięk połączenia podąża za aktualnie wybranym trybem wyjścia audio. Jednak w trybie transmisji Bluetooth dźwięk połączenia zawsze odtwarzany jest przez głośnik urządzenia.

Gdy wybrana jest opcja „Telefon”, dźwięk połączenia jest zawsze przekierowywany do telefonu.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

10.9 D-DVR

Funkcja DVR wymaga karty microSD do nagrywania wideo, obsługiwane są karty do 256GB.

Po włożeniu nowej karty po raz pierwszy pojawi się komunikat z sugestią sformatowania karty w celu zapewnienia kompatybilności i prawidłowego nagrywania.

Gdy podczas jazdy lub monitoringu parkingowego wykryte zostanie zderzenie, system automatycznie nagrywa awaryjne wideo trwające około 30 sekund.

Normalne nagrania są zapisywane w trybie pętli i będą automatycznie nadpisywane po zapełnieniu pamięci. Zablokowane nagrania są domyślnie zachowywane i nie będą usuwane automatycznie.

Jeśli pamięć zostanie zapełniona i pozostaną tylko zablokowane nagrania, system poprosi o sformatowanie karty zamiast nadpisywania istniejących plików.

10.9.1 Interfejs D-DVR

Dotknij D-DVR, aby wejść do interfejsu.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Nr: 1

Nazwa: Przycisk nagrywania

Funkcja: Dotknij przycisku nagrywania, aby rozpocząć lub zatrzymać nagrywanie.

Nr: 2

Nazwa: Menu

Funkcja: Aby przeglądać i zarządzać nagranymi filmami i zdjęciami, blokować/odblokowywać pliki, usuwać pliki lub przeglądać pliki według kalendarza.

Nr: 3

Nazwa: Wykonanie zdjęcia

Funkcja: Aby wykonać zdjęcie. Funkcja może być niedostępna podczas niektórych stanów nagrywania.

Nr: 4

Nazwa: Wyciszenie

Funkcja: Dotknij raz, aby wyciszyć. Dotknij ponownie, aby przywrócić dźwięk.

Nr: 5

Nazwa: Blokada/odblokowanie wideo

Funkcja: Dotknij, aby przełączyć na ikonę blokady i rozpocząć nagrywanie.

Dotknij ponownie ikony blokady, aby odblokować.

Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij przycisku nagrywania.

Nr: 6

Nazwa: Ustawienia

Funkcja: Konfiguracja czułości G-Sensora, monitoringu parkingowego, jednostki prędkości, czasu pętli nagrywania i innych ustawień.

Uwaga: W interfejsie DVR pojedyncze dotknięcie dowolnego miejsca na ekranie pokaże lub ukryje dolny pasek opcji. Podwójne dotknięcie ekranu przełączy tryb podzielonego ekranu, wyświetlając widok z przodu i z wnętrza pojazdu.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

10.9.2 Menu DVR

Dotknij przycisku menu, aby uzyskać dostęp do opcji edycji filmów lub zdjęć.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Nr: 1

Nazwa: Kamera przednia

Opis: Filmy lub zdjęcia wykonane przez kamerę przednią.

Nr: 2

Nazwa: Kamera kabinowa

Opis: Filmy lub zdjęcia wykonane przez kamerę wewnętrzną (kabinową).

Nr: 3

Nazwa: Edycja

Opis: Usuwanie, blokowanie lub odblokowywanie filmów lub zdjęć.

Nr: 4

Nazwa: Kalendarz

Opis: Przeglądaj nagrania według daty. Daty z czerwoną kropką oznaczają dostępne nagrania.

Kategoria：A

Nazwa：Nagrania wideo

Opis: Wszystkie nagrania wideo.

Kategoria：B

Nazwa：Galeria

Opis: Wszystkie wykonane zdjęcia.

Kategoria：C

Nazwa：Zablokowane nagrania

Opis: Nagrania awaryjne zapisane automatycznie lub ręcznie.

[ Tryb edycji ]

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

W trybie edycji możesz zarządzać plikami wideo pojedynczo, wybierać wiele plików lub zastosować akcje do wszystkich plików. Dostępne operacje to Blokuj, Odblokuj i Usuń. Zwykłe nagrania można usuwać bezpośrednio, natomiast zablokowanych nagrań nie można usunąć. Aby usunąć zablokowane nagranie, najpierw je odblokuj.

[ Tryb widoku kalendarza ]

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

W interfejsie kalendarza czerwona kropka oznacza, że DVR zarejestrował nagranie w tym dniu.

10.9.3 Ustawienia DVR

Dotknij ustawień (ikona koła zębatego), aby skonfigurować opcje takie jak czułość G-Sensora, monitoring parkingowy i pętlę nagrywania.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

G-sensor

Automatycznie uruchamia nagrywanie awaryjne i zapisuje materiał, gdy wykryte zostanie zderzenie lub silna wibracja, zapobiegając nadpisaniu ważnych fragmentów.

Czułość można ustawić na Niską / Średnią / Wysoką. Funkcja musi być włączona, aby działała.

Monitoring parkingowy

Gdy pojazd jest zaparkowany i wyłączony, urządzenie automatycznie nagra materiał, jeśli wykryje nietypową wibrację lub uderzenie, rejestrując ważne dowody podczas Twojej nieobecności.

Funkcja działa tylko wtedy, gdy Monitoring parkingowy jest włączony, czułość G-Sensora ustawiona na dowolny aktywny poziom (nie Wyłączony), a bateria uchwytu AutoNap ma pozostałą energię.

Rozdzielczość

To ustawienie pozwala wybrać jedną z trzech dostępnych rozdzielczości: 480p, 720p lub 1080p, w zależności od potrzeb.

Czas pętli

Nagrania są zapisywane w segmentach 1, 3 lub 5 minutowych.

Jednostka (jednostka prędkości)

Ustaw jednostkę wyświetlania prędkości na kilometry na godzinę (KM/H) lub mile na godzinę (MPH).

Formatuj urządzenie pamięci

Czyści kartę SD, aby przygotować ją do nowych nagrań DVR.

10.9.4 Monitoring parkingowy i zdalny Podgląd na żywo

P10 obsługuje Monitoring parkingowy i Zdalny Podgląd na żywo. Obsługuje także Zdalne Połączenia Wideo podczas jazdy. Połączenie wideo można nawiązać dopiero po zaakceptowaniu połączenia przychodzącego na P10.

Uwaga:

1. Monitoring parkingowy i Zdalny Podgląd na żywo wymagają, aby P10 miał aktywne połączenie sieciowe oraz włożoną kartę TF (microSD).
2. Aby otrzymywać powiadomienia/alerty z Monitoringu parkingowego, ustaw Monitoring parkingowy na WŁ w ustawieniach DVR i ustaw czułość G-SENSORA na dowolny poziom oprócz WYŁ.
3. Zdalne Połączenie Wideo to jednokierunkowe wideo — użytkownik SSHub może oglądać obraz z kamery P10 (widok drogi z przodu lub wnętrza pojazdu, np. zwierzęta lub dziecko), ale P10 nie wyświetla obrazu rozmówcy, aby zmniejszyć rozproszenie podczas jazdy.

Zanim zaczniesz (konfiguracja aplikacji)

Aby korzystać z funkcji zdalnych, wykonaj poniższą konfigurację:

1. Pobierz i zainstaluj aplikację SSHub ze sklepu App Store (iOS) lub Google Play (Android).
2. Otwórz SSHub, a następnie zaloguj się na istniejące konto (lub utwórz nowe, jeśli to konieczne). Upewnij się, że logowanie przebiegło pomyślnie przed kontynuacją.
3. Powiąż urządzenie P10 ze swoim kontem. (Otwórz DriveChat na P10 i zeskanuj kod QR wyświetlony w aplikacji, aby powiązać urządzenie.)

Zdalny podgląd na żywo (SSHub)

• Po powiązaniu P10 w aplikacji SSHub, otwórz SSHub i dotknij [ Kamera ], aby rozpocząć Zdalny Podgląd na żywo.
• Można oglądać tylko jeden obraz z kamery naraz. Aby przełączyć na inną kamerę, dotknij Widok Multi-Kamera w prawym dolnym rogu.
• Dotknij „Dotknij, aby połączyć”, a następnie poczekaj chwilę na załadowanie podglądu na żywo.

Powiadomienia z Monitoringu parkingowego (SSHub)

• Otwórz SSHub, a następnie dotknij ikony dzwonka w prawym górnym rogu, aby zobaczyć Powiadomienia.
• Jeśli Monitoring parkingowy wykryje uderzenie, do Twojego SSHub zostanie wysłany alert z nagraniem wideo i zdjęciami.
• Aby otrzymywać powiadomienia na czas, upewnij się, że powiadomienia SSHub są włączone w telefonie.

Uwaga: Aby otrzymywać powiadomienia/alerty z Monitoringu parkingowego, ustaw Monitoring parkingowy na WŁ w ustawieniach DVR i ustaw czułość G-SENSORA na dowolny poziom oprócz WYŁ.

10.9.5 Usługa powiadomień Golden Hour

(Powiadomienia o poważnych kolizjach )

Jeśli podczas jazdy dojdzie do poważnej kolizji, P10 automatycznie wykona kluczowe zdjęcia i prześle je do chmury. Następnie wyśle szczegóły lokalizacji i zapisane zdjęcia, aby szybko dostarczyć krytyczne informacje, nawet jeśli nie możesz obsłużyć urządzenia ręcznie.

Powiadomienia:

• Powiadomienie SSHub: Alert o kolizji drogowej zostanie dostarczony w SSHub (ze zdjęciami).
• SMS: Wiadomość tekstowa zawierająca szczegóły lokalizacji i zdjęcia (lub link do zdjęcia, w zależności od sposobu dostarczenia) zostanie wysłana do Twoich wcześniej ustawionych kontaktów alarmowych.

Konfiguracja kontaktów alarmowych (SSHub)

Możesz ustawić kontakty alarmowe dla powiadomień o poważnych kolizjach w aplikacji SSHub.

Wskazówka: Przy pierwszym użyciu tej funkcji może pojawić się przewodnik na ekranie.

Możesz także w dowolnym momencie wykonać poniższe kroki:

1. Otwórz SSHub na swoim telefonie.
2. Dotknij Kamera, aby wejść do ekranu kamery.
3. Dotknij ikony koła zębatego w prawym górnym rogu, aby otworzyć Ustawienia.
4. W Ustawieniach funkcji dotknij Wykrywanie zdarzeń krytycznych.
5. Przełącznik Powiadomienia ustaw na WŁ.
6. Dotknij „+ Dodaj kontakt alarmowy”.
7. Wprowadź numer telefonu kontaktu alarmowego.
8. Po zakończeniu dotknij Zapisz w prawym górnym rogu.

Usługi i opłaty: Powiadomienia SMS mogą wiązać się z opłatami operatora lub za wiadomości. Funkcje oparte na chmurze (np. przesyłanie z Monitoringu parkingowego, Zdalny Podgląd na żywo i Zdalne Połączenia Wideo) mogą wymagać płatnego planu. Dostępność i ceny mogą się różnić w zależności od regionu i mogą ulec zmianie — szczegóły znajdziesz w aplikacji SSHub.

Uwaga: Przechowywanie wideo i zdjęć odbywa się zgodnie z ustawieniami i zasadami w aplikacji SSHub. Domyślny okres przechowywania (np. do 7 dni) może ulec zmianie; prosimy o zapoznanie się z najnowszymi informacjami wyświetlanymi w SSHub.

10.10 RCAM

Funkcja RCAM zapewnia podgląd na żywo z tyłu pojazdu, pomagając wyeliminować martwe pola i zwiększyć bezpieczeństwo podczas parkowania oraz manewrów cofania.

Wymagane akcesorium:

Funkcja RCAM wyświetla obraz z przewodowej kamery cofania w czasie rzeczywistym. Wymaga podłączenia przez wejście kamery zewnętrznej 2,5 mm z tyłu urządzenia P10. Aby włączyć tę funkcję, podłącz kamerę tylną ATOTO AC-P106C25 (sprzedawana osobno). P10 jest kompatybilny wyłącznie z obsługiwanymi kamerami zewnętrznymi.

Uwaga: System nie jest kompatybilny z kamerami innych producentów.

10.11 WRC

Aplikacja WRC to fabrycznie zainstalowany system bezprzewodowej kamery cofania, który odbiera i wyświetla obraz w czasie rzeczywistym, wspierając kierowców podczas cofania i parkowania.

Kamerę można zamontować zarówno na przedniej, jak i tylnej tablicy rejestracyjnej. System składa się z kamery bezprzewodowej, odbiornika oraz aplikacji WRC. Sygnały wideo przesyłane są bezprzewodowo, eliminując potrzebę stosowania kabli. Aplikacja wyświetla zarówno obraz z kamery cofania, jak i Na Żywo Widok z Tyłu bezpośrednio na ekranie P10, upraszczając instalację i zwiększając elastyczność obsługi.

Wymagane akcesorium

Funkcja WRC wymaga bezprzewodowej kamery cofania WR2-12HDLR (sprzedawana osobno). Należy pamiętać, że mogą pojawić się przyszłe modele lub zaktualizowane wersje — zapoznaj się z najnowszą oficjalną dokumentacją.

Tryby wyświetlania

1. Tryb oszczędzania energii: Używany do standardowego podglądu podczas cofania; obraz wyświetlany jest tymczasowo i automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po 2 minutach (automatycznie zamyka aplikację WRC).
2. Tryb lusterka (Podgląd na żywo z tyłu ): Obraz z kamery wyświetlany jest nieprzerwanie, umożliwiając kierowcy monitorowanie obszaru za pojazdem w dowolnym momencie.

Wejście do interfejsu WRC(Wiele metod wybudzania):

• Naciśnij przycisk WAKE/PAIR na odbiorniku raz, aby wybudzić i wejść w tryb oszczędzania energii. Naciśnij dwukrotnie przycisk w interfejsie WRC, aby przełączać się między trybem oszczędzania energii a trybem zawsze włączonym (lusterko).
• Użyj SmartRemote: naciśnij raz, aby otworzyć lub zamknąć aplikację WRC (wymagane parowanie przez Bluetooth systemowy; nazwa urządzenia: SmartRemote).

Uwaga: Nie naciskaj SmartRemote wielokrotnie ani zbyt szybko.

• Użyj poleceń głosowych przez aplikację DriveChat (wymaga logowania do DriveChat i nagranego hasła wybudzającego).
• Będąc już w interfejsie WRC, dotknij ekranu, aby wybudzić wyświetlacz.

Regulacja obrazu: Obróć obraz pionowo, odbij poziomo, dostosuj linie pomocnicze parkowania i włącz szeroki zakres dynamiki (WDR) dla lepszej widoczności.

Monitorowanie statusu: Pokazuje siłę sygnału bezprzewodowego i poziom naładowania baterii kamery, z powiadomieniami o słabym sygnale lub problemach z połączeniem.

