ATOTO

CarWave CB4-serien

Car Smart Box

CarWave CB4-serien Användarmanual

För följande SKU:

(1)  CB4A, CB4B

(2)  CB4CT, CB4DT

*CB4-serien tillhör CarWave AI Box-familjen av adaptrar.

Förord

Tack för att du valde ATOTO

Som ett innovativt varumärke med ett decennium av dedikerad expertis inom fordons­elektronik, upprätthåller ATOTO kärnfilosofin "Different. Better. Trusted". Vi integrerar sömlöst professionell ljud- och bildteknik samt användarvänliga interaktiva funktioner för att förhöja varje resa med nya upplevelser.

Upphovsrättsmeddelande

Upphovsrätten och relaterade immateriella rättigheter för ATOTO:s CarWave Wireless Car Smart Box-produktmanualer (inklusive elektroniska och tryckta versioner) ägs uteslutande av ATOTO. Utan uttryckligt skriftligt tillstånd från ATOTO får ingen organisation eller individ använda innehållet i någon form (inklusive men inte begränsat till kopiering, distribution, bearbetning, översättning, spegling eller återpublicering) för kommersiella ändamål eller tillhandahålla det till tredje part.

Tillåten användningsomfattning:

Dessa manualer tillhandahålls uteslutande som referens för användare som har köpt äkta ATOTO CarWave Wireless Car Smart Box-produkter. Användare får visa, lagra eller skriva ut innehållet för personliga och rimliga behov, men får inte ta bort eller ändra upphovsrättsmeddelanden, uttalanden eller produktinformation. Innehållet får inte användas för teknisk support, marknadsföring, utbildning eller tredjepartstjänster som involverar produkter som inte är från ATOTO.

Ansvarsfriskrivning:

ATOTO förbehåller sig rätten att vidta rättsliga åtgärder mot alla parter för rättsliga tvister, ekonomiska förluster eller skada på varumärkets anseende som orsakas av obehörig användning, kopiering, modifiering av manualens innehåll eller intrång i ATOTO:s upphovsrätt. För samarbets­tillstånd, innehållscitering eller tekniska frågor, vänligen kontakta ATOTO via officiella kanaler (kundtjänst-e-post: Email: support@atotoglobal.com).

FCC-överensstämmelsemeddelande:

FCC-överensstämmelsemeddelandet är en officiell deklaration från ATOTO till användare som anger att produkten uppfyller reglerna för radiofrekvensstörningar och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) från USA:s federala kommunikationskommission (FCC). Det specifika uttalandet är följande:

Denna enhet uppfyller strikt alla bestämmelser i del 15 av FCC-reglerna.

Användning är föremål för följande två villkor:

1. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar;

2. Denna enhet måste acceptera all mottagen störning, inklusive störning som kan orsaka oönskad funktion.

Kontakta ATOTO kundsupport

Om du stöter på några problem under installation eller användning är vårt supportteam redo att hjälpa till.

E-post: support@atotoglobal.com

Kapitel 1 Viktig information

1.  Om denna manual

För att säkerställa korrekt användning av din CarWave Wireless Car Smart Box, vänligen läs denna användarmanual noggrant och förstå dess innehåll innan användning.

1） Gränssnittsskillnader

Skärmdumparna som visas i denna manual kan skilja sig något från det faktiska gränssnittet på din CarWave Wireless Car Smart Box. Detta beror på att systemet kontinuerligt optimeras och förbättras via OTA-uppdateringar.

2）Systemuppdateringar

ATOTO kan släppa nya systemuppdateringar från tid till annan. Dessa uppdateringar kan innehålla ändringar eller nya funktioner som inte beskrivs i denna manual.

3）Ytterligare hjälp

Denna manual täcker kanske inte alla möjliga frågor eller scenarier. Om du stöter på problem eller har frågor som inte besvaras här, vänligen kontakta ATOTO kundsupport för vidare hjälp.

2.  Varningsmeddelanden för användning

1. Placera boxen på en plan och stabil yta. Undvik att placera den där den kan falla eller skymma sikten vid körning.
2. Säkerställ god ventilation. Placera inte boxen i slutna utrymmen som handskfack eller armstöd. God luftcirkulation hjälper till att förhindra överhettning.
3. Demontera, genomborra eller kortslut inte enheten. Obehörig modifiering kan leda till skador eller brandrisk.
4. Håll enheten borta från vätskor. Undvik kontakt med vatten eller andra vätskor för att förhindra kortslutning och korrosion.
5. Använd inte boxen med våta händer. Att använda enheten med våta eller svettiga fingrar kan orsaka att fukt tränger in i enheten, vilket kan leda till fel eller elektriska skador.
6. Om du märker rök, lukt eller överdriven värme under användning, koppla omedelbart bort USB-kabeln och kontakta kundsupport.

3.  Viktig Information

Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

· iPhone® är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.

· Användning av Apple CarPlay-logotypen innebär att detta användargränssnitt uppfyller Apples prestandastandarder.

· Apple ansvarar inte för driften av denna enhet eller dess överensstämmelse med säkerhets- och regleringsstandarder.

· ATOTO är inte anslutet till Apple Inc.

Android Auto är ett varumärke som tillhör Google LLC.

Bluetooth®-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av ATOTO sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

Kapitel 2 Produktöversikt

För följande SKU:

2.1 Vad finns i förpackningen

2.2 Produktutseende

2.2.1 CB4A / CB4B

① USB-C-port

Anslut till bilens USB-port med den medföljande USB-C-kabeln för att möjliggöra både strömförsörjning och kommunikation.

② TF-kortplats

Sätt i ett TF-kort för att utöka det lokala lagringsutrymmet för offline musik- och videouppspelning.

③ CP/AA-växlingshål

Använd en utskjutningsnål för att trycka och hålla i 5 sekunder, släpp och tryck sedan snabbt en gång till. för att manuellt växla mellan CP- och AA-lägen.

Grön = CP | Blå = AA

Denna växel matchar anslutningsläget för bilens originalsystem, inte telefonens typ:

● Om bilens originalsystem endast stöder trådbunden CarPlay, ställ in CB4 på CP-läge (standard).

● Om bilens originalsystem endast stöder trådbunden Android Auto, växla CB4 till AA-läge med hjälp av växlingshålet.

