AC-44F20 Smart FocusDrive Controller

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale "Think Beyond, Live Ahead". Integriamo perfettamente tecnologia audiovisiva professionale e funzionalità interattive intuitive per elevare ogni viaggio con esperienze rinfrescanti.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale dei manuali dei prodotti ATOTO Smart FocusDrive Controller (comprese le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta da parte di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Ambito di utilizzo consentito:

Questi manuali sono forniti esclusivamente come riferimento per gli utenti che hanno acquistato prodotti originali ATOTO Smart FocusDrive Controller. Gli utenti possono visualizzare, archiviare o stampare il contenuto per esigenze personali e ragionevoli, ma non devono rimuovere o alterare avvisi di copyright, dichiarazioni o informazioni sul prodotto. Il contenuto non deve essere utilizzato per supporto tecnico, promozione, formazione o scenari di servizio a terzi che coinvolgano prodotti non ATOTO.

Dichiarazione di responsabilità:

ATOTO si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi parte per controversie legali, perdite finanziarie o danni alla reputazione del marchio causati da uso non autorizzato, riproduzione, modifica del contenuto del manuale o violazione del copyright di ATOTO. Per autorizzazioni di collaborazione, citazioni di contenuti o richieste tecniche, contattare ATOTO tramite i canali ufficiali (Email Servizio Clienti: support@atotodirect.com).

Dichiarazione di conformità FCC:

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle Regole FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose；
2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il supporto clienti ATOTO

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Email: support@atotodirect.com

Scansiona il codice QR per accedere alle risorse online del tuo modello di prodotto, incluse funzionalità, guide all'installazione e dettagli sulla garanzia estesa.
(Nota: non sono richieste informazioni personali.)

Capitolo 1 Informazioni importanti

1.1 Informazioni su questo manuale

Per garantire il corretto utilizzo del tuo ATOTO Smart FocusDrive Controller, ti preghiamo di leggere attentamente questo manuale utente e comprenderne appieno il contenuto. Conservalo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Note importanti:

1. Questo manuale è applicabile ad ATOTO AC-44F20 Smart FocusDrive Controller.
2. Le informazioni in questo manuale potrebbero essere insufficienti. Se hai domande o problemi relativi alla tua unità non trattati in questo manuale, consulta il supporto clienti.
3. Il design e le specifiche del prodotto sono soggetti a modifiche senza preavviso per miglioramenti delle prestazioni.

1.2 Avvertenze operative

Per prevenire incidenti, danni o uso improprio, osserva attentamente le seguenti avvertenze di sicurezza durante l'utilizzo del telecomando:

1. Utilizza il telecomando solo quando è sicuro farlo durante la guida. Rimani sempre vigile e tieni gli occhi sulla strada.
2. Non posizionare o montare il telecomando vicino alle aree di apertura dell'airbag. Questo potrebbe causare lesioni in caso di incidente.
3. Evita di esporre il telecomando a temperature estreme, luce solare diretta prolungata o elevata umidità.
4. Non smontare, perforare o mettere in corto circuito il telecomando. La batteria al litio integrata può causare incendi o esplosioni se maneggiata in modo improprio.
5. Tieni i liquidi lontani dalla porta di ricarica.
6. Se noti fumo, odore insolito o calore eccessivo durante la ricarica, interrompi immediatamente la ricarica, scollega il cavo e contatta il supporto clienti.

Capitolo 2 Installazione e configurazione

2.1 Contenuto della confezione

Assicurati che tutti i seguenti articoli siano inclusi nella confezione.

Articoli e quantità:

1. Telecomando — Quantità: 1
2. Modulo ricevitore di segnale — Quantità: 1
3. Barre di montaggio — Quantità: 2
4. Cavo di ricarica Type-C — Quantità: 1
5. Viti di montaggio (set) — Quantità: 1

2.2 Note importanti prima dell'installazione

Questo manuale utilizza l'unità principale ATOTO S8G1104MS come esempio per i passaggi di installazione.

Se utilizzi un'autoradio di un altro marchio, consulta il relativo manuale utente per istruzioni dettagliate sul collegamento del Modulo ricevitore di segnale e sull'accesso alle funzioni di mappatura dei tasti Steering Wheel Control (SWC).