Kompatybilność: Obsługuje wyłącznie zatwierdzony przez ATOTO system bezprzewodowej kamery; kamery innych producentów nie są obsługiwane.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Uwaga: Szczegółowe instrukcje znajdują się w oficjalnej instrukcji obsługi systemu bezprzewodowej kamery (np. Instrukcja WR2-12HDLR). Nazwy i numery modeli mogą się różnić, dlatego upewnij się, że korzystasz z właściwej instrukcji dla swojego systemu kamer.

Aby uzyskać bardziej szczegółowe informacje o systemie bezprzewodowej kamery, zeskanuj kod QR.

10.12 CarIoTHub

CarIoTHub to platforma sterowania IoT w pojeździe firmy ATOTO. Została zaprojektowana do centralnego zarządzania kompatybilnymi urządzeniami Bluetooth Low Energy (BLE), takimi jak oświetlenie ambientowe, skaner diagnostyczny OBD II oraz interaktywne wyświetlacze LED.

CarIoTHub obsługuje wyłącznie określone urządzenia Bluetooth Low Energy (BLE), które są oficjalnie kompatybilne z ATOTO i korzystają z obsługiwanych protokołów komunikacyjnych. Nie obsługuje wszystkich standardowych urządzeń Bluetooth ani uniwersalnych akcesoriów Bluetooth.

Obsługiwane urządzenia można sterować bezpośrednio z wyświetlacza pojazdu przez CarIoTHub. W połączeniu z DriveChat mogą być dostępne funkcje sterowania głosowego i automatyzacji dla obsługiwanych urządzeń.

Przykład połączenia urządzenia

(ATOTO AI Interaktywny znak LED, sprzedawany osobno — interfejs wyłącznie poglądowy)

Poniższe kroki podano jako przykład. Rzeczywisty interfejs i opcje urządzenia mogą się różnić w zależności od Twojego urządzenia. Zapoznaj się z instrukcją obsługi swojego urządzenia, aby uzyskać dokładne informacje.

1. Otwórz aplikację CarIoTHub.

2. Stuknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, aby dodać urządzenie BLE.

3. Wybierz odpowiednią ikonę typu urządzenia.

1. Upewnij się, że urządzenie jest włączone. Jego nazwa Bluetooth pojawi się na liście.

Uwaga: Jeśli urządzenie nie pojawia się na liście, sprawdź zasilanie i uruchom je ponownie, a następnie spróbuj ponownie.

5. Stuknij nazwę urządzenia, aby je dodać. Na wyświetlaczu interaktywnym pojawi się kod parowania.

Wprowadź kod parowania, aby zakończyć połączenie.

1. Stuknij ikonę urządzenia, aby uzyskać dostęp do zarządzania i ustawień sterowania urządzeniem.

1. Usuń urządzenie

Przytrzymaj ikonę urządzenia, aż pojawi się opcja Usuń, a następnie stuknij, aby usunąć urządzenie.

10.13 Mapy

Ta aplikacja służy wyłącznie jako konfigurowalny skrót do szybkiego uruchamiania wybranej aplikacji.

Przy pierwszym uruchomieniu skrót Mapy przechodzi do interfejsu Domyślna nawigacja, gdzie możesz wybrać aplikację z dostępnej listy.

Po początkowej konfiguracji stuknięcie Mapy otworzy bezpośrednio wybraną aplikację.

Aby zmienić przypisaną aplikację, otwórz aplikację Ustawienia, stuknij ikonę koła zębatego, wybierz Domyślna nawigacja i wybierz preferowaną aplikację.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

(Uwaga: Tylko niektóre aplikacje obsługują tę funkcję szybkiego dostępu.)

10.14 TPMS

TPMS (System monitorowania ciśnienia w oponach) stale monitoruje ciśnienie i temperaturę opon w czasie rzeczywistym. W przypadku wykrycia nieprawidłowości (np. nadmierne ciśnienie, zbyt niskie ciśnienie lub nieprawidłowy wzrost temperatury), system natychmiast ostrzega kierowcę, zwiększając bezpieczeństwo jazdy i zapobiegając niebezpiecznym zdarzeniom, takim jak wybuch opony.

Wymagane akcesorium

Do korzystania z aplikacji TPMS wymagany jest ATOTO AC-UTP1 TPMS (sprzedawany osobno). (Uwaga: P10 nie jest kompatybilny z akcesoriami innych producentów.)

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje konfiguracji i użytkowania, zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi AC-UTP1.

10.15 Torque

Aplikacja Torque to aplikacja diagnostyczna innych firm przeznaczona na platformę Android, używana z interfejsem diagnostycznym OBD II Bluetooth. Instalując aplikację Torque na P10, użytkownicy mogą uzyskać dostęp do danych w czasie rzeczywistym z ECU pojazdu (jednostki sterującej silnika), monitorować stan pojazdu, przeprowadzać diagnostykę usterek i analizować osiągi.

Wymagane akcesorium

Do korzystania z aplikacji Torque wymagany jest ATOTO AC-4450 OBD II Diagnostic (sprzedawany osobno). (Uwaga: P10 nie jest kompatybilny z akcesoriami innych producentów.)

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje konfiguracji i użytkowania, zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi AC-4450.

10.16 Zasoby internetowe

Aplikacja Web Resources to wbudowany portal internetowy na P10, zaprojektowany, aby zapewnić użytkownikom szybki dostęp do informacji i zasobów związanych z P10. Kluczowe funkcje obejmują:

• Łatwe pobieranie aplikacji i aktualizacji oprogramowania
• Przegląd wszystkich elementów zawartych w zestawie
• Prowadzone instrukcje instalacji i podłączenia w formie wideo
• Instrukcje w 15 dostępnych językach
• Jednoklikowa rejestracja gwarancji

Aplikacja uzyskuje dostęp do treści przez połączenie sieciowe P10 (Wi-Fi, hotspot mobilny itp.), umożliwiając użytkownikom szybkie uzyskanie wsparcia technicznego, aktualizacji zasobów lub przewodników użytkownika, zwiększając wygodę i efektywność.

Kroki obsługi

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Aplikacja Web Resources

1. Uruchom aplikację Web Resources, stukając jej ikonę.
2. Zeskanuj wyświetlony kod QR smartfonem, aby dowiedzieć się więcej.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

10.17 Opinie

Aplikacja Feedback to fabrycznie zainstalowane narzędzie do zgłaszania opinii użytkowników (lub dostępne do pobrania z FindApps) na P10, zaprojektowane jako wygodny kanał do zgłaszania problemów, sugestii lub próśb o ulepszenie funkcji napotkanych podczas użytkowania produktu. Za pośrednictwem tej aplikacji użytkownicy mogą bezpośrednio przesyłać opinie do zespołu wsparcia technicznego, pomagając producentowi stale ulepszać wydajność produktu i doświadczenie użytkownika.

Kluczowe funkcje:

1. Zgłaszanie problemów: Użytkownicy mogą wybrać typ problemu, wprowadzić szczegółowy opis i dołączyć odpowiednie zrzuty ekranu, aby pomóc zespołowi technicznemu szybko zidentyfikować i rozwiązać problem.
2. Kanał sugestii: Obsługuje zgłaszanie przez użytkowników sugestii dotyczących ulepszeń funkcji systemu, interfejsu lub doświadczenia użytkownika.
3. Przesyłanie logów systemowych: Za zgodą użytkownika system może automatycznie spakować i przesłać logi operacyjne, aby pomóc w śledzeniu problemów i analizie technicznej, przyspieszając ich rozwiązanie.
4. Informacje kontaktowe: Użytkownicy mogą podać adres e-mail, aby otrzymać odpowiedzi zwrotne i wsparcie techniczne.

Kroki operacyjne

Ścieżka: Ekran główny > Szuflada aplikacji > Aplikacja Opinie

Krok 1: Uruchom aplikację Opinie

Stuknij ikonę aplikacji Opinie, aby otworzyć interfejs opinii.

Krok 2: Wypełnij szczegóły opinii

Wypełnij następujące pola w interfejsie opinii:

Dziennik opinii: Stuknij, aby przesłać dzienniki systemowe, które pomogą nam szybciej zidentyfikować i rozwiązać problemy.

Opis problemu: Wprowadź szczegółowy opis problemu lub sugestii i stuknij "Dodaj zdjęcia" , aby przesłać odpowiednie zrzuty ekranu.

Krok 3: Wprowadź informacje kontaktowe

Podaj poprawny adres e-mail, aby zespół wsparcia technicznego mógł się z Tobą skontaktować w razie potrzeby.

Krok 4: Prześlij opinię

Po potwierdzeniu poprawności wszystkich informacji, stuknij "PRZEŚLIJ OPINIĘ" Przycisk. System automatycznie wyśle Twoją opinię do zespołu wsparcia technicznego.

Ważne uwagi:

1. Podaj jak najwięcej szczegółów i odpowiednich zrzutów ekranu, aby pomóc zespołowi wsparcia szybko i dokładnie odpowiedzieć.
2. Aplikacja Opinie służy wyłącznie do zbierania opinii i nie zapewnia obsługi klienta w czasie rzeczywistym. W celu uzyskania natychmiastowej pomocy skontaktuj się z zespołem obsługi klienta ATOTO.

10.18 EIOTCLUB

Aplikacja EIOTCLUB jest fabrycznie zainstalowana na P10 i służy do zarządzania kartą EIOTCLUB 4G Nano SIM na urządzeniu — przeglądaj zużycie danych i status planu, kupuj lub doładowuj pakiety danych oraz zarządzaj szczegółami konta (powiąż adres e-mail, przeglądaj historię zamówień, pobieraj rachunki). Karta 4G Nano SIM dostarczona przez zewnętrznego operatora może być dołączona do zestawu P10. Korzystanie z tej karty SIM i powiązanych usług jest opcjonalne i podlega warunkom operatora.

Uwaga: Aplikacja EIOTCLUB i powiązane usługi SIM są niezależnie obsługiwane przez EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED. ATOTO zapewnia jedynie wsparcie kompatybilności aplikacji na urządzeniu P10.

1. Przegląd funkcji

• Przeglądaj zużycie danych, pozostałe saldo, okres ważności i status bieżącego planu.
• Kupuj lub doładowuj pakiety danych bezpośrednio na P10.
• Zarządzaj informacjami o koncie (powiąż e-mail, przeglądaj historię zamówień, pobieraj rachunki/faktury).

Uwaga: Interfejs i dostępne funkcje mogą się różnić w zależności od wersji aplikacji, regionu i uprawnień konta. Odnoś się do tego, co pojawia się na Twoim urządzeniu.

2. Wymagania i warunki wstępne

• P10 z modułem komórkowym (wariant obsługujący fizyczną kartę nano-SIM 4G do transmisji danych).
• Włożona i aktywna karta EIOTCLUB 4G Nano SIM.
• Pojazd znajduje się w zasięgu sieci komórkowej z włączoną transmisją danych.
• Ustaw poprawnie czas systemowy i strefę czasową P10, aby zapewnić prawidłowe rozliczenia i aktywację planu.

Uwaga: Dostępność sieci i prędkość transmisji danych zależą od zasięgu operatora i lokalnych warunków sieciowych.

Kroki operacyjne

Ścieżka nawigacji: Ekran główny > Szuflada aplikacji > EIOTCLUB

Pierwsze użycie i aktywacja

1. Przed pierwszym użyciem karty EIOTCLUB Data SIM zapoznaj się dokładnie z instrukcją obsługi, aby zapewnić prawidłowe użytkowanie.
2. Włóż kartę SIM i włącz urządzenie. Poczekaj, aż system ją rozpozna (na pasku stanu powinna pojawić się ikona sieci komórkowej z kreskami sygnału).
3. Stuknij, aby otworzyć aplikację EIOTCLUB. Na stronie głównej sprawdź zużycie danych, oferty doładowania dla nowych użytkowników oraz standardowe opcje doładowania. (Uwaga: Zrzuty ekranu mają charakter poglądowy; odnoś się do rzeczywistego urządzenia.)

1. Stuknij ofertę doładowania dla nowych użytkowników. W oknie pop-up powiąż swój e-mail i stuknij „OK”, aby przejść do strony zakupu.

1. Na stronie zakupu stuknij Kup i wybierz metodę płatności. Przed potwierdzeniem płatności pojawi się przypomnienie o funkcji automatycznego odnawiania.

1. Wprowadź dane karty bankowej, aby dokończyć płatność.

1. Płatność zakończona sukcesem.

1. Przeglądaj zużycie danych, pozostałe saldo, okres ważności i status bieżącego planu.

Typowe operacje

• Użytkowanie i zamówienia: Sprawdź pozostałe dane, datę wygaśnięcia, historię zamówień i rachunki/faktury.
• Zarządzanie kontem: Zmień lub zweryfikuj powiązany e-mail; sprawdź ICCID (numer karty SIM) itd.

Zalecenia dotyczące użytkowania i zgodności

• Bezpieczeństwo jazdy: Doładowania, ustawienia i sprawdzenia wykonuj tylko na postoju i gdy jest to bezpieczne.
• Prywatność i rozliczenia: Powiąż często używany e-mail i zachowuj historię zamówień oraz rachunki.
• Region i roaming: Dostępność i stawki zależą od planu i regionu; potwierdź zasięg i ceny przed użyciem za granicą.
• Wsparcie: W przypadku problemów skorzystaj z pomocy w aplikacji lub oficjalnych kanałów.

10.19 Pliki

Aplikacja Pliki P10 umożliwia efektywne zarządzanie plikami przechowywanymi lokalnie lub na urządzeniach zewnętrznych, takich jak dyski USB (USB-C lub USB-A przez adapter). Możesz przeglądać, kategoryzować, kopiować i usuwać pliki z łatwością.

Zarządzanie plikami lokalnymi:

1. Stuknij ikonę aplikacji Pliki, aby otworzyć interfejs.
2. Przeglądaj, kategoryzuj, kopiuj lub usuwaj pliki przechowywane na P10.

Zarządzanie plikami na urządzeniach USB/USB-C:

1. Włóż dysk USB lub USB-C do tylnego portu P10.
2. Otwórz aplikację Pliki.
3. Stuknij ikonę dysku USB (zwykle na dole lewego panelu), aby uzyskać dostęp do jego zawartości.
4. Przeglądaj, kategoryzuj, kopiuj lub usuwaj pliki według potrzeb.
5. Stuknij ikonę Wysuń (trójkąt nad linią) obok ikony dysku USB, aby bezpiecznie go usunąć, a następnie odłącz.

Przenoszenie plików między P10 a dyskami USB/USB-C

Uwaga: Poniższe kroki pokazują kopiowanie lub przenoszenie plików z P10 na dysk USB/USB-C.

Te same kroki dotyczą przenoszenia plików z dysku USB/USB-C na P10; wystarczy zamienić kolejność wyboru między P10 a dyskiem USB/USB-C.

