P10 Серия Руководство пользователя

Предисловие

Спасибо, что выбрали ATOTO

Как инновационный бренд с десятилетним опытом в области автомобильной электроники, ATOTO придерживается основной философии «Иное. Лучше. Надёжно». Мы гармонично сочетаем профессиональные аудиовизуальные технологии и удобные интерактивные функции, чтобы сделать каждую поездку более яркой и насыщенной.

• Иное – Мы создаём продукты, которые выделяются благодаря продуманному дизайну, инновациям и ориентированности на пользователя.
• Лучше – Мы интегрируем профессиональные аудиовизуальные технологии с интуитивным управлением, чтобы каждая поездка была наполнена превосходными впечатлениями по доступной цене.
• Надёжно – Миллионы пользователей по всему миру доверяют ATOTO за надёжность продукции и оперативную поддержку.

Эта философия лежит в основе всего, что мы делаем — от долгосрочных инвестиций в НИОКР и постоянного совершенствования продукции до быстрой поддержки клиентов. С ATOTO вы всегда можете рассчитывать на что-то иное, что-то лучшее и, главное, что-то надёжное.

Заявление об авторских правах

Авторские права и связанные с ними права интеллектуальной собственности на эти руководства (включая электронные и печатные версии) полностью принадлежат ATOTO. Без явного письменного разрешения ATOTO ни одна организация или частное лицо не имеет права использовать содержимое в какой-либо форме (включая, но не ограничиваясь копированием, распространением, адаптацией, переводом, зеркалированием или повторной публикацией) в коммерческих целях или предоставлять его третьим лицам.

Заявление о соответствии требованиям FCC

Заявление о соответствии требованиям FCC — это официальное уведомление от ATOTO пользователям о том, что продукт соответствует нормам по радиочастотным помехам и электромагнитной совместимости (EMC) Федеральной комиссии по связи США (FCC). Конкретное заявление приведено ниже:

Это устройство строго соответствует всем положениям части 15 Правил FCC.

Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно создавать вредных помех.
2. Это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе.

Связаться с нами

Электронная почта: support@atotoglobal.com

Если у вас возникнут какие-либо проблемы при установке или использовании, наша служба поддержки готова помочь.

Глава 1 Важная информация

1.1 О данном руководстве

Серия P10 — это портативный умный дисплей CarPlay (PSCD), далее в этом руководстве именуемый как «P10».

Серия P10 включает модели с различными размерами экрана, например, версии с диагональю 9 и 10,25 дюйма. Все модели обладают одинаковым функционалом, однако отдельные элементы — такие как соотношение сторон экрана, расположение датчиков или положение панели быстрого доступа — могут незначительно отличаться в зависимости от размера. Если не указано иное, все изображения интерфейса и описания в этом руководстве основаны на моделях P10 серии с экраном 9 дюймов.

В этом руководстве содержится информация по установке, подключению и эксплуатации портативного умного дисплея ATOTO P10 Серия CarPlay. Включён обзор основных функций, а также рекомендации по установке, подключению и использованию устройства.

Чтобы максимально эффективно использовать ваш P10, внимательно прочитайте руководство перед первым использованием и обращайтесь к нему при необходимости. Храните его в доступном месте для дальнейшего использования.

Если вы не знакомы с автомобильной электроникой или не имеете опыта установки, настоятельно рекомендуем обратиться к специалистам, чтобы избежать возможных травм или повреждений при установке.

Примечание: Некоторые интерфейсы приложений или скриншоты в этом руководстве приведены только для справки. Из-за обновлений версий фактический интерфейс может отличаться. Пожалуйста, ориентируйтесь на последнюю версию, отображаемую на вашем устройстве.

1.2 Предупреждения по эксплуатации

1.2.1 Инструкции по безопасности

• Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте устройство или аккумулятор.
• В целях безопасности и сохранности устройство должен вскрывать только специалист.
• Модификация устройства не допускается; любые изменения приводят к утрате права на эксплуатацию.
• Повреждения, вызванные неправильным использованием, ударами или несанкционированной разборкой, не покрываются гарантией.
• Запрещается превышать указанные значения напряжения (Вольт) для сетевого адаптера, автомобильного зарядного устройства и самого устройства.
• Используйте только зарядное устройство, поставляемое с вашим устройством. Использование другого типа зарядного устройства приведёт к неисправности и/или опасности.
• Не используйте зарядное устройство во влажной среде. Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству мокрыми руками или ногами.
• Утилизируйте использованное устройство или аккумулятор в соответствии с действующими законодательными нормами.
• Рабочая температура: -20 °C до 60 °C (-4 °F до 140 °F)
• Всегда соблюдайте правила безопасного вождения.
• Перед первым использованием P10 ознакомьтесь с устройством и принципами его работы.
• Из-за изменений в дорожной обстановке или отклонений в данных могут быть предоставлены неточные или ошибочные указания.

⚠️Внимание:

• Не используйте острые предметы на сенсорном экране устройства.
• Устройство не является водонепроницаемым и не защищено от повреждений, вызванных водой.
• Защищайте устройство от экстремальных температур.

1.2.2 Предупреждения и меры предосторожности

Применение:

• Данное руководство относится к портативному умному дисплею ATOTO P10 Series CarPlay. В недавно выпущенных моделях могут быть дополнительные функции, не указанные здесь.
• Список аксессуаров и задняя панель могут незначительно отличаться в зависимости от конкретной модели и региона продажи, но система, интерфейс и аппаратная информация продукта остаются неизменными.
• Изображения, приведённые в этом руководстве, могут отличаться от отображаемых на текущей системе.
• ATOTO может выпускать новые обновления системы, которые могут включать изменения или новые функции, не упомянутые здесь.
• Информация в этом руководстве может быть неполной. Если у вас есть вопросы или проблемы, связанные с вашим устройством, которые не освещены в этом руководстве, обратитесь в службу поддержки.

Уведомление о безопасности:

• Не просматривайте и не управляйте видеофункциями во время движения. Отвлечение на видео может привести к аварии. Производитель не несёт ответственности за травмы или ущерб, вызванные невнимательностью водителя.

Дружеское напоминание:

• Скриншоты, приведённые в этом руководстве, могут отличаться от отображаемых на текущей системе.
• ATOTO может выпускать новые обновления системы, которые могут включать изменения или новые функции, не упомянутые здесь.
• Информация в этом руководстве может быть неполной. Если у вас есть вопросы или проблемы, связанные с вашим устройством, которые не освещены в этом руководстве, обратитесь в службу поддержки.

1.3 Уведомление

• Apple CarPlay — торговая марка компании Apple Inc.
• iPhone® — торговая марка компании Apple Inc., зарегистрированная в США и других странах.
• Использование логотипа Apple CarPlay означает, что интерфейс пользователя этого продукта соответствует стандартам Apple по производительности.
• Apple Inc. не несёт ответственности за работу этого устройства или его соответствие требованиям безопасности и нормативным требованиям.
• ATOTO не связан с Apple Inc.

• Android Auto — торговая марка компании Google LLC.

• Словесный знак и логотипы Bluetooth® являются зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими Bluetooth SIG, Inc., и любое использование таких знаков компанией ATOTO осуществляется по лицензии.
• Все остальные упомянутые товарные знаки и торговые наименования являются собственностью их соответствующих владельцев.

Глава 2 Комплектация

2.1 Содержимое упаковки

В комплект поставки портативного умного дисплея ATOTO P10 Series CarPlay входят следующие элементы:

• Портативный умный дисплей P10 CarPlay
• Батарея держателя AutoNap и кабель питания
• Автомобильное зарядное устройство (адаптер для прикуривателя)
• Кабель USB Type-C
• AUX аудиокабель
• Металлическое крепление и адаптер держателя
• Краткое руководство по онлайн-ресурсам
• Онлайн-поддержка по уходу за продуктом

Примечание: GPS-антенна включена только в некоторые комплекты. Пожалуйста, ориентируйтесь на фактический полученный продукт.

2.2 Дополнительные аксессуары (продаются отдельно)

P10 поддерживает различные внешние аксессуары для отображения информации, мониторинга состояния автомобиля, расширения камер, улучшения внутреннего освещения и расширения аудиосистемы.

Совместимые аксессуары могут обновляться или расширяться в будущих выпусках продукта.

Ниже приведены категории поддерживаемых на данный момент аксессуаров для справки.

Примечание: Перечисленные ниже аксессуары являются дополнительными. Большинство аксессуаров продаются отдельно в зависимости от комплектации и артикула.

Аксессуары для камер

Серия P10 поддерживает следующие модели:

• AC-P106C25 (проводная камера заднего вида)
• WR2-12HDLR (беспроводная система камер для автомобиля)

Аксессуары для мониторинга автомобиля

Используются для мониторинга состояния автомобиля и данных, связанных с безопасностью.

Серия P10 поддерживает следующие модели:

• AC-4450 (Bluetooth OBD II диагностический сканер)
• AC-UTP1 (система контроля давления в шинах, TPMS)

Интерактивная LED-табличка

Используется для внешних сообщений, эмодзи и интерактивного отображения.

Серия P10 поддерживает следующие модели:

• CI-IALD13 (13,5" AI интерактивная LED-табличка)
• CI-IALD19 (19" AI интерактивная LED-табличка)
• CI-VIALD13 (13,5" AI интерактивная LED-табличка)
• CI-VIALD19 (19" AI интерактивная LED-табличка)
• INT21A (21" премиальная Bluetooth LED-табличка для сообщений)
• INT21B (21" премиальная Bluetooth LED-табличка для сообщений)

Аксессуары для атмосферной подсветки

Используются для внутренней атмосферной подсветки и освещения пространства для ног в салоне автомобиля.

Серия P10 поддерживает следующие модели:

• AL-ILS150-150 (Автомобильная интерьерная атмосферная подсветка)
• AL-ILS60-100 (Автомобильная подсветка для ног)
• CI-FLT01 (Автомобильная подсветка для ног)

Умный светодиодный светильник

Используется для внедорожного вождения, рабочего освещения и интенсивного наружного освещения.

Серия P10 поддерживает следующие модели:

• AL-4IN6-18W
• AL-8IN20-120W
• AL-12IN24-72W
• AL-F14-18W
• AL-4_5O14-42W
• AL-F14-36W

Автомобильная солнцезащитная шторка

Используется для уменьшения воздействия солнечного света и повышения комфорта в салоне автомобиля.

Серия P10 поддерживает следующие модели:

• AL-ZYZS01 (Умная солнцезащитная шторка)

Глава 3 Внешний вид продукта

3.1 Обзор передней панели

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

№1

Название: Встроенный микрофон

Функция: Используется для Bluetooth громкой связи и голосовых команд с шумоподавлением.

3.2 Задняя панель: компоненты и функции

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

№1

Название: Фронтальная и салонная камера

Функция: Одновременно записывает дорогу перед автомобилем и салон.

№2

Название: Датчик освещенности

Функция: Встроенный датчик освещенности автоматически регулирует яркость экрана в зависимости от условий окружающего освещения.

№3

Название: Слот адаптера крепления

Функция: Для крепления устройства к кронштейну держателя.

№4

Название: Кнопка питания

Функция: Короткое нажатие включает/выключает экран.

Долгое нажатие в течение 10 секунд сбрасывает устройство к заводским настройкам.

Внимание: Сброс к заводским настройкам удалит все данные с этого устройства и восстановить их будет невозможно.

№5

Название: USB-C порт

Функция: Подключите USB-накопитель для локального воспроизведения медиа или передачи файлов.

№6

Название: USB-C порт (WRC)

Функция: Подключите приемник для беспроводного видеосигнала с камеры.

№7

Название: Сброс (RST)

Функция: Используется для перезапуска системы в случае зависания или неисправности устройства.

№8

Название: Слот для TF-карты

Функция: Вставьте карту Micro SD для расширения памяти (до 256 ГБ).

№9

Название: Вход для внешней камеры

Функция: Поддерживает проводную камеру, которую можно использовать для парковки задним ходом или мониторинга салона в зависимости от места установки.

№10

Название: AUX-OUT

Функция: Подключите AUX-аудиокабель к этому порту, а другой конец — к AUX-IN автомагнитолы для передачи звука.

№11

Название: Вход питания

Функция: Подключение к внешнему источнику питания. Поддерживает вход DC 12В–16В. Используйте только оригинальный кабель питания.

№12

Название: Слот для SIM-карты

Функция: Для установки Nano SIM-карты и подключения к мобильной сети.

Глава 4 Установка и подключение питания

4.1 Установка крепления

4.1.1 Меры безопасности

• Не устанавливайте устройство на лобовое стекло.
• Чтобы не ограничивать обзор водителя, установите устройство в свободной зоне панели приборов под зеркалом заднего вида.
• Перед креплением основания тщательно очистите поверхность панели приборов спиртом или чистящим средством. Дайте поверхности полностью высохнуть для максимального сцепления.
• Всегда выполняйте пробную установку перед окончательной фиксацией, чтобы убедиться, что место крепления и угол обзора фронтальной камеры подходят и не мешают вождению.

4.1.2 Этапы установки

1. Установите верхний кронштейн

Совместите длинный овальный верхний кронштейн с 4 отверстиями слота адаптера крепления на задней стороне P10, убедившись, что стрелки на кронштейне и слоте P10 направлены в одну сторону. Нажмите до щелчка, чтобы зафиксировать кронштейн.

1. Вставьте фиксирующее кольцо

Наденьте фиксирующее кольцо на шаровую головку кронштейна, чтобы широкое отверстие было обращено к верхнему кронштейну.

1. Подключите шаровую головку

Совместите шаровую головку кронштейна с отверстием на верхнем кронштейне и вставьте её, затем сдвиньте фиксирующее кольцо вперед и затяните его по часовой стрелке для надежной фиксации.

1. Установите основание

• Разместите основание в выбранной зоне панели приборов и выполните пробную установку, чтобы убедиться, что оно не закрывает обзор водителя и не мешает управлению.
• Тщательно очистите и высушите поверхность панели приборов спиртом или подходящим чистящим средством, убедившись, что она не содержит пыли и жира.
• Снимите красную ленту 3M VHB с основания.
• Плотно прижмите основание к панели приборов, равномерно надавливая (≥100 кПа) в течение 20–30 секунд для начального сцепления.

Примечание: Лента VHB обеспечивает мгновенное сцепление для поддержки некоторой нагрузки, но полная прочность достигается через 24–72 часа при комнатной температуре; при более низких температурах может потребоваться больше времени.

1. Отрегулируйте и зафиксируйте

Слегка ослабьте фиксирующее кольцо, чтобы наклонить или повернуть экран для лучшего угла обзора. После регулировки снова затяните кольцо.

В завершение используйте шестигранный ключ для затяжки всех винтов на кронштейне, чтобы вся конструкция была полностью зафиксирована и устойчива.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

4.1.3 Варианты установки

ВНИМАНИЕ:

• Перед снятием защитной пленки с клея проверьте место установки и отрегулируйте угол кронштейна в соответствии с компоновкой панели и предпочтениями по обзору. Одновременно проверьте поле зрения фронтальной камеры, чтобы убедиться, что объектив не закрыт панелью, лобовым стеклом или зеркалом заднего вида, а изображение четкое и не перекрыто.
• Отрегулируйте угол кронштейна в зависимости от компоновки панели приборов и ваших предпочтений по обзору.
• Для лучшего сцепления очистите поверхность крепления спиртом или влажной салфеткой перед нанесением клея. Это поможет обеспечить надежное и долговечное крепление.
• После приклеивания переместить основание будет сложно — поэтому найдите оптимальное место заранее.
• После регулировки крепления под нужным углом затяните все шестигранные винты для обеспечения устойчивости.

1. Стандартное крепление на панели приборов

Установите кронштейн на панель приборов.

Разместите опорную подушку вертикально.

Убедитесь, что нижний край экрана P10 опирается на опорную подушку основания для лучшей устойчивости и амортизации.

2. Подвесное крепление

Установите кронштейн на край панели приборов.

Расположите передний конец кронштейна как можно ближе к поверхности панели для низкопрофильной установки.

Используйте стяжку для организации и фиксации лишних кабелей, чтобы обеспечить стабильное питание и аккуратную панель.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

4.2 Подключение питания

Найдите порт входа питания

• Порт входа питания находится внутри углубления на нижней стороне P10, слева внизу от слота адаптера крепления, рядом с нижним краем.
• Вставляйте кабель питания только в порт с маркировкой «POWER».
• Внимание: Не подключайте кабель питания к портам, обращенным назад, так как это может повредить устройство.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Подключение питания через AutoNap

• Подключите L-образный конец AutoNap к порту питания P10.
• Подключите прямой USB-C разъем AutoNap к порту C1 автомобильного зарядного устройства.

Питание через AutoNap

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Примечание: AutoNap — это умное устройство питания, разработанное для P10 и другой автомобильной электроники: подходит для подстаканников, работает от аккумулятора и позволяет мгновенно включить P10 без лишних проводов и подключения к предохранителям.

Глава 5 Главный экран

5.1 Макет главного экрана

После подключения питания P10 включается. Ознакомьтесь с иконками и меню для удобной навигации.

Главный экран P10 настраивается: вы можете размещать виджеты по своему усмотрению. Виджеты — это небольшие модули на экране, которые обеспечивают быстрый доступ к функциям или отображают информацию в реальном времени. Вы можете добавлять, перемещать или удалять виджеты, чтобы создать наиболее удобный для вас макет.

Независимо от выбранного стиля главного экрана, общая структура остается одинаковой:

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

5.1.1 Верхняя строка состояния (Зона A)

В этой области отображаются важные индикаторы, такие как громкость, состояние сети и время.

Примечание:

По умолчанию, если провести вниз от правого края строки состояния, откроются уведомления, а если провести вниз от левого края — панель быстрых настроек (для доступа к управлению Bluetooth, регулировке яркости экрана, громкости и т.д. в расширенном интерфейсе).

5.1.2 Основная область главного экрана (Зона B)

В центральной части главного экрана вы можете размещать и настраивать виджеты, такие как предпросмотр видеорегистратора, дата, погода, местоположение, а также приложения, например, YouTube или Spotify. Можно выбрать один из трех предустановленных стилей в Настройки > значок AA > Главный экран, либо создать свой собственный стиль. Для активации выбранного макета нажмите Применить вверху.

5.1.3 Панель ярлыков (Зона C)

Панель ярлыков обеспечивает быстрый доступ к часто используемым функциям и приложениям, таким как предыдущий/следующий трек, регулировка громкости и выбранные приложения.

В серии P10 расположение панели зависит от размера экрана: на 9-дюймовых моделях она находится внизу главного экрана, а на 10,25-дюймовых — слева от экрана.

5.1.4 Все приложения/Меню приложений (Зона D)

Нажмите на квадратную иконку в центре панели ярлыков, чтобы открыть экран всех приложений и просмотреть все установленные приложения.

5.2 Настройка главного экрана

Главный экран P10 полностью настраиваемый и предлагает три варианта оформления.

Во всех трех стилях главного экрана основные элементы включают:

• Виджет предпросмотра DVR – Быстрый доступ к просмотру в реальном времени с передней и внутренней камер.
• Отображение времени – Показывает текущее время для быстрой ориентации во время вождения.
• Дата, погода и местоположение – Отображает текущую дату, местную погоду и ваше географическое положение.
• Режим аудиовыхода – Показывает текущий режим вывода звука (например, встроенный динамик, Bluetooth, AUX, FM).
• Приложения – Установленные приложения можно разместить на главном экране для быстрого доступа.
• Поиск в Chrome – Быстрый доступ к веб-поиску через Google Chrome.

Стиль 1:

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Стиль 2:

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Стиль 3:

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Настройка главного экрана:

• Удаление виджета: Нажмите и удерживайте виджет, затем перетащите его в область × Удалить в верхней части экрана.
• Смена обоев или добавление виджетов: Нажмите и удерживайте любую пустую область на главном экране. Появятся два варианта: Обои и Виджеты. Выберите Обои, чтобы изменить фоновое изображение, или выберите Виджеты, чтобы выбрать и добавить новые виджеты на главный экран.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

В меню виджетов категории перечислены вертикально слева, такие как Виджет, Аудиовыход, Автовиджет, Chrome, Компас и другие. Виджеты доступны в разных размерах и макетах. Чтобы добавить виджет на главный экран, нажмите и удерживайте выбранный виджет, затем перетащите его в нужное место.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

5.3 Панель управления

Панель управления обеспечивает быстрый доступ к основным функциям системы. С главного экрана P10 проведите вниз от верхнего левого угла строки состояния, чтобы открыть её.

Панель быстрых настроек (Центр управления)

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Точка доступа: Нажмите для включения или выключения точки доступа. Удерживайте для перехода к экрану настроек точки доступа. В настройках можно изменить имя точки доступа, пароль и другие параметры.

2. Мобильные данные: Нажмите для включения или отключения мобильных данных. Удерживайте для перехода к экрану настроек мобильной сети.

3. Очистка памяти: Нажмите для освобождения системной памяти и ускорения работы системы.

4. Перезагрузка: Нажмите для перезагрузки системы.

5. Bluetooth: Удерживайте для перехода к экрану настроек Bluetooth, где можно подключать устройства, управлять соединениями и настраивать параметры Bluetooth.