● Om bilen stöder både trådbunden CarPlay och Android Auto kan båda lägen användas för att ansluta CB4 till huvudenheten.

2.2.2 CB4CT/ CB4DT

① USB-C-port

Anslut till bilens USB-port med den medföljande USB-C-kabeln för att möjliggöra både strömförsörjning och kommunikation.

② CP/AA-växlingshål

Använd en utskjutningsnål för att trycka och hålla i cirka 2 sekunder för att manuellt växla mellan CarPlay (CP) och Android Auto (AA)-lägen. Grönt för CarPlay och blått för Android Auto.

Denna växel används för att matcha anslutningsläget som stöds av ditt originalsystem i bilen, inte telefonens typ:

● Om bilens originalsystem endast stöder trådbunden CarPlay, ställ in CB4 på CP-läge (standard).

● Om bilens originalsystem endast stöder trådbunden Android Auto, växla CB4 till AA-läge med hjälp av växlingshålet.

● Om bilen stöder både trådbunden CarPlay och Android Auto kan båda lägen användas för att ansluta CB4 till huvudenheten.

③ USB-A-port

Används för att ansluta externa lagringsenheter (t.ex. USB-minnen) för att lagra och komma åt mediafiler.

④ HDMI UT-port

Skickar ut video/ljud till externa skärmar såsom solskydds-/nackstöd-/baksätes­skärmar.

2.3 Före installation

Innan installation, kontrollera att ditt fordon eller huvudenhet är kompatibel med CB4.

1. Krav på kompatibilitet:

CB4 är kompatibel med bilstereo som stöder trådbunden CarPlay eller trådbunden Android Auto (minst en trådbunden anslutning krävs).

Obs: Om din bilstereo uppfyller ovanstående krav men anslutningen ändå misslyckas, vänligen kontakta ATOTO kundsupport för hjälp.

1. Krav på strömförsörjning:

För stabil drift kräver CB4 en stabil strömförsörjning på 5V / 1A.

Om bilens USB-port inte kan tillhandahålla tillräcklig och stabil ström, använd den medföljande Y-formade strömkabeln för att ansluta till en extra strömkälla.

1. Krav på styrning:

Din bilstereo måste också uppfylla minst ett av följande villkor:

① Stereon stöder direkt pekskärmsstyrning.

② Om inte, måste stereon ha en touchpad eller fjärrkontroll för navigering.

Anledning:

CB4:s inbyggda Android 12-system är beroende av pekinmatning för användning. Utan pekskärm, touchpad eller motsvarande inmatningsenhet kan användare inte använda appar, komma åt menyer eller styra systeminställningar effektivt.

1. Kompatibilitetsbegränsning:

CB4 är kompatibel med fordon vars OEM-system stöder trådbunden CarPlay eller trådbunden Android Auto.

❌ Inte kompatibel med:
BMW fordon
De flesta Subaru fordon
Fordonssystem som endast stöder trådlös CarPlay eller trådlös Android Auto

⚠ Eftermarknads-huvudenheter:
Kompatibilitet kan variera. Vissa eftermarknads-huvudenheter kan fungera om deras CarPlay / Android Auto-gränssnitt följer Apples eller Googles officiella specifikationer och hårdvarukrav.

2.4 Installationsprocess

Innan du påbörjar installationen, läs instruktionerna noggrant och följ varje steg som beskrivs.

Viktig information:

Om du inte kan slutföra installationen framgångsrikt efter att ha följt instruktionerna i detta kapitel, vänligen kontakta ATOTO kundsupport omedelbart. Vårt supportteam kommer att ge personlig hjälp, inklusive en steg-för-steg installationsguidevideo, för att hjälpa dig att slutföra installationen korrekt.

2.4.1 Anvisningar för kabelanslutning

Metod 1: Standardanslutning

Använd rätt USB-kabel (medföljer) för att ansluta CB4 till bilstereon baserat på din bils CarPlay/Android Auto-porttyp:

Viktigt:

För att säkerställa stabil strömförsörjning och tillförlitlig drift rekommenderas det starkt att använda den medföljande Y-formade strömkabeln.

Detta är särskilt viktigt för fordon med otillräcklig USB-strömförsörjning, såsom vissa 2016–2020 Nissan, Isuzu, Toyota Camry, 2023 Toyota Crown, 2023 Lexus NX och Volkswagen-modeller.

Gå vidare till Metod 2 eller Metod 3 och anslut enheten med hjälp av Y-kabeln för att tillföra extra ström.

Metod 2: Förstärkt ström från cigarettuttaget via Y-kabel

(För bilstereo med USB A-port)

1. Anslut USB A-C-kabeln till CB4.
2. Anslut den till Y-kabeln.

1. Anslut Y-kabeln till cigarettuttaget och bilstereon för strömförsörjning.

Metod 3: Förstärkt ström från cigarettuttaget via Y-formad kabel

(För bilstereo med USB-C-port)

Följ steg 1-3 från Metod 2.

1. Anslut Y-kabeln till USB-C-adaptern.
2. Anslut USB-C-adaptern till bilstereon.

Obs: Strömadapter för cigarettuttag ingår inte i CB4-paketet.

Undvik att placera den i slutna utrymmen som handskfack eller armstöd.

Sätt i SD-kortet

(Gäller modeller: CB4A / CB4B-modeller utrustade med SD-kortplats.)

Sätt in ett MicroSD-kort i SD-kortplatsen.
Se diagrammet nedan för att säkerställa rätt kortorientering.

Tryck försiktigt in kortet tills du känner ett litet klick eller fjädrande motstånd, vilket indikerar att det är säkert låst på plats.

Obs: Felaktig isättning av SD-kortet kan orsaka skada på kortet eller enheten och

kan ogiltigförklara garantin.

2.4.2 Åtkomst till Android 12-systemet på CB4

Steg 1: Kontrollera bilens trådbundna system

Avgör först vilket trådbundet system din bil stöder: CarPlay eller Android Auto, eftersom AI Box-operativläget beror på ditt fabriksinstallerade system.

