Руководство пользователя двойного DAB-приемника AC-4475S

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Предисловие

Спасибо, что выбрали ATOTO

Как инновационный бренд с десятилетним опытом в области автомобильной электроники, ATOTO придерживается основной философии «Думай шире, живи впереди». Мы гармонично интегрируем профессиональные аудиовизуальные технологии и удобные интерактивные функции, чтобы сделать каждую поездку более яркой и приятной.

Заявление об авторских правах

Авторские права и связанные с ними права интеллектуальной собственности на эти руководства (включая электронные и печатные версии) полностью принадлежат ATOTO. Без явного письменного разрешения ATOTO ни одна организация или частное лицо не может использовать содержимое в какой-либо форме (включая, но не ограничиваясь копированием, распространением, адаптацией, переводом, зеркалированием или повторной публикацией) в коммерческих целях или предоставлять его третьим лицам.

Заявление о соответствии требованиям FCC

Заявление о соответствии требованиям FCC — это официальное уведомление ATOTO пользователям о том, что продукт соответствует требованиям по радиочастотным помехам и электромагнитной совместимости (EMC) Федеральной комиссии по связи США (FCC). Конкретное заявление следующее:

Это устройство строго соответствует всем положениям части 15 Правил FCC.

Эксплуатация возможна при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать вредных помех;

2. Это устройство должно принимать любые полученные помехи, включая помехи, которые могут привести к нежелательной работе.

Связь со службой поддержки ATOTO

Если у вас возникли проблемы при установке или использовании, наша команда поддержки готова помочь.

Электронная почта: support@atotoglobal.com

Сканируйте QR-код для доступа к онлайн-ресурсам вашей модели продукта, включая функции, руководства по установке и информацию о расширенной гарантии.
(Примечание: личная информация не требуется.)

Глава 1 Важная информация

1.1 О данном руководстве

Это руководство предназначено для ознакомления с базовым процессом установки продукции ATOTO и помогает понять их основные функции.

Как показано ниже, вместе с Установкой и Функциями вы также найдете Часто задаваемые вопросы, Электронную гарантию, Подписку, Обновления прошивки и Загрузки приложений — все это направлено на обеспечение более плавного и приятного опыта использования продукта.

Краткий обзор разделов, относящихся к вашему продукту:

Часто задаваемые вопросы

Найдите ответы на часто задаваемые вопросы о вашем продукте ATOTO. От советов по установке до шагов по устранению неполадок — этот раздел поможет вам быстро решить проблемы и максимально эффективно использовать устройство.

Электронная гарантия

Зарегистрируйтесь здесь, чтобы продлить гарантию на ваш продукт сверх стандартного срока. Получите дополнительное спокойствие и продолжительную защиту для вашей продукции ATOTO.

Подписка

Оформили подписку на новые обновления функций? В этом разделе отображаются последние выпуски функций и улучшения, доступные для вашего устройства. Будьте в курсе и открывайте новые возможности по мере их появления.

1.2 Предупреждения по установке

Состояние автомобиля

Для безопасности всегда устанавливайте или подключайте приемник при выключенном автомобиле. Установка при работающем двигателе может привести к электрическим опасностям или рискам для безопасности.

Условия окружающей среды

Для наилучшей работы выполняйте сопряжение в сухой, чистой и с низким уровнем помех среде. Избегайте высокой влажности, пыли или мест с сильными электромагнитными помехами.

Действия при сбое соединения

Если приемник не распознается или не подключается, выполните повторные шаги подключения, указанные в этом руководстве (например, переподключите USB-кабель, попробуйте другой USB-порт головного устройства, разрешите доступ к USB, затем выполните повторное сканирование). Если проблема сохраняется, обратитесь в службу поддержки. Не разбирайте и не модифицируйте продукт самостоятельно.

Питание и USB-подключение

Убедитесь, что DAB-приемник подключен к головному устройству с помощью прилагаемого кабеля USB Type-C (или эквивалентного экранированного USB-кабеля).

Важно: Этот DAB-приемник не имеет встроенного аккумулятора или функции зарядки; он работает от 5 В питания через USB-порт головного устройства.

Избегайте прокладки или размещения приемника и кабелей в чрезмерно горячих или влажных местах.