6. Wi-Fi: Нажмите для включения или выключения Wi-Fi. Удерживайте для перехода к экрану настроек подключения Wi-Fi.

7. Главный экран: Нажмите для возврата на главный экран.

8. Скриншот: Нажмите для создания снимка текущего экрана.

9. Галерея: Нажмите для запуска заставки.

Примечание: Перед использованием заставки убедитесь, что источник фотографий настроен заранее.

Перейдите в Приложение Настройки > Дисплей (иконка AA) > Заставка.

В разделе Выбор заставки выберите стиль (например, Фоторамка или Фотостол) и нажмите Настроить , чтобы выбрать папки с изображениями (например, DCIM). Заставка запускается автоматически после выбранного периода бездействия.

10. Настройки: Нажмите для доступа к интерфейсу системных настроек.

11. DVR: Нажмите для просмотра в реальном времени с передней и внутренней камер.

12. Редактировать:Нажмите для замены или добавления иконок функций в Центре управления. Общее количество иконок фиксировано, поэтому перед добавлением новой иконки необходимо удалить существующую. Также можно нажать Сброс для восстановления стандартного расположения иконок.

13. Ползунок регулировки громкости: Перемещайте ползунок для регулировки громкости. Нажмите на иконку динамика для включения или отключения звука.

14. Ползунок регулировки яркости: Перемещайте ползунок для регулировки яркости экрана. Нажмите на иконку солнца для включения автоматической яркости (буква «A» означает автоматический режим).

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

15. Режим комфорта для глаз: Уменьшает количество синего света от экрана.

16. Режим «Не беспокоить»: Отключает входящие уведомления и оповещения.

17. Выключить экран: Выключает дисплей

18. Дневной/ночной режим: Переключает между светлой (дневной) и темной (ночной) темами отображения для разных условий освещения.

Примечание: Проведите вниз с правой стороны экрана, чтобы просмотреть уведомления и быть в курсе важной информации. Большинство уведомлений можно удалить, проведя влево, за исключением некоторых системных уведомлений.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Глава 6 Bluetooth-соединение

6.1 Функциональность Bluetooth

Устройство поддерживает два типа функций Bluetooth для разных задач:

Handsfree BT

• Воспроизведение музыки
• Голосовые вызовы

Системный BT

• Подключается к внешним Bluetooth-устройствам, таким как диагностические инструменты OBD, клавиатуры, мыши и геймпады.
• Bluetooth-модем: делитесь мобильным интернетом телефона с устройством для доступа в интернет.

6.2 Подключение Handsfree Bluetooth

6.2.1 Сопряжение Bluetooth

Чтобы использовать Bluetooth-музыку и голосовые вызовы, выполните следующие шаги:

Шаг 1: Сопряжение телефона

Откройте приложение Handsfree BT. Нажмите на иконку Bluetooth-телефона в левой боковой панели, затем нажмите Поиск справа. Когда ваш телефон появится в списке, выберите его и нажмите Подключить справа. На телефоне появится запрос на сопряжение — подтвердите для соединения.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Шаг 2: Разрешение доступа

Предоставьте разрешение на доступ к вашим контактам при появлении запроса. Это необходимо для голосовых вызовов.

Шаг 3: Использование функций Bluetooth

После подключения четыре иконки вверху станут активными. Нажмите на иконку музыки, чтобы воспроизводить аудио с телефона через устройство P10.

6.2.2 Настройки подключения

Нажмите на иконку шестеренки внизу левой боковой панели для перехода к экрану настроек Bluetooth.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Индикаторы переключателей:

Зеленый = Вкл

Серый = Выкл

Переключатель Bluetooth: Включить или выключить Bluetooth.

Автоответ: Вызовы автоматически принимаются через 2 секунды после звонка.

Автоподключение: При включении устройство автоматически подключается к ранее сопряжённым устройствам в зоне действия.

Имя устройства: Показывает имя P10 для сопряжения. Нажмите для переименования.

Автовключение CPAA: При включении CarPlay/Android Auto автоматически запускается после подключения Bluetooth.

6.3 Системный Bluetooth

Системный Bluetooth поддерживает как передачу данных, так и соединения Bluetooth Low Energy (BLE). Это позволяет P10 подключаться к таким устройствам, как диагностические инструменты OBD, клавиатуры, мыши и игровые контроллеры. Кроме того, система поддерживает Bluetooth-модем, что позволяет пользователям делиться интернетом смартфона с P10 для удобного доступа в интернет во время вождения.

Основные применения

Передача файлов: Передавайте файлы между смартфоном и P10.

Подключение внешних устройств: Сопряжение с диагностическими инструментами OBDII, клавиатурами, мышами и игровыми контроллерами.

Bluetooth-модем: Делитесь интернетом смартфона с P10.

6.3.1 Сопряжение Bluetooth

Откройте приложение Системный Bluetooth, или перейдите в Приложение Настройки > Иконка шестеренки > Системный BT.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Сопряжение нового устройства:

1. Убедитесь, что устройство, которое вы хотите подключить, включено и находится в режиме сопряжения Bluetooth.

Если вы подключаете телефон, убедитесь, что Bluetooth включен и телефон видим для других устройств.

1. На P10 перейдите в Приложение Настройки> Настройки (иконка шестеренки) > Системный BT, затем нажмите Сопрячь новое устройство.
2. Найдите свой телефон в списке устройств и нажмите на него для начала сопряжения.
3. Подтвердите запросы на сопряжение как на телефоне, так и на P10, выбрав Сопрячь.
4. После успешного сопряжения телефон обычно автоматически включает Bluetooth-модем. Если мобильные данные активны, P10 сможет использовать интернет вашего телефона.

Дополнительные замечания:

• Этот процесс подключения также применим к BLE-устройствам.
• Некоторые продукты позволяют искать BLE-устройства напрямую через специальное приложение.

Сохранённые устройства:

• Нажмите Показать все, чтобы просмотреть все ранее сопряжённые и сохранённые Bluetooth-устройства. Вы можете управлять ими, переподключать или удалять из этого списка.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Настройки подключения:

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

• Bluetooth: Включайте или выключайте Bluetooth, подключайте новые устройства и задавайте имя устройства.
• Cast: Беспроводная трансляция экрана вашего устройства на совместимые дисплеи.
• Chromebook: Подключите телефон к Chromebook для отправки сообщений, совместного использования интернета и упрощения разблокировки.
• Nearby Share: Быстро делитесь файлами с ближайшими устройствами.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

6.3.2 Bluetooth-модем

Когда ваш смартфон сопряжён с P10 через системный Bluetooth, общий доступ к интернету (Bluetooth-модем) включён по умолчанию. Это позволяет P10 напрямую использовать мобильный интернет вашего смартфона.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Примечание: Обратите внимание, что эта функция расходует трафик вашего мобильного тарифа. Возможны дополнительные расходы в зависимости от оператора и пакета данных. Если доступ к интернету не требуется, нажмите на имя сопряжённого телефона, затем выключите Доступ в интернет.

Глава 7 CarPlay/Android Auto

Примечание: Серия P10 поддерживает только беспроводные CarPlay и Android Auto.

7.1 Совместимость

Беспроводной CarPlay доступен на iPhone 5 и новее с iOS 9.0 и выше.

Беспроводной Android Auto совместим со следующими версиями Android:

1. Любой телефон с Android 11.0 и выше.
2. Телефон Google или Samsung с Android 10.0.
3. Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ или Note 8 с Android 9.0.

7.2 Предварительные настройки подключения

• На P10 нажмите приложение CarPlay/AA для входа в интерфейс.
• Перед подключением устройства вы можете нажать значок настроек для доступа к меню, где можно выбрать макет интерфейса, подходящий для ваших предпочтений вождения.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

• Меню настроек включает Положение водителя, Плавающая навигация, FPS Engine и Тип подключения по умолчанию, которые можно настроить по своему усмотрению, а также Проверить обновления, О программе и Информация об устройстве.

Положение водителя – Настройте макет интерфейса для левостороннего или правостороннего управления.

FPS Engine – При включении повышает плавность отображения, но может

увеличить энергопотребление и нагрев. Включайте по необходимости.

Плавающая навигация – Плавающее окно для быстрого доступа.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

7.3 Приложение CarPlay/AA

7.3.1 Подключение CarPlay

Шаги подключения беспроводного CarPlay:

1. На вашем iPhone включите Bluetooth и откройте экран настроек Bluetooth (долгое нажатие на значок Bluetooth в панели управления).
2. На P10 включите Bluetooth (долгое нажатие на значок Bluetooth в выпадающей панели управления или откройте приложение Handsfree BT для входа в интерфейс Bluetooth).

Затем нажмите Поиск на правой боковой панели для поиска устройств.

Когда имя вашего iPhone появится в списке, выберите его и нажмите Подключить на правой боковой панели.

После этого подтвердите запрос на сопряжение Bluetooth на вашем iPhone.

1. Когда на P10 появится статус Подключено, откройте приложение CarPlay/AA. Убедитесь, что текущий режим установлен на CarPlay. Если выбран другой режим (Android Auto или Зеркалирование экрана), нажмите значок выбора режима в нижней центральной части экрана, затем выберите CarPlay для продолжения.

1. На вашем iPhone появится подсказка «Подключиться к CarPlay» — нажмите Подключить для запуска CarPlay.
2. Интерфейс CarPlay появится на дисплее P10, и вы сможете использовать поддерживаемые приложения, такие как навигация, музыка, сообщения и звонки.

Примечания:

1. На некоторых iPhone требуется вручную включить CarPlay:

Перейдите в Настройки > Основные > CarPlay, выберите имя устройства P10 и включите CarPlay.

1. В приложении CarPlay/AA убедитесь, что текущий режим установлен на CarPlay.

Если выбран режим Android Auto или Зеркалирование экрана, CarPlay не запустится автоматически.

7.3.2 Подключение Android Auto

Шаги подключения беспроводного Android Auto:

1. На вашем Android-телефоне включите Bluetooth и откройте экран настроек Bluetooth (долгое нажатие на значок Bluetooth в панели управления).
2. На P10 включите Bluetooth (долгое нажатие на значок Bluetooth в выпадающей панели управления или откройте приложение Handsfree BT).

Нажмите Поиск на правой боковой панели. Когда имя вашего телефона появится в списке устройств, выберите его и нажмите Подключить. Затем подтвердите запрос на сопряжение Bluetooth на вашем телефоне.

1. Когда на P10 появится статус Подключено, откройте приложение CarPlay/AA (CPAA) и убедитесь, что текущий режим установлен на Android Auto.

Если выбран режим CarPlay или Зеркалирование экрана, Android Auto не запустится.

Нажмите значок выбора режима в нижней центральной части экрана и выберите Android Auto.

1. После подключения интерфейс Android Auto появится на дисплее P10. Теперь вы можете использовать поддерживаемые приложения, такие как навигация, музыка, сообщения и звонки.

Примечание: Для некоторых Android-телефонов Wi-Fi должен быть включён во время подключения Android Auto, но не должен быть подключён к другим Wi-Fi сетям.

Глава 8 Зеркалирование телефона

P10 поддерживает только беспроводное зеркалирование.

Для iPhone:

Пожалуйста, подключите ваш iPhone к Wi-Fi точке доступа P10, чтобы оба устройства находились в одной сети.

Для Android-телефонов:

Рекомендуем подключить P10 к точке доступа вашего телефона для более стабильного зеркалирования.

Общая локальная сеть (например, один Wi-Fi роутер) также может подойти, в зависимости от сетевой среды.

8.1 Руководство по эксплуатации

Откройте приложение CarPlay/AA на P10, затем проверьте значок слева от выбора режима, чтобы убедиться, что текущий режим — MIRROR. Если нет, нажмите выбор режима и выберите MIRROR.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

8.2 Беспроводное зеркалирование iPhone

Перед началом убедитесь, что текущий режим в приложении CarPlay/AA установлен на MIRROR.

Беспроводное зеркалирование iPhone – Шаги подключения:

1. Включите Wi-Fi точку доступа на P10

На P10 смахните вниз панель управления, нажмите и удерживайте значок Wi-Fi точки доступа для открытия опций, затем включите Использовать WiFi точку доступа и при необходимости задайте пароль

1. Подключите iPhone к точке доступа P10

На вашем iPhone долго нажмите на значок Wi-Fi для входа в настройки Wi-Fi, выберите имя точки доступа P10 из списка и введите пароль для подключения.

1. Запустите беспроводное зеркалирование

Откройте приложение Carplay/AA на P10 и убедитесь, что режим — MIRROR. Затем смахните вниз Центр управления на iPhone, выберите Зеркалирование экрана и выберите имя устройства, начинающееся с zLink, чтобы завершить подключение.

Совет: Нажмите на значок вопроса в левом верхнем углу интерфейса Carplay/AA, чтобы открыть страницу справки, где zLink ID отображается в правом верхнем углу для идентификации нужного устройства.

8.3 Беспроводное зеркалирование Android

Перед началом убедитесь в следующем:

• Текущий режим в Carplay/AA установлен на MIRROR

• Рекомендуется подключить P10 к точке доступа вашего телефона для лучшей стабильности

• Приложение KAOLS установлено, зарегистрирован и выполнен вход в аккаунт

Примечание: При первом запуске KAOLS могут появиться запросы на разрешения сети или геолокации. Пожалуйста, предоставьте их по необходимости.

Установка и настройка приложения KAOLS:

1. Находясь в режиме MIRROR приложения CarPlay/AA, нажмите значок вопроса в левом верхнем углу для открытия страницы справки и отсканируйте QR-код для загрузки KAOLS или найдите KAOLS в Google Play.

1. Откройте KAOLS и нажмите Зарегистрироваться при первом запуске приложения. Подтвердите вашу электронную почту, задайте пароль и выполните вход.

1. Для поиска и подключения к P10 необходимо войти в аккаунт, а при первом запуске KAOLS появятся запросы на разрешения сети или геолокации.

О zLink ID:

zLink ID используется приложением KAOLS для поиска и подключения к вашему P10. Он отображается в правом верхнем углу страницы справки, которую можно открыть, нажав значок вопроса в левом верхнем углу интерфейса CarPlay/AA.

Беспроводное зеркалирование Android – Шаги подключения:

1. Включите персональную точку доступа на вашем Android-телефоне и задайте пароль для удобства подключения.
2. На P10 включите Wi-Fi и подключите его к точке доступа вашего телефона. После установления соединения откройте приложение CarPlay/AA и убедитесь, что текущий режим — MIRROR.
3. Запустите приложение KAOLS на вашем телефоне. Нажмите кнопку «+ / Пожалуйста, подключите устройство» в левом верхнем углу, затем нажмите Сканировать для поиска устройств.

1. Когда появится имя устройства, начинающееся с zLink, нажмите на него для подключения.
2. Когда появится всплывающее сообщение с предложением Начать запись или трансляцию, нажмите Начать сейчас. После этого на P10 появится интерфейс зеркалирования Android.

Глава 9 Интернет

9.1 Варианты подключения к сети

P10 поддерживает четыре способа подключения к интернету. Пользователи могут выбрать вариант, который лучше всего соответствует их потребностям, сценариям вождения и тарифному плану.

1. Wi-Fi подключение

Подключите P10 к Wi-Fi точке доступа, предоставляемой домашним роутером, смартфоном или портативным мобильным Wi-Fi устройством.

1. Bluetooth-модем

Подключите P10 к вашему смартфону через системный Bluetooth. После сопряжения P10 будет использовать мобильное подключение к интернету вашего смартфона.

1. USB-модем

Подключите ваш смартфон к P10 с помощью USB-кабеля для совместного использования интернет-соединения. Для надежной работы всегда используйте оригинальный USB-кабель, поставляемый с вашим смартфоном. Если на телефоне появится всплывающее окно с подтверждением, выберите Доверять или Разрешить для активации соединения.

1. Сотовая сеть
   1. Физическая SIM: Вставьте 4G Nano SIM-карту с активным тарифным планом.
   2. Облачная SIM: Активируйте встроенную услугу Cloud SIM при включении P10. Следуйте инструкциям на экране для завершения настройки.

Примечание: При использовании SIM-карты EIOTCLUB или активного подключения Cloud SIM, P10 также может выступать в роли автомобильной точки доступа, предоставляя интернет другим устройствам, таким как смартфоны, планшеты или ноутбуки.

Однако некоторые SIM-карты, выданные непосредственно мобильными операторами, могут не поддерживать совместное использование данных с устройствами сторонних производителей в зависимости от тарифного плана оператора.

Как включить Wi-Fi точку доступа

Перейдите в приложение Настройки > Сетевые настройки (значок антенны) > Точка доступа > Wi-Fi точка доступа.

О физической SIM (EIOTCLUB) и облачной SIM:

Физическая SIM EIOTCLUB и услуги Cloud SIM являются дополнительными сторонними сервисами передачи данных, предоставляемыми независимо. ATOTO не продает и не управляет этими услугами, и пользователи могут использовать свою собственную SIM-карту или любую совместимую IoT SIM-карту.

9.2 Wi-Fi подключение

На P10 вы можете подключиться к Wi-Fi двумя способами:

• Быстрый доступ: Проведите вниз по строке состояния и удерживайте значок Wi-Fi.
• Путь в меню: Перейдите в Настройки Приложение > Сетевые настройки (значок антенны)> WLAN

Включите переключатель Wi-Fi, выберите имя сети Wi-Fi из списка доступных сетей и введите пароль, если требуется.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

9.3 Bluetooth-модем

P10 может получить доступ к интернету через мобильное подключение вашего смартфона после сопряжения устройств через системный Bluetooth. Перед сопряжением включите Bluetooth-модем на вашем смартфоне. На некоторых устройствах эта опция находится в Настройки > Подключения и общий доступ > Bluetooth-модем

Шаги:

1. На P10 перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестеренки) > Системный BT, затем нажмите Сопрячь новое устройство.
2. Включите Bluetooth на вашем смартфоне и сделайте его видимым.
3. В Списке доступных устройств на P10 выберите имя вашего телефона для сопряжения. Если на телефоне появится всплывающее окно с подтверждением, нажмите Сопрячь для завершения сопряжения.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. После сопряжения в строке состояния появится значок Bluetooth-модема, указывающий на активное интернет-соединение.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

9.4 USB-модем

USB-модем позволяет P10 использовать мобильное подключение вашего смартфона через USB-кабель.

Шаги

1. Подключите ваш смартфон к P10 с помощью оригинального USB-кабеля.
2. На вашем смартфоне включите USB-модем (обычный путь: Настройки > Подключения и общий доступ > Личная точка доступа > USB-модем или аналогичный путь). Обычно эта опция неактивна, пока телефон не подключен.
3. Некоторые устройства могут отображать всплывающее окно с подтверждением (например, Разрешить или Доверять) перед активацией соединения. Подтвердите запрос, если потребуется.
4. После подключения вы можете открыть веб-браузер на P10 и посетить любой сайт для проверки доступа в интернет.

9.5 Сотовая сеть (SIM и eSIM)

Как включить мобильные данные:

• Быстрый доступ: Проведите вниз для открытия панели управления, затем удерживайте значок мобильных данных.
• Путь в меню: Перейдите в Настройки Приложение > Сетевые настройки (значок антенны) > Мобильная сеть, затем включите Мобильные данные. Включайте Роуминг данных только при необходимости.

P10 поддерживает два типа 4G-сетевых подключений:

1. Физическая SIM-карта: Вы можете вставить прилагаемую SIM-карту EIOTCLUB или использовать свою совместимую IoT SIM-карту от поддерживаемого оператора.

SIM-карта EIOTCLUB и связанные с ней услуги передачи данных предоставляются сторонним поставщиком услуг.

Пользователи могут самостоятельно решать, использовать ли прилагаемую SIM-карту EIOTCLUB или любую другую совместимую SIM-карту. Входящая в комплект SIM-карта является необязательной и не требуется для подключения P10.

1. Облачная SIM (eSIM): Подключение через встроенную услугу Cloud SIM.

9.5.1 SIM-карта EIOTCLUB

9.5.1.1 Отказ от ответственности по сервису SIM EIOTCLUB

SIM-КАРТА ДАННЫХ EIOTCLUB IoT и связанные с ней приложения и услуги предоставляются независимо компанией EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO не участвует в разработке, эксплуатации или каких-либо коммерческих действиях этого приложения или связанных с ним услуг.

Все сборы, тарифные планы, соглашения об обслуживании и качество услуг, связанных с этим предложением, полностью предоставляются и управляются компанией EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO и производитель устройства P10 не несут ответственности за этот сервис. В комплекте с P10 идет одна SIM-карта, а система P10 обеспечивает только совместимость с соответствующим приложением, позволяя пользователям самостоятельно решать, использовать его или нет.

Если вы столкнулись с функциональными проблемами, вопросами подписки, оплаты или качеством обслуживания, пожалуйста, обращайтесь напрямую к поставщику услуг EIOTCLUB.

Обратите внимание: все подписки, сетевые подключения, покупки тарифных планов, условия обслуживания и другие аспекты SIM-КАРТЫ ДАННЫХ EIOTCLUB IoT и связанных с ней приложений и услуг полностью принадлежат компании EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Между ATOTO, разработчиком или производителем устройства P10, и EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED нет долевого участия, партнерства или коммерческого сотрудничества.

Использование этого сервиса осуществляется исключительно по усмотрению пользователя. ATOTO, как поставщик технической платформы, не несет никакой прямой или косвенной ответственности за сбои соединения, споры по тарифам или утечки данных, возникшие в результате использования сторонних сервисов.