CP / AA-lädesguide:

● Endast trådbundet CarPlay → Ställ in CB4 på CP-läge (Förvalt läge)

● Endast trådbundet Android Auto → Växla CB4 till AA-läge

● Stöd för båda → Båda lägen kan användas

Steg 2: Manuell lägesväxling (vid behov)

Använd en utmatningsnål:

1. Tryck och håll inne CP/AA-växlingshålet i 2–5 sekunder.

2. Släpp, tryck sedan snabbt en gång till.

3. Indikatorlampan ändras för att bekräfta valt läge.

Indikatorlampor

Steg 3: Systemet laddat

När rätt läge är inställt och CB4 är påslagen, tryck på CarPlay, Android Auto eller en liknande CarLink-ikon på bilens huvudenhet för att gå in i systemet.

Startguide

När AI Box startas för första gången guidar installationsguiden dig genom flera grundläggande inställningar.

Följ instruktionerna på skärmen för att slutföra den första konfigurationen.

① Välj språk

Välj önskat systemspråk och tryck på Nästa steg för att fortsätta.

② Ställ in tid och enheter

Konfigurera följande inställningar enligt dina önskemål:

• Tidsformat
• Datumformat
• Temperaturenhet
• Hastighetsenhet

När inställningarna är klara, tryck på Fortsätt.

③ Anslut till Wi-Fi

Anslut till Wi-Fi för att aktivera systemet

Steg

1. Slå på WLAN.
2. Välj ett tillgängligt Wi-Fi-nätverk.
3. Ange lösenord om det krävs.
4. När du har anslutit, tryck på Fortsätt.

④ Logga in på SSHub

Inloggning på SSHub möjliggör åtkomst till ytterligare tjänster och enhetshanteringsfunktioner.

Steg

1. Ladda ner och installera SSHub-appen.

1. Registrera ett konto eller logga in.
2. Öppna SSHub-appen och skanna QR-koden som visas på AI Box-skärmen för att slutföra inloggningen.

⑤ Para ihop din telefon via Bluetooth

För att möjliggöra trådlös CarPlay / Android Auto och Bluetooth-samtal, para ihop din telefon med AI Box.

Steg

1. Aktivera Bluetooth på din telefon.
2. Sök efter Bluetooth-enhetsnamnet som visas på skärmen (t.ex. CB4-D886) och slutför parkopplingen.
3. När Bluetooth-parkopplingen är klar kommer systemet automatiskt att växla till sidan för trådlös CarPlay eller Android Auto.

(*Om det inte växlar automatiskt kan du öppna appen “CarPlay” eller “Android Auto” senare när AI Box är ansluten till internet för att aktivera trådlös CarPlay / Android Auto.)

1. Följ instruktionerna på din telefons skärm för att slutföra installationen.

Kapitel 3 Grundläggande funktioner

3.1 Första installationen

3.1.1 Hur du ställer in datum och tid

1)  Gå till Inställningar > Datum och tid.

2)  Aktivera Automatiskt datum & tid.

Datum och tid uppdateras automatiskt efter anslutning till internet.

3)  Välj önskat tidsformat.

● Använd lokal standard

eller

● Använd 24-timmarsformat

3.1.2 Språkinställning

Ställ in ett önskat språk för ditt system. Tryck på Inställningar > Språk.

Om du inte hittar ditt språk på sidan “Språk”, scrolla längst ner och tryck på “+ Lägg till ett språk” för att lägga till det.

[NEEDS REVIEW - START] When many languages are added to the Preferred Language, you just need to simply swipe up the most preferred one to the top to switch the system language. [NEEDS REVIEW - END]

3.2 Startsida

[NEEDS REVIEW - START] Upon powering up your CB4 system, familiarize yourself with the icons and menus to quickly access the features you need for an enhanced driving experience. [NEEDS REVIEW - END]

3.3 Flytande knapp

Efter start visas den flytande knappen automatiskt på hemskärmen.

① Hemikon (hus): Tryck för att återgå till hemskärmen.

② Tillbaka-pil (böjd vänsterpil): Tryck för att återgå till föregående sida.

③ Mikrofon (röstinmatning): Aktiverar röstassistenten.

④ Raket (start/boost): Tryck för att rensa cache.

⑤ Bil (fordon): Tryck för att lämna CB4:s system.

3.4 Bluetooth-anslutning

CB4 är utrustad med två oberoende Bluetooth-moduler, utformade för att förbättra anslutning och multitasking-prestanda. Varje modul har ett särskilt syfte:

Bluetooth 1 — Hanterar CarPlay / Android Auto (CP/AA)-anslutning, handsfree-samtal, Bluetooth-musikströmning och Bluetooth-skärmlås.

Bluetooth 2 (SoC Bluetooth) — Används för BLE-tillbehör.

3.4.1 Bluetooth-inställning

Du kan komma åt Bluetooth-inställningarna via Inställningar, BT Musik eller BT Telefon.

3.4.2 Bluetooth-anslut

1.  Aktivera Bluetooth på både din smartphone och CB4.

2.  Sök på din telefon efter “CB4_XXXX” och tryck för att para ihop.

3.  På Bluetooth-anslutningsgränssnittet visas den anslutna enheten

① Tryck för att ansluta eller koppla från vald enhet.

② Tryck för att söka efter tillgängliga enheter.

③ Tryck för att glömma/radera vald enhet.

Obs:

● CarPlay/Android Auto kan endast användas med en enhet åt gången.

● För att använda en annan telefon, koppla från aktuell enhet och para/anslut den nya enheten.

● När Autoanslut är aktiverat kommer CB4 automatiskt att ansluta till den senast parade/använda enheten vid start.

För att säkerställa automatisk anslutning:

1.Håll Bluetooth och Wi-Fi aktiverat på din iPhone eller Android-telefon.

2.Ta inte bort “CB4” från din telefons Bluetooth-enhetslista.

3.5 Nätverk

CB4 stöder internetåtkomst via Wi-Fi, inklusive anslutning till externa Wi-Fi-nätverk eller mobila hotspots.

[Den har en dubbel Wi-Fi-design:

En Wi-Fi-anslutning är dedikerad för trådlös CarPlay / Android Auto

Den andra Wi-Fi-anslutningen används för internetåtkomst]

Driftssteg:

1)  Förbered ett Wi-Fi-nätverk eller hotspot

Säkerställ att Wi-Fi-nätverket eller mobil hotspot (från smartphone, bärbar router, etc.) är aktiv.