Безопасность эксплуатации

Не управляйте и не настраивайте приложение DAB во время движения, чтобы избежать отвлечения внимания.

Держите устройство вне досягаемости детей, чтобы предотвратить неправильное использование или повреждение.

Избегайте воздействия экстремальной жары, прямых солнечных лучей или высокой влажности на устройство

1.3 Совместимость

• DAB+ приемник AC-4475S совместим с головными устройствами ATOTO серий A5L, A6, S8 и P9 1M/P9 1X, где приложение DAB+ предустановлено для работы по принципу plug-and-play.
• При использовании с автомобильными магнитолами Android сторонних производителей требуется ручная установка приложения DAB+ перед использованием.
• Этот приемник не совместим с ATOTO F7, X10, P5, P8 или серией P9 2M.

1.4 Региональная доступность и ограничения по использованию

Доступность сервиса DAB+ AC-4475S зависит от региона. Приемник AC-4475S DAB+ предназначен для использования на рынках, где развернуты трансляции DAB/DAB+, в первую очередь в Европе и Австралии. За пределами этих регионов покрытие может быть ограничено или отсутствовать. Пожалуйста, проверьте наличие локальной сети DAB+, распределение частот и соответствие нормативным требованиям перед покупкой и установкой. Этот приемник поддерживает работу DAB+ в диапазоне VHF Band III (примерно 174–240 МГц), используемом большинством вещателей, и не принимает AM/FM, HD Radio (Северная Америка) или спутниковое радио. Использование подчиняется местным правилам радиочастотного спектра и развертыванию вещателей.

Глава 2 Установка

2.1 Комплектация

Коробка DAB+ приемника×1

Кабель USB Type-C×1

DAB-антенна×1

Краткое руководство по запуску

Краткое руководство по онлайн-руководствам

2.2 Важные замечания перед установкой

• Остановитесь в безопасном месте, выключите зажигание и выньте ключ.
• Продумайте маршруты прокладки кабелей, чтобы избежать подушек безопасности, острых кромок, педалей и движущихся частей.
• Очистите стекло и поверхности отделки, к которым будут крепиться антенна и кабели.

2.3 Используемые детали (как показано)

• Коробка DAB+ приемника
• DAB-антенна с усилителем (крепление на стекло)
• Кабель антенны MCX (от усилителя антенны к коробке приемника)
• Кабель USB Type-C (от коробки приемника к USB головного устройства)
• Клейкие подушки/клипсы для укладки кабеля

2.4 Процедура установки

Шаг 1: Установите приложение DAB+

1. Установите приложение DAB+ на Android головное устройство (см. ссылку для загрузки ниже)

(Пользовательский интерфейс приложения DAB+)

1. Ссылка для загрузки:

Приложение DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

ПРИМЕЧАНИЕ: Если эти ссылки недействительны, пожалуйста, свяжитесь с командой поддержки ATOTO на сайте https://www.myatoto.com для получения актуальной ссылки.

Шаг 2: Установите DAB-антенну

1. Снимите пластиковую окантовку правого окна.
2. Снимите защитную бумагу с черной и прозрачной пленки на антенне.
3. Приклейте черную пленку на металлическую рамку, а прозрачную пленку — на стекло. (Не забудьте оставить место для установки пластиковой окантовки)
4. Плотно натяните черную и прозрачную пленку и надежно закрепите кабель.
5. Установите пластиковую окантовку обратно. (Будьте осторожны, чтобы не повредить кабель)

Шаг 3 — Проложите кабель антенны

1. Проложите кабель антенны вдоль стойки A.
2. По возможности прячьте кабель за декоративными панелями; используйте прилагаемые клипсы/ленту для фиксации.
3. Выведите разъем к запланированному месту установки коробки приемника (обычно за/под панелью, рядом с головным устройством).

Шаг 4 — Установите коробку DAB-приемника

1. Выберите сухое, проветриваемое место за приборной панелью или в бардачке.
2. Закрепите коробку приемника с помощью клейких подушек или винтов/кронштейнов, если они предусмотрены.
3. Подключите разъем MCX от усилителя антенны к RF-входу коробки DAB-приемника.
4. Если в вашей модели два RF-порта, подключите вторую антенну ко второму порту.