9.5.1.2 Активация SIM-карты EIOTCLUB

Отсканируйте предоставленный QR-код или посетите указанный в инструкции сайт для активации SIM-карты EIOTCLUB и получения дополнительной информации.

Для первого использования при активации SIM-карты может быть предоставлен пробный пакет данных. Доступность, объем и срок действия пробных данных определяются поставщиком SIM-услуг и могут меняться со временем.

После окончания пробного периода — или если потребуется дополнительный трафик — вы можете легко пополнить счет или продлить услугу, приобретая тарифные планы у EIOTCLUB.

Контрактов нет; вы платите только за использованные данные.

Данная SIM-карта работает в основных 4G LTE сетях (например, AT&T и T-Mobile в США), обеспечивая надежное покрытие и стабильную скорость передачи данных.

Примечание: Услуги SIM-карты, тарифные планы и связанные условия предоставляются и управляются поставщиком услуг. ATOTO не управляет и не контролирует эти сервисы.

9.5.1.3 О SIM-карте EIOTCLUB

Требования и важные замечания:

• Тип SIM-карты: Nano SIM-карта.

• Требуется тарифный план: Необходим активный тариф мобильного интернета от совместимого местного оператора.
• Активация SIM: Убедитесь, что SIM-карта активирована и протестирована в другом устройстве (например, смартфоне) перед установкой в P10.
• PIN-код SIM: Если на SIM-карте установлен PIN-код, сначала отключите его на телефоне.

P10 не поддерживает ввод или разблокировку PIN-кодов SIM-карты

• Совместимость с оператором: Некоторые операторы могут не поддерживать IMEI P10 (например, определенные SIM-карты Verizon). Пожалуйста, заранее уточните совместимость у вашего оператора.
• Рекомендуется IoT SIM-карта: Для большей стабильности и оптимизированной передачи данных рекомендуется использовать только IoT SIM-карту для передачи данных. Голосовые вызовы и SMS не поддерживаются.

9.5.1.4 Включение мобильной сети:

Вставьте инструмент для извлечения SIM в отверстие лотка SIM и аккуратно нажмите, чтобы извлечь лоток.

Поместите 4G Nano SIM-карту в лоток.

Следуйте указателям на устройстве для правильной установки SIM-карты.

Примечание: Неправильная установка SIM-карты может привести к необратимому повреждению устройства.

Такое повреждение не покрывается гарантией.

Как включить мобильные данные:

• Быстрый доступ: Проведите вниз для открытия панели управления, затем удерживайте значок мобильных данных.
• Путь в меню: Перейдите в Настройки Приложение > Сетевые настройки (значок антенны) > Мобильная сеть, затем включите Мобильные данные. Включайте Роуминг данных только при необходимости.

9.5.2 Облачная SIM

9.5.2.1 Отказ от ответственности по сервису Cloud SIM

Важное замечание (заявление перед использованием)

[Приложение GlocalMe] и связанные с ним услуги Cloud SIM предоставляются независимо компанией [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

ATOTO не участвует в разработке, эксплуатации или каких-либо коммерческих действиях, связанных с этим приложением или его базовыми сервисами.

Отказ от ответственности:

• Все сборы, тарифные планы, соглашения об обслуживании и вопросы качества услуг полностью управляются и предоставляются компанией [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• Бренд ATOTO и производитель устройства P10 не несут ответственности за эти услуги.

Установка приложения и совместимость:

• На P10 предварительно установлено приложение GlocalMe и обеспечивается техническая поддержка совместимости.
• Использовать или не использовать этот сервис — полностью на усмотрение пользователя.

В случае проблем:

Если вы столкнулись с одной из следующих проблем, пожалуйста, обратитесь напрямую к поставщику услуг приложения GlocalMe:

• Функциональные сбои
• Оформление подписки или покупка пакетов
• Проблемы с оплатой
• Вопросы качества обслуживания

Юридическая информация и разъяснение прав собственности:

• Все подписки, сетевые подключения, покупки тарифных планов и условия обслуживания принадлежат и регулируются исключительно компанией [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• Между этой компанией и брендом ATOTO, а также разработчиками или производителями устройства P10, не существует долевого участия или делового партнерства.

Последнее напоминание:

Использование этого сервиса полностью добровольно.

ATOTO выступает только как поставщик технической платформы и не несет ответственности — ни прямо, ни косвенно — за:

• Сбои подключения
• Споры, связанные с подпиской или обслуживанием
• Любые вопросы, связанные с данными или конфиденциальностью, возникающие при использовании этой сторонней услуги

Устройство P10 оснащено встроенной Cloud SIM, предоставляющей более удобный вариант мобильного сетевого подключения.

9.5.2.2 О Cloud SIM:

Cloud SIM — это решение виртуальной SIM-карты, основанное на технологии облачных вычислений. Оно воспроизводит функции традиционной физической SIM-карты с помощью программных средств, перенося функции обычной SIM-карты (такие как аутентификация оператора и хранение данных) в облако и управляя ими удалённо через зашифрованные протоколы. Основные особенности следующие:

1. Не требуется физическая SIM-карта: Отпадает необходимость в установке и замене традиционных SIM-карт, что упрощает пользовательский опыт.
2. Поддержка множества стран: Cloud SIM поддерживает использование сети более чем в 100 странах, что делает её идеальной для международных поездок и межрегионального подключения без необходимости менять местные SIM-карты.
3. Поддержка нескольких операторов: Cloud SIM интеллектуально выбирает оптимального оператора связи на основе местоположения пользователя и доступных сетевых условий, обеспечивая стабильное подключение к сети.

Требуемое программное обеспечение:

1. Для устройства P10:

На P10 предустановлено приложение Cloud SIM, либо вы можете скачать его через приложение FindApps на P10.

1. Для мобильных телефонов:

Пожалуйста, найдите и скачайте приложение “GlocalMe IOT” в Google Play или App Store.

9.5.2.3 Как использовать Cloud SIM

Пожалуйста, ознакомьтесь с инструкциями ниже, чтобы узнать, как использовать Cloud SIM-карту.

Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.

Шаги выполнения:

1. Включите P10 для отображения QR-кода

При первом использовании P10 на главном экране автоматически появится приглашение к активации Cloud SIM и соответствующий QR-код после включения устройства.

Примечание: Для последующего использования Cloud SIM вы можете открыть приложение Cloud SIM для доступа к интерфейсу и получения QR-кода.

1. Регистрация аккаунта

Используйте свой смартфон для сканирования QR-кода, отображаемого во всплывающем окне. Это перенаправит вас на соответствующую веб-страницу. На странице выберите свою страну, введите адрес электронной почты и пароль, отметьте галочку «Согласен с Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности», затем нажмите кнопку «Зарегистрироваться или войти», чтобы завершить процесс привязки устройства к аккаунту.

1. Покупка пакета услуг передачи данных (Используйте купон для покупки 30-дневного плана на 10 ГБ)

На смартфоне нажмите кнопку «ОК» во всплывающем окне или перейдите на страницу купонов и используйте купон для новых пользователей, чтобы завершить покупку выбранного пакета услуг передачи данных.

(Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.)

1. Активация Cloud SIM

На P10 нажмите кнопку "Перейти к активации Cloud SIM" во всплывающем окне, чтобы открыть соответствующий интерфейс. Затем нажмите кнопку «Активировать Cloud SIM» на этом экране или откройте приложение Cloud SIM и нажмите "Активировать Cloud SIM".

1. После активации Cloud SIM откройте любой сайт в браузере Chrome на P10, чтобы проверить, работает ли сетевое подключение.

9.5.2.4 Как купить трафик

Cloud SIM поддерживает два способа покупки пакетов данных: через приложение Cloud SIM на P10 или через приложение GlocalMe IOT на вашем смартфоне.

Способ 1: Покупка пакета услуг передачи данных через приложение Cloud SIM на P10.

Шаги выполнения:

1. Откройте приложение Cloud SIM .

Нажмите на приложение Cloud SIM, чтобы войти в интерфейс. На экране появится QR-код.

1. Войдите в свой аккаунт.

Используйте телефон для сканирования QR-кода, чтобы открыть страницу входа.

На веб-странице выберите свою страну/регион, введите адрес электронной почты и пароль, согласитесь с Пользовательским соглашением и Политикой конфиденциальности, затем нажмите "Зарегистрироваться / Войти".

1. Покупка пакета данных

После входа следуйте инструкциям на экране для выбора и покупки желаемого пакета данных.

1. Активация Cloud SIM

На P10 нажмите "Активировать Cloud SIM", чтобы включить сервис и подключиться к сети.

1. Проверьте сетевое подключение

После активации откройте Chrome на P10 и посетите любой сайт, чтобы убедиться, что сетевое подключение работает корректно.

Способ 2: Покупка пакета услуг передачи данных через приложение GlocalMe IOT на вашем мобильном телефоне.

Шаги выполнения:

1. Скачайте приложение GlocalMe IOT

На вашем мобильном телефоне найдите "GlocalMe IOT" в Google Play или App Store, скачайте и установите его.

1. Откройте приложение Cloud SIM на P10.

Нажмите на приложение Cloud SIM, чтобы войти в интерфейс.

На экране появится приглашение к активации Cloud SIM и QR-код.

Нажмите "Скачайте приложение, чтобы получить больше предложений и функций", чтобы отобразить соответствующий интерфейс с QR-кодом.

1. Добавьте P10 в приложение GlocalMe IOT

Откройте приложение GlocalMe IOT на телефоне, нажмите "Сканировать" и отсканируйте QR-код, отображаемый на P10, чтобы завершить добавление устройства.

1. Покупка пакета данных

В приложении GlocalMe IOT нажмите кнопку "Магазин", чтобы перейти к экрану покупки данных. Выберите Пакет услуг передачи данных и нажмите "Купить" для завершения оплаты

1. Активируйте Cloud SIM на P10

После покупки нажмите "Активировать Cloud SIM" на P10, чтобы включить сервис и начать пользоваться сетью.

1. Проверьте сетевое подключение

Откройте Chrome на P10 и посетите любой сайт, чтобы убедиться, что сетевое подключение работает корректно.

Глава 10 Приложения

10.1 Обзор приложений

В системе есть несколько встроенных приложений, поддерживающих различные функции, такие как голосовое взаимодействие, отслеживание автомобиля, управление аксессуарами и видеозапись. К числу наиболее заметных относятся:

• DriveChat: Голосовой помощник на базе ИИ, поддерживающий голосовые команды, онлайн-вопросы и ответы, а также информацию о погоде.
• TrackHU: Приложение для отслеживания автомобиля на основе GPS, поддерживает просмотр истории поездок и настройку геозон.
• FindApps: Официальная платформа управления приложениями для загрузки, установки и обновления поддерживаемых приложений.
• Виджет: Предлагает различные виджеты, которые можно разместить на интерфейсе P10 в качестве ярлыков для быстрого доступа к часто используемым функциям и приложениям.
• Палитра: Регулирует цвет дисплея и прозрачность виджетов для персонализации внешнего вида экрана.
• LumiAuto: Управляет аксессуарами для атмосферной подсветки ATOTO через Bluetooth-соединение системы. Совместимо только с продуктами освещения ATOTO.
• DVR: Записывает видео как с передней камеры, так и из салона. Поддерживает парковочный мониторинг и пробуждение по датчику удара (G-сенсор) для сохранения экстренных записей.
• RCAM: Позволяет отображать видео с проводных камер заднего вида
• WRC: Обеспечивает просмотр в реальном времени сзади при движении задним ходом и парковке через беспроводную камеру.
• Веб-ресурсы: Служебная программа завода для сканирования и загрузки данных аппаратного/программного обеспечения устройства с целью поддержки послепродажного обслуживания и отслеживания продукта.
• Обновление системы: Позволяет поддерживать систему P10 в актуальном состоянии, добавляя новые функции и исправляя ошибки.

10.2 DriveChat (AI-помощник)

DriveChat — это инновационное приложение на базе SSHub и ChatGPT, позволяющее вести голосовые беседы с различными ИИ-ботами на вашем P10.

Общий процесс:

Скачайте SSHub на свой телефон → Создайте/войдите в свой аккаунт → Откройте DriveChat на P10 → Используйте SSHub для сканирования QR-кода, отображаемого в приложении DriveChat, чтобы связать P10 с вашим аккаунтом → Установите ключевые слова для активации.

10.2.1 Этапы работы

Шаг 1: Скачайте и войдите в SSHub

1. Скачайте приложение SSHub из App Store (iOS) или Google Play Store (Android).

1. Откройте SSHub, затем войдите в существующий аккаунт или создайте новый, если у вас его нет. Убедитесь, что вы успешно вошли в систему, прежде чем продолжить.

Шаг 2: Скачайте и откройте приложение DriveChat (Свяжите P10 с аккаунтом SSHub через сканирование QR-кода)

1. По умолчанию приложение DriveChat предустановлено на P10. Если оно не установлено, скачайте его через FindApps, встроенный инструмент управления приложениями на P10.
2. На P10 откройте приложение DriveChat и нажмите ПЕРЕЙТИ К ВХОДУ.
3. В интерфейсе приложения DriveChat отобразится QR-код.
4. На вашем смартфоне откройте приложение SSHub, нажмите Сканировать сейчас и отсканируйте QR-код, отображаемый в интерфейсе DriveChat на P10, чтобы связать ваш аккаунт SSHub с DriveChat.
5. После связывания перейдите в Мой профиль(нижняя вкладка) → Мои устройства → [Выберите ваш P10] → Имя устройства → Изменить имя устройства (введите имя) → Подтвердить, чтобы переименовать устройство.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Шаг 3: Установите ключевые слова для активации

1. После входа с помощью QR-кода появится экран первого запуска, который поможет вам начать работу с DriveChat.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Выберите предпочитаемый языковой пакет и нажмите Подтвердить для начала загрузки.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. После завершения загрузки на экране появится пузырь DriveChat. Нажмите Через ключевое слово > Настройки, чтобы настроить персональное ключевое слово, затем нажмите + Новое ключевое слово для начала настройки.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Введите ваше ключевое слово и запишите его несколько раз одним и тем же голосом. Обычно нужно нажать Начать четыре раза для завершения записи. Когда статус изменится на Готово, ключевое слово успешно сохранено и появится в списке Настройки ключевых слов.

Для наилучшей точности распознавания каждый пользователь должен записывать свое ключевое слово своим голосом. Избегайте коротких или распространённых слов, которые могут случайно активировать ассистента.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Вы можете установить одно или несколько ключевых слов для активации голосового взаимодействия.

После записи функция голосовой активации по умолчанию остаётся выключенной.

Чтобы включить голосовую активацию, включите переключатель рядом с вашим записанным ключевым словом.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

После включения произнесение ключевого слова активирует DriveChat для голосовых команд и общения.

Можно добавить несколько ключевых слов при необходимости. Например, разные пользователи могут записать свои ключевые слова для персонального распознавания.

Примечание:

1. DriveChat поддерживает ручную активацию по умолчанию, которую можно выполнить, нажав на иконку DriveChat на экране P10 или кнопку DriveChat на батарее держателя AutoNap.

Если вы хотите использовать голосовую активацию, включите переключатель рядом с вашим записанным ключевым словом.

1. При движении на высокой скорости или в шумной обстановке (например, при открытых окнах) рекомендуется активировать DriveChat с помощью кнопки для более надёжной работы.
2. DriveChat (AI голосовой ассистент) может обрабатывать только одну команду или разговор одновременно. Пожалуйста, дождитесь завершения текущего взаимодействия перед началом следующего.

10.2.2 Обзор меню слева

В приложении DriveChat есть левое меню со следующими разделами:

• Общие – Управление информацией аккаунта, языковыми настройками и настройками ключевых слов.
• Все навыки – Просмотр доступных голосовых команд, включая расширенные навыки. Когда вы произносите поддерживаемую команду, DriveChat распознает её и выполнит соответствующее действие.
• Обратная связь – Отправьте ваши вопросы или предложения. Наша команда рассмотрит ваш отзыв и ответит как можно скорее.
• Умные функции – Получите инструкции и рекомендации по использованию функций DriveChat.
• О программе – Просмотр информации о версии, Политике конфиденциальности и Условиях использования.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

10.2.3 Настройка параметров чат-бота

В приложении SSHub вы можете настроить чат-бота для DriveChat следующим образом:

1. После нажатия на иконку DriveChat в SSHub откроется основной интерфейс.
2. Нажмите Чат-бот в нижнем меню.
3. Выберите предпочитаемую AI-модель (например, Время приключенческих историй, Критический мыслитель и др.).

Это позволит вам взаимодействовать с интеллектуальным ассистентом, адаптированным под ваши нужды — для развлечения, советов или поддержки принятия решений.

Примечание: Изображения и примеры интерфейса приведены только для справки. Пожалуйста, ориентируйтесь на фактический интерфейс и доступные функции на вашем устройстве.

После выбора чат-бота вы также можете нажать «Чат», чтобы начать разговор прямо на телефоне.

Примечание:

• Время отклика может зависеть от состояния сети.
• Оба приложения — DriveChat и SSHub — периодически обновляются; пожалуйста, используйте последнюю версию для актуальных инструкций.

10.3 TrackHU

(Встроенное GPS-отслеживание автомобиля)

TrackHU предназначен для упрощения поиска вашего автомобиля. Он предлагает следующие функции:

• Отслеживание в реальном времени на карте
• Оповещения и настройки геозоны
• Доступ к аналитике
• Исторические данные о скорости и расстоянии
• Круглосуточная безопасность автомобиля

Активируйте TrackHU, включив GPS и сетевое соединение на вашем P10, затем отсканируйте QR-код для доступа к TrackHU Manager и получения полной информации об отслеживании.

Примечание:

• Убедитесь, что GPS и сеть на вашем P10 включены, чтобы получать уведомления по электронной почте и иметь доступ к данным отслеживания в приложении или на сайте TrackHU Manager.
• Если ваш P10 потеряет подключение к интернету, данные отслеживания будут сохранены локально и автоматически загружены на сервер после восстановления соединения.
• Стандартная частота обновления отслеживания — 45 секунд. Более короткие интервалы доступны по платной подписке в приложении SSHub.

10.3.1 Активация и привязка TrackHU

Иконка приложения TrackHU по умолчанию скрыта для защиты вашей конфиденциальности.

Чтобы показать или скрыть приложение, откройте Настройки и быстро нажмите на значок шестерёнки четыре раза подряд. Появится всплывающее сообщение с подтверждением, что приложение TrackHU показано или скрыто.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Следуйте инструкциям ниже, чтобы активировать TrackHU и подключить ваш P10 к TrackHU Manager.

1. На P10 откройте приложение TrackHU.
2. Нажмите ①(Кнопка питания), чтобы включить TrackHU. В левом углу вы увидите статус сети и GPS ②.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Нажмите иконку поддержки (③), если хотите оставить предложения или отзыв.
2. Отсканируйте QR-код с помощью приложения SSHub на вашем смартфоне (после скачивания из App Store или Google Play и входа в систему). QR-код истекает через 5 минут, и вы можете обновить его, нажав кнопку Обновить или выйдя из TrackHU и войдя снова.

1. На главном экране SSHub нажмите на квадратную плитку в виде карты, чтобы открыть интерфейс TrackHU Manager.

10.4 FindApps

FindApps — это эксклюзивный магазин приложений, разработанный специально для наших Android-устройств. Мы стремимся обогатить ваш опыт вождения широким выбором программного обеспечения. В отличие от общего ассортимента Google Play Store, FindApps гарантирует полную совместимость всех приложений с ATOTO P10.

10.4.1 Как пользоваться FindApps

1. Перейдите в Приложения, нажмите FindApps.
2. На странице Приложения пролистайте список, чтобы найти нужное приложение, затем нажмите Установить > Получить.

Примечание: Список приложений выше приведён только для справки. Доступные приложения могут отличаться в зависимости от версии, региона или цикла обновления. Пожалуйста, смотрите актуальный список на вашем устройстве.

1. На странице Управление пролистайте список, чтобы найти приложение, которое вы хотите удалить, настроить или обновить, и выполните нужное действие.

10.5 Виджет

Виджеты обеспечивают быстрый доступ к ключевой информации и часто используемым функциям прямо с главного экрана P10. Мгновенная информация — отображает важные данные, такие как время, погода и статус мультимедиа, одним взглядом.

• Управление в один клик — обеспечивает мгновенный доступ к часто используемым функциям и прямой запуск приложений.
• Гибкое размещение — пользователи могут добавлять виджеты, удерживая и отпуская иконку на любое доступное место на главном или дополнительных экранах. Некоторые иконки ограничены нижней панелью ярлыков.
• Легкое удаление — длительное нажатие на существующий виджет покажет область «Удалить» в верхней части экрана. Перетащите виджет туда, чтобы удалить его.
• Персонализированная компоновка — виджеты можно добавлять, заменять, удалять, изменять их размер или перемещать в соответствии с предпочтениями пользователя и сценариями вождения.

Изображение ниже показывает интерфейс приложения Виджет

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

10.6 Палитра

Приложение Палитра — это предустановленное приложение, предназначенное для ручной настройки цвета и яркости интерфейса главного экрана и отдельных приложений, а также прозрачности виджетов на главном экране.

