Serie P10 Lite PND-Libreria dei contenuti del modulo di spiegazione delle funzioni

P10 Lite Serie

Manuale d'uso dello schermo Carplay portatile

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale di "Diverso. Migliore. Affidabile". Integriamo perfettamente tecnologia audiovisiva professionale e funzionalità interattive intuitive per elevare ogni viaggio con esperienze rinfrescanti.

• Diverso – Offriamo prodotti che si distinguono grazie a un design attento, innovazione e funzionalità orientate all'utente.
• Migliore – Integriamo tecnologia audiovisiva professionale con un'interazione intuitiva per elevare ogni viaggio con esperienze superiori a un prezzo accessibile.
• Affidabile – Approvato da milioni di utenti in tutto il mondo, ATOTO si è guadagnata una reputazione per prodotti affidabili e un servizio reattivo su cui puoi contare.

Questa filosofia guida tutto ciò che facciamo—dall'investimento a lungo termine in R&S, al miglioramento continuo del prodotto, fino al supporto clienti tempestivo. Con ATOTO, puoi sempre aspettarti qualcosa di diverso, qualcosa di migliore e, soprattutto, qualcosa di affidabile.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale dei manuali dei prodotti a marchio ATOTO (incluse le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Ambito di utilizzo consentito:

Questi manuali sono forniti esclusivamente come riferimento agli utenti che hanno acquistato prodotti ATOTO originali. Gli utenti possono visualizzare, archiviare o stampare il contenuto per esigenze personali e ragionevoli, ma non devono rimuovere o modificare avvisi di copyright, dichiarazioni o informazioni sul prodotto. Il contenuto non deve essere utilizzato per supporto tecnico, promozione, formazione o scenari di servizio a terzi che coinvolgano prodotti non ATOTO.

Dichiarazione di responsabilità:

ATOTO si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi parte per controversie legali, perdite finanziarie o danni alla reputazione del marchio causati da uso non autorizzato, riproduzione, modifica del contenuto del manuale o violazione del copyright di ATOTO. Per autorizzazioni di collaborazione, citazioni di contenuti o richieste tecniche, contattare ATOTO tramite i canali ufficiali (Email Servizio Clienti: Email: support@atotoglobal.com).

Dichiarazione di conformità FCC:

La Dichiarazione di conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il supporto clienti ATOTO

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Email: support@atotoglobal.com

Capitolo 1 Informazioni importanti

1.1 Informazioni su questo manuale

Per garantire il corretto utilizzo del tuo nuovo prodotto ATOTO, assicurati di leggere attentamente questo manuale utente e di comprenderne appieno il contenuto. Conservalo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Se desideri saperne di più sui video tutorial di installazione e sulle guide di installazione per ATOTO P10 Lite, consulta la sezione Installazione dedicata sul nostro sito Eproductcare (www.eproductcare.com). Clicca su "Installazione" per accedere alla sezione guida all'installazione e visualizzare i contenuti correlati, che possono aiutarti a installare rapidamente il prodotto e iniziare a usarlo. Puoi anche scansionare il codice QR fornito nel Manuale QR Code o direttamente sul dispositivo stesso per accedere alle risorse online tramite l'app Web Resources.

Note importanti

1)Questo manuale è applicabile a tutti i modelli della serie ATOTO P10 Lite. I modelli P10 Lite di nuova uscita potrebbero avere funzioni aggiuntive non menzionate.

2)L'elenco degli accessori e il pannello posteriore possono variare leggermente a seconda del modello specifico e della regione di vendita, ma il sistema, l'interfaccia utente e le informazioni hardware del prodotto rimangono coerenti.

3)Le schermate in questo manuale possono differire leggermente dall'interfaccia reale dell'attuale sistema P10 Lite, poiché il sistema viene continuamente ottimizzato e migliorato tramite aggiornamenti OTA.

4)ATOTO può rilasciare nuovi aggiornamenti di sistema, che possono includere modifiche o nuove funzioni non menzionate qui.

5)Le informazioni in questo manuale potrebbero essere insufficienti. Se hai domande o problemi relativi alla tua unità non trattati in questo manuale, consulta il supporto clienti.

1.2 Avvertenze operative

1.2.1 Informazioni importanti sulla sicurezza da conoscere prima dell'uso

Per garantire la tua sicurezza personale e prevenire rischi come incendi, osserva scrupolosamente le seguenti precauzioni e intervieni immediatamente se si verifica un comportamento anomalo del prodotto

1. Evitare cortocircuiti e scosse elettriche

(1) Non posizionare oggetti metallici

• Istruzione: Non posizionare o lasciare oggetti metallici, come monete o utensili metallici, all'interno di questo prodotto.

• Scopo: Per evitare che oggetti metallici causino un cortocircuito, che potrebbe danneggiare il prodotto.

(2) Evitare il contatto con liquidi

• Istruzione: Non permettere che questo prodotto entri in contatto con alcun liquido.

• Rischi: Il contatto con liquidi può causare surriscaldamento, fumo o altre condizioni anomale, che non solo possono danneggiare il prodotto ma anche causare scosse elettriche e gravi rischi per la sicurezza personale.

(3) Metodo di gestione in caso di emergenza:

Se liquidi o oggetti estranei entrano accidentalmente all'interno di questo prodotto, non utilizzarlo in queste condizioni. Adotta immediatamente le seguenti azioni:

• Parcheggia immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e spegni il quadro di accensione (ACC OFF) per interrompere l'alimentazione.

• Contatta tempestivamente il Servizio Clienti ATOTO o il tuo rivenditore per assistenza professionale.

2. Azione immediata richiesta in caso di anomalie del prodotto:

1. Non utilizzare il prodotto se si verificano anomalie, poiché continuare a usarlo può causare malfunzionamenti, danni permanenti, incendi o addirittura mettere a rischio la sicurezza personale.

2. Se il prodotto presenta le seguenti anomalie, agire immediatamente:

• Descrizione delle anomalie: Se il prodotto emette fumo, suoni insoliti o odori, oppure se lo schermo mostra anomalie, ecc.

• Metodo di gestione: Spegnere immediatamente l'alimentazione e consultare il Servizio Clienti ATOTO o il rivenditore per assistenza.

1.2.2 Informazioni importanti sulla sicurezza per istruzioni di guida critiche

Per garantire la tua sicurezza personale, leggi e comprendi a fondo le seguenti importanti istruzioni per una guida sicura prima di utilizzare questo prodotto.

Guida conforme:

Segui sempre pratiche di guida sicura e rispetta tutte le normative stradali applicabili. Se incontri difficoltà durante l'utilizzo di questo prodotto, accosta in un luogo sicuro, parcheggia il veicolo in modo sicuro e inserisci il freno di stazionamento prima di effettuare qualsiasi regolazione necessaria.

Rimani concentrato durante la guida:

Mantieni sempre la massima attenzione sulla strada durante la guida. Non fissare lo schermo del dispositivo né utilizzare il sistema di intrattenimento. Se devi effettuare regolazioni, accosta in sicurezza e assicurati che il veicolo sia completamente fermo prima di procedere.

Presta attenzione alle condizioni stradali:

Evita di utilizzare questo prodotto in condizioni stradali pericolose e rispetta le normative visualizzate sulle informazioni della mappa. Attieniti sempre alle restrizioni del traffico e alle reali condizioni stradali durante la guida.

Utilizzare il prodotto durante la guida è pericoloso:

Se devi utilizzare una funzione per un periodo prolungato, ferma completamente il veicolo e assicurati che sia in un luogo sicuro prima di procedere.

Utilizza volumi sicuri:

Un volume eccessivo può impedirti di sentire le sirene dei veicoli di emergenza o i segnali di avvertimento stradali, rappresentando un rischio per la sicurezza e potenzialmente causando incidenti. Un volume elevato può anche causare perdita dell'udito.

Non guardare video durante la guida:

Non guardare né utilizzare funzioni video durante la guida, poiché ciò distrae seriamente il conducente e può causare incidenti. Il produttore non sarà responsabile per eventuali lesioni personali, perdite di proprietà o danni derivanti dall'uso distratto delle funzioni video durante la guida.

Riduci al minimo le operazioni durante la guida:

Non inserire testo, regolare impostazioni o utilizzare altre funzioni del sistema di navigazione durante la guida. Queste operazioni devono essere eseguite solo quando il veicolo è parcheggiato in modo sicuro e legale.

Condizioni ambientali:

Si prega di prestare attenzione alle temperature ambientali. L'utilizzo del sistema di navigazione a temperature estremamente alte o basse può causare malfunzionamenti o danni. Inoltre, il prodotto può essere danneggiato da forti vibrazioni, oggetti metallici, impatti fisici o infiltrazioni d'acqua.

Evitare lo scaricamento della batteria:

Quando si utilizza questo prodotto, assicurarsi che il motore del veicolo sia acceso. L'utilizzo di questo prodotto senza avviare il motore può scaricare la batteria del veicolo. Non installare questo prodotto su veicoli privi di circuito ACC o linea di alimentazione.

1.3 Utilizzo e manutenzione dello schermo

Questo prodotto utilizza un touchscreen capacitivo, simile a quelli utilizzati nei dispositivi mobili (come gli smartphone). Si prega di utilizzare e mantenere questo prodotto come si farebbe con un dispositivo mobile.

1.3.1 Guida all'uso del touchscreen capacitivo

Non utilizzare lo schermo con le dita bagnate

Se le dita sono bagnate o sudate, la funzione touch potrebbe non funzionare correttamente.

Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare

Non lasciare lo schermo esposto alla luce solare diretta quando non in uso, poiché l'esposizione prolungata a temperature elevate può causare malfunzionamenti o danni permanenti allo schermo.

Evitare di premere lo schermo con forza eccessiva

Per evitare danni allo schermo, utilizzare i tasti touchscreen solo con tocchi delicati delle dita.

Evitare il contatto con oggetti appuntiti

Non utilizzare penne a sfera o altri oggetti appuntiti per operare sullo schermo al fine di prevenire danni.

1.3.2 Istruzioni per la pulizia dello schermo:

1) Se ci sono tracce di sporco sullo schermo o sul pannello del dispositivo, pulire la superficie con un panno asciutto e morbido (come un panno in silicone).

2) Per le macchie più ostinate, utilizzare un panno inumidito con un detergente neutro per pulire lo schermo e il pannello, quindi asciugare con un panno morbido e asciutto.

3) È preferibile pulire lo schermo quando il dispositivo è spento, raffreddato e non esposto alla luce solare diretta.

Note:

(1) Non utilizzare ammoniaca, detergenti per vetri o qualsiasi tipo di prodotto chimico domestico per pulire lo schermo e il pannello. Non utilizzare mai detergenti abrasivi.

(2) Non spruzzare detergenti direttamente sullo schermo o sul pannello per evitare danni ai componenti interni.

1. Evitare di utilizzare panni ruvidi o liquidi volatili (come diluenti o alcol) per pulire lo schermo e il pannello, poiché potrebbero graffiare la superficie o cancellare il testo stampato.

1.4 Avviso

·Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.

·iPhone® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

·L'uso del logo Apple CarPlay indica che questa interfaccia utente soddisfa gli standard di prestazione Apple

richiesti.

·Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità agli standard di sicurezza e

normative.

·ATOTO non è affiliata con Apple Inc.

Android Auto è un marchio di Google LLC.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi utilizzo di tali marchi da parte di ATOTO avviene su licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Capitolo 2 Panoramica hardware fisica

2.1 Panoramica del pannello frontale

2.1.1 Panoramica del pannello frontale (Pannello con tasti completamente touch)

Il pannello frontale del P10 Lite contiene due microfoni integrati, che garantiscono una raccolta della voce più chiara per chiamate in vivavoce, comandi vocali e interazione con l'assistente vocale.

2.2 Panoramica delle porte del pannello posteriore 

2.2.1 Porte del pannello posteriore

Capitolo 3 Schermata Home

Questo capitolo introduce lo schermo carplay portatile. La schermata Home è l'interfaccia centrale dello schermo carplay portatile, che offre accesso rapido alle funzioni più utilizzate, visualizzazione di informazioni in tempo reale e impostazioni personalizzate dell'interfaccia utente. Progettata con un layout modulare, la schermata Home consente ai conducenti di operare rapidamente riducendo al minimo le distrazioni durante la guida.

3.1 Layout della schermata Home (Layout dell'interfaccia utente)

La schermata Home (interfaccia utente) è composta da quattro aree funzionali: la barra di stato, l'area di visualizzazione dei widget, la barra delle scorciatoie e il cassetto delle app.

3.1.1 Barra di stato (in alto a destra dell'interfaccia utente: Area A)

Questa area mostra indicatori essenziali come stato bluetooth, stato rete e ora.

3.1.2 Area Widget (Widget visualizzabile personalizzabile: Area B)

Questa area può visualizzare widget comunemente utilizzati (ad esempio, meteo, ora e data, navigazione, ecc.) e applicazioni (ad esempio, YouTube, Spotify, ecc.). Serve come zona funzionale principale per l'interazione con l'interfaccia utente, caratterizzata da un'architettura dinamica basata su schede. Il suo design modulare garantisce una presentazione efficiente delle informazioni e un accesso diretto alle operazioni, offrendo al contempo un'ampia personalizzazione che consente agli utenti di disporre liberamente i layout e selezionare diversi widget e applicazioni.

3.1.3 Barra delle scorciatoie (fissa in basso nella schermata Home: Area C)

Questa area offre scorciatoie di accesso rapido alle funzioni più utilizzate, consentendo un controllo del sistema e un avvio delle app senza sforzo.

3.1.4 Cassetto delle app (al centro della barra delle scorciatoie: Area D)

Il cassetto delle app è una componente importante della schermata Home del P10 Lite. Come area centralizzata per la gestione delle app, mostra tutte le icone delle app installate su più livelli. Tipicamente, è rappresentato da un'icona "griglia" semplice e chiara situata nella parte inferiore della schermata Home, consentendo ai conducenti di sfogliare rapidamente durante la guida. Facendo clic su questa icona "griglia" si espande il cassetto delle app, rivelando tutte le app più utilizzate. Quando sono installate molte app, il cassetto delle app mostra le icone su più pagine, che gli utenti possono scorrere per trovare comodamente l'app desiderata.

3.2 Guida all'uso della schermata Home

Interfaccia schermata Home

Descrizione dei pulsanti touch e delle icone della schermata Home

1. Pulsante spegnimento schermo: Pressione breve per silenziare l'audio. Pressione lunga per spegnere lo schermo. (Premere a lungo in qualsiasi punto dello schermo e rilasciare per riaccendere lo schermo.)

2. Pulsante volume giù: Pressione breve per diminuire il volume di 1 livello (intervallo volume: 0–40, livello attuale: 0). Pressione lunga per diminuire continuamente il volume; rilasciare per fermarsi.

3. Pulsante volume su: Pressione breve per aumentare il volume di 1 livello (intervallo volume: 0–40, livello attuale: 0). Pressione lunga per aumentare continuamente il volume; rilasciare per fermarsi.

4. Pulsante scorciatoia schermata Home: Toccare per tornare alla schermata Home.

5. Pulsante Indietro: Toccare per tornare alla schermata precedente.

6. Pulsante pulizia app: Toccare per chiudere le app in esecuzione in background e liberare memoria di sistema.

7. Icona Bluetooth: Mostra lo stato della connessione Bluetooth. (Attualmente mostra "Non connesso"; una volta connesso, mostrerà anche il livello della batteria del telefono.)

8. Icona segnale Wi-Fi: Mostra lo stato della connessione Wi-Fi. (Attualmente mostra "Connesso"; se il Wi-Fi è disconnesso, l'icona apparirà attenuata.)

9. Icona USB: Indica se una chiavetta USB è inserita. (Attualmente mostra "Nessuna USB inserita"; l'icona si illumina quando viene rilevata una chiavetta USB.)

10. Icona MicroSD Card: Indica se una scheda MicroSD è inserita. (Attualmente mostra "Nessuna MicroSD Card inserita"; l'icona si illumina quando viene rilevata una MicroSD Card.)

11. Icona segnale rete mobile: Mostra lo stato della scheda Nano SIM.

12. Visualizzazione orario: Orologio in tempo reale

13 & 14 & 15. Pulsante layout scheda widget: Toccare per personalizzare il layout delle schede widget.

16. Pulsante scorciatoia app mappa: Toccare per aprire l'applicazione mappa. (L'app predefinita attuale è Google Maps.)

17. Pulsante cassetto app: Toccare per aprire il menu delle app.

3.3 Layout schermata Home personalizzabile

La funzione di layout personalizzabile della schermata Home dello schermo Carplay portatile consente agli utenti di disporre in modo flessibile gli elementi dell'interfaccia (come widget, scorciatoie app e barra delle scorciatoie) in base alle preferenze personali e alle esigenze di guida. Sfruttando efficacemente questa funzione di personalizzazione, gli utenti possono creare un'interfaccia interattiva intelligente che bilancia operatività, gestione efficiente delle informazioni e sicurezza alla guida, migliorando notevolmente l'esperienza di guida. In particolare, ciò include:

(1)Personalizzazione personale: Disporre liberamente widget funzionali, icone app e barra delle scorciatoie sull'interfaccia della schermata Home.

(2)Adattamento allo scenario: Ottimizzare il layout della schermata Home per adattarsi a vari scenari d'uso come il pendolarismo quotidiano e i viaggi a lunga distanza.

(3)Prima la sicurezza: Migliorare l'accessibilità alle app più utilizzate per garantire una guida sicura.

3.3.1 Personalizzazione area di visualizzazione delle schede widget (Area B)

L'Area di Visualizzazione delle Schede Widget (Area B) sulla schermata principale consente agli utenti di accedere rapidamente ai widget più utilizzati (ad es. meteo, ora e data, ecc.) e alle applicazioni (ad es. DriveChat, Musica, Radio, ecc.), permettendo una visualizzazione rapida delle informazioni e operazioni interattive comode. Questa funzione consente agli utenti di accedere e gestire in modo efficiente le informazioni chiave.

1. Gestione delle Schede Widget e delle App

Sposta o rimuovi una scheda widget o un'app:

Tieni premuta una scheda widget o un'app nell'Area B, quindi trascinala in un'altra posizione all'interno dell'Area B. Puoi anche rimuoverla seguendo le istruzioni visualizzate sullo schermo.

Aggiungi una scheda widget o un'app:

Scorri fino in fondo all'Area B per trovare il pulsante Aggiungi (B2), quindi tocca “+” per aggiungere una scheda widget.

2 Personalizza il Layout delle Schede Widget

Tocca il pulsante layout (Area B1) per cambiare il layout della schermata principale, incluso mostrare l'Area delle Schede Widget in basso, sul lato sinistro o sul lato destro della schermata principale.

Descrizione delle Icone nell'Interfaccia delle Impostazioni del Layout dell'Area Schede Widget

3.3.2 Impostazioni di Visualizzazione delle App sulla Schermata Principale

La funzione di Impostazione Visualizza e Nascondi App dello Schermo Carplay Portatile consente agli utenti di gestire la visibilità delle diverse applicazioni. (Supportato solo per app che possono essere visualizzate come Google Maps, YouTube, ecc.)

1. Imposta lo Stato di Visualizzazione e Nascondi delle App più Utilizzate sulla Schermata Principale

Passaggi Operativi:

Vai alla Barra delle Scorciatoie (Area B) sulla Schermata Principale.

Passo 1: Visualizza o Nascondi le App più Utilizzate (ad es. Google Maps)

(1) Tocca il pulsante “Visualizza App” per mostrare l'app Google Maps sul lato destro della schermata principale. (Supportato solo per app che possono essere visualizzate come Google Maps, YouTube e DAB+.)

(2) Tocca il pulsante "Nascondi Visualizzazione" per nascondere l'app Google Maps.

2. Seleziona Diverse App per Impostare Visualizza o Nascondi

Passaggi Operativi:

Passo 1: Accedi all'Interfaccia delle Impostazioni di Visualizzazione delle App sulla Schermata Principale

Sulla schermata principale, per le app già visualizzate in (Area E) (ad es. Google Maps), tocca il pulsante (Altre Opzioni)sulla(Barra delle Scorciatoie Flottante) per aprire l'interfaccia delle Impostazioni di Visualizzazione delle App. L'interfaccia mostrerà le applicazioni che supportano la visualizzazione sulla schermata principale, come Google Maps, YouTube, DAB+ e altro. Inoltre, gli utenti possono toccare il pulsante "AGGIUNGI+" sull'interfaccia per aggiungere altre applicazioni disponibili.

Passo 2: Seleziona Diverse Applicazioni per Configurare le Impostazioni di Visualizzazione o Nascondi

Nell'interfaccia Impostazioni di Visualizzazione delle App sulla Schermata Principale aperta, seleziona l'applicazione desiderata (Google Maps è selezionata di default) per configurare il suo stato di visualizzazione o nascondi.

Nota: Possono essere selezionate solo le applicazioni che supportano la visualizzazione sulla schermata principale.

Passo 3: Visualizza l'Applicazione a Schermo Intero

Tocca il pulsante (Schermo Intero) sulla (Barra delle Scorciatoie Flottante) per espandere l'applicazione selezionata in modalità schermo intero.

Barra delle Scorciatoie Flottante (Area E)

2. Seleziona Diverse App per Impostare Visualizza o Nascondi

Passaggi Operativi:

Passo 1: Accedi all'Interfaccia delle Impostazioni di Visualizzazione delle App sulla Schermata Principale

Sulla schermata principale, per le app già visualizzate in (Area E) (ad es. Google Maps), tocca il pulsante (Altre Opzioni)sulla(Barra delle Scorciatoie Flottante) per aprire l'interfaccia delle Impostazioni di Visualizzazione delle App. L'interfaccia mostrerà le applicazioni che supportano la visualizzazione sulla schermata principale, come Google Maps, YouTube, DAB+ e altro. Inoltre, gli utenti possono toccare il pulsante "AGGIUNGI+" sull'interfaccia per aggiungere altre applicazioni disponibili.

Passo 2: Seleziona Diverse Applicazioni per Configurare le Impostazioni di Visualizzazione o Nascondi

Nell'interfaccia Impostazioni di Visualizzazione delle App sulla Schermata Principale aperta, seleziona l'applicazione desiderata (Google Maps è selezionata di default) per configurare il suo stato di visualizzazione o nascondi.

Nota: Possono essere selezionate solo le applicazioni che supportano la visualizzazione sulla schermata principale.

Passo 3: Visualizza l'Applicazione a Schermo Intero

Tocca il pulsante (Schermo Intero) sulla (Barra delle Scorciatoie Flottante) per espandere l'applicazione selezionata in modalità schermo intero.

3.3.3 Personalizza la Barra delle Scorciatoie (Area C)

La Barra delle Scorciatoie Personalizzata (Area C) sulla Schermata Principale consente agli utenti di personalizzare la visualizzazione delle app (ad es. CarPlay, Android Auto, Video, ecc.), permettendo un accesso rapido alle applicazioni più utilizzate.

Per aggiungere o rimuovere widget nella Barra delle Scorciatoie (Area C)

Passo 1: Apri l'Interfaccia del Menu delle App

Tocca il pulsante “+”, oppure tieni premuta un'icona app nella barra delle scorciatoie in basso, per accedere al menu delle app.

Passo 2: Aggiungi Applicazioni

Nell'interfaccia del menu delle app, tocca per selezionare l'applicazione desiderata per completare l'aggiunta.

Passo 3: Rimuovi Applicazioni

Tieni premuta l'applicazione che desideri rimuovere. Quando appare un segno rosso “-” nell'angolo in alto a sinistra dell'icona dell'app, tocca nuovamente l'icona per completare la rimozione.

Passo 4: Sostituisci l'Applicazione

Nell'interfaccia del menu delle app, tocca per selezionare un'altra app che desideri aggiungere. L'app appena selezionata sostituirà quella precedente per la visualizzazione.

3.4 Pannello Impostazioni Rapide (Centro di Controllo) tramite Barra di Stato

Il Pannello Impostazioni Rapide è un centro di controllo integrato. Per impostazione predefinita, scorrendo verso il basso dalla parte superiore della barra di stato si apre il pannello delle Impostazioni Rapide, che offre accesso a funzioni come regolazione del volume, controllo della luminosità dello schermo, gestione Wi-Fi, gestione Bluetooth e altro nell'interfaccia estesa .

Pannello Impostazioni Rapide (Centro di Controllo)

Icone dei Pulsanti Touch e le Loro Funzioni sul Pannello Impostazioni Rapide (Centro di Controllo)

1. Regolazione Volume Barra di Scorrimento : Tocca o trascina per regolare il volume.

2. Pulsante Barra di Scorrimento Luminosità: Tocca o trascina per regolare la luminosità dello schermo.

3. Internet (WiFi) Pulsante: Tocca per aprire l'interfaccia Wi-Fi, abilitare il Wi-Fi e selezionare una rete a cui connettersi. (Se l'hotspot è attivo, verrà disattivato automaticamente.) Tieni premuto per accedere alle impostazioni Wi-Fi interfaccia.

4. Pulsante Bluetooth (Vivavoce): Tocca per abilitare/disabilitare il Bluetooth vivavoce; Tieni premuto

per accedere alle impostazioni Bluetooth vivavoce Interfaccia. (Il Bluetooth vivavoce è utilizzato per la connessione del telefono, musica, chiamate, ecc.)

5. Pulsante Salvaschermo: Tocca per attivare il salvaschermo

6. Pulsante Pulizia Rapida: Tocca per liberare la memoria di sistema e velocizzare il sistema.

7. Pulsante Riavvia: Tocca per riavviare il dispositivo.

8. Pulsante Spegni Schermo: Tocca per spegnere lo schermo. Tocca di nuovo lo schermo per riaccenderlo.

9. Pulsante Tema Chiaro/Scuro: Tocca per passare tra i temi chiaro e scuro dello schermo.

10. Pulsante Extra Dim: Tocca per abilitare/disabilitare la modalità ultra-dim; tieni premuto per entrare nell'interfaccia delle impostazioni ultra-dim.

11. Pulsante Luce Notturna (Modalità Comfort Occhi): Tocca per abilitare/disabilitare la modalità comfort occhi; tieni premuto per aprire le impostazioni comfort occhi

12. Pulsante Cattura Schermo: Tocca per catturare uno screenshot della schermata corrente.

13. Pulsante Inversione Colori: Tocca per abilitare/disabilitare la Modalità Inversione Colori.

14. Pulsante Hotspot: Tocca per abilitare/disabilitare l'hotspot. (Se il Wi-Fi è attualmente abilitato, verrà automaticamente disattivato quando l'hotspot viene attivato). Tieni premuto per accedere all'interfaccia delle Impostazioni Hotspot.

15. Pulsante Registrazione Schermo: Tocca per aprire l'interfaccia di registrazione schermo. Puoi anche attivare Registra audio se necessario, quindi seguire le istruzioni sullo schermo per iniziare la registrazione.

18. Pulsante Comprimi Pannello Impostazioni Rapide: Tocca per nascondere il Pannello Impostazioni Rapide.

Nota:

Il Pannello Impostazioni Rapide consente di personalizzare le tile. Tocca il pulsante 16 (Regolazione Tile) per entrare nell'interfaccia di modifica delle tile. Per rimuovere una tile, tienila premuta e trascinala nell'area di rimozione designata. Per aggiungere una tile, tienila premuta e trascinala nell'area di aggiunta. Tocca il pulsante 17 (Impostazioni) per per accedere all'interfaccia delle impostazioni del dispositivo.

Nota:

Tocca il pulsante (Ripristina) nell'angolo in alto a destra per ripristinare le tile nel pannello Impostazioni Rapide alla disposizione di fabbrica. Premi e trascina una tile per riordinarla, aggiungere o rimuovere le funzioni.

3.5 Accesso e Gestione delle Notifiche

Scorri verso l'alto dalla parte inferiore del pannello Impostazioni Rapide per aprire il centro notifiche, dove puoi visualizzare vari avvisi e rimanere informato su informazioni importanti (ad es. notifiche push delle app, ecc.).

Capitolo 4 Connessione Bluetooth

Questo capitolo introduce la funzione di connessione Bluetooth (vivavoce), progettata per collegare dispositivi mobili (come smartphone) e dispositivi periferici (ad es. ATOTO AC-4450 OBD II Diagnostic Scanner), consentendo un'integrazione e un controllo senza interruzioni.

4.1 Bluetooth Vivavoce

È dedicato alla connettività dei dispositivi mobili, supportando chiamate in vivavoce, riproduzione musicale e protezione della privacy tramite blocco schermo integrato.

• Chiamate in vivavoce: Effettua e ricevi chiamate in sicurezza.

• Musica wireless (A2DP): Riproduci file audio in modalità wireless dal telefono associato.

• Integrazione blocco schermo: Sblocca automaticamente lo schermo quando un dispositivo Bluetooth associato (come un telefono cellulare) è nelle vicinanze e blocca lo schermo quando il dispositivo è fuori portata. (se configurato nelle impostazioni del blocco schermo).

Connessione Bluetooth Vivavoce

Percorso di navigazione:

Percorso 1: Pannello Impostazioni Rapide > Premi e tieni premuta l'icona Bluetooth

Percorso 2: App Drawer > Bluetooth

Passo 1: Accedi al Bluetooth Vivavoce (su P10 Lite)

Tocca l'app Bluetooth per aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 2: Abilita il Bluetooth sul tuo telefono

Passo 3: Configura le impostazioni Bluetooth Vivavoce

Dall'interfaccia dell'app Bluetooth, tocca il pulsante “Impostazioni” per aprire le impostazioni Bluetooth. Da lì puoi abilitare la funzione Bluetooth vivavoce del P10 Lite e personalizzare il nome locale Bluetooth (es. CAR KIT)

Passo 4: Tocca il pulsante “Connessione Bluetooth” per aprire l'interfaccia corrispondente, quindi tocca il pulsante “Cerca” per cercare i dispositivi disponibili.

Passo 5: Dall'elenco “Dispositivi disponibili”, seleziona il nome Bluetooth del tuo telefono, quindi tocca il pulsante “Associazione Bluetooth” per avviare l'associazione.

Passo 6: Tocca “Associa” e “Consenti” ai messaggi (se richiesto) sullo smartphone per completare la connessione Bluetooth. Assicurati di concedere le autorizzazioni necessarie affinché il P10 Lite possa accedere alla cronologia chiamate e ai contatti. Una volta connessi, entrambi i dispositivi appariranno nell'elenco "Associati".

• Impostazioni connessione Bluetooth Vivavoce

Pulsanti e le loro funzioni nell'interfaccia delle impostazioni aperta

1. Pulsante controllo connessione: Tocca per aprire l'interfaccia delle impostazioni di connessione Bluetooth.

2. Pulsante ricerca: Tocca per cercare dispositivi disponibili per l'associazione.

3. Pulsante disconnessione Bluetooth: Dopo aver selezionato il dispositivo Bluetooth che vuoi disconnettere, tocca il pulsante “Disconnetti Bluetooth” per terminare la connessione.

4. Pulsante connessione Bluetooth: Dopo aver selezionato il dispositivo Bluetooth desiderato, tocca il pulsante “Connetti Bluetooth” per stabilire la connessione.

5. Pulsante elimina dispositivo associato: Seleziona il dispositivo Bluetooth precedentemente connesso che vuoi eliminare, quindi tocca il pulsante “Elimina dispositivo associato” per rimuoverlo.

4.1.1 Chiamata vivavoce tramite Bluetooth

Il P10 Lite è dotato di un avanzato modulo di comunicazione Bluetooth e supporta la funzione di chiamata vivavoce, consentendo agli utenti di effettuare e ricevere chiamate in modo sicuro e pratico tramite il P10 Lite durante la guida. Associando lo smartphone al P10 Lite tramite Bluetooth, gli utenti possono rispondere, comporre, terminare chiamate e sincronizzare i contatti, migliorando notevolmente la sicurezza alla guida e l'efficienza della comunicazione.

Collega il P10 Lite al tuo telefono tramite Bluetooth.

Passaggi operativi:

• Percorso di navigazione: Naviga su Schermata Home > APP Drawer > App Bluetooth

Passo 1: Accedi al Bluetooth Vivavoce (su P10 Lite)

Tocca l'icona (App Bluetooth) per aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 2: Effettuare chiamate

(1)Dall'interfaccia dell'app Bluetooth, tocca il pulsante “Tastierino” per aprire la sua interfaccia. Inserisci un numero di telefono, quindi tocca il pulsante “Chiama” per avviare la chiamata.

(2) Tocca il pulsante “Contatti” per aprire l'elenco dei contatti.

Seleziona un contatto e tocca per avviare la chiamata.

Puoi anche toccare il pulsante “Cerca” per trovare un contatto specifico, quindi toccare per effettuare la chiamata.

Per aggiornare e sincronizzare i contatti dal telefono, tocca il pulsante “Aggiorna”.

Nota: Puoi regolare il volume o toccare il pulsante “Termina” per terminare la chiamata durante la conversazione.

Passo 3: Rispondere alle chiamate

Quando arriva una chiamata, il P10 Lite visualizzerà automaticamente l'interfaccia di chiamata. Tocca il pulsante “Rispondi” per rispondere utilizzando il microfono e gli altoparlanti integrati del P10 Lite.

Nota: Durante la chiamata, puoi anche scegliere di passare l'audio al telefono o silenziare la chiamata.

Passo 4: Terminare la chiamata

Dopo aver concluso la chiamata, tocca il pulsante “Termina” per terminarla.

Nota: Il sistema salverà automaticamente i dettagli della chiamata, che possono essere visualizzati nella sezione “Registro chiamate” .

• Impostazioni chiamata vivavoce Bluetooth

Pulsanti e le loro funzioni nell'interfaccia chiamata vivavoce

1. Pulsante registro chiamate: Tocca per aprire i registri delle chiamate.

2. Pulsante chiamate ricevute: Tocca per visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute.

3. Pulsante chiamate effettuate: Tocca per visualizzare la cronologia delle chiamate effettuate.

4. Pulsante chiamate perse/non collegate: Tocca per visualizzare la cronologia delle chiamate perse o non collegate.

5. Pulsante elimina: Tocca per selezionare i registri chiamate che desideri eliminare, quindi tocca il pulsante Elimina (questa azione rimuove solo i registri dal P10 Lite e non influisce sulla cronologia chiamate del telefono).

6. Pulsante cancella: Tocca per cancellare tutti i registri chiamate. (Rimuove solo i registri dal P10 Lite; non influisce sulla cronologia chiamate del telefono.)

1. Pulsante impostazioni: Tocca per aprire l'interfaccia delle impostazioni Bluetooth.

2. Bluetooth: Tocca l'interruttore per abilitare o disabilitare il Bluetooth.

3. Imposta nome BT locale: Tocca "Nome dispositivo" per personalizzare il nome Bluetooth locale (es. CAR KIT).

4. Connessione automatica Bluetooth: Tocca l'interruttore per abilitare "Connessione automatica Bluetooth", che si connette automaticamente ai dispositivi associati nel raggio d'azione.

5. Risposta automatica Bluetooth: Tocca l'interruttore per abilitare "Risposta automatica Bluetooth"; le chiamate in arrivo verranno risposte automaticamente.

6. Rete Bluetooth

Tocca l'interruttore per abilitare la rete Bluetooth; il P10 Lite può utilizzare la connessione Internet di un altro dispositivo tramite Bluetooth.

4.1.2 Musica Bluetooth

(1) Dopo che il tuo smartphone è stato associato con successo al P10 Lite tramite Bluetooth, tocca l'icona Musica in basso nel menu laterale sinistro.

(2) Apparirà il pannello di controllo della musica Bluetooth.

(3) Puoi toccare Precedente, Riproduci / Pausa o Successivo per controllare la riproduzione musicale dal dispositivo.

(4) Puoi anche regolare il volume utilizzando il controllo volume sul dispositivo.

4.1.3 Blocco schermo

Scopi principali:

(1) Impedire operazioni non autorizzate sul sistema della tua auto.

(2) Proteggere i dati personali (ad es. cronologia navigazione, informazioni account, ecc.).

La funzione di blocco schermo è progettata per proteggere il tuo P10 Lite da accessi non autorizzati e supporta due metodi di blocco (password e Bluetooth). Scopi principali:

(1)Impedire che altri utilizzino liberamente il sistema della tua auto

(2)Proteggere i dati personali (come cronologia navigazione, informazioni account, ecc.)

Metodi di blocco schermo

1. Blocco tramite password:

Sblocca lo schermo del P10 Lite inserendo una password impostata.

Passaggi operativi

Naviga su Schermata Home > App Drawer > App BT Lock

Passo 1: Accedi all'app BT Lock

Tocca l'icona dell'app BT Lock per aprire l'interfaccia corrispondente

Passo 2: Abilita “Sblocca con BT” (Sblocco tramite Bluetooth)

Dall'interfaccia aperta, tocca l'interruttore per abilitare “Sblocca” con BT

Passo 3: Imposta password

Dall'interfaccia aperta, imposta la password:

(1) La password predefinita è 0123.

(2) Inserisci la password attuale.

(3) Imposta una nuova password.

(4) Re-inserisci la nuova password, e poi tocca Conferma.

2. Blocco/Sblocco Bluetooth:

Blocca automaticamente lo schermo quando un dispositivo Bluetooth associato (come un telefono cellulare) è nelle vicinanze e blocca lo schermo quando il dispositivo è fuori portata. Dettagli di seguito:

Blocco Bluetooth: Quando il dispositivo si disconnette, il sistema blocca automaticamente lo schermo.

Sblocco Bluetooth: Quando un dispositivo associato è nelle vicinanze, lo schermo del P10 Lite rimane sbloccato.

Passaggi operativi

Naviga su Schermata Home > App Drawer > App BT Lock

Passo 1: Accedi all'app BT Lock

Tocca l'icona dell'app BT Lock per aprire l'interfaccia corrispondente

Passo 2: Abilita “Sblocca” con BT” (Sblocco tramite Bluetooth)

Dall'interfaccia aperta, tocca l'interruttore per abilitare “Sblocca” con BT

Passo 3: Controlla i telefoni associati

Tocca il pulsante “Tastierino” per passare all'elenco dei telefoni associati.

Passo 4: Aggiungi telefoni associati

Aggiungi uno o più telefoni associati dall'elenco telefoni associati per lo sblocco Bluetooth. Se un telefono è associato al Bluetooth Vivavoce, lo schermo si sbloccherà entro 1–2 secondi quando il telefono associato è nelle vicinanze.

4.2 Note importanti (uso Bluetooth):

(1) Connessione: Lo stato della connessione può variare, ma finché l'accesso a Internet persiste,

il tethering è funzionante.

(2)Riconoscimento: Alcune app potrebbero non riconoscere la connessione di tethering Bluetooth; consulta gli sviluppatori dell'app

per assistenza.

(3)Compatibilità: Assicurati che le versioni Bluetooth del P10 Lite e dei dispositivi collegati siano compatibili affinché le funzionalità previste funzionino correttamente.

(4)Dettagli Versione: Consulta il Capitolo 31, "Specifiche Tecniche," del manuale per informazioni specifiche sulla versione Bluetooth di questo P10 Lite.

Capitolo 5 Opzioni di Connettività Internet

Il P10 Lite supporta i seguenti tre metodi di rete. Gli utenti possono scegliere il metodo di rete appropriato in base alle reali necessità, agli scenari d'uso e alle considerazioni economiche.

(1)Tramite Wi-Fi (collegandosi a una rete Wi-Fi esterna o a un hotspot Wi-Fi).

(2)Tramite Rete Cellulare (richiede una nano-SIM 4G inserita con un piano dati)

(3)Tramite Hotspot & Tethering (condivisione della connessione di un altro dispositivo tramite USB o tethering Bluetooth).

Nota: Le SIM, i piani dati mobili, i servizi hotspot e le relative tariffe sono forniti da operatori o fornitori di servizi terzi. Disponibilità e costi possono variare in base alla regione e all'operatore.

5.1 Connessione Rete Wi-Fi

Il P10 Lite rileva sia le reti a 2,4GHz che a 5GHz.

Passaggi Operativi:

Passo 1: Crea una rete Wi-Fi o un hotspot Wi-Fi:

Assicurati che sia disponibile una rete Wi-Fi o hotspot Wi-Fi (dal tuo smartphone, router portatile, ecc.).

Passo 2: Accedi alle Impostazioni Wi-Fi:

Percorso di Navigazione: Sul P10 Lite, vai su Impostazioni > Rete > WIFI.

Puoi anche aprire il pannello di controllo a discesa, quindi premere e tenere premuta l'icona Internet (icona Wi-Fi) per accedere direttamente alle impostazioni Wi-Fi.

Tocca il pulsante “WIFI” per aprire l'interfaccia delle impostazioni Wi-Fi. Poi, tocca l'interruttore Wi-Fi per abilitare il Wi-Fi e cercare reti Wi-Fi o hotspot disponibili. Il P10 Lite inizierà la scansione delle connessioni disponibili.

Passo 3: Seleziona Rete:

Tocca il nome (SSID) della rete Wi-Fi a cui vuoi collegarti dall'elenco delle reti disponibili.

Passo 4: Inserisci Password:

Se richiesto, inserisci la password Wi-Fi e tocca Connetti.

5.2 Rete Mobile (SIM EIOTCLUB)

Il P10 Lite fornisce la rete cellulare tramite la connessione dati mobile della nano SIM 4G integrata, adatta per ambienti senza Wi-Fi.

Nota: Il P10 Lite supporta due modalità per rimanere connesso tramite reti cellulari 4G:

SIM Fisica: Inserisci la SIM EIOTCLUB inclusa, oppure usa la tua SIM IoT di un operatore compatibile

Gli utenti sono liberi di scegliere una delle due opzioni. La SIM inclusa è fornita per comodità, ma non è obbligatoria per la connettività del 10 Lite.

Dichiarazione di Servizio SIM EIOTCLUB

EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD e le relative applicazioni e servizi sono forniti in modo indipendente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO non è coinvolta nello sviluppo, nell'operatività o in alcuna attività commerciale di questa applicazione o dei servizi associati.

Tutte le tariffe, i piani dati, gli accordi di servizio e la qualità del servizio relativi a questa offerta sono forniti e gestiti esclusivamente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO e il produttore del P10 Lite non si assumono alcuna responsabilità per questo servizio. Una singola nano SIM è inclusa nella confezione del P10 Lite e il sistema P10 Lite offre solo supporto di compatibilità per l'applicazione correlata, consentendo agli utenti di decidere autonomamente se utilizzarla.

Se riscontri problemi funzionali, abbonamenti, problemi di pagamento o dubbi sulla qualità del servizio durante l'uso, contatta direttamente il fornitore di servizi EIOTCLUB.

Nota Bene: Tutti gli abbonamenti, la connettività di rete, l'acquisto di piani, i termini di servizio e altri aspetti della EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD e delle relative applicazioni e servizi sono interamente di proprietà di EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Non esiste alcuna partecipazione azionaria, partnership o cooperazione commerciale tra ATOTO, lo sviluppatore o il produttore del P10 Lite ed EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L'utilizzo di questo servizio è interamente a discrezione dell'utente. ATOTO, in qualità di fornitore della piattaforma tecnica, non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta per guasti di connessione, controversie sui piani o violazioni della privacy derivanti da servizi di terze parti.

Prerequisiti & Note Importanti:

(1)Tipo di SIM: Il P10 Lite utilizza una scheda Nano SIM.

(2)Piano Dati: È necessario un piano dati cellulare attivo da un operatore locale compatibile per la Nano SIM.

(3)Attivazione: Assicurati che la Nano SIM sia attivata dal tuo operatore e testata su un altro dispositivo (come un telefono) prima di inserirla nel P10 Lite.

(4)Codice PIN: Se la tua SIM ha un codice PIN, disattivalo su un telefono prima di installarla nel dispositivo, poiché il P10 Lite non può eseguire questa operazione.

(5)Inserimento: Inserisci la Nano SIM nello slot SIM del P10 Lite nella corretta posizione PRIMA di accendere il dispositivo.

(6)Compatibilità: Alcuni operatori potrebbero non essere compatibili con l'IMEI del P10 Lite (ad esempio, problemi noti con alcune SIM VERIZON in determinate regioni). Verifica la compatibilità dell'operatore se possibile.

(7)Necessaria SIM IoT: Assicurati di utilizzare una SIM IoT. Rispetto alle SIM normali, una SIM IoT offre comunicazione dati ottimizzata e maggiore stabilità di rete. La SIM IoT è solo per dati; chiamate e SMS non sono supportati.

Come Abilitare la Rete Mobile

Passaggi Operativi:

Passo 1: Inserisci la Nano SIM 4G

Spegni il P10 Lite. Inserisci una Nano SIM 4G correttamente attivata con il blocco PIN disabilitato, assicurandoti il corretto orientamento. Poi riaccendi l'unità.

Passo 2: Abilita Dati Mobili

Percorso di Navigazione: Impostazioni > Rete > SIM (Rete Mobile)

Tocca l'opzione “SIM” per aprire l'interfaccia delle impostazioni SIM (Rete Mobile). Poi, attiva l'interruttore “Dati Mobili” per abilitare i dati mobili. (Una volta abilitato, gli indicatori di intensità del segnale di rete mobile dovrebbero apparire nella barra di stato.)

Passo 4: Controlla l'Uso dei Dati Mobili per la Nano SIM 4G

Passo 5: Configura le Impostazioni di Roaming

(Abilita il roaming se richiesto per l'utilizzo della tua rete.)

Note Importanti (Internet Mobile)

Banda di Frequenza di Rete

·3G WCDMA(Generazione Rete) : B1, B2, B4, B5, B8dels con t

·4G(Generazione Rete) : B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.P10 Lite richiede queste specifiche bande per accedere alla rete. Inoltre, l'accesso alla rete per il dispositivo dipende dalla copertura delle stazioni base dell'operatore nell'area.

3.Nonostante la certificazione GSMA, alcuni operatori potrebbero non essere compatibili con l'IMEI del dispositivo (La SIM VERIZON ha confermato problemi di compatibilità).

4.Per informazioni sulle bande LTE, consulta la pagina Wikipedia delle bande di frequenza LTE. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Monitora l'utilizzo dati del P10 Lite tramite il sito web o l'app del tuo operatore, poiché non è presente la funzione chiamata. La verifica SMS può essere ricevuta dall'app Messaggi integrata del dispositivo.

5.3 Hotspot Wi-Fi & Tethering

Il P10 Lite ti consente di condividere i suoi dati mobili con dispositivi collegati tramite hotspot mobile. Supporta anche il tethering USB e Bluetooth, permettendo al P10 Lite di utilizzare la connessione Internet di un altro dispositivo tramite cavo dati USB o Bluetooth.

5.3.1 Come Creare l'Hotspot Mobile

Il P10 Lite dispone di un modulo cellulare 4G LTE integrato, che gli consente di funzionare come hotspot mobile quando viene inserita una Nano SIM 4G attivata.

Passaggi Operativi

Passo 1: Accedi alle Impostazioni Hotspot:

Percorso di Navigazione: Vai su Impostazioni > Rete > Hotspot Wi-Fi & Tethering > Hotspot Wi-Fi.

Passo 2: Abilita Hotspot Wi-Fi (Hotspot Mobile)

Tocca “Hotspot Wi-Fi” per aprire l'interfaccia Hotspot Wi-Fi, poi tocca l'interruttore “Usa Hotspot Wi-Fi” per abilitare l'uso dell'Hotspot Wi-Fi.

Passo 3: Configura il Nome (SSID) e la Password dell'Hotspot

Dall'interfaccia Hotspot Wi-Fi aperta, tocca “Nome Hotspot” per impostare il nome dell'hotspot, poi tocca “Password Hotspot” per impostare la password. Inoltre, scansiona il relativo codice QR con un altro dispositivo per connetterti all' Hotspot Wi-Fi.

5.3.2 Tethering USB (Condivisione Internet del Telefono tramite USB)

La funzione di tethering USB ti consente di condividere la connessione di rete mobile del tuo telefono con il P10 Lite tramite un cavo dati USB.

Passaggi Operativi

a. Per Telefono Android

Percorso di Navigazione (o Simile): Vai su Impostazioni > Connessione & Condivisione > Hotspot Personale > Tethering USB

Passo 1: Collega il P10 Lite al tuo smartphone tramite il cavo dati USB del telefono.

Passo 2: Sul tuo smartphone, tocca per abilitare il tethering USB (Questa opzione tethering USB di solito è disattivata finché il telefono non è collegato al P10 Lite tramite cavo USB.)

Passo 3: Verifica la connessione aprendo un sito web nel browser Chrome del P10 Lite.

b. Per iPhone

Percorso di navigazione (o percorso simile): Vai su Impostazioni > Connessione e condivisione > Hotspot personale

Passo 1: Collega il P10 Lite al tuo smartphone tramite il cavo dati USB del telefono.

Passo 2: Sul tuo iPhone, il tethering USB potrebbe attivarsi automaticamente quando collegato e l'Hotspot personale è abilitato, oppure potrebbe richiedere una conferma manuale.

Passo 3: Verifica la connessione aprendo un sito web nel browser Chrome del P10 Lite.

Nota:

Riconoscimento P10 Lite: Il P10 Lite rileva automaticamente la connessione di tethering USB se è abilitata correttamente sul telefono. Un'icona di rete che indica la connessione di rete appare sulla barra di stato.

5.3.3 Tethering Bluetooth

Il tethering Bluetooth consente al P10 Lite di utilizzare la connessione Internet di un altro dispositivo tramite Bluetooth.

Passaggi operativi

a. Per telefono Android

Percorso di navigazione o percorso simile: Impostazioni > Rete e Internet > Hotspot e tethering > Tethering Bluetooth oppure Impostazioni > Connessione e condivisione > Hotspot personale > Tethering Bluetooth

Passo 1: Abbina il tuo telefono Android con il P10 Lite tramite Bluetooth.

Passo 2: Sul tuo telefono, abilita il tethering Bluetooth.

Passo 3: Sul P10 Lite, vai su Impostazioni > Rete > Hotspot > Rete Bluetooth.

Attiva la rete Bluetooth.

Verifica la connessione aprendo un sito web nel browser Chrome del dispositivo.

Nota: Il percorso del menu può variare a seconda della marca del telefono e della versione di Android. Su alcuni telefoni, questa opzione può apparire come Tethering Bluetooth, Condivisione rete Bluetooth o Condivisione Internet.

b. Per iPhone

Percorso di navigazione: Impostazioni > Hotspot personale oppure Impostazioni > Cellulare > Hotspot personale

Passo 1: Sul tuo iPhone, attiva Consenti agli altri di accedere.

Assicurati che il Bluetooth sia attivo sia su iPhone che su P10 Lite.

Passo 2:Sul tuo iPhone, vai su Impostazioni > Bluetooth e rimani su questa schermata per mantenere l'iPhone visibile.

Abbina il tuo iPhone con il P10 Lite tramite Bluetooth.

Passo 3: Sul P10 Lite, vai su Impostazioni > Rete > Rete Bluetooth.

Attiva la rete Bluetooth.

Verifica la connessione aprendo un sito web nel browser Chrome del dispositivo.

Capitolo 6 CarPlay

Apple CarPlay è una funzione di connettività intelligente integrata supportata dal P10 Lite. Ti permette di collegare senza problemi il tuo iPhone al sistema e utilizzare app e servizi autorizzati Apple direttamente sul display del dispositivo. Con Apple CarPlay puoi accedere in modo più sicuro e comodo alle funzioni essenziali come chiamate, mappe, musica e assistente vocale durante la guida.

1. Esci: Tocca per uscire dall'interfaccia CarPlay e tornare alla schermata principale del dispositivo.
2. Aiuto: Tocca per visualizzare le istruzioni rapide di connessione per CarPlay.
3. Nome Bluetooth: Mostra il nome Bluetooth utilizzato per l'abbinamento con il tuo telefono.
4. Impostazioni: Tocca per aprire le impostazioni ZLINK, tra cui:

Posizione di guida: Seleziona la disposizione con guida a sinistra o a destra.

Motore FPS: Regola la modalità di prestazione del display.

Connessione in background: Consenti a ZLINK di mantenere attiva la connessione in background.

Verifica aggiornamenti: Controlla se è disponibile una versione più recente dell'app ZLINK.

Info dispositivo: Visualizza dettagli tecnici come ID, piattaforma, funzioni supportate e versione.

Informazioni: Visualizza la versione del software e le informazioni correlate.

1. Versione ZLINK: Mostra la versione attuale dell'app ZLINK.

6.1 Connessione Apple CarPlay

Il P10 Lite supporta solo Apple CarPlay wireless, integrando il tuo iPhone per un'esperienza in auto più intelligente e sicura.

6.2 Introduzione ad Apple CarPlay wireless

La funzione di connessione Apple CarPlay wireless del P10 Lite consente una connettività wireless senza interruzioni tra l'iPhone e il sistema dell'auto, realizzando la funzione Apple CarPlay wireless e offrendo un'esperienza di connettività in auto più comoda, sicura e intelligente.

6.3 Verifica compatibilità Apple CarPlay wireless

Apple CarPlay wireless: Apple CarPlay wireless: Richiede iPhone 5 o successivo con iOS 9.0 o superiore.

6.4 Come configurare la connessione Apple CarPlay wireless

Prerequisiti:

1. Il veicolo deve essere in posizione di parcheggio (P).
2. iPhone e P10 Lite non devono essere collegati ad altri dispositivi abilitati Wi-Fi o Bluetooth.
3. Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo iPhone.
4. Abilita Wi-Fi e Bluetooth sul P10 Lite

Passaggi operativi:

Passo 1: Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo iPhone.

Passo 2: Abilita Wi-Fi e Bluetooth sul P10 Lite.

Passo 3: Abbina il Bluetooth del P10 Lite con il tuo iPhone. (Nota: consulta la sezione 4.1 di questo manuale.)

Passo 3: Se visualizzi notifiche popup sul telefono, consenti sempre queste richieste.

Passo 4: Dopo il completamento della connessione, tocca l'app CarPlay per accedere ad Apple CarPlay wireless.

6.5 Nota importante (Note sull'uso di Apple CarPlay wireless)

(1) Non è necessario selezionare manualmente il P10 Lite dall'elenco Wi-Fi del telefono; una volta completato l'abbinamento Bluetooth, si connetterà automaticamente tramite Wi-Fi.

(2) Le connessioni di rete Wi-Fi non sono supportate durante l'utilizzo di Apple CarPlay wireless.

(3) Quando si utilizza CarPlay wireless, si consiglia di accedere a Internet tramite il modem 4G LTE integrato o tramite una connessione di tethering USB cablata. Il tethering Bluetooth è anche un'opzione alternativa.

(4) Questo manuale fornisce istruzioni di configurazione di base. Per dettagli sulle funzioni e l'utilizzo di Apple CarPlay wireless, visita il sito ufficiale Apple: iOS - CarPlay - Apple

Capitolo 7 Android Auto

Android Auto è una funzione intelligente di connettività in auto fornita da Google. Con Android Auto, gli utenti possono collegare i loro telefoni Android al P10 Lite e proiettare senza interruzioni funzioni come navigazione, chiamate, musica e assistente vocale sul display del dispositivo, consentendo un utilizzo più sicuro e comodo durante la guida.

1. Esci: Tocca per uscire dall'interfaccia CarPlay e tornare alla schermata principale del dispositivo.
2. Aiuto: Tocca per visualizzare le istruzioni rapide di connessione per CarPlay.
3. Nome Bluetooth: Mostra il nome Bluetooth utilizzato per l'abbinamento con il tuo telefono.
4. Impostazioni: Tocca per aprire le impostazioni ZLINK, tra cui:

Posizione di guida: Seleziona la disposizione con guida a sinistra o a destra.

Motore FPS: Regola la modalità di prestazione del display.

Connessione in background: Consenti a ZLINK di mantenere attiva la connessione in background.

Verifica aggiornamenti: Controlla se è disponibile una versione più recente dell'app ZLINK.

Info dispositivo: Visualizza dettagli tecnici come ID, piattaforma, funzioni supportate e versione.

Informazioni: Visualizza la versione del software e le informazioni correlate.

1. Versione ZLINK: Mostra la versione attuale dell'app ZLINK.

7.1 Connessione Android Auto

Il P10 Lite supporta solo Android Auto wireless, integrando il tuo telefono Android per un'esperienza in auto più intelligente e sicura.

7.2 Introduzione ad Android Auto wireless

La funzione Android Auto wireless sul P10 Lite migliora notevolmente l'esperienza di connettività intelligente tra telefono Android e P10 Lite, grazie alla connessione wireless, all'interattività avanzata e alla facilità d'uso.

7.3 Verifica compatibilità Android Auto wireless

App richiesta:

L'app Android Auto deve essere installata sul tuo telefono (dal Google Play Store, se disponibile nella tua regione).

Compatibilità Android Auto wireless:

(1)Qualsiasi telefono con Android 11.0 o superiore.

(2)Google Pixel o alcuni telefoni Samsung con Android 10.0 o superiore.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 o successivi, con Android 9.0 (Pie) o superiore.

7.4 Come configurare la connessione Android Auto wireless

Prerequisiti:

(1)Il veicolo deve essere in posizione di parcheggio (P).

(2)Il telefono Android e il P10 Lite non devono essere collegati ad altri dispositivi abilitati Wi-Fi o Bluetooth .

(3)Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo telefono Android.

(4)Abilita WiFi e Bluetooth sul P10 Lite ( Vai su Impostazioni > Rete > Internet).

(5)Sul tuo telefono Android, apri le impostazioni dell'app Android Auto, assicurati che l'opzione "Android Auto wireless" interruttore sia abilitata.

Passaggi operativi:

Passo 1: Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo telefono Android.

Passo 2: Abilita Wi-Fi e Bluetooth sul P10 Lite.

Passo 3: Abbina il Bluetooth del P10 Lite con il tuo telefono Android. (Nota: consulta la sezione 4.1 di questo manuale.)

Passo 3: Quando ti connetti per la prima volta, potresti vedere alcune notifiche popup sul telefono. Consenti sempre queste richieste.

Passo 4: Dopo il completamento della connessione, tocca l'app Android Auto per accedere ad Android Auto wireless.

7.5 Nota importante (Note sull'uso di Android Auto wireless)

Questo manuale fornisce istruzioni di configurazione di base. Per informazioni più dettagliate sulle funzioni e l'utilizzo di Android Auto, visita il sito ufficiale Android: https://www.android.com/auto

Capitolo 8 Mirroring del telefono

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto app > App Mirroring

Il P10 Lite supporta il mirroring del telefono sia cablato che wireless. Questa funzione consente di visualizzare lo schermo del telefono sul display del P10 Lite tramite l'app Mirroring.

Nota: alcune app potrebbero non supportare il mirroring dello schermo a causa di restrizioni dell'app. L'app KAOLS potrebbe essere richiesta per alcuni metodi di mirroring. Al primo avvio di KAOLS, potrebbero apparire richieste di autorizzazione come l'accesso alla rete o alla posizione. Concedi le autorizzazioni richieste secondo necessità.

8.1 Mirroring Wireless iPhone

Passo 1: Connetti l’iPhone e il P10 Lite alla stessa rete

Collega sia l’iPhone che il P10 Lite alla stessa rete Wi-Fi.

Puoi anche attivare l’Hotspot personale sull’iPhone e collegare il P10 Lite all’hotspot dell’iPhone.

Passo 2: Apri l’App Mirroring sul P10 Lite

Sul P10 Lite, apri l’App Mirroring e mantienila sulla schermata di mirroring.

Passo 3: Avvia il Mirroring dello Schermo su iPhone

Sul tuo iPhone, apri il Centro di Controllo, tocca Duplica Schermo, quindi seleziona il nome del dispositivo di mirroring mostrato nell’App Mirroring.

Suggerimento: Tocca l’icona del punto interrogativo nell’angolo in alto a sinistra per aprire la pagina di aiuto, dove l’ID zLink (Zlink-XXXX) viene visualizzato nell’angolo in alto a destra per identificare il dispositivo corretto.

Passo 4: Completa la Connessione

Attendi alcuni secondi finché lo schermo dell’iPhone non appare sul display del P10 Lite.

Nota: Durante il mirroring wireless, tutti i controlli rimangono sull’iPhone.

8.3 Mirroring Wireless Android

Passo 1: Installa ed Effettua l’Accesso a KAOLS

Sul P10 Lite, apri l’App Mirroring, tocca l’icona ? nell’angolo in alto a sinistra per aprire il Centro Assistenza, quindi scansiona il codice QR per scaricare KAOLS sul tuo telefono Android. Installa l’app, registra un account ed effettua l’accesso.

Passo 2: Collega Entrambi i Dispositivi alla Stessa Rete

Collega il tuo telefono Android e il P10 Lite alla stessa rete Wi-Fi.

Si consiglia di attivare l’hotspot mobile del telefono e collegare il P10 Lite ad esso.

Passo 3: Seleziona l’ID Dispositivo

Apri KAOLS sul tuo telefono Android, quindi seleziona l’ID dispositivo mostrato nell’App Mirroring sul P10 Lite.

Sul tuo telefono Android:

①Tocca il pulsante “+ / Collega dispositivo” nell’angolo in alto a sinistra, poi tocca Scansiona per cercare dispositivi.

②Seleziona il nome del dispositivo che inizia con zLink.

③Quando appare il messaggio “Avvia registrazione o trasmissione?”, tocca Avvia ora.

Suggerimento: Tocca l’icona del punto interrogativo nell’angolo in alto a sinistra per aprire la pagina di aiuto, dove l’ID zLink (Zlink-XXXX) viene visualizzato nell’angolo in alto a destra per identificare il dispositivo corretto.

Passo 4: Completa la Connessione

Attendi alcuni secondi finché lo schermo del telefono Android non appare sul display del P10 Lite.

Capitolo 9 DriveChat App (Assistente Vocale AI)

Il P10 Lite è dotato dell’applicazione DriveChat preinstallata, un innovativo assistente vocale AI alimentato da SSHub e ChatGPT. Questo DriveChat consente agli utenti di controllare il P10 Lite tramite comandi vocali e di interagire con diversi chatbot AI.

9.1 Introduzione a DriveChat & App SSHub

Funzionalità di DriveChat:

Consente comandi vocali per controllare le funzioni del P10 Lite (ad es. riproduzione musicale, navigazione) e offre interazione con vari chatbot AI per informazioni o assistenza.

App Compagna SSHub (Richiesta): Devi utilizzare il tuo smartphone per scaricare e utilizzare l’app SSHub (disponibile su App Store/Google Play) per:

1. Creare e gestire il tuo account ATOTO richiesto.

2. Configurare le impostazioni di DriveChat (ad es. parole di attivazione).

3. Sincronizzare le impostazioni tra il telefono e il P10 Lite.

4. Gestire eventuali funzionalità a pagamento o modelli AI premium per DriveChat (verifica i dettagli all’interno dell’app SSHub ).

Costi Potenziali:

Si prega di notare che il servizio standard DriveChat è fornito come versione gratuita a vita. Tuttavia, l’accesso a determinate funzionalità avanzate o a specifici modelli AI potrebbe richiedere acquisti aggiuntivi tramite l’app SSHub.

9.2 Configurazione di DriveChat (Account & Parole di Attivazione)

Procedura Generale:

Scarica l’app SSHub -> Crea/Accedi all’Account ATOTO -> Scarica e Accedi a DriveChat (Collega P10 Lite all’Account SSHub tramite scansione QR) -> Imposta le Parole di Attivazione.

Passaggi Operativi:

Passo 1: Scarica ed Effettua l’Accesso all’App SSHub:

(1) Scarica l’App SSHub da App Store (iOS) o Google Play Store (Android).

(2) Apri SSHub e crea un nuovo account ATOTO oppure accedi utilizzando un account di terze parti supportato (ad es. Google). Assicurati di aver effettuato l’accesso.

Passo 2: Scarica e Accedi all’App DriveChat (Collega P10 Lite all’Account SSHub tramite scansione QR)

(1)Di default, l’app DriveChat è preinstallata sul P10 Lite. Se non è preinstallata, scaricala tramite FindApps, lo strumento di gestione app integrato nel P10 Lite.

(2)Sul P10 Lite, abilita l’app DriveChat.

(3)L’interfaccia dell’app DriveChat mostrerà un codice QR.

(4)Sul tuo telefono, apri l’interfaccia dell’app SSHub e tocca “Aggiungi Dispositivo ATOTO” (di solito rappresentato da un pulsante “+”) per aprire una finestra pop-up contenente le opzioni “Aggiungi Dispositivo” e “Scansiona”. Tocca il pulsante “Scansiona” per scansionare il codice QR visualizzato sull’interfaccia DriveChat per accedere a DriveChat.

(5) Tocca il pulsante “Aggiungi Dispositivo ATOTO”, imposta il nome dispositivo preferito (ad es. P10 Lite) nel campo di inserimento nome dispositivo, quindi tocca il pulsante “Conferma” per completare l’aggiunta e facilitare la ricerca del dispositivo nell’app SSHub .

Passo 3: Imposta le Parole di Attivazione:

(1)Nell’app SSHub, vai alle impostazioni del tuo dispositivo P10 Lite aggiunto (probabilmente sotto una sezione "Gestisci" o "Dettagli Dispositivo" ).

(2) Trova l’opzione per impostare le parole di attivazione, quindi tocca “+ Nuova Parola di Attivazione” per iniziare la configurazione.

(3) Inserisci la parola di attivazione preferita e tocca “Avvia” per iniziare la registrazione. Ripeti questo passaggio finché non appare un segno di spunta (√). Poi tocca “Conferma” per completare la registrazione. La parola di attivazione è ora salvata.

Nota:

(1) DriveChat (Assistente Vocale AI) può elaborare solo un comando o una conversazione alla volta. Attendi che l’interazione corrente sia terminata prima di procedere con la successiva.

(2) DriveChat riconosce meglio la voce della persona che ha registrato la parola di attivazione. Se più persone utilizzeranno il sistema, si consiglia che ciascuno registri la propria parola di attivazione con la propria voce. Evita di usare frasi comuni o nomi come parole di attivazione per prevenire attivazioni accidentali.

Passo 4: Abilita la Parola di Attivazione

Dopo la registrazione, la parola di attivazione è disabilitata per impostazione predefinita. Attiva l’interruttore accanto alla parola di attivazione registrata per abilitare l’attivazione vocale.

Una volta abilitata, pronunciando la parola di attivazione DriveChat si attiverà per comandi vocali e conversazioni.

È possibile aggiungere più parole di attivazione se necessario. Ad esempio, utenti diversi possono registrare le proprie parole di attivazione per un riconoscimento personalizzato.

Nota:

1. DriveChat supporta l’attivazione manuale per impostazione predefinita. Puoi toccare l’icona dell’app DriveChat sullo schermo del P10 Lite, usare un telecomando ATOTO wireless compatibile per il volante, oppure premere il pulsante fisico Voice sui modelli supportati, come S8LG211SD.

2. Per utilizzare l’attivazione vocale, attiva l’interruttore accanto alla parola di attivazione registrata. Durante la guida ad alta velocità o in ambienti rumorosi, come quando i finestrini sono aperti, si consiglia di attivare DriveChat manualmente per prestazioni più affidabili.

3. DriveChat può elaborare solo un comando o una conversazione alla volta. Attendi che l’interazione corrente sia terminata prima di iniziare la successiva.

9.3 Utilizzo di DriveChat (Controllo Vocale & Chatbot)

DriveChat è un’applicazione che integra funzioni di interazione vocale e assistente intelligente. Il suo scopo è consentire agli utenti di interagire con il P10 Lite in modo più sicuro, efficiente e naturale durante la guida. Di seguito sono riportate le principali funzionalità e vantaggi di DriveChat:

1. Impostazioni Personalizzate delle Parole di Attivazione :

(1) Ogni utente può registrare le proprie parole di attivazione personalizzate. Esempi di scenari d’uso:

Una per i comandi di controllo vocale (es. "Hey Mojo").

Una per avviare conversazioni con il chatbot (es. "Hey Piko").

(2)Un miglior riconoscimento vocale aiuta a evitare attivazioni accidentali e migliora la precisione dell’interazione.

2. Controlla le Funzioni del P10 Lite tramite Comandi Vocali. Esempio d’uso:

Utente: "Hey Mojo, alza il volume."

DriveChat (Mojo): "Il volume è stato aumentato."

Utente: "Hey Mojo, passa alla traccia successiva."

DriveChat (Mojo): "Passo alla traccia successiva."

3. Interazione Conversazionale per Compagnia. Esempio d’uso:

Utente: "Hey Piko, io mi annoio. Puoi raccontarmi una barzelletta?"

DriveChat (Piko): "Certo! Perché gli scienziati non si fidano degli atomi? Perché compongono tutto!"

Utente: "Grazie, Piko! Era divertente. Puoi raccontarmi una storia sugli atomi?"

DriveChat (Piko): "Certo! C’era una volta, in una terra così minuscola che potevi vederla solo con il microscopio più potente, una città vivace chiamata Atomville..."

4. Consigli Professionali dal Chatbot AI. Esempio d’uso:

Utente: "Hey Piko, passa alla modalità romanziere."

DriveChat (Piko): "Passo alla modalità romanziere."

Utente: "Ehi Piko, come posso scrivere un'introduzione avvincente per un romanzo?"

DriveChat (Chatbot - Modalità Romanziere): "Un buon incipit dovrebbe catturare l'attenzione del lettore. Puoi iniziare con una domanda intrigante, una descrizione vivida o un evento drammatico. Assicurati che imposti il tono per il resto della storia."

Utente: "Questo è davvero utile. Quindi come posso trovare un incipit forte?"

DriveChat (Chatbot - Modalità Romanziere): "Scrivere un incipit forte per il tuo romanzo è importante perché..."

9.3.1 Attivare DriveChat

Utilizzando le parole di attivazione per avviare DriveChat, puoi attivare diverse funzioni del sistema in vari scenari. Ad esempio:

1. Per iniziare una semplice conversazione, dì: "Ehi Piko, per favore dimmi qual è la montagna più alta del mondo."

2. Per passare a una modalità chatbot professionale, dì: "Ehi Mojo, passa alla modalità romanziere," e poi ricevi consigli esperti sulle tecniche di scrittura di romanzi.

In questo contesto, "Ehi Mojo" funziona come parola di attivazione di controllo. Dopo che DriveChat passa al ruolo di romanziere, dovresti usare "Ehi Piko" per continuare la conversazione.

Nota: “Ehi Piko” viene usato qui come esempio per l'interazione dialogica, e “Ehi Mojo” come esempio per le funzioni di controllo.

9.3.2 Configurazione delle Impostazioni del Chatbot

Prima di utilizzare la funzione chatbot di DriveChat sul P10 Lite, è generalmente necessario abbinarlo e configurarlo utilizzando l'App DriveChat preinstallata sul P10 Lite e l'App SSHub sul tuo smartphone. Di seguito la procedura standard di configurazione:

Requisiti di Preparazione

Assicurati che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

(1) Il P10 Lite è connesso a Internet (tramite 4G, Wi-Fi o hotspot mobile).

(2) L'App SSHub è installata e hai effettuato l'accesso sul tuo smartphone.

(3) L'App DriveChat è preinstallata sul P10 Lite o scaricata tramite FindApps.

Fasi Operative

Passo 1: Accedi a SSHub sul tuo smartphone

(1) Apri l'App SSHub sul tuo smartphone (disponibile su App Store o Google Play).

(2) Accedi con il tuo account ATOTO, oppure effettua l'accesso utilizzando un account di terze parti supportato (ad es. Google).

Passo 2: Abbina il P10 Lite con l'App SSHub

(1) Apri l'App DriveChat sul P10 Lite. Verrà visualizzato un codice QR.

(2) Nell'App SSHub sul tuo telefono, tocca “Aggiungi dispositivo” (icona "+"), poi tocca il pulsante “Scansiona” per scansionare il codice QR visualizzato sull'interfaccia DriveChat per accedere a DriveChat.

(3) Dopo aver scansionato il codice QR, imposta un nome per il dispositivo e tocca “Conferma” per completare l'abbinamento.

Passo 3: Configura il Chatbot

Dall'App SSHub sul tuo telefono, tocca DriveChat per entrare nell'interfaccia di configurazione del chatbot.

Passo 4: Tocca per visualizzare tutti i chatbot disponibili.

Passo 5: Seleziona il chatbot desiderato, quindi tocca “1. Usa su Autoradio” per attivarlo.

(In futuro, non sarà limitato ai sistemi audio per auto e sarà disponibile anche su altri dispositivi Android che supportano l'App SSHub.)

1. Usa su PND (P10 Lite): Tocca per attivare il chatbot desiderato.

2. Decision Think Tank: Il nome del chatbot.

3. Lingua e tono: Tocca per selezionare la lingua e lo stile di conversazione del chatbot.

4. Modello attuale: Seleziona il modello AI attualmente utilizzato dal chatbot.

5. Chat: Tocca per chattare con il chatbot sul tuo telefono.

Passo 6: Nella lista "Mine", attiva o disattiva il chatbot per abilitarlo o disabilitarlo sul P10 Lite.

Passo 7: Sincronizza le impostazioni del chatbot su DriveChat

Dopo aver completato tutte le configurazioni nell'App SSHub, tocca “Sincronizza” nell'interfaccia DriveChat per sincronizzare le impostazioni. Questa funzione assicura che le impostazioni configurate nell'app SSHub (ad es. lingua, selezione chatbot, ecc.) siano correttamente sincronizzate con DriveChat. Potrai così iniziare a goderti il viaggio con DriveChat!

9.4 Note Importanti (DriveChat)

(1) Riconoscimento del proprietario dell'account: Il riconoscimento vocale e i tempi di risposta possono essere leggermente più rapidi o accurati quando i comandi vengono pronunciati dal proprietario principale dell'account collegato tramite SSHub.

(2) Aggiornamenti delle app: Sia l'app DriveChat (su P10 Lite) che l'app SSHub (sul tuo telefono) vengono aggiornate periodicamente. Le istruzioni o le funzioni potrebbero cambiare. Consulta sempre le versioni più recenti delle app per le informazioni più aggiornate.

(3) Dipendenza dalla rete: DriveChat si basa su una connessione Internet attiva sul P10 Lite per elaborare i comandi e le risposte AI. I tempi di risposta possono variare in base alla velocità e stabilità della rete.

Capitolo 10 App Ricerca Vocale (Ricerca Vocale Google)

La funzione Ricerca Vocale Google integrata nel P10 Lite è alimentata dal motore di riconoscimento vocale intelligente di Google, consentendo agli utenti di interagire in modo efficiente con il sistema tramite comandi vocali. Questa funzione è progettata per migliorare la sicurezza e la comodità alla guida, permettendo agli utenti di svolgere attività come navigazione, richieste di informazioni e avvio di app—il tutto restando concentrati sulla guida e riducendo al minimo le distrazioni e i rischi manuali. Caratteristiche principali:

1. Esperienza di controllo vocale a mani libere

Gli utenti possono semplicemente toccare l'icona dell'app Ricerca Vocale sulla schermata principale del P10 Lite per attivare la funzione Ricerca Vocale Google. L'interazione richiede un input touch minimo, aiutando i conducenti a mantenere la concentrazione e migliorando la sicurezza stradale complessiva.

2. Supporto completo ai comandi vocali

Supporta un'ampia gamma di comandi vocali in linguaggio naturale, inclusi ma non limitati a:

(1) “Naviga verso la stazione di servizio più vicina”

(2) “Che tempo fa oggi?”

(3) “Apri YouTube”

Una volta riconosciuto, il sistema eseguirà automaticamente l'azione corrispondente.

4. Supporto al riconoscimento multilingue

Fornisce supporto al riconoscimento vocale per più lingue—come cinese, inglese, spagnolo e altre—adattandosi alle preferenze linguistiche e agli scenari d'uso degli utenti di tutto il mondo.

5. Integrazione perfetta con l'ecosistema Google

Completamente integrato con le principali app Google come Google Maps, YouTube, Chrome e Gmail. Questo consente operazioni vocali tra app, migliorando notevolmente il collegamento intelligente del sistema e l'efficienza operativa.

6. Supporto per il riconoscimento musicale “Cerca una canzone”

All'interno dell'interfaccia di riconoscimento vocale, toccando il pulsante “Cerca una canzone” si apre l'interfaccia di identificazione musicale. Gli utenti possono riprodurre musica dal telefono, canticchiare una melodia o cantare direttamente, e la Ricerca Vocale del P10 Lite identificherà e cercherà la canzone desiderata—offrendo un'esperienza di ricerca musicale tramite voce comoda e veloce.

Fasi Operative

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto app > App Ricerca Vocale

Passo 1: Avvia Ricerca Vocale

Tocca l' icona App Ricerca Vocale per avviare Google Ricerca Vocale.

Passo 2: Avvia l'input vocale

Una volta che appare l'interfaccia di Google Ricerca Vocale, pronuncia chiaramente il comando desiderato. Esempi di comandi vocali includono:

(1) “Naviga verso la stazione di servizio più vicina”

(2) “Che tempo fa oggi?”

(3) “Apri YouTube”

Il sistema riconoscerà automaticamente il tuo input vocale ed eseguirà l'azione corrispondente.

Passo 3: Visualizza e interagisci con i risultati della ricerca

I risultati della ricerca verranno visualizzati tramite le app associate o il browser. Puoi toccare per aprire, riprodurre o avviare la navigazione secondo necessità.

Note:

(1)Assicurati che il microfono del P10 Lite funzioni correttamente e che l'ambiente dell'abitacolo sia relativamente silenzioso per migliorare l'accuratezza del riconoscimento vocale.

(2)Questa funzione richiede una connessione Internet stabile (tramite 4G o Wi-Fi).

(3)Per ridurre al minimo le distrazioni durante la guida, evita interazioni manuali frequenti. Usa le parole di attivazione e i comandi vocali ogni volta che è possibile.

Capitolo 11 Doppio microfono integrato

Questa sezione introduce i due microfoni integrati con cancellazione del rumore del P10 Lite, posizionati su entrambi i lati della parte inferiore del pannello frontale, che utilizzano algoritmi adattivi di riduzione del rumore per migliorare la sensibilità e l'accuratezza della cattura vocale. Questa tecnologia offre prestazioni eccezionali di interazione vocale e soppressione del rumore nelle chiamate in ambienti complessi e rumorosi, offrendo ai conducenti un'esperienza di interazione più comoda, sicura e confortevole. Presentano le seguenti caratteristiche:

(1)Riconoscimento vocale preciso

I due microfoni integrati (sinistra/destra) formano un sistema array per catturare accuratamente i comandi vocali, migliorando la chiarezza e l'accuratezza del riconoscimento per un funzionamento a mani libere.

(2)Riduzione avanzata del rumore

Algoritmi intelligenti filtrano il rumore del motore/del vento, mantenendo la qualità delle chiamate e l'interazione vocale chiara sia da fermi che ad alta velocità.

(3)Cattura direzionale del suono

L'array di microfoni localizza e si concentra sulle voci di conducente/passeggero mentre sopprime altri rumori dell'abitacolo, migliorando la precisione dell'interazione vocale.

(4)Applicazione multi-scenario

Supporta assistente vocale, chiamate, navigazione e controlli multimediali per esperienze di guida più sicure e comode.

Capitolo 12 SSRadio

12.1 Introduzione a SSRadio

Cos'è SSRadio?

SSRadio è l'applicazione di radio Internet di ATOTO che ti permette di ascoltare in streaming stazioni radio dal vivo da tutto il mondo tramite Internet.

A differenza della radio FM/AM tradizionale, SSRadio non è limitata dalla copertura del segnale di trasmissione locale. Finché il tuo P10 Lite è connesso a Internet, puoi ascoltare stazioni radio compatibili di diversi paesi e regioni in qualsiasi momento.Funzioni principali:

1. Radio Internet globale

Ascolta stazioni radio Internet dal vivo da diversi paesi e regioni tramite Internet.

2. Sfoglia per paese o città

Sfoglia e cerca stazioni radio per paese, città o parola chiave per trovare rapidamente le stazioni che desideri ascoltare.

3. Stazioni radio preferite

Aggiungi le tue stazioni radio preferite all'elenco Preferiti e sincronizzale con il tuo account ATOTO, così sarà facile ripristinarle dopo aver cambiato dispositivo o aver resettato il sistema.

4. Invia nuove stazioni radio

Se la stazione radio che desideri ascoltare non è disponibile, puoi inviare le informazioni della stazione tramite l'applicazione. Una volta approvata, potrebbe essere aggiunta al database delle stazioni in un aggiornamento futuro.

5. Nessun hardware aggiuntivo richiesto

SSRadio trasmette l'audio tramite Internet e non richiede un'antenna FM/AM tradizionale né alcun ricevitore radio esterno aggiuntivo.

12.2 Prima di iniziare

Prima di utilizzare SSRadio, assicurati che siano soddisfatti i seguenti requisiti:

1. Il tuo P10 Lite è connesso a Internet tramite uno dei seguenti metodi:

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Tethering Bluetooth

(4) Tethering USB

2. L'applicazione SSRadio è installata.

Per la migliore esperienza, si consiglia di aggiornare il sistema alla versione più recente disponibile.

Se SSRadio non è preinstallata sul tuo dispositivo, puoi scaricarla e installarla tramite FindApps, lo strumento di gestione delle applicazioni integrato (se supportato dal tuo modello di prodotto).

12.3 SSRadio (Radio Internet)

Panoramica dell'interfaccia

1. Cerca stazioni radio

Tocca l'icona Cerca per aprire la pagina di ricerca delle stazioni, dove puoi cercare le stazioni radio che desideri ascoltare.

2. Aggiungi stazioni radio

Tocca il pulsante "+" per aprire la pagina Aggiungi stazione.

L'applicazione offre due metodi per aggiungere stazioni radio.

Metodo 1: Aggiungi tramite l'app SSHub (Consigliato)

Scansiona il codice QR per scaricare prima l'app SSHub, quindi usa l'app SSHub per aggiungere le tue stazioni radio Internet preferite.

Metodo 2: Aggiungi direttamente su P10 Lite

Tocca il pulsante Inserimento manuale per aprire la pagina di inserimento manuale della stazione.

Segui le istruzioni sullo schermo per inserire le informazioni richieste della stazione, salva la stazione e avvia la riproduzione.

3. Panoramica dell'interfaccia Centro Utente

Il Centro Utente ti permette di gestire il tuo account, sincronizzare le stazioni preferite, visualizzare le stazioni ascoltate di recente, configurare le impostazioni dell'applicazione e inviare feedback.

(1) Accedi al Centro Utente

Tocca l'icona Utente per aprire il Centro Utente.

(2) Accedi al tuo account

Nella pagina Centro Utente, tocca Accedi ora per aprire la pagina di accesso.

(3) Accedi utilizzando l'app SSHub

Usa il tuo smartphone per scansionare il codice QR visualizzato sullo schermo per scaricare l'app SSHub (salta questo passaggio se è già installata).

Quindi completa i seguenti passaggi:

• Apri l'app SSHub.
• Tocca il pulsante "+" nell'angolo in alto a destra e seleziona Scansiona.
• Scansiona il codice QR visualizzato sullo schermo del P10 Lite per accedere.

Dopo aver effettuato l'accesso con successo, le informazioni del tuo account e i dati sincronizzati saranno disponibili.

(4) Stazione aggiunta

Tocca Stazione aggiunta per aprire la pagina Stazioni aggiunte.

Qui puoi visualizzare e gestire le stazioni radio Internet che hai aggiunto al tuo account.

Se non hai aggiunto stazioni personalizzate, l'elenco sarà vuoto.

(5) Ascoltate di recente

Tocca Ascoltate di recente per visualizzare le stazioni radio Internet che hai ascoltato di recente.

Puoi selezionare rapidamente qualsiasi stazione nell'elenco per avviare nuovamente la riproduzione.

(6) Impostazioni generali

Tocca Impostazioni generali per aprire la pagina delle impostazioni dell'applicazione.

A seconda della versione dell'applicazione, le impostazioni disponibili possono includere:

·Modalità guida

·Riproduzione automatica all'avvio

·Informativa sulla privacy

·Accordo con l'utente

·Verifica aggiornamenti

Alcune impostazioni possono variare a seconda della versione del software.

(7) Feedback

Tocca Feedback per aprire la pagina di feedback.

Se riscontri problemi durante l'utilizzo di SSRadio o desideri fornire suggerimenti, inserisci il tuo indirizzo email e il feedback, quindi invia le informazioni.

Fornire descrizioni dettagliate e screenshot (se supportato) aiuterà il team di supporto a comprendere meglio e risolvere il tuo problema.

12.4 Note importanti

Leggi le seguenti note prima di utilizzare SSRadio: 1. SSRadio richiede una connessione Internet attiva. La qualità della riproduzione e la velocità di caricamento dipendono dalla connessione di rete e dalla qualità del segnale. 2. Potrebbero essere applicati costi per i dati mobili quando si utilizza una rete cellulare. Consulta il piano dati del tuo operatore per i dettagli. 3. Alcune stazioni radio potrebbero non essere disponibili a causa di restrizioni regionali, limitazioni di copyright o modifiche apportate dal fornitore della stazione. 4. La disponibilità delle stazioni radio Internet e la qualità dello streaming sono gestite dai rispettivi fornitori di servizi e possono cambiare senza preavviso. 5. Se una stazione non si avvia, controlla la connessione Internet e riprova più tardi. 6. Per usufruire delle ultime funzionalità e aggiornamenti del database delle stazioni, mantieni aggiornata l'applicazione SSRadio e il software di sistema.

Capitolo 13 Galleria (App Lettore Immagini)

L'app Galleria è uno strumento di visualizzazione immagini preinstallato nel P10 Lite, che consente agli utenti di visualizzare file immagine da unità USB o memoria locale. Gli utenti possono sfogliare le foto sul grande schermo del P10 Lite sia in modalità singola che in modalità presentazione. Questa funzione è adatta per rivedere le foto scattate durante un viaggio o visualizzare file immagine salvati. Con il supporto del controllo touch, l'esperienza di navigazione è intuitiva e comoda. Le principali funzioni includono:

(1) Supporta diversi formati immagine (JPG/PNG/BMP, ecc.)

(2) Scansiona e legge automaticamente i file immagine da dispositivi esterni

(3) Fornisce la navigazione per cartelle e la visualizzazione per categoria.

(4) Offre sia la visualizzazione singola che la modalità presentazione

(5) Supporta zoom avanti, zoom indietro e rotazione delle immagini

(5) Consente la navigazione dei file per cartella e il passaggio sequenziale

Passaggi operativi:

Passaggio 1: Inserisci il dispositivo di archiviazione

Inserisci una chiavetta USB contenente file immagine nella porta corrispondente del P10 Lite. Il sistema rileverà e leggerà automaticamente i file immagine.

Passaggio 2: Avvia l'app Galleria

Vai alla schermata Home > App Drawer > App Galleria. Tocca per avviare l'app Galleria e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passaggio 3: Seleziona una sorgente di riproduzione e il file immagine da riprodurre

Nell'interfaccia, seleziona il dispositivo di archiviazione corrispondente (ad es. “USB2,” o “Memoria locale”). Sfoglia le cartelle e tocca qualsiasi file immagine per aprirlo e visualizzarlo.

Capitolo 14 App Lettore Musicale

L'app Lettore Musicale è un'applicazione preinstallata per la riproduzione di musica locale sul P10 Lite. Supporta la riproduzione di file musicali da unità USB o memoria locale. Ottimizzata per il grande display e il controllo touch, supporta un'ampia gamma di formati audio e controlli di riproduzione flessibili, migliorando l'esperienza di intrattenimento in auto. Le principali funzioni includono:

(1) Supporta diversi formati audio (ad es. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Scansiona automaticamente i file musicali da dispositivi di archiviazione esterni

(3) Fornisce la navigazione per cartelle e la visualizzazione per categoria.

(4) Supporta modalità di riproduzione come sequenziale, casuale e ripetizione di un singolo brano

(5) Supporta la visualizzazione dei testi e delle copertine degli album (in base ai metadati del file)

(6) Supporta il miglioramento audio tramite DSP, consentendo agli utenti di accedere all'interfaccia DSP per regolare gli effetti sonori.

Panoramica dell'interfaccia dell'app Lettore Musicale

1. Elenco tracce

Tocca per visualizzare l'elenco delle tracce.

2. Elenco album

Tocca per visualizzare la musica per album.

3. Elenco artisti

Tocca per visualizzare la musica per artista.

4. Preferiti

Tocca per visualizzare le tue canzoni preferite.

5. Elenco cartelle

Tocca per sfogliare i file musicali per cartella.

6. Elenco musica

Tocca per aprire l'elenco musicale.

Puoi visualizzare le canzoni per elenco tracce, elenco album, elenco artisti, elenco preferiti o elenco cartelle.

7. Traccia precedente

Tocca per riprodurre la traccia precedente.

8. Riproduci / Pausa

Tocca per riprodurre o mettere in pausa la canzone corrente.

9. Traccia successiva

Tocca per riprodurre la traccia successiva.

10. Modalità di riproduzione

Tocca per cambiare la modalità di riproduzione, come riproduzione sequenziale, ripetizione o casuale.

11. Testi

Tocca per visualizzare i testi della canzone quando è disponibile un file di testo corrispondente.

12. Impostazioni DSP

Tocca per accedere alla schermata delle impostazioni audio DSP.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Inserisci un dispositivo di archiviazione

Inserisci una chiavetta USB contenente file audio nella porta corrispondente del sistema P10 Lite. Il sistema eseguirà automaticamente la scansione e rileverà i file musicali.

Passaggio 2: Avvia l'app Musica

Vai alla schermata Home > App Drawer > App Musica. Tocca per avviare l'app Musica e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passaggio 3: Seleziona una sorgente di riproduzione e un file musicale da riprodurre

Nell'interfaccia, seleziona il dispositivo di archiviazione corrispondente (ad es. “USB2,” “MicroSD,” “Memoria Locale”). Sfoglia le cartelle o le liste categorizzate e tocca qualsiasi brano per avviare la riproduzione.

Passaggio 4: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia di riproduzione musicale, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

• Per riprodurre/mettere in pausa, tocca il pulsante ▶o ⏸ per riprodurre o mettere in pausa il brano corrente.

• Per cambiare brano, tocca il pulsante o per passare al brano precedente o successivo.

• Per cambiare la modalità di riproduzione, tocca il pulsante “Modalità di riproduzione” per passare tra sequenziale, casuale o ripetizione di un solo brano.

• Per regolare l'avanzamento della riproduzione del brano, trascina la barra di avanzamento per mandare avanti o indietro il brano corrente.

Capitolo 15 Video

Nota importante:

Per la sicurezza alla guida, potrebbe apparire un messaggio di avviso all'apertura dell'app Video e la riproduzione video è limitata durante la guida. Per modificare questa impostazione, vai su Impostazioni > Display > Altri display > Avviso di guida, quindi disattiva manualmente l'Avviso di guida.

L'app Video Player è un'applicazione preinstallata per la riproduzione locale di video sul P10 Lite. Supporta la riproduzione di file video da unità USB o memoria locale. Ottimizzata per l'ampio display touchscreen del P10 Lite, supporta diversi formati video e la riproduzione in alta definizione, soddisfacendo le esigenze di intrattenimento in auto durante le soste o le pause. Le principali funzionalità includono:

(1)Supporta diversi formati video: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, ecc.

(2)Scansione e rilevamento automatico dei file video sui dispositivi esterni.

(3)Fornisce la navigazione per cartelle e la visualizzazione categorizzata.

(4)Offre il cambio modalità di riproduzione: ripetizione singolo video / riproduzione di tutti i video.

(5)Consente il passaggio tra modalità a schermo intero e finestra.

(6)Memorizza la posizione di riproduzione (riprende dall'ultimo punto).

(7)Include controlli di base come avanti/indietro veloce, pausa/play e barra di avanzamento.

Fasi operative

Passaggio 1: Inserisci un dispositivo di archiviazione

Inserisci una chiavetta USB contenente file video nel P10 Lite; il sistema rileverà e caricherà automaticamente i contenuti multimediali.

Passaggio 2: Avvia il Video Player

Vai su Schermata Home > Cassetto App > App Video Player. Tocca per avviare l'app Video Player e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passaggio 3: Seleziona sorgente e file video da riprodurre

Nell'interfaccia, scegli la posizione di archiviazione desiderata (ad es. “USB2,” o “Memoria Locale”), sfoglia le cartelle e tocca qualsiasi file video per avviare la riproduzione.

Passaggio 4: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia di riproduzione video, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

• Riproduci/Pausa: Tocca il pulsante ▶o⏸ per riprodurre o mettere in pausa il video corrente.

• Cambia video: Tocca il pulsante o per passare al video precedente o successivo.

• Schermo intero/Finestra Modalità: Tocca il pulsante “Schermo intero” o “Finestra” per cambiare modalità di visualizzazione.

• Modalità di riproduzione: Tocca il pulsante Modalità di riproduzione per passare tra Ripetizione singolo video (ripete il video corrente) e Riproduci tutti i video (il video successivo parte automaticamente dopo quello corrente).

• Avanzamento riproduzione: Trascina la barra di avanzamento per mandare avanti o indietro il video corrente, oppure tieni premuto il pulsante o per avanzare o riavvolgere rapidamente.

Panoramica dell'interfaccia dell'app Video Player

L'interfaccia di riproduzione video offre controlli intuitivi per gestire la riproduzione. Le funzioni di ciascuna area dei pulsanti sono descritte di seguito:

A (Pulsante sorgente video): Tocca per aprire l'interfaccia delle sorgenti video. Poi, tocca per selezionare il video desiderato da riprodurre.

B (Pulsante cambio video / avanzamento riproduzione): Tocca per riprodurre il video precedente. Se il video corrente è il primo della lista, toccando questo lo riavvierai. Tieni premuto per riavvolgere.

C (Pulsante riproduci/pausa): Tocca per avviare o mettere in pausa la riproduzione del video corrente. L'icona del pulsante cambia tra play e pausa.

D (Pulsante cambio video / avanzamento riproduzione): Tocca per riprodurre il video successivo. Tieni premuto per avanzare rapidamente.

E (Pulsante modalità di riproduzione): Tocca per cambiare la modalità di riproduzione tra riproduzione casuale, sequenziale e ripetizione. L'icona del pulsante cambia per indicare la modalità selezionata.

F (Pulsante schermo intero): Tocca per passare tra la modalità schermo intero e finestra per una migliore esperienza visiva.

G (Barra di avanzamento): Trascina il cursore per mandare avanti o indietro il video. Il tempo di riproduzione corrente e la durata totale sono visualizzati rispettivamente a sinistra e a destra.

Capitolo 16 Opzioni di uscita audio

Il P10 Lite offre quattro opzioni di uscita audio: Audio Bluetooth, Audio AUX, Trasmettitore FM e altoparlante integrato. Puoi scegliere il metodo di uscita audio che meglio si adatta all'impianto audio del tuo veicolo e alle tue esigenze. Le quattro opzioni di uscita audio sono descritte di seguito:

① Trasmettitore Bluetooth

Trasmetti audio in modalità wireless dal P10 Lite al sistema audio Bluetooth del tuo veicolo.

② Audio AUX

Collega il P10 Lite all'ingresso AUX del tuo veicolo per la riproduzione audio cablata.

③ Trasmettitore FM

Trasmetti l'audio dal P10 Lite alla radio FM del tuo veicolo utilizzando una frequenza FM disponibile.

④ Altoparlante integrato

Riproduci l'audio direttamente tramite l'altoparlante integrato del P10 Lite senza collegarti all'impianto audio del veicolo.

16.1 Supporto separazione audio-video

La funzione Separazione audio consente di utilizzare Apple CarPlay o Android Auto wireless sul P10 Lite mentre l'audio viene riprodotto direttamente tramite il sistema audio Bluetooth originale del veicolo.

Quando la Separazione audio è attivata, l'interfaccia CarPlay o Android Auto rimane visualizzata sul P10 Lite, mentre musica, navigazione e audio delle chiamate vengono inviati direttamente dal telefono al sistema audio originale del veicolo tramite Bluetooth. In questa modalità, display e audio utilizzano percorsi di trasmissione separati.

Questo ti permette di continuare a utilizzare il sistema audio Bluetooth originale del veicolo senza dover prima instradare l'audio di CarPlay o Android Auto attraverso il P10 Lite e poi inviarlo all'impianto audio del veicolo.

Quando la Separazione audio è disattivata, sia l'interfaccia che l'audio di CarPlay o Android Auto vengono trasmessi al P10 Lite. Il P10 Lite può quindi riprodurre l'audio tramite il suo altoparlante integrato oppure inviarlo all'impianto audio del veicolo tramite un metodo di uscita supportato, come AUX, Trasmettitore FM o Trasmettitore Bluetooth.

Capitolo 17 Schermo diviso

La funzione Schermo diviso consente agli utenti di eseguire e visualizzare due applicazioni contemporaneamente sullo stesso schermo, permettendo il multitasking. Ad esempio, è possibile utilizzare la navigazione mentre si ascolta musica o si naviga sul web, senza dover cambiare frequentemente app, migliorando così l'efficienza operativa e la comodità di guida. Le principali caratteristiche sono le seguenti:

(1) Supporta la visualizzazione simultanea di due app su uno schermo senza interferenze

(2) Consente agli utenti di regolare il rapporto dimensionale delle due finestre trascinando il divisore

(3) Fornisce metodi rapidi per cambiare o uscire dalla modalità schermo diviso

(4) Compatibile con alcune app native e di terze parti (a seconda che l'app supporti la visualizzazione a schermo diviso)

Nota:

(1)Questa funzione è disponibile sui sistemi Android per auto che supportano la modalità schermo diviso e deve essere utilizzata con app compatibili con la visualizzazione a schermo diviso.

(2)Il P10 supporta la modalità schermo diviso per app popolari come Google Maps, Spotify, Musica, Radio, YouTube, Aggiornamento sistema, TPMS, Video, Ricerca vocale e Risorse web.

Fasi operative

Nota: Il seguente esempio operativo è solo di riferimento.

Percorso di navigazione: Vai su Schermata Home > Cassetto App > Google Maps

Passaggio 1: Avvia l'app Google Maps

Tocca l'icona dell'app Google Maps per aprire l'interfaccia corrispondente. Contemporaneamente, apparirà un'icona del pulsante “Dividi” nella parte superiore dello schermo.

Passaggio 2: Esegui l'operazione schermo diviso

Tocca l'icona del "Pulsante Dividi " e seleziona un'altra app per completare l'operazione schermo diviso.

Passaggio 3: Regola ed esci dallo schermo diviso

(1)Trascina la linea divisoria centrale per regolare il rapporto di visualizzazione delle due finestre.

(2) Trascina la linea divisoria completamente a sinistra/destra per uscire dalla modalità schermo diviso e tornare alla visualizzazione a schermo intero (modalità singola applicazione).

Regolazione schermo diviso

La visualizzazione a schermo diviso supporta sia il layout 1/2 + 1/2 che 1/3 + 2/3. Trascina il divisore centrale a sinistra o a destra per regolare il rapporto di visualizzazione delle due finestre.

(1) Trascina il divisore centrale a sinistra o a destra per regolare la dimensione di ciascuna finestra.

(2) Puoi impostare il rapporto schermo diviso su 1/2 + 1/2 o 1/3 + 2/3 secondo necessità.

(3) Trascina il divisore completamente a sinistra o a destra per uscire dalla modalità schermo diviso e tornare alla visualizzazione a schermo intero.

Capitolo 18 Sfondo

La funzione Sfondo ti consente di personalizzare lo sfondo della schermata principale. Supporta sia gli sfondi preimpostati dal sistema che le tue immagini personali. Scegliere uno sfondo appropriato può migliorare il riconoscimento visivo e l'aspetto generale senza compromettere la leggibilità di icone e testi.

Passaggi operativi

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Sfondo

Passo 1: Apri l'app Sfondo

Tocca l'icona dell'app Sfondo per aprire l'interfaccia degli sfondi.

Passo 2: Seleziona lo sfondo preferito

(1) Usa gli sfondi preimpostati dal sistema

Nell'app Sfondo troverai alcuni sfondi integrati. Tocca quello che preferisci per visualizzarne l'anteprima, quindi tocca il pulsante “Imposta sfondo” per applicarlo come sfondo della schermata principale del P10 Lite. Torna alla schermata principale per confermare che sia stato applicato.

(2) Usa uno sfondo personalizzato (da Memoria interna / Chiavetta USB esterna)

Nell'app Sfondo, tocca il pulsante “+”. Apparirà un pop-up che ti permette di sfogliare le immagini nella Memoria interna del P10 Lite o in una chiavetta USB collegata. Seleziona (spunta) l'immagine desiderata, quindi tocca il pulsante “CONFERMA” per aggiungerla all'elenco degli sfondi preimpostati. Successivamente, tocca l'immagine aggiunta per visualizzarne l'anteprima, quindi tocca “Imposta sfondo” per applicarla come sfondo della schermata principale del P10 Lite. Torna alla schermata principale per confermare che sia stato applicato.

Metodo 1: Da Memoria interna

·Salva l'immagine nella Memoria interna del P10 Lite (cartella consigliata: Immagini). Se l'immagine proviene da una chiavetta USB esterna, copiala prima nella Memoria interna per evitare la perdita dopo la rimozione della chiavetta.

·Apri la Memoria interna, individua e seleziona l'immagine desiderata, quindi tocca il pulsante “CONFERMA” per aggiungerla all'elenco degli sfondi preimpostati.

Metodo 2: Direttamente da una chiavetta USB

·Inserisci la chiavetta USB. Apri l'app Sfondo e tocca il pulsante “+”. Apparirà un pop-up che ti permette di sfogliare le immagini nella chiavetta USB esterna; seleziona l'immagine desiderata e tocca il pulsante “OK” per aggiungerla all'elenco degli sfondi preimpostati.

Nota: Dopo l'applicazione, si consiglia di copiare l'immagine nella Memoria interna per evitare che lo sfondo venga ripristinato quando la chiavetta USB viene rimossa.

Raccomandazioni e note sull'utilizzo

1. Coordinazione tra temi chiari/scuri e sfondi

(1)Tema scuro / Modalità notte: Gli sfondi scuri possono ridurre l'abbagliamento e migliorare la leggibilità notturna.

(2)Tema chiaro / Modalità giorno: Scegli colori più tenui e trame semplici per una migliore leggibilità.

2. Problemi comuni e risoluzione

(1)Impossibile impostare un'immagine come sfondo: Verifica che il file non sia corrotto o abbia dimensioni anomale; copia l'immagine nella Memoria interna e riprova.

(2)Lo sfondo torna quello precedente o viene perso: Se l'immagine è memorizzata su una chiavetta USB, potrebbe andare persa quando la chiavetta viene rimossa; copiala nella Memoria interna prima di impostarla.

(3)Icone/Testo poco chiari: Passa a uno sfondo più scuro/pulito; oppure regola il tema/contrasto nelle Impostazioni (se disponibile).

(4)Lo sfondo cambia dopo sospensione/avvio rapido: Verifica che il sistema entri ed esca dalla sospensione normalmente; se il problema persiste, reimposta lo sfondo o riavvia il dispositivo.

3. Raccomandazioni e linee guida per l'utilizzo

(1)Sicurezza: Operare solo a veicolo fermo e in sicurezza; non cambiare lo sfondo durante la guida.

(2)Gestione delle risorse: Crea una cartella dedicata (Immagini) e organizza per modello di veicolo/tema

(3) Backup: Sincronizza le risorse importanti sul cloud o effettua un backup su computer.

Capitolo 19 TrackHU (Localizzazione veicolo GPS integrata)

TrackHU è progettato per semplificare il modo in cui localizzi il tuo veicolo.

Consente il tracciamento in tempo reale su mappa, l'impostazione di avvisi e geofence, l'accesso a dati storici e analisi relative a velocità e distanza, e offre sicurezza veicolare 24/7.

Per attivarlo, basta abilitare GPS e rete sul tuo P10 Lite e scansionare il codice QR del P10 Lite. Il TrackHU Manager viene utilizzato per accedere e gestire informazioni di tracciamento complete.

TrackHU App è un'applicazione preinstallata progettata per semplificare la localizzazione del veicolo. TrackHU App è principalmente responsabile della localizzazione del veicolo e della segnalazione della sua posizione, con due funzioni principali:

(1)Localizzazione: Utilizza il modulo GPS integrato del sistema veicolo per ottenere informazioni sulla posizione geografica in tempo reale del veicolo.

(2)Segnalazione: Invia le informazioni di posizione acquisite a un server remoto designato tramite la rete mobile (come 4G) o Wi-Fi del P10 Lite.

TrackHU App Funzionalità:

L'app TrackHU (sul P10 Lite) non supporta funzionalità avanzate come la configurazione di geofence, regole di allarme o gestione delle strategie di tracciamento. Funziona esclusivamente come strumento di raccolta e caricamento dati, concentrandosi su localizzazione in tempo reale e segnalazione delle informazioni.

Per configurare le seguenti funzioni, utilizza il TrackHU Manager Portale Web dal tuo telefono:

(1) Tracciamento in tempo reale: Visualizza la posizione in tempo reale del tuo veicolo con mappa dinamica.

(2) Accesso ai dati di guida: Visualizza dati di guida storici e analisi relative a velocità e distanza.

(3) Geo-Fencing: Imposta confini virtuali e ricevi avvisi quando il veicolo entra o esce dall'area designata.

(4) Funzione allarme: Ricevi avvisi istantanei sul tuo telefono o P10 Lite per eventi anomali (es. vibrazioni).

(5) Sicurezza veicolo 24/7: Offre agli utenti monitoraggio e protezione veicolare completi e continui.

Aggiungi il P10 Lite come dispositivo tracciabile in TrackHU

Per abilitare il tracciamento in tempo reale e le funzioni di sicurezza veicolare, è necessario aggiungere il P10 Lite come dispositivo tracciabile nel TrackHU Manager. Questo processo di associazione collega il tuo P10 Lite alla piattaforma TrackHU, consentendo sincronizzazione dati, monitoraggio remoto e tracciamento live.

Prerequisiti per l'utilizzo delle funzionalità TrackHU

(1)L'app TrackHU è preinstallata o scaricata tramite l'applicazione FindApps sul P10 Lite.

(2)Assicurati che siano abilitati sia i servizi GPS che di rete (WiFi o Rete Mobile) sul tuo P10 Lite per ricevere notifiche via email e per accedere ai dati di tracciamento sul Portale Web TrackHU Manager dal tuo smartphone.

(3)Se il P10 Lite perde la connessione a Internet, i dati di tracciamento verranno temporaneamente memorizzati localmente e caricati automaticamente sul server una volta ripristinata la connessione.

(4)TrackHU è attualmente in fase di test e potrebbe subire aggiornamenti. Fare sempre riferimento all'interfaccia del P10 Lite e all'app/mobile web per le istruzioni più recenti.

Passaggi operativi:

Passo 1: Assicurati che il P10 Lite sia connesso a Internet

Assicurati che il tuo P10 Lite abbia accesso a Internet attivo (tramite 4G, Wi-Fi o Hotspot Mobile).

Passo 2: Abilita la visibilità dell'app TrackHU (solo la prima volta)

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto app > Impostazioni > Persona

Tocca rapidamente il pulsante "Persona" sei volte di seguito. Se l'operazione ha successo, apparirà un messaggio di conferma — "Mostra TrackHU Successo" — che indica che l'icona dell'app TrackHU è ora visibile nel Cassetto app. Se non appare alcun messaggio, potrebbe essere necessario un aggiornamento di sistema.

Nota:

(1) Per proteggere la privacy dell'utente, l'icona dell'app TrackHU è nascosta per impostazione predefinita.

(2) Per nascondere nuovamente l'icona TrackHU App , tocca rapidamente il pulsante "Personale" cinque volte.

Passo 3: Avvia l'app TrackHU

Vai alla schermata principale > TrackHU App, quindi tocca l'icona TrackHU App per aprirla.

Passo 4: Abilita l'app TrackHU

Nell'interfaccia TrackHU aperta, tocca il pulsante “Stato” (situato nell'Area 1) per attivare l'app.

Passo 5: Accedi al Portale Web TrackHU Manager

Una volta attivata l'app, apparirà un codice QR sullo schermo. Scansiona il codice con il tuo smartphone per aprire il Portale Web TrackHU Manager.

Passo 6: Accedi alla piattaforma TrackHU Manager

Accedi con il tuo account esistente o registrane uno nuovo utilizzando il tuo indirizzo email sul sito TrackHU Manager per visualizzare la posizione in tempo reale del tuo veicolo e gestire le funzioni di tracciamento.

Nota:

Il codice QR scadrà dopo 5 minuti. Puoi aggiornarlo toccando il pulsante “Aggiorna” , oppure uscendo e riaprendo l'app TrackHU.

1^°: Tocca il pulsante 1 (Pulsante Stato) per abilitare TrackHU.

2^°: Vedrai lo stato della rete e del GPS nell'angolo sinistro 2.

3^°: Dacci qualche suggerimento toccando 3.

Passo 6: Dai un nome al dispositivo (P10 Lite)

Dai un nome al tuo P10 Lite (es. "P10 Lite di JORDAN") e salvalo. Poi, tocca il pulsante “Mappa” in basso nell'interfaccia, seguito dall'icona “Menu” in alto a sinistra per visualizzare il tuo dispositivo nominato.

Quando il dispositivo nominato mostra lo stato "Online" (tipicamente entro pochi secondi), tocca il nome del dispositivo per visualizzare la posizione del P10 Lite, i percorsi passati e ulteriori informazioni.

Capitolo 20 RCAM APP

La funzione RCAM visualizza in tempo reale la strada dietro il veicolo, eliminando gli angoli ciechi posteriori per aumentare la sicurezza e la comodità durante le manovre di parcheggio e retromarcia.

Accessorio richiesto:

Per ottenere la funzione RCAM è necessario l’ATOTO AC-P106C25 Telecamera di Registrazione Posteriore (venduta separatamente). (Nota: Il P10 Lite non è compatibile con telecamere di registrazione di terze parti)

Software:

Il P10 Lite include un’applicazione RCAM preinstallata per visualizzare la retrocamera in tempo reale quando abbinata all’ATOTO AC-P106C25 (venduta separatamente).

Procedura operativa

Passo 1: Comprendere i dettagli della telecamera AC-P106C25

Consulta il manuale utente separato ATOTO AC-P106C25 su Eproductcare

sito web (www.eproductcare.com) per ulteriori dettagli.

(Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > Telecamera di Retromarcia > AC-P106C25)

Passo 2: Anteprima della vista posteriore

Percorso di navigazione: Vai a Schermata Home > App Drawer > RCAM App

Tocca l’icona RCAM App per visualizzare in anteprima la retrocamera in tempo reale del veicolo collegato AC-P106C25 sullo schermo del P10 Lite .

(Telecamera di Registrazione Posteriore AC-P106C25)

Capitolo 21 App HDMI (Ingresso HDMI)

L’App HDMI è un’applicazione dedicata su P10 Lite progettata per gestire segnali di ingresso HDMI. Permette agli utenti di collegare dispositivi esterni—come TV stick, console di gioco, fotocamere digitali o dispositivi di streaming, e altro—tramite la porta HDMI-IN e visualizzare contenuti video in tempo reale sullo schermo del P10 Lite, offrendo un’esperienza multimediale più ricca o funzionalità estese.

Compatibilità richiesta:

È necessario acquistare un convertitore ATOTO AC-HBV86 HDMI-to-USB compatibile (venduto separatamente) e collegare correttamente i dispositivi esterni al P10 Lite tramite l’ATOTO AC-HBV86 per supportare l’ingresso sincrono di video 1080P e audio ad alta definizione. Il P10 Lite supporta solo l’ingresso HDMI.

Software:

Il P10 Lite include un’applicazione HDMI preinstallata per la riproduzione video

Procedura operativa

Passo 1: Comprendere l’adattatore AC-HBV86 HDMI-to-USB

Consulta il manuale utente separato ATOTO AC-HBV86 sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com) per ulteriori dettagli. (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > Adattatore Video In/Out > AC-HBV86)

Passo 2: Guarda video in alta definizione

• Percorso di navigazione: Vai a Schermata Home > App Drawer > App HDMI

Tocca l’icona App HDMI per guardare video in alta definizione da un dispositivo esterno collegato tramite AC-HBV86 sullo schermo del P10 Lite.

Nota: Video e foto non possono essere visualizzati durante la guida. Il veicolo deve essere fermo e il freno di stazionamento inserito per consentire la visione.

Capitolo 22 LumiAuto APP (Controllo Illuminazione Ambientale)

L’app LumiAuto su P10 Lite o sul tuo smartphone (è necessario scaricare prima l’app LumiAuto) consente un controllo multidimensionale delle luci interne ATOTO CI-FLT01 (vendute separatamente), permettendo una personalizzazione dell’illuminazione abitacolo. Funzionalità principali dell’app LumiAuto:

(1)Modalità di illuminazione

• Modalità Colore Unico: Spettro RGB completo per una selezione colori senza interruzioni

• Modalità Multi-Colore: Preimpostazioni dinamiche (es. respiro, gradiente, strobo)

(2)Personalizzazione & Sincronizzazione

• Luminosità Regolabile: Regola senza interruzioni la luminosità anteriore e posteriore

• Sincronizzazione con la Musica: Le luci pulsano e cambiano con lo spettro audio (supporta Bluetooth/riproduzione locale)

• Personalizzazione dell'atmosfera in base alla scena: Ti permette di adattare l'illuminazione dell'abitacolo a diverse occasioni, creando un'atmosfera personalizzata all'interno dell'abitacolo (ad esempio, serate rilassanti, viaggi su strada energici)

(3)Opzioni di controllo

• Tramite la schermata home di P10 Lite (vai su LimiAuto App e accedi alle impostazioni)

• Tramite App per Smartphone (scarica LumiAuto App per regolazioni remote e profili salvati)

Funzionalità dell’app LumiAuto:

L’app LumiAuto ti permette di personalizzare l’atmosfera dell’abitacolo controllando colore, luminosità e modalità di illuminazione delle luci interne ATOTO CI-FLT01 abbinate.

Accessorio richiesto:

È necessario acquistare e installare le luci interne ATOTO CI-FLT01 compatibili (vendute separatamente). (Nota: Il P10 Lite non è compatibile con accessori di terze parti.)

Software:

• Per Android Portable CarPlay Screen: Il P10 Lite include l’app LumiAuto preinstallata per il controllo di questi accessori di illuminazione compatibili.

• Per Smartphone: È necessario scaricare prima l’app LumiAuto, quindi utilizzarla sul telefono per controllare questi accessori di illuminazione compatibili. (Nota: Il nostro software è attualmente ottimizzato per dispositivi Android. La versione iOS è in sviluppo e sarà rilasciata a breve.)

Configurazione & Utilizzo:

Consulta il manuale utente CI-FLT01 separato sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com) per ulteriori informazioni, inclusi i passaggi di installazione, download dell’app LumiAuto e istruzioni d’uso. (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > Kit Luci Abitacolo Kits > CI-FLT01)

Capitolo 23 App TPMS (Sistema Monitoraggio Pressione Pneumatici)

Il TPMS monitora continuamente la pressione e la temperatura degli pneumatici in tempo reale. Quando vengono rilevate anomalie (es. sovragonfiaggio, sottogonfiaggio o aumento anomalo della temperatura), il sistema avvisa immediatamente il conducente per aumentare la sicurezza di guida e prevenire incidenti pericolosi come lo scoppio degli pneumatici.

Accessorio richiesto:

Per utilizzare l’app TPMS è necessario l’ATOTO AC-UTP1 TPMS (venduto separatamente). (Nota: Il P10 Lite non è compatibile con accessori di terze parti.)

Software:

Il P10 Lite include un’applicazione TPMS preinstallata, che monitora continuamente la pressione e la temperatura degli pneumatici in tempo reale quando abbinata all’ATOTO AC-UTP1 TPMS (venduto separatamente).

Configurazione & Utilizzo:

Per informazioni complete su installazione, funzionalità e utilizzo, consulta il manuale utente ATOTO AC-UTP1 disponibile sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com).

Percorso di navigazione: Eproductcare > Altro > TPMS > AC-UTP1

Capitolo 24 App Torque

L’App Torque è un’applicazione diagnostica automobilistica di terze parti progettata per la piattaforma Android, utilizzata specificamente con dispositivi di interfaccia diagnostica OBD II Bluetooth. Installando l’app Torque su P10 Lite, gli utenti possono accedere ai dati in tempo reale dalla ECU del veicolo (Centralina Motore) per monitorare lo stato del veicolo, eseguire diagnosi di guasti e analizzare le prestazioni.

Funzionalità dell’app Torque:

L’app Torque consente di controllare le condizioni operative del motore, cancellare i codici di errore, visualizzare i dati dei sensori in tempo reale e altro ancora quando abbinata all’ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (venduto separatamente).

Accessorio richiesto:

Per utilizzare l’app Torque è necessario l’ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (venduto separatamente). (Nota: Lo SP10Lite non è compatibile con accessori di terze parti.)

Software:

Il P10 Lite include l’applicazione Torque preinstallata per accedere ai dati in tempo reale dalla ECU del veicolo (Centralina Motore) per monitorare lo stato del veicolo, eseguire diagnosi di guasti e analizzare le prestazioni.

Configurazione & Utilizzo:

Consulta il manuale utente ATOTO AC-4450 separato per ulteriori dettagli, inclusi installazione, abbinamento e istruzioni d’uso. Puoi anche scansionare il codice QR qui sotto per saperne di più su questo modello di prodotto.

Per informazioni complete su installazione, funzionalità e utilizzo, consulta il manuale utente ATOTO AC-4450 disponibile sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com).

Percorso di navigazione: Eproductcare > Altro > TPMS > AC-4450

Nota importante:

Quando il P10 Lite è alimentato tramite l’adattatore di alimentazione OBD-II, la diagnostica veicolo OBD-II non è supportata.

Collegamento tramite adattatore di alimentazione OBD-II — Alimentazione e connessione veicolo

Collega l’adattatore di alimentazione OBD-II alla porta OBD-II del veicolo per alimentare direttamente il P10 Lite.

1.Quando il veicolo è spento e nessuno è all’interno o nei pressi del veicolo: Se l’adattatore di alimentazione OBD-II non rileva nessuno all’interno o nei pressi del veicolo, interromperà automaticamente l’alimentazione al P10 Lite dopo circa 5 minuti.

2.Quando il veicolo è spento e qualcuno è all’interno o nei pressi del veicolo: Se l’adattatore di alimentazione OBD-II rileva qualcuno all’interno o nei pressi del veicolo, continuerà ad alimentare il P10 Lite.

Capitolo 25 App EIOTCLUB

L'app EIOTCLUB è un'applicazione preinstallata sul P10 Lite, progettata per la gestione della scheda EIOTCLUB 4G Nano SIM direttamente dal dispositivo: visualizza il consumo dati e lo stato del piano, acquista o ricarica piani dati e gestisci i dettagli dell'account (collega il tuo indirizzo email, visualizza la cronologia ordini, ottieni ricevute). Inoltre, la scheda 4G Nano SIM è un accessorio per il P10 Lite; quando ricevi il tuo P10 Lite, segui semplicemente le istruzioni operative per connetterti online con la scheda 4G Nano SIM .

1. Panoramica delle funzioni (APP EIOTCLUB per scheda dati EIOTCLUB Easy IoT)

(1) Visualizza il consumo dati, il saldo residuo, il periodo di validità e lo stato attuale del piano.

(2) Acquista o ricarica piani dati sul P10 Lite.

(3) Gestisci le informazioni dell'account (collega email, visualizza la cronologia ordini, ottieni ricevute/fatture).

Nota: L'interfaccia utente e le funzionalità disponibili possono variare in base alla versione dell'app, alla regione e ai permessi dell'account. Fai riferimento a ciò che appare sul tuo dispositivo.

2. Requisiti e precondizioni

(1) P10 Lite con modulo cellulare (variante che supporta una nano-SIM dati 4G fisica).

(2) SIM dati EIOTCLUB (nano-SIM 4G) inserita e attiva.

(3) Veicolo situato in un'area coperta da rete mobile con dati mobili abilitati.

(4) Imposta correttamente l'ora e il fuso orario di sistema del P10 Lite per garantire una fatturazione e un'attivazione del piano accurate.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > EIOTCLUB

Prima attivazione e utilizzo

Passaggio 1: Prima di utilizzare la scheda dati EIOTCLUB per la prima volta, leggere attentamente il manuale utente per garantire un uso corretto.

Passaggio 2: Inserisci la SIM e accendi il dispositivo. Attendi che il sistema la riconosca (nella barra di stato dovrebbe apparire l'icona della rete mobile con le tacche di segnale).

Passaggio 3: Tocca per aprire l'app EIOTCLUB. Nella pagina principale, visualizza il consumo dati, le offerte di prima ricarica e le opzioni di ricarica standard. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fai riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 4: Tocca l'offerta di prima ricarica. Nel pop-up, collega la tua email e tocca “OK” per procedere alla pagina di acquisto. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fai riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 5: Nella pagina di acquisto, tocca Acquista e scegli il metodo di pagamento. Prima di confermare il pagamento, apparirà un promemoria sulla funzione di rinnovo automatico. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fai riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 6: Inserisci i dati della tua carta bancaria per completare il pagamento. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fai riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 7: Pagamento riuscito

Passaggio 8: Visualizza il consumo dati, il saldo residuo, il periodo di validità e lo stato attuale del piano. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fai riferimento al dispositivo reale.)

Operazioni comuni

1. Utilizzo & Ordini: Controlla dati residui, data di scadenza, cronologia ordini e ricevute/fatture.
2. Gestione account: Cambia o verifica l'email collegata; visualizza l'ICCID (numero SIM), ecc.

Raccomandazioni d'uso e conformità

1. Sicurezza alla guida: Effettua ricariche, impostazioni e controlli solo a veicolo fermo e in condizioni di sicurezza.

(2）Privacy & Fatturazione: Collega un'email usata frequentemente e conserva i record degli ordini e le ricevute.

1. Regione & Roaming: Disponibilità e tariffe dipendono dal piano e dalla regione; conferma copertura e tariffe prima dell'uso transfrontaliero.
2. Supporto: In caso di problemi, utilizza il Supporto in-app o i canali ufficiali.

Capitolo 26 App Risorse Web

L'App Risorse Web è un'applicazione portale web integrata nel sistema P10 Lite, progettata per offrire agli utenti un accesso rapido a informazioni e risorse relative al P10 Lite. Le principali funzionalità includono:

(1) Scarica app e aggiorna il firmware facilmente

(2) Visualizza tutti gli elementi inclusi nel tuo pacchetto

(3) Installa e connettiti con tutorial video guidati

(4) Ricevi assistenza nella lingua preferita tra 15 opzioni

(5) Richiedi la garanzia con un semplice clic

L'app accede ai contenuti tramite la connessione di rete del P10 Lite (Wi-Fi, hotspot mobile, ecc.). È particolarmente utile per ottenere rapidamente supporto tecnico, risorse di aggiornamento o guide utente durante l'utilizzo, migliorando la comodità e l'efficienza complessiva del P10 Lite.

Capitolo 27 Aggiornamento Sistema

27.1 Aggiornamento Locale

Passaggi:

1. Copia il pacchetto di aggiornamento firmware nella directory principale di una chiavetta USB (si consiglia di utilizzare una chiavetta USB appena formattata). Non estrarre il pacchetto di aggiornamento. Rinomina il file in "update".
2. Inserisci la chiavetta USB contenente il pacchetto di aggiornamento in una qualsiasi porta USB del P10 Lite.
3. Vai su Impostazioni > Impostazioni di sistema > Aggiornamento sistema, tocca Aggiornamento sistema, quindi seleziona Conferma per iniziare l'aggiornamento.
4. Il processo di aggiornamento richiede solitamente 5–10 minuti. Attendere il completamento dell'installazione.

27.2 Aggiornamento OTA

Aggiornamento online (Aggiornamento Over-the-Air)

Gli aggiornamenti OTA scaricano e installano automaticamente le versioni di sistema rilasciate da ATOTO tramite una connessione di rete, senza che l'utente debba importare alcun file. Questo metodo è adatto agli utenti generici per ottenere sempre le ultime funzionalità e ottimizzazioni.

Requisiti per l'aggiornamento OTA

1. Il P10 Lite è connesso a una rete Wi-Fi / 4G stabile

2. Il P10 Lite è alimentato con una fonte di energia stabile

3. Il P10 Lite dispone di spazio di archiviazione sufficiente

Passaggi per l'aggiornamento OTA

Percorso di navigazione: Vai su Schermata Home > Cassetto App > App Aggiornamento Sistema

Passaggio 1: Tocca l'icona dell'App Aggiornamento Sistema per entrare nell'interfaccia di aggiornamento. Poi tocca “Aggiornamento Sistema” e “Aggiornamento MCU” per verificare la presenza di nuove versioni. Se viene rilevato un aggiornamento disponibile, il sistema ti inviterà automaticamente a scaricarlo e installarlo. Dopo il completamento dell'aggiornamento, il sistema si riavvierà automaticamente.

Nota: Se l'utente non ha collegato l'antenna GPS, non riceverà notifiche di nuove versioni.

Precauzioni

1. Non scollegare l'alimentazione, non spegnere l'unità e non scollegare i cavi essenziali durante un aggiornamento OTA.

2. Mantieni il P10 Lite connesso alla rete e assicurati che rimanga acceso per tutta la durata dell'aggiornamento.

3. Durante l'aggiornamento lo schermo potrebbe temporaneamente diventare nero o l'unità potrebbe riavviarsi; è un fenomeno normale.

4. Gli aggiornamenti OTA non influenzano i dati utente memorizzati sul P10 Lite, ma si consiglia comunque di eseguire un backup delle informazioni importanti in anticipo.

Capitolo 28 FindApps

FindApps è uno store di app esclusivo progettato specificamente per dispositivi Android ATOTO. Siamo dedicati ad arricchire la tua esperienza di guida con una vasta gamma di software. A differenza delle offerte generiche del Google Play Store, FindApps garantisce che tutte le applicazioni disponibili siano pienamente compatibili con i prodotti Android ATOTO.

Passaggi operativi per l'utilizzo di FindApps

Percorso di navigazione: Vai su Schermata Home > Cassetto APP > FindApps

Passaggio 1: Tocca l'icona FindApps per avviarla.

Passaggio 2: Nella pagina App, scorri l'elenco per trovare l'app desiderata, quindi tocca Installa per installarla.

Passaggio 3: Nella pagina Gestisci, scorri per trovare la tua app, quindi disinstalla, gestisci, apri o aggiorna.

Capitolo 29 Avvio Rapido

La funzione Avvio Rapido è progettata per velocizzare l'accesso del sistema all'interfaccia principale dopo l'avvio del veicolo, riducendo significativamente i tempi di accensione.

30.1 Come funziona l'Avvio Rapido

1. Modalità Sleep a basso consumo

(1) Si attiva circa 5 minuti dopo lo spegnimento del motore e la rimozione della chiave (o all'apertura della porta del conducente, a seconda dell'auto).

(2) Permette al sistema P10 Lite di riattivarsi in meno di 2 secondi con il segnale di alimentazione ACC.

2. Efficienza della batteria

(1) Funziona con meno di 10mA, permettendo a una batteria auto tipica di durare tra 160 e 250 giorni in questa modalità.

(2) Passa automaticamente alla modalità di spegnimento totale se inattivo per più di 168 ore (7 giorni), riducendo il consumo della batteria al solo 2,5%-4%.

3. Ricarica e spegnimento automatico

(1) La guida quotidiana ricarica la batteria, evitando lo spegnimento automatico del sistema.

(2) Dopo una sosta superiore a 7 giorni, l'avvio del sistema richiederà 20-25 secondi.

4. Affidabilità comprovata

Supportata da oltre 100.000 utenti.

30.2 Avvertenze per Avvio Rapido

(1) Per garantire il corretto funzionamento dell'Avvio Rapido, è fondamentale collegare correttamente i cavi “12v Accensione/ACC” e “12v Alimentazione Costante/Batteria” nel cablaggio di alimentazione. Per dettagli, consulta la sezione “Connessione” all'interno di “Installazione”. (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > PND > P10 Lite > Modello specifico: P10 LiteXXX > Installazione)

(2) Un cablaggio errato può impedire al sistema di entrare in modalità sleep, lasciare lo schermo acceso o interrompere il processo di ibernazione, causando un tempo di riavvio di 20-30 secondi.

Capitolo 30 App Impostazioni

L'app Impostazioni sul P10 Lite consente agli utenti di configurare e personalizzare varie impostazioni di sistema e del dispositivo in base alle proprie esigenze. Fornisce accesso a impostazioni essenziali come connessioni di rete, suono, display e altro ancora. Questa app è il centro principale per gestire le funzionalità e le preferenze del tuo P10 Lite.

30.1 Impostazioni di rete

Questa sezione introduce le impostazioni di rete del P10 Lite, inclusi Wi-Fi (WLAN), Hotspot & Tethering e Reti mobili (tramite una scheda Nano SIM 4G), per aiutarti a ottimizzare la connettività e garantire stabilità e sicurezza della rete durante la guida.

30.1.1 Impostazioni Internet (Wi-Fi)

Il P10 Lite supporta il Wi-Fi dual-band (2.4GHz & 5GHz), permettendoti di:

(1) Godere di un accesso a Internet veloce: Connettiti alle reti Wi-Fi a casa, in ufficio o in luoghi pubblici.

(2) Risparmiare dati: Riduci l'utilizzo dei dati mobili (ad es. 4G) e il consumo di dati.

(3) Aggiornamenti software: Alcuni aggiornamenti di sistema richiedono una connessione Wi-Fi per risparmiare dati mobili.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Rete

Passo1: Accesso al Wi-Fi)

Per i passaggi specifici sulle impostazioni della rete Wi-Fi, fare riferimento alla sezione 5.1 di questo manuale.

30.1.2 Hotspot & Tethering

Il P10 Lite ti consente di condividere i suoi dati mobili con dispositivi connessi tramite hotspot mobile. Supporta anche il tethering USB, permettendoti di condividere la connessione di rete mobile del telefono con il P10 Lite tramite un cavo dati USB.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Hotspot & tethering

Per i passaggi specifici sulle impostazioni della rete Wi-Fi, fare riferimento alla sezione 5.3 di questo manuale.

30.1.3 SIM (Rete mobile)

Il P10 Lite fornisce la rete cellulare tramite la connessione dati mobili della scheda Nano SIM 4G integrata, adatta per ambienti senza Wi-Fi.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > SIM (Rete mobile)

Per i passaggi specifici sulle impostazioni della rete Wi-Fi, fare riferimento alla sezione 5.2 di questo manuale.

30.2 Impostazioni display

Le Impostazioni Display ti permettono di regolare la luminosità dello schermo e la modalità di visualizzazione, il logo di avvio (logo di accensione), la dimensione del carattere, le impostazioni del desktop, le impostazioni del salvaschermo e altro ancora.

Percorso di navigazione:

Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Display

Regolazione luminosità

Luminosità

Trascina il cursore della luminosità a sinistra o a destra per regolare la luminosità dello schermo. Puoi scegliere liberamente tra Auto, Giorno e Notte come modalità di visualizzazione.

Modalità tema

Seleziona una modalità di luminosità in base all'ambiente di guida:

• Auto: Il sistema cambia automaticamente la modalità di visualizzazione.
• Giorno: Utilizza una luminosità maggiore per l'uso diurno.
• Notte: Utilizza una luminosità minore per l'uso notturno.

Logo di accensione

Le impostazioni del Logo di accensione ti permettono di personalizzare il logo di avvio mostrato quando il P10 Lite si accende.

• Logo di accensione statico: Seleziona un'immagine fissa come logo di avvio.
• Logo di accensione dinamico: Seleziona un logo di avvio animato.

Dimensione carattere

Le impostazioni della dimensione carattere ti permettono di regolare la dimensione del testo di sistema.

Le opzioni disponibili includono:

• Piccolo
• Medio
• Predefinito
• Massimo

Un'anteprima viene mostrata sotto le opzioni così puoi verificare la dimensione del testo prima di applicarla.

Impostazioni desktop

Le Impostazioni Desktop ti permettono di personalizzare la barra di navigazione, lo stile delle finestre pop-up, la barra laterale e le barre di regolazione sulla schermata principale.

Layout barra di navigazione

Scegli dove appare la barra di navigazione sullo schermo:

• In basso
• A sinistra
• A destra

Stile barra di navigazione

Scegli lo stile di visualizzazione della barra di navigazione:

• Normale: Mostra il layout standard della barra di navigazione.
• Ridotta: Mostra una barra di navigazione più piccola e semplificata.

Impostazioni salvaschermo

Le Impostazioni Salvaschermo ti permettono di personalizzare il salvaschermo automatico, la visualizzazione del salvaschermo e le impostazioni dello sfondo.

1. Salvaschermo automatico:

Imposta il tempo di inattività prima che il salvaschermo venga attivato.

• 30s: Attiva il salvaschermo dopo 30 secondi di inattività.
• 60s: Attiva il salvaschermo dopo 60 secondi di inattività.
• 180s: Attiva il salvaschermo dopo 180 secondi (3 minuti) di inattività.

1. Impostazioni salvaschermo

Puoi scegliere tra diversi stili di salvaschermo.

(3)Impostazioni sfondo

Scegli tra diversi sfondi per il salvaschermo.

Altre opzioni display:

Finestra fluttuante (Finestre sospese)

La funzione Finestra Fluttuante ti permette di accedere rapidamente ad app compatibili e funzioni usate di frequente senza lasciare la schermata corrente. La finestra fluttuante rimane sopra le altre app, rendendo il multitasking più comodo durante la guida.

Tocca l'interruttore per attivare o disattivare la Finestra Fluttuante.

30.3 Impostazioni audio

Le Impostazioni Audio ti permettono di regolare il volume di sistema, il volume delle chiamate Bluetooth, il volume della navigazione, il mix audio, il guadagno della sorgente, la riduzione del volume in retromarcia, il suono al tocco, il comportamento del pulsante vocale e la regolazione automatica del volume.

Percorso di navigazione:

Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Audio

Volume predefinito

Trascina il cursore per impostare il volume di sistema predefinito.

Intervallo di regolazione: 0–40.

Volume telefono BT

Trascina il cursore per regolare il volume delle chiamate telefoniche Bluetooth.

Intervallo di regolazione: 0–30.

Volume navigazione

Trascina il cursore per regolare il volume degli avvisi di navigazione.

Intervallo di regolazione: 0–15.

Rapporto di mixaggio

Trascina il cursore per regolare l'equilibrio tra gli avvisi di navigazione e gli altri audio.

Un valore più alto rende gli avvisi di navigazione più evidenti durante la riproduzione di musica o media.

Intervallo di regolazione: 0–10.

Riduzione volume retromarcia

Seleziona di quanto il sistema deve abbassare il volume audio corrente quando il veicolo è in retromarcia.

Opzioni disponibili: Nessuna / Debole / Media / Forte / Muto

Controllo pulsante vocale

Seleziona quale assistente vocale si apre quando premi il pulsante vocale.

Le opzioni disponibili includono DriveChat e Google.

Regolazione automatica volume

Tocca per impostare la regolazione automatica del volume.

Sono disponibili 7 livelli. Il sistema può regolare automaticamente il volume in base al livello selezionato.

Nota:

Se i finestrini sono aperti o l'abitacolo è molto rumoroso, il sistema potrebbe non rilevare accuratamente il rumore di guida. In questo caso, l'effetto della regolazione automatica del volume potrebbe essere meno evidente.

30.4 Impostazioni personali

Le Impostazioni Personali ti permettono di gestire le preferenze personali di sistema, inclusa la whitelist delle app, lingua e input, data e ora, avvio automatico delle app, impostazioni di navigazione, strumenti GPS e impostazioni dell'account Google.

Percorso di navigazione:

Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Personale

Whitelist

L'impostazione Whitelist viene utilizzata per aggiungere app che desideri mantenere in esecuzione in background dal sistema.

Tocca + per aggiungere un'app alla whitelist. Le app aggiunte alla whitelist hanno meno probabilità di essere chiuse dal sistema durante la pulizia della memoria.

Nota: Aggiungere troppe app alla whitelist può influire sulle prestazioni del sistema. Aggiungi solo le app che hai bisogno di mantenere attive, come app di navigazione o musica.

Lingue e input

Lingue e Input ti permette di impostare la lingua di sistema, la lingua delle app, le preferenze regionali, l'input vocale, l'output vocale e il metodo di input della tastiera.

(1)Lingua preferita

• Lingua di sistema: Tocca per cambiare la lingua di visualizzazione del sistema.
• Lingua app: Tocca per impostare la lingua utilizzata dalle app supportate.
• Preferenze regionali: Tocca per impostare le preferenze relative alla regione, come le impostazioni del formato locale.

(2)Voce

• Input vocale: Tocca per impostare il servizio di input vocale.
• Da testo a voce: Tocca per impostare il servizio di output testo-voce.

(3)Metodo di input

• Metodo di input attuale: Tocca per scegliere la tastiera o il metodo di input attuale.

Data e ora

Data e Ora ti permette di impostare la data di sistema, l'ora, il fuso orario e il formato dell'ora.

• Sincronizzazione ora GPS: Attiva questa opzione per sincronizzare l'ora di sistema tramite GPS.
• Imposta ora automaticamente: Attiva questa opzione per impostare data e ora automaticamente.
• Data: Tocca per impostare manualmente la data quando l'impostazione automatica è disattivata.
• Ora: Tocca per impostare manualmente l'ora quando l'impostazione automatica è disattivata.
• Fuso orario: Puoi impostare il fuso orario automaticamente o selezionarlo manualmente.
• Usa formato locale predefinito: Attiva questa opzione per usare il formato orario predefinito per la regione selezionata.
• Usa formato 24 ore: Attiva questa opzione per visualizzare l'ora nel formato 24 ore.

Nota:

Le impostazioni automatiche dell'ora richiedono un segnale GPS valido o una connessione di rete. Se l'ora visualizzata è errata, controlla l'impostazione del fuso orario.

Avvio automatico

Avvio automatico consente alle app selezionate di avviarsi automaticamente quando il P10 Lite si accende.

• Attiva esecuzione automatica: Attiva questa opzione per abilitare l'avvio automatico.
• Applicazione predefinita: Tocca per selezionare l'app che si aprirà automaticamente dopo l'avvio.

Nota: L'avvio automatico è utile per le app che usi ogni volta che guidi, come app di navigazione o musica. Usare troppe app in avvio automatico può rallentare l'avvio.

Impostazioni navigazione

Le Impostazioni Navigazione ti permettono di selezionare l'app di navigazione predefinita utilizzata dal sistema.

• Impostazioni navigazione

Tocca Impostazioni Navigazione per scegliere l'app che vuoi usare per la navigazione, come Google Maps o un'altra app di navigazione installata. Dopo aver selezionato l'app di navigazione predefinita, i pulsanti o le scorciatoie relativi alla navigazione apriranno quell'app.

• Monitor GPS

Il Monitor GPS viene utilizzato per visualizzare il segnale GPS e lo stato di posizionamento.

Apri Monitor GPS per verificare se il P10 Lite riceve correttamente i segnali GPS. Questo può essere utile quando il posizionamento della navigazione è impreciso o lento.

Nota: Le prestazioni del GPS possono essere influenzate dalla posizione di installazione, dall'ambiente del veicolo, da edifici alti, tunnel o segnale satellitare debole.

Google e Account

Google e Account ti consente di gestire i servizi Google e gli account salvati sul dispositivo.

• Google: Tocca per aprire le impostazioni dei servizi Google.
• Password e Account: Tocca per aggiungere, rimuovere o gestire gli account utilizzati dal sistema e dalle app supportate. È necessaria una connessione di rete per accedere o gestire gli account Google.

30.5 Impostazioni di sistema

Le Impostazioni di sistema ti permettono di visualizzare le informazioni di base del dispositivo, verificare la presenza di aggiornamenti di sistema e ripristinare il P10 Lite quando necessario.

Percorso di navigazione:

Schermata Home > App Drawer > Impostazioni > Sistema

Informazioni di sistema

Questa sezione mostra le informazioni di base del dispositivo e del software, come memoria, archiviazione, versione della piattaforma, versione MCU, versione delle app, versione Bluetooth, informazioni LCD, IMEI, versione di sistema e ID dispositivo.

Stato SIM

Tocca per visualizzare le informazioni sullo stato della SIM, se supportato dal modello.

Impostazioni di fabbrica

Questa sezione è destinata solo all'uso in fabbrica o in assistenza e non è pensata per gli utenti comuni.

Aggiornamento di sistema

Tocca per verificare la disponibilità di aggiornamenti di sistema e aggiornare il sistema quando necessario.

Ripristina

Tocca per ripristinare il P10 Lite alle impostazioni di fabbrica.

Nota importante: Il ripristino del P10 Lite cancellerà i dati personali, le app scaricate, le informazioni sugli account, le impostazioni di sistema e le preferenze utente salvate. Effettua il backup dei dati importanti prima di ripristinare il dispositivo.

30.6 Impostazioni del dispositivo

Le Impostazioni del dispositivo ti permettono di configurare le impostazioni video di assistenza alla guida e della fotocamera.

Percorso di navigazione:

Schermata Home > App Drawer > Impostazioni > Dispositivo

1. Video assistenza alla guida

Il Video assistenza alla guida ti consente di scegliere quali icone delle app relative alla fotocamera mostrare nell'interfaccia di sistema.

(1) Video retromarcia normale

Seleziona questa opzione per mostrare solo l'icona dell'app RCAM.

Utilizza questa modalità se il P10 Lite viene utilizzato principalmente con una normale telecamera di retromarcia.

(2) DVR

Seleziona questa opzione per mostrare sia l'icona dell'app DVR che quella RCAM.

Utilizza questa modalità se la funzione DVR è installata e deve essere accessibile dall'interfaccia di sistema.

Nota:Prima di selezionare un'opzione, assicurati che la fotocamera o la funzione DVR corrispondente sia installata correttamente. In caso contrario, l'icona dell'app correlata potrebbe apparire ma la funzione potrebbe non funzionare correttamente.

Impostazioni fotocamera

Le Impostazioni fotocamera ti permettono di regolare come viene visualizzata l'immagine della telecamera posteriore.

• Backcar Mirror ←→: Attiva questa opzione per specchiare orizzontalmente l'immagine della telecamera posteriore.
• Backcar Mirror ↑↓: Attiva questa opzione per capovolgere verticalmente l'immagine della telecamera posteriore.
• Backcar Track: Attiva o disattiva questa opzione per mostrare o nascondere le linee di traiettoria della retromarcia, se supportato dal veicolo e dal sistema della telecamera.
• Parkassist Line: Attiva o disattiva questa opzione per mostrare o nascondere le linee guida per il parcheggio.

Nota: Le funzioni disponibili della fotocamera dipendono dalla fotocamera collegata, dal cablaggio e dalla configurazione del veicolo.

Capitolo 31 Specifiche tecniche