【AIСхема: Обзор установки DAB+ приемника AC-4475S, показано, как подключить DAB-антенну (с усилителем) к коробке приемника и подать питание/подключить приемник к головному устройству через USB-кабель, с примером прокладки кабеля и местом установки внутри автомобиля.】

Глава 3 Использование приложения DAB+

【AI Схема: Обзор интерфейса приложения DAB+, с обозначением основных элементов управления воспроизведением, индикаторов сигнала/статуса, списка станций и избранного, а также меню для просмотра ансамблей и типов программ.】

• Слайд-шоу: Показывает изображения или логотипы станций, транслируемые сервисом.
• Радиосигналы: Индикатор уровня сигнала в реальном времени.
• Название станции: Название текущей воспроизводимой станции.
• Ансамбль: Название мультиплекса (группы сервисов), на который вы настроены.
• Радиочастота: Текущая частота диапазона III.
• Тип программы: Категория PTY, например, Новости, Музыка и т.д.
• Статус воспроизведения: Визуальный индикатор воспроизведения/паузы.
• Предыдущая станция: Переключение на предыдущую станцию в списке.
• Пауза / Воспроизведение: Переключение воспроизведения аудио.
• Следующая станция: Переключение на следующую станцию в списке.
• Нажмите для раскрытия списка (Станции): Открывает полный список принятых станций.
• Нажмите для раскрытия списка ансамблей: Открывает все доступные ансамбли; выберите один, затем выберите станцию.
• Список избранных станций: Ваши сохраненные станции для быстрого доступа.
• Сердечки / Удалить из избранного: Нажмите, чтобы добавить/удалить текущую станцию из избранного.
• Серийный номер радио: Порядковый/индексный номер станции в списке.
• Список PTY: Просмотр станций по типу программы (Новости, Спорт, Поп и т.д.).
• Фоновый полночастотный поиск: Фоновое сканирование, которое обновляет список, пока вы слушаете.
• Следование за сервисом (DAB→DAB): Бесшовное следование за одной и той же службой в разных регионах; включено по умолчанию.

3.1 Карта экрана — Назначение каждого элемента

1.Предыдущая станция: Переключение на предыдущую станцию в списке.

2.Пауза / Воспроизведение: Переключение воспроизведения аудио.

3.Следующая станция: Переключение на следующую станцию в списке.

4.Сердце / Удалить из избранного: Нажмите, чтобы добавить/удалить текущую станцию в Избранное.

5.Список станций: Открывает полный список принятых станций.

6.Список избранных станций: Ваши сохранённые станции для быстрого доступа.

7.Список PTY: Просмотр станций по типу программы (Новости, Спорт, Поп и т.д.).

3.2 Первоначальная настройка

1. Откройте приложение DAB+ на вашем Android головном устройстве.
2. Выберите Полное сканирование / Полночастотный поиск для создания начального списка станций и ансамблей.
3. После завершения сканирования выберите станцию для начала воспроизведения. Если станции не найдены, проверьте размещение/заземление антенны и попробуйте сканирование снова.

3.3 Ежедневное управление воспроизведением

• Используйте Предыдущая / Следующая для перехода между станциями.
• Нажмите Пауза/Воспроизведение для переключения воспроизведения.
• Нажмите Сердце, чтобы добавить в Избранное; нажмите снова для удаления.
• Откройте Избранное, чтобы воспроизвести ваши сохранённые станции.

3.4 Поиск станций

• По списку станций: Нажмите Список станций и выберите любую станцию.
• По типу программы: Откройте список PTY, выберите тип (например, Новости), затем выберите из отфильтрованных результатов.

3.5 Обновление списка

• Убедитесь, что включён фоновый полночастотный поиск, чтобы недоступные станции удалялись, а новые добавлялись во время прослушивания.
• После длительных поездок по регионам выполните Полное сканирование снова для обновления ансамблей и станций.

3.6 Следование за сервисом (бесшовный DAB→DAB)

• Включено по умолчанию. Во время движения между зонами покрытия приложение пытается продолжить воспроизведение той же службы, автоматически переключаясь на лучший доступный ансамбль.
• Если вы предпочитаете ручное управление, вы можете переключать ансамбли из списка ансамблей в любое время.