2)  Aktivera Wi-Fi på CB4

Gå till Inställningar >WIFI> Internet, och slå sedan på Wi-Fi.

3)  Anslut till ett nätverk

Tryck på det önskade Wi-Fi-namnet (SSID) i listan.

Om du uppmanas, ange Wi-Fi-lösenordet och tryck på Anslut.

3.6 Skärmlås

Standardlösenkoden är "0123".

Skärmlåsfunktionen är utformad för att skydda din CB4 från obehörig åtkomst och stöder två låsmetoder: lösenkod och Bluetooth.

Huvudsyften:

1.  Förhindra att andra använder ditt bilsystem utan tillåtelse.

2.  Skydda personuppgifter, såsom navigationshistorik, kontoinformation och appinställningar.

Metoder för skärmlås

Metod 1: Bluetooth-lås

När det är aktiverat i inställningarna för skärmlås kan CB4 automatiskt låsa upp skärmen när en ihopparad Bluetooth-enhet (t.ex. din smartphone) är i närheten, och låsa den när enheten lämnar räckvidden.

Snabbinställning

1)  Se till att din smartphone är ansluten till enheten via Bluetooth.

2)  Öppna BT Lock-appen.

3)  I appen, tryck på ikonen uppe till höger (tangentbordsikon) för att visa telefoner som för närvarande är anslutna till enhetens Bluetooth.

4)  Tryck på måltelfonen för att aktivera Bluetooth-upplåsning för den enheten.

Noteringar:

● När den valda telefonen ansluter via Bluetooth låses skärmen upp automatiskt inom 1–2 sekunder.

● Du kan lägga till flera telefoner för Bluetooth-upplåsning.

För att ändra upplåsningskoden, följ instruktionerna på skärmen för att ställa in en ny kod.

Metod 2: Lösenkodslås

1)  Öppna BT Lock-appen.

2)  I appen, tryck på låsikonen nere till höger för att låsa skärmen.

3)  Ange den inställda lösenkoden för att låsa upp CB4-systemet.

Obs: Om du glömmer lösenkoden, tryck på Clear-tangenten fem gånger. När bekräftelsemeddelandet visas, tryck på Fortsätt för att bekräfta.

Systemet återställs då automatiskt till fabriksinställningarna.

3.7 Appuppstart vid start

Du kan ställa in appar att starta automatiskt när CB4 slås på.

Inställningsväg:

Inställningar → Övrigt → Appuppstart

Obs: Endast appar som listas i menyn för Appuppstart kan konfigureras för autostart.

För att inaktivera autostart:

1. Bläddra längst ner i listan.
2. Välj ”Ingen”

Kapitel 4 Trådlös CarPlay/Android Auto-installation

CarPlay / Android Auto App är en förinstallerad smartphone-anslutningsapplikation i CB4, som möjliggör trådlös anslutning mellan iPhone / Android-smartphones och CB4. Detta gör det möjligt för användare att spegla viktiga smartphonefunktioner – såsom navigation, telefonsamtal, musikuppspelning, röstassistenter och mer – på bilens huvudenhetsdisplay, vilket avsevärt förbättrar körsäkerheten och användarvänligheten.

4.1 Kompatibilitet

4.1.1 Telefon

Trådlös CarPlay är tillgänglig på iPhone 5 och senare modeller med iOS 9.0 eller högre.

Trådlös Android Auto är kompatibel med dessa Android-versioner:

1.  Alla telefoner med Android 11.0 eller högre.

2.  En Google- eller Samsung-telefon med Android 10.0.

3.  En Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ eller Note 8, med Android 9.0.

4.1.2 Bil

Ditt fordon måste stödja trådbunden CarPlay eller trådbunden Android Auto, eftersom AI Box-driftläget

är beroende av fabrikssystemet.

Inte kompatibel med:

❌ BMW-fordon

❌ De flesta Subaru-fordon

❌ Fordonssystem som endast stöder trådlös CarPlay eller trådlös Android Auto

⚠ Eftermarknads-huvudenheter:

Kompatibiliteten kan variera. Vissa eftermarknads-huvudenheter kan fungera om deras CarPlay / Android Auto-gränssnitt följer Apples eller Googles officiella specifikationer och hårdvarukrav.

4.2 Trådlös CarPlay

1)  Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på både din telefon och CB4.

(Obs: Kontrollera innan ihopparning att CB4 inte redan är ansluten till en annan telefon via Bluetooth.)

2)  På din telefon, sök efter och välj "CB4_xxxx" i listan över tillgängliga Bluetooth-enheter.

3)  På CB4:s Android-system, tryck på "CarPlay"-appen för att starta CarPlay-anslutningen.

4)  Följ instruktionerna på skärmen på din telefon för att slutföra ihopparningen.

"CarPlay"-app

4.3 Trådlös Android Auto

1)  Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på både din telefon och CB4.

(Obs: Kontrollera innan ihopparning att CB4 inte redan är ansluten till en annan telefon via Bluetooth.)

2)  På din telefon, sök efter och välj "CB4_xxxx" i listan över tillgängliga Bluetooth-enheter.

3)  På CB4:s Android-system, tryck på "Android Auto"-appen för att starta Android Auto-anslutningen.

4)  Följ instruktionerna på skärmen på din telefon för att slutföra ihopparningen.

"Android Auto"-app

Obs: CP/AA-växlingshålet är inte relaterat till trådlös CarPlay eller trådlös

Android Auto-ihopparning. Ingen justering krävs vid trådlös anslutning.

*Felsökning av Android Auto (Problem med trådlös anslutning)

Om trådlös Android Auto inte kan ansluta, prova följande steg:

1) Rensa cache/data för Google Play-tjänster

Gå till:

Inställningar → Appar → Google Play-tjänster → Lagring

Tryck på ”Hantera lagring” → ”Rensa all data” och ”Rensa cache.”

2) Rensa cache/data för Android Auto

Gå till:

Inställningar → Appar → Android Auto → Lagring.

Tryck på ”Rensa cache” och ”Rensa data.”

När du har slutfört stegen ovan, försök att återansluta till Trådlös Android Auto.