1. Włóż dysk USB lub USB-C do tylnego portu P10.
2. Otwórz aplikację Pliki na P10.
3. Zlokalizuj plik(i), które chcesz skopiować lub przenieść na P10. Przytrzymaj dłużej plik(i), aby je zaznaczyć (pojawi się niebieski znacznik wyboru).

1. Stuknij ikonę Więcej opcji (trzy pionowe kropki, ⋮) w prawym górnym rogu i wybierz Kopiuj do... lub Przenieś do...

1. Jeśli docelowa lokalizacja jest już wyświetlona (np. Pobrane), stuknij Kopiuj lub Przenieś w lewym dolnym rogu.

1. Jeśli chcesz wybrać inną lokalizację, stuknij ikonę Menu (trzy poziome linie, ☰) w lewym górnym rogu, przejdź do wybranego folderu (np. USB2), a następnie stuknij Kopiuj lub Przenieś, aby zakończyć transfer. (Jeśli nie chcesz kopiować ani przenosić pliku, stuknij Anuluj.)

1. Po zakończeniu operacji sprawdź przeniesione pliki w folderze docelowym i bezpiecznie usuń dysk USB/USB-C, stukając ikonę Wysuń (trójkąt nad linią poziomą, ⏏) obok nazwy dysku, a następnie odłącz dysk.

10.20 Obrazy

Aplikacja Obrazy jest fabrycznie zainstalowanym narzędziem do przeglądania zdjęć na P10. Pozwala użytkownikom przeglądać pliki graficzne z dysków USB/USB-C lub pamięci wewnętrznej. Użytkownicy mogą przeglądać zdjęcia w trybie pojedynczym lub pokazu slajdów, ustawiać obrazy jako tapetę ekranu głównego oraz obracać zdjęcia.

Kluczowe funkcje:

1. Obsługuje wiele formatów obrazów (JPG, PNG, BMP itd.)
2. Automatycznie skanuje i odczytuje pliki graficzne z pamięci wewnętrznej i zewnętrznej
3. Przeglądanie według folderów i kategoryzowany widok
4. Przeglądanie pojedynczych zdjęć i odtwarzanie pokazu slajdów
5. Powiększanie/pomniejszanie i obracanie zdjęć
6. Ustawianie zdjęć jako tapety

Sterowanie odtwarzaniem

Obraz na podstawie modelu P10 9-calowego. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Ustaw jako tapetę (ikona Obrazu): Ustawia aktualnie wyświetlany obraz jako tapetę ekranu głównego.
2. Poprzedni utwór: Przejdź do poprzedniego obrazu w albumie.
3. Odtwórz / Pauza: Rozpocznij lub wstrzymaj odtwarzanie pokazu slajdów.
4. Następny utwór : Przejdź do następnego obrazu w albumie.
5. Menu: Zarządzaj pamięcią wewnętrzną lub zewnętrzną, uzyskaj dostęp do Albumu Rotacyjnego i przełączaj źródła pamięci.
6. Obróć: Obraca bieżący obraz o 90° zgodnie z ruchem wskazówek zegara jednym stuknięciem.
7. Wyjdź z aplikacji (ikona Wstecz, lewy górny róg): Wyjdź z aplikacji Odtwarzacz Obrazów.

Kroki operacyjne:

Włóż urządzenie pamięci

Włóż dysk USB/USB-C zawierający pliki graficzne do tylnego portu P10. System automatycznie wykryje i odczyta pliki graficzne.

Uruchom aplikację Obrazy

Przejdź do Ekran główny > Szuflada aplikacji > Aplikacja Obrazy. Stuknij, aby otworzyć interfejs.

Wybierz źródło odtwarzania

Stuknij ikonę Menu w prawym dolnym rogu, aby przełączać się między pamięcią wewnętrzną a zewnętrzną (USB/USB-C).

Wybierz obrazy do Albumu Rotacyjnego

Stuknij ikonę znacznika (√) w prawym górnym rogu obrazu, aby dodać go do Albumu Rotacyjnego.

Uwaga: Samo stuknięcie obrazu w pamięci wewnętrznej lub zewnętrznej otwiera go tylko do podglądu; tylko stuknięcie √ w prawym górnym rogu dodaje go do Albumu Rotacyjnego.

Odtwarzanie pokazu slajdów

Stuknij dowolny obraz w Albumie Rotacyjnym, aby rozpocząć automatyczne odtwarzanie pokazu slajdów.

Obrazy z pokazu slajdów mogą być wyświetlane na ekranie głównym przez aplikację Widget. Aby to zrobić, przejdź do Aplikacja Widget > Obrazy, wybierz żądany rozmiar karty, a następnie przytrzymaj i przeciągnij ją w wybrane miejsce na ekranie głównym.

Interwał pokazu slajdów jest wyświetlany w prawym górnym rogu albumu (np. „3s”). Stuknij wyświetlany interwał, aby przełączać dostępne opcje: 3, 5, 7 lub 10 sekund.

Uwaga: Niektóre predefiniowane motywy domyślnie zawierają album pokazu slajdów na ekranie głównym.

10.21 Muzyka

Aplikacja Odtwarzacz Muzyki to fabrycznie zainstalowana aplikacja do odtwarzania lokalnej muzyki w P10. Obsługuje odtwarzanie plików muzycznych z dysków USB lub pamięci lokalnej. Zoptymalizowana pod kątem dużego ekranu P10 i obsługi dotykowej, obsługuje szeroką gamę formatów audio oraz elastyczne sterowanie odtwarzaniem, zwiększając komfort rozrywki w samochodzie. Kluczowe funkcje obejmują:

(1) Obsługa wielu formatów audio (np. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Automatyczne skanowanie plików muzycznych z zewnętrznych urządzeń pamięci

(3) Przeglądanie folderów i wyświetlanie według kategorii.

(4) Obsługa trybów odtwarzania, takich jak sekwencyjny, losowy i powtarzanie pojedynczego utworu

(5) Obsługa wyświetlania tekstów piosenek i okładek albumów (w zależności od metadanych pliku)

(6) Obsługa odtwarzania w tle

Kroki obsługi

Krok 1: Włóż urządzenie pamięci

Włóż dysk USB zawierający pliki audio do tylnego portu P10. System automatycznie przeskanuje i wykryje pliki muzyczne.

Krok 2: Uruchom aplikację Muzyka

Przejdź do Ekranu Głównego > Szuflada Aplikacji > Aplikacja Muzyka. Stuknij, aby uruchomić aplikację Muzyka i otworzyć odpowiedni interfejs.

Krok 3: Wybierz źródło odtwarzania i plik muzyczny do odtworzenia

W interfejsie wybierz odpowiednie urządzenie pamięci (np. „USB2”, „Pamięć lokalna”). Przeglądaj foldery lub listy kategorii i stuknij dowolny utwór, aby rozpocząć odtwarzanie.

Krok 4: Sterowanie odtwarzaniem

W interfejsie odtwarzania muzyki stuknij ekran, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem.

• Aby odtworzyć/zatrzymać, stuknij przycisk ▶lub⏸ , aby odtworzyć lub zatrzymać bieżący utwór.

• Aby przełączyć utwory, stuknij przycisk Poprzedni lub Następny utwór, aby przejść do poprzedniego lub następnego utworu.

• Aby zmienić tryb odtwarzania, stuknij przycisk „Tryb odtwarzania”, aby przełączać się między trybem sekwencyjnym, losowym lub powtarzaniem pojedynczego utworu.

• Aby dostosować postęp odtwarzania utworu, przeciągnij pasek postępu, aby przewinąć do przodu lub do tyłu bieżący utwór.

• Aby wyszukać plik muzyczny, dotknij przycisku „Szukaj”, następnie wpisz nazwę pliku muzycznego za pomocą klawiatury ekranowej i stuknij szukaj.

10.22 Wideo

Aplikacja Odtwarzacz Wideo to fabrycznie zainstalowana aplikacja do odtwarzania lokalnych filmów w P10. Obsługuje odtwarzanie plików wideo z dysków USB lub pamięci lokalnej. Zoptymalizowana pod kątem dużego ekranu P10 i obsługi dotykowej, obsługuje wiele formatów wideo oraz odtwarzanie w wysokiej rozdzielczości, spełniając potrzeby rozrywki w samochodzie podczas postoju lub odpoczynku. Kluczowe funkcje obejmują:

(1)Obsługa wielu formatów wideo: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV itd.

(2)Automatyczne skanowanie i wykrywanie plików wideo na urządzeniach zewnętrznych.

(3)Przeglądanie folderów i wyświetlanie według kategorii.

(4)Możliwość przełączania trybu odtwarzania: powtarzanie pojedynczego filmu / odtwarzanie wszystkich filmów.

(5)Możliwość przełączania trybu pełnoekranowego / okienkowego.

(6)Zapamiętywanie pozycji odtwarzania (wznawianie od ostatniego miejsca).

(7)Podstawowe sterowanie, takie jak przewijanie do przodu/do tyłu, pauza/odtwarzanie oraz suwak postępu.

(8)Obsługa ładowania napisów (np. .srt) i rozpoznawania okładek.

Kroki obsługi

Krok 1: Włóż urządzenie pamięci

Włóż dysk USB zawierający pliki wideo do P10, system automatycznie wykryje i załaduje zawartość multimedialną.

Krok 2: Uruchom aplikację Wideo

Przejdź do Ekranu Głównego > Szuflada Aplikacji > Aplikacja Wideo. Stuknij, aby uruchomić aplikację Wideo i otworzyć odpowiedni interfejs.

Krok 3: Wybierz źródło i plik wideo do odtworzenia

W interfejsie wybierz żądaną lokalizację pamięci (np. „USB2” lub „Pamięć lokalna”), przeglądaj foldery i stuknij dowolny plik wideo, aby rozpocząć odtwarzanie.

Krok 4: Sterowanie odtwarzaniem

W interfejsie odtwarzania wideo stuknij ekran, aby wyświetlić elementy sterujące odtwarzaniem.

• Odtwarzanie/Pauza: Stuknij przycisk ▶lub⏸, aby odtworzyć lub zatrzymać bieżący film.

• Przełączanie filmów: Stuknij przycisk Poprzedni lub Następny utwór, aby przejść do poprzedniego lub następnego filmu.

• Tryb pełnoekranowy/okienkowy: Stuknij przycisk „Pełny ekran” lub „Okno”, aby przełączać tryby wyświetlania.

• Tryb odtwarzania: Stuknij przycisk Tryb odtwarzania, aby przełączać się między powtarzaniem pojedynczego filmu (powtarza bieżący film) a odtwarzaniem wszystkich filmów (następny film rozpocznie się automatycznie po zakończeniu bieżącego).

• Postęp odtwarzania: Przeciągnij pasek postępu, aby przewinąć do przodu lub do tyłu bieżący film, lub przytrzymaj przycisk lub , aby przewinąć do przodu lub do tyłu.

10.23 Aktualizacja systemu (OTA)

Twoje urządzenie obsługuje aktualizacje oprogramowania układowego przez Internet (OTA), co pozwala łatwo otrzymywać nowe funkcje i ulepszenia systemu. Zalecamy regularne sprawdzanie dostępności aktualizacji w aplikacji Aktualizacja systemu, aby mieć pewność, że urządzenie jest zawsze aktualne.

Funkcje:

• Sprawdź aktualizacje

Automatycznie sprawdza dostępność nowych wersji oprogramowania, aby użytkownicy otrzymywali najnowsze ulepszenia i poprawki błędów.

• Pobieranie i instalacja online

Obsługuje pobieranie pakietów aktualizacji bezpośrednio przez Wi-Fi lub dane mobilne oraz instalowanie ich na urządzeniu bez potrzeby użycia komputera lub dysku USB.

• Przegląd historii aktualizacji

Umożliwia użytkownikom przeglądanie bieżącej wersji systemu i poprzednich dzienników aktualizacji, aby poznać wprowadzone ulepszenia.

• Poprawiona stabilność i bezpieczeństwo systemu

Regularne aktualizacje pomagają poprawić niezawodność systemu, zwiększyć kompatybilność i zapewnić optymalną wydajność.

10.23.1 Kroki aktualizacji online

1. Stuknij aplikację Aktualizacja systemu, aby sprawdzić, czy dostępna jest nowa wersja.

(System automatycznie wykryje aktualizacje.) Jeśli zostanie znaleziona aktualizacja, stuknij Pobierz, aby rozpocząć pobieranie pliku aktualizacji.

1. Po zakończeniu pobierania stuknij Instaluj i potwierdź monit, aby rozpocząć instalację. System automatycznie uruchomi się ponownie, aby zakończyć aktualizację.

Uwaga: P10 obsługuje również lokalne aktualizacje przez dysk USB. Upewnij się, że urządzenie pozostaje włączone podczas procesu.

10.23.2 Kroki aktualizacji lokalnej

1. Pobierz pakiet aktualizacji oprogramowania (plik ZIP) odpowiedni dla modelu urządzenia (P10) ze strony internetowej ATOTO.
2. Wypakuj pobrany plik ZIP na komputerze.
3. Skopiuj wszystkie wypakowane pliki do katalogu głównego dysku USB (nie umieszczaj ich w żadnym folderze).
4. Włóż dysk USB do tylnego portu USB-C urządzenia P10. W razie potrzeby użyj kabla-adaptera.
5. Gdy system wykryje pliki aktualizacji, na ekranie pojawi się okno narzędzi aktualizacji.

Najpierw stuknij Wszystko/Brak, aby zaznaczyć wszystkie pozycje,

następnie stuknij Aktualizuj, aby rozpocząć proces aktualizacji.

Obraz na podstawie modelu P10 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Po zakończeniu aktualizacji na ekranie pojawi się komunikat o pomyślnym zakończeniu aktualizacji. Proszę wyjąć dysk USB, a urządzenie uruchomi się ponownie, aby zakończyć proces aktualizacji.

Wskazówka: Nie odłączaj zasilania ani nie wyjmuj dysku USB podczas aktualizacji.

Po ponownym uruchomieniu odczekaj kilka minut, aż główny interfejs w pełni się załaduje.

Rozdział 11 Podział ekranu

P10 obsługuje Widok Wielozadaniowy i Podział Ekranu, umożliwiając użytkownikom efektywne zarządzanie i uruchamianie wielu aplikacji dla większej wygody podczas jazdy.

Widok Wielozadaniowy:

Z Ekranu Głównego przesuń palcem w górę od dołu ekranu, aby wejść do Widoku Wielozadaniowego, gdzie wyświetlane są wszystkie uruchomione aplikacje.

• Przesuń w górę pojedyncze karty aplikacji, aby je zamknąć.
• Stuknij przycisk „Wyczyść wszystko” w lewym górnym rogu, aby zamknąć wszystkie uruchomione aplikacje.

Uwaga: Przesunięcie w górę od dołu w Szufladzie Aplikacji przeniesie do Ekranu Głównego, a nie do Widoku Wielozadaniowego.