10.6.1 Настройка цвета и яркости

Приложение Палитра поддерживает настройку цвета и яркости интерфейса главного экрана и отдельных приложений. Пользователи могут настраивать цвета интерфейса в соответствии со своими личными предпочтениями, чтобы главный экран и интерфейсы приложений лучше отражали индивидуальную эстетику и привычки использования. В частности, это включает следующее:

1. Несколько вариантов цвета

Предлагает 18 основных цветовых вариантов в сочетании с регулировкой яркости, что позволяет пользователям создавать предпочитаемые цвета интерфейса.

2. Многоинтерфейсная настройка цвета и яркости

Поддерживает настройку основного цвета и яркости для:

1. Интерфейс приложения Радио
2. Интерфейс приложения Bluetooth Телефон
3. Интерфейс приложения EQ
4. Интерфейс приложения Настройки
5. Интерфейс главного экрана
6. Все 5 вышеуказанных интерфейсов приложений
7. Прозрачность виджетов: Переместите ползунок, чтобы настроить прозрачность виджетов на главном экране

Шаги выполнения

Путь: Главный экран > Ящик приложений > Приложение Палитра

1. Нажмите, чтобы открыть приложение Палитра.
2. В Палитре нажмите, чтобы выбрать цвет и отрегулировать его яркость. P10 покажет предварительный просмотр цвета и яркости в реальном времени.
3. Нажмите на иконку приложения, чтобы применить выбранный цвет и яркость к целевой области приложения.
4. Нажмите кнопку «Применить» внизу, чтобы завершить настройку.
5. Восстановить настройки по умолчанию (по желанию). Если вас не устраивают результаты настройки, вы можете нажать кнопку «По умолчанию», чтобы одним нажатием вернуть всё в исходное состояние.

10.6.2 Настройка прозрачности виджетов

Функция прозрачности виджетов позволяет регулировать прозрачность виджетов (например, даты и времени, погоды и т.д.) на главном экране. Эта функция повышает визуальную персонализацию и практичность.

Шаги выполнения

Путь: Главный экран > Ящик приложений > Приложение Палитра

1. Нажмите, чтобы открыть приложение Палитра.
2. Отрегулируйте прозрачность виджетов с помощью ползунка прозрачности.
3. После настройки нажмите иконку Ящика приложений, чтобы вернуться на главный экран, где вы увидите результат. Настройка завершена.

10.6.3 Элементы управления интерфейсом

Кнопка приложения Радио: нажмите, чтобы применить выбранные цвет и яркость интерфейса приложения Радио.

Кнопка приложения Bluetooth Телефон: нажмите, чтобы применить выбранные цвет и яркость интерфейса приложения Bluetooth Телефон.

Кнопка приложения EQ: нажмите, чтобы применить выбранные цвет и яркость интерфейса приложения EQ.

Кнопка приложения Настройки: нажмите, чтобы применить выбранные цвет и яркость интерфейса приложения Настройки.

Кнопка главного экрана: нажмите, чтобы применить выбранные цвета и яркость интерфейса главного экрана.

Кнопка Все: нажмите, чтобы одновременно применить все выбранные настройки цвета и яркости интерфейса.

Ползунок прозрачности виджетов: переместите, чтобы отрегулировать прозрачность виджетов на главном экране.

10.7 LumiAuto

Приложение LumiAuto обеспечивает многомерное управление совместимыми аксессуарами для атмосферной подсветки ATOTO (продаются отдельно), позволяя персонализировать освещение салона с помощью различных режимов, цветов и настроек яркости. Приложение доступно непосредственно на P10 или может быть установлено на ваш смартфон для удалённой настройки.

10.7.1 Возможности

1. Режимы освещения

• Режим сплошного цвета: Полный спектр RGB для плавного выбора цвета.
• Многоцветный режим: Динамические пресеты (например, дыхание, градиент, стробоскоп).

1. Настройка и синхронизация

• Регулируемая яркость подсветки: Независимая регулировка яркости передней и задней подсветки.
• Синхронизация с музыкой: Подсветка пульсирует и меняется в такт аудиоспектру (поддерживается Bluetooth/локальное воспроизведение).
• Персонализация атмосферы по сценарию: Настройте освещение салона под разные случаи, создавая индивидуальную атмосферу (например, расслабленные вечера, энергичные поездки).

1. Варианты управления

• Через P10: Доступ с главного экрана через приложение LumiAuto.
• Через приложение на смартфоне: Скачайте приложение LumiAuto для удалённой настройки и сохранения профилей освещения.

Требования

• Аксессуар: Совместимые комплекты атмосферной подсветки ATOTO (продаются отдельно).
• Совместимость: P10 поддерживает только официальные аксессуары для подсветки ATOTO и не совместим с продукцией сторонних производителей.

10.7.2 Доступность ПО

• На P10: LumiAuto предустановлено.
• На смартфоне: Скачайте приложение LumiAuto из магазина приложений для удалённого управления.

Примечание: программное обеспечение оптимизировано для устройств Android. Версия для iOS находится в разработке.

10.7.3 Сопряжение атмосферной подсветки

Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать сканирование. Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать сканирование. Когда появится имя устройства вашей подсветки для ног, нажмите «Подключить», чтобы выполнить сопряжение с приложением.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

После подключения вы можете использовать приложение LumiAuto для управления цветом, режимом, яркостью и другими эффектами освещения.

10.8 Аудиовыход

Это устройство поддерживает несколько режимов аудиовыхода. Пользователи могут выбрать, как будет воспроизводиться звук с P10 — через автомобильную аудиосистему или само устройство. Есть два способа доступа к настройкам аудиовыхода:

– через приложение «Audio Out», или

– нажав на иконку аудиовыхода на главном экране.

Нажатие на иконку режима немедленно активирует соответствующий режим вывода.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

10.8.1 Режим FM-передачи（①）

P10 может передавать звук на автомобильную аудиосистему через FM-частоту. Для настройки:

1. Нажмите (иконка радиоантенны), чтобы войти в режим FM-передачи.
2. Выберите незанятую FM-частоту (например, 86,7 МГц).
3. Настройте P10 на ту же частоту (например, 86,7 МГц).

После настройки звук с P10 будет воспроизводиться через вашу автомобильную аудиосистему.

Совет: Выберите частоту без местных FM-передач, чтобы избежать помех и обеспечить лучшее качество звука.

10.8.2 Режим AUX-выхода（②）

Подключите P10 к автомобильной аудиосистеме с помощью AUX-кабеля (AUX OUT на задней панели P10 или на автомобильной зарядке → AUX IN на аудиосистеме), чтобы воспроизводить звук через динамики автомобиля.

Для использования этого режима:

1. Нажмите (иконка кабеля), чтобы войти в режим AUX-выхода.
2. Подключите один конец AUX-кабеля к порту AUX OUT на задней панели P10 или на автомобильной зарядке.
3. Подключите другой конец к порту AUX IN автомобильной аудиосистемы.
4. Переключите аудиосистему автомобиля в режим AUX-входа (возможно, потребуется запустить приложение AUX IN или вручную выбрать вход, в зависимости от вашей аудиосистемы).

10.8.3 Режим вывода на динамик（③）

Нажмите (иконка динамика), чтобы войти в режим вывода на устройство. В этом режиме звук воспроизводится через встроенный динамик P10.

10.8.4 Режим Bluetooth-передачи（④）

Нажмите (иконка Bluetooth Audio), чтобы войти в режим Bluetooth-передачи.

В этом режиме P10 подключается к автомобильной аудиосистеме через системный Bluetooth. После сопряжения звук с P10 — например, навигационные подсказки, музыка и видео — будет беспроводным образом передаваться на аудиосистему автомобиля и воспроизводиться через динамики.

10.8.5 Режим вывода звука CP/AA（⑤）

Когда телефон подключён к P10 через CarPlay/Android Auto, нажмите (иконка CP/AA), чтобы войти в этот режим. После включения «Разделение аудио/видео» в левом нижнем углу изображение останется на P10, а звук будет передан на телефон. В этот момент CP/AA переподключится один раз — это нормально.

Чтобы воспроизводить звук через динамики автомобиля, выполните сопряжение телефона с аудиосистемой автомобиля по Bluetooth. В некоторых автомобилях может потребоваться вручную выбрать режим «BT Music» или «Bluetooth Audio» на головном устройстве для приёма и воспроизведения звука.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

10.8.6 Режим вывода звука Bluetooth-звонка（⑥）

По умолчанию аудио Bluetooth-звонка воспроизводится через встроенный динамик устройства.

Когда выбран режим «Следовать источнику», аудио звонка следует за текущим выбранным режимом вывода звука. Однако в режиме передачи Bluetooth аудио звонка всегда воспроизводится через динамик устройства.

Когда выбран режим «Телефон», аудио звонка всегда направляется на телефон.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

10.9 D-DVR

Для работы функции видеорегистратора требуется карта microSD для записи видео, поддерживается до 256 ГБ.

При первом вставлении новой карты появится подсказка с предложением отформатировать карту для обеспечения совместимости и корректной записи.

При обнаружении столкновения во время движения или парковочного мониторинга система автоматически записывает аварийное видео продолжительностью примерно 30 секунд.

Обычные видео записываются в циклическом режиме и будут автоматически перезаписаны при заполнении памяти. Заблокированные видео сохраняются по умолчанию и не удаляются автоматически.

Если память заполнена и остались только заблокированные видео, система предложит отформатировать карту вместо перезаписи существующих файлов.

10.9.1 Интерфейс D-DVR

Нажмите D-DVR для входа в интерфейс.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

№: 1

Название: Кнопка записи

Функция: Нажмите кнопку записи для начала или остановки записи.

№: 2

Название: Меню

Функция: Просмотр и управление записанными видео и фото, блокировка/разблокировка файлов, удаление файлов или просмотр файлов по календарю.

№: 3

Название: Сделать фото

Функция: Сделать снимок. Фотосъемка может быть недоступна в некоторых режимах записи.

№: 4

Название: Без звука

Функция: Один раз нажмите для отключения звука. Нажмите еще раз для восстановления звука.

№: 5

Название: Блокировка/разблокировка видео

Функция: Нажмите для переключения на значок блокировки и начала записи.

Нажмите значок блокировки еще раз для разблокировки.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку записи.

№: 6

Название: Настройки

Функция: Настройка чувствительности G-сенсора, парковочного мониторинга, единицы скорости, времени циклической записи и других параметров.

Примечание: В интерфейсе видеорегистратора однократное нажатие в любом месте экрана покажет или скроет нижнюю панель опций. Двойное нажатие по экрану переключит режим на разделенный экран, отображая оба вида — передний и салонный.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

10.9.2 Меню видеорегистратора

Нажмите кнопку меню для доступа к опциям редактирования видео или фото.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

№: 1

Название: Передняя камера

Описание: Видео или фото, снятые передней камерой.

№: 2

Название: Камера салона

Описание: Видео или фото, снятые салонной камерой (внутри автомобиля).

№: 3

Название: Редактировать

Описание: Удаление, блокировка или разблокировка видео или фото.

№: 4

Название: Календарь

Описание: Просмотр записей по дате. Даты с красной точкой означают наличие записей.

Категория：A

Название：Записанные видео

Описание: Все видеозаписи.

Категория：B

Название：Галерея

Описание: Все сделанные фотографии.

Категория：C

Название：Заблокированные видео

Описание: Аварийные видео, сохранённые автоматически или вручную.

[ Режим редактирования ]

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

В режиме редактирования вы можете управлять видеофайлами по одному, выбрать несколько файлов или применить действия ко всем файлам. Доступные операции: блокировка, разблокировка и удаление. Обычные видео можно удалить напрямую, а заблокированные — нет. Чтобы удалить заблокированное видео, сначала разблокируйте его.

[ Режим просмотра по календарю ]

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

В интерфейсе календаря красная точка означает, что в этот день видеорегистратор записал видео.

10.9.3 Настройки видеорегистратора

Нажмите на настройки (значок шестерёнки), чтобы настроить такие параметры, как чувствительность G-сенсора, парковочный мониторинг и циклическая запись.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

G-сенсор

Автоматически запускает аварийную запись и сохраняет видео при обнаружении столкновения или сильной вибрации, предотвращая перезапись важных фрагментов.

Чувствительность можно установить на низкий / средний / высокий уровень. Для работы функция должна быть включена.

Парковочный мониторинг

Когда автомобиль припаркован и питание выключено, устройство автоматически начнет запись при обнаружении необычной вибрации или удара, фиксируя важные доказательства во время вашего отсутствия.

Эта функция работает только при включенном парковочном мониторинге, установленной чувствительности G-сенсора (не Off) и наличии заряда в аккумуляторе держателя AutoNap.

Разрешение

Эта настройка позволяет выбрать одно из трёх разрешений: 480p, 720p или 1080p, в зависимости от ваших потребностей.

Время цикла

Видео сохраняется сегментами по 1, 3 или 5 минут.

Ед. изм. (единица скорости)

Установите единицу отображения скорости: километры в час (KM/H) или мили в час (MPH).

Форматировать устройство хранения

Очищает SD-карту для подготовки к новым записям видеорегистратора.

10.9.4 Парковочный мониторинг и удалённый LiveView

P10 поддерживает парковочный мониторинг и удалённый просмотр LiveView. Также поддерживается удалённый видеозвонок во время движения. Видеозвонок можно подключить только после принятия входящего вызова на P10.

Примечание:

1. Для работы парковочного мониторинга и удалённого LiveView требуется, чтобы на P10 был активный сетевой доступ и была вставлена TF (microSD) карта.
2. Чтобы получать уведомления о парковочном мониторинге, включите Парковочный мониторинг в настройках видеорегистратора и установите чувствительность G-сенсора на любой уровень, кроме OFF.
3. Удалённый видеозвонок — это одностороннее видео: пользователь SSHub может видеть изображение с камеры P10 (вид на дорогу или салон, например, домашних животных или ребёнка), но P10 не отображает видео звонящего, чтобы снизить отвлекающие факторы во время вождения.

Перед началом (настройка приложения)

Для использования удалённых функций выполните следующие шаги:

1. Скачайте и установите приложение SSHub из App Store (iOS) или Google Play (Android).
2. Откройте SSHub, затем войдите в существующую учётную запись (или создайте новую, если необходимо). Убедитесь, что вход выполнен успешно, прежде чем продолжить.
3. Привяжите устройство P10 к своей учётной записи. (Откройте DriveChat на P10 и отсканируйте QR-код, отображаемый в приложении, чтобы привязать устройство.)

Удалённый просмотр LiveView (SSHub)

• После привязки вашего P10 в приложении SSHub откройте SSHub и нажмите [ Камера ], чтобы начать удалённый просмотр LiveView.
• Одновременно можно просматривать только одну камеру. Чтобы переключиться на другую камеру, нажмите Мультикамера в правом нижнем углу.
• Нажмите «Нажмите для подключения», затем подождите немного, пока загрузится изображение.

Уведомления парковочного мониторинга (SSHub)

• Откройте SSHub, затем нажмите на значок колокольчика в правом верхнем углу для просмотра уведомлений.
• Если парковочный мониторинг обнаружит удар, в SSHub придёт уведомление с видео и фото.
• Для своевременного получения уведомлений убедитесь, что уведомления SSHub включены на вашем телефоне.

Примечание: Чтобы получать уведомления о парковочном мониторинге, включите Парковочный мониторинг в настройках видеорегистратора и установите чувствительность G-сенсора на любой уровень, кроме OFF.

10.9.5 Сервис оповещения «Золотой час»

(Уведомления о серьёзных столкновениях )

Если во время движения произойдёт серьёзное столкновение, P10 автоматически зафиксирует ключевые изображения и загрузит их в облако. Затем он отправит ваши координаты и полученные изображения, чтобы быстро передать критически важную информацию, даже если вы не можете управлять устройством вручную.

Уведомления:

• Push-уведомление SSHub: В SSHub придёт оповещение о ДТП (с изображениями).
• SMS: Текстовое сообщение с координатами и изображениями (или ссылкой на изображение, в зависимости от доставки) будет отправлено вашим экстренным контактам.

Настройка экстренных контактов (SSHub)

Вы можете задать экстренные контакты для уведомлений о серьёзных столкновениях в приложении SSHub.

Совет: При первом использовании этой функции может появиться экранная подсказка.

Вы также можете выполнить следующие шаги в любое время:

1. Откройте SSHub на вашем телефоне.
2. Нажмите Камера для перехода к экрану камеры.
3. Нажмите значок шестерёнки в правом верхнем углу для открытия Настроек.
4. В разделе Настройки функций выберите Обнаружение критических событий.
5. Переведите переключатель Уведомления в положение ВКЛ.
6. Нажмите «+ Добавить экстренный контакт».
7. Введите номер телефона вашего экстренного контакта.
8. По завершении нажмите Сохранить в правом верхнем углу.

Сервис и оплата: SMS-уведомления могут повлечь расходы оператора или службы сообщений. Облачные функции (например, загрузка парковочного мониторинга, удалённый просмотр LiveView и удалённый видеозвонок) могут требовать платной подписки. Доступность и стоимость могут различаться в зависимости от региона и могут быть изменены — пожалуйста, смотрите актуальную информацию в приложении SSHub.

Примечание: Сохранение видео и фотографий осуществляется в соответствии с настройками и правилами приложения SSHub. Период хранения по умолчанию (например, до 7 дней) может изменяться; пожалуйста, ознакомьтесь с актуальной информацией, отображаемой в SSHub.

10.10 RCAM

Функция RCAM обеспечивает просмотр в реальном времени изображения с задней камеры, помогая устранить слепые зоны и повысить безопасность при парковке и движении задним ходом.

Необходимый аксессуар:

Функция RCAM отображает видео с проводной камеры заднего вида в реальном времени. Для этого требуется подключение через внешний вход камеры 2,5 мм на задней панели P10. Для активации этой функции подключите камеру заднего вида ATOTO AC-P106C25 (продается отдельно). P10 совместим только с поддерживаемыми внешними камерами.

Примечание: Система не совместима с камерами сторонних производителей.

10.11 WRC

Приложение WRC — это предустановленная система беспроводной камеры заднего вида, которая принимает и отображает видео в реальном времени, помогая водителям при движении задним ходом и парковке.

Камеру можно установить как на передний, так и на задний номерной знак. Система состоит из беспроводной камеры, приемника и приложения WRC. Видеосигналы передаются по беспроводной связи, что устраняет необходимость в кабелях. Приложение отображает как изображение с камеры заднего вида, так и Поток Заднего Вида в реальном времени непосредственно на экране P10, упрощая установку и повышая гибкость эксплуатации.

Необходимый аксессуар

Для работы функции WRC требуется беспроводная камера заднего вида WR2-12HDLR (продается отдельно). Обратите внимание, что в будущем могут появиться новые модели или обновленные версии — ознакомьтесь с актуальной официальной документацией.

Режимы отображения

1. Энергосберегающий режим: Используется для стандартного отображения изображения при движении задним ходом; видео отображается временно и автоматически переходит в спящий режим через 2 минуты (автоматически выходит из приложения WRC).
2. Зеркальный режим (Просмотр заднего вида в реальном времени): Постоянно отображает изображение с камеры, позволяя водителю следить за обстановкой позади автомобиля в любое время.

Вход в интерфейс WRC (Несколько способов пробуждения):

• Один раз нажмите кнопку WAKE/PAIR на приемнике, чтобы пробудить и войти в энергосберегающий режим. Дважды нажмите кнопку в интерфейсе WRC для переключения между энергосберегающим и постоянным (зеркальным) режимом.
• Используйте SmartRemote: нажмите один раз, чтобы открыть или закрыть приложение WRC (требуется сопряжение по Bluetooth через системный Bluetooth; имя устройства: SmartRemote).

Примечание: Не нажимайте SmartRemote слишком часто или слишком быстро.

• Используйте голосовые команды через приложение DriveChat (требуется вход в DriveChat и записанное ключевое слово для пробуждения).
• Если вы уже находитесь в интерфейсе WRC, коснитесь экрана для пробуждения дисплея.

Настройки изображения: Поворот изображения по вертикали, зеркалирование по горизонтали, настройка парковочных линий и включение расширенного динамического диапазона (WDR) для улучшения видимости.

Мониторинг состояния: Показывает уровень сигнала беспроводной связи и заряд батареи камеры, с предупреждениями о слабом сигнале или проблемах с подключением.

Совместимость: Поддерживаются только одобренные беспроводные камеры ATOTO; камеры сторонних производителей не поддерживаются.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Примечание: Для получения подробных инструкций обратитесь к официальному руководству пользователя беспроводной камеры (например, Руководство пользователя WR2-12HDLR). Названия и номера моделей могут отличаться, поэтому убедитесь, что вы используете правильное руководство для вашей камеры.

Для получения более подробной информации о системе беспроводной камеры отсканируйте QR-код.

10.12 CarIoTHub

CarIoTHub — это платформа управления IoT-устройствами в автомобиле от ATOTO. Она предназначена для централизованного управления совместимыми устройствами Bluetooth Low Energy (BLE), такими как атмосферная подсветка, диагностический сканер OBD II и интерактивные LED-дисплеи.

CarIoTHub поддерживает только определенные устройства Bluetooth Low Energy (BLE), официально совместимые с ATOTO и использующие поддерживаемые протоколы связи. Не поддерживаются все стандартные Bluetooth-устройства или универсальные Bluetooth-аксессуары.