Tips:

Du kan aktivera ”Trådlös autoanslutning” i Inställningar för att automatiskt gå in i trådlöst anslutningsläge.

När det är aktiverat kommer CB4 att upptäcka din ihopparade smartphone vid uppstart och automatiskt starta Trådlös CarPlay/Android Auto – ingen manuell åtgärd krävs.

4.4 Avsluta CarPlay / Android Auto

För att återgå till CB4:s Android-system, tryck på "Car"-appen på skärmen.

För att återgå till CarPlay eller Android Auto, tryck på "CarPlay" eller "Android Auto"-appen igen.

"Car"-appikon

Kapitel 5 HDMI-UT

Gäller modeller: CB4CT / CB4DT-modeller utrustade med mini HDMI-port

(CB4A / CB4B-modeller stöds ej)

CB4 stöder HDMI-utgång via en mini HDMI-port, vilket gör att huvudenhetens skärm kan visas på en extern skärm, såsom en medförardisplay eller baksätesmonitor.

Funktioner:

● Speglad visning (Spegelläge): Visar samma innehåll som huvudenhetens skärm.

Kapitel 6 Apphantering

6.1 FindApps — Exklusiv appbutik

FindApps är en appbutik som är särskilt utformad för kompatibla Android-baserade bilsystem och erbjuder ett noggrant urval av applikationer för att förbättra bilupplevelsen.

Så här använder du FindApps

Navigeringsväg: Startskärm > APP-låda > FindApps

Steg för användning:

1)  Öppna FindApps

Tryck på FindApps-ikonen för att gå in i appbutikens gränssnitt.

2)  Installera en app

Bläddra i applistan för att hitta önskad applikation.

Tryck på "Installera" för att slutföra installationen.

3)  Hantera appar

På sidan Hantera, bläddra bland dina installerade appar för att uppdatera, avinstallera eller konfigurera en app efter behov.

Välj önskad åtgärd och följ instruktionerna på skärmen.

6.2 DriveChat-app — AI-röstassistent

CB4 levereras förinstallerad med DriveChat-applikationen, en innovativ AI-röstassistent som drivs av SSHub och ChatGPT.

Nyckelfunktioner:

● Delta i AI-konversationer direkt från din CB4.

● Styr CB4 via röstkommandon för handsfree-användning.

● Interagera med flera AI-chattbottar. (Agentic AI-chattbottar är under utveckling)

Obs:

● Valfria Agentic AI-chattbottar är under utveckling och kanske inte är tillgängliga på alla modeller.

● Vilka AI-chattbottar som är tillgängliga kan variera beroende på din enhetsmodell. Se de faktiska alternativen på din CB4.

● Du kan aktivera eller inaktivera AI-chattbottar efter eget önskemål.

6.2.1 Introduktion till DriveChat & SSHub-app

DriveChat-funktionalitet:

● Stöder röstbaserad Q&A och naturliga språkdialoger.

● Möjliggör röststyrning av CB4-funktioner (t.ex. musikuppspelning, volymjustering).

● Interagera med flera AI-chattbottar, inklusive valfria Agentic AI-chattbottar (fortfarande under utveckling).

Obs: DriveChat styr CB4-programvaran, inte ditt bilstereosystem.

SSHub-kompanjonapp (krävs):

För att använda DriveChat fullt ut måste du ladda ner och använda SSHub-appen på din smartphone.

Appen låter dig:

● Skapa och hantera ditt SSHub-konto.

● Konfigurera DriveChat-inställningar.

● Synkronisera inställningar mellan din telefon och CB4.

● Hantera eventuella betalfunktioner eller premium-AI-modeller för DriveChat (se detaljer i SSHub-appen).

Eventuella kostnader: Vissa avancerade DriveChat-funktioner eller specifika AI-modeller kan kräva köp, vilket hanteras via SSHub-appen.

6.2.2 Logga in på SSHub

1) Öppna SSHub-appen och skapa ett nytt konto eller logga in med ett tredjepartskonto.

2)  Logga in i SSHub-appen.

6.2.3 Kom åt DriveChat-appen

1)  Öppna DriveChat-appen för att visa en QR-kod.

2)  Öppna SSHub-appen på din telefon, tryck på ”Skanna nu” och skanna QR-koden för att binda enheten.

3) Tryck på DriveChat-kortet för att komma åt och konfigurera DriveChat-funktioner.

Obs: Enhetsbindning krävs för att använda DriveChat och andra stödda molntjänster.

6.2.4 Väcka DriveChat

Metod 1: Tryck på Röstassistent-knappen i din bil (vanligtvis placerad på ratten).

Metod 2: Tryck på Röstassistent-knappen på bilstereons panel (om tillgänglig).

Metod 3: På CB4-gränssnittet, tryck på Mikrofon-ikonen på den flytande menyn.

Metod 4: Använd ATOTO Bluetooth-fjärrkontroll (AC-44F9, säljs separat).

Obs: CB4 stöder inte väckningsord.

6.2.5 Konfigurera chatbot-inställningar

Innan du använder chatbot-funktionen i DriveChat på CB4 behöver du vanligtvis para ihop och konfigurera den med den förinstallerade DriveChat-appen på CB4 och SSHub-appen på din smartphone.

Förberedelsekrav

Säkerställ att följande villkor är uppfyllda:

(1) CB4 är ansluten till internet

(2) SSHub-appen är installerad och inloggad på din smartphone.

(3)  DriveChat-appen är förinstallerad på huvudenheten eller nedladdad via FindApps.

Följande är standardproceduren för installation:

1)  Logga in i SSHub-appen och para ihop CB4.

2)  Konfigurera chatboten. I SSHub-appen på din telefon, tryck på DriveChat för att gå in i chatbotens konfigurationsgränssnitt.

3)  Tryck för att visa alla tillgängliga chatbottar.

4)  Välj önskad chatbot och tryck sedan på "① Använd på bilstereo" för att aktivera den. (I framtiden kommer det inte att vara begränsat till bilstereo och även vara tillgängligt på fler Android-enheter som stöder SSHub-appen.)

5)  I listan "Min", slå på eller av chatboten för att aktivera eller inaktivera den på CB4.