Obraz na podstawie modelu P10 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Podział ekranu:

Niektóre aplikacje w Widoku Wielozadaniowym obsługują Podział Ekranu. Obsługiwane aplikacje wyświetlą ikonę „Podziel” na dole swojej karty.

• Jeśli otwarta jest tylko jedna aplikacja, nawet jeśli obsługuje Podział Ekranu, ikona nie pojawi się.
• Po aktywacji użytkownicy mogą uruchomić dwie aplikacje jednocześnie na tym samym ekranie, np. Nawigacja + Muzyka lub Przeglądarka internetowa + Wideo, bez konieczności częstego przełączania aplikacji.
• Pierwsza aplikacja wybrana do Podziału Ekranu zostanie domyślnie umieszczona po prawej stronie ekranu.

Kroki obsługi Podziału Ekranu (przykład poglądowy)

Załóżmy, że w tle działa kilka aplikacji, takich jak Lokalna Muzyka, Nawigacja, YouTube, Chrome itd.

Krok 1: Wejdź do Widoku Wielozadaniowego

Przesuń palcem w górę od dołu Ekranu Głównego, aby zobaczyć wszystkie uruchomione aplikacje.

Krok 2: Sprawdź, czy aplikacja obsługuje Podział Ekranu

W Widoku Wielozadaniowym ikona „Podziel” jest widoczna tylko dla aktualnie wybranej (największej) karty aplikacji.

Dla innych mniejszych kart aplikacji stuknij aplikację, aby ją otworzyć, a następnie przesuń palcem w górę od dołu ekranu, aby sprawdzić, czy pojawi się ikona „Podziel”. Jeśli się pojawi, aplikacja obsługuje Podział Ekranu.

Krok 3: Wykonaj operację Podziału Ekranu

Stuknij ikonę „Podziel” na wybranej karcie aplikacji

Wybierz inną aplikację z listy wielozadaniowej, aby zakończyć konfigurację Podziału Ekranu

Obraz na podstawie modelu P10 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Krok 4: Dostosuj i zakończ Podział Ekranu

Przeciągnij środkową linię podziału, aby dostosować proporcje rozmiaru obu okien

Przeciągnij linię podziału skrajnie w lewo lub prawo, aby zakończyć Podział Ekranu i wrócić do trybu pełnoekranowego (pojedyncza aplikacja)

Obraz na podstawie modelu P10 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Uwagi:

• Podział Ekranu jest dostępny tylko dla aplikacji obsługujących tę funkcję
• Aby Podział Ekranu działał, muszą być otwarte lub uruchomione co najmniej dwie aplikacje
• Jeśli spróbujesz wybrać aplikację do podziału ekranu, która nie obsługuje tej funkcji, pojawi się powiadomienie informujące, że aplikacja nie jest kompatybilna.

Rozdział 12 Ustawienia

12.1 Ustawienia sieci

Ta sekcja przedstawia funkcję Ustawienia sieci w P10, w tym Wi-Fi (WLAN), Oszczędzanie danych, Sieć komórkową, Hotspot i VPN, które pomagają zoptymalizować łączność sieciową oraz utrzymać stabilną i bezpieczną pracę podczas użytkowania.

12.1.1 Ustawienia Wi-Fi (WLAN)

Aby uzyskać dostęp do Wi‑Fi (WLAN): Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia sieci (ikona wieży komórkowej) > WLAN

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

WLAN (Bezprzewodowa Sieć Lokalna), powszechnie znana jako Wi-Fi, umożliwia bezprzewodowy dostęp do internetu.

P10 obsługuje łączność Wi-Fi, co pozwala na:

• Korzystanie z szybkiego internetu — Połącz się z sieciami Wi-Fi w domu, w biurze lub w miejscach publicznych.
• Oszczędzanie danych mobilnych — Zmniejsz zużycie danych 4G i obniż koszty transmisji.
• Aktualizacje oprogramowania — Niektóre aktualizacje systemu wymagają połączenia Wi-Fi, aby zapewnić stabilność i oszczędność danych mobilnych.

12.1.2 Ustawienia oszczędzania danych

Aby uzyskać dostęp do Oszczędzania danych: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia sieci (ikona wieży komórkowej) > Oszczędzanie danych

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Funkcja Oszczędzanie danych pomaga kontrolować zużycie danych w tle i ograniczać niepotrzebne zużycie danych mobilnych. To ustawienie dotyczy tylko danych mobilnych (4G) i nie wpływa na połączenia Wi-Fi.

Na stronie Oszczędzanie danych:

• Aby użyć Oszczędzania danych, najpierw przełącz przełącznik Oszczędzania danych, aby włączyć tę funkcję.
• Następnie przełącz przełączniki aplikacji, aby zezwolić lub zablokować dane mobilne w tle dla każdej aplikacji.

12.1.3 Ustawienia sieci komórkowej

Aby uzyskać dostęp do Sieci komórkowej:

Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia sieci (ikona wieży komórkowej) > Sieć komórkowa

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

P10 posiada wbudowaną łączność 4G LTE i obsługuje użycie karty Nano SIM (sprzedawanej osobno) do transmisji danych mobilnych w miejscach bez Wi-Fi.

Włóż kartę Nano SIM:

1. Użyj narzędzia do wyjmowania karty SIM, aby wysunąć tackę na kartę SIM i zwróć uwagę, po której stronie znajduje się otwór do wysuwania, aby później poprawnie ją włożyć.
2. Wyrównaj kartę Nano SIM z oznaczeniami na tacy, a następnie ostrożnie włóż tackę z powrotem do urządzenia. Dla łatwiejszego włożenia zaleca się wcześniej wyjąć P10 z uchwytu.

Włącz sieć komórkową:

1. Przejdź do Ustawienia > Ustawienia sieci > Sieć komórkowa.
2. Przełącz Dane mobilne, aby włączyć łączność komórkową.
3. Przełącz Roaming, jeśli chcesz korzystać z danych podczas roamingu.

Ustaw limity zużycia danych (opcjonalnie):

1. Stuknij Ostrzeżenie i limit danych , aby otworzyć odpowiednią stronę.
2. Włącz Ustaw ostrzeżenie o danych, a następnie stuknij Ostrzeżenie o danych, aby ustawić ostrzeżenie o zużyciu (np. 2GB).
3. Włącz Ustaw limit danych, a następnie stuknij Limit danych, aby określić maksymalny próg zużycia (np. 5GB).

12.1.4 Ustawienia hotspotu

Aby uzyskać dostęp do Hotspotu: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia sieci (ikona wieży komórkowej) > Hotspot

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

P10 posiada zintegrowany moduł 4G LTE (wymaga osobno zakupionej karty Nano SIM z aktywnym pakietem danych), dzięki czemu może działać jako hotspot mobilny i udostępniać połączenie komórkowe innym urządzeniom — zamieniając Twój pojazd w przenośny punkt Wi-Fi.

Możesz udostępniać sieć na dwa sposoby:

• Hotspot Wi-Fi: Nadawaj sygnał Wi-Fi, do którego mogą się podłączyć pobliskie urządzenia.

1. Przełącz Użyj hotspotu Wi-Fi, aby go włączyć (Hotspot > Hotspot Wi-Fi > Użyj hotspotu Wi-Fi).
2. Możesz dostosować nazwę i hasło hotspotu oraz opcjonalnie włączyć Automatyczne wyłączanie hotspotu, aby zatrzymać hotspot, gdy żadne urządzenia nie są podłączone.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

• Udostępnianie przez Bluetooth: Udostępnij połączenie internetowe przez Bluetooth systemu.

1. Przełącz przełącznik, aby włączyć tę funkcję, a następnie sparuj urządzenie, które potrzebuje dostępu do internetu, z Bluetooth systemu P10.

Uwaga: Funkcje hotspotu i udostępniania sieci są niedostępne, gdy Oszczędzanie danych jest włączone.

12.1.5 Ustawienia VPN

Technologia VPN (Wirtualna Sieć Prywatna) tworzy bezpieczne, szyfrowane połączenie przez sieć publiczną. Funkcja VPN w P10 zwiększa prywatność użytkownika i bezpieczeństwo sieci.

Główne korzyści:

• Ochrona prywatności — Maskuje Twój prawdziwy adres IP, aby zapobiec śledzeniu.
• Dostęp do treści z ograniczeniami — Omija ograniczenia regionalne dla niektórych stron internetowych lub usług.
• Zwiększenie bezpieczeństwa — Szyfruje transmisję danych, szczególnie w publicznych sieciach Wi-Fi.
• Elastyczne wsparcie protokołów — Obsługuje protokoły IKEv2/IPSec MSCHAPv2, IKEv2/IPSec PSK oraz IKEv2/IPSec RSA.

Aby uzyskać dostęp do VPN: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia sieci > VPN.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Dodaj nowy profil VPN:

Stuknij ikonę „+” w prawym górnym rogu, aby dodać nowy profil VPN i wypełnij następujące dane:

• Nazwa: Własna nazwa VPN (np. „VPN firmowy” lub „VPN prywatny”)
• Typ: Wybierz protokół VPN (np. PPTP, L2TP/IPSec PSK, IPSec Xauth)
• Adres serwera: Wprowadź adres IP serwera lub nazwę domeny (dostarczoną przez dostawcę VPN)
• Nazwa użytkownika / Hasło: Wprowadź dane logowania, jeśli są wymagane
• Dodatkowe opcje (np. Zawsze włączony VPN)

Stuknij Zapisz, aby zapisać konfigurację.

Połącz z VPN:

1. Wybierz zapisany profil VPN.
2. Wprowadź dane uwierzytelniające, jeśli zostaniesz o to poproszony.
3. Poczekaj, aż w pasku stanu pojawi się ikona VPN (klucz lub tarcza).

Odłącz lub usuń VPN:

(1) Odłącz połączenie VPN

Przejdź do ustawień VPN, kliknij nazwę połączonego VPN i wybierz „Odłącz”.

(2) Usuń konfigurację VPN

Przytrzymaj nazwę konfiguracji VPN i wybierz „Usuń”.

12.2 Ustawienia użytkownika

Menu Ustawienia użytkownika pozwala skonfigurować opcje osobiste i związane z urządzeniem na P10. Dostępne ustawienia obejmują:

1. Zarządzaj kontami
2. Usługi Google
3. Język i wprowadzanie
4. Ustawienia zabezpieczeń
5. Blokada ekranu
6. Usługi lokalizacji

12.2.1 Zarządzaj kontami

Aby uzyskać dostęp do Zarządzania kontami: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia użytkownika > Konta.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Użytkowanie:

• Zaloguj się przy użyciu istniejącego konta Google lub
• W sekcji Konta właściciela stuknij Dodaj konto, aby dodać nowe konto:

Wybierz Google , aby zalogować się na konto Google lub

Wybierz Etykieta, aby zeskanować kod QR c przez SSHub w celu logowania do konta.

• Włącz Automatyczną synchronizację danych aplikacji, aby odświeżać dane aplikacji w tle.

12.2.2 Usługi Google

Aby uzyskać dostęp do Usług Google: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia użytkownika > Google.

Opis:

• Zarządzaj usługami powiązanymi z Google, takimi jak Sklep Google Play, Mapy Google, Asystent głosowy itp.
• Kontroluj synchronizację danych i uprawnienia prywatności.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.2.3 Język i wprowadzanie

Aby uzyskać dostęp do Języka i wprowadzania: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia użytkownika > Język i wprowadzanie.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.2.3.1 Ustawienia języka

Ustawienia języka systemu

1. Stuknij Języki(Ustawienia użytkownika > Język i wprowadzanie > Języki), aby otworzyć listę języków. Przytrzymaj i przeciągnij preferowany język na górę listy; zmiana zostanie wkrótce zastosowana.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Jeśli żądanego języka nie ma na liście, stuknij Dodaj język, aby go dodać (niektóre języki mogą nie być obsługiwane). Po dodaniu przeciągnij go na górę, aby aktywować.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Usuń język: Stuknij Usuń, zaznacz pola obok języków, które chcesz usunąć, a następnie stuknij Usuń na dole. Potwierdź, stukając Usuń w oknie dialogowym.

Ustawienia języka aplikacji

1. Stuknij Języki aplikacji, aby wyświetlić listę aplikacji obsługujących wybór języka (tylko niektóre aplikacje to obsługują).
2. Stuknij aplikację i wybierz preferowany język (w tym domyślny systemowy), aby ustawić język aplikacji.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.2.3.2 Ustawienia wprowadzania

Klawiatura ekranowa (Ustawienia użytkownika > Język i wprowadzanie > Klawiatura ekranowa)

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Stuknij Klawiatura ekranowa, aby wyświetlić listę dostępnych metod wprowadzania.
2. Przełącz przełącznik, aby włączyć lub wyłączyć każdą metodę wprowadzania.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Klawiatura fizyczna (Ustawienia użytkownika > Język i wprowadzanie > Klawiatura fizyczna)

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Stuknij Klawiatura fizyczna, aby otworzyć stronę pomocy dotyczącej klawiatury.
2. Przełącz Użyj klawiatury ekranowej, aby włączyć lub wyłączyć wyświetlanie klawiatury ekranowej podczas pisania na klawiaturze fizycznej.
3. Stuknij Skróty klawiaturowe, aby wyświetlić dostępne skróty.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.2.4 Ustawienia zabezpieczeń

Aby uzyskać dostęp do ustawień zabezpieczeń: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia użytkownika > Zabezpieczenia.

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Ta sekcja umożliwia dostęp do usług zabezpieczeń zarządzanych przez Google, w tym:

• Google Play Protect: Regularnie skanuje aplikacje w poszukiwaniu potencjalnych zagrożeń, aby pomóc chronić Twoje urządzenie.
• Znajdź moje urządzenie: Umożliwia zlokalizowanie, zablokowanie lub wymazanie urządzenia zdalnie po zalogowaniu się na konto Google.
• Aktualizacja zabezpieczeń: Pokazuje wersję Androida oraz najnowszą dostępną poprawkę zabezpieczeń dla tego urządzenia.

Możesz również uzyskać dostęp do Więcej ustawień zabezpieczeń, które oferują opcje zarządzania blokadą karty SIM oraz szyfrowaniem i poświadczeniami.

12.2.5 Blokada ekranu

Funkcja blokady ekranu została zaprojektowana, aby chronić Twój P10 przed nieautoryzowanym dostępem oraz zabezpieczyć dane osobowe (takie jak historia nawigacji czy informacje o koncie). Ekran można odblokować za pomocą kodu lub sparowanego urządzenia Bluetooth.

12.2.5.1 Konfiguracja blokady ekranu i kodu

1. Dostęp do blokady ekranu: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia użytkownika > Blokada ekranu.
2. Na stronie Blokada ekranu włącz przełącznik w prawym górnym rogu, aby aktywować tę funkcję.
3. Wprowadź aktualny kod (domyślny kod to 1234).
4. Wprowadź nowy kod.
5. Wprowadź ponownie nowy kod.
6. Stuknij OK.