Поддерживаемыми устройствами можно управлять напрямую с дисплея автомобиля через CarIoTHub. При совместном использовании с DriveChat могут быть доступны голосовое управление и функции автоматизации для поддерживаемых устройств.

Пример подключения устройства

(Интерактивная LED-табличка ATOTO AI, продается отдельно — интерфейс приведен для примера)

Следующие шаги приведены в качестве примера. Фактический интерфейс и варианты устройств могут отличаться в зависимости от вашего устройства. Для точной работы обратитесь к руководству по вашему устройству.

1. Откройте приложение CarIoTHub.

2. Нажмите на значок “+” в правом верхнем углу для добавления BLE-устройства.

3. Выберите соответствующий значок типа устройства.

1. Убедитесь, что устройство включено. Его имя Bluetooth появится в списке.

Примечание: Если устройство не отображается в списке, проверьте его питание и перезапустите устройство, затем попробуйте снова.

5. Нажмите на имя устройства для добавления. На интерактивном дисплее появится код сопряжения.

Введите код сопряжения для завершения подключения.

1. Нажмите на значок устройства для доступа к настройкам управления и управления устройством.

1. Удаление устройства

Нажмите и удерживайте значок устройства, пока не появится опция Удалить, затем нажмите для удаления устройства.

10.13 Карты

Это приложение служит только настраиваемой ярлыком для быстрого запуска выбранного приложения.

При первом запуске ярлык Карт переходит в интерфейс Навигация по умолчанию, где вы можете выбрать приложение из доступного списка.

После первоначальной настройки нажатие на Карты будет напрямую открывать выбранное приложение.

Чтобы изменить назначенное приложение, откройте приложение Настройки, нажмите на значок шестеренки, выберите Навигация по умолчанию и выберите предпочитаемое приложение.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

(Примечание: Только некоторые приложения поддерживают эту функцию быстрого доступа.)

10.14 TPMS

TPMS (система контроля давления в шинах) непрерывно отслеживает давление и температуру в шинах в реальном времени. При обнаружении отклонений (например, перекачка, недостаточное давление или аномальный рост температуры) система немедленно предупреждает водителя для повышения безопасности движения и предотвращения опасных ситуаций, таких как разрыв шины.

Необходимый аксессуар

Для использования приложения TPMS требуется ATOTO AC-UTP1 TPMS (продается отдельно). (Примечание: P10 не совместим с аксессуарами сторонних производителей.)

Для получения подробных инструкций по настройке и использованию отсканируйте QR-код для доступа к руководству пользователя AC-UTP1.

10.15 Torque

Приложение Torque — это стороннее диагностическое приложение для автомобилей на платформе Android, предназначенное для работы с Bluetooth-адаптерами OBD II. Установив приложение Torque на P10, пользователи могут получать данные в реальном времени с ЭБУ (электронного блока управления) автомобиля для мониторинга состояния, диагностики неисправностей и анализа производительности.

Необходимый аксессуар

Для использования приложения Torque требуется ATOTO AC-4450 OBD II Diagnostic (продается отдельно). (Примечание: P10 не совместим с аксессуарами сторонних производителей.)

Для получения подробных инструкций по настройке и использованию отсканируйте QR-код для доступа к руководству пользователя AC-4450.

10.16 Веб-ресурсы

Приложение Веб-ресурсы — это встроенный веб-портал на P10, предназначенный для быстрого доступа пользователей к информации и ресурсам, связанным с P10. Основные функции включают:

• Легкая загрузка приложений и обновлений прошивки
• Просмотр всех комплектующих в упаковке
• Пошаговые видеоинструкции по установке и подключению
• Инструкции на 15 доступных языках
• Оформление гарантии в один клик

Приложение получает доступ к контенту через сетевое подключение P10 (Wi-Fi, мобильная точка доступа и т.д.), позволяя пользователям быстро получать техническую поддержку, обновления или руководства пользователя, повышая удобство и эффективность.

Порядок действий

Путь навигации: Главный экран > Меню приложений > Веб-ресурсы

1. Запустите приложение Веб-ресурсы, нажав на его значок.
2. Отсканируйте отображаемый QR-код с помощью смартфона, чтобы узнать больше.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

10.17 Обратная связь

Приложение Обратная связь — это предустановленный инструмент для обратной связи с пользователями (или доступен для загрузки через FindApps) на P10, предназначенный для удобной отправки пользователями сообщений о проблемах, предложениях или запросах на улучшение функций, возникших при использовании продукта. Через это приложение пользователи могут напрямую отправлять обратную связь в техническую поддержку, помогая производителю постоянно совершенствовать продукт и улучшать пользовательский опыт.

Основные функции:

1. Сообщение о проблеме: Пользователь может выбрать тип проблемы, ввести подробное описание и приложить соответствующие скриншоты, чтобы техническая команда могла быстро выявить и устранить неисправность.
2. Канал предложений: Поддерживает отправку пользователями предложений по улучшению функций системы, интерфейса или пользовательского опыта.
3. Загрузка системного журнала: С согласия пользователя система может автоматически упаковать и загрузить рабочие журналы для помощи в отслеживании проблем и техническом анализе, ускоряя их решение.
4. Контактная информация: Пользователи могут указать адрес электронной почты для получения ответов и технической поддержки.

Порядок действий

Путь: Главный экран > Ящик приложений > Приложение "Обратная связь"

Шаг 1: Запустите приложение "Обратная связь"

Нажмите на иконку приложения "Обратная связь", чтобы открыть интерфейс обратной связи.

Шаг 2: Заполните детали обратной связи

Заполните следующие поля в интерфейсе обратной связи:

Журнал обратной связи: Нажмите, чтобы загрузить системные журналы, чтобы мы могли быстрее выявлять и решать проблемы.

Описание проблемы: Введите подробное описание проблемы или предложения и нажмите "Добавить фото" для загрузки соответствующих скриншотов.

Шаг 3: Введите контактную информацию

Укажите действующий адрес электронной почты, чтобы команда технической поддержки могла связаться с вами при необходимости.

Шаг 4: Отправить отзыв

После проверки правильности всей информации нажмите "ОТПРАВИТЬ ОТЗЫВ" Кнопку. Система автоматически отправит ваш отзыв в техническую поддержку.

Важные замечания:

1. Пожалуйста, предоставьте как можно больше подробностей и соответствующих скриншотов, чтобы команда поддержки могла быстро и точно ответить.
2. Приложение "Обратная связь" предназначено только для сбора отзывов и не предоставляет услуги поддержки в реальном времени. Для получения немедленной помощи обратитесь в службу поддержки ATOTO.

10.18 EIOTCLUB

Приложение EIOTCLUB — это предустановленное приложение на P10, предназначенное для управления 4G Nano SIM-картой EIOTCLUB на устройстве: просмотр используемых данных и статуса тарифа, покупка или пополнение тарифных планов, а также управление учетной записью (привязка электронной почты, просмотр истории заказов, получение чеков). 4G Nano SIM-карта, предоставленная сторонним поставщиком услуг, может входить в комплект P10. Использование этой SIM-карты и связанных с ней услуг является необязательным и регулируется условиями поставщика услуг.

Примечание: Приложение EIOTCLUB и связанные с ним SIM-услуги работают независимо и управляются EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED. ATOTO обеспечивает только совместимость приложения на устройстве P10.

1. Обзор функций

• Просмотр используемых данных, остатка, срока действия и текущего статуса тарифа.
• Покупка или пополнение тарифных планов напрямую на P10.
• Управление информацией учетной записи (привязка электронной почты, просмотр истории заказов, получение чеков/счетов).

Примечание: Интерфейс и доступные функции могут отличаться в зависимости от версии приложения, региона и прав учетной записи. Ориентируйтесь на то, что отображается на вашем устройстве.

2. Требования и условия

• P10 с модулем сотовой связи (вариант с поддержкой физической 4G nano-SIM для передачи данных).
• Вставленная и активная 4G Nano SIM EIOTCLUB.
• Автомобиль находится в зоне покрытия мобильной сети с включенной передачей данных.
• Установите правильное системное время и часовой пояс на P10 для корректного выставления счетов и активации тарифов.

Примечание: Доступность сети и скорость передачи данных зависят от покрытия оператора и местных условий сети.

Порядок действий

Путь навигации: Главный экран > Ящик приложений > EIOTCLUB

Первое использование и активация

1. Перед первым использованием SIM-карты EIOTCLUB внимательно прочитайте руководство пользователя для правильной эксплуатации.
2. Вставьте SIM-карту и включите устройство. Дождитесь, пока система распознает ее (в строке состояния должен появиться значок мобильной сети с полосами сигнала).
3. Нажмите, чтобы открыть приложение EIOTCLUB. На главной странице можно просмотреть использование данных, предложения для первого пополнения и стандартные варианты пополнения. (Примечание: Скриншоты приведены только для справки; ориентируйтесь на фактическое устройство.)

1. Нажмите на предложение первого пополнения. В появившемся окне привяжите свою электронную почту и нажмите «ОК», чтобы перейти на страницу покупки.

1. На странице покупки нажмите Купить и выберите способ оплаты. Перед подтверждением оплаты появится напоминание о функции автопродления.

1. Введите данные банковской карты для завершения оплаты.

1. Оплата прошла успешно.

1. Просмотр используемых данных, остатка, срока действия и текущего статуса тарифа.

Основные операции

• Использование и заказы: проверьте остаток данных, дату окончания, историю заказов и чеки/счета.
• Управление учетной записью: измените или подтвердите привязанную почту; просмотрите ICCID (номер SIM-карты) и др.

Рекомендации по использованию и соблюдению

• Безопасность вождения: пополнение, настройки и проверки выполняйте только на стоянке и когда это безопасно.
• Конфиденциальность и оплата: привяжите часто используемую почту и сохраняйте записи заказов и чеки.
• Регион и роуминг: доступность и тарифы зависят от плана и региона; уточняйте покрытие и тарифы перед использованием за границей.
• Поддержка: при возникновении проблем используйте поддержку в приложении или официальные каналы.

10.19 Файлы

Приложение "Файлы" на P10 позволяет эффективно управлять файлами, хранящимися локально или на внешних устройствах, таких как USB-накопители (USB-C или USB-A через адаптер). Вы можете просматривать, сортировать, копировать и удалять файлы с легкостью.

Управление локальными файлами:

1. Нажмите на иконку приложения "Файлы", чтобы открыть интерфейс.
2. Просматривайте, сортируйте, копируйте или удаляйте файлы, хранящиеся на P10.

Управление файлами на устройствах USB/USB-C:

1. Вставьте USB-накопитель или USB-C в задний порт P10.
2. Откройте приложение "Файлы".
3. Нажмите на иконку USB-накопителя (обычно внизу левой панели), чтобы получить доступ к его содержимому.
4. Просматривайте, сортируйте, копируйте или удаляйте файлы по необходимости.
5. Нажмите на иконку Извлечь (треугольник над линией) рядом с иконкой USB-накопителя для безопасного извлечения, затем отключите устройство.

Передача файлов между P10 и USB/USB-C накопителями

Примечание: Следующие шаги демонстрируют копирование или перемещение файлов с P10 на USB/USB-C накопитель.

Те же шаги применимы при передаче файлов с USB/USB-C накопителя на P10; просто поменяйте порядок выбора между P10 и USB/USB-C накопителем.

1. Вставьте USB-накопитель или USB-C в задний порт P10.
2. Откройте приложение "Файлы" на P10.
3. Найдите файл(ы), которые хотите скопировать или переместить на P10. Длительно нажмите на файл(ы) для выбора (появится синяя галочка для индикации выбора).

1. Нажмите на иконку "Дополнительные параметры" (три вертикальные точки, ⋮) в правом верхнем углу и выберите Копировать в... или Переместить в...

1. Если целевая папка уже отображается (например, Загрузки), нажмите Копировать или Переместить внизу слева.

1. Если вы хотите выбрать другую папку, нажмите иконку Меню (три горизонтальные линии, ☰) в левом верхнем углу, перейдите в нужную папку (например, USB2), затем нажмите Копировать или Переместить для завершения передачи. (Если вы не хотите копировать или перемещать файл, нажмите Отмена.)

1. После операции просмотрите переданные файлы в целевой папке и безопасно извлеките USB/USB-C накопитель, нажав на иконку Извлечь (треугольник над горизонтальной линией, ⏏) рядом с именем накопителя, затем отключите устройство.

10.20 Картинки

Приложение "Картинки" — это предустановленный инструмент для просмотра изображений на P10. Оно позволяет просматривать изображения с USB/USB-C накопителей или внутренней памяти. Пользователи могут просматривать фотографии по одной или в режиме слайд-шоу, устанавливать изображения в качестве обоев главного экрана и вращать изображения.

Ключевые функции:

1. Поддержка множества форматов изображений (JPG, PNG, BMP и др.)
2. Автоматическое сканирование и чтение изображений из внутренней и внешней памяти
3. Просмотр по папкам и категоризированное отображение
4. Просмотр по одному изображению и воспроизведение слайд-шоу
5. Масштабирование и вращение изображений
6. Установка изображений в качестве обоев

Управление воспроизведением

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Установить как обои (иконка Картинки): Устанавливает текущее изображение как обои главного экрана.
2. Предыдущий трек: Перейти к предыдущему изображению в альбоме.
3. Воспроизвести / Пауза: Запустить или приостановить воспроизведение слайд-шоу.
4. Следующий трек : Перейти к следующему изображению в альбоме.
5. Меню: Управление внутренней или внешней памятью, доступ к Вращению альбома и переключение источников хранения.
6. Вращение: Повернуть текущее изображение на 90° по часовой стрелке одним нажатием.
7. Выход из приложения (иконка Назад, в левом верхнем углу): Выйти из приложения "Картинки".

Порядок действий:

Вставьте устройство хранения

Вставьте USB/USB-C накопитель с изображениями в задний порт P10. Система автоматически обнаружит и прочитает изображения.

Запуск приложения "Картинки"

Перейдите в Главный экран > Ящик приложений > Приложение "Картинки". Нажмите для открытия интерфейса.

Выбор источника воспроизведения

Нажмите на иконку Меню в правом нижнем углу для переключения между внутренней и внешней памятью (USB/USB-C).

Выбор изображений для Вращения альбома

Нажмите на иконку галочки (√) в правом верхнем углу изображения, чтобы добавить его в Вращение альбома.

Примечание: Просто нажатие на изображение во внутренней или внешней памяти открывает его только для просмотра; только нажатие на √ в правом верхнем углу добавляет его в Вращение альбома.

Воспроизведение слайд-шоу

Нажмите на любое изображение в Вращении альбома для запуска автоматического воспроизведения слайд-шоу.

Изображения слайд-шоу могут отображаться на главном экране через приложение Виджет. Для этого перейдите в Виджет > Картинки, выберите нужный размер карточки, затем удерживайте и перетащите ее в желаемое место на главном экране.

Интервал слайд-шоу отображается в правом верхнем углу альбома (например, «3с»). Нажмите на отображение интервала для переключения между доступными вариантами: 3, 5, 7 или 10 секунд.

Примечание: Некоторые предустановленные темы уже содержат альбом слайд-шоу на главном экране по умолчанию.

10.21 Музыка

Приложение Музыкальный плеер — это предустановленное приложение для локального воспроизведения музыки на P10. Оно поддерживает воспроизведение музыкальных файлов с USB-накопителей или локального хранилища. Оптимизировано для большого экрана P10 и сенсорного управления, поддерживает широкий спектр аудиоформатов и гибкое управление воспроизведением, улучшая развлекательный опыт в автомобиле. Основные функции включают:

(1) Поддержка нескольких аудиоформатов (например, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Автоматическое сканирование музыкальных файлов с внешних устройств хранения

(3) Просмотр по папкам и отображение по категориям.

(4) Поддержка режимов воспроизведения: последовательный, случайный и повтор одного трека

(5) Поддержка отображения текста песен и обложек альбомов (в зависимости от метаданных файла)

(6) Поддержка фонового воспроизведения

Шаги работы

Шаг 1: Вставьте устройство хранения

Вставьте USB-накопитель с аудиофайлами в задний порт P10. Система автоматически просканирует и обнаружит музыкальные файлы.

Шаг 2: Запустите приложение Музыка

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Приложение Музыка. Нажмите, чтобы запустить приложение Музыка и открыть соответствующий интерфейс.

Шаг 3: Выберите источник воспроизведения и музыкальный файл для воспроизведения

В интерфейсе выберите соответствующее устройство хранения (например, «USB2», «Локальное хранилище»). Просматривайте папки или списки по категориям и нажмите на любую песню для начала воспроизведения.

Шаг 4: Управление воспроизведением

В интерфейсе воспроизведения музыки коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением.

• Для воспроизведения/паузы нажмите ▶или⏸ кнопку для воспроизведения или паузы текущей песни.

• Для переключения песен нажмите кнопку Предыдущий трек или Следующий трек, чтобы перейти к предыдущей или следующей песне.

• Чтобы изменить режим воспроизведения, нажмите кнопку «Режим воспроизведения», чтобы переключаться между последовательным, случайным или повтором одного трека.

• Для регулировки прогресса воспроизведения песни перетащите полосу прогресса для перемотки вперед или назад текущей песни.

• Для поиска музыкального файла коснитесь кнопки «Поиск», затем введите название музыкального файла с помощью экранной клавиатуры и нажмите поиск.

10.22 Видео

Приложение Видеоплеер — это предустановленное приложение для локального воспроизведения видео на P10. Оно поддерживает воспроизведение видеофайлов с USB-накопителей или локального хранилища. Оптимизировано для большого экрана P10 и сенсорного управления, поддерживает несколько видеоформатов и воспроизведение в высоком разрешении, удовлетворяя потребности в развлечениях в автомобиле во время стоянки или отдыха. Основные функции включают:

(1)Поддержка нескольких видеоформатов: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV и др.

(2)Автоматическое сканирование и обнаружение видеофайлов на внешних устройствах.

(3)Просмотр по папкам и отображение по категориям.

(4)Переключение режимов воспроизведения: повтор одного видео / воспроизведение всех видео.

(5)Возможность переключения между полноэкранным и оконным режимами воспроизведения.

(6)Запоминание позиции воспроизведения (продолжение с последнего места).

(7)Включает основные элементы управления: перемотка вперед/назад, пауза/воспроизведение и ползунок прогресса.

(8)Поддержка загрузки субтитров (например, .srt) и распознавания обложек.

Шаги работы

Шаг 1: Вставьте устройство хранения

Вставьте USB-накопитель с видеофайлами в P10, система автоматически обнаружит и загрузит медиафайлы.

Шаг 2: Запустите приложение Видео

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Приложение Видео. Нажмите, чтобы запустить приложение Видео и открыть соответствующий интерфейс.

Шаг 3: Выберите источник и видеофайл для воспроизведения

В интерфейсе выберите нужное место хранения (например, «USB2» или «Локальное хранилище»), просмотрите папки и нажмите на любой видеофайл для начала воспроизведения.

Шаг 4: Управление воспроизведением

В интерфейсе воспроизведения видео коснитесь экрана, чтобы отобразить элементы управления воспроизведением.

• Воспроизведение/Пауза: Нажмите кнопку ▶или⏸ для воспроизведения или паузы текущего видео.

• Переключение видео: Нажмите кнопку Предыдущий трек или Следующий трек, чтобы перейти к предыдущему или следующему видео.

• Полноэкранный/Оконный режим: Нажмите кнопку «Полный экран» или «Окно» для переключения режимов отображения.

• Режим воспроизведения: Нажмите кнопку Режим воспроизведения для переключения между Повтором одного видео (повторяет текущее видео) и Воспроизведением всех видео (следующее видео начинается автоматически после текущего).

• Прогресс воспроизведения: Перетащите полосу прогресса для перемотки вперед или назад текущего видео, либо удерживайте кнопку или для перемотки вперед или назад.

10.23 Обновление системы (OTA)

Ваше устройство поддерживает обновления прошивки по воздуху (OTA), что позволяет легко получать новые функции и улучшения системы. Рекомендуем регулярно проверять наличие обновлений в приложении Обновление системы, чтобы ваше устройство всегда оставалось актуальным.

Функции:

• Проверка обновлений

Автоматически проверяет наличие новых версий прошивки, чтобы пользователи получали последние улучшения и исправления ошибок.

• Онлайн-загрузка и установка

Поддержка загрузки пакетов обновлений напрямую через Wi-Fi или мобильный интернет и установки их на устройство без необходимости использования компьютера или USB-накопителя.

• Просмотр истории обновлений

Позволяет пользователям просматривать текущую версию системы и прошлые журналы обновлений, чтобы узнать об улучшениях.

• Улучшенная стабильность и безопасность системы

Регулярные обновления помогают повысить надежность системы, улучшить совместимость и обеспечить оптимальную производительность.

10.23.1 Шаги онлайн-обновления

1. Нажмите на приложение Обновление системы, чтобы проверить наличие новой версии.

(Система автоматически обнаружит обновления.) Если обновление найдено, нажмите Загрузить, чтобы начать загрузку файла обновления.

1. После завершения загрузки нажмите Установить и подтвердите запрос для начала установки. Система автоматически перезагрузится для завершения обновления.

Примечание: P10 поддерживает выполнение локальных обновлений через USB-накопитель. Пожалуйста, убедитесь, что устройство остается включенным во время процесса.