2.3 Montaggio del telecomando

Sono disponibili due opzioni di montaggio per adattarsi a diversi layout del cruscotto. Entrambe le opzioni utilizzano barre di montaggio a scatto con adesivo 3M resistente.

Nota: sono incluse sia barre di montaggio lunghe che corte. Utilizza quella che meglio si adatta alle tue esigenze di installazione.

Opzione A: Montaggio sulla parte anteriore dello schermo o sul cruscotto

Fissa la barra di montaggio al telecomando

• Allinea il retro del telecomando con la barra di montaggio.
• Premi finché non si "aggancia"/scatta in posizione e risulta ben bloccato.
• Assicurati che i pulsanti siano rivolti verso l'esterno e che il telecomando sia in piano.

Prepara l'adesivo (nastro 3M)

• Se la striscia adesiva 3M non è già sulla barra di montaggio, applicala prima sulla superficie piana della barra, quindi premi lungo tutta la lunghezza per garantire il pieno contatto.
• Rimuovi lentamente la pellicola rossa dell'adesivo 3M (come mostrato in figura) per esporre la superficie adesiva.
• Evita di toccare l'adesivo esposto con le dita.

Scegli la posizione di montaggio e installa

• Posizioni consigliate: bordo anteriore/inferiore della cornice dello schermo o un'area piana sul cruscotto.
• Pulisci la superficie di montaggio (cornice dello schermo/cruscotto) con un panno asciutto; deve essere pulita, asciutta e priva di polvere/olio.
• Posiziona la barra di montaggio dove desideri (controlla l'allineamento prima di incollare).
• Premi con decisione lungo tutta la barra di montaggio per 20–30 secondi per fissarla.

【AI illustrazione: esempio di posizione di montaggio AC-44F20, che mostra come fissare il modulo utilizzando il pad adesivo e posizionarlo sul cruscotto del veicolo per l'installazione.】

Opzione B: Montaggio sotto uno schermo flottante

1. Fissa il telecomando alla barra di montaggio (clip superiore)

• Allinea il bordo superiore del telecomando con la clip/scanalatura della barra di montaggio.
• Premi verso il basso finché non scatta/clicca in posizione.
• Tira delicatamente per confermare che sia bloccato e non scivoli via.

1. Prepara l'adesivo 3M sulla barra di montaggio

• Verifica che il nastro 3M sia applicato sul retro piatto della barra di montaggio.
• Rimuovi lentamente la pellicola rossa 3M per esporre l'adesivo.
• Non toccare la superficie adesiva esposta.

1. Scegli la posizione di montaggio sotto lo schermo flottante

• Individua un'area piatta e pulita sotto lo schermo flottante (la parte inferiore della scocca dello schermo o una zona piatta della cornice direttamente sotto di esso).
• Assicurati che il telecomando non blocchi: movimento/regolazione dello schermo, bocchette, pulsante di emergenza o altri comandi.
• Verifica che ci sia abbastanza spazio affinché il telecomando non tocchi il cruscotto durante la guida.

1. Pulisci la superficie di montaggio (fondamentale per il montaggio sotto lo schermo)

• Pulisci l'area di montaggio inferiore con un panno pulito e asciutto.
• La superficie deve essere asciutta, priva di polvere e di olio prima di incollare.

1. Incolla la barra di montaggio sotto lo schermo flottante

• Allinea con attenzione prima la barra di montaggio (fai una rapida "prova" prima del contatto).
• Premi la barra di montaggio con decisione lungo tutta la sua lunghezza per 20–30 secondi per garantire una perfetta adesione.

【AI illustrazione: esempio di posizione di montaggio AC-44F20, che mostra come fissare il modulo utilizzando il pad adesivo e posizionarlo sul cruscotto del veicolo per l'installazione.】

Nota importante:

L'adesivo 3M non è adatto alle seguenti superfici:

● Superfici in pelle, tessuto o stoffa

● Materiali in silicone, gomma o rivestiti d'olio/antiaderenti

● Superfici ruvide, strutturate o irregolari

Per la migliore adesione, assicurati che la superficie di montaggio sia pulita, asciutta e priva di polvere o olio prima dell'installazione.