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.2.5.2 Blokada ekranu Bluetooth

P10 może automatycznie blokować lub odblokowywać ekran za pomocą sparowanego urządzenia Bluetooth (np. telefonu komórkowego). Gdy sparowane urządzenie jest w pobliżu, ekran pozostaje odblokowany; gdy urządzenie się rozłączy lub oddali, ekran zostaje automatycznie zablokowany.

Konfiguracja blokady ekranu Bluetooth

1. Dostęp do blokady ekranu: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia użytkownika > Blokada ekranu.
2. Stuknij Odblokuj przez BT, aby wyświetlić wcześniej sparowane urządzenia Bluetooth hands-free. Możesz wybrać jedno lub kilka urządzeń. (Jeśli nie wyświetlają się żadne urządzenia, najpierw sparuj swoje urządzenie z P10.)

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Testuj blokadę/odblokowanie Bluetooth: Po wyborze stuknij ponownie Odblokuj przez BT , aby wrócić do klawiatury numerycznej, a następnie stuknij ikonę kłódki na dole, aby przetestować połączenie. Gdy Twój telefon jest połączony z P10, ekran zostanie odblokowany w ciągu 1–2 sekund.

Uwaga: Tylko aktualnie połączone urządzenie będzie używane do automatycznego blokowania/odblokowywania. Pamiętaj, aby zapamiętać nowy kod, który właśnie ustawiłeś.

Ważne: Jeśli nie możesz uzyskać dostępu do P10 z powodu zapomnianego kodu, przytrzymaj tylny przycisk zasilania przez 10 sekund, aby przywrócić ustawienia fabryczne. Wszystkie dane użytkownika zostaną trwale usunięte. Ta operacja jest nieodwracalna. Proszę zachować ostrożność.

12.2.6 Usługi lokalizacji

Aby uzyskać dostęp do usług lokalizacji: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia użytkownika > Lokalizacja.

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Włącz "Użyj lokalizacji", aby umożliwić P10 dostęp do informacji o lokalizacji.
2. Po włączeniu system może zapewnić dokładną nawigację, wyszukiwanie usług w pobliżu, pomoc w nagłych wypadkach i inne funkcje oparte na lokalizacji. Możesz także sprawdzić, które aplikacje mają uprawnienia do korzystania z informacji o lokalizacji.
3. Na stronie Usługi lokalizacji sprawdź listę aplikacji i w razie potrzeby dostosuj ich uprawnienia do lokalizacji.

12.3 Ustawienia wyświetlania

Ustawienia wyświetlania służą do regulacji i optymalizacji efektów wizualnych P10, pomagając poprawić widoczność i obsługę podczas jazdy. Aby uzyskać dostęp do ustawień wyświetlania: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA).

Na stronie Wyświetlacz możesz skonfigurować następujące opcje:

1. Tapeta statyczna
2. Tapeta animowana
3. Styl ikon
4. Ekran główny
5. Motyw ciemny
6. Wygaszacz ekranu
7. Pływający pasek skrótów
8. Imersyjny pasek nawigacyjny

12.3.1 Personalizacja tapety

1. Tapety statyczne

P10 jest fabrycznie wyposażony w wiele tapet statycznych w wysokiej rozdzielczości, w tym krajobrazy, sztukę abstrakcyjną i inne motywy wizualne. Użytkownicy mogą zmieniać tapety jednym stuknięciem w ustawieniach systemu.

Ustaw tapetę statyczną – Ścieżka 1:

Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Tapeta statyczna > Ustaw jako tapetę ekranu głównego

lub Ustaw jako tapetę aplikacji (obsługiwane przez niektóre aplikacje, np. Handsfree BT).

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Ustaw tapetę statyczną – Ścieżka 2:

Przejdź do ekranu głównego > Szuflada aplikacji > Aplikacja Obrazy

Krok 1: Otwórz aplikację Obrazy .

Krok 2: Wybierz żądany obraz.

Krok 3: Stuknij ikonę Obrazu, aby ustawić wybrany obraz jako tapetę ekranu głównego.

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

2. Tapeta animowana

P10 obsługuje animowane tapety, oferujące efekty takie jak delikatny ruch, gwiaździste niebo, fale oceanu i inne — tworząc immersyjną atmosferę kokpitu.

Ustawianie tapety animowanej – Ścieżka:

Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Tapeta animowana > Ustaw jako tapetę animowaną

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Uwaga: Opcje Tapeta statyczna i Tapeta animowana są ustawione fabrycznie przez system.

12.3.2 Personalizacja stylu ikon

P10 oferuje dwa domyślne style ikon dla fabrycznie zainstalowanych aplikacji: ikony kwadratowe i okrągłe.

Ścieżka ustawiania stylu ikon: Przejdź do Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Styl ikon > Wybierz styl ikon

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.3.3 Personalizacja motywu ekranu głównego

P10 zawiera trzy fabryczne motywy ekranu głównego oraz trzy sloty na motywy konfigurowalne. Użytkownicy mogą dowolnie projektować i zapisywać spersonalizowane motywy do późniejszego użycia.

Ścieżka motywu ekranu głównego: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Ekran główny

Aby spersonalizować motyw:

1. Stuknij Własny 1 (lub Własny 2 / Własny 3).
2. Stuknij Kliknij, aby zaprojektować u góry ekranu, aby rozpocząć personalizację motywu.
3. Po zakończeniu projektowania stuknij Gotowe u góry, aby zapisać.
4. Stuknij Zastosuj, aby natychmiast użyć spersonalizowanego motywu lub zachować go na przyszłość.

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.3.4 Motyw ciemny

Motyw ciemny pozwala interfejsowi i obsługiwanym aplikacjom przełączać się z jasnego tła (białego) na ciemne tło.

Włącz Użyj motywu ciemnego, aby aktywować tę funkcję, lub stuknij ikonę słońca (Tryb dzień/noc) w Panelu sterowania, aby przełączyć bezpośrednio.

Pomaga to zmniejszyć olśnienie ekranu, poprawia widoczność nocą i zapewnia wygodniejsze oglądanie podczas jazdy.

Ścieżka motywu ciemnego: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Motyw ciemny

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.3.5 Wygaszacz ekranu

P10 oferuje dwa tryby wygaszacza ekranu: Ramka na zdjęcia i Stół ze zdjęciami.

Użytkownicy mogą także dostosować czas bezczynności urządzenia przed uruchomieniem wygaszacza oraz interwał pokazu slajdów. Możesz stuknąć ikonę oka w prawym górnym rogu, aby podejrzeć wybrany wygaszacz.

Ścieżka wygaszacza ekranu: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Wygaszacz ekranu

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Uwaga: Wygaszacz ekranu nie blokuje urządzenia. Stuknij w dowolne miejsce na ekranie, aby wejść do interfejsu.

12.3.6 Pływający pasek skrótów

Pływający pasek skrótów to panel szybkiego dostępu, który unosi się nad ekranem głównym lub innymi warstwami interfejsu. Wyświetla się jako półprzezroczyste, przesuwalne kółko (podobne do "pływającej kuli" w smartfonach) służące do szybkiego dostępu do najczęściej używanych funkcji lub aplikacji.

Włącz Wyświetl pływający pasek skrótów, aby korzystać z tej funkcji.

Ścieżka pływającego paska skrótów: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Pływający pasek skrótów

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Dostępne są dwa tryby wyświetlania:

• Tylko CP/AA – pływająca ikona pojawia się tylko w trybie CarPlay lub Android Auto.
• WSZYSTKO – pływająca ikona jest widoczna na wszystkich ekranach.

Możesz także ustawić Czas automatycznego ukrywania, który określa, jak długo panel pozostaje rozwinięty, zanim ponownie zmieni się w pływające kółko.

Możesz dostosować przyciski skrótów w panelu:

1. Stuknij pływające kółko, aby otworzyć panel
2. Stuknij ikonę Edytuj, aby wejść na stronę edycji
3. Stuknij „–”, aby usunąć przycisk
4. Stuknij „+”, aby dodać przycisk

Obraz oparty na modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.3.7 Imersyjny pasek nawigacyjny

Niektóre aplikacje lub strony internetowe umieszczają przyciski lub elementy interaktywne na samym dole ekranu. W takich przypadkach dolna zawartość może nakładać się na pasek skrótów P10, utrudniając dotknięcie niektórych przycisków.

Włączenie imersyjnego paska nawigacyjnego dla wybranych aplikacji automatycznie przesuwa dolną zawartość do góry, dzięki czemu nie nakłada się ona na pasek skrótów. Zapewnia to, że tekst, przyciski i linki na dole pozostają widoczne i klikalne.

Ścieżka imersyjnego paska nawigacyjnego: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Wyświetlacz (ikona AA) > Imersyjny pasek nawigacyjny

Możesz włączyć tę funkcję dla poszczególnych aplikacji w razie potrzeby.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.4 Ustawienia systemowe

Ustawienia systemowe służą do zarządzania kluczowymi funkcjami P10, zapewniając płynne działanie i integrację z podłączonymi urządzeniami. Pozwalają one skonfigurować funkcje systemowe, takie jak dźwięk, Bluetooth, zachowanie kamery i preferencje uruchamiania.

Aby uzyskać dostęp do ustawień systemowych: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego).

Na stronie ustawień systemowych możesz skonfigurować następujące opcje:

(1) Dźwięk

(2) Kamery

(3) Autostart

(4) Domyślna nawigacja

(5) Skrót przycisku głosowego

(6) System BT

(7) Poziom baterii AutoNap

12.4.1 Ustawienia dźwięku

Aby uzyskać dostęp do ustawień dźwięku: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > Dźwięk

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Dźwięk dotyku

Kontroluje, czy podczas interakcji z ekranem dotykowym odtwarzany jest dźwięk. Stuknij przełącznik po prawej, aby włączyć lub wyłączyć tę funkcję.

1. Domyślna głośność

Po włączeniu system automatycznie resetuje głośność do domyślnego poziomu przy każdym uruchomieniu urządzenia. Po wyłączeniu system zapamiętuje ostatnio używany poziom głośności po ponownym uruchomieniu.

1. Regulacja głośności

Dostosuj głośność dla różnych kategorii za pomocą suwaków na ekranie. Wartość liczbowa pokazuje aktualny poziom głośności.

• Głośność multimediów – Reguluje głośność odtwarzania muzyki i wideo.
• Głośność nawigacji – Reguluje głośność wskazówek głosowych podczas nawigacji.
• Głośność asystenta głosowego (CarPlay/Android Auto lub DriveChat) – Reguluje głośność komunikatów i rozmów asystenta głosowego.
• Głośność połączeń – Reguluje głośność rozmów telefonicznych przez Bluetooth.
• Głośność dotyku – Reguluje głośność dźwięków sprzężenia zwrotnego dotyku.

1. Tryb mieszania nawigacji i multimediów

Określa, jak komunikaty głosowe nawigacji współdziałają z odtwarzaniem multimediów. Gdy pojawiają się wskazówki nawigacyjne, system automatycznie dostosowuje głośność multimediów w zależności od wybranego trybu. Dostępne opcje:

• Obniż głośność – Głośność multimediów automatycznie się zmniejsza podczas komunikatów nawigacyjnych.
• Wyciszenie – Odtwarzanie multimediów jest wstrzymywane podczas aktywnych komunikatów nawigacyjnych.
• Nakładka Navi/Muzyka – Nawigacja i multimedia odtwarzane są jednocześnie.

Uwaga: Mieszanie może być wyłączone z powodu ograniczeń systemowych.

12.4.2 Ustawienia kamery

Aby uzyskać dostęp do ustawień kamery: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > Kamery

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Lustrzane odbicie widoku tylnego

Umożliwia obrót obrazu z kamery cofania o 180° w razie potrzeby.

1. Linie pomocnicze cofania

Włącz lub wyłącz wyświetlanie linii pomocniczych cofania na ekranie.

1. Automatyczne centrowanie linii cofania

Po włączeniu linie cofania automatycznie centrowane są na wyświetlaczu, aby ułatwić pozycjonowanie pojazdu.

1. Miksowanie dźwięku podczas cofania

Kontroluje, jak komunikaty nawigacyjne współdziałają z dźwiękiem multimediów podczas cofania.

Dostępne opcje:

Obniż głośność – Zmniejsza głośność multimediów podczas cofania.

Wyciszenie – Wstrzymuje odtwarzanie multimediów podczas cofania.

Zachowaj głośność – Utrzymuje głośność multimediów podczas cofania.

Uwaga: Mieszanie może być wyłączone z powodu ograniczeń systemowych

Ustawienia kamery są dostępne tylko dla kamer przewodowych i nie dotyczą połączeń bezprzewodowych.

12.4.3 Ustawienia autostartu

Aby uzyskać dostęp do ustawień autostartu: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > Autostart

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Ustawienia autostartu pozwalają wybrać aplikację z listy „Aktualnie używane”, która będzie uruchamiana automatycznie po włączeniu lub ponownym uruchomieniu P10. Nie dotyczy to wybudzania urządzenia z trybu uśpienia lub czuwania.

Aby skonfigurować autostart:

1. Stuknij przełącznik, aby włączyć Autostart.
2. Stuknij, aby wybrać aplikację z listy, która ma być uruchamiana automatycznie po włączeniu lub ponownym uruchomieniu urządzenia. Po skonfigurowaniu wybrana aplikacja będzie otwierana automatycznie za każdym razem, gdy P10 zostanie włączony.

Uwaga: Nie wszystkie aplikacje obsługują funkcję autostartu. Jeśli aplikacja uruchamia się automatycznie przy starcie nieoczekiwanie, mogła zostać wcześniej przypisana jako aplikacja autostartu. Możesz to sprawdzić w Ustawienia > Autostart i wyłączyć autostart w razie potrzeby.

12.4.4 Domyślna nawigacja

Aby uzyskać dostęp do domyślnej nawigacji: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > Domyślna nawigacja

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Funkcja domyślnej nawigacji pozwala przypisać wybraną aplikację do szybkiego dostępu przez Mapy.

Z listy zainstalowanych aplikacji wybierz tę, której chcesz używać jako skrótu szybkiego dostępu.

Otwórz aplikację Mapy. Zostanie ona automatycznie zsynchronizowana i uruchomi wybraną przez Ciebie aplikację.

12.4.5 Ustawienia skrótu przycisku głosowego

Aby uzyskać dostęp do skrótu przycisku głosowego: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > Skrót przycisku głosowego.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

P10 jest fabrycznie wyposażony w DriveChat (asystent głosowy AI) i jest również kompatybilny z Google Assistant oraz sterowaniem głosowym CarPlay/Android Auto (CP/AA). Możesz wybrać preferowanego asystenta głosowego według własnych potrzeb.

W tym menu możesz wybrać jedną z trzech opcji — DriveChat, Google Assistant lub sterowanie głosowe CP/AA — jako preferowanego asystenta głosowego.