3.7 Быстрые советы

• Проводите влево/вправо по карточкам станций для быстрого просмотра.
• Для лучшего приёма держите антенный кабель аккуратно и вдали от мощных жгутов проводов.
• Если слайд-шоу или текст DLS отсутствует, попробуйте другую станцию — эти функции зависят от вещателя.

Глава 4 Поиск и устранение неисправностей

1. Станции не найдены после сканирования

• Выполните Полное сканирование снова и убедитесь, что в вашем регионе есть покрытие DAB в диапазоне III (174–240 МГц).
• Проверьте подключение антенны: усилитель/антенна должны быть прочно закреплены и заземлены на металл согласно инструкции; по возможности избегайте областей с металлизированной/теплоотражающей плёнкой.
• Если используется внешний блок, используйте экранированный USB-кабель, как рекомендовано.

2. USB-устройство не обнаружено

• Убедитесь, что приёмник подключён к головному устройству через USB и что установлен DAB APK; устройство работает по принципу plug-and-play после установки APK.
• Отключите/подключите USB заново; попробуйте другой USB-порт на головном устройстве.
• Разрешите доступ к USB в приложении DAB, если появится соответствующий запрос.

3. Слабый или нестабильный приём

• Проверьте положение антенны и прокладку кабеля; держите RF-кабель вдали от мощных жгутов проводов, если возможно.
• Используйте активную стеклянную антенну (с усилителем) для улучшения приёма DAB+, как рекомендовано.

4. Фоновое сканирование/список не обновляется

• Включите BGS (фоновое сканирование) в приложении, чтобы список мог обновляться во время прослушивания.
• После длительных поездок по регионам выполните Полное сканирование один раз для обновления списка ансамблей.

5. Сервис не следует при переходе между регионами

• Убедитесь, что сборка приложения поддерживает бесшовное следование DAB→DAB и что сравниваемые станции имеют одинаковый идентификатор сервиса.
• Если следование всё равно не работает, выполните ручное сканирование в новом регионе.

6. Слайд-шоу/текст DLS не отображается

• Эти функции зависят от поддержки вещателя. Попробуйте другую службу для проверки. Перечень функций: слайд-шоу, DLS, PTY, TA, логотип станции, избранное.

7. Приложение не устанавливается или не запускается

• Используйте Android головное устройство и установите предоставленный DAB APK согласно инструкции.
• Если сборка устарела, обновите приложение/интерфейс до последней версии согласно вашим пакетным примечаниям.

Глава 5 Технические характеристики

5.1 Характеристики модуля

1. Питание и энергопотребление

2. Мощность выхода и Потребление

1. Экологические и Физические

1. Электрические характеристики

5.2 Требования к характеристикам

Частота: 174МГц~240МГц (Диапазон III)

Сопротивление: 50Ω

Усиление: 15дБ±3дБ (Диапазон III)

КСВН: ≤3.0:1

Шумовая характеристика: ≤2дБ

USB-кабель внешнего блока DAB+ использует экранированный провод.

Использует активную стеклянную антенну с усилителем для улучшения приёма DAB+.

5.3 Таблица частот DAB

5A — 174.928 МГц

5B — 176.640 МГц

5C — 178.352 МГц

5D — 180.064 МГц

6A — 181.936 МГц

6B — 183.648 МГц

6C — 185.360 МГц

6D — 187.072 МГц

7A — 188.928 МГц

7B — 190.640 МГц

7C — 192.352 МГц

7D — 194.064 МГц

8A — 195.936 МГц

8B — 197.648 МГц

8C — 199.360 МГц

8D — 201.072 МГц

9A — 202.928 МГц

9B — 204.640 МГц

9C — 206.352 МГц

9D — 208.064 МГц

10A — 209.936 МГц

10N — 210.096 МГц

10B — 211.648 МГц

10C — 213.360 МГц

10D — 215,072 МГц

11A — 216,928 МГц

11N — 217,088 МГц

11B — 218,640 МГц

11C — 220,352 МГц

11D — 222,064 МГц

12A — 223,936 МГц

12N — 224,096 МГц

12B — 225,648 МГц

12C — 227,360 МГц

12D — 229,072 МГц

13A — 230,784 МГц

13B — 232,496 МГц

13C — 234,208 МГц

13D — 235,776 МГц

13E — 237,488 МГц

13F — 239,200 МГц