كاميرا مركبة لاسلكية دليل المستخدم

المقدمة

شكرًا لاختيارك ATOTO

تم تصميم نظام كاميرا المركبة اللاسلكية WR2-13HDLR لتبسيط التركيب وتوفير عرض كاميرا في الوقت الفعلي للاستخدام عند الرجوع للخلف أو للرؤية الأمامية. يوفر نقل فيديو لاسلكي دون الحاجة إلى تمديدات أسلاك معقدة داخل السيارة. تم تصميم هذا النظام للعمل مع صندوق الذكاء الاصطناعي ATOTO CB7 Series. عند الاتصال، يمكن عرض صورة الكاميرا من خلال نظام CB7 على شاشة ستيريو السيارة المتصلة.

بصفتها علامة تجارية مبتكرة بخبرة متخصصة تمتد لعقد من الزمن في إلكترونيات السيارات، تلتزم ATOTO بالفلسفة الأساسية "مختلف · أفضل · موثوق". نحن ندمج بسلاسة تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع ميزات تفاعلية سهلة الاستخدام لنرتقي بكل رحلة بتجارب منعشة.

• مختلف – نقدم منتجات تتميز بتصميم مدروس وابتكار وميزات موجهة للمستخدم.
• أفضل – ندمج تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع تفاعل بديهي لنرتقي بكل رحلة بتجارب فائقة وبسعر مناسب.
• موثوق – معتمد من ملايين المستخدمين حول العالم، اكتسبت ATOTO سمعة لمنتجاتها الموثوقة وخدماتها السريعة التي يمكنك الاعتماد عليها.

توجهنا هذه الفلسفة في كل ما نقوم به – من الاستثمار طويل الأمد في البحث والتطوير، إلى التحسين المستمر للمنتجات، إلى دعم العملاء السريع. مع ATOTO، يمكنك دائمًا توقع شيء مختلف، شيء أفضل، وقبل كل شيء، شيء موثوق.

بيان حقوق النشر

حقوق النشر والحقوق الفكرية المتعلقة بهذه الأدلة (بما في ذلك النسخ الإلكترونية والمطبوعة) مملوكة حصريًا لشركة ATOTO. دون إذن كتابي صريح من ATOTO، لا يجوز لأي جهة أو فرد استخدام المحتوى بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التوزيع أو التعديل أو الترجمة أو النسخ أو إعادة النشر) لأغراض تجارية أو توفيره لأطراف ثالثة.

نطاق الاستخدام المسموح

تُقدم هذه الأدلة حصريًا كمرجع للمستخدمين الذين اشتروا منتجات نظام كاميرا المركبة اللاسلكية ATOTO WR2 الأصلية. يمكن للمستخدمين عرض أو تخزين أو طباعة المحتوى للاحتياجات الشخصية والمعقولة، ولكن يجب عدم إزالة أو تعديل إشعارات حقوق النشر أو البيانات أو معلومات المنتج. لا يجوز استخدام المحتوى للدعم الفني أو الترويج أو التدريب أو سيناريوهات الخدمة لطرف ثالث تتعلق بمنتجات غير ATOTO.

بيان المسؤولية

تحتفظ ATOTO بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد أي طرف في حال حدوث نزاعات قانونية أو خسائر مالية أو ضرر لسمعة العلامة التجارية نتيجة الاستخدام غير المصرح به أو نسخ أو تعديل محتوى الدليل أو انتهاك حقوق النشر الخاصة بـ ATOTO. للحصول على إذن التعاون أو الاستشهاد بالمحتوى أو الاستفسارات التقنية، يرجى التواصل مع ATOTO عبر القنوات الرسمية. بريد خدمة العملاء: support@atotoglobal.com

بيان الامتثال لمعايير FCC

بيان الامتثال لمعايير FCC هو إعلان رسمي من ATOTO للمستخدمين يفيد بأن المنتج يلتزم بلوائح التداخل الترددي والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). البيان المحدد كما يلي:

هذا الجهاز يلتزم بدقة بجميع أحكام الجزء 15 من قواعد FCC.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار؛

2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الاتصال بدعم عملاء ATOTO

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التركيب أو الاستخدام، فإن فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com

الفصل 1 معلومات هامة

1.1 حول هذا الدليل

يوفر هذا الدليل إرشادات التركيب والتشغيل لنظام كاميرا المركبة اللاسلكية الخاص بك. يرجى قراءة هذا الدليل بعناية قبل الاستخدام لضمان الأداء السليم والسلامة.

WR2 هو نظام كاميرا مركبة لاسلكية. سيشار إليه لاحقًا باسم "WR2" في هذا الدليل.