Po dokonaniu wyboru stuknięcie ikony DriveChat na ekranie głównym aktywuje odpowiedniego asystenta:

• Jeśli wybrano DriveChat, ikona uruchamia DriveChat bezpośrednio (gdy konto DriveChat jest zalogowane i ustawiono hasło wybudzające).
• Jeśli wybrano Google Assistant, otwiera się usługa sterowania głosowego Google.
• Jeśli wybrano CarPlay lub Android Auto, ikona działa jako skrót do asystenta głosowego telefonu (np. Siri, Google Assistant lub innego wbudowanego asystenta w zależności od smartfona).

1. Wprowadzenie do DriveChat

DriveChat to nasz autorski asystent głosowy AI, oparty na technologii generatywnej AI GPT. Umożliwia użytkownikom bezdotykową interakcję z systemem, zapewniając odpowiedzi w czasie rzeczywistym na zapytania, takie jak informacje o pogodzie, a także realizując polecenia głosowe dotyczące nawigacji, odtwarzania multimediów i innych kluczowych funkcji.

DriveChat obsługuje zarówno polecenia głosowe online, jak i częściowo offline, umożliwiając użytkownikom wykonywanie podstawowych operacji bez dotykania ekranu podczas jazdy.

System umożliwia ustawienie dwóch różnych haseł wybudzających:

Jedno hasło wybudzające służy do wykonywania poleceń głosowych.

Drugie hasło wybudzające służy do interakcji konwersacyjnych i szybkich zapytań.

Taka podwójna konfiguracja haseł wybudzających zapewnia wygodną i elastyczną interakcję, poprawiając bezpieczeństwo i użyteczność podczas jazdy.

1. Wprowadzenie do Google Assistant

Google Assistant to asystent głosowy AI opracowany przez Google, wyposażony w rozpoznawanie języka naturalnego i inteligentne wykonywanie poleceń. Użytkownicy mogą korzystać z P10 za pomocą poleceń głosowych, umożliwiając obsługę bez użycia rąk, co zwiększa wygodę i bezpieczeństwo jazdy. Funkcje: Google Assistant obsługuje sterowanie najczęściej używanymi funkcjami, takimi jak nawigacja, odtwarzanie multimediów, połączenia telefoniczne, zapytania o harmonogram i prognozy pogody. Rozumie także kontekst, umożliwiając ciągłe rozpoznawanie semantyczne i inteligentne rekomendacje.

Metody aktywacji:

Aktywacja głosowa: Wypowiedz frazę wybudzającą, np. „Hej Google” (upewnij się, że wybudzanie głosowe jest włączone).

Aktywacja przyciskiem: Przytrzymaj przycisk głosowy, aby uruchomić wybranego asystenta.

Aktywacja ręczna: Stuknij ikonę Google Assistant w głównym interfejsie, aby uzyskać dostęp do asystenta.

12.4.6 System BT

Aby uzyskać informacje o funkcjach Bluetooth w P10, zapoznaj się z rozdziałem Połączenie Bluetooth > System BT.

Aby uzyskać dostęp do System BT: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > System BT

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

System BT – Parowanie nowego urządzenia

Aby sparować telefon z P10:

1. Włącz Bluetooth w swoim telefonie.
2. Na P10 przejdź do System BT i stuknij Paruj nowe urządzenie, aby rozpocząć wyszukiwanie.
3. Gdy nazwa Twojego telefonu pojawi się na P10, stuknij, aby ją wybrać.
4. Na obu urządzeniach pojawi się prośba o parowanie. Stuknij Paruj / Zezwól na swoim telefonie i na P10.
5. Po zakończeniu parowania telefon pojawi się na liście sparowanych urządzeń.

Uwaga: Gdy P10 jest połączony z telefonem przez system Bluetooth, połączenie to służy głównie do udostępniania internetu, umożliwiając P10 dostęp do internetu przez dane komórkowe telefonu. W niektórych przypadkach może być konieczne włączenie tetheringu Bluetooth w telefonie, aby połączenie było aktywne.

System Bluetooth obsługuje także połączenia z różnymi akcesoriami BLE, takimi jak narzędzia diagnostyczne Bluetooth (skanery OBD), interaktywne znaki LED AI, oświetlenie ambientowe i oświetlenie terenowe.

12.4.7 Poziom baterii AutoNap

Aby uzyskać dostęp do poziomu baterii AutoNap: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > Poziom baterii AutoNap

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Włącz wyświetlanie baterii AutoNap, aby pokazać jej ikonę na ekranie P10 (gdy System BT P10 jest połączony z AutoNap), umożliwiając użytkownikom monitorowanie jej stanu na pierwszy rzut oka.

O AutoNap:

AutoNap to inteligentny akumulator w uchwycie na kubek, który ładuje się podczas jazdy i zapewnia zasilanie w trybie czuwania dla P10, gdy pojazd jest wyłączony. Umożliwia to korzystanie z takich funkcji jak:

• Monitorowanie parkowania
• Wybudzenie ekranu w 2 sekundy, przywracając ostatni interfejs
• Automatyczna synchronizacja czasu w trybie czuwania

Uwaga: AutoNap zapewnia zasilanie w trybie czuwania bez pobierania energii z akumulatora pojazdu. Pobierz aplikację SSHub, aby zobaczyć szczegółowe informacje o AutoNap, w tym stan baterii, wersję oraz nagrania monitoringu parkowania.

12.5 Ustawienia ogólne

Aby uzyskać dostęp do ustawień ogólnych: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia ogólne (ikona informacji).

Ustawienia ogólne pozwalają użytkownikom konfigurować i zarządzać podstawowymi funkcjami systemowymi, w tym:

1. Informacje
2. Data i godzina
3. Ułatwienia dostępu
4. GPS
5. Pamięć
6. Aplikacje
7. Asystent cyfrowy
8. Resetuj

Dostosowując te ustawienia do własnych preferencji, użytkownicy mogą lepiej dopasować system do swoich potrzeb i poprawić ogólne wrażenia z jazdy.

12.5.1 Informacje o urządzeniu

Aby uzyskać informacje o urządzeniu: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > Informacje.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Sekcja Informacje wyświetla kluczowe informacje o systemie i sprzęcie, w tym wersję systemu (np. AICE UI 13.0), RAM, model CPU, wersję aplikacji i wersję Bluetooth. Zapewnia przejrzysty przegląd aktualnej konfiguracji urządzenia. Użytkownicy mogą sprawdzić tę sekcję, aby szybko poznać stan systemu i sprzętu urządzenia.

12.5.2 Data i godzina

Aby uzyskać dostęp do ustawień daty i godziny: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > Data i godzina.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Funkcja ustawień daty i godziny pozwala ustawić datę, godzinę i strefę czasową na P10. Możesz przełączać się między formatem 24-godzinnym a 12-godzinnym według potrzeb. System obsługuje automatyczną synchronizację czasu z siecią, zapewniając dokładne wyświetlanie czasu dla funkcji takich jak nawigacja, przypomnienia o harmonogramie i rejestrowanie logów.

Szczegóły są następujące:

1. Automatyczne ustawianie czasu: Stuknij, aby włączyć/wyłączyć „Automatyczne ustawianie czasu”.
2. Automatyczne ustawianie strefy czasowej: Stuknij, aby włączyć/wyłączyć „Automatyczne ustawianie strefy czasowej”.
3. Format czasu: Stuknij, aby włączyć/wyłączyć „Format czasu”. Możesz przełączać się między formatem 24-godzinnym a 12-godzinnym według potrzeb.

12.5.3 Ułatwienia dostępu

Aby uzyskać dostęp do ustawień ułatwień dostępu: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > Ułatwienia dostępu.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Menu Ułatwienia dostępu obejmuje następujące funkcje:

1. Rozmiar wyświetlacza i tekstu

Dostosuj komfort wizualny do czytania i rozpoznawania interfejsu.

• Zmień rozmiar czcionki (Mały / Średni / Duży)
• Włącz pogrubiony tekst, aby zwiększyć grubość znaków
• Włącz tekst o wysokim kontraście, aby zmaksymalizować kontrast z tłem
• Stuknij Resetuj ustawienia, aby przywrócić wszystkie opcje wyświetlania i tekstu do domyślnych

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

1. Kolor i ruch

Ta sekcja pomaga dostosować wyświetlanie ekranu dla lepszej widoczności, rozpoznawania kolorów i komfortu wzrokowego podczas jazdy.

• Korekcja kolorów

Użyj korekcji kolorów, gdy kolory wyświetlacza wydają się nieprawidłowe, nieczytelne lub trudne do rozróżnienia.

Ta funkcja dostosowuje odwzorowanie kolorów ekranu, aby poprawić czytelność dla użytkowników o określonych preferencjach wzrokowych lub różnicach w postrzeganiu kolorów.

Może być dostępnych kilka trybów (np. czerwono-zielony, niebiesko-żółty lub skala szarości), co pozwala wybrać ten, który zapewnia najlepszy komfort oglądania. Przykład:

Jeśli czerwone lub zielone elementy na mapie nawigacji są nieczytelne, włączenie korekcji kolorów może ułatwić rozpoznawanie linii tras, ostrzeżeń o ruchu i ikon na mapie.

• Odwrócenie kolorów

Odwrócenie kolorów zamienia kolory wyświetlacza — na przykład biały staje się czarny, a czarny staje się biały — aby poprawić widoczność tekstu w jasnych lub słabo oświetlonych warunkach.

Może to być pomocne podczas jazdy nocą lub przy silnym nasłonecznieniu, ponieważ zmniejsza odblaski i zmęczenie wzroku.

Uwaga: Media, zdjęcia i filmy również będą wyświetlane w odwróconych kolorach. Odwrócenie kolorów dotyczy wszystkich aplikacji i interfejsów. Jeśli po prostu wolisz ciemniejsze tło ekranu, możesz użyć trybu ciemnego zamiast pełnego odwrócenia kolorów.

• Usuń animacje

Włącz tę funkcję, aby ograniczyć ruch i efekty przejścia na ekranie.

Minimalizuje ruch podczas nawigacji po menu lub przełączania aplikacji, zapewniając płynniejsze i bardziej stabilne wrażenia wizualne — szczególnie przydatne podczas jazdy lub dla osób wrażliwych na ruch na ekranie.

• Duży wskaźnik myszy

Włącz tę funkcję, aby wyświetlić większy i bardziej widoczny wskaźnik myszy na ekranie.

Ułatwia to zlokalizowanie i obsługę kursora podczas korzystania z podłączonego touchpada lub akcesorium myszy.

1. Dodatkowe przyciemnienie

Włącz tę funkcję, aby przyciemnić ekran poniżej minimalnego poziomu jasności urządzenia.

Ta opcja pomaga zmniejszyć zmęczenie oczu i odblaski podczas jazdy lub korzystania z urządzenia w ciemnych miejscach, takich jak tunele lub w nocy.

Po włączeniu możesz regulować intensywność przyciemnienia za pomocą suwaka na ekranie, aby uzyskać komfortowy poziom jasności.

Uwaga: Dodatkowe przyciemnienie nie wpływa na automatyczną regulację jasności. Możesz używać obu funkcji jednocześnie dla optymalnej widoczności i komfortu.

1. Powiększenie

Włącz skrót powiększenia, aby powiększyć zawartość na ekranie, ułatwiając czytanie tekstu i oglądanie obrazów. Funkcja ta oferuje elastyczne sposoby powiększania tymczasowo lub na stałe, w zależności od potrzeb wzrokowych.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

• Aby powiększyć:

1. Użyj skrótu, aby uruchomić powiększenie.
2. Stuknij ekran raz, aby aktywować tryb powiększenia.
3. Przeciągnij dwa palce, aby przesuwać się po ekranie.
4. Zsuń lub rozsuń dwa palce, aby dostosować poziom powiększenia.
5. Użyj skrótu ponownie, aby wyłączyć powiększenie.

• Aby powiększyć tymczasowo:

1. Upewnij się, że typ powiększenia jest ustawiony na pełny ekran.
2. Użyj skrótu, aby uruchomić powiększenie.
3. Dotknij i przytrzymaj dowolne miejsce na ekranie.
4. Przeciągnij palcem, aby przesuwać się po ekranie.
5. Puść palec, aby wrócić do normalnego widoku.
6. Napisy na żywo

Włącz tę funkcję, aby automatycznie generować napisy na ekranie dla mediów odtwarzanych na Twoim urządzeniu. Obejmuje to filmy, podcasty i wiadomości głosowe — a na obsługiwanych urządzeniach nawet rozmowy telefoniczne.

Po włączeniu napisy pojawiają się natychmiast po wykryciu mowy, pomagając śledzić wypowiedzi nawet w hałaśliwym otoczeniu lub przy wyciszonym dźwięku.

1. Preferencje napisów

Włącz tę funkcję, aby wyświetlać napisy i dostosować ich wygląd we wszystkich kompatybilnych aplikacjach. Przełącz Pokaż napisy, aby włączyć lub wyłączyć napisy, a następnie dostosuj rozmiar tekstu, styl, kolor lub tło według własnych preferencji.

12.5.4 Ustawienia GPS

Strona ustawień GPS wyświetla aktualne współrzędne pojazdu i informacje o sygnale satelitarnym, umożliwiając monitorowanie wydajności GPS/GLONASS i dokładności pozycjonowania. Oferuje także przełącznik trybu (Tryb 1/Tryb 2) dla różnych widoków satelitarnych oraz obsługuje „Auto Sync” do automatycznej aktualizacji czasu systemowego na podstawie sygnałów GPS.

Aby uzyskać dostęp do ustawień GPS: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > GPS.

Tryb 1 (widok słupkowy sygnału): Pokazuje siłę sygnału i SNR każdego satelity za pomocą pionowych słupków. GLONASS jest wyświetlany w lewym górnym rogu, GPS w lewym dolnym. Każdy słupek reprezentuje jednego satelitę, a jego wysokość i kolor wskazują jakość sygnału. Niektóre słupki pokazują numery PRN/kanałów satelitów.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Tryb 2 (widok nieba): Pokazuje satelity w układzie biegunowym „widok nieba”, z kątami azymutu oznaczonymi wokół zewnętrznego okręgu i zenitem w centrum. Różne kolory lub ikony oznaczają różne konstelacje, a legenda w lewym dolnym rogu identyfikuje symbole GLONASS i GPS.

Prawy obszar informacyjny (wspólny dla obu trybów) pokazuje długość i szerokość geograficzną, status GPS, śledzone/dostępne satelity GPS i GLONASS oraz datę i godzinę podawaną przez satelity. Użytkownicy mogą włączyć przełącznik Auto Sync, aby zsynchronizować czas systemowy z czasem podawanym przez satelity.

Uwaga: Synchronizacja czasu GPS zależy od odbioru sygnału satelitarnego. W warunkach takich jak parking podziemny, garaże, gęsta zabudowa miejska lub gdy pojazd dopiero się uruchomił i pozycjonowanie nie zostało jeszcze ustalone, sygnały GPS mogą być słabe lub tymczasowo niedostępne.