10.23.2 Шаги локального обновления

1. Скачайте пакет обновления прошивки (ZIP-файл), соответствующий вашей модели устройства (P10), с официального сайта ATOTO.
2. Распакуйте загруженный ZIP-файл на вашем компьютере.
3. Скопируйте все распакованные файлы в корневой каталог USB-накопителя (не помещайте их в папку).
4. Вставьте USB-накопитель в задний порт USB-C устройства P10. При необходимости используйте переходник.
5. Когда система обнаружит файлы обновления, на экране появится окно инструментов обновления.

Сначала нажмите Все/Ничего, чтобы выбрать все элементы,

затем нажмите Обновить, чтобы начать процесс обновления.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. После завершения обновления на экране появится сообщение об успешном обновлении. Пожалуйста, извлеките USB-накопитель, и устройство автоматически перезагрузится для завершения обновления.

Совет: Не отключайте питание и не извлекайте USB-накопитель во время обновления.

После перезагрузки подождите несколько минут, чтобы главный интерфейс полностью загрузился.

Глава 11 Разделение экрана

P10 поддерживает режим Многозадачности и Разделение экрана, позволяя пользователям эффективно управлять несколькими приложениями для большего удобства при вождении.

Многозадачный режим:

С главного экрана проведите вверх от нижнего края экрана, чтобы войти в режим Многозадачности, где отображаются все запущенные приложения.

• Проведите вверх по отдельным карточкам приложений, чтобы закрыть их.
• Нажмите кнопку «Очистить все» в левом верхнем углу, чтобы закрыть все запущенные приложения.

Примечание: Проведение вверх с нижнего края в экране Ящика приложений приведет на главный экран, а не в режим Многозадачности.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Разделение экрана:

Некоторые приложения в режиме Многозадачности поддерживают Разделение экрана. Поддерживаемые приложения отображают значок «Разделить» внизу своей карточки.

• Если открыто только одно приложение, даже если оно поддерживает Разделение экрана, значок не появится.
• После активации пользователи могут запускать два приложения одновременно на одном экране, например, Навигация + Музыка или Веб-браузер + Видео, без необходимости часто переключаться между приложениями.
• Первое выбранное для Разделения экрана приложение по умолчанию размещается справа на экране.

Шаги работы с Разделением экрана (пример для справки)

Предположим, что в фоновом режиме запущено несколько приложений, таких как Локальная музыка, Навигация, YouTube, Chrome и др.

Шаг 1: Войдите в режим Многозадачности

Проведите вверх с нижнего края главного экрана, чтобы просмотреть все запущенные приложения.

Шаг 2: Проверьте, поддерживает ли приложение Разделение экрана

В режиме Многозадачности значок «Разделить» виден только для выбранной (самой большой) карточки приложения.

Для других меньших карточек приложений нажмите на приложение, чтобы открыть его, затем проведите вверх с нижнего края экрана, чтобы проверить, появился ли значок «Разделить». Если отображается — приложение поддерживает Разделение экрана.

Шаг 3: Выполните операцию Разделения экрана

Нажмите значок «Разделить» на целевой карточке приложения

Выберите другое приложение из списка Многозадачности для завершения настройки Разделения экрана

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Шаг 4: Настройка и выход из режима Разделения экрана

Перетащите среднюю разделительную линию для изменения соотношения размеров двух окон

Перетащите разделительную линию влево или вправо до конца, чтобы выйти из режима Разделения экрана и вернуться в полноэкранный режим (одно приложение)

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Примечания:

• Разделение экрана доступно только для приложений, поддерживающих эту функцию
• Для работы режима Разделения экрана должно быть открыто или запущено в фоновом режиме не менее двух приложений
• Если вы попытаетесь выбрать приложение для разделенного экрана, которое не поддерживает эту функцию, появится уведомление о том, что приложение не совместимо.

Глава 12 Настройки

12.1 Сетевые настройки

В этом разделе представлена функция сетевых настроек P10, включая Wi-Fi (WLAN), экономию трафика, мобильную сеть, точку доступа и VPN, которые помогут вам оптимизировать подключение к сети и поддерживать стабильную и безопасную работу устройства.

12.1.1 Настройки Wi-Fi (WLAN)

Для доступа к Wi‑Fi (WLAN): Откройте приложение Настройки > Сетевые настройки (значок сотовой вышки) > WLAN

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

WLAN (беспроводная локальная сеть), более известная как Wi-Fi, обеспечивает беспроводной доступ к интернету.

P10 поддерживает подключение к Wi-Fi, что позволяет вам:

• Наслаждаться высокоскоростным интернетом — Подключайтесь к Wi-Fi сетям дома, в офисе или в общественных местах.
• Экономить мобильный трафик — Снижайте использование 4G и уменьшайте расходы на интернет.
• Обновления ПО — Некоторые системные обновления требуют подключения к Wi-Fi для стабильности и экономии мобильного трафика.

12.1.2 Настройки экономии трафика

Для доступа к экономии трафика: Откройте приложение Настройки > Сетевые настройки (значок сотовой вышки) > Экономия трафика

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Функция экономии трафика помогает контролировать использование данных в фоновом режиме и снижать ненужное потребление мобильного интернета. Эта настройка применяется только к мобильным данным (4G) и не влияет на Wi-Fi.

На странице экономии трафика:

• Чтобы использовать экономию трафика, сначала включите переключатель экономии трафика.
• Затем включайте или выключайте переключатели приложений, чтобы разрешить или запретить использование мобильных данных в фоновом режиме для каждого приложения.

12.1.3 Настройки мобильной сети

Для доступа к мобильной сети:

Откройте приложение Настройки > Сетевые настройки (значок сотовой вышки) > Мобильная сеть

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

P10 оснащен встроенным модулем 4G LTE и поддерживает использование Nano SIM-карты (продается отдельно) для мобильного интернета в местах без Wi-Fi.

Вставьте Nano SIM-карту:

1. Используйте инструмент для извлечения SIM-карты, чтобы извлечь лоток, и обратите внимание, с какой стороны находится отверстие для правильной установки обратно.
2. Совместите Nano SIM-карту с отметками на лотке, затем аккуратно вставьте лоток обратно в устройство. Для удобства рекомендуется предварительно снять P10 с крепления.

Включите мобильную сеть:

1. Откройте Настройки > Сетевые настройки > Мобильная сеть.
2. Переключите Мобильные данные, чтобы включить сотовое соединение.
3. Переключите Роуминг, если вам нужно использовать интернет в роуминге.

Установите лимиты использования данных (по желанию):

1. Нажмите Предупреждение и лимит данных , чтобы открыть соответствующую страницу.
2. Включите Установить предупреждение о данных, затем нажмите Предупреждение о данных, чтобы задать предупреждение (например, 2 ГБ).
3. Включите Установить лимит данных, затем нажмите Лимит данных, чтобы указать максимальный порог (например, 5 ГБ).

12.1.4 Настройки точки доступа

Для доступа к точке доступа: Откройте приложение Настройки > Сетевые настройки (значок сотовой вышки) > Точка доступа

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

P10 оснащен встроенным модулем 4G LTE (требуется отдельно приобретенная Nano SIM-карта с активным тарифом), что позволяет использовать его как мобильную точку доступа и делиться интернетом с другими устройствами — превращая ваш автомобиль в переносной Wi-Fi-хаб.

Вы можете делиться сетью двумя способами:

• Wi-Fi точка доступа: Распространяет Wi-Fi сигнал для подключения других устройств.

1. Переключите Использовать Wi-Fi точку доступа, чтобы включить эту функцию. (Точка доступа > Wi-Fi точка доступа > Использовать Wi-Fi точку доступа).
2. Вы можете настроить имя и пароль точки доступа, а также при желании включить Автоматическое отключение точки доступа, чтобы отключать её при отсутствии подключенных устройств.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

• Bluetooth-модем: Делитесь интернетом через Bluetooth системы.

1. Включите переключатель, затем выполните сопряжение устройства, которому нужен интернет, с Bluetooth системы P10.

Примечание: Функции точки доступа и совместного использования сети недоступны при включенной экономии трафика.

12.1.5 Настройки VPN

VPN (виртуальная частная сеть) создает защищенное, зашифрованное соединение через общедоступную сеть. Функция VPN на P10 повышает конфиденциальность пользователя и безопасность сети.

Основные преимущества:

• Защита конфиденциальности — Скрывает ваш реальный IP-адрес для предотвращения отслеживания.
• Доступ к ограниченному контенту — Обходит региональные ограничения для некоторых сайтов или сервисов.
• Усиление безопасности — Шифрует передачу данных, особенно в общественных Wi-Fi сетях.
• Гибкая поддержка протоколов — Поддерживает протоколы IKEv2/IPSec MSCHAPv2, IKEv2/IPSec PSK и IKEv2/IPSec RSA.

Для доступа к VPN: Откройте приложение Настройки > Сетевые настройки > VPN.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Добавить новый профиль VPN:

Нажмите на значок “+” в правом верхнем углу, чтобы добавить новый профиль VPN, и заполните следующие данные:

• Имя: произвольное имя VPN (например, «VPN компании» или «Личный VPN»)
• Тип: выберите протокол VPN (например, PPTP, L2TP/IPSec PSK, IPSec Xauth)
• Адрес сервера: введите IP-адрес или доменное имя сервера (предоставляется вашим провайдером VPN)
• Имя пользователя / Пароль: введите учетные данные, если требуется
• Дополнительные параметры (например, всегда включенный VPN)

Нажмите Сохранить, чтобы сохранить конфигурацию.

Подключение к VPN:

1. Выберите сохраненный профиль VPN.
2. Введите данные для аутентификации, если потребуется.
3. Дождитесь появления значка VPN (ключ или щит) в строке состояния.

Отключение или удаление VPN:

(1) Отключить VPN-соединение

Перейдите в настройки VPN, нажмите на имя подключенного VPN и выберите «Отключить».

(2) Удалить конфигурацию VPN

Долгое нажатие на имя конфигурации VPN и выберите «Удалить».

12.2 Пользовательские настройки

Меню пользовательских настроек позволяет настраивать личные и связанные с устройством параметры на P10. Доступные настройки включают:

1. Управление аккаунтами
2. Сервисы Google
3. Язык и ввод
4. Настройки безопасности
5. Блокировка экрана
6. Службы геолокации

12.2.1 Управление аккаунтами

Для доступа к управлению аккаунтами: Откройте приложение Настройки > Пользовательские настройки > Аккаунты.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Использование:

• Войдите с существующим аккаунтом Google или
• В разделе Аккаунты для владельца нажмите Добавить аккаунт, чтобы добавить новый аккаунт:

Выберите Google , чтобы войти с аккаунтом Google, или

Выберите Label, чтобы отсканировать QR-код через SSHub для входа в аккаунт.

• Включите Автоматическую синхронизацию данных приложений для обновления данных приложений в фоновом режиме.

12.2.2 Сервисы Google

Для доступа к сервисам Google: Откройте приложение Настройки > Пользовательские настройки > Google.

Описание:

• Управляйте сервисами Google, такими как Google Play Store, Google Maps, голосовой помощник и др.
• Контролируйте синхронизацию данных и разрешения на конфиденциальность.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.2.3 Язык и ввод

Для доступа к языку и вводу: Откройте приложение Настройки > Пользовательские настройки > Язык и ввод.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.2.3.1 Языковые настройки

Системные языковые настройки

1. Нажмите Языки(Пользовательские настройки > Язык и ввод > Языки), чтобы открыть список языков. Перетащите предпочитаемый язык в начало списка — он вступит в силу через несколько секунд.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Если нужного языка нет в списке, нажмите Добавить язык, чтобы добавить его (некоторые языки могут не поддерживаться). После добавления перетащите его вверх для активации.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Удалить язык: Нажмите Удалить, отметьте языки для удаления, затем нажмите Удалить внизу. Подтвердите, нажав Удалить во всплывающем окне.

Языковые настройки приложений

1. Нажмите Языки приложений, чтобы просмотреть список приложений, поддерживающих выбор языка (только некоторые приложения поддерживают эту функцию).
2. Нажмите на приложение и выберите предпочитаемый язык (включая системный по умолчанию), чтобы установить язык приложения.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.2.3.2 Настройки ввода

Экранная клавиатура (Пользовательские настройки > Язык и ввод > Экранная клавиатура)

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Нажмите Экранная клавиатура, чтобы просмотреть список доступных методов ввода.
2. Включайте или выключайте переключатель для каждого метода ввода.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Физическая клавиатура (Пользовательские настройки > Язык и ввод > Физическая клавиатура)

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Нажмите Физическая клавиатура, чтобы открыть страницу помощи по клавиатуре.
2. Включите Использовать экранную клавиатуру, чтобы показывать или скрывать экранную клавиатуру при наборе на физической клавиатуре.
3. Нажмите Комбинации клавиш, чтобы просмотреть доступные сочетания.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.2.4 Настройки безопасности

Для доступа к настройкам безопасности: Перейдите в приложение Настройки > Пользовательские настройки > Безопасность.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

В этом разделе предоставляется доступ к службам безопасности, управляемым Google, включая:

• Google Play Защита: Регулярно сканирует приложения на наличие потенциальных угроз, чтобы помочь защитить ваше устройство.
• Найти устройство: Позволяет находить, блокировать или удаленно стирать данные с устройства при входе в аккаунт Google.
• Обновление безопасности: Показывает версию Android и последний доступный патч безопасности для этого устройства.

Вы также можете получить доступ к Дополнительным настройкам безопасности, которые предоставляют опции для блокировки SIM-карты и управления шифрованием и учетными данными.

12.2.5 Блокировка экрана

Функция блокировки экрана предназначена для защиты вашего P10 от несанкционированного доступа и для сохранности личных данных (таких как история навигации или информация об аккаунте). Разблокировать экран можно с помощью пароля или сопряжённого Bluetooth-устройства.

12.2.5.1 Настройка блокировки экрана и пароля

1. Доступ к блокировке экрана: Перейдите в приложение Настройки > Пользовательские настройки > Блокировка экрана.
2. На странице блокировки экрана включите переключатель в правом верхнем углу для активации этой функции.
3. Введите текущий пароль (пароль по умолчанию — 1234).
4. Введите новый пароль.
5. Повторно введите новый пароль.
6. Нажмите OK.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.2.5.2 Блокировка экрана по Bluetooth

P10 может автоматически блокировать или разблокировать экран с помощью сопряжённого Bluetooth-устройства (например, мобильного телефона). Когда сопряжённое устройство находится рядом, экран остаётся разблокированным; когда устройство отключается или выходит из зоны действия, экран блокируется автоматически.

Настройка блокировки экрана по Bluetooth

1. Доступ к блокировке экрана: Перейдите в приложение Настройки > Пользовательские настройки > Блокировка экрана.
2. Нажмите Разблокировать через BT, чтобы просмотреть ранее сопряжённые Bluetooth-устройства hands-free. Можно выбрать одно или несколько устройств. (Если устройства не отображаются, сначала выполните сопряжение вашего устройства с P10.)

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Проверьте блокировку/разблокировку по Bluetooth: после выбора снова нажмите Разблокировать через BT , чтобы вернуться к цифровой клавиатуре, затем нажмите значок замка внизу для проверки соединения. Когда ваш телефон подключён к P10, экран разблокируется в течение 1–2 секунд.

Примечание: Для автоматической блокировки/разблокировки будет использоваться только текущее подключённое устройство. Обязательно запомните только что установленный пароль.

Важно: Если вы не можете получить доступ к P10 из-за забытого пароля, нажмите и удерживайте заднюю кнопку питания в течение 10 секунд для сброса к заводским настройкам. Все пользовательские данные будут удалены безвозвратно. Действуйте с осторожностью.

12.2.6 Службы геолокации

Для доступа к службам геолокации: Перейдите в приложение Настройки > Пользовательские настройки > Геолокация.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Включите "Использовать геолокацию", чтобы разрешить P10 доступ к информации о местоположении.
2. После включения система сможет предоставлять точную навигацию, поиск ближайших сервисов, экстренную помощь и другие функции, основанные на местоположении. Также можно просмотреть, какие приложения имеют разрешение на использование информации о местоположении.
3. На странице служб геолокации проверьте список приложений и при необходимости скорректируйте их разрешения на доступ к местоположению.

12.3 Настройки экрана

Настройки экрана используются для регулировки и оптимизации визуальных эффектов P10, что помогает улучшить просмотр и управление во время вождения. Для доступа к настройкам экрана: Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA).

На странице экрана можно настроить следующие параметры:

1. Статичные обои
2. Живые обои
3. Стиль иконок
4. Главный экран
5. Тёмная тема
6. Заставка
7. Плавающая панель ярлыков
8. Иммерсивная навигационная панель

12.3.1 Настройка обоев

1. Статичные обои

В P10 предустановлено несколько статичных обоев высокого разрешения, включая природные пейзажи, абстрактное искусство и другие визуальные темы. Пользователи могут сменить обои одним нажатием в настройках системы.

Установка статичных обоев – Способ 1:

Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA) > Статичные обои > Установить как обои главного экрана

или Установить как обои приложения (поддерживается некоторыми приложениями, например, Handsfree BT).

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Установка статичных обоев – Способ 2:

Перейдите на главный экран > Ящик приложений > Приложение Картинки

Шаг 1: Откройте приложение Картинки .

Шаг 2: Выберите желаемое изображение.

Шаг 3: Нажмите на значок Картинки, чтобы установить выбранное изображение как обои главного экрана.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

2. Живые обои

P10 поддерживает анимированные живые обои с эффектами, такими как мягкое движение, звёздное небо, морские волны и другие — создавая атмосферу погружения в салоне.

Путь установки живых обоев:

Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA) > Живые обои > Установить как живые обои

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Примечание: Статичные и живые обои предустановлены системой.

12.3.2 Настройка стиля иконок

P10 предлагает два стандартных стиля иконок для предустановленных приложений: квадратные и круглые иконки.

Путь настройки стиля иконок: Перейдите в Настройки > Экран (значок AA) > Стиль иконок > Выберите стиль иконок

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.3.3 Настройка темы главного экрана

В P10 есть три предустановленные темы главного экрана, а также три настраиваемых слота для тем. Пользователи могут свободно создавать и сохранять персонализированные темы для дальнейшего использования.

Путь к теме главного экрана: Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA) > Главный экран

Чтобы настроить тему:

1. Нажмите Custom 1 (или Custom 2 / Custom 3).
2. Нажмите Нажмите для дизайна в верхней части экрана, чтобы начать настройку темы.
3. После завершения дизайна нажмите Готово вверху для сохранения.
4. Нажмите Применить, чтобы использовать настроенную тему сразу, или сохраните её для будущего использования.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.3.4 Тёмная тема

Тёмная тема позволяет интерфейсу и поддерживаемым приложениям переключаться с светлого фона (белого) на тёмный.

Включите Использовать тёмную тему для активации этой функции или нажмите на значок солнца (Дневной/Ночной режим) в панели управления для быстрого переключения.

Это помогает уменьшить блики экрана, улучшает видимость ночью и обеспечивает более комфортный просмотр во время вождения.

Путь к тёмной теме: Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA) > Тёмная тема

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.3.5 Заставка

P10 предлагает два режима заставки: Фоторамка и Фотостол.

Пользователи также могут настроить, сколько времени устройство будет находиться в режиме ожидания до запуска заставки, а также интервал слайд-шоу для фотографий. Для предварительного просмотра выбранной заставки нажмите на значок глаза в правом верхнем углу.

Путь к заставке: Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA) > Заставка

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Примечание: Заставка не блокирует устройство. Коснитесь экрана в любом месте для входа в интерфейс.

12.3.6 Плавающая панель ярлыков

Плавающая панель ярлыков — это панель быстрого доступа, которая отображается поверх главного экрана или других интерфейсных слоёв. Она выглядит как полупрозрачный, перетаскиваемый плавающий круг (аналогично "плавающему шару" на смартфонах) и используется для быстрого доступа к часто используемым функциям или приложениям.

Включите Отображать плавающую панель ярлыков для использования этой функции.

Путь к плавающей панели ярлыков: Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA) > Плавающая панель ярлыков

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Доступно два режима отображения:

• Только CP/AA – плавающий значок появляется только в режиме CarPlay или Android Auto.
• ВСЕ – плавающий значок отображается на всех экранах.

Вы также можете установить Время автоскрытия, которое определяет, как долго панель будет оставаться раскрытой перед тем, как свернуться обратно в плавающий круг.

Вы можете настроить кнопки ярлыков на панели:

1. Нажмите на плавающий круг для открытия панели
2. Нажмите на значок редактирования для перехода на страницу редактирования
3. Нажмите “–” для удаления кнопки
4. Нажмите “+” для добавления кнопки

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.3.7 Иммерсивная навигационная панель

Некоторые приложения или веб-страницы размещают кнопки или элементы управления в самом низу экрана. В таких случаях нижний контент может перекрываться с панелью ярлыков P10, что затрудняет нажатие некоторых кнопок.

Включение иммерсивной навигационной панели для определённых приложений автоматически сдвигает нижний контент вверх, чтобы он больше не перекрывался с панелью ярлыков. Это обеспечивает видимость и доступность текста, кнопок и ссылок внизу экрана.