قد يُشار إلى مستقبل الفيديو اللاسلكي باسم "المستقبل" أو "صندوق المستقبل" في جميع أنحاء هذا الدليل.

صور المنتج والرسومات التوضيحية في هذا الدليل هي للمرجعية فقط. يرجى الرجوع إلى المنتج الفعلي.

1.2 تحذيرات واحتياطات السلامة

• تأكد من تثبيت كاميرا WR2 بشكل آمن. قد يؤدي التركيب غير الصحيح إلى حجب رؤية السائق أو التأثير على تشغيل السيارة.
• لا تقم بفك أو تعديل أو محاولة إصلاح WR2. البطارية الداخلية غير مصممة للإزالة أو الاستبدال من قبل المستخدمين. قد يؤدي الوصول غير المصرح به إلى مخاطر تتعلق بالسلامة ويلغي الضمان. لن تتحمل ATOTO أي مسؤولية عن أي ضرر أو إصابة ناتجة.
• استخدم WR2 فقط ضمن نطاق درجة حرارة التشغيل المحددة: -30°C إلى 50°C (-22°F إلى 122°F). تجنب التعرض للحرارة الشديدة أو البرودة أو البيئات المسببة للتآكل.
• نظف عدسة الكاميرا بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المذيبات الكيميائية أو المواد الكاشطة.
• على الرغم من أن الكاميرا مصنفة بمعيار IP67 لمقاومة الماء، لا ترش الماء عالي الضغط مباشرة على العدسة أو منافذ الطاقة.
• قم دائمًا بفحص محيطك بصريًا قبل الاعتماد على WR2. هذا الجهاز مخصص كمساعد للقيادة ولا يجب استخدامه كبديل لممارسات القيادة الآمنة.
• تأكد دائمًا من إغلاق غطاء مقاوم الماء بإحكام بعد كل عملية شحن.
• تخلص من المنتج المستخدم وفقًا للأنظمة القانونية السارية.

⚠️تحذير:

• يحتوي هذا المنتج على بطارية ليثيوم مدمجة. لا تضرب أو تسحق أو تثقب أو تحرق الجهاز. قد يؤدي التعامل غير السليم إلى ارتفاع درجة الحرارة أو الحريق أو الانفجار.
• توقف عن استخدام المنتج فورًا إذا ظهرت عليه علامات انتفاخ أو تسرب أو ارتفاع حرارة أو تلف مادي.
• لا تقم بفك أو تعديل أو محاولة إصلاح الكاميرا. البطارية غير قابلة للصيانة من قبل المستخدم ويجب عدم إزالتها أو استبدالها. قد يؤدي العبث غير المصرح به إلى مخاطر تتعلق بالسلامة ويلغي الضمان.

1.3 ملاحظة هامة

· Apple CarPlay هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.

· iPhone® هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.

· استخدام شعار Apple CarPlay يعني أن واجهة المستخدم هذه تلبي معايير أداء Apple.

· Apple ليست مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو توافقه مع معايير السلامة والتنظيم.

· ATOTO ليست تابعة لشركة Apple Inc.

Android Auto هي علامة تجارية لشركة Google LLC.

علامة Bluetooth® وكافة الشعارات هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل ATOTO يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى تعود لأصحابها.

الفصل 2 نظرة عامة على المنتج

2.1 محتويات العبوة

تتضمن عبوتك العناصر التالية:

1. كاميرا
2. مستقبل فيديو لاسلكي
3. كابل AV إلى USB-C
4. ملصق تثبيت منفذ USB
5. شريط لاصق ЗM

الفصل 3 تشغيل وشحن الطاقة

3.1 شحن الكاميرا

قبل التركيب، اشحن كاميرا WR2 باستخدام كابل USB A-C الخاص بك. قم بتوصيله بمصدر طاقة 5V–12V (مثل منفذ USB في السيارة أو بنك طاقة). نوصي بشحن الكاميرا بالكامل لمدة 4–5 ساعات قبل أول استخدام.

مؤشر ضوء الشحن

• ضوء أحمر: جاري الشحن
• ضوء أزرق: تم الشحن بالكامل

ملاحظة: بعد اكتمال الشحن، افصل الكابل وأغلق غطاء مقاوم الماء بإحكام.

3.2 تشغيل الطاقة

اضغط على زر الطاقة مرتين لتشغيل أو إيقاف الكاميرا. عند التشغيل، سيضيء المؤشر الأزرق.

الفصل 4 الاتصال واختبار ما قبل التركيب

قبل تثبيت الكاميرا، تحقق من أن كاميرا WR2، ومستقبل الفيديو اللاسلكي، وصندوق الذكاء الاصطناعي CB7 Series، وستيريو السيارة تعمل بشكل صحيح. يتم إقران الكاميرا ومستقبل الفيديو اللاسلكي مسبقًا قبل الشحن.