12.5.5 Zarządzanie pamięcią

Zarządzanie pamięcią służy do przeglądania i zarządzania wykorzystaniem wewnętrznej pamięci P10, w tym zajętości systemu, danych aplikacji, plików multimedialnych, pobranych plików i danych w pamięci podręcznej, a także usuwania rzadko używanych aplikacji. Dzięki tej funkcji użytkownicy mogą usuwać zbędne pliki i zwalniać miejsce, zapewniając płynne i stabilne działanie systemu.

Aby uzyskać dostęp do zarządzania pamięcią: Przejdź do aplikacji Ustawienia > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > Pamięć.

Menedżer pamięci:

Stuknij w Menedżera pamięci, aby przejść do strony ustawień. Włącz opcję Użyj Menedżera pamięci (przełącz przełącznik), aby system mógł automatycznie zarządzać przestrzenią dyskową.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Możesz także stuknąć Usuń zdjęcia i filmy, aby otworzyć okno podręczne, a następnie wybrać usunięcie zdjęć i filmów z kopii zapasowej starszych niż 30, 60 lub 90 dni.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Zwolnij miejsce:

Stuknij Zwolnij miejsce, aby otworzyć odpowiedni interfejs. Wybierz pliki, które chcesz usunąć, a następnie stuknij Zwolnij, aby je usunąć i odzyskać przestrzeń dyskową.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Aby zwolnić pamięć, stuknij Przejrzyj ostatnie elementy na dole ekranu. Następnie stuknij ikonę Więcej opcji (trzy kropki) w prawym górnym rogu i wybierz Pokaż wszystkie elementy. Wybierz aplikacje, dla których chcesz zwolnić pamięć, i stuknij Zwolnij.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.5.6 Zarządzanie aplikacjami

Funkcja Zarządzanie aplikacjami służy do przeglądania, kontrolowania i zarządzania aplikacjami zainstalowanymi na P10. Użytkownicy mogą za jej pomocą otwierać aplikacje, wymuszać ich zamknięcie lub zatrzymanie, odinstalowywać, czyścić dane i pamięć podręczną oraz konfigurować domyślne uprawnienia aplikacji. Skuteczne zarządzanie zasobami aplikacji pozwala zwolnić pamięć systemową, poprawić wydajność i zapewnić stabilne działanie kluczowych aplikacji.

Aby uzyskać dostęp do Zarządzania aplikacjami: przejdź do Ustawienia APP > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > Aplikacje.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

12.5.7 Asystent cyfrowy

Asystent cyfrowy może udzielać pomocy na podstawie informacji wyświetlanych na bieżącym ekranie. Niektóre aplikacje obsługują zarówno usługi uruchamiania, jak i wprowadzania głosowego, oferując zintegrowaną pomoc.

Aby uzyskać dostęp do Asystenta cyfrowego: przejdź do Ustawienia APP > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > Asystent cyfrowy.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Aby zapewnić pomoc kontekstową, asystent może potrzebować dostępu do informacji wyświetlanych na bieżącym ekranie. Na podstawie tych informacji może zaoferować odpowiednie sugestie lub działania, takie jak rozpoznawanie numerów telefonów, tras nawigacji czy tematów wyszukiwania.

Opcje dostępu do ekranu

• Użyj tekstu z ekranu

Zezwól aplikacji asystenta na analizę tekstu wyświetlanego na ekranie w celu identyfikacji odpowiednich działań lub informacji.

• Użyj zrzutu ekranu

Zezwól aplikacji asystenta na wykonanie statycznego obrazu ekranu, aby lepiej zrozumieć, co jest wyświetlane i zapewnić odpowiednią pomoc.

• Miganie ekranu

Gdy ta opcja jest włączona, krawędzie ekranu na krótko migną za każdym razem, gdy asystent uzyskuje dostęp do tekstu na ekranie lub zrzutu ekranu, sygnalizując aktywność.

12.5.8 Resetowanie ustawień

Aby uzyskać dostęp do Resetowania: przejdź do Ustawienia APP > Ustawienia ogólne (ikona informacji) > Resetuj.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Rzeczywisty wygląd może się różnić w przypadku innych rozmiarów.

Ustawienia resetowania służą do przywracania P10 do stanu początkowego lub fabrycznego. Użytkownicy mogą wybrać różne poziomy resetowania w zależności od potrzeb, w tym resetowanie ustawień sieciowych, preferencji aplikacji lub wykonanie pełnego resetu danych fabrycznych. Funkcja ta jest przydatna w przypadku awarii systemu, konfliktów aplikacji, nieuporządkowanych ustawień lub przygotowania urządzenia do przekazania. Szczegóły poniżej:

(1) Resetuj Wi-Fi, sieć komórkową i System BT:

Spowoduje to zresetowanie ustawień sieciowych, w tym Wi-Fi, sieci komórkowej i systemowego Bluetooth (tethering Bluetooth).

(2) Resetuj preferencje aplikacji:

Spowoduje to zresetowanie wszystkich preferencji dla:

·Wyłączonych aplikacji

·Wyłączonych powiadomień aplikacji

·Domyślnych aplikacji dla działań

·Ograniczeń danych w tle dla aplikacji

·Wszelkich ograniczeń uprawnień

Uwaga: Nie utracisz żadnych danych aplikacji.

(3) Usuń wszystkie dane (reset fabryczny):

Spowoduje to usunięcie wszystkich danych z pamięci wewnętrznej urządzenia, w tym:

·Twojego konta Google

·Danych i ustawień systemu oraz aplikacji

·Pobranych aplikacji

·Muzyki

·Zdjęć

·Innych danych użytkownika

Uwaga: Po wykonaniu resetu wszystkie odpowiednie ustawienia zostaną przywrócone do domyślnej konfiguracji systemu i NIE MOŻNA ICH ODZYSKAĆ! Proszę dokładnie rozważyć, zanim zdecydujesz się na reset.

Rozdział 13 Akcesoria

W zależności od modelu P10 lub wersji zestawu, dołączone akcesoria mogą się różnić.

Ten rozdział przedstawia główne akcesoria dostępne dla serii P10 oraz wyjaśnia ich funkcje i sposoby podłączenia.

Akcesoria:

• Bateria AutoNap do uchwytu na kubek
• Kamera przewodowa (AC-P106C25)
• Zestaw kamery bezprzewodowej (WR2-12HDLR)
• Bluetooth OBD II Scanner (AC-4450)

13.1 AutoNap

13.1.1 O AutoNap

AutoNap (pełna nazwa: AutoNap Holder Battery) to inteligentna bateria do uchwytu na kubek, zaprojektowana do zapewnienia zasilania w trybie czuwania dla P10 po wyłączeniu pojazdu.

Eliminuje konieczność podłączania do skrzynki bezpieczników, oferując rozwiązanie plug-and-play do monitorowania parkowania i zarządzania zasilaniem. Podczas jazdy AutoNap ładuje się automatycznie. Po wyłączeniu pojazdu przechodzi w tryb zasilania czuwania, dostarczając energię do P10, aby umożliwić dalszą pracę. Dzięki temu kluczowe funkcje pozostają aktywne nawet po wyłączeniu zapłonu.

Po podłączeniu AutoNap, P10 obsługuje:

• Monitorowanie parkowania – Kontynuacja nagrywania lub detekcja ruchu po wyłączeniu pojazdu.
• 2-sekundowe wybudzanie – Natychmiastowe przywrócenie poprzedniego interfejsu po ponownym uruchomieniu pojazdu.
• Automatyczna synchronizacja czasu – Utrzymuje dokładny czas systemowy podczas czuwania bez ręcznej regulacji.

Dzięki bardzo niskiemu poborowi mocy w trybie czuwania ≤18 mA, AutoNap może zazwyczaj utrzymać działanie do 72 godzin w normalnych warunkach (rzeczywisty czas zależy od częstotliwości wstrząsów i pojemności baterii).

Po wykryciu wibracji lub ruchu, AutoNap włącza P10 w ciągu dwóch sekund, aby uchwycić kluczowe nagrania — pomagając użytkownikom monitorować stan pojazdu i ograniczyć potencjalne straty. AutoNap nie pobiera energii z akumulatora pojazdu i działa z obydwoma typami gniazd zasilania — tymi, które odcinają zasilanie po zamknięciu pojazdu, jak i tymi, które pozostają aktywne.

13.1.2 Parowanie AutoNap

Kroki:

1. Po włączeniu P10 otwórz System BT i stuknij Sparuj nowe urządzenie.
2. Stuknij AutoNap na liście urządzeń.
3. Gdy pojawi się okno żądania parowania, stuknij SPARUJ.
4. Po sparowaniu używaj krótkich/długich naciśnięć przycisków lub pokrętła, aby sterować przypisanymi funkcjami.

Uwaga (przycisk DriveChat): Otwórz DriveChat na P10, aby wyświetlić kod QR logowania, a następnie zeskanuj go w SSHub (pobierz w razie potrzeby). W przeciwnym razie przycisk nie zareaguje.

13.1.3 Przycisk i funkcje

13.1.4 Wskaźniki LED

Gdy P10 jest zasilany z gniazda pojazdu (ACC On / jazda), AutoNap ładuje się automatycznie. Po wyłączeniu pojazdu (ACC Off / parkowanie), AutoNap przechodzi w tryb czuwania i zasila P10.

Wskaźniki pokazują aktualny status.

13.1.5 Zarządzanie AutoNap (aplikacja SSHub)

Użyj aplikacji SSHub, aby przeglądać i zarządzać AutoNap (np. sprawdzać poziom baterii, status ładowania, napięcie/temperaturę, zmieniać nazwę urządzenia i sprawdzać aktualizacje oprogramowania). Aplikacja SSHub nie jest wymagana do działania AutoNap z P10.

Pobierz SSHub:

Wyszukaj „SSHub” w Google Play lub App Store, a następnie zainstaluj aplikację na swoim smartfonie przed parowaniem z AutoNap.

13.1.5.1 Dodaj AutoNap w SSHub

1. Potwierdź zasilanie

Gdy AutoNap jest prawidłowo podłączony i zasilany, wskaźnik SYS miga na niebiesko, co oznacza gotowość do połączenia Bluetooth.

1. Połączenie Bluetooth

Włącz Bluetooth w telefonie, znajdź [AutoNap_XXXXXXX] na liście urządzeń i stuknij, aby sparować.

1. Parowanie w aplikacji SSHub

Otwórz aplikację SSHub i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie, aby zakończyć parowanie.

1. Zakończ parowanie

Po sparowaniu AutoNap pojawi się w aplikacji i będzie można go monitorować oraz konfigurować.

Uwaga: Poniższe dane służą wyłącznie jako odniesienie. Dokładne informacje znajdziesz w specyfikacji akumulatora uchwytu ATOTO AutoNap.

Wyświetlanie powiadomień systemowych:

Stuknij ikonę Powiadomień (dzwonek) w prawym górnym rogu aplikacji SSHub, aby sprawdzić wiadomości systemowe lub powiadomienia Monitora Parkowania.

13.1.5.2 Zarządzanie urządzeniami

Ustaw nazwę AutoNap:

W tym przykładzie AutoNap nosi nazwę „Mój AutoNap”.

1. Na głównym ekranie AutoNap stuknij ikonę koła zębatego w prawym górnym rogu, aby przejść do strony Ustawienia.
2. Stuknij Lista sparowanych urządzeń Bluetooth, aby otworzyć stronę Moje urządzenia.
3. Stuknij obraz/kartę urządzenia AutoNap.
4. Stuknij Nazwa urządzenia, wpisz nową nazwę w oknie podręcznym, a następnie stuknij Potwierdź.

Aby usunąć urządzenie:

1. Stuknij Lista sparowanych urządzeń Bluetooth, aby przejść do strony Moje urządzenia.
2. Stuknij czerwoną ikonę kosza obok urządzenia, które chcesz usunąć.

Wykrywanie zasięgu Bluetooth:

• Ta funkcja jest domyślnie włączona.
• AutoNap inteligentnie wykrywa stan pojazdu i odległość Bluetooth, aby określić, kiedy przełączyć źródło zasilania. Gdy pojazd jest wyłączony i odchodzisz, P10 automatycznie zasilany jest z wewnętrznej baterii, aby utrzymać tryb czuwania bez rozładowywania akumulatora samochodu.

① Przy opuszczaniu pojazdu

Po sparowaniu P10 z akumulatorem uchwytu AutoNap przez aplikację SSHub, system monitoruje zarówno napięcie pojazdu, jak i odległość Bluetooth sparowanego smartfona.

Gdy pojazd zostanie wyłączony, P10 nie przechodzi od razu w tryb uśpienia. Przechodzi w uśpienie dopiero po wykryciu przez AutoNap, że sparowany telefon oddalił się na ponad 6 metrów lub po około 5 minutach.

② Podczas krótkich postojów

Gdy pojazd jest zaparkowany, ale nie wyłączony, nawet jeśli sparowany telefon tymczasowo się rozłączy (np. gdy kierowca na chwilę odejdzie), P10 pozostanie włączony. Tak długo, jak pojazd dostarcza zasilanie i AutoNap nie wykryje spadku napięcia, system nie przejdzie w tryb uśpienia.

13.2 Kamera przewodowa (AC-P106C25)

13.2.1 Przegląd funkcji

• AC-P106C25 to przewodowa kamera HD 1080P, zwykle montowana nad tylną tablicą rejestracyjną, aby zapewnić podgląd na żywo podczas cofania.
• Może być również zamontowana wewnątrz pojazdu, np. po wewnętrznej stronie tylnej szyby (skierowana na kabinę), aby wyświetlać wnętrze w czasie rzeczywistym.
• Ta kamera musi być używana z aplikacją RCAM, aby umożliwić podgląd na żywo i funkcje cofania.

AC-P106C25 Aplikacja Rearview Cam

Kamera cofania

13.2.2 Instalacja

1. Włóż kątową wtyczkę kamery do portu 2,5 mm oznaczonego ikoną kamery na spodzie jednostki P10.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

1. Poprowadź przewód wideo wzdłuż paneli wewnętrznych lub pod tapicerką do miejsca instalacji, dbając o estetykę i bezpieczeństwo okablowania.
2. Podłącz czerwony przewód wyzwalający do przewodu dodatniego światła cofania. Po wrzuceniu biegu wstecznego obraz z kamery automatycznie pojawi się na ekranie.
3. Aby dostosować ustawienia kamery, przejdź do:

Aplikacja Ustawienia > Ustawienia systemowe (ikona koła zębatego) > Kamery.