Путь к иммерсивной навигационной панели: Перейдите в приложение Настройки > Экран (значок AA) > Иммерсивная навигационная панель

Вы можете включить эту функцию для отдельных приложений по мере необходимости.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.4 Системные настройки

Системные настройки используются для управления ключевыми функциями P10, обеспечивая бесперебойную работу и интеграцию с подключёнными устройствами. Эти настройки позволяют настраивать функции на уровне системы, такие как звук, Bluetooth, поведение камеры и параметры запуска.

Для доступа к системным настройкам: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки).

На странице системных настроек вы можете настроить следующие параметры:

(1) Звук

(2) Камеры

(3) Автозапуск

(4) Навигация по умолчанию

(5) Быстрая кнопка голосового помощника

(6) Системный BT

(7) Уровень батареи AutoNap

12.4.1 Настройки звука

Для доступа к настройкам звука: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Звук

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Звук касания

Управляет воспроизведением звука при взаимодействии с сенсорным экраном. Нажмите переключатель справа, чтобы включить или отключить эту функцию.

1. Громкость по умолчанию

Если включено, система автоматически сбрасывает громкость до уровня по умолчанию при каждом запуске устройства. Если отключено, система сохраняет последний использованный уровень громкости после перезапуска.

1. Регуляторы громкости

Отрегулируйте громкость для разных категорий с помощью ползунков на экране. Числовое значение показывает текущий уровень громкости.

• Громкость мультимедиа – Регулирует громкость воспроизведения музыки и видео.
• Громкость навигации – Регулирует громкость голосовых подсказок во время навигации.
• Громкость голосового помощника (CarPlay/Android Auto или DriveChat) – Регулирует громкость подсказок и разговоров для голосовых помощников.
• Громкость звонка – Регулирует громкость во время Bluetooth-звонков.
• Громкость касания – Регулирует громкость звуков обратной связи при касании.

1. Режим смешивания навигации и мультимедиа

Определяет, как голосовые подсказки навигации взаимодействуют с воспроизведением мультимедиа. При появлении навигационных подсказок система автоматически регулирует громкость мультимедиа в зависимости от выбранного режима. Доступные варианты:

• Понизить громкость – Громкость мультимедиа автоматически уменьшается во время навигационных подсказок.
• Тишина – Воспроизведение мультимедиа приостанавливается, пока активны навигационные подсказки.
• Наложение навигации/музыки – Навигация и мультимедиа воспроизводятся одновременно.

Примечание: Смешивание может быть отключено из-за ограничений системы.

12.4.2 Настройки камеры

Для доступа к настройкам камеры: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Камеры

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Зеркалирование заднего вида

Включает поворот изображения с камеры заднего вида на 180° при необходимости.

1. Линии разметки при движении задним ходом

Включить или отключить отображение линий разметки при движении задним ходом на экране.

1. Автоцентрирование линий разметки заднего хода

Если включено, линии разметки автоматически центрируются на дисплее для облегчения позиционирования автомобиля.

1. Смешивание аудио при движении задним ходом

Управляет тем, как навигационные подсказки взаимодействуют с аудио мультимедиа при движении задним ходом.

Доступные варианты:

Понизить громкость – Уменьшает громкость мультимедиа при движении задним ходом.

Тишина – Приостанавливает воспроизведение мультимедиа при движении задним ходом.

Сохранить громкость – Сохраняет громкость мультимедиа при движении задним ходом.

Примечание: Смешивание может быть отключено из-за ограничений системы

Настройки камеры доступны только для проводных камер и не применяются к беспроводным подключениям камеры.

12.4.3 Настройки автозапуска

Для доступа к настройкам автозапуска: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Автозапуск

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Настройки автозапуска позволяют выбрать приложение из списка «Текущие» для автоматического запуска при включении или перезапуске P10. Это не применяется при пробуждении устройства из режима сна или ожидания.

Чтобы настроить автозапуск:

1. Нажмите переключатель, чтобы включить Автозапуск.
2. Нажмите, чтобы выбрать приложение из списка для автоматического запуска при включении или перезапуске устройства. После настройки выбранное приложение будет открываться автоматически каждый раз при включении P10.

Примечание: Не все приложения поддерживают функцию автозапуска. Если приложение неожиданно открывается автоматически при запуске, возможно, оно было ранее назначено как приложение автозапуска. Вы можете проверить это в Настройки > Автозапуск и отключить автозапуск при необходимости.

12.4.4 Навигация по умолчанию

Для доступа к навигации по умолчанию: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Навигация по умолчанию

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Функция навигации по умолчанию позволяет назначить выбранное приложение для быстрого доступа через Карты.

Из списка установленных приложений выберите то, которое хотите использовать в качестве ярлыка быстрого доступа.

Откройте приложение Карты. Оно автоматически синхронизируется и запустит выбранное вами приложение.

12.4.5 Настройки быстрой кнопки голосового помощника

Для доступа к быстрой кнопке голосового помощника: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Быстрая кнопка голосового помощника.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

На P10 предустановлен DriveChat (AI голосовой помощник), а также поддерживаются Google Assistant и голосовое управление CarPlay/Android Auto (CP/AA). Вы можете выбрать предпочитаемого голосового помощника в соответствии с личными потребностями.

В этом меню вы можете выбрать один из трёх вариантов — DriveChat, Google Assistant или голосовое управление CP/AA — в качестве предпочитаемого голосового помощника.

После выбора нажатие на иконку DriveChat на главном экране активирует соответствующего помощника:

• Если выбран DriveChat, иконка запускает DriveChat напрямую (при условии, что вы вошли в аккаунт DriveChat и настроили ключевое слово активации).
• Если выбран Google Assistant, открывается сервис голосового управления Google.
• Если выбран CarPlay или Android Auto, иконка работает как ярлык к голосовому помощнику вашего телефона (например, Siri, Google Assistant или другому встроенному помощнику в зависимости от вашего смартфона).

1. Введение в DriveChat

DriveChat — это наш собственный AI голосовой помощник, построенный на генеративных технологиях GPT. Он позволяет пользователям взаимодействовать с системой без рук, предоставляя ответы в реальном времени на запросы, такие как информация о погоде, а также выполнять голосовые команды для навигации, воспроизведения мультимедиа и других ключевых функций.

DriveChat поддерживает как онлайн, так и частично офлайн голосовые команды, позволяя выполнять основные операции без прикосновения к экрану во время вождения.

Система позволяет настроить два различных ключевых слова активации:

Одно ключевое слово используется для выполнения голосовых команд.

Другое ключевое слово используется для разговорных взаимодействий и быстрых запросов.

Такая двойная конфигурация ключевых слов обеспечивает удобное и гибкое взаимодействие, повышая безопасность и удобство во время вождения.

1. Введение в Google Assistant

Google Assistant — это AI голосовой помощник, разработанный Google, с функциями распознавания естественного языка и интеллектуального выполнения команд. Пользователи могут взаимодействовать с P10 с помощью голосовых команд, что обеспечивает работу без рук, повышая удобство и безопасность вождения. Функции: Google Assistant поддерживает управление часто используемыми функциями, такими как навигация, воспроизведение мультимедиа, звонки, запросы расписания и прогноз погоды. Он также понимает контекст, что позволяет осуществлять непрерывное семантическое распознавание и интеллектуальные рекомендации.

Способы активации:

Голосовая активация: Скажите фразу для пробуждения, например, «Окей, Google» (убедитесь, что голосовое пробуждение включено).

Активация кнопкой: Нажмите и удерживайте кнопку голосового помощника для запуска выбранного помощника.

Ручная активация: Нажмите на иконку Google Assistant на главном экране для доступа к помощнику.

12.4.6 Системный BT

Для информации о функциях Bluetooth на P10, пожалуйста, обратитесь к главе о Bluetooth-соединении > Системный BT.

Для доступа к системному BT: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Системный BT

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Системный BT – Подключение нового устройства

Чтобы подключить телефон к P10:

1. Включите Bluetooth на вашем телефоне.
2. На P10 перейдите в Системный BT и нажмите Подключить новое устройство для начала поиска.
3. Когда имя вашего телефона появится на P10, нажмите, чтобы выбрать его.
4. Запрос на сопряжение появится на обоих устройствах. Нажмите Сопрячь / Разрешить на вашем телефоне и на P10.
5. После завершения сопряжения телефон появится в списке сопряжённых устройств.

Примечание: Когда P10 подключён к телефону через системный Bluetooth, соединение в основном используется для интернет-шеринга, позволяя P10 выходить в интернет через мобильные данные телефона. В некоторых случаях может потребоваться включить Bluetooth-модем на телефоне для активации соединения.

Системный Bluetooth также поддерживает подключение различных BLE-аксессуаров, таких как Bluetooth-диагностические инструменты (OBD-сканеры), AI-интерактивные LED-табло, атмосферная подсветка и внедорожные фары.

12.4.7 Уровень батареи AutoNap

Для доступа к уровню батареи AutoNap: Перейдите в приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Уровень батареи AutoNap

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Включите отображение батареи AutoNap, чтобы показывать её значок на экране P10 (когда системный Bluetooth P10 подключён к AutoNap), что позволяет пользователям быстро отслеживать её состояние.

Об AutoNap:

AutoNap — это умная батарея-подстаканник, которая заряжается во время движения и обеспечивает резервное питание для P10, когда автомобиль выключен. Это позволяет использовать такие функции, как:

• Мониторинг парковки
• Пробуждение экрана за 2 секунды с восстановлением последнего интерфейса
• Автоматическая синхронизация времени в режиме ожидания

Примечание: AutoNap обеспечивает резервное питание без расхода аккумулятора автомобиля. Скачайте приложение SSHub, чтобы просматривать подробную информацию об AutoNap, включая состояние батареи, версию и видео с парковочного мониторинга.

12.5 Общие настройки

Для доступа к Общим настройкам: Откройте приложение Настройки > Общие настройки (значок информации).

Общие настройки позволяют пользователям настраивать и управлять основными функциями системы, включая:

1. О системе
2. Дата и время
3. Специальные возможности
4. GPS
5. Хранилище
6. Приложения
7. Цифровой помощник
8. Сброс

Настроив эти параметры в соответствии с личными предпочтениями, пользователи могут сделать систему более удобной для себя и улучшить общий опыт вождения.

12.5.1 О устройстве

Для просмотра информации об устройстве: Откройте приложение Настройки > Общие настройки (значок информации) > О системе.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Раздел "О системе" отображает основную информацию о системе и оборудовании, включая версию системы (например, AICE UI 13.0), ОЗУ, модель процессора, версию приложения и версию Bluetooth. Это даёт чёткое представление о текущей конфигурации устройства. Пользователи могут быстро ознакомиться с состоянием системы и оборудования в этом разделе.

12.5.2 Дата и время

Для доступа к настройкам даты и времени: Откройте приложение Настройки > Общие настройки (значок информации) > Дата и время.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Функция настройки даты и времени позволяет установить дату, время и часовой пояс на P10. Вы можете переключаться между 24-часовым и 12-часовым форматами по необходимости. Система поддерживает автоматическую синхронизацию времени по сети, обеспечивая точное отображение времени для таких функций, как навигация, напоминания о расписании и ведение журналов.

Подробности следующие:

1. Автоматически устанавливать время: Нажмите для включения/отключения функции "Автоматически устанавливать время".
2. Автоматически устанавливать часовой пояс: Нажмите для включения/отключения функции "Автоматически устанавливать часовой пояс".
3. Формат времени: Нажмите для включения/отключения "Формата времени". Можно переключаться между 24-часовым и 12-часовым форматами по необходимости.

12.5.3 Специальные возможности

Для доступа к настройкам специальных возможностей: Откройте приложение Настройки > Общие настройки (значок информации) > Специальные возможности.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Меню специальных возможностей включает следующие функции:

1. Размер и текст отображения

Настройте визуальный комфорт для чтения и распознавания интерфейса.

• Изменить размер шрифта (маленький / средний / большой)
• Включить жирный шрифт для увеличения толщины символов
• Включить текст с высоким контрастом для максимального контраста с фоном
• Нажмите "Сбросить настройки", чтобы восстановить все параметры отображения и текста по умолчанию

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Цвет и движение

Этот раздел помогает настроить отображение экрана для лучшей видимости, распознавания цветов и визуального комфорта во время вождения.

• Коррекция цвета

Используйте коррекцию цвета, если цвета на экране кажутся неточными, неясными или их трудно различить.

Эта функция регулирует цветопередачу экрана для улучшения читаемости для пользователей с особыми предпочтениями зрения или различиями в цветовосприятии.

Могут быть доступны несколько режимов (например, красно-зелёный, сине-жёлтый или оттенки серого), что позволяет выбрать наиболее комфортный для просмотра. Пример:

Если красные или зелёные элементы на навигационной карте выглядят неразличимыми, включение коррекции цвета поможет легче распознавать линии маршрута, предупреждения о пробках и значки на карте.

• Инверсия цветов

Инверсия цветов меняет цвета экрана на противоположные — например, белый становится чёрным, а чёрный — белым, чтобы улучшить видимость текста при ярком или слабом освещении.

Это может быть полезно при вождении ночью или при ярком солнечном свете, так как снижает блики и усталость глаз.

Примечание: Медиа, фотографии и видео также будут отображаться инвертированными. Инверсия цвета применяется ко всем приложениям и интерфейсам. Если вы просто предпочитаете тёмный фон экрана, используйте Тёмную тему вместо полной инверсии цвета.

• Отключить анимацию

Включите эту функцию, чтобы уменьшить движение и эффекты переходов на экране.

Это минимизирует движение при навигации по меню или переключении приложений, обеспечивая более плавный и стабильный просмотр — особенно полезно во время вождения или для пользователей, чувствительных к движению на экране.

• Крупный указатель мыши

Включите эту функцию, чтобы отображать на экране более крупный и заметный указатель мыши.

Это облегчает поиск и управление курсором при использовании подключённого тачпада или мыши.

1. Экстра-тёмный режим

Включите эту функцию, чтобы затемнить экран ниже минимального уровня яркости устройства.

Эта опция помогает снизить нагрузку на глаза и блики при вождении или использовании устройства в тёмных условиях, например, в туннелях или ночью.

При включении вы можете регулировать степень затемнения с помощью ползунка на экране для достижения комфортного уровня яркости.

Примечание: Экстра-тёмный режим не влияет на автоматическую регулировку яркости. Вы можете использовать обе функции вместе для оптимальной видимости и комфорта.

1. Масштабирование

Включите ярлык масштабирования, чтобы увеличивать содержимое на экране, делая текст и изображения более заметными. Эта функция предоставляет гибкие способы временного или постоянного увеличения в зависимости от ваших потребностей.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

• Чтобы увеличить изображение:

1. Используйте ярлык для запуска масштабирования.
2. Коснитесь экрана один раз, чтобы активировать режим увеличения.
3. Перемещайте двумя пальцами для навигации по экрану.
4. Сведите или разведите два пальца для изменения уровня увеличения.
5. Снова используйте ярлык для отключения масштабирования.

• Для временного увеличения:

1. Убедитесь, что тип масштабирования установлен на весь экран.
2. Используйте ярлык для запуска масштабирования.
3. Коснитесь и удерживайте любую область экрана.
4. Перемещайте палец для навигации по экрану.
5. Отпустите палец, чтобы вернуться к обычному виду.
6. Живые субтитры

Включите эту функцию для автоматического создания субтитров на экране для медиа, воспроизводимых на вашем устройстве. Это включает видео, подкасты и аудиосообщения — а на поддерживаемых устройствах даже телефонные звонки.

После включения субтитры появляются мгновенно при обнаружении речи, помогая следить за происходящим даже в шумной обстановке или при отключённом звуке.

1. Настройки субтитров

Включите эту функцию для отображения субтитров и настройки их внешнего вида во всех совместимых приложениях. Переключите Показывать субтитры, чтобы включить или отключить субтитры, а затем настройте размер текста, стиль, цвет или фон по своему вкусу.

12.5.4 Настройки GPS

Страница настроек GPS отображает текущие координаты автомобиля и информацию о спутниковом сигнале, позволяя отслеживать работу GPS/GLONASS и точность позиционирования. Также имеется переключатель режима (Режим 1/Режим 2) для разных видов отображения спутников и поддерживается функция "Автосинхронизация" для автоматического обновления системного времени по сигналу GPS.

Для доступа к настройкам GPS: Откройте приложение Настройки > Общие настройки (значок информации) > GPS.

Режим 1 (Просмотр сигнала в виде столбцов): Показывает силу сигнала и SNR каждого спутника с помощью вертикальных столбцов. GLONASS отображается в левом верхнем углу, GPS — в левом нижнем. Каждый столбец соответствует одному спутнику, высота и цвет указывают на качество сигнала. На некоторых столбцах отображаются номера PRN/каналов спутников.

Изображение основано на модели P10 с экраном 9 дюймов. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Режим 2 (Просмотр в виде небесной карты): Показывает спутники на полярной координатной "небесной карте" с обозначением азимутов по окружности и зенита в центре. Разные цвета или значки обозначают разные созвездия, а легенда в левом нижнем углу объясняет символы GLONASS и GPS.

Правая информационная область (общая для обоих режимов) показывает долготу, широту, статус GPS, количество отслеживаемых/доступных спутников GPS и GLONASS, а также дату и время, предоставленные спутниками. Пользователи могут включить переключатель Автосинхронизация для синхронизации системного времени со временем, полученным от спутников.

Примечание: Синхронизация времени по GPS зависит от приёма спутникового сигнала. В условиях, таких как подземная парковка, крытые гаражи, плотная городская застройка или когда автомобиль только что завёлся и позиционирование ещё не установлено, сигналы GPS могут быть слабыми или временно недоступными.

12.5.5 Управление хранилищем

Управление хранилищем используется для просмотра и управления использованием внутреннего пространства P10, включая системные файлы, данные приложений, медиафайлы, загрузки и кэш, а также для удаления редко используемых приложений. С помощью этой функции пользователи могут очищать лишние файлы и освобождать место, обеспечивая стабильную и плавную работу системы.

Для доступа к управлению хранилищем: Откройте приложение Настройки > Общие настройки (значок информации) > Хранилище.

Менеджер хранилища:

Нажмите «Диспетчер хранилища», чтобы войти на страницу его настроек. Включите «Использовать диспетчер хранилища» (переключите тумблер), чтобы система могла автоматически управлять пространством хранения.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Вы также можете нажать Удалить фото и видео, чтобы открыть всплывающее окно, затем выбрать удаление резервных фото и видео, которым более 30, 60 или 90 дней.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Освободить место:

Нажмите Освободить место, чтобы открыть соответствующий интерфейс. Выберите файлы, которые хотите удалить, затем нажмите Освободить, чтобы удалить их и освободить место в хранилище.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Чтобы освободить память, нажмите Просмотреть последние элементы внизу экрана. Затем нажмите значок «Дополнительные параметры» (три точки) в правом верхнем углу и выберите Показать все элементы. Выберите приложения, для которых хотите освободить память, и нажмите Освободить.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.5.6 Управление приложениями

Функция управления приложениями используется для просмотра, контроля и управления приложениями, установленными на P10. Пользователи могут использовать эту функцию для открытия приложений, принудительного закрытия или остановки приложений, удаления приложений, очистки данных и кэша приложений, а также настройки разрешений по умолчанию. Эффективное управление ресурсами приложений позволяет освободить системное хранилище, повысить производительность и обеспечить стабильную работу важных приложений.

Для доступа к управлению приложениями: перейдите в Настройки > Общие настройки (значок информации) > Приложения.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

12.5.7 Цифровой помощник

Цифровой помощник может предоставлять помощь на основе информации, отображаемой на вашем текущем экране. Некоторые приложения поддерживают как запуск с рабочего стола, так и голосовой ввод для интегрированной помощи.

Для доступа к цифровому помощнику: перейдите в Настройки > Общие настройки (значок информации) > Цифровой помощник.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Для предоставления контекстной помощи помощнику может потребоваться доступ к информации, отображаемой на вашем текущем экране. На основе этой информации он может предложить соответствующие рекомендации или действия, такие как определение номеров телефонов, маршрутов навигации или поисковых запросов.

Параметры доступа к экрану

• Использовать текст с экрана

Разрешить приложению-помощнику анализировать текст, отображаемый на экране, чтобы определить соответствующие действия или информацию.

• Использовать снимок экрана

Разрешить приложению-помощнику захватывать статическое изображение экрана для лучшего понимания отображаемого и предоставления соответствующей помощи.

• Мигание экрана

Когда эта опция включена, края экрана кратковременно мигают каждый раз, когда помощник получает доступ к тексту на экране или снимку экрана, указывая на активность.

12.5.8 Сброс настроек

Для доступа к сбросу: перейдите в Настройки > Общие настройки (значок информации) > Сброс.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Настройки сброса используются для восстановления вашего P10 до исходного или заводского состояния. Пользователи могут выбрать различные уровни сброса в зависимости от своих потребностей, включая сброс сетевых настроек, сброс предпочтений приложений или полный сброс данных до заводских настроек. Эта функция подходит для таких ситуаций, как сбои системы, конфликты приложений, беспорядочные настройки или подготовка устройства к передаче. Подробности ниже:

(1) Сброс Wi-Fi, мобильной сети и системного Bluetooth:

Это сбросит сетевые настройки, включая Wi-Fi, мобильную сеть и системный Bluetooth (Bluetooth-модем).