2.4 Collegamento del modulo ricevitore di segnale

Collega i cavi del modulo ricevitore di segnale come segue:

(Nero) GND → Massa telaio (-)

(Rosso) ACC → Accessorio / Accensione (+)

(Bianco) KEY 1 → Tasto volante Key1 (+)

Importante: Assicurati che tutti i collegamenti siano sicuri. Se non sei sicuro di qualche passaggio, ti consigliamo di consultare un installatore professionista.

Una volta completato il cablaggio, il telecomando e il modulo ricevitore di segnale si abbineranno automaticamente. Non è necessario l'abbinamento manuale.

Prima del primo utilizzo, devi assegnare le funzioni ai pulsanti del telecomando utilizzando il menu di apprendimento o configurazione SWC (Steering Wheel Control) della tua unità principale.

Capitolo 3 Operazione di Apprendimento SWC (Controllo al Volante)

Il Telecomando ti consente di assegnare funzioni personalizzate ai suoi pulsanti e alla manopola utilizzando la funzione di Apprendimento SWC (Controllo al Volante) integrata nell'autoradio.

Le seguenti istruzioni ti guideranno nel processo di configurazione, utilizzando come esempio la head unit ATOTO S8G1104MS.

Passo 1: Accedi al Menu di Apprendimento SWC

Sulla tua head unit, vai su: Impostazioni → Generale → Configura tasti audio volante.

Questa schermata mostrerà un elenco di funzioni disponibili che puoi assegnare ai pulsanti e alla manopola rotante del tuo Telecomando.

Passo 2: Inizia l'Apprendimento SWC

1. Per prima cosa, tocca la funzione desiderata sullo schermo (ad es. 'Home'). La funzione selezionata di solito cambia colore o viene evidenziata.

2. Mentre la funzione è evidenziata, premi il pulsante sul Telecomando che desideri assegnare. Un messaggio di conferma appare solitamente una volta che l'assegnazione è avvenuta con successo.

Passo 3: Continua ad Assegnare Funzioni

Ripeti il processo per tutti gli altri pulsanti, incluse entrambe le rotazioni (oraria e antioraria) della manopola rotante.

Nota: Non è necessario assegnare una funzione a ogni pulsante o rotazione. Puoi lasciarne alcuni non assegnati se preferisci.

Passo 4: Salva ed Esci

Una volta terminata l'assegnazione di tutte le funzioni desiderate, tocca "Salva ed Esci" per completare la configurazione.

Il tuo Telecomando è ora pronto per l'uso con le funzioni personalizzate che hai assegnato.

Nota Importante:

I passaggi e i nomi dei menu per accedere alla funzione di Apprendimento SWC (Controllo al Volante) possono variare notevolmente tra diverse marche e modelli di head unit. Per istruzioni specifiche, consulta il manuale utente fornito con la tua autoradio.

Guida alle Funzioni dei Pulsanti

Le icone sui pulsanti del Telecomando suggeriscono le funzioni consigliate. Sebbene tu possa personalizzare queste assegnazioni, la tabella seguente ne indica l'uso previsto:

Voce | Attiva l'assistente vocale
Home | Torna alla schermata principale dell'autoradio
Traccia precedente | Passa alla traccia o stazione radio precedente
Accensione | Premi per attivare o mettere in standby lo schermo
Manopola rotante | Ruota in senso antiorario: Volume giù; Ruota in senso orario: Volume su
Traccia successiva | Passa alla traccia o stazione radio successiva
Rispondi chiamata | Risponde a una chiamata in arrivo
Termina/Rifiuta | Termina la chiamata in corso o rifiuta una chiamata in arrivo

Personalizzazione Totale

Ricorda che queste sono solo raccomandazioni. Hai la completa flessibilità di assegnare qualsiasi funzione disponibile nel menu SWC della tua head unit a qualsiasi pulsante o manopola rotante, in base alle tue preferenze personali.

Capitolo 4 Ricarica del Telecomando

• Indicatore di Carica:

Lo stato di carica è indicato dalla luce sul pulsante di accensione:

Rosso fisso: Carica in corso

Luce spenta: Carica completata

• Linee Guida per la Carica:

【AI 图解: Posizione della porta di alimentazione AC-44F20, mostra dove collegare il cavo di ricarica/alimentazione sul modulo.】

Utilizza il cavo di ricarica Type-C incluso per caricare il Telecomando.