Możesz skonfigurować opcje takie jak Odwrócenie obrazu, Linie pomocnicze cofania oraz miks audio według potrzeb.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

Uwaga: Linie asysty parkowania(Linie pomocnicze cofania) pojawiają się w interfejsie RCAM tylko wtedy, gdy aktywny jest wyzwalacz cofania i mogą być dostosowane według potrzeb. Dostępne są dwa style linii do wyboru.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

13.3 Zestaw kamery bezprzewodowej (WR2-12HDLR)

13.3.1 Przegląd funkcji

Zestaw kamery bezprzewodowej WR2 został zaprojektowany, aby uprościć instalację i zapewnić elastyczne rozwiązanie do cofania, monitorowania przyczepy lub wspomagania widoku z przodu. Przesyła obraz wideo w czasie rzeczywistym do P10 bez potrzeby stosowania tradycyjnych przewodów sygnałowych.

Aby uzyskać szczegółowe specyfikacje i instrukcje instalacji, zeskanuj kod QR, aby zobaczyć dokumentację WR2-12HDLR.

System WR2 obejmuje głównie bezprzewodową kamerę cofania, bezprzewodowy odbiornik wideo (Receiver Box), SmartRemote oraz zestaw akcesoriów montażowych.

13.3.2 Korzystanie z WR2

1. Gdy P10 jest włączony, użyj kabla USB-C do C, aby podłączyć odbiornik do dolnego portu USB-C. Pojawi się okno z pytaniem, czy otworzyć aplikację WRC — stuknij OK, aby ją uruchomić.
2. Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania na kamerze bezprzewodowej, aby ją włączyć.

Niebieska dioda będzie migać podczas parowania i pozostanie stała po pomyślnym sparowaniu.

Uwaga: Kamera WR2 i odbiornik są wstępnie sparowane przed wysyłką.

Jeśli nie są sparowane, przytrzymaj przycisk WAKE/PAIR odbiornika, aż niebieska dioda zacznie szybko migać. Następnie przytrzymaj przycisk zasilania kamery, aż pojawi się czerwona dioda i zmieni się w szybkie niebieskie miganie, aby wejść w tryb parowania.

Po pomyślnym sparowaniu niebieska dioda na kamerze i odbiorniku będzie świecić światłem ciągłym.

Po pomyślnym sparowaniu:

Otwórz aplikację WRC na swoim P10. Obraz z kamery powinien pojawić się w aplikacji.

Domyślnie kamera działa w trybie oszczędzania energii, a obraz z kamery wyłączy się po 2 minutach (automatycznie opuszczając interfejs WRC).

Wejście do interfejsu WRC:

• Naciśnij raz przycisk WAKE/PAIR odbiornika, aby wybudzić i wejść w tryb oszczędzania energii. Naciśnij dwukrotnie przycisk w interfejsie WRC, aby przełączać się między trybem oszczędzania energii a trybem zawsze włączonym (Mirror).
• Użyj SmartRemote: naciśnij raz, aby otworzyć lub zamknąć aplikację WRC (wymagane parowanie przez Bluetooth systemowy; nazwa urządzenia: SmartRemote).

Uwaga: Nie naciskaj SmartRemote wielokrotnie ani zbyt szybko.

• Użyj poleceń głosowych przez aplikację DriveChat (wymagane logowanie do DriveChat i nagrane hasło wybudzające).
• Będąc już w interfejsie WRC, stuknij ekran, aby wybudzić wyświetlacz.

13.3.3 Interfejs i ustawienia aplikacji WRC

Aplikacja WRC zapewnia podstawowe funkcje podglądu i personalizacji dla Twojej kamery WR2.

Stuknij dowolne miejsce na ekranie podglądu kamery, aby wyświetlić górny pasek stanu, który pokazuje:

• Siła sygnału : Wyświetla aktualną siłę sygnału bezprzewodowego w procentach (np. 93%).
• Stan baterii : Wskazuje poziom naładowania baterii kamery.

Stuknij ikonę koła zębatego w lewym górnym rogu ekranu, aby uzyskać dostęp do menu ustawień.

Dostępne opcje obejmują:

• Obróć obraz: Obraca obraz pionowo o 180°
• Lustrzane odbicie: Obraca obraz poziomo o 180°
• Linie pomocnicze parkowania: Dostosuj linie wspomagające cofanie
• WDR (Szeroki zakres dynamiki): Poprawia balans jasności w trudnych warunkach oświetleniowych
• Ukryj czas: Usuń wyświetlanie czasu z ekranu

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

• Tryb oszczędzania: Automatycznie przechodzi w tryb uśpienia po 2 minutach
• Tryb zawsze włączony: Utrzymuje podgląd z kamery cały czas włączony
• Zmień nazwę kamer: Przypisz rolę, wybierając jeden z czterech presetów

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

Linie pomocnicze parkowania

Aplikacja WRC oferuje dwa style linii pomocniczych parkowania, które pomagają podczas cofania. Oba style mają identyczne parametry regulacji i mogą być dostosowane do Twojego pojazdu oraz pozycji montażu kamery.

Styl 1

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

Styl 2

Obraz na podstawie modelu P10 o przekątnej 9 cali. Wygląd innych rozmiarów może się różnić.

• Szerokość pojazdu: Dostosowuje odległość między lewą a prawą linią do rzeczywistej szerokości pojazdu.
• Wysokość kamery: Ustawia wysokość kamery od ziemi, wpływając na perspektywę linii.
• Kąt montażu: Kalibruje pionowe nachylenie kamery.
• Kąt widzenia: Dostosowuje poziome pole widzenia kamery do tego, co jest widoczne na ekranie.
• Przesunięcie poziome: Przesuwa całe linie pomocnicze w lewo lub w prawo, aby wyrównać je ze środkiem pojazdu.
• Odległość bezpieczeństwa: Określa znaczniki odległości (np. strefy czerwona, żółta, zielona), aby pomóc oszacować bezpieczne punkty zatrzymania.

Uwaga: Stuknij „Domyślne”, aby natychmiast przywrócić wszystkie ustawienia.

13.4 Skaner Bluetooth OBD II (AC-4450)

13.4.1 Przegląd funkcji

Skaner Bluetooth OBD II AC-4450 umożliwia diagnostykę pojazdu w czasie rzeczywistym oraz monitorowanie parametrów przez aplikację Torque.

Aby uzyskać szczegółowe instrukcje konfiguracji i użytkowania, zeskanuj kod QR, aby uzyskać dostęp do instrukcji obsługi AC-4450.

13.4.2 Instalacja i połączenie

1. Zlokalizuj port OBD II

Znajdź port diagnostyczny OBD II w pojeździe, który zazwyczaj znajduje się pod deską rozdzielczą po stronie kierowcy lub w pobliżu kolumny kierownicy. W niektórych pojazdach może być ukryty za małą osłoną lub panelem.

1. Podłącz skaner AC-4450

Włóż skaner do portu OBD II i uruchom pojazd (lub przełącz zapłon w tryb ACC), aby zasilić adapter.

Zapłon pojazdu musi być w pozycji ON (ACC), aby możliwa była komunikacja z ECU, ale silnik nie musi być uruchomiony.

1. Sparuj z P10 przez Bluetooth

Na P10 otwórz Aplikację Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > System Bluetooth.

Wyszukaj skaner OBD II i po wyświetleniu monitu wprowadź „1234” lub „0000”, aby zakończyć parowanie.

1. Sprawdź połączenie w Torque

Po sparowaniu otwórz aplikację Torque. W większości przypadków połączy się ona automatycznie ze skanerem.

Jeśli nie, przejdź do Torque > Ustawienia > Ustawienia adaptera OBD2, ustaw Typ połączenia na Bluetooth i wybierz sparowane urządzenie AC-4450 w sekcji Wybierz urządzenie Bluetooth.

1. Rozpocznij monitorowanie

Po nawiązaniu połączenia Torque automatycznie zacznie odczytywać dane pojazdu na żywo z ECU. Ikony wskaźników na górze interfejsu Torque zmienią kolor na niebieski i pozostaną stałe, co oznacza udane połączenie.

Uwaga: DriveChat może oferować dodatkowe funkcje wspomagane przez AI na podstawie danych OBD i GPS — takie jak przypomnienia o niskim poziomie paliwa z sugestiami pobliskich stacji benzynowych oraz interpretację online kodów błędów OBD (DTC). Rzeczywiste funkcje zależą od ostatecznej wersji oprogramowania i dostępności.

Rozdział 14 Rozwiązywanie problemów

1. P10 nie włącza się lub ciągle się restartuje

① Upewnij się, że używasz oryginalnego zasilania pojazdu,

w tym ładowarki samochodowej, kabla zasilającego i AutoNap.

② Sprawdź, czy kabel zasilający jest prawidłowo podłączony.

Upewnij się, że P10 jest zasilany przez port POWER.

③ Potwierdź, że zasilanie w Twoim pojeździe jest stabilne.

Jeśli napięcie akumulatora pojazdu spadnie poniżej podanych poniżej wartości,

proszę sprawdzić lub wymienić akumulator:

Samochód (12V): poniżej 11,9V

Ciężarówka (24V): poniżej 23,2V

Niskie napięcie może uniemożliwić włączenie P10 lub powodować jego nieoczekiwane restartowanie.

1. Brak możliwości połączenia z CarPlay

Ten problem może wystąpić, jeśli hotspot na P10 jest już połączony z innym urządzeniem. Spróbuj wykonać następujące kroki:

① Wyłącz hotspot na P10 i spróbuj ponownie połączyć CarPlay;

② Jeśli połączenie nadal się nie udaje, usuń wszystkie wcześniej sparowane urządzenia Bluetooth zarówno w telefonie, jak i na P10, następnie zrestartuj oba urządzenia i spróbuj ponownie.

1. Jasność ekranu nie dostosowuje się automatycznie

Przeciągnij palcem w dół z górnej lewej strony ekranu, aby otworzyć panel szybkiej kontroli.

Sprawdź suwak jasności — jeśli obok niego nie wyświetla się litera „A”, stuknij ikonę słońca, aż pojawi się „A”. Gdy wskaźnik „A” będzie widoczny, automatyczna jasność została pomyślnie włączona.

1. DVR nie może nagrywać wideo

Upewnij się, że karta Micro SD (do 256GB) jest prawidłowo włożona.

Jeśli problem nadal występuje, karta SD może być niekompatybilna lub uszkodzona. Spróbuj ją sformatować lub wymień na nową.

1. Po włożeniu karty SD pojawia się komunikat „Brak karty SD”

Karta SD może nie być całkowicie włożona. Wyjmij ją i włóż ponownie, aż usłyszysz kliknięcie.

Aby wyjąć kartę, naciśnij ją delikatnie — wyskoczy automatycznie.

Jeśli problem nadal występuje, karta SD może być uszkodzona. Spróbuj ją sformatować lub wymień na nową.

1. Brak nagrania wideo awaryjnego

Może to być spowodowane jednym z poniższych:

① Funkcja Park Monitor jest wyłączona. Przejdź do DVR > Ustawienia i włącz Park Monitor.

② Czułość czujnika G jest ustawiona zbyt nisko, co uniemożliwia uruchomienie nagrywania. Spróbuj zwiększyć poziom czułości.

1. Stuknięcie ikony DriveChat nie wywołuje reakcji

Jeśli nie jesteś zalogowany na swoje konto DriveChat, aplikacja nie uruchomi się.

Najpierw dokończ logowanie do DriveChat za pomocą kodu QR.

Jeśli jesteś już zalogowany, ale nadal nie ma reakcji, funkcja może nie być poprawnie przypisana w Skrócie przycisku głosowego.

Sprawdź: Aplikacja Ustawienia > Ustawienia (ikona koła zębatego) > Skrót przycisku głosowego

Upewnij się, że DriveChat jest wybrany jako przypisana funkcja.

1. Brak możliwości zlokalizowania pojazdu za pomocą telefonu

Upewnij się, że TrackHU jest włączony oraz że ikona GPS w lewym dolnym rogu ekranu jest stała, co oznacza aktywność GPS.

1. Brak dźwięku z P10

① Jeśli nie ma dźwięku, sprawdź następujące elementy:

Sprawdź poziom głośności.

Upewnij się, że klawisze głośności na P10 pokazują poziom numeryczny i urządzenie nie jest wyciszone.

② Sprawdź aktualny tryb wyjścia audio.

Otwórz aplikację Audio Out i upewnij się, że ustawiono Tryb wyjścia na głośnik .

Więcej informacji znajdziesz w rozdziale „10.8 Wyjście audio” w tej instrukcji.

Rozdział 15 Specyfikacja techniczna

Specyfikacja systemu

• Rozmiar i rozdzielczość ekranu: 9 cali: 1280 × 720 LUB 10,25 cala: 1920 × 720
• Typ ekranu: QLED
• System operacyjny: Android 13
• Procesor (SoC): QC6125 Octa-core
• Pamięć: 8GB RAM 128GB ROM

Bluetooth:

• Bluetooth 5.0
• Obsługuje połączenie tylko z 1 telefonem
• Obsługiwane profile: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Obsługuje blokadę ekranu Bluetooth

Opcje wyjścia audio

• Wbudowany głośnik
• FM Transmisja
• Wyjście audio AUX
• Transmisja Bluetooth
• Wyjście audio CP/AA (separacja audio/wideo)

Interfejsy urządzenia

• Porty USB: 2 × porty USB-C

Górny port: Obsługuje odtwarzanie multimediów z dysku USB i transfer plików

Dolny port: Służy do podłączenia bezprzewodowego odbiornika kamery do transmisji wideo.

• Wejście zasilania: Obsługuje DC 12V–16V
• Wejście kamery: port AV 2,5mm do zewnętrznej kamery
• Gniazdo karty TF: Obsługuje karty Micro SD do 256GB
• Gniazdo karty SIM: Do włożenia karty Nano-SIM

Zasilanie

• Napięcie robocze: 12V DC zasilanie pojazdu
• Pobór mocy znamionowy: 12V / 1A
• Prąd czuwania: 12mA

Warunki pracy

• Temperatura pracy: –20°C do +60°C (–4°F do 140°F)

Łączność internetowa

• Obsługuje połączenie Wi-Fi z routerem lub hotspotem mobilnym
• Obsługuje sieć komórkową przez fizyczną kartę SIM lub Cloud SIM
• Obsługuje tethering Bluetooth przez systemowe połączenie Bluetooth
• Obsługuje tethering USB

CarPlay / Android Auto

• Obsługuje bezprzewodowe CarPlay i bezprzewodowe Android Auto (CPAA)

Klonowanie ekranu telefonu

• Obsługuje bezprzewodowe klonowanie ekranu

Aktualizacje systemu

• Obsługuje aktualizacje OTA
• Obsługuje ręczne aktualizacje oprogramowania przez dysk USB

Monitorowanie parkingu i wybudzanie po uderzeniu

• Po wyłączeniu pojazdu bateria uchwytu AutoNap zapewnia zasilanie w trybie czuwania dla P10, umożliwiając monitorowanie parkingu i nagrywanie po wykryciu uderzenia.

Kamera przednia i kabinowa

• Obsługuje jednoczesne nagrywanie w 1080P z kamery przedniej i wewnętrznej.

Rozszerzanie aplikacji

• Aplikacje można pobierać przez wbudowany sklep FindApps lub z innych sklepów z aplikacjami.