6.2.6 DriveChat-funktionsuppdatering

DriveChat har förbättrats med nya funktioner.

Efter att ha väckt “DriveChat” på enheten kan du prova följande nya röstkommandon:

① Reseassistent

Få platsbaserade rekommendationer för närliggande tjänster.

Exempel på kommandon:

“Vilka restauranger finns nära Times Square?”

“Vilka köpcentrum finns i närheten?”

② Fordonsdiagnostik

Kontrollera fordonsstatus och diagnostikuppgifter med röstkommandon.

Exempel på kommando:

“Vad är fel med min bil?”

Obs: Kräver anslutning till kompatibel OBD-hårdvara.

③ Musikuppspelning

Styr online-musikuppspelning med röstkommandon.

Exempel på kommando:

“Spela countrymusik”

Obs:

Spotify-appen måste vara installerad.

Kontobehörighet måste slutföras via

DriveChat → Alla färdigheter → Onlinetjänster.

④ IoT-enhetskontroll

Styr anslutna IoT-enheter i bilen med röst.

Exempel på kommandon:

“Skicka ‘Tack’ till den interaktiva displayen”

(Kräver AI Interaktiv LED-skylt)

“Ställ in omgivningsljuset på regnbågsläge”

(Kräver omgivningsljus)

Obs:

Dessa enheter kan även styras manuellt via

CarIoTHub- eller LumiAuto-appen.

6.2.7 Synkronisera inställningar till DriveChat

När alla inställningar är klara i SSHub-appen, tryck på "Synkronisera" i DriveChat för att synkronisera informationen till DriveChat.

Denna funktion säkerställer att inställningar som språk och chatbotval som konfigurerats i SSHub synkroniseras med DriveChat.

6.2.8 Viktiga anmärkningar (DriveChat)

1.  Kontoinnehavarigenkänning: Röstigenkänning och svarstider kan vara något snabbare eller mer exakta när kommandon ges av huvudkontoinnehavaren som är kopplad via SSHub.

2.  Appuppdateringar: Både DriveChat-appen (på CB4) och SSHub-appen (på din telefon) uppdateras regelbundet. Instruktioner eller funktioner kan ändras. Kontrollera alltid de senaste appversionerna för aktuell information.

3.  Nätverksberoende: DriveChat är beroende av en aktiv internetanslutning på CB4 för att bearbeta kommandon och AI-svar. Svarstider kan variera beroende på nätverkshastighet och stabilitet.

6.3 LumiAuto App - Kontroll av omgivningsbelysning

LumiAuto-appen är förinstallerad på CB4 och möjliggör styrning av kompatibla ATOTO-belysningstillbehör (såsom CI-FLT01 Interiörfotbelysning). Den låter användare anpassa kupébelysningen efter personliga preferenser.

(CI-FLT01 Interiörfotbelysning. CB4 inkluderar inte belysningstillbehöret.)

Viktiga punkter

• CB4 levereras med LumiAuto-appen förinstallerad.
• Användare kan para ihop kompatibla belysningstillbehör för att uppleva anpassad kupébelysning.
• Detaljerade installations- och användarinstruktioner för tillbehöret finns i CI-FLT01 användarmanual.

Tillbehörsinstallation & referens

För fullständiga instruktioner om kompatibla tillbehör, inklusive installation och appkonfiguration, se den dedikerade CI-FLT01 användarmanualen på Eproductcare-webbplatsen:

Navigeringsväg: Eproductcare → Mer → Fotbelysningskit →

CI-FLT01

Alternativ metod:

Du kan även skanna QR-koden nedan för att komma åt CI-FLT01 användarmanual direkt på din smartphone.

6.4 OBD II-appar

CB4 stöder OBD II. Kompatibla OBD-tillbehör kan anslutas för att köra OBD II-relaterade applikationer, såsom Torque.

För optimal OBD-funktionalitet rekommenderas att para ihop CB4 med ATOTO AC-4450 On-Board Diagnostic Scanner (ingår ej).

Installation & användning:

1. Installera OBDII-enheten

I de flesta fordon är OBDII-porten placerad på ett av följande ställen:

• Under instrumentbrädan på vänster sida av ratten
• Under rattstången, nära säkringsboxen
• Ovanför förarens fotutrymme, längs den nedre kanten av instrumentbrädan

Sätt in OBDII-enheten ordentligt i fordonets OBDII-port.

2. OBDII Bluetooth-anslutning

Steg 1: Aktivera Bluetooth på CB4

På CB4, slå på Bluetooth, och gå sedan till:

Inställningar → Mer → Anslutna enheter

Steg 2: Para ihop OBDII-enheten

Tryck på “+ Para ihop ny enhet” för att söka efter tillgängliga Bluetooth-enheter.

När “OBDII” visas, tryck på den för att starta ihopparningen.

Steg 3: Ange ihopparningslösenord

När Bluetooth-ihopparningsfönstret visas, ange lösenordet: 1234

Tryck sedan på “OK”.

Steg 4: Bekräfta lyckad anslutning

När ihopparningen är klar kommer “OBDII” att visas i listan Ihopparade enheter, vilket indikerar att anslutningen är lyckad.

3. Konfigurera Torque-appen

① Starta Torque-appen.

② Tryck på Adapterstatus-ikonen i nedre högra hörnet.

③ Tryck på trepunktsikonen i övre högra hörnet och välj sedan “Inställningar” för att gå till inställningsmenyn.

④ Gå till "OBD2-adapterinställningar".

⑤ Tryck på "Anslutningstyp" och välj "Bluetooth".

⑥ Tryck på "Välj Bluetooth-enhet" och välj den tidigare ihopparade OBDII-enheten.

För detaljerade installations- och användarinstruktioner, se AC-4450 användarmanual på Eproductcare-webbplatsen.

Navigeringsväg: Eproductcare → Mer → OBD II-diagnostik → AC-4450

Alternativ metod:

Du kan även skanna QR-koden nedan för att komma åt AC-4450 användarmanual direkt på din smartphone.

Viktigt:

Den uppgraderade versionen av DriveChat integrerar en uppsättning agentiska AI-tjänster som kontinuerligt utvecklas och släpps. Vissa funktioner inom dessa tjänster är beroende av realtidsdata från fordonets ECU som erhålls via en extern OBD-diagnosenhet. Utan AC-4450 fungerar inte dessa specifika agentiska AI-tjänster som avsett.