Per garantire la longevità della batteria, evita di utilizzare adattatori di ricarica rapida. Si consiglia una fonte di alimentazione USB standard da 5V.

Una carica completa dura tipicamente 3–4 mesi con un uso medio giornaliero (4–5 ore al giorno).

• Funzione di Risparmio Energetico:

Per risparmiare energia, la retroilluminazione dei pulsanti si spegnerà automaticamente dopo 5 secondi di inattività.

Capitolo 5 Risoluzione dei Problemi

Se riscontri problemi con il tuo Telecomando, consulta la tabella seguente per trovare una soluzione.

Risoluzione dei Problemi

Problema: Il Telecomando non risponde (nessuna retroilluminazione quando si premono i pulsanti).
Possibile/i causa/e:

1. La batteria è scarica.
2. Il Modulo Ricevitore Segnale non riceve alimentazione.
3. Il cablaggio verso il Modulo Ricevitore Segnale è allentato o collegato in modo errato.
4. Le funzioni dei pulsanti non sono ancora state assegnate.
   Soluzione/i:
5. Ricarica il Telecomando utilizzando una fonte di alimentazione USB standard da 5V.
6. Assicurati che l'autoradio sia accesa e che il Modulo Ricevitore Segnale sia correttamente collegato alla fonte di alimentazione ACC.
7. Controlla attentamente e fissa tutti i collegamenti dei cavi, inclusi GND, ACC e KEY 1.
8. Completa il processo di mappatura dei tasti SWC (Controllo al Volante) nel menu impostazioni della head unit.

Problema: Il Telecomando si illumina, ma l'autoradio non risponde.
Possibile/i causa/e:

1. Il processo di mappatura dei tasti SWC non è andato a buon fine o è incompleto.
2. Il cavo KEY 1 è collegato a una porta errata sulla head unit.
   Soluzione/i:
3. Ripeti l'intero processo di mappatura dei tasti SWC e assicurati che ogni passaggio sia correttamente confermato sullo schermo della head unit.
4. Consulta il manuale utente dell'autoradio e verifica il corretto collegamento del cavo KEY 1 / SWC.

Problema: Il Telecomando si surriscalda o emette un odore strano durante la ricarica.
Possibile/i causa/e:
Possibile guasto della batteria o difetto del circuito interno.
Soluzione/i:
Avvertenza di sicurezza: Scollega immediatamente il cavo di ricarica. Non continuare a utilizzare il dispositivo. Contatta l'assistenza clienti per ulteriore supporto.

Problema: La durata della batteria è significativamente inferiore al previsto.
Possibile/i causa/e:

1. Un uso frequente o intenso richiede una ricarica più regolare.
2. La batteria potrebbe essere vicina alla fine della sua vita utile.
   Soluzione/i:
3. Questo può essere normale in caso di uso intenso; ricarica il dispositivo secondo necessità.
4. Se la durata della batteria rimane insolitamente breve con un uso leggero, contatta l'assistenza clienti.

Problema: Impossibile assegnare funzioni ai pulsanti nel menu di Apprendimento SWC.
Possibile/i causa/e:

1. Non ti trovi nel menu corretto di apprendimento SWC sulla head unit.
2. Il modello di autoradio non supporta l'apprendimento SWC cablato.
3. Il Modulo Ricevitore Segnale non è collegato correttamente.
   Soluzione/i:
4. Esci dal menu attuale e rientra attentamente nel menu corretto di apprendimento SWC.
5. Controlla il manuale utente dell'autoradio per confermare che sia supportato l'apprendimento SWC cablato.
6. Ricontrolla tutti i collegamenti dei cavi relativi al Modulo Ricevitore Segnale.

Problema: Solo alcuni pulsanti, o solo una direzione di rotazione della manopola, funzionano dopo la configurazione.
Possibile/i causa/e:
Non tutte le funzioni sono state assegnate a pulsanti e/o direzioni di rotazione della manopola durante la configurazione.
Soluzione/i:
Ripeti il processo di mappatura dei tasti SWC, assicurandoti di assegnare una funzione a ogni pulsante e a entrambe le rotazioni della manopola.

Capitolo 6 Specifiche

Di seguito sono riportate le specifiche tecniche dettagliate del tuo telecomando.