(2) Сброс предпочтений приложений:

Это сбросит все предпочтения для:

·Отключённых приложений

·Отключённых уведомлений приложений

·Приложений по умолчанию для действий

·Ограничений фоновых данных для приложений

·Любых ограничений разрешений

Примечание: Вы не потеряете данные приложений.

(3) Удалить все данные (сброс к заводским настройкам):

Это удалит все данные из внутренней памяти вашего устройства, включая:

·Ваш аккаунт Google

·Данные и настройки системы и приложений

·Загруженные приложения

·Музыку

·Фотографии

·Другие пользовательские данные

Примечание: После выполнения сброса все соответствующие настройки будут возвращены к заводским системным конфигурациям и ВОССТАНОВЛЕНИЮ НЕ ПОДЛЕЖАТ! Пожалуйста, тщательно подумайте, прежде чем решиться на сброс.

Глава 13 Аксессуары

В зависимости от модели P10 или комплектации, входящие в комплект аксессуары могут отличаться.

В этой главе представлены основные аксессуары, доступные для серии P10, а также объясняются их функции и способы подключения.

Аксессуары:

• Батарея AutoNap для подстаканника
• Проводная камера (AC-P106C25)
• Комплект беспроводной камеры (WR2-12HDLR)
• Bluetooth OBD II сканер (AC-4450)

13.1 AutoNap

13.1.1 О AutoNap

AutoNap (полное название: AutoNap Holder Battery) — это умная батарея для подстаканника, предназначенная для обеспечения резервного питания P10 после выключения автомобиля.

Это устраняет необходимость подключения к блоку предохранителей, предлагая решение plug-and-play для парковочного мониторинга и управления питанием. Во время движения AutoNap автоматически заряжается. Когда автомобиль выключен, он переходит в режим резервного питания, обеспечивая P10 энергией для продолжения работы. Это позволяет важным функциям оставаться активными даже после выключения зажигания.

При подключении AutoNap P10 поддерживает:

• Парковочный мониторинг — продолжение записи или обнаружение движения после выключения автомобиля.
• Пробуждение за 2 секунды — мгновенно восстанавливает предыдущий интерфейс при повторном запуске автомобиля.
• Автоматическая синхронизация времени — поддерживает точное системное время в режиме ожидания без ручной настройки.

Благодаря сверхнизкому потреблению в режиме ожидания ≤18 мА, AutoNap обычно может поддерживать работу до 72 часов при нормальных условиях (фактическое время зависит от частоты срабатываний и ёмкости батареи).

При обнаружении вибрации или движения устройство включает P10 в течение двух секунд для захвата критически важного видео — это помогает пользователям быть в курсе состояния автомобиля и снижает возможные потери. AutoNap не потребляет энергию от аккумулятора автомобиля и работает с обоими типами автомобильных розеток — которые отключаются после блокировки автомобиля и которые остаются под напряжением.

13.1.2 Парная настройка AutoNap

Шаги:

1. После включения P10 откройте системный Bluetooth и нажмите Добавить новое устройство.
2. Нажмите AutoNap в списке устройств.
3. Когда появится всплывающее окно с запросом на сопряжение, нажмите СОПРЯЖЕНИЕ.
4. После сопряжения используйте короткие/длинные нажатия на кнопки или ручку для управления назначенными функциями.

Примечание (кнопка DriveChat): Откройте DriveChat на P10 для отображения QR-кода входа, затем отсканируйте его с помощью SSHub (при необходимости скачайте). В противном случае кнопка не будет реагировать.

13.1.3 Кнопки и функции

13.1.4 Индикаторы

Когда P10 питается от автомобильной розетки (ACC Вкл. / движение), AutoNap заряжается автоматически. Когда автомобиль выключен (ACC Выкл. / парковка), AutoNap переходит в режим ожидания и подает питание на P10.

Индикаторы показывают текущий статус.

13.1.5 Управление AutoNap (приложение SSHub)

Используйте приложение SSHub для просмотра и управления AutoNap (например, проверка оставшегося заряда батареи, состояния зарядки, напряжения/температуры, переименование устройства и проверки обновлений прошивки). Для работы AutoNap с P10 приложение SSHub не требуется.

Скачать SSHub:

Найдите «SSHub» в Google Play или App Store, затем установите приложение на свой смартфон перед сопряжением с AutoNap.

13.1.5.1 Добавление AutoNap в SSHub

1. Проверьте питание

Когда AutoNap правильно подключен и получает питание, индикатор SYS мигает синим, что означает готовность к Bluetooth-соединению.

1. Bluetooth-соединение

Включите Bluetooth на телефоне, найдите [AutoNap_XXXXXXX] в списке устройств и нажмите для сопряжения.

1. Сопряжение в приложении SSHub

Откройте приложение SSHub и следуйте инструкциям на экране для завершения сопряжения.

1. Завершить сопряжение

После сопряжения AutoNap появится в приложении, и его можно будет контролировать и настраивать.

Примечание: Данные, приведённые ниже, предназначены только для справки. Для получения точных характеристик обратитесь к спецификациям аккумулятора держателя ATOTO AutoNap.

Просмотр системных уведомлений:

Нажмите на значок уведомлений (колокольчик) в правом верхнем углу приложения SSHub, чтобы проверить системные сообщения или уведомления Парковочного Монитора.

13.1.5.2 Управление устройствами

Задайте имя вашему AutoNap:

В этом примере AutoNap назван «Мой AutoNap».

1. На главном экране AutoNap нажмите на значок шестерёнки в правом верхнем углу, чтобы войти в настройки.
2. Нажмите Список сопряжённых Bluetooth-устройств, чтобы открыть страницу Мои устройства.
3. Нажмите на изображение/карту устройства AutoNap.
4. Нажмите Имя устройства, в появившемся окне введите новое имя, затем нажмите Подтвердить.

Чтобы удалить устройство:

1. Нажмите Список сопряжённых Bluetooth-устройств, чтобы войти на страницу Мои устройства.
2. Нажмите на значок красной корзины рядом с устройством, которое хотите удалить.

Обнаружение диапазона Bluetooth:

• Эта функция включена по умолчанию.
• AutoNap интеллектуально определяет состояние автомобиля и расстояние по Bluetooth, чтобы понять, когда переключать источники питания. Когда автомобиль выключен и вы уходите, устройство автоматически переводит питание P10 на внутренний аккумулятор для поддержания режима ожидания без разряда автомобильного аккумулятора.

① При выходе из автомобиля

После сопряжения P10 с аккумулятором держателя AutoNap через приложение SSHub система отслеживает как напряжение автомобиля, так и расстояние по Bluetooth до сопряжённого смартфона.

Когда автомобиль выключен, P10 не переходит в спящий режим сразу. Он засыпает только после того, как AutoNap обнаружит, что сопряжённый телефон удалился более чем на 6 метров, или примерно через 5 минут.

② Во время коротких остановок

Когда автомобиль припаркован, но не выключен, даже если сопряжённый телефон временно отключается (например, водитель ненадолго уходит), P10 останется включённым. Пока автомобиль продолжает подавать питание и AutoNap не обнаруживает падения напряжения, система не перейдёт в спящий режим.

13.2 Проводная камера (AC-P106C25)

13.2.1 Обзор функций

• AC-P106C25 — это проводная HD-камера 1080P, обычно устанавливаемая над задним номерным знаком для обеспечения реального обзора сзади при движении задним ходом.
• Её также можно установить внутри автомобиля, например, на внутренней стороне заднего стекла (с видом в салон), чтобы отображать интерьер в реальном времени.
• Эта камера должна использоваться с приложением RCAM для активации функций Live Rear View и отображения при движении задним ходом.

AC-P106C25 Приложение Rearview Cam

Камера заднего вида

13.2.2 Установка

1. Вставьте угловой штекер камеры в порт 2,5 мм с иконкой камеры на нижней части устройства P10.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

1. Проведите видеокабель вдоль внутренних панелей или под обшивкой к месту установки, аккуратно и надёжно закрепив проводку.
2. Подключите красный управляющий провод к плюсовому проводу фонаря заднего хода. При включении задней передачи изображение с камеры автоматически появится на экране.
3. Для настройки параметров камеры перейдите в:

Приложение Настройки > Системные настройки (значок шестерёнки) > Камеры.

Вы можете настроить такие параметры, как Зеркальное отображение изображения, Линии разметки заднего хода и Аудио-микс по необходимости.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Примечание: Линии помощи при парковке (Линии разметки заднего хода) отображаются в интерфейсе RCAM только при активном триггере заднего хода и могут быть отрегулированы по необходимости. Доступны два стиля линий на выбор.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

13.3 Беспроводной комплект камеры (WR2-12HDLR)

13.3.1 Обзор функций

Беспроводной комплект камеры WR2 предназначен для упрощения установки и обеспечения гибкого решения для движения задним ходом, мониторинга прицепа или помощи при движении вперёд. Он передаёт видео в реальном времени на ваш P10 без необходимости прокладывать традиционные сигнальные кабели.

Для получения подробных характеристик и инструкций по установке отсканируйте QR-код для просмотра документации WR2-12HDLR.

Система WR2 в основном включает беспроводную камеру заднего вида, беспроводной видеоприёмник (Receiver Box), SmartRemote и комплект крепёжных аксессуаров.

13.3.2 Использование WR2

1. Пока P10 включён, используйте кабель USB-C–C для подключения приёмника к нижнему порту USB-C. Появится всплывающее окно с вопросом, открыть ли приложение WRC — нажмите OK для запуска.
2. Дважды нажмите кнопку питания на беспроводной камере, чтобы включить её.

Синий индикатор будет мигать во время сопряжения и станет постоянным после успешного сопряжения.

Примечание: Камера WR2 и приёмник предварительно сопряжены перед отправкой.

Если они не сопряжены, нажмите и удерживайте кнопку WAKE/PAIR на приёмнике до быстрого мигания синего индикатора. Затем нажмите и удерживайте кнопку питания камеры, пока не появится красный свет и не сменится на быстрое мигание синим для входа в режим сопряжения.

После успешного сопряжения синий индикатор на камере и приёмнике будет гореть постоянно.

После успешного сопряжения:

Откройте приложение WRC на вашем P10. Изображение с камеры должно появиться в приложении.

По умолчанию камера работает в режиме энергосбережения, и изображение с камеры отключается через 2 минуты (автоматически выходя из интерфейса WRC).

Вход в интерфейс WRC:

• Нажмите кнопку WAKE/PAIR на приёмнике один раз, чтобы разбудить и войти в режим энергосбережения. Дважды нажмите кнопку в интерфейсе WRC для переключения между режимами энергосбережения и постоянного отображения (Mirror).
• Используйте SmartRemote: нажмите один раз, чтобы открыть или закрыть приложение WRC (требуется сопряжение по Bluetooth через системный Bluetooth; имя устройства: SmartRemote).

Примечание: Не нажимайте SmartRemote слишком часто или слишком быстро.

• Используйте голосовые команды через приложение DriveChat (требуется вход в DriveChat и записанное ключевое слово активации).
• Если вы уже находитесь в интерфейсе WRC, коснитесь экрана для пробуждения дисплея.

13.3.3 Интерфейс и настройки приложения WRC

Приложение WRC предоставляет основные функции просмотра и настройки для вашей беспроводной камеры WR2.

Коснитесь любого места на экране с изображением камеры, чтобы отобразить верхнюю строку состояния, где отображается:

• Уровень сигнала : Показывает текущую силу беспроводного сигнала в процентах (например, 93%).
• Состояние батареи : Показывает уровень заряда аккумулятора камеры.

Нажмите на значок шестерёнки в левом верхнем углу экрана для доступа к меню настроек.

Доступные параметры:

• Переворот изображения: Переворачивает изображение вертикально на 180°
• Зеркалирование: Переворачивает изображение горизонтально на 180°
• Линии парковки: Настройка линий помощи при движении задним ходом
• WDR (Широкий динамический диапазон): Улучшает баланс яркости при сложном освещении
• Скрыть время: Удаляет отображение времени с экрана

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

• Режим энергосбережения: Автоматически переходит в спящий режим через 2 минуты
• Режим постоянного отображения: Камера всегда отображается на экране
• Переименование камер: Назначьте роль, выбрав один из четырёх предустановленных вариантов

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Линии помощи при парковке

Приложение WRC предлагает два стиля линий помощи при парковке для облегчения движения задним ходом. Оба стиля имеют одинаковые параметры настройки и могут быть адаптированы под ваш автомобиль и положение установки камеры.

Стиль 1

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

Стиль 2

Изображение основано на 9-дюймовой модели P10. Фактический внешний вид может отличаться для других размеров.

• Ширина автомобиля: Регулирует расстояние между левыми и правыми линиями в соответствии с фактической шириной вашего автомобиля.
• Высота камеры: Устанавливает высоту камеры от земли, влияя на перспективу линий.
• Угол крепления: Калибрует вертикальный угол наклона камеры.
• Угол обзора: Регулирует горизонтальный угол обзора камеры в соответствии с отображаемым на экране.
• Горизонтальное смещение: Перемещает все линии разметки влево или вправо для выравнивания по центру автомобиля.
• Безопасная дистанция: Определяет маркеры расстояния (например, красная, жёлтая, зелёная зоны) для оценки безопасной точки остановки.

Примечание: Нажмите «По умолчанию», чтобы мгновенно восстановить все настройки.

13.4 Bluetooth OBD II сканер (AC-4450)

13.4.1 Обзор функций

Bluetooth-сканер OBD II AC-4450 позволяет проводить диагностику автомобиля и мониторинг производительности в реальном времени через приложение Torque.

Для получения подробных инструкций по настройке и использованию отсканируйте QR-код для доступа к руководству пользователя AC-4450.

13.4.2 Установка и подключение

1. Найдите порт OBD II

Найдите диагностический порт OBD II вашего автомобиля, который обычно расположен под приборной панелью водителя или рядом с рулевой колонкой. В некоторых автомобилях он может находиться за небольшой крышкой или панелью.

1. Подключите сканер AC-4450

Вставьте сканер в порт OBD II и запустите автомобиль (или переведите зажигание в режим ACC), чтобы подать питание на адаптер.

Зажигание автомобиля должно быть в положении ON (ACC) для связи с ЭБУ, но двигатель не обязательно должен работать.

1. Подключитесь к P10 через Bluetooth

На P10 откройте Приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Системный Bluetooth.

Найдите сканер OBD II и при появлении запроса введите «1234» или «0000» для завершения сопряжения.

1. Проверьте соединение в Torque

После сопряжения откройте приложение Torque. В большинстве случаев оно автоматически подключится к сканеру.

Если нет, перейдите в Torque > Настройки > Настройки адаптера OBD2, установите Тип соединения на Bluetooth и выберите сопряжённое устройство AC-4450 в разделе Выбрать Bluetooth-устройство.

1. Начните мониторинг

Когда соединение установлено, Torque автоматически начнёт считывать данные автомобиля в реальном времени с ЭБУ. Значки-индикаторы в верхней части интерфейса Torque станут синими и будут гореть постоянно, что означает успешное соединение.

Примечание: DriveChat может предлагать дополнительные функции с поддержкой ИИ на основе данных OBD и GPS — например, напоминания о низком уровне топлива с предложениями ближайших заправок и онлайн-расшифровку кодов ошибок OBD (DTC). Фактические функции зависят от финального релиза программного обеспечения и доступности.

Глава 14. Устранение неисправностей

1. P10 не включается или постоянно перезагружается

① Убедитесь, что вы используете оригинальный источник питания автомобиля,

включая автомобильное зарядное устройство, кабель питания и AutoNap.

② Проверьте, что кабель питания подключён правильно.

Убедитесь, что P10 получает питание через порт POWER.

③ Убедитесь, что источник питания вашего автомобиля стабилен.

Если напряжение аккумулятора автомобиля опускается ниже указанных ниже значений,

пожалуйста, проверьте или замените аккумулятор:

Легковой автомобиль (12В): ниже 11,9В

Грузовик (24В): ниже 23,2В

Низкое напряжение может помешать включению P10 или вызвать его неожиданную перезагрузку.

1. Не удаётся подключиться к CarPlay

Эта проблема может возникнуть, если точка доступа на P10 уже подключена к другому устройству. Пожалуйста, попробуйте следующие шаги:

① Отключите точку доступа на P10 и попробуйте снова подключить CarPlay;

② Если соединение по-прежнему не удаётся, удалите все ранее сопряжённые Bluetooth-устройства как на телефоне, так и на P10, затем перезагрузите оба устройства и попробуйте снова.

1. Яркость экрана не регулируется автоматически

Проведите вниз с верхнего левого края экрана, чтобы открыть панель быстрого управления.

Проверьте ползунок яркости — если рядом с ним не отображается буква «A», нажмите на значок солнца, пока не появится «A». Как только индикатор «A» станет видимым, функция Автояркость успешно включена.

1. DVR не может записывать видео

Убедитесь, что карта Micro SD (до 256 ГБ) вставлена правильно.

Если проблема сохраняется, карта SD может быть несовместимой или повреждённой. Попробуйте отформатировать её или заменить на новую.

1. Сообщение «Нет SD-карты» появляется после вставки SD-карты

SD-карта может быть вставлена не до конца. Извлеките её и вставьте снова до щелчка.

Чтобы извлечь карту, аккуратно нажмите на неё — она автоматически выйдет.

Если проблема сохраняется, SD-карта может быть повреждена. Попробуйте отформатировать её или заменить на новую.

1. Не записывается аварийное видео

Это может быть вызвано одной из следующих причин:

① Функция Парковочного Монитора отключена. Перейдите в DVR > Настройки и включите Парковочный Монитор.

② Чувствительность G-сенсора установлена слишком низко, из-за чего запись не запускается. Попробуйте увеличить уровень чувствительности.

1. Нажатие на иконку DriveChat не вызывает отклика

Если вы не вошли в свой аккаунт DriveChat, приложение не запустится.

Пожалуйста, сначала выполните вход в DriveChat через QR-код.

Если вы уже вошли в систему, но всё равно нет отклика, возможно, функция назначена неверно в Быстрой Кнопке Голоса.

Проверьте: Приложение Настройки > Настройки (значок шестерёнки) > Быстрая Кнопка Голоса

Убедитесь, что DriveChat выбран в качестве назначенной функции.

1. Не удаётся найти автомобиль с помощью телефона

Пожалуйста, убедитесь, что TrackHU включён, а иконка GPS в левом нижнем углу экрана горит постоянно, что означает активный GPS.

1. Нет звука из P10

① Если звука нет, пожалуйста, проверьте следующее:

Проверьте уровень громкости.

Убедитесь, что кнопки громкости на P10 показывают числовой уровень и устройство не находится в режиме без звука.

② Проверьте текущий режим аудиовыхода.

Откройте приложение Audio Out и убедитесь, что выбран режим Выход через динамик.

Для получения подробной информации смотрите раздел «10.8 Аудиовыход» в этом руководстве.

Глава 15. Технические характеристики

Системные характеристики

• Размер и разрешение экрана: 9 дюймов: 1280 × 720 ИЛИ 10,25 дюйма: 1920 × 720
• Тип экрана: QLED
• Операционная система: Android 13
• Процессор (SoC): QC6125, восемь ядер
• Память: 8 ГБ ОЗУ 128 ГБ ПЗУ

Bluetooth:

• Bluetooth 5.0
• Поддерживается подключение только к одному телефону
• Поддерживаемые профили: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Поддержка блокировки экрана по Bluetooth

Варианты аудиовыхода

• Встроенный динамик
• FM Передача
• AUX аудиовыход
• Передача по Bluetooth
• CP/AA аудиовыход (разделение аудио/видео)

Интерфейсы устройства

• USB-порты: 2 × USB-C

Верхний порт: поддерживает воспроизведение медиа с USB-накопителя и передачу файлов

Нижний порт: используется для подключения беспроводного видеоприёмника камеры.

• Питание: поддержка DC 12В–16В
• Вход камеры: AV-вход 2,5 мм для внешней камеры
• Слот для TF-карты: поддержка Micro SD до 256 ГБ
• Слот для SIM-карты: для Nano-SIM

Питание

• Рабочее напряжение: 12В DC от автомобильного источника питания
• Номинальное энергопотребление: 12В / 1А
• Ток в режиме ожидания: 12 мА

Условия эксплуатации

• Рабочая температура: –20°C до +60°C (–4°F до 140°F)

Подключение к интернету

• Поддержка Wi-Fi-подключения к роутеру или мобильной точке доступа
• Поддержка мобильной сети через физическую SIM или Cloud SIM
• Поддержка Bluetooth-модема через системное Bluetooth-соединение
• Поддержка USB-модема

CarPlay / Android Auto

• Поддержка беспроводного CarPlay и беспроводного Android Auto (CPAA)

Зеркалирование экрана телефона

• Поддержка беспроводного зеркалирования экрана

Обновления системы

• Поддержка OTA-обновлений
• Поддержка ручного обновления прошивки через USB-накопитель

Парковочный монитор и пробуждение по удару

• После выключения автомобиля аккумулятор держателя AutoNap обеспечивает резервное питание для P10, чтобы включить парковочный мониторинг и запись по срабатыванию удара.

Фронтальная и салонная камера

• Поддержка одновременной записи в 1080P с фронтальной и салонной камер.

Расширение приложений

• Приложения можно скачивать через встроенный магазин FindApps или из других магазинов приложений.