1. قم بتشغيل ستيريو السيارة، ثم استخدم كابل USB A-C المرفق مع صندوق CB7 Series لتوصيل CB7 بستيريو السيارة. بعد ذلك، ادخل إلى نظام CB7 من شاشة ستيريو السيارة.
2. استخدم "كابل AV إلى USB-C" لتوصيل منفذ AV في صندوق CB7 Series بمنفذ USB-C في مستقبل الفيديو اللاسلكي.

1. اضغط مرتين على زر طاقة الكاميرا لتشغيل الكاميرا. عند نجاح الاقتران، ستظل المؤشرات الزرقاء مضاءة على كل من الكاميرا ومستقبل الفيديو اللاسلكي.
2. اضغط على زر WAKE/PAIR في مستقبل الفيديو اللاسلكي مرة واحدة. سيتم فتح تطبيق WDVC وعرض صورة الكاميرا خلال بضع ثوانٍ.
3. افتراضيًا، تعمل الكاميرا في وضع توفير الطاقة وستخرج تلقائيًا من تطبيق WDVC بعد حوالي دقيقتين.

ملاحظة: ستظهر صورة الكاميرا فقط بعد الضغط على زر WAKE/PAIR في مستقبل الفيديو اللاسلكي. إذا فتحت تطبيق WDVC يدويًا، اضغط على زر WAKE/PAIR مرة واحدة لتنشيط الكاميرا وعرض الصورة. بعد الضغط مرة أخرى لإغلاق الصورة، قد يُغلق تطبيق WDVC تلقائيًا بعد حوالي دقيقة واحدة.

ملاحظة: للحصول على أفضل تجربة، استخدم زر WAKE/PAIR في مستقبل الفيديو اللاسلكي لفتح أو إغلاق عرض كاميرا WDVC. لا يُنصح بفتح تطبيق WDVC من قائمة التطبيقات، حيث أن عرض الكاميرا لا يزال يحتاج إلى البدء بزر WAKE/PAIR.

للتبديل إلى وضع الرؤية الخلفية المستمرة، تأكد من أن عرض الكاميرا ظاهر بالفعل، ثم اضغط مرتين بسرعة على زر WAKE/PAIR في جهاز استقبال الفيديو اللاسلكي.

إذا لم تكن الكاميرا مقترنة:

1. اضغط مع الاستمرار على زر WAKE/PAIR في جهاز الاستقبال حتى يومض الضوء الأزرق بسرعة.
2. ثم اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل الكاميرا حتى يظهر الضوء الأحمر ويتحول إلى وميض أزرق سريع.
3. عند نجاح الاقتران، سيتحول ضوء المؤشر الأزرق إلى ثابت.

الفصل 5 التركيب

نظرًا لاختلاف أنماط لوحات الترخيص بين أمريكا الشمالية وأوروبا، قد يختلف موضع التثبيت الموصى به قليلاً.

تركيب حامل السيارة لأمريكا الشمالية

تركيب حامل السيارة لأوروبا

الخطوة:

1. قم بإزالة لوحة الترخيص من سيارتك.

1. انزع الملصق من الشريط اللاصق على الوجهين والصقه على مقدمة حامل الكاميرا.

1. ضع الحامل المعدني في أعلى أو أسفل لوحة الترخيص وحركه لمحاذاة فتحات الحامل مع فتحات تثبيت لوحة الترخيص في سيارتك. (ينزلق الحامل المعدني خلف لوحة الترخيص)

أو

1. انزع الملصق من الجانب الآخر والصقه على لوحة الترخيص.

1. ثم قم بشد براغي لوحة الترخيص بالكامل.

1. اضبط زاوية الكاميرا. يمكن تدوير الكاميرا للأعلى والأسفل بمقدار 60°.

1. إذا قمت بتركيب الكاميرا في أسفل لوحة الترخيص، افتح قائمة إعدادات تطبيق WDVC واضغط على قيمة الزاوية الحالية بجانب Flip، مثل 0°. كل ضغطة تدور الصورة بمقدار 90°، بالتناوب بين 0°، 90°، 180°، و270°. استمر في الضغط حتى يتم عرض صورة الكاميرا بشكل صحيح.

الفصل 6 تطبيق WDVC

6.1 أوضاع العرض

اضغط على زر WAKE/PAIR في جهاز استقبال الفيديو اللاسلكي مرة واحدة للدخول إلى عرض الكاميرا. سيفتح تطبيق WDVC ويعرض صورة الكاميرا خلال بضع ثوانٍ.

بشكل افتراضي، تعمل الكاميرا في وