P10 Lite Series Portable Carplay Screen Operation Manual
PDFP10 Lite 系列PND-功能說明模組內容庫
P10 Lite 系列
可攜式 Carplay 螢幕操作手冊
© 2025 ATOTO 公司
V2025.1
前言
感謝您選擇 ATOTO
作為一家擁有十年汽車電子專業經驗的創新品牌，ATOTO 堅持「與眾不同，更好，更值得信賴」的核心理念。我們將專業的影音技術與人性化互動功能無縫結合，為每一次旅程帶來煥然一新的體驗。
- 與眾不同 – 我們通過用心設計、創新和以用戶為導向的功能，提供與眾不同的產品。
- 更好 – 我們結合專業影音技術與直覺互動，讓每一次旅程都能以親民價格享受更優質的體驗。
- 值得信賴 – 獲得全球數百萬用戶的認可，ATOTO 以可靠的產品和即時的服務贏得了值得信賴的聲譽。
這一理念貫穿我們的所有工作——從長期研發投入、持續產品改進，到及時的客戶支持。有了 ATOTO，您總能期待與眾不同、更好，最重要的是值得信賴的產品。
版權聲明
ATOTO 品牌產品手冊（包括電子版和印刷版）的版權及相關知識產權均歸 ATOTO 獨家所有。未經 ATOTO 明確書面授權，任何組織或個人不得以任何形式（包括但不限於複製、分發、改編、翻譯、鏡像或轉載）將內容用於商業目的或提供給第三方。
允許使用範圍：
本手冊僅供購買正品 ATOTO 產品的用戶參考。用戶可因個人及合理需求瀏覽、儲存或列印內容，但不得移除或更改版權聲明、聲明或產品資訊。內容不得用於非 ATOTO 產品的技術支持、推廣、培訓或第三方服務場景。
責任聲明：
因未經授權使用、複製、修改手冊內容或侵犯 ATOTO 版權而引發的法律糾紛、經濟損失或品牌聲譽損害，ATOTO 保留追究法律責任的權利。如需合作授權、內容引用或技術諮詢，請通過官方渠道聯繫 ATOTO（客服郵箱：Email: support@atotoglobal.com）。
FCC 合規聲明：
FCC 合規聲明是 ATOTO 向用戶正式聲明本產品符合美國聯邦通信委員會（FCC）無線電頻率干擾及電磁相容性（EMC）相關法規的官方文件。具體聲明如下：
本設備嚴格遵守 FCC 規則第 15 部分的所有條款。
操作需遵守以下兩個條件：
1.本設備不得造成有害干擾；
2.本設備必須接受所接收到的任何干擾，包括可能導致不良操作的干擾。
聯繫 ATOTO 客戶支持
如在安裝或使用過程中遇到任何問題，我們的支持團隊隨時為您提供協助。
電子郵件：support@atotoglobal.com
第 1 章 重要資訊
1.1 關於本手冊
為確保您正確使用新的 ATOTO 產品，請務必仔細閱讀本用戶手冊並充分理解其內容。請妥善保存以備日後查閱。
如需瞭解 ATOTO P10 Lite 的安裝教學影片及安裝指南，請參閱我們 Eproductcare 網站（www.eproductcare.com）的專屬安裝區。點擊「安裝」即可進入安裝指南區域並瀏覽相關內容，協助您快速安裝產品並開始使用。 您也可以掃描 QR Code 手冊或設備本身提供的二維碼，透過 Web Resources 應用程式訪問線上資源。
重要說明
1)本手冊適用於所有 ATOTO P10 Lite 系列型號。新推出的 P10 Lite 型號可能具備本手冊未提及的額外功能。
2)配件清單及背板可能因具體型號及銷售地區略有不同，但系統、UI 及產品硬體資訊保持一致。
3)本手冊中的截圖可能與當前 P10 Lite 系統實際介面略有差異，因系統會持續透過 OTA 更新優化與提升。
4)ATOTO 可能會發布新的系統更新，這些更新可能包含本手冊未提及的變更或新增功能。
5)本手冊資訊可能不夠詳盡，如有任何未涵蓋的疑問或問題，請諮詢客戶支持。
1.2 操作警告
1.2.1 使用前須知的重要安全資訊
為確保人身安全並防止火災等危險，請嚴格遵守以下注意事項，如發現產品有任何異常行為，請立即採取適當措施
1.避免短路與觸電
(1) 請勿放置金屬物品
• 指示： 請勿在本產品內放置或遺留任何金屬物品，如硬幣或金屬工具。
• 目的： 防止金屬物品造成短路，導致產品損壞。
(2) 防止液體接觸
• 指示： 請勿讓本產品接觸任何液體。
• 風險： 液體接觸可能導致過熱、冒煙或其他異常狀況，不僅會損壞產品，還可能造成觸電，對人身安全構成嚴重威脅。
(3) 緊急處理方法：
如有液體或異物意外進入本產品內部，請勿在此狀態下使用產品。請立即採取以下措施：
• 立即將車輛停在安全地點並關閉點火開關（ACC OFF）以切斷電源。
• 及時聯繫 ATOTO 客服或經銷商尋求專業協助。
2.產品異常時需立即處理：
1.如產品出現任何異常，請勿繼續使用，否則可能導致產品故障、永久損壞、火災，甚至危及人身安全。
2. 若產品出現以下異常，請立即採取行動：
• 異常描述： 如產品冒煙、發出異常聲音或氣味，或螢幕顯示異常等。
• 處理方法： 請立即關閉電源並諮詢 ATOTO 客服或經銷商協助。
1.2.2 關鍵駕駛操作的重要安全資訊
為確保人身安全，請在使用本產品前仔細閱讀並充分理解以下重要安全駕駛說明。
合規駕駛：
請始終遵守安全駕駛規範並遵循所有適用的交通法規。如在操作本產品時遇到困難，請將車輛停靠在安全地點，確保車輛完全停妥並拉起手煞車後再進行必要調整。
駕駛時保持專注：
駕駛時請全神貫注於路況，切勿凝視設備螢幕或操作娛樂系統。如需調整，請安全停車並確保車輛完全停止後再進行。
注意路況：
請勿在危險路況下操作本產品，並遵守地圖資訊顯示的規定。駕駛時請始終遵循交通限制及實際路況。
行駛中操作產品有危險：
如需長時間操作任何功能，請務必將車輛完全停妥並確保處於安全地點後再進行。
請以安全音量操作：
音量過大可能導致您無法聽到緊急車輛警報或道路警示訊號，存在安全風險並可能導致事故。高音量也可能造成聽力損失。
請勿在駕駛時觀看影片：
駕駛時請勿觀看或操作影片功能，這會嚴重分散駕駛者注意力，可能導致事故。因駕駛時分心操作影片功能而造成的人身傷害、財產損失或損害，製造商概不負責。
駕駛時請減少操作：
駕駛時請勿輸入文字、調整設定或操作其他導航系統功能。這些操作僅應在車輛安全合法停妥時進行。
環境條件：
請注意環境溫度。在極高或極低溫度下使用導航系統可能會導致故障或損壞。此外，產品也可能因劇烈震動、金屬物體、物理衝擊或進水而受損。
避免電池耗盡：
使用本產品時，請確保車輛引擎已啟動。未啟動引擎時使用本產品可能會導致車輛電池耗盡。請勿將本產品安裝於無ACC電路或電源線的車輛。
1.3 螢幕使用與維護
本產品採用與行動裝置（如智慧型手機）相同的電容式觸控螢幕。請像維護行動裝置一樣使用與保養本產品。
1.3.1 電容式觸控螢幕使用指南
請勿以濕手操作螢幕
若您的手指潮濕或有汗，觸控功能可能無法正常運作。
避免長時間曝曬於陽光下
未使用時請勿讓螢幕直接暴露於陽光下，長時間高溫曝曬可能導致螢幕故障或永久損壞。
避免用力按壓螢幕
為避免螢幕損壞，請僅以輕觸手指操作觸控按鍵。
避免接觸尖銳物品
請勿使用原子筆或其他尖銳物品操作螢幕，以防損壞。
1.3.2 螢幕清潔說明：
1) 若裝置螢幕或面板有髒污，請使用乾燥柔軟的布（如矽膠布）擦拭表面。
2) 對於頑固污漬，可用沾有中性清潔劑的布擦拭螢幕與面板，然後再用乾燥柔軟的布擦乾。
3) 最好在裝置關機、冷卻且未直接曝曬於陽光下時進行螢幕清潔。
注意事項：
(1) 請勿使用氨水、玻璃清潔劑或任何家用化學品清潔螢幕與面板。切勿使用研磨性清潔劑。
(2) 請勿將清潔劑直接噴灑於螢幕或面板上，以免損壞內部元件。
- 請勿使用粗糙布料或揮發性液體（如稀釋劑或酒精）清潔螢幕與面板，以免刮傷表面或擦掉印刷文字。
1.4 注意事項
·Apple CarPlay 為 Apple Inc. 的商標。
·iPhone® 為 Apple Inc. 在美國及其他國家註冊的商標。
·使用 Apple CarPlay 標誌表示此使用者介面符合 Apple 的效能
標準。
·Apple 不對本裝置的運作或其安全與法規標準的符合性負責。
·Apple 不對本裝置的運作或其安全與法規標準的符合性負責。
·ATOTO 與 Apple Inc. 無任何關聯。
Android Auto 為 Google LLC 的商標。
Bluetooth® 字樣及標誌為 Bluetooth SIG, Inc. 所擁有的註冊商標，ATOTO 經授權使用。其他商標及商號為其各自所有者所有。
第2章 實體硬體概覽
2.1 前面板概覽
2.1.1 前面板概覽（全觸控按鍵面板）
P10 Lite 的前面板內建兩個麥克風，可確保免持通話、語音指令及語音助理互動時收音更清晰。
2.2 後面板端口概覽
2.2.1 後面板端口
編號 | 名稱 | 說明 |
1 & 2 | 麥克風1、麥克風2 | 請保持前方區域無障礙物。 |
4 | 電源鍵 | 螢幕開/關 |
5 | USB-C 端口 | 支援 USB 功能、本地更新及 USB 隨身碟存取。 |
6 | USB-C 端口 | 支援 USB 功能、本地更新及 USB 隨身碟存取。 |
7 | RST | 重置按鍵。重新啟動系統。 |
8 | MicroSD 卡槽 | 用於儲存多媒體檔案。 |
9 | 後攝像頭輸入 | φ2.5 mm 後攝像頭輸入。 |
10 | GPS | MMCX 接頭，用於外接 GPS 天線。 |
11 | POWER | 12V 電源輸入。 |
12 | SIM 卡槽 | 4G Nano SIM 卡槽。 |
第3章 主畫面
本章介紹可攜式 CarPlay 螢幕。主畫面是可攜式 CarPlay 螢幕的核心介面，提供常用功能的快速存取、即時資訊顯示及個人化使用者介面設定。主畫面採用模組化佈局設計，讓駕駛者能迅速操作，同時降低行車分心。
主畫面（使用者介面）包含四個功能區：狀態列、小工具顯示區、快捷列及應用程式抽屜。
此區域顯示重要指示，如藍牙狀態、網路狀態及時間。
此區可顯示常用小工具（如天氣、時間與日期、導航等）及應用程式（如 YouTube、Spotify 等）。 它是使用者介面互動的核心功能區，採用動態卡片式架構。模組化設計確保資訊高效呈現與直接操作，同時提供高度個人化，讓用戶可自由排列佈局並選擇不同小工具與應用程式。
此區提供常用功能的快速捷徑，方便系統控制與應用程式啟動。
應用程式抽屜是 P10 Lite 主畫面的重要組件。作為集中管理應用程式的區域，會分層顯示所有已安裝的應用程式圖示。通常以簡單明確的「九宮格」圖示呈現於主畫面底部，方便駕駛者行車時快速瀏覽。點擊此「九宮格」圖示即可展開應用程式抽屜，顯示所有常用應用程式。若安裝應用程式較多，應用程式抽屜會分頁顯示圖示，使用者可滑動頁面，方便尋找所需應用程式。
主畫面介面
主畫面觸控按鍵與圖示說明
1. 螢幕關閉按鍵：短按靜音。長按關閉螢幕。（長按螢幕任意處並放開可重新開啟螢幕。）
2. 音量減按鍵：短按音量減1級（音量範圍：0–40，當前為0級）。長按持續減小音量，放開停止。
3. 音量加按鍵：短按音量加1級（音量範圍：0–40，當前為0級）。長按持續增加音量，放開停止。
4. 主畫面快捷鍵：點擊返回主畫面。
5. 返回按鍵：點擊返回上一畫面。
6. 應用清理按鍵：點擊關閉背景執行的應用程式並釋放系統記憶體。
7. 藍牙圖示：顯示藍牙連線狀態。（目前顯示「未連線」；連線後也會顯示手機電池電量。）
8. Wi-Fi 訊號圖示：顯示 Wi-Fi 連線狀態。（目前顯示「已連線」；若 Wi-Fi 斷線，圖示會變暗。）
9. USB 圖示：顯示是否插入 USB 隨身碟。（目前顯示「未插入 USB」；偵測到 USB 隨身碟時圖示會亮起。）
10. MicroSD 卡圖示：顯示是否插入 MicroSD 卡。（目前顯示「未插入 MicroSD 卡」；偵測到 MicroSD 卡時圖示會亮起。）
11. 行動網路訊號圖示：顯示 Nano SIM 卡狀態。
12. 時間顯示：即時時鐘
13 & 14 & 15. 小工具卡片佈局按鍵：點擊自訂您的小工具卡片佈局。
16. 地圖應用程式快捷鍵： 點擊開啟地圖應用程式。（目前預設為 Google 地圖。）
17. 應用程式抽屜按鍵：點擊開啟應用程式選單介面。
可攜式 CarPlay 螢幕的可自訂主畫面佈局功能，讓用戶可依個人偏好與駕駛需求靈活排列介面元素（如小工具、應用程式捷徑與快捷列）。善用此自訂功能，可打造兼顧便利操作、高效資訊管理與行車安全的智慧互動介面，大幅提升駕駛體驗。具體包括：
(1) 個人化自訂：可自由排列主畫面上的功能小工具、應用程式圖示與快捷列。
(2) 場景適應：可依日常通勤、長途駕駛等不同使用情境最佳化主畫面佈局。
(3) 安全優先：提升常用應用程式的存取便利性，確保行車安全。
主畫面上的小工具卡片顯示區（區域B）讓用戶能快速存取常用的小工具（如天氣、時間與日期等）及應用程式（如DriveChat、音樂、收音機等），實現快速資訊顯示與便捷互動操作。此功能讓用戶能高效存取與管理關鍵資訊。
1. 小工具卡片與應用程式管理
移動或移除小工具卡片或應用程式：
長按區域B中的小工具卡片或應用程式，然後拖曳至區域B內的其他位置。您也可以依照螢幕提示將其移除。
新增小工具卡片或應用程式：
滑動至區域B底部找到新增按鈕（B2），然後點擊「+」以新增小工具卡片。
2 自訂小工具卡片佈局
點擊佈局按鈕（區域B1）可變更主畫面佈局，包括將小工具卡片區顯示在主畫面底部、左側或右側。
小工具卡片區佈局設定介面圖示說明
3.3.2 主畫面應用程式顯示設定
可攜式Carplay螢幕的應用程式顯示與隱藏設定功能，讓用戶能管理不同應用程式的可見性。（僅支援可顯示的應用程式，如Google地圖、YouTube等。）
1. 設定主畫面常用應用程式的顯示與隱藏狀態
操作步驟：
前往主畫面捷徑列（區域B） 。
步驟1：顯示或隱藏常用應用程式（如Google地圖）
（1）點擊「應用顯示」 按鈕，即可在主畫面右側顯示Google地圖應用程式。（僅支援可顯示的應用程式，如Google地圖、YouTube、DAB+等。）
（2）點擊「隱藏顯示」按鈕，即可隱藏Google地圖應用程式。
2. 選擇不同應用程式設定顯示或隱藏
操作步驟：
步驟1：進入主畫面應用顯示設定介面
在主畫面，對於已顯示於 （區域E） （如Google地圖）的應用程式，點擊
（更多選項）按鈕於
（浮動捷徑列） ，即可開啟應用顯示設定介面。該介面會顯示支援主畫面顯示功能的應用程式，如Google地圖、YouTube、DAB+等。此外，用戶可點擊介面上的
「新增+」按鈕以新增其他可用應用程式。
步驟2：選擇不同應用程式設定顯示或隱藏
在開啟的主畫面應用顯示設定介面中，選擇想要設定的應用程式（預設選中Google地圖），以設定其顯示或隱藏狀態。
注意：僅能選擇支援主畫面顯示功能的應用程式。
步驟3：全螢幕顯示應用程式
點擊
（全螢幕）按鈕於（浮動捷徑列），即可將所選應用程式展開為全螢幕模式。
浮動捷徑列（區域E）
2. 選擇不同應用程式設定顯示或隱藏
操作步驟：
步驟1：進入主畫面應用顯示設定介面
在主畫面，對於已顯示於 （區域E） （如Google地圖）的應用程式，點擊（更多選項）按鈕於（浮動捷徑列） ，即可開啟應用顯示設定介面。該介面會顯示支援主畫面顯示功能的應用程式，如Google地圖、YouTube、DAB+等。此外，用戶可點擊介面上的「新增+」按鈕以新增其他可用應用程式。
步驟2：選擇不同應用程式設定顯示或隱藏
在開啟的主畫面應用顯示設定介面中，選擇想要設定的應用程式（預設選中Google地圖），以設定其顯示或隱藏狀態。
注意：僅能選擇支援主畫面顯示功能的應用程式。
步驟3：全螢幕顯示應用程式
點擊（全螢幕）按鈕於（浮動捷徑列），即可將所選應用程式展開為全螢幕模式。
主畫面自訂捷徑列（區域C） 允許用戶自訂應用程式顯示（如CarPlay、Android Auto、影片等），實現快速存取常用應用程式。
在捷徑列（區域C）新增或移除小工具
步驟1：開啟應用程式選單介面
點擊「+」按鈕，或長按底部捷徑列中的應用程式圖示，即可進入應用程式選單。
步驟2：新增應用程式
在應用程式選單介面中，點擊選擇想要新增的應用程式以完成新增。
步驟3：移除應用程式
長按欲移除的應用程式。當應用程式圖示左上角出現紅色「-」 標記時，再次點擊該圖示即可完成移除。
步驟4：替換應用程式
在應用程式選單介面中，點擊選擇另一個想要新增的應用程式。新選擇的應用程式將取代原本顯示的應用程式。
快速設定面板是一個整合控制中心。預設從狀態列頂端下滑即可開啟快速設定面板，於展開的 介面中可進行音量調整、螢幕亮度調整、Wi-Fi管理、藍牙管理等功能操作。
快速設定面板（控制中心）
快速設定面板（控制中心）觸控按鈕圖示及其功能說明
1. 音量調整 滑桿： 點擊或拖曳以調整音量。
2. 亮度調整滑桿按鈕： 點擊或拖曳以調整螢幕亮度。
3. 網路（WiFi） 按鈕：點擊以開啟Wi-Fi介面、啟用Wi-Fi並選擇連線網路。（若熱點已啟用，將自動關閉。）長按可進入Wi-Fi設定 介面。
4. 藍牙（免持）按鈕：點擊以啟用/停用免持藍牙；長按
以 進入免持藍牙設定 介面。（免持藍牙用於 手機連線、 音樂、通話等）
5. 螢幕保護程式按鈕： 點擊以啟動螢幕保護程式
6. 一鍵清理按鈕：點擊以釋放系統記憶體並加速系統。
7. 重新啟動按鈕：點擊以重新啟動裝置。
8. 關閉螢幕按鈕： 點擊以關閉螢幕。再次點擊螢幕即可開啟螢幕。
9. 深色/淺色主題按鈕： 點擊以切換深色與淺色主題。
10. 超暗模式按鈕：點擊以啟用/停用超暗模式；長按進入超暗設定介面。
11. 夜間護眼按鈕（護眼模式按鈕）：點擊以啟用/停用護眼模式；長按 開啟護眼設定
12. 螢幕 截圖按鈕：點擊以截取當前螢幕畫面。
13. 顏色反轉按鈕： 點擊以啟用/停用顏色反轉模式。
14. 熱點按鈕：點擊以啟用/停用熱點。（若Wi-Fi已啟用，啟動熱點時會自動關閉Wi-Fi。）長按可進入熱點設定介面。
15. 螢幕錄影按鈕：點擊以開啟螢幕錄影介面。您也可根據需要開啟錄音，然後依照螢幕指示開始錄影。
18. 收起快速設定面板按鈕：點擊以隱藏快速設定面板。
注意：
快速設定面板允許自訂功能磚。點擊16 
（功能磚調整）按鈕進入功能磚編輯介面。要移除功能磚，請長按並拖曳至指定移除區。要新增功能磚，請長按並拖曳至新增區。 點擊17 
（設定）按鈕以進入裝置設定介面。
注意：
點擊右上角的
（重設）按鈕，可將快速設定面板的功能磚恢復為出廠預設排列。長按並拖曳功能磚可重新排序、增加或移除功能磚。
從快速設定面板底部向上滑動可開啟通知中心，您可以在此查看各種提醒，隨時掌握重要資訊（如應用推播通知等）。
本章介紹藍牙（免持）連接功能，專為連接行動裝置（如智慧型手機）及周邊設備（例如 ATOTO AC-4450 OBD II 診斷掃描器）設計，實現無縫整合與控制。
專為行動裝置連接而設，支援免持通話、音樂播放及整合螢幕鎖隱私保護。
• 免持通話： 安全撥打與接聽電話。
• 無線音樂 (A2DP)： 可從已配對的手機無線播放音訊檔案。
• 螢幕鎖整合：當已配對的藍牙裝置（如手機）在附近時自動解鎖螢幕，裝置離開範圍時自動鎖定螢幕。 （若於螢幕鎖設定中啟用）
免持藍牙連接
導航路徑：
路徑 1：快速設定面板 > 長按藍牙圖示
路徑 2：應用程式抽屜 > 藍牙
步驟 1：進入免持藍牙（於 P10 Lite 上）
點擊藍牙 應用程式以開啟對應介面。
步驟 2： 啟用手機藍牙
步驟 3：設定免持藍牙
於藍牙應用介面中，點擊「設定」按鈕以開啟藍牙設定。在此可啟用 P10 Lite 的免持藍牙功能，並自訂本機藍牙名稱 （如 CAR KIT）
步驟 4： 點擊「藍牙連接」按鈕以開啟對應介面，然後點擊「搜尋」按鈕以掃描可用裝置。
步驟 5： 於「可用裝置」清單中選擇手機的藍牙名稱，然後點擊「藍牙配對」按鈕開始配對。
步驟6：在您的智慧型手機上點擊「配對」和「允許」（如有提示）以完成藍牙連線。請務必授予必要的權限，讓 P10 Lite可以存取通話記錄和聯絡人。連線完成後，兩個裝置都會顯示在「已配對」清單中。
• 免持藍牙連接設定
按鈕及其功能 於已開啟的設定介面
1. 連接控制按鈕： 點擊以開啟藍牙連接設定介面。
2. 搜尋按鈕： 點擊以搜尋可配對裝置。
3. 斷開藍牙按鈕：選擇欲斷開的藍牙裝置後，點擊「斷開藍牙」按鈕以終止連線。
4. 連接藍牙按鈕：選擇欲連接的藍牙裝置後，點擊「連接藍牙」按鈕以建立連線。
5. 刪除配對裝置按鈕：選擇欲刪除的已連接藍牙裝置，然後點擊「刪除配對裝置」按鈕以移除。
P10 Lite 配備先進藍牙通訊模組，支援免持通話功能，讓用戶可於駕駛時透過 P10 Lite 安全且便利地撥打與接聽電話。將智慧型手機與 P10 Lite 藍牙配對後，用戶可接聽、撥號、掛斷電話並同步聯絡人，大幅提升行車安全與通訊效率。
透過藍牙將 P10 Lite 與手機連接。
操作步驟：
• 導航路徑：導航至主畫面 > 應用程式抽屜 > 藍牙應用程式
步驟 1：進入免持藍牙（於 P10 Lite 上）
點擊（藍牙應用圖示）以開啟對應介面。
步驟 2：撥打電話
（1）於藍牙應用介面中，點擊「撥號鍵盤」按鈕以開啟 其介面。輸入電話號碼後，點擊「撥號」按鈕開始通話。
（2）點擊「聯絡人」按鈕以開啟聯絡人清單。
選擇聯絡人並點擊以撥打電話。
你也可以點擊「搜尋」按鈕尋找特定聯絡人，然後點擊撥打電話。
如需更新並同步手機聯絡人，請點擊「重新整理」按鈕。
注意：你可調整音量或於通話中點擊 「掛斷」 按鈕結束通話。
步驟 3：接聽來電
當有來電時，P10 Lite 會自動顯示來電介面。點擊 「接聽」 按鈕即可使用 P10 Lite 內建麥克風與喇叭接聽電話。
注意：通話中也可選擇切換音訊來源至手機或將通話靜音。
步驟 4：結束通話
通話結束後，點擊 「掛斷」 按鈕即可結束。
注意：系統會自動儲存通話明細，可於 「通話記錄」 區段中查看。
• 藍牙免持通話設定
按鈕及其功能 於免持通話介面
1. 通話記錄按鈕：點擊以開啟通話記錄。
2. 已接來電按鈕：點擊以查看已接來電記錄。
3. 已撥電話按鈕：點擊以查看已撥電話記錄。
4. 未接／未連接來電按鈕：點擊以查看未接或未連接來電記錄。
5. 刪除按鈕： 點擊選取欲刪除的通話記錄，然後點擊刪除按鈕（此操作僅會從 P10 Lite 移除記錄，不影響手機通話記錄）。
6. 清除按鈕： 點擊以清除所有通話記錄。（僅從 P10 Lite 移除，不影響手機通話記錄。）
1. 設定按鈕：點擊以開啟藍牙設定介面。
2. 藍牙：點擊開關以啟用或停用藍牙。
3. 設定本機藍牙名稱： 點擊 「裝置名稱」以自訂本機藍牙名稱（如 CAR KIT）。
4. 藍牙自動連接： 點擊開關以啟用「藍牙自動連接」，自動連接範圍內已配對裝置。
5. 藍牙自動接聽： 點擊開關以啟用 「藍牙自動接聽」，來電將自動接聽。
6. 藍牙網路
點擊開關以啟用藍牙網路，P10 Lite 可透過藍牙使用其他裝置的網路連線。
4.1.2 藍牙音樂
（1）手機與 P10 Lite 藍牙配對成功後，點擊左側選單底部的音樂圖示。
（2）藍牙音樂控制面板將會顯示。
（3）你可以點擊上一首、播放／暫停或下一首來控制裝置的音樂播放。
（4）你也可以使用裝置上的音量控制來調整音量。
主要用途：
（1）防止未經授權操作您的車載系統。
（2）保護個人資料（如導航紀錄、帳號資訊等）。
螢幕鎖功能旨在保護您的 P10 Lite 不被未經授權存取，並支援兩種鎖定方式（密碼與藍牙）。主要用途：
（1）防止他人隨意操作您的車載系統
（2）保護個人資料（如導航紀錄、帳號資訊等）
螢幕鎖方式
1. 密碼鎖：
輸入設定的密碼以解鎖 P10 Lite 螢幕。
操作步驟
導航至主畫面 > 應用程式抽屜 > BT Lock 應用程式
步驟 1：進入 BT Lock 應用程式
點擊 BT Lock 應用程式圖示以開啟對應介面
步驟 2：啟用「藍牙解鎖」 （透過藍牙解鎖）
於已開啟介面中，點擊開關以啟用「藍牙解鎖」
步驟 3：設定密碼
於已開啟介面中設定密碼：
（1）預設密碼為 0123。
（2）輸入目前密碼。
（3）設定 新密碼。
（4）再次輸入新密碼， 並 點擊確認。
2. 藍牙鎖／解鎖：
當已配對的藍牙裝置（如手機）在附近時自動解鎖螢幕，裝置離開範圍時自動鎖定螢幕。詳情如下：
藍牙鎖：當裝置斷開連線時，系統自動鎖定螢幕。
藍牙解鎖：當已配對裝置在附近時，P10 Lite 螢幕保持解鎖狀態。
操作步驟
導航至主畫面 > 應用程式抽屜 > BT Lock 應用程式
步驟 1：進入 BT Lock 應用程式
點擊 BT Lock 應用程式圖示以開啟對應介面
步驟 2：啟用「解鎖」 with BT」 （透過藍牙解鎖）
於已開啟介面中，點擊開關以啟用「藍牙解鎖」
步驟 3：檢查已配對手機
點擊 「數字鍵盤」 按鈕以切換至已配對手機清單。
步驟 4：新增配對手機
從 已配對手機清單中新增一台或多台手機作為藍牙解鎖裝置。若手機已與免持藍牙配對，當配對手機靠近時，螢幕將於 1–2 秒內自動解鎖。
4.2 重要注意事項（藍牙使用）：
(1) 連線：連線狀態可能會波動，但只要能持續連上網際網路，
網路共享功能就能正常運作。
(2) 辨識：部分應用程式可能無法辨識藍牙網路共享連線；請洽詢應用程式
開發者以獲得支援。
(3) 相容性：請確保 P10 Lite 與您連接裝置的藍牙版本相容，才能正確使用預期功能。
(4) 版本資訊：請參閱說明書第 31 章「技術規格」，以取得此 P10 Lite 的藍牙版本詳細資訊。
P10 Lite 支援以下三種網路連線方式。使用者可依實際需求、使用情境及經濟考量選擇合適的連線方式。
(1) 透過 Wi-Fi（連接外部 Wi-Fi 或 Wi-Fi 熱點）。
(2) 透過行動網路（需插入具備數據方案的 4G nano-SIM 卡）
(3) 透過熱點與網路共享（透過 USB 或藍牙網路共享其他裝置的連線）。
注意：SIM 卡、行動數據方案、熱點服務及相關費用由第三方電信業者或服務供應商提供。可用性及收費標準依地區及業者而異。
5.1 Wi-Fi 網路連線
P10 Lite 可偵測 2.4GHz 與 5GHz 網路。
操作步驟：
步驟 1：建立 WiFi 或 Wi-Fi 熱點：
請確保有可用的 Wi-Fi 網路或 Wi-Fi 熱點（來自您的智慧型手機、隨身路由器等）可供連線。
步驟 2：進入 Wi-Fi 設定：
導覽路徑：在 P10 Lite 上，前往 設定 > 網路 > WIFI。
您也可以開啟下拉控制面板，長按網際網路（Wi-Fi 圖示）即可直接進入 Wi-Fi 設定。
點擊 「WIFI」 按鈕以開啟 Wi-Fi 設定介面。然後，點擊 Wi-Fi 開關以啟用 Wi-Fi 並搜尋可用的 Wi-Fi 網路或 Wi-Fi 熱點。P10 Lite 將開始掃描可用連線。
步驟 3：選擇網路：
從可用網路清單中，點擊您要連接的 Wi-Fi 網路名稱 (SSID) 。
步驟 4：輸入密碼：
如有需要，請輸入 Wi-Fi 密碼並點擊連線。
P10 Lite 透過內建 4G Nano SIM 卡的行動數據連線提供行動網路，適用於無 Wi-Fi 環境。
注意：P10 Lite 支援兩種 4G 行動網路連線方式：
實體 SIM 卡：插入隨附的 EIOTCLUB SIM 卡，或使用您自備的相容業者 IoT SIM 卡
用戶可自由選擇任一方案。隨附的 SIM 卡僅為方便使用，並非 P10 Lite 連線的必要條件。
EIOTCLUB SIM 服務免責聲明
EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD 及其相關應用與服務均由 EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED 獨立提供。
ATOTO 未參與此應用程式或其相關服務的開發、運營或任何商業活動。
所有與本服務相關的費用、數據方案、服務協議及服務品質，均由 EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED 全權提供與管理。
ATOTO 及 P10 Lite 製造商對此服務不承擔任何責任。P10 Lite 包裝內含一張 Nano SIM 卡，P10 Lite 系統僅提供相關應用的相容性支援，是否使用由用戶自行決定。
如在使用過程中遇到功能問題、方案訂閱、付款問題或服務品質疑慮，請直接聯繫 EIOTCLUB 服務供應商。
請注意：所有關於 EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD 及其相關應用與服務的訂閱、網路連線、方案購買、服務條款等，均完全歸 EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED 所有。
ATOTO、P10 Lite 的開發商或製造商與 EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED 之間不存在任何股權、合作夥伴關係或商業合作。
本服務的使用完全由用戶自行決定。ATOTO 作為技術平台提供者，對於因第三方服務導致的連線失敗、方案爭議或隱私洩漏等情形，概不承擔任何直接或間接責任。
前置條件與重要注意事項：
(1) SIM 卡類型：P10 Lite 使用 Nano SIM 卡。
(2) 數據方案：您需要向相容的本地電信業者申辦有效的 Nano SIM 行動數據方案。
(3) 啟用：請確保 Nano SIM 卡已由業者啟用，並於其他裝置（如手機）測試正常後再插入 P10 Lite。
(4) PIN 碼：若您的 SIM 卡設有 PIN 碼，請先於手機上解除 PIN 碼後再安裝於 裝置，因 P10 Lite 無法執行此操作。
(5) 插入方式：請將 Nano SIM 卡以正確方向插入 P10 Lite 的 SIM 卡槽，開機前完成安裝。
(6) 相容性：部分業者可能與 P10 Lite 的 IMEI 不相容（例如部分地區的 VERIZON SIM 已知有相容性問題）。如有可能，請先確認業者相容性。
(7) 需使用 IoT SIM 卡：請確保您使用的是 IoT SIM 卡。與一般 SIM 卡相比，IoT SIM 卡提供更佳的數據通訊與網路穩定性。IoT SIM 卡僅支援數據，不支援語音通話與簡訊。
如何啟用行動網路
操作步驟：
步驟 1：插入 4G Nano SIM 卡
請先關閉 P10 Lite 電源。插入已正確啟用且已解除 PIN 鎖的 4G Nano SIM 卡，並確認方向正確。然後重新開機。
步驟 2：啟用行動數據
導覽路徑：設定 > 網路 > SIM 卡（行動網路）
點擊 「SIM 卡」 選項以開啟 SIM（行動網路）設定介面。然後切換 「行動數據」 開關以啟用行動數據。（啟用後，狀態列應會顯示行動網路訊號強度指示。）
步驟 4：檢查 4G Nano SIM 卡的行動數據用量
步驟 5：設定漫遊選項
（如有需要，請啟用漫遊以符合您的網路使用需求。）
重要注意事項（行動網路）
網路頻段
·3G WCDMA（網路世代）：B1、B2、B4、B5、B8dels with t
·4G（網路世代）：B1、B2、B4、B5、B7、B8、B12、B13、B17、B19、B25、B26、B38、B41
2.P10 Lite 需支援上述特定頻段才能連網。此外，裝置能否連網，還取決於當地業者基地台的覆蓋範圍。
3.即使通過 GSMA 認證，部分業者仍可能與 裝置 的 IMEI 不相容（已確認 VERIZON SIM 卡存在相容性問題）。
4.有關 LTE 頻段資訊，請參閱維基百科 LTE 頻段頁面。 (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)
5.請透過業者網站或 App 監控 P10 Lite 的數據用量，因本裝置不支援通話功能。簡訊驗證可由裝置內建的訊息 App 接收。
P10 Lite 可透過行動熱點將其行動數據分享給其他裝置。同時支援 USB 網路共享與藍牙網路共享，讓 P10 Lite 可透過 USB 數據線或藍牙使用其他裝置的網路連線。
5.3.1 如何建立行動熱點
P10 Lite 內建 4G LTE 行動網路模組，插入已啟用的 4G Nano SIM 卡後即可作為行動熱點使用。
操作步驟
步驟 1：進入熱點設定：
導覽路徑：前往 設定 > 網路 > Wi-Fi 熱點與網路共享 > Wi-Fi 熱點。
步驟 2：啟用 Wi-Fi 熱點（行動熱點）
點擊 「Wi-Fi 熱點」 以開啟 Wi-Fi 熱點介面，然後點擊 「啟用 Wi-Fi 熱點」 開關以啟用 Wi-Fi 熱點。
步驟 3：設定熱點名稱（SSID）與密碼
在開啟的 Wi-Fi 熱點介面中，點擊 「熱點名稱」 以設定熱點名稱，然後點擊 「熱點密碼」 以設定密碼。此外，可用其他裝置掃描對應的 QR 碼來連接 Wi-Fi 熱點。
USB 網路共享功能可讓您透過手機的 USB 數據線，將手機的行動網路連線分享給 P10 Lite 。
操作步驟
a. Android 手機
導覽路徑（或類似路徑）：前往 設定 > 連線與分享 > 個人熱點 > USB 網路共享
步驟 1： 使用手機的 USB 數據線將 P10 Lite 與您的智慧型手機連接。
步驟 2：在您的智慧型手機上，點擊啟用 USB 網路共享（此 USB 網路共享 通常在手機與 P10 Lite 以 USB 連接前會呈現灰色無法點選。）
步驟 3： 在 P10 Lite 的 Chrome 瀏覽器開啟網站以測試連線。
b. iPhone
導航路徑（或類似路徑）：前往 設定 > 連接與共享 > 個人熱點
步驟1： 使用您的手機數據線將 P10 Lite 與智慧型手機連接。
步驟2： 在您的 iPhone 上，當連接並啟用個人熱點時，USB 網路共享可能會自動啟動，或可能需要手動確認。
步驟3： 在 P10 Lite 的 Chrome 瀏覽器中打開一個網站以測試連線。
注意：
P10 Lite 辨識： 若手機正確啟用 USB 網路共享，P10 Lite 會自動偵測此連線。狀態列上會顯示網路連線圖示。
5.3.3 藍牙網路共享
藍牙網路共享允許 P10 Lite 透過藍牙使用其他裝置的網際網路連線。
操作步驟
a. 適用於 Android 手機
導航路徑或類似路徑：設定 > 網路與網際網路 > 熱點與網路共享 > 藍牙網路共享 或 設定 > 連接與共享 > 個人熱點 > 藍牙網路共享
步驟1： 透過藍牙將您的 Android 手機與 P10 Lite 配對。
步驟2： 在您的手機上啟用藍牙網路共享。
步驟3： 在 P10 Lite 上，前往 設定 > 網路 > 熱點 > 藍牙網路。
開啟藍牙網路。
在裝置的 Chrome 瀏覽器中打開一個網站以測試連線。
注意：選單路徑可能因手機品牌及 Android 版本而異。在部分手機上，此選項可能顯示為藍牙網路共享、藍牙網路分享或網際網路分享。
b. 適用於 iPhone
導航路徑：設定 > 個人熱點 或 設定 > 行動數據 > 個人熱點
步驟1：在您的 iPhone 上，開啟「允許其他人加入」。
請確保 iPhone 與 P10 Lite 均已啟用藍牙。
步驟2：在您的 iPhone 上，前往 設定 > 藍牙，並停留在此畫面以保持 iPhone 可被發現。
透過藍牙將您的 iPhone 與 P10 Lite 配對。
步驟3： 在 P10 Lite 上，前往 設定 > 網路 > 藍牙網路。
開啟藍牙網路。
在裝置的 Chrome 瀏覽器中打開一個網站以測試連線。
第6章 CarPlay
Apple CarPlay 是 P10 Lite 內建的智慧連接功能。它讓您能將 iPhone 無縫連接至系統，並可直接在裝置螢幕上使用 Apple 授權的應用程式與服務。透過 Apple CarPlay，您可更安全、便利地在駕駛時存取電話、地圖、音樂及語音助理等重要功能。
- 退出： 點擊以退出 CarPlay 介面並返回裝置主畫面。
- 說明： 點擊以查看 CarPlay 快速連線說明。
- 藍牙名稱： 顯示與您的手機配對時所使用的藍牙名稱。
- 設定： 點擊以開啟 ZLINK 設定，包括：
駕駛位置：選擇左駕或右駕佈局。
FPS 引擎：調整顯示效能模式。
背景連線：允許 ZLINK 在背景保持連線。
檢查更新：檢查是否有新版 ZLINK 應用程式可用。
裝置資訊：查看技術細節，如 ID、平台、支援功能及版本。
關於：查看軟體版本及相關資訊。
- ZLINK 版本： 顯示目前 ZLINK 應用程式版本。
P10 Lite 僅支援無線 Apple CarPlay，整合您的 iPhone，帶來更智慧且安全的車載體驗。
P10 Lite 的無線 Apple CarPlay 連線功能，實現 iPhone 與車機系統之間的無縫無線連接，實現無線 Apple CarPlay 功能，帶來更便利、安全、智慧的車載連接體驗。
無線 Apple CarPlay：無線 Apple CarPlay：需 iPhone 5 或更新機型，且 iOS 9.0 或以上版本。
前置條件：
- 車輛必須處於停車（P）檔。
- iPhone 與 P10 Lite 不可同時連接其他 Wi-Fi 或藍牙裝置。
- 在您的 iPhone 上啟用 藍牙與 WiFi。
- 在 P10 Lite 上啟用 Wi-Fi 與藍牙
操作步驟：
步驟1：在您的 iPhone 上啟用 藍牙與 WiFi。
步驟2： 在 P10 Lite 上啟用 Wi-Fi 與藍牙。
步驟3：將 P10 Lite 的藍牙與您的 iPhone 配對。 （註：請參閱本手冊第 4.1 節。）
步驟3： 若您的手機出現任何彈出通知，請一律允許這些請求。
步驟4： 連線完成後，點擊 CarPlay 應用程式進入無線 Apple CarPlay。
6.5 重要說明（無線 Apple CarPlay 使用注意事項）
（1）無需手動從手機的 Wi-Fi 清單選擇 P10 Lite；藍牙配對完成後，會自動透過 Wi-Fi 連線。
（2）使用無線 Apple CarPlay 時，不支援 Wi-Fi 網路連線。
（3）使用無線 CarPlay 時，建議透過內建 4G LTE 數據機或有線 USB 網路共享連網。藍牙網路共享亦為可選方案。
（4）本手冊提供基本設定說明。 如需詳細無線 Apple CarPlay 功能與使用方式，請參閱 Apple 官方網站： iOS - CarPlay - Apple
Android Auto 是 Google 提供的智慧車載連接功能。透過 Android Auto，使用者可將 Android 手機連接至 P10 Lite，並將導航、通話、音樂、語音助理等功能無縫投射至裝置螢幕，讓駕駛過程更安全、更便利。
- 退出： 點擊以退出 CarPlay 介面並返回裝置主畫面。
- 說明： 點擊以查看 CarPlay 快速連線說明。
- 藍牙名稱： 顯示與您的手機配對時所使用的藍牙名稱。
- 設定： 點擊以開啟 ZLINK 設定，包括：
駕駛位置：選擇左駕或右駕佈局。
FPS 引擎：調整顯示效能模式。
背景連線：允許 ZLINK 在背景保持連線。
檢查更新：檢查是否有新版 ZLINK 應用程式可用。
裝置資訊：查看技術細節，如 ID、平台、支援功能及版本。
關於：查看軟體版本及相關資訊。
- ZLINK 版本： 顯示目前 ZLINK 應用程式版本。
P10 Lite 僅支援無線 Android Auto，整合您的 Android 手機，帶來更智慧且安全的車載體驗。
P10 Lite 的無線 Android Auto 功能，透過無線連接、豐富互動性與易用性，大幅提升 Android 手機與 P10 Lite 之間的智慧連接體驗。
所需應用程式：
您的手機必須安裝 Android Auto 應用程式（可於 Google Play 商店下載，若您所在地區支援）。
無線 Android Auto 相容性：
（1）任何運行 Android 11.0 或以上版本的手機。
（2）運行 Android 10.0 或以上版本的 Google Pixel 或部分三星手機。
（3）運行 Android 9.0（Pie）或以上版本的 Samsung Galaxy S8/S8+、Note 8/Note 9 或更新機型。
前置條件：
（1）車輛必須處於停車（P）檔。
（2）Android 手機與 P10 Lite 不可同時連接其他 Wi-Fi 或 藍牙裝置 。
（3）在您的 Android 手機上啟用 藍牙與 WiFi。
（4）在 P10 Lite 上啟用 WiFi 與藍牙 （ 前往設定 > 網路 > 網際網路）。
（5）在您的 Android 手機上， 開啟 Android Auto 應用程式設定，確保 「無線 Android Auto」 開關 已啟用。
操作步驟：
步驟1：在您的 Android 手機上啟用 藍牙與 WiFi。
步驟2： 在 P10 Lite 上啟用 Wi-Fi 與藍牙。
步驟3：將 P10 Lite 的藍牙與您的 Android 手機配對。 （註：請參閱本手冊第 4.1 節。）
步驟3： 首次連接時，您的手機可能會出現一些彈出通知。請一律允許這些請求。
步驟4： 連線完成後，點擊 Android Auto 應用程式進入無線 Android Auto。
7.5 重要說明（無線 Android Auto 使用注意事項）
本手冊提供基本設定說明。如需 Android Auto 功能與使用方式的詳細資訊，請參閱 Android 官方網站：https://www.android.com/auto
導航路徑：主畫面 > 應用程式抽屜 > 鏡像應用程式
P10 Lite 支援有線與無線手機螢幕鏡像。此功能可透過鏡像應用程式，將您的手機畫面顯示於 P10 Lite 螢幕上。
注意：由於應用程式限制，部分應用可能不支援螢幕鏡像。某些鏡像方式可能需要安裝 KAOLS 應用程式。首次啟動 KAOLS 時，可能會出現網路或定位權限等提示。請根據需要授予所需權限。
8.1 iPhone 無線鏡像
步驟 1：將 iPhone 與 P10 Lite 連接到同一網路
請將 iPhone 與 P10 Lite 連接到同一個 Wi-Fi 網路。
您也可以開啟 iPhone 的個人熱點，並將 P10 Lite 連接到 iPhone 熱點。
步驟 2：在 P10 Lite 上開啟鏡像應用
在 P10 Lite 上開啟鏡像應用，並保持在鏡像畫面。
步驟 3：在 iPhone 上啟動螢幕鏡像
在 iPhone 上，打開控制中心，點選螢幕鏡像，然後選擇鏡像應用中顯示的鏡像裝置名稱。
提示： 點擊左上角的問號圖示可開啟說明頁面，右上角會顯示 zLink ID（Zlink-XXXX），以便識別正確的裝置。
步驟 4：完成連線
請等待幾秒鐘，直到 iPhone 螢幕顯示在 P10 Lite 上。
注意： 無線鏡像期間，所有操作仍需在 iPhone 上進行。
8.3 Android 無線鏡像
步驟 1：安裝並登入 KAOLS
在 P10 Lite 上開啟鏡像應用，點擊左上角的 ? 圖示進入幫助中心，然後掃描 QR 碼在您的 Android 手機上下載 KAOLS。安裝應用程式，註冊帳號並登入。
步驟 2：將兩台裝置連接到同一網路
請將您的 Android 手機與 P10 Lite 連接到同一個 Wi-Fi 網路。
建議開啟手機的行動熱點，並將 P10 Lite 連接到該熱點。
步驟 3：選擇裝置 ID
在 Android 手機上開啟 KAOLS，然後選擇 P10 Lite 鏡像應用中顯示的裝置 ID。
在您的 Android 手機上：
① 點擊左上角的「+ / 請連接裝置」按鈕，然後點擊掃描以搜尋裝置。
② 選擇以 zLink 開頭的裝置名稱。
③ 當出現「開始錄製或投射？」提示時，點擊立即開始。
提示： 點擊左上角的問號圖示可開啟說明頁面，右上角會顯示 zLink ID（Zlink-XXXX），以便識別正確的裝置。
步驟 4：完成連線
請等待幾秒鐘，直到 Android 手機螢幕顯示在 P10 Lite 上。
P10 Lite 預裝了 DriveChat 應用程式，這是一款由 SSHub 和 ChatGPT 驅動的創新 AI 語音助理。DriveChat 讓用戶可透過語音指令控制 P10 Lite，並與多個 AI 聊天機器人互動。
DriveChat 功能：
可透過語音指令控制 P10 Lite 功能（如音樂播放、導航），並可與多種 AI 聊天機器人互動以獲取資訊或協助。
必備 SSHub 夥伴應用： 您必須使用智慧型手機下載並使用 SSHub 應用程式（可於 App Store/Google Play 取得）以：
1.建立並管理所需的 ATOTO 帳號。
2.設定 DriveChat 相關設定（如喚醒詞）。
3.同步手機與 P10 Lite 之間的設定。
4.管理 DriveChat 可能的付費功能或高級 AI 模型（詳情請於 SSHub 應用內查詢）。
可能產生的費用：
請注意，標準 DriveChat 服務為終身免費版。但若需存取某些進階功能或特定 AI 模型，可能需透過 SSHub 應用程式額外購買。
整體流程：
下載 SSHub 應用 → 建立/登入 ATOTO 帳號 → 下載並進入 DriveChat（透過 QR 掃描將 P10 Lite 連結至 SSHub 帳號）→ 設定喚醒詞。
操作步驟：
步驟 1：下載並登入 SSHub 應用：
(1) 下載 SSHub 應用，可於 App Store（iOS）或 Google Play（Android）取得。
(2) 開啟 SSHub，可建立新 ATOTO 帳號，或使用支援的第三方帳號（如 Google）登入。請確保已登入。
步驟 2：下載並進入 DriveChat 應用（透過 QR 碼掃描將 P10 Lite 連結至 SSHub 帳號）
(1)DriveChat 應用預設已安裝於 P10 Lite。 若未預裝，請透過 P10 Lite 內建的應用管理工具 FindApps 下載。
(2)在 P10 Lite 上啟用 DriveChat 應用。
(3)DriveChat 應用介面會顯示一個 QR 碼。
(4)在手機上開啟 SSHub 應用介面，點擊 「新增 ATOTO 裝置」（通常以「+」按鈕表示），會彈出「新增裝置」與「掃描」選項。點擊 「掃描」按鈕，掃描 DriveChat 介面顯示的 QR 碼以進入 DriveChat。
(5) 點擊「新增 ATOTO 裝置」按鈕，在裝置名稱輸入欄設定您偏好的裝置名稱（如 P10 Lite），然後點擊 「確認」按鈕完成裝置新增，方便於 SSHub 應用內查找。
步驟 3：設定喚醒詞：
(1)在 SSHub 應用中，進入已新增的 P10 Lite 裝置設定（通常位於 「管理」或 「裝置詳情」區塊）。
(2) 找到設定喚醒詞的選項，然後點擊 「+ 新增喚醒詞」開始設定。
(3) 輸入您偏好的喚醒詞並點擊「開始」進行錄音。重複此步驟直到出現勾號（√）。然後點擊「確認」完成錄音。喚醒詞已儲存。
注意：
(1) DriveChat（AI 語音助理）一次僅能處理一個指令或對話。請等待目前互動結束後再進行下一步。
(2) DriveChat 較能辨識錄製喚醒詞者的聲音。若多人共用系統，建議每人用自己的聲音錄製專屬喚醒詞。請避免使用常見詞語或姓名作為喚醒詞，以防誤觸發。
步驟 4：啟用喚醒詞
錄音完成後，喚醒詞預設為關閉。請開啟您錄製的喚醒詞旁的開關以啟用語音喚醒。
啟用後，說出喚醒詞即可啟動 DriveChat 進行語音指令與對話。
如有需要，可新增多組喚醒詞。例如，不同用戶可錄製各自的喚醒詞以實現個人化辨識。
注意：
1. DriveChat 預設支援手動啟動。您可點擊 P10 Lite 螢幕上的 DriveChat 應用圖示、使用相容的 ATOTO 無線方向盤遙控器，或在支援的型號（如 S8LG211SD）上按下實體語音按鍵。
2. 若要使用語音喚醒，請開啟您錄製的喚醒詞旁的開關。在高速行駛或噪音環境（如開窗時），建議手動啟動 DriveChat 以確保穩定性。
3. DriveChat 一次僅能處理一個指令或對話。請等待目前互動結束後再開始下一步。
9.3 DriveChat 使用說明（語音控制與聊天機器人）
DriveChat 是一款整合語音互動與智慧助理功能的應用，旨在讓用戶於駕駛時能更安全、高效且自然地與 P10 Lite 互動。以下為 DriveChat 的主要功能與優勢：
1. 個人化喚醒 詞設定：
(1) 每位用戶可錄製自己的自訂喚醒詞。範例使用情境：
一組用於語音控制指令（如：「嘿 Mojo」）。
一組用於啟動聊天機器人對話（如：「嘿 Piko」）。
(2)更佳的語音辨識有助於避免誤觸發並提升互動準確性。
2. 透過語音指令控制 P10 Lite 功能。範例：
用戶：「嘿 Mojo，把音量調大。」
DriveChat（Mojo）： 「音量已調高。」
用戶：「嘿 Mojo，切換到下一首。」
DriveChat（Mojo）： 「正在切換到下一首。」
3. 互動式對話陪伴。範例：
用戶：「嘿 Piko，我 覺得有點無聊，可以講個笑話嗎？」
DriveChat（Piko）：「當然！你知道為什麼科學家不相信原子嗎？因為它們什麼都能編造！」
用戶：「謝謝你，Piko！這個笑話很好笑。你可以講個關於原子的故事嗎？」
DriveChat（Piko）：「沒問題！從前從前，在一個只有最強顯微鏡才能看到的微小世界裡，有個熱鬧的城市叫做原子鎮……」
4. AI 聊天機器人專業建議。範例：
用戶： 「嘿 Piko，切換到小說家模式。」
DriveChat（Piko）：「正在切換到小說家模式。」
用戶：「嘿 Piko，我該如何寫出引人入勝的小說開頭？」
DriveChat（聊天機器人－小說家模式）：「一個好的開頭應該能吸引讀者的注意力。你可以從一個引人好奇的問題、生動的描述，或戲劇性的事件開始。請確保它為故事的其餘部分定下基調。」
用戶：「這真的很有幫助。那我要怎麼構思一個強而有力的開頭呢？」
DriveChat（聊天機器人－小說家模式）：「為你的小說寫一個強而有力的開頭很重要，因為……」
透過使用喚醒詞來啟動 DriveChat，你可以在不同情境下觸發系統的各種功能。例如：
1. 若要開始簡單對話，請說：「嘿 Piko，請告訴我世界上最高的山是什麼。」
2. 若要切換到專業聊天機器人角色，請說：「嘿 Mojo，切換到小說家模式」，然後獲得有關小說寫作技巧的專家建議。
在此情境下， 「嘿 Mojo」作為控制喚醒詞。DriveChat 切換到小說家角色後，應使用「嘿 Piko」繼續對話。
注意： 「嘿 Piko」 在此作為對話互動範例，「嘿 Mojo」 則作為控制功能範例。
在 P10 Lite 上使用 DriveChat 的聊天機器人功能前，通常需要在 P10 Lite 上使用預裝的 DriveChat App 以及手機上的 SSHub App 進行配對與設定。以下為標準設定流程：
準備條件
請確保符合以下條件：
（1）P10 Lite 已連接網路（透過 4G、Wi-Fi 或行動熱點）。
（2）SSHub App 已安裝並登入於您的手機。
（3）DriveChat App 已預裝於 P10 Lite，或可透過 FindApps 下載。
操作步驟
步驟 1：在手機上登入 SSHub
（1）在您的手機上打開 SSHub App（可於 App Store 或 Google Play 下載）。
（2）使用您的 ATOTO 帳號登入，或使用支援的第三方帳號（如 Google）登入。
步驟 2：將 P10 Lite 與 SSHub App 配對
（1）在 P10 Lite 上打開 DriveChat App，螢幕會顯示一個 QR 碼。
（2）在手機上的 SSHub App 中，點擊「新增裝置」（「+」圖示），然後點擊 「掃描」按鈕 ，掃描 DriveChat 介面上顯示的 QR 碼以進入 DriveChat。
（3）掃描 QR 碼後，設定裝置名稱並點擊 「確認」 完成配對。
步驟 3：設定聊天機器人
在手機上的 SSHub App 中，點擊 DriveChat 進入聊天機器人設定介面。
步驟 4：點擊查看所有可用聊天機器人。
步驟 5：選擇想要的聊天機器人，然後點擊「1. 用於車載主機」以啟用。
（未來將不僅限於車載音響系統，也將支援更多支援 SSHub App 的 Android 裝置。）
1. 用於 PND（P10 Lite）：點擊啟用所需的聊天機器人。
2. 決策智庫：聊天機器人的名稱。
3. 語言與語氣：點擊選擇聊天機器人的語言及說話風格。
4. 當前模型：選擇聊天機器人目前使用的 AI 模型。
5. 聊天：點擊即可在手機上與聊天機器人對話。
步驟 6： 在「我的」列表中，切換聊天機器人開關以啟用或停用於 P10 Lite。
步驟 7：同步聊天機器人設定至 DriveChat
[NEEDS REVIEW - START] After completing all configurations in the SSHub App, tap “Sync” in DriveChat interface to synchronize the settings. This function ensures that the settings configured in SSHub app (e.g., language, chatbot selection, etc.) are properly synced with DriveChat. You can then begin enjoying your journey with DriveChat! [NEEDS REVIEW - END]
（1）帳號擁有者識別： 當由透過 SSHub 綁定的主要帳號擁有者發出語音指令時，語音識別與回應速度可能會稍快或更準確。
（2）App 更新： DriveChat app（於 P10 Lite 上）與 SSHub app（於手機上）皆會定期更新。操作說明或功能可能有所變動，請隨時參考最新版本 app 以獲取最即時資訊。
（3）網路依賴性： DriveChat 需 P10 Lite 保持網路連線以處理指令與 AI 回應。回應速度會依網路速度與穩定性而異。
P10 Lite 內建的 Google 語音搜尋功能由 Google 智慧語音識別引擎驅動，讓用戶能透過語音指令高效與系統互動。此功能旨在提升駕駛安全與便利性，讓用戶可執行導航、資訊查詢、啟動應用等任務——同時專注於駕駛，最大程度減少手動操作帶來的干擾與風險。 主要特點：
1. 免持語音控制體驗
用戶只需點擊 P10 Lite 主畫面上的語音搜尋 App 圖示，即可啟動 Google 語音搜尋功能。整個互動過程幾乎無需觸控，有助於駕駛者保持專注，提升整體行車安全。
2. 全面語音指令支援
支援多種自然語言語音指令，包括但不限於：
（1）「導航到最近的加油站」
（2）「今天天氣如何？」
（3）「打開 YouTube」
系統識別後會自動執行相應操作。
4. 多語言識別支援
支援多種語言的語音識別——如中文、英文、西班牙文等——可因應全球用戶的語言偏好與使用情境。
5. 與 Google 生態系無縫整合
與 Google Maps、YouTube、Chrome、Gmail 等主要 Google 應用深度整合，實現跨應用語音操作，大幅提升智慧系統聯動與操作效率。
6. 支援「搜尋歌曲」音樂識別
在語音識別介面中，點擊 「搜尋歌曲」 按鈕即可開啟音樂辨識介面。用戶可播放手機音樂、哼唱旋律或直接歌唱，P10 Lite 的語音搜尋將辨識並搜尋目標歌曲——帶來便利的語音音樂搜尋體驗。
操作步驟
導航路徑：主畫面 > 應用抽屜 > 語音搜尋 App
步驟 1：啟動語音搜尋
點擊 語音搜尋 App 圖示以啟動 Google 語音搜尋。
步驟 2：開始語音輸入
當 Google 語音搜尋介面出現時，請清楚說出您想執行的指令。語音指令範例如下：
（1）「導航到最近的加油站」
（2）「今天天氣如何？」
（3）「打開 YouTube」
系統會自動識別您的語音輸入並執行相應操作。
步驟 3：查看並互動搜尋結果
搜尋結果將透過相關應用或瀏覽器顯示。您可依需求點擊開啟、播放或開始導航。
注意事項：
（1）請確保 P10 Lite 麥克風運作正常，且車廂環境相對安靜，以提升語音識別準確度。
（2）此功能需穩定網路連線（4G 或 Wi-Fi）。
（3）為降低駕駛時分心，請避免頻繁手動操作，盡量使用喚醒詞與語音指令。
本節介紹 P10 Lite 雙內建降噪麥克風，位於前面板底部兩側，採用自適應降噪演算法以提升語音收音靈敏度與準確度。此技術即使在複雜、嘈雜環境下，也能提供卓越的語音互動與通話降噪表現，為駕駛者帶來更便利、更安全、更舒適的互動體驗。其具備以下特點：
（1）精準語音識別
雙內建麥克風（左右）組成陣列系統，能精確收錄語音指令，提升免持操作的清晰度與識別準確率。
（2）先進降噪技術
智慧演算法可過濾引擎／風噪，無論靜止或高速行駛皆能維持清晰通話品質與語音互動。
（3）定向收音
麥克風陣列可定位並聚焦於駕駛／乘客語音，同時抑制其他車廂噪音，提升語音互動精準度。
（4）多場景應用
支援語音助理、通話、導航及多媒體控制，讓 行車體驗更安全便利。
第 12 章 SSRadio
12.1 SSRadio 介紹
什麼是 SSRadio？
SSRadio 是 ATOTO 的網路電台應用程式，讓您可以透過網際網路串流收聽來自世界各地的直播電台。
與傳統 FM/AM 廣播不同，SSRadio 不受限於本地廣播訊號覆蓋範圍。只要您的 P10 Lite 已連接網際網路，您就能隨時收聽來自不同國家和地區的相容電台。主要功能：
1. 全球網路電台
透過網際網路收聽多個國家和地區的網路直播電台。
2. 按國家或城市瀏覽
可依國家、城市或關鍵字瀏覽與搜尋電台，快速找到您想收聽的電台。
3. 收藏電台
將您喜愛的電台加入收藏清單，並與您的 ATOTO 帳號同步，方便在更換設備或重置系統後恢復收藏。
4. 提交新電台
如果您想收聽的電台尚未收錄，您可以透過應用程式提交電台資訊。經審核後，未來更新時可能會新增至電台資料庫。
5. 無需額外硬體
SSRadio 透過網際網路串流音訊，無需傳統 FM/AM 天線或任何額外外接收音機。
12.2 使用前須知
在使用 SSRadio 前，請確保符合以下條件：
1.您的 P10 Lite 已透過下列任一方式連接網際網路：
(1) 4G LTE
(2) Wi-Fi
(3) 藍牙網路共享
(4) USB 網路共享
2.已安裝 SSRadio 應用程式。
為獲得最佳體驗，建議您將系統更新至最新可用版本。
若您的裝置未預載 SSRadio，您可透過 FindApps 這個內建應用程式管理工具下載並安裝（若您的產品型號支援）。
12.3 SSRadio（網路電台）
介面總覽
1. 搜尋電台
點擊 搜尋 圖示以開啟電台搜尋頁面，您可以搜尋想收聽的電台。
2. 新增電台
點擊 "+" 按鈕以開啟 新增電台 頁面。
本應用程式提供 兩種方式新增電台。
方式一：透過 SSHub App 新增（推薦）
先掃描 QR 碼下載 SSHub App，然後使用 SSHub App 新增您喜愛的網路電台。
方式二：直接在 P10 Lite 上新增
點擊 手動輸入 按鈕以開啟手動新增電台頁面。
依照螢幕指示輸入所需電台資訊，儲存後即可開始播放。
3. 用戶中心介面總覽
用戶中心可讓您管理帳號、同步收藏電台、查看最近播放、設定應用程式及提交回饋。
(1) 進入用戶中心
點擊 用戶 圖示以開啟 用戶中心。
(2) 登入您的帳號
在 用戶中心 頁面，點擊 立即登入 以開啟登入頁面。
(3) 使用 SSHub App 登入
使用您的智慧型手機掃描螢幕上的 QR 碼下載 SSHub 應用程式（若已安裝可略過此步驟）。
然後完成以下步驟：
- 開啟 SSHub 應用程式。
- 點擊右上角的 "+" 按鈕並選擇 掃描。
- 掃描 P10 Lite 螢幕上顯示的 QR 碼以登入。
登入成功後，您的帳號資訊與同步資料將可使用。
(4) 已新增電台
點擊 已新增電台 以開啟 新增電台 頁面。
您可以在此查看與管理已加入帳號的網路電台。
若尚未新增自訂電台，列表將為空。
(5) 最近播放
點擊 最近播放 以查看您最近收聽過的網路電台。
您可以快速選擇列表中的任一電台再次播放。
(6) 通用設定
點擊 通用設定 以開啟應用程式設定頁面。
依應用程式版本不同，可用設定可能包括：
·駕駛模式
·啟動時自動播放
·隱私權政策
·用戶協議
·檢查更新
部分設定可能因軟體版本而異。
(7) 意見回饋
點擊 意見回饋 以開啟回饋頁面。
若您在使用 SSRadio 過程中遇到問題或有建議，請輸入您的電子郵件與回饋內容後提交。
提供詳細描述與螢幕截圖（若支援）將有助於支援團隊更好地理解並解決您的問題。
12.4 重要注意事項
在使用 SSRadio 前請閱讀以下注意事項：1.SSRadio 需要有效的網際網路連線。播放品質與載入速度取決於網路連線與訊號品質。2.使用行動網路時可能產生數據費用，請參閱您的電信業者資費方案。3.部分電台可能因地區限制、版權問題或電台方調整而無法收聽。4.網路電台的可用性與串流品質由各服務提供者維護，可能隨時變動且不另行通知。5.若電台無法播放，請檢查網路連線並稍後再試。6.為享有最新功能與電台資料庫更新，請保持 SSRadio 應用程式與系統軟體為最新版本。
圖庫應用程式是 P10 Lite 預載的 圖片瀏覽工具，讓用戶可瀏覽來自 USB 隨身碟或本地儲存的圖片檔案。用戶可在 P10 Lite 大螢幕上以單張或幻燈片模式瀏覽照片。此功能適合回顧旅遊照片或檢視儲存的圖片檔案。支援觸控操作，瀏覽體驗直覺又方便。主要功能包括：
(1) 支援多種圖片格式（JPG/PNG/BMP 等）
(2) 自動掃描並讀取外接裝置的圖片檔案
(3)提供資料夾瀏覽與分類顯示。
(4) 提供單張瀏覽與幻燈片播放模式
(5) 支援圖片放大、縮小與旋轉
(5) 支援依資料夾瀏覽檔案並順序切換
操作步驟：
步驟1：插入儲存裝置
將含有圖片檔案的 USB 隨身碟插入 P10 Lite 對應的連接埠，系統會自動偵測並讀取圖片檔案。
步驟2：啟動圖庫應用程式
前往主畫面 > 應用程式抽屜 > 圖庫應用程式。點擊啟動圖庫並開啟對應介面。
步驟3：選擇播放來源與 圖片檔案進行播放
在介面中選擇對應的儲存裝置（如「USB2」、 或「本地儲存」）。瀏覽資料夾並點擊任一圖片檔案即可開啟播放。
音樂播放器應用程式是 P10 Lite 預載的本地音樂播放應用，支援播放來自 USB 隨身碟或本地儲存的音樂檔案。針對大螢幕 顯示與觸控操作優化，支援 多種音訊格式與彈性播放控制，提升車載娛樂體驗。 主要功能包括：
(1) 支援多種音訊格式（如 MP3、WMA、FLAC、APE、WAV）
(2) 自動掃描外接儲存裝置的音樂檔案
(3) 提供資料夾瀏覽與分類顯示。
(4) 支援順序、隨機、單曲循環等播放模式
(5) 支援歌詞顯示與專輯封面（依檔案資訊而定）
(6) 支援透過 DSP 進行音效增強，使用者可跳轉至 DSP 介面調整音效。
音樂播放器介面總覽
1. 曲目清單
點擊可查看曲目清單。
2. 專輯清單
點擊可依專輯瀏覽音樂。
3. 藝人清單
點擊可依藝人瀏覽音樂。
4. 我的最愛
點擊可查看我的最愛歌曲。
5. 資料夾清單
點擊可依資料夾瀏覽音樂檔案。
6. 音樂清單
點擊可開啟音樂清單。
您可以依曲目、專輯、藝人、我的最愛或資料夾清單瀏覽歌曲。
7. 上一首
點擊播放上一首歌曲。
8. 播放 / 暫停
點擊播放或暫停當前歌曲。
9. 下一首
點擊播放下一首歌曲。
10. 播放模式
點擊切換播放模式，如順序播放、重複播放或隨機播放。
11. 歌詞
當有對應歌詞檔案時，點擊可查看歌曲歌詞。
12. DSP 設定
點擊進入 DSP 音效設定畫面。
操作步驟
步驟1：插入儲存裝置
將含有音樂檔案的 USB 隨身碟插入 P10 Lite 系統對應 連接埠，系統會自動掃描並偵測音樂檔案。
步驟2：啟動音樂播放器
前往主畫面 > 應用程式抽屜 > 音樂應用程式。點擊啟動音樂應用程式 並開啟對應介面。
步驟 3：選擇播放來源與音樂檔案進行播放
在介面中，選擇對應的儲存裝置（如「USB2」、 「MicroSD」、 「本地儲存」）。瀏覽資料夾或分類清單，點擊任意歌曲即可開始播放。
步驟 4：播放控制
在音樂播放介面中，點擊螢幕即可顯示播放控制按鈕。
• 播放/暫停：點擊 ▶ 或 ⏸ 按鈕 即可播放或暫停當前歌曲。
• 切換歌曲：點擊 
或 
按鈕 即可切換到上一首或下一首歌曲。
• 切換播放模式：點擊 
「播放模式」 按鈕，可在順序播放、隨機播放或單曲循環之間切換。
• 調整歌曲播放進度：拖曳進度條可快轉或倒轉當前歌曲。
第十五章 影片
重要提示：
為了行車安全，開啟影片應用時可能會出現警告訊息，且行駛中會限制影片播放。若需更改此設定，請前往設定 > 顯示 > 更多顯示 > 行車警告，然後手動關閉行車警告。
影片播放器應用程式是 P10 Lite 預載的本地影片播放應用，支援從 USB 隨身碟或本地儲存播放影片檔案。針對 P10 Lite 大螢幕 及觸控操作進行優化，支援多種影片格式與高畫質播放，滿足停車或休息時的車載娛樂需求。主要功能包括：
（1）支援多種影片格式：MP4、AVI、MKV、MOV、3GP、FLV 等。
（2）自動掃描並偵測外部裝置上的影片檔案。
（3）提供資料夾瀏覽與分類顯示。
（4）提供播放模式切換：單影片循環 / 全部影片播放。
（5）支援全螢幕 / 視窗播放模式切換。
（6）記憶播放位置（可從上次播放點繼續）。
（7）包含快轉/倒轉、暫停/播放、進度條等基本控制。
操作步驟
步驟 1：插入儲存裝置
將含有影片檔案的 USB 隨身碟插入 P10 Lite，系統會自動偵測並載入媒體內容。
步驟 2：啟動影片播放器
前往主畫面 > 應用抽屜 > 影片播放器應用。點擊以啟動影片播放器 並開啟對應介面。
步驟 3：選擇來源與影片檔案 進行播放
在介面中，選擇所需的儲存位置（如「USB2」或「本地儲存」），瀏覽資料夾，點擊任意影片檔案即可開始播放。
步驟 4：播放控制
在影片播放介面中，點擊螢幕即可顯示播放控制按鈕。
• 播放/暫停：點擊 ▶ 或 ⏸ 按鈕 即可播放或暫停當前影片。
• 切換影片： 點擊 或 按鈕 即可切換到上一部或下一部影片。
• 全螢幕/視窗 模式：點擊 「全螢幕」 或「視窗」按鈕以切換顯示模式。
• 播放模式：點擊播放模式按鈕，可在單影片循環（重複播放當前影片）與全部影片播放（當前影片結束自動播放下一部）之間切換。
• 播放進度： 拖曳進度條可快轉或倒轉當前影片，或長按 或 按鈕以快轉或倒轉。
影片播放器介面總覽
影片播放介面提供直覺的控制方式來管理影片播放。各按鈕區域的功能如下：
A（影片來源按鈕）： 點擊以開啟影片來源介面，然後點擊選擇欲播放的影片。
B（切換影片 / 播放進度按鈕）： 點擊可播放上一部影片，若當前影片為清單第一部，點擊此按鈕將重新播放。長按可倒轉。
C（播放/暫停按鈕）： 點擊可開始或暫停當前影片播放，按鈕圖示會在播放與暫停狀態間切換。
D（切換影片 / 播放進度按鈕）： 點擊可播放下一部影片，長按可快轉。
E（播放模式按鈕）： 點擊可在隨機播放、順序播放與循環播放間切換。 按鈕 圖示會根據所選模式變化。
F（全螢幕切換按鈕）： 點擊可在全螢幕模式與視窗模式間切換，提升觀賞體驗。
G（進度條）：拖曳進度滑桿可快轉或倒轉影片。當前播放時間與總時長分別顯示於左右兩端。
第十六章 音訊輸出選項
P10 Lite 提供四種音訊輸出選項：藍牙音訊、AUX 音訊、FM 發射器，以及內建喇叭。您可根據車輛音響系統與需求選擇最適合的音訊輸出方式。以下分別說明四種音訊輸出選項：
① 藍牙發射器
可將 P10 Lite 的音訊無線串流至車輛的藍牙音響系統。
② AUX 音訊
將 P10 Lite 透過 AUX 線連接至車輛 AUX 輸入，進行有線音訊播放。
③ FM 發射器
利用可用的 FM 頻率，將 P10 Lite 的音訊發射至車輛 FM 收音機。
④ 內建喇叭
直接透過 P10 Lite 內建喇叭播放音訊，無需連接車輛音響系統。
16.1 音視分離支援
音訊分離功能可讓您在 P10 Lite 上使用無線 Apple CarPlay 或 Android Auto 時，將音訊直接透過車輛原廠藍牙音響系統播放。
啟用音訊分離後，CarPlay 或 Android Auto 介面會持續顯示於 P10 Lite 上，而音樂、導航語音及通話音訊則會直接從手機經藍牙傳送至車輛原廠音響系統。此模式下，顯示與音訊採用分離傳輸路徑。
這樣您就能繼續使用車輛原廠藍牙音響系統，而無需先將 CarPlay 或 Android Auto 音訊傳送至 P10 Lite 再輸出至車輛音響。
停用音訊分離時，CarPlay 或 Android Auto 介面與音訊都會傳送至 P10 Lite。P10 Lite 可透過其內建喇叭播放音訊，或經由支援的音訊輸出方式（如AUX、FM 發射器或藍牙發射器）輸出至車輛音響系統。
分割畫面可讓使用者同時在同一螢幕上運行並顯示兩個應用程式，實現多工處理。例如，使用者可在導航的同時播放音樂或瀏覽網頁，無需頻繁切換應用，提升操作效率與行車便利性。主要功能如下：
（1）支援同時在一個螢幕上顯示兩個應用，互不干擾
（2）可拖曳分隔線調整兩個視窗的大小比例
（3）提供快速切換或退出分割畫面模式的方法
（4）相容部分原生及第三方應用（取決於應用本身是否支援分割畫面）
注意：
（1）本功能僅適用於支援分割畫面模式的 Android 車機系統，且需搭配支援分割畫面的應用程式使用。
（2）P10 支援 Google 地圖、Spotify、音樂、收音機、YouTube、系統更新、TPMS、影片、語音搜尋、網路資源等熱門應用的分割畫面模式。
操作步驟
注意：以下操作案例僅供參考。
導航路徑：前往主畫面 > 應用抽屜 > Google 地圖
步驟 1：啟動 Google 地圖應用
點擊 Google 地圖應用圖示以開啟對應介面，同時螢幕頂部會出現「分割」按鈕圖示。
步驟 2： 執行分割畫面操作
點擊「分割 按鈕」圖示，並選擇另一個應用，即可完成分割畫面操作。
步驟 3：調整與退出分割畫面
（1）拖曳中間分隔線以調整兩個視窗的顯示比例。
（2）將分隔線拖曳至最左/右側即可退出分割畫面，回到全螢幕（單一應用模式）。
分割畫面調整
分割畫面支援 1/2 + 1/2 及 1/3 + 2/3 兩種顯示比例。可左右拖曳中間分隔線調整兩個視窗的顯示比例。
（1）左右拖曳中間分隔線以調整各視窗大小。
（2）可依需求設定分割比例為 1/2 + 1/2 或 1/3 + 2/3。
（3）將分隔線拖曳至最左或最右邊即可退出分割畫面，回到全螢幕。
第十八章 桌布
桌布功能讓您自訂主畫面的背景。它支援系統預設桌布及自選圖片。選擇合適的桌布能提升視覺辨識度與整體美觀，同時不影響圖示/文字的可讀性。
操作步驟
導航路徑：主畫面 > 應用程式抽屜 > 桌布
步驟1：打開桌布應用程式
點擊桌布應用程式圖示以進入桌布介面。
步驟2：選擇您喜愛的桌布
（1）使用系統預設桌布
在桌布應用程式中，您會看到一些內建桌布。點選您喜歡的桌布可預覽，然後點擊「設為桌布」按鈕，即可將其設為P10 Lite的主畫面桌布。返回主畫面確認是否已套用。
（2）使用自訂桌布（來自內部儲存/外接USB隨身碟）
在桌布應用程式中，點擊「+」按鈕。會跳出一個視窗，讓您瀏覽P10 Lite內部儲存或已連接的USB隨身碟中的圖片。選取（勾選）目標圖片後，點擊「確定」按鈕，將其加入預設桌布列表。接著，點擊新增的圖片以預覽，然後點擊「設為桌布」，將其設為P10 Lite主畫面桌布。返回主畫面確認是否已套用。
方法一：從內部儲存選取
·將圖片儲存至P10 Lite的內部儲存（建議資料夾：Pictures）。若圖片來源為外接USB隨身碟，請先複製到內部儲存，以避免移除隨身碟後遺失。
·打開內部儲存，找到並選取目標圖片，然後點擊「確定」按鈕，將其加入預設桌布列表。
方法二：直接從USB隨身碟選取
·插入USB隨身碟。打開桌布應用程式並點擊「+」按鈕。會跳出視窗讓您瀏覽外接USB隨身碟中的圖片；選取目標圖片後，點擊「確定」按鈕，將其加入預設桌布列表。
注意：套用後，建議將圖片複製到內部儲存，以防移除USB隨身碟時桌布恢復預設。
使用建議與注意事項
1.明暗主題與桌布的搭配
（1）深色主題/夜間模式：深色桌布可減少眩光並提升夜間可讀性。
（2）淺色主題/日間模式：選擇柔和色彩與簡單紋理以提升可讀性。
2.常見問題與排解
（1）無法設置圖片為桌布：請檢查檔案是否損壞或尺寸異常；將圖片複製到內部儲存後再嘗試。
（2）桌布恢復預設或遺失：若圖片儲存在USB隨身碟，移除隨身碟時可能會遺失；請先複製到內部儲存再設置。
（3）圖示/文字不清楚：請更換為較深色或簡潔的背景，或於設定中調整主題/對比度（如有提供）。
（4）休眠/快速開機後桌布變更：請確認系統休眠與喚醒正常；若問題持續，請重新套用桌布或重啟裝置。
3.使用建議與規範
（1）安全性：僅於停車且安全時操作，切勿在行駛中更換桌布。
（2）資產管理：建立專屬資料夾（Pictures），並依車型/主題分類管理
（3）備份：將重要資產同步至雲端或備份至電腦。
TrackHU旨在簡化您尋找車輛的位置方式。
它可在地圖上即時追蹤、設置警報與電子圍欄、存取歷史數據及速度/距離分析，並提供全天候車輛安全保障。
要啟用此功能，只需在P10 Lite上開啟GPS與網路，並掃描P10 Lite的QR碼。 TrackHU管理器用於存取與管理完整的追蹤資訊。
TrackHU App是一款預裝應用程式，旨在簡化車輛定位。TrackHU App主要負責定位車輛並回報其位置，核心功能如下：
（1）定位：利用車載系統內建GPS模組，獲取車輛的即時地理位置資訊。
（2）回報：通過P10 Lite的行動網路（如4G）或Wi-Fi，將獲取的位置資訊傳送至指定的遠端伺服器。
TrackHU App 功能：
TrackHU App（於P10 Lite上）不支援進階功能，如電子圍欄設置、警報規則配置或追蹤策略管理。它僅作為數據收集與上傳工具，專注於即時定位與資訊回報。
如需設定下列功能，請於您的手機上使用TrackHU管理器 網頁入口：：
（1）即時追蹤：以動態地圖顯示車輛的即時位置。
（2） 存取行駛數據：檢視與速度、距離相關的歷史行駛數據與分析。
（3） 電子圍欄：設置虛擬邊界，當車輛進出指定區域時接收警報。
（4）警報功能：於手機或P10 Lite上即時接收異常事件（如震動）警報。
（5） 全天候車輛安全：為用戶提供全面且持續的車輛監控與保護。
將P10 Lite新增為TrackHU可追蹤裝置
為啟用即時定位追蹤與車輛安全功能，您需於TrackHU管理器中新增 P10 Lite為可追蹤裝置。此配對流程將您的P10 Lite與TrackHU平台連結，實現數據同步、遠端監控與即時追蹤。
使用TrackHU功能的前置條件
（1）TrackHU App已預裝或通過P10 Lite上的FindApps應用程式下載。
（2）請確保您的 P10 Lite 已啟用GPS與網路（WiFi或行動網路）服務，以便通過電子郵件接收通知，並於智慧型手機上存取TrackHU管理器網站入口的追蹤數據。
（3）若P10 Lite失去網路連線，追蹤數據將暫時儲存在本地，待連線恢復後自動上傳至伺服器。
（4）TrackHU目前處於測試階段，未來可能會有更新。請隨時參考P10 Lite介面及手機App/網頁介面的最新說明。
操作步驟：
步驟1：確保P10 Lite已連接網路
請確保您的 P10 Lite已具備有效網路連線（4G、Wi-Fi或行動熱點）。
步驟2：啟用TrackHU App顯示（僅首次）
導航路徑： 主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 個人
快速連續點擊 「個人」按鈕六次。若成功，將出現確認訊息— 「顯示TrackHU成功」 — ，表示TrackHU App圖示已顯示於應用程式抽屜中。 若無訊息，可能需進行系統更新。
注意：
（1）為保護用戶隱私，TrackHU App圖示預設為隱藏。
（2）如需再次隱藏 TrackHU App 圖示 ，請快速點擊 「個人」 按鈕五次。
步驟3：啟動TrackHU App
進入主畫面 > TrackHU App，然後點擊 TrackHU App圖示以開啟。
步驟4：啟用TrackHU App
於開啟的TrackHU介面，點擊 「狀態」 按鈕（位於區域1）以啟用應用程式。
步驟5：進入TrackHU管理器網頁入口
應用程式啟用後，螢幕上會顯示QR碼。請用您的智慧型手機掃描該碼以開啟TrackHU管理器網頁入口。
步驟6：登入TrackHU管理平台
請使用現有帳號登入，或於TrackHU管理器網站以電子郵件註冊新帳號，即可查看車輛即時位置並管理追蹤功能。
注意：
QR碼將於5分鐘後失效。您可點擊「重新整理」 按鈕，或退出並重新開啟TrackHU App以刷新。
1ST：請點擊按鈕 1（狀態按鈕） 以啟用 TrackHU。
2nd：您會在左上角看到網路和 GPS 狀態 2。
第3步： 點擊 3給我們一些建議。
步驟6：命名裝置 （P10 Lite）
請為您的P10 Lite命名（例如：「JORDAN'S P10 Lite」），並儲存。然後，點擊介面底部的「地圖」按鈕，再點擊左上角的「選單」圖示，即可查看您命名的裝置。
當命名的裝置顯示「在線」狀態（通常數秒內），點擊裝置名稱即可查看P10 Lite的位置、歷史路線及其他資訊。
第20章 RCAM APP
RCAM 功能可顯示車輛後方道路的即時影像，消除後方盲區，提升停車與倒車時的安全性與便利性。
所需配件：
要實現 RCAM 功能，需搭配 ATOTO AC-P106C25 後錄影攝影機 （需另行購買）。（注意：P10 Lite 不支援第三方錄影攝影機）
軟體：
P10 Lite 預載 RCAM 應用程式 ，搭配 ATOTO AC-P106C25（需另購）時可顯示即時後方影像。
操作步驟
步驟 1：了解 AC-P106C25 攝影機詳情
請參閱 Eproductcare 上的獨立 ATOTO AC-P106C25 使用手冊
網站（www.eproductcare.com）以獲取更多詳情。
（導航路徑：導航 至 Eproductcare > More > Backup Camera > AC-P106C25）
步驟2：預覽後方影像
導航路徑： 前往 主畫面 > 應用程式抽屜 > RCAM App
點擊
RCAM App 圖示 即可在 AC-P106C25 連接的 P10 Lite 的 螢幕上預覽車輛即時後方影像。
（AC-P106C25 後錄影攝影機）
HDMI 應用程式是 P10 Lite 專用的 HDMI 輸入訊號處理應用。它允許用戶透過 HDMI-IN 端口連接外部裝置（如電視棒、遊戲主機、數位相機或 串流裝置等），並在 P10 Lite 螢幕上即時顯示影像內容，帶來更豐富的多媒體或擴充功能體驗。
相容性需求：
您必須購買相容的 ATOTO AC-HBV86 HDMI 轉 USB 轉換器 轉接頭（需另購），並將外部裝置正確連接至 P10 Lite，透過 ATOTO AC-HBV86 支援 1080P 影像與高音質音訊同步輸入。P10 Lite 僅支援 HDMI 輸入。
軟體：
P10 Lite 預載 
HDMI 應用程式 用於影像播放
操作步驟
步驟 1：了解 AC-HBV86 HDMI 轉 USB 轉接頭
請參閱 Eproductcare 網站（www.eproductcare.com）上的 ATOTO AC-HBV86 使用手冊以獲取更多詳情。 （導航路徑：導航 至 Eproductcare > More > Video In/Out Adaptor > AC-HBV86)
步驟 2：觀看高畫質影像
• 導航路徑：前往主畫面 > 應用程式抽屜 > HDMI App
點擊 HDMI App 圖示，即可在透過 AC-HBV86 連接的外部裝置於 P10 Lite 螢幕上觀看高畫質影像。
注意：行駛中無法觀看影片與照片。必須在車輛靜止且拉起手煞車時才能觀看。
第 22 章 LumiAuto APP（氣氛燈控制）
P10 Lite 或您的智慧型手機上的 LumiAuto 應用程式（需先下載 LumiAuto App）可多維度控制 ATOTO CI-FLT01 車內腳部氣氛燈（需另購），實現個人化車艙燈光自訂。LumiAuto App 主要功能：
（1）燈光模式
• 單色模式：完整 RGB 色域，無縫選色
• 多色模式：動態預設（如呼吸、漸變、頻閃）
（2）自訂與同步
• 亮度可調：可無段調整前排亮度 與後排亮度
• 音樂同步：燈光隨音樂節奏閃爍與變色（支援藍牙/本地播放）
• 情境氣氛自訂： 可根據不同場合自訂車艙燈光，營造個人化車內 氛圍（如悠閒夜晚、熱血旅程）
（3）控制方式
• 透過 P10 Lite 主畫面（進入 LimiAuto App 進行設定）
• 透過手機 App（下載 LumiAuto App 以遠端調整與儲存設定檔）
LumiAuto App 功能說明：
LumiAuto App 可控制已配對的 ATOTO CI-FLT01 車內腳部燈的顏色、亮度與燈光模式，打造專屬車艙氛圍。
所需配件：
您必須購買並安裝相容的 ATOTO CI-FLT01 車內腳部燈（需另購）。（注意：P10 Lite 不支援第三方配件。）
軟體：
• 適用於 Android 可攜式 CarPlay 螢幕：P10 Lite 預載 LumiAuto App，可控制這些相容燈光配件。
• 適用於手機： 需先下載 LumiAuto App，然後於手機上控制這些相容燈光配件。（注意：我們的軟體目前針對 Android 裝置優化，iOS 版本開發中，將於近期推出。）
設定與使用：
請參閱 Eproductcare 網站上的 CI-FLT01 使用手冊（www.eproductcare.com），以獲取更多資訊，包括安裝步驟、LumiAuto App 下載與使用說明。 （導航路徑：導航 至 Eproductcare > More > Footwell Light Kits > CI-FLT01)
TPMS 可即時監控輪胎壓力與溫度，當偵測到異常（如過高、過低或溫度異常升高）時，系統會立即警示駕駛，提升行車安全並預防爆胎等危險事故。
所需配件：
使用 TPMS App 需搭配 ATOTO AC-UTP1 TPMS（需另購）。（注意：P10 Lite 不支援第三方配件。）
軟體：
[NEEDS REVIEW - START] The P10 Lite includes a pre-installed TPMS application, which continuously monitors tire pressure and temperature in real-time when paired with the ATOTO AC-UTP1 TPMS (sold separately). [NEEDS REVIEW - END]
設定與使用：
完整安裝、功能與操作資訊，請參閱 Eproductcare 網站（www.eproductcare.com）上的 ATOTO AC-UTP1 使用手冊。
導航路徑：Eproductcare > More > TPMS > AC-UTP1
Torque App 是一款第三方汽車診斷應用程式，專為 Android 平台設計，需搭配 OBD II 藍牙診斷介面裝置。將 Torque App 安裝於 P10 Lite 後，使用者可存取車輛 ECU（引擎控制單元）的即時數據，以監控車況、進行故障診斷與效能分析。
Torque App 功能說明：
Torque App 搭配 ATOTO AC-4450 Mini OBD II 診斷器（需另購）時，可查詢引擎運作狀態、清除故障碼、查看即時感測器數據等。
所需配件：
使用 Torque App 需搭配 ATOTO AC-4450 Mini OBD II 診斷器（需另購）。（注意：SP10Lite 不支援第三方配件。）
軟體：
P10 Lite 預載 Torque 應用程式，可存取車輛 ECU（引擎控制單元）的即時數據，監控車況、進行故障診斷與效能分析。
設定與使用：
請參閱獨立的 ATOTO AC-4450 使用手冊以獲取更多詳情，包括安裝、配對與使用說明。您也可掃描下方 QR 碼以了解此產品型號。
完整安裝、功能與操作資訊，請參閱 Eproductcare 網站（www.eproductcare.com）上的 ATOTO AC-4450 使用手冊。
導航路徑：Eproductcare > More > TPMS > AC-4450
重要提示：
當 P10 Lite 透過 OBD-II 電源轉接器供電時，不支援 OBD-II 車輛診斷。
透過 OBD-II 電源轉接器連接——供電與車輛連接
將 OBD-II 電源轉接器插入車輛 OBD-II 端口，即可直接為 P10 Lite 供電。
1.當車輛熄火且車內或車周圍無人時： 若 OBD-II 電源轉接器偵測到車內或車周圍無人，約 5 分鐘後會自動停止為 P10 Lite 供電。
2.當車輛熄火且車內或車周圍有人時： 若 OBD-II 電源轉接器偵測到車內或車周圍有人，將持續為 P10 Lite 供電。
第 25 章 EIOTCLUB App
EIOTCLUB App 是預先安裝在 P10 Lite 上的應用程式，專為在裝置上管理 EIOTCLUB 4G Nano SIM 卡而設計——可查看數據用量與方案狀態、購買或儲值數據方案，以及管理帳戶資訊（綁定電子郵件地址、查看訂單記錄、獲取收據）。此外，4G Nano SIM 卡是 P10 Lite 的配件；收到 P10 Lite 後，僅需按照操作說明，即可使用 4G Nano SIM 卡上網。
1. 功能總覽（EIOTCLUB APP 適用於 EIOTCLUB Easy IoT DATA SIM 卡）
（1）查看數據用量、剩餘餘額、有效期限及當前方案狀態。
（2）在 P10 Lite 上購買或儲值數據方案。
（3）管理帳戶資訊（綁定電子郵件、查看訂單記錄、獲取收據/發票）。
注意：UI 介面及可用功能可能因應用程式版本、地區及帳戶權限而異，請以您裝置上顯示為準。
2. 條件與前提
（1）具備蜂窩模組的 P10 Lite（支援實體 4G 數據 nano-SIM 的版本）。
（2）已插入並啟用的 EIOTCLUB 數據 SIM（4G nano-SIM）。
（3）車輛位於行動網路覆蓋區，且已開啟行動數據。
（4）請正確設定 P10 Lite 的系統時間與時區，以確保計費與方案啟用準確。
操作步驟：
導航路徑：主畫面 > 應用程式抽屜 > EIOTCLUB
首次使用與啟用
步驟 1：首次使用 EIOTCLUB 數據 SIM 卡前，請仔細閱讀使用手冊，以確保正確使用。
步驟 2：插入 SIM 卡並開機。等待系統識別（狀態列應顯示行動網路圖示及訊號格）。
步驟 3：點擊開啟 
EIOTCLUB 應用程式。在主頁可查看數據用量、首次儲值優惠及標準儲值選項。（注意：此處截圖僅供參考，請以實際裝置為準。)
步驟 4：點擊首次儲值優惠。在彈出視窗中綁定電子郵件，並點擊「確定」進入購買頁面。（注意：此處截圖僅供參考，請以實際裝置為準。)
步驟 5：在購買頁面點擊購買並選擇付款方式。確認付款前，系統會提醒自動續費功能。（注意：此處截圖僅供參考，請以實際裝置為準。)
步驟 6：輸入銀行卡資訊以完成付款。（注意：此處截圖僅供參考，請以實際裝置為準。)
步驟 7：付款成功
步驟 8：查看數據用量、剩餘餘額、有效期限及當前方案狀態。（注意：此處截圖僅供參考，請以實際裝置為準。)
常用操作
- 用量與訂單：查詢剩餘數據、到期日、訂單記錄及收據/發票。
- 帳戶管理：更換或驗證綁定的電子郵件；查看 ICCID（SIM 卡號）等。
使用與合規建議
- 行車安全：僅在停車且安全時進行儲值、設定及查詢操作。
（2）隱私與帳單：綁定常用電子郵件並保留訂單記錄與收據。
- 地區與漫遊：可用性及費率依方案與地區而異，跨境使用前請確認覆蓋範圍與費率。
- 支援：如遇問題，請使用應用程式內支援或官方管道。
網路資源應用程式是 P10 Lite 系統內建的網頁入口，旨在為用戶提供快速存取 P10 Lite 相關資訊與資源。主要功能包括：
（1）輕鬆下載應用程式與更新韌體
（2）查看您的包裝內所有物品
（3）安裝並透過影片教學指引連接
（4）可從 15 種語言中選擇您偏好的語言獲得指引
（5）一鍵申請保固
該應用程式透過 P10 Lite 的網路連線（Wi-Fi、行動熱點等）存取內容，特別適合在使用過程中快速獲取技術支援、更新資源或用戶指南，提升 P10 Lite 的整體便利性與效率。
第27章 系統更新
27.1 本地更新
步驟：
- 將韌體更新包複製到 USB 隨身碟的根目錄（建議使用新格式化的 USB 隨身碟）。請勿解壓縮更新包。將檔案重新命名為「update」。
- 將包含更新包的 USB 隨身碟插入 P10 Lite 任一 USB 埠。
- 進入設定 > 系統設定 > 系統更新，點擊系統更新，然後選擇確認開始更新。
- 更新過程通常需時5–10 分鐘。請耐心等待安裝完成。
27.2 OTA 線上更新
線上更新（OTA 更新）
OTA 更新會自動透過網路連線下載並安裝 ATOTO 發布的系統版本，無需用戶導入任何檔案。此方式適合一般用戶隨時獲取最新功能與優化。
OTA 更新條件
1. P10 Lite 已連接穩定的 Wi-Fi / 4G 網路
2. P10 Lite 已連接穩定電源
3. P10 Lite 擁有足夠儲存空間
OTA 更新步驟
導航路徑：前往主畫面 > 應用程式抽屜 > 系統更新應用程式
步驟 1：點擊系統更新應用程式圖示進入更新介面。然後點擊「系統更新」，以及 「MCU 更新」，檢查是否有新版本。如有可用更新，系統會自動提示您下載並安裝。更新完成後，系統會自動重新啟動。
注意：若未連接 GPS 天線，將無法收到新版本通知。
注意事項
1. OTA 更新過程中請勿斷電、關機或拔除重要線路。
2. 請保持 P10 Lite 連網並確保全程開機。
3. 更新過程中螢幕可能暫時變黑或主機自動重啟，屬正常現象。
4. OTA 更新不會影響 P10 Lite 上的用戶資料，但仍建議提前備份重要資訊。
第 28 章 FindApps
FindApps 是專為 ATOTO Android 裝置設計的專屬應用商店。我們致力於為您的行車體驗帶來豐富多樣的軟體。與 Google Play Store 上的一般應用不同，FindApps 確保所有上架應用皆與 ATOTO Android 產品完全相容。
使用 FindApps 的操作步驟
導航路徑：前往主畫面 > 應用程式抽屜 > FindApps
步驟 1：點擊 
FindApps 圖示 以啟動。
步驟 2：在應用頁面中，滑動列表尋找所需應用，然後點擊安裝。
步驟 3： 在管理頁面中，滑動尋找您的應用，然後可卸載、管理、開啟或更新。
快速啟動功能旨在加快車輛啟動後系統進入主介面的速度，大幅縮短開機時間。
1.低功耗睡眠模式
（1）於熄火拔鑰匙約 5 分鐘後啟動（或依車型開啟駕駛座車門時）。
（2）使P10 Lite 系統在 ACC 電源訊號下可於 2 秒內喚醒。
2.電池效率
（1）耗電低於 10mA，典型汽車電池在此模式下可維持 160-250 天。
（2）閒置超過 168 小時（7 天）自動切換為完全斷電模式，耗電僅 2.5%-4%。
3.充電與自動關機
（1）每日行車可為電池充電，避免系統自動關機。
（2）停車超過 7 天後，系統啟動需 20-25 秒。
4. 可靠性驗證
超過 10 萬用戶支持。
（1）為確保快速啟動功能正常，必須正確連接電源線束中的「12v 點火/ACC」與「12v 常電/電池」。詳情請參閱「連接」 章節下的「安裝」。 （導航路徑：前往 Eproductcare > PND > P10 Lite > 指定型號：P10 LiteXXX > 安裝）
（2）接線錯誤可能導致系統無法進入睡眠模式、螢幕常亮或休眠過程中斷，造成重啟需 20-30 秒。
P10 Lite 的設定應用程式允許用戶根據需求配置和自訂各種系統與裝置設定。它提供對網路連線、聲音、顯示等重要設定的存取。此應用程式是管理 P10 Lite 功能與偏好的核心樞紐。
本節介紹 P10 Lite 的網路設定，包括 Wi-Fi（WLAN）、熱點與網路共享，以及行動網路（透過 4G Nano SIM 卡），協助您優化連線並確保行車時的網路穩定與安全。
P10 Lite 支援雙頻 Wi-Fi（2.4GHz & 5GHz），讓您可以：
（1）享受高速網路：可在家中、辦公室或公共場所連接 Wi-Fi 網路。
（2）節省數據：減少行動數據（如 4G）用量並降低數據消耗。
（3）軟體更新：部分系統更新需透過 Wi-Fi 連線以節省行動數據。
操作步驟：
導航路徑：主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 網路
步驟1：進入 Wi-Fi)
有關 Wi-Fi 網路設定的具體步驟，請參閱本手冊第 5.1 節。
P10 Lite 可透過行動熱點與連接裝置分享行動數據，也支援 USB 網路共享，讓您透過 USB 數據線將手機的行動網路連線分享給 P10 Lite。
操作步驟：
導航路徑：主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 熱點與網路共享
有關 Wi-Fi 網路設定的具體步驟，請參閱本手冊第 5.3 節。
P10 Lite 透過內建 4G Nano SIM 卡的行動數據連線提供行動網路，適用於無 Wi-Fi 環境。
操作步驟：
導航路徑：主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > SIM 卡（行動網路）
有關 Wi-Fi 網路設定的具體步驟，請參閱本手冊第 5.2 節。
顯示設定可調整螢幕亮度與顯示模式、開機 LOGO（電源 LOGO）、字體大小、桌面設定、螢幕保護程式設定及更多顯示選項。
導航路徑：
主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 顯示
亮度調整
亮度
拖曳亮度滑桿左右以調整螢幕亮度。您可自由選擇自動、日間、夜間顯示模式。
主題模式
根據您的駕駛環境選擇亮度模式：
- 自動：系統會自動切換顯示模式。
- 日間：適合白天使用的較亮螢幕設定。
- 夜間：適合夜間使用的較暗螢幕設定。
電源 LOGO
電源 LOGO 設定可自訂 P10 Lite 開機時顯示的 LOGO。
- 靜態電源 LOGO：選擇靜態圖片作為開機 LOGO。
- 動態電源 LOGO：選擇動畫作為開機 LOGO。
字體大小
字體大小設定可調整系統文字大小。
可選項目包括：
- 小
- 中
- 預設
- 最大
選項下方會顯示預覽，方便您在套用前檢查文字大小。
桌面設定
桌面設定可自訂導航列、彈出顯示樣式、側邊欄及主畫面上的調整列。
導航列位置
選擇導航列在螢幕上的顯示位置：
- 底部
- 左側
- 右側
導航列樣式
選擇導航列的顯示樣式：
- 標準：顯示標準導航列佈局。
- 精簡：顯示較小且簡化的導航列。
螢幕保護程式設定
螢幕保護程式設定可自訂自動螢幕保護、螢幕保護顯示及背景設定。
- 自動螢幕保護：
設定螢幕保護啟動前的閒置時間。
- 30秒：閒置30秒後啟動螢幕保護程式。
- 60秒：閒置60秒後啟動螢幕保護程式。
- 180秒：閒置180秒（3分鐘）後啟動螢幕保護程式。
- 螢幕保護程式設定
您可以選擇不同的螢幕保護樣式。
（3）背景設定
可選擇不同的螢幕保護背景。
更多顯示：
浮動視窗（懸浮視窗)
浮動視窗功能讓您無需離開當前畫面即可快速存取相容應用程式及常用功能。浮動視窗會顯示在其他應用程式之上，讓行車多工更方便。
點擊開關可切換浮動視窗的開啟與關閉。
30.3 聲音設定
聲音設定可調整系統音量、藍牙通話音量、導航音量、音訊混音比例、音源增益、倒車音量降低、觸控音、語音按鈕行為及自動音量調整。
導航路徑：
主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 聲音
預設音量
拖曳滑桿以設定系統預設音量。
調整範圍：0–40。
BT 電話音量
拖曳滑桿以調整藍牙電話通話音量。
調整範圍：0–30。
導航音量
拖曳滑桿以調整導航提示音量。
調整範圍：0–15。
混音比例
拖曳滑桿以調整導航提示與其他音訊的平衡。
數值越高，導航提示在音樂或媒體播放時越明顯。
調整範圍：0–10。
倒車音量降低
選擇車輛倒車時系統降低當前音量的程度。
可選項目：無 / 弱 / 中 / 強 / 靜音
語音按鈕控制
選擇按下語音按鈕時開啟哪個語音助理。
可選項目包括 DriveChat 與 Google。
自動音量調整
點擊以設定自動音量調整。
共有 7 個等級可選。系統可根據所選等級自動調整音量。
注意：
若車窗開啟或車廂內噪音較大，系統可能無法準確偵測行車噪音，此時自動音量調整效果可能不明顯。
30.4 個人設定
個人設定可管理個人系統偏好，包括應用程式白名單、語言與輸入、日期與時間、自動啟動應用程式、導航設定、GPS 工具及 Google 帳戶設定。
導航路徑：
主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 個人
白名單
白名單設定用於新增您希望系統在背景持續運行的應用程式。
點擊 + 以將應用程式加入白名單。加入白名單的應用程式在系統清理記憶體時較不易被關閉。
注意：白名單應用程式過多可能影響系統效能。僅新增您需要持續運行的應用程式，如導航或音樂應用程式。
語言與輸入
語言與輸入可設定系統語言、應用程式語言、地區偏好、語音輸入、語音輸出及鍵盤輸入法。
（1）偏好語言
- 系統語言：點擊以變更系統顯示語言。
- 應用程式語言：點擊以設定支援應用程式的語言。
- 地區偏好：點擊以設定地區相關偏好，如本地格式設定。
（2）語音
- 語音輸入：點擊以設定語音輸入服務。
- 文字轉語音輸出：點擊以設定文字轉語音輸出服務。
（3）輸入法
- 目前輸入法：點擊以選擇目前的鍵盤或輸入法。
日期與時間
日期與時間可設定系統日期、時間、時區及時間格式。
- GPS 同步時間：開啟後可使用 GPS 同步系統時間。
- 自動設定時間：開啟後可自動設定日期與時間。
- 日期：關閉自動設定時間時，點擊以手動設定日期。
- 時間：關閉自動設定時間時，點擊以手動設定時間。
- 時區：可自動設定時區或手動選擇時區。
- 使用地區預設：開啟後將使用所選地區的預設時間格式。
- 使用 24 小時制：開啟後以 24 小時制顯示時間。
注意：
自動時間設定需有效 GPS 訊號或網路連線。如顯示時間不正確，請檢查時區設定。
自動啟動
自動啟動可讓選定的應用程式在 P10 Lite 開機時自動啟動。
- 開啟自動執行：開啟後啟用自動啟動功能。
- 預設應用程式：點擊以選擇開機後自動開啟的應用程式。
注意：自動啟動適用於每次開車都會用到的應用程式，如導航或音樂。自動啟動應用程式過多可能導致開機變慢。
導航設定
導航設定可選擇系統預設使用的導航應用程式。
- 導航設定
點擊導航設定以選擇您要用於導航的應用程式，如 Google 地圖或其他已安裝的導航應用程式。選定預設導航應用程式後，導航相關按鈕或捷徑將開啟該應用程式。
- GPS 監控
GPS 監控用於查看 GPS 訊號與定位狀態。
開啟 GPS 監控以檢查 P10 Lite 是否正常接收 GPS 訊號。當導航定位不準確或速度較慢時，可協助排查問題。
注意：GPS 效能可能會受到安裝位置、車輛環境、高樓建築、隧道或衛星訊號微弱等因素影響。
Google 與帳戶
Google 與帳戶可讓您管理裝置上的 Google 服務與已儲存的帳戶。
- Google：點擊以開啟 Google 服務設定。
- 密碼與帳戶：點擊以新增、移除或管理系統及支援應用程式所使用的帳戶。登入或管理 Google 帳戶時需連接網路。
30.5 系統設定
系統設定可讓您檢視裝置基本資訊、檢查系統更新，並在需要時重設 P10 Lite。
導覽路徑：
主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 系統
系統資訊
本區顯示裝置與軟體的基本資訊，如記憶體、儲存空間、平台版本、MCU 版本、應用程式版本、藍牙版本、LCD 資訊、IMEI、系統版本及裝置 ID。
SIM 狀態
點擊以檢視與 SIM 相關的狀態資訊（若機型支援）。
出廠設定
本區僅供工廠或維修人員使用，一般使用者不適用。
系統更新
點擊以檢查可用的系統更新，並在需要時更新系統。
重設
點擊以將 P10 Lite 恢復至出廠設定。
重要提示：重設 P10 Lite 將清除個人資料，下載的應用程式、帳戶資訊、系統設定及已儲存的使用者偏好設定。請在重設裝置前備份重要資料。
30.6 裝置設定
裝置設定可讓您設定駕駛輔助影像與攝影機相關設定。
導覽路徑：
主畫面 > 應用程式抽屜 > 設定 > 裝置
1. 駕駛輔助影像
駕駛輔助影像可讓您選擇系統介面上顯示哪些與攝影機相關的應用程式圖示。
(1) 一般倒車影像
選擇此選項僅顯示 RCAM 應用程式圖示。
若 P10 Lite 主要搭配一般倒車攝影機使用，請選擇此模式。
(2) 行車記錄器
選擇此選項同時顯示 DVR 與 RCAM 應用程式圖示。
若已安裝 DVR 功能並需從系統介面存取，請選擇此模式。
注意：在選擇選項前，請確保對應的攝影機或 DVR 功能已正確安裝。否則相關應用程式圖示可能會顯示，但功能可能無法正常運作。
攝影機設定
攝影機設定可讓您調整後鏡頭影像的顯示方式。
- 倒車鏡像 ←→：開啟後可將後鏡頭影像水平鏡像顯示。
- 倒車鏡像 ↑↓：開啟後可將後鏡頭影像垂直翻轉顯示。
- 倒車軌跡：開啟或關閉以顯示或隱藏倒車軌跡線（需車輛與攝影機系統支援）。
- 停車輔助線：開啟或關閉以顯示或隱藏停車導引線。
注意：可用的攝影機功能取決於所連接的攝影機、線路及車輛配置。
第 31 章 技術規格
類別 | 項目 | 說明 |
技術規格與配件 | 硬體平台 | ASR8662 模組 |
處理器 (SoC) | ASR8662 八核心處理器（2 × Cortex-A76 @ 1.8GHz + 6 × Cortex-A55 @ 1.6GHz） | |
作業系統 | 基於 Android 15 | |
記憶體 (RAM) | 4GB LPDDR4 | |
儲存空間 | 64GB eMMC | |
MCU | 專用低功耗 MCU，負責電源管理與快速開機功能 | |
顯示器 | 9 吋 QLED 顯示器，720 × 1280 解析度，550 cd/m² 亮度 | |
G-感測器 | 內建三軸陀螺儀，支援重力感測 | |
TF 卡插槽 | 1 × microSD (TF) 卡插槽，支援最高 128GB，支援熱插拔 | |
喇叭 | 內建 6Ω / 2W 喇叭，整合聲學腔體 | |
麥克風 | 雙矽麥克風 | |
GPS | 內建 GPS 模組，搭配陶瓷天線 | |
外接 GPS | 支援選配外接主動式陶瓷 GPS 天線（MMCX 接頭） | |
操作溫度 | -20°C 至 60°C（24 小時） | |
儲存溫度 | -30°C 至 80°C（24 小時） | |
操作電壓 | DC 12V / 1A |