6.5 CarIoTHub App

CarIoTHub är en IoT-kontrollplattform för fordon, utformad för att centralt hantera kompatibla Bluetooth BLE-enheter såsom omgivningsbelysningssystem, OBD II-diagnostik och interaktiva LED-skärmar. När den integreras med DriveChat kan röststyrning och automatisering ytterligare förbättra användarupplevelsen.

Begränsad enhetskompatibilitet

CarIoTHub stöder endast specifika Bluetooth BLE-enheter som är officiellt kompatibla med ATOTO och använder stödda kommunikationsprotokoll.

Den stöder inte alla Bluetooth-enheter som normalt kan paras ihop med smartphones.

6.5.1 Kompatibla BLE-tillbehör

① Bluetooth LED-meddelandeskylt

CI-VIALD13* – 13,5" AI Interaktiv LED-display

CI-VIALD19* – 19" AI Interaktiv LED-display

INT21A* – 21" Interaktiv LED-display (Enkel enhet)

INT21B* – 21" Interaktiv LED-display (Dubbelpack)

② Omgivningsljus för bilinteriör:

AL-ILS150-150* – RGB Instrumentbräda Dold Omgivningsbelysning

③ Fotbelysning för bilinteriör

CI-FLT01* – Omgivningsbelysning i bil

AL-ILS60-100* – RGB Fotbelysning

④ Smarta LED-lampor:

AL-F14-18W* – 4" 18W Arbetslampa (2-pack)

AL-F14-36W* – 36W Arbetslampa (2-pack)

AL-4_5O14-42W* – 42W Arbetslampa (2-pack)

AL-12IN24-72W* – 12" 72W Kombinationslampa (Enkel)

* Alla BLE-tillbehör säljs separat. Tillgänglighet kan variera beroende på region. Kompatibilitet är föremål för officiellt ATOTO-godkännande och firmwarestöd.

6.5.2 Ansluta enheter

(Exempel: Bluetooth Interaktiv Display)

Förutsättningar

Innan du ansluter LED-meddelandeskylten, se till att:

① LED-meddelandeskylten är påslagen.

② Bluetooth är aktiverat på din kompatibla enhet eller AI-box.

Steg

1. Öppna CarIoTHub-appen.
2. Tryck på “+”-ikonen uppe till höger för att gå till enhetsanslutningssidan.

1. Tryck på ikonen [Premium Bluetooth LED-meddelande] för att söka efter närliggande Bluetooth-enheter.

1. Välj din LED-meddelandetavla från enhetslistan för att ansluta.

1. Tryck på den anslutna LED-meddelandetavlan för att öppna dess enhetshanteringssida.

Kapitel 7 Systeminformation

7.1 Systemuppdatering

Systemuppdateringsappen är ett förinstallerat systemunderhållsverktyg på CB4, utformat för att hjälpa användare att enkelt söka efter, ladda ner och installera firmwareuppdateringar.

Funktioner:

1.  Sök efter uppdateringar

Söker automatiskt efter nya firmwareversioner för att säkerställa att användare får de senaste funktionsförbättringarna och buggfixarna.

2.  Online-nedladdning och installation

Stöder nedladdning av uppdateringspaket direkt via Wi-Fi och installation utan att behöva dator, TF-kort eller USB-minne.

Driftssteg:

Tryck på Systemuppdateringsappen för att kontrollera om en programuppdateringsfil är tillgänglig. (Systemet upptäcker automatiskt om en ny version finns tillgänglig.)

1)  Om en uppdatering hittas, tryck på "Ladda ner"-knappen för att börja ladda ner uppdateringsfilen och slutföra systemuppdateringen.

2)  När nedladdningen är klar, tryck på "Installera" och bekräfta uppmaningen för att starta installationen. Systemet startar om automatiskt för att slutföra uppdateringen.

7.2 Bakgrundsbild

Metod : Bilder från Inställningar > TEMA

Steg 1: Tryck på "Bläddra fler", välj sedan den bild du önskar.

Steg 2: Tryck på "STÄLL IN BAKGRUNDSBILD"

7.3 Telefonspegling

Funktionen Telefonspegling låter dig kasta din smartphoneskärm till CB4-skärmen.

Steg:

1)  Se till att både din CB4 och smartphone är anslutna till samma Wi-Fi-nätverk, eller att CB4 är ansluten till din telefons hotspot.

2)  Öppna "Mirror"-appen på CB4, tryck sedan på motsvarande ikon för din telefonmodell.

3)  På din smartphone, svep ner snabbinställningspanelen,

och tryck på "Mirroring " eller "Cast "-ikonen för att starta speglingen.

Felsökning:

Om skärmspegling inte fungerar efter att ha följt stegen ovan, starta om CB4 och försök igen.

7.4 LED-färginställning

Tillämpliga modeller: CB4CT / CB4DT-modeller med LED-ljus

(CB4A / CB4B-modeller stöds ej)

Du kan justera ljusets färg och ljusstyrka på CB4.

1)  Gå till Inställningar >DISPLAY> LED-färginställningar, gå in på inställningssidan.

Du ser tre lägen till vänster: Dagsläge, Nattläge och Autoläge.

Till höger finns en färghjulsikon.

2)  Tryck på mitten av “Cykel”-ikonen i färghjulet för att bläddra bland 11 förinställda färglägen, eller använd färghjulet för att välja en egen färg.

7.5 Fabriksåterställning

Om enheten upplever systemproblem såsom anslutningsfel, onormal drift eller att den inte svarar, kan du återställa systemet till fabriksinställningarna.

Återställningssteg

Gå till:

Inställningar (app) → Mer → System → Återställningsalternativ → Radera all data (fabriksåterställning).

Tryck på “Återställ telefon” , “RADERA ALLT” för att bekräfta återställningen.

Enheten startar automatiskt om efter att återställningen är klar.

Viktiga anteckningar:

● En fabriksåterställning raderar all användardata och alla inställningar på enheten.

● Säkerhetskopiera viktig data innan du utför denna åtgärd.

● Efter återställningen måste du konfigurera enheten igen, inklusive Wi-Fi, Bluetooth och andra systeminställningar.

7.6 Avsluta CB4-drift

Om du vill avsluta CB4 utan att koppla ur den kan du trycka på "Bil" i apparna, eller trycka på "bil"-ikonen i den flytande knappen.

"Bil"-app ikon

Kapitel 8 Felsökning

Viktig notering:

1.  Om du har kontrollerat punkterna som beskrivs i detta kapitel och problemet kvarstår, koppla ur CB4 i 10 sekunder och anslut den sedan igen.

2.  Om problemet fortfarande uppstår efter att ha följt förslagen, kontakta kundtjänst för vidare hjälp.

1. Allmänna problem

Problem 1: CB4 svarar inte / startar inte / startar om slumpmässigt

Orsak & Lösning:

● Bekräfta stöd för trådbunden CarPlay / Android Auto

Se till att din ursprungliga bilhuvudenhet faktiskt stöder trådbunden CarPlay eller trådbunden Android Auto.

CB4 fungerar inte med system som endast stöder trådlös CarPlay / Android Auto.

● Kontrollera rätt USB-port

Se till att CB4 är ansluten till den ursprungliga USB-porten som är avsedd för trådbunden CarPlay / Android Auto.

Vissa fordon har flera USB-portar, men endast en stöder dataöverföring för CarPlay/Android Auto.

● Kontrollera fordonskompatibilitet

Bekräfta att din bilmodell är kompatibel med CB4.

● Kontrollera kabelanslutningar

Se till att alla kablar är ordentligt anslutna.

● Otillräcklig USB-strömförsörjning

För fordon med svag USB-strömutgång (t.ex. vissa Nissan-, Isuzu-, Toyota-, Lexus- och Volkswagen-modeller), använd den medföljande Y-formade strömkabeln och anslut den till ett cigarettuttag eller en högströms-USB-port.

● Möjligt problem med strömkabeln

Om CB4 fortfarande inte startar kan den medföljande strömkabeln vara defekt.

Kontakta din återförsäljare eller ATOTOs officiella kundsupport för att begära en ersättningskabel.

Problem 2：Ursprunglig bilhuvudenhet kan inte känna igen CB4-systemet även när det är korrekt anslutet och strömförsörjt

Orsak & Lösning

● Felaktigt anslutningsläge:

Se till att CB4 är i rätt läge (CarPlay eller Android Auto) enligt din huvudenhet. Håll "CP/AA"-nålhålet intryckt i 2–5 sekunder för att växla mellan CarPlay och Android Auto.

● Kompatibilitetsbegränsning:

Vissa bilmodeller eller huvudenheter kanske inte fullt ut stöder extern Android-systemöverlagring. Kontrollera CB4-kompatibilitetslistan.

● Kompatibilitet med eftermarknads-huvudenhet:

Vissa eftermarknads-huvudenheter kan uppleva protokollinkompatibilitet eller instabila anslutningar. Om detta inträffar, kontakta ATOTO kundsupport för vidare hjälp.

● Försök med “Link”-appen igen:

Tryck på “Link” eller liknande app på den ursprungliga huvudenheten för att manuellt komma åt CB4.

● Starta om enheter:

Stäng av CB4 och den ursprungliga huvudenheten i 10 sekunder, anslut sedan igen.

Problem 3: CB4 tappar ström efter en tids användning

Orsak & Lösning:

● Otillräcklig eller instabil strömförsörjning: För stabil drift kräver CB4 en stabil 5V / 1A strömförsörjning. Använd vid behov den medföljande Y-formade strömkabeln för att säkerställa tillräcklig och stabil ström.

● Överhettning på grund av dålig ventilation. Undvik att placera CB4 i slutna utrymmen som handskfack eller armstöd.

Problem 4: CB4 kopplas bort och startar om när bromspedalen släpps vid rödljus

Orsak:

● Fordon med Start-Stop-system stänger automatiskt av motorn vid tillfälliga stopp. När motorn startar igen kan batteriet uppleva en kort spänningsfall, vilket gör att CB4 startar om.

Lösning:

● Bekräfta om ditt fordon har Start-Stop-system.

● Om ja, försök inaktivera Start-Stop-systemet.

● Om problemet är löst, kontrollera om Start-Stop-funktionen kan stängas av permanent eller manuellt. 

2. Bluetooth-problem

Problem 1: Bluetooth kan inte paras ihop

Orsak & Lösning:

● CB4 eller telefonen kan redan vara ansluten till en annan enhet: Koppla från aktuell Bluetooth-anslutning innan du parar igen.

● Enheten är inte inom räckhåll eller inte synlig: Aktivera Bluetooth på både CB4 och telefonen. Se till att enheten är synlig och inom räckhåll.

Problem 2: Bluetooth-skärmlås fungerar inte

Orsak & Lösning:

Enheten är inte ihopparad eller utom räckhåll: Se till att telefonen är ihopparad med CB4. Aktivera Bluetooth-upplåsning i BT Lock-appen.

3. CarPlay / Android Auto-anslutningsproblem

Problem 1：Trådlös CarPlay/Android Auto kan inte ansluta

Orsak & Lösning:

Bluetooth eller Wi-Fi inte aktiverat, enheten är inte kompatibel:

Aktivera Bluetooth och Wi-Fi på både telefon och CB4. Se till att telefonen inte är ansluten till andra nätverk. Para ihop via CB4_xxxx-enheten i Bluetooth.

Problem 2：LED-indikatorn blinkar långsamt

Orsak & Lösning:

Kan inte ansluta till CarPlay / Android Auto: Kontrollera telefonens kompatibilitet (iOS 9+ för CarPlay; Android 11+ för Android Auto; äldre enheter kan ha begränsat stöd). Starta om CB4 och försök ansluta igen

4. TF-kortsproblem

Problem: Kan inte spela upp mediefiler

Orsak & Lösning:

● Filformat stöds ej. Stödda videoformat: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. Stödda ljudformat: MP3, OGG, FLAC. Konvertera filen vid behov.

● Filsystem stöds ej. Byt ut TF-kortet mot ett som är formaterat i ett stöds filsystem.

Kapitel 9 Tekniska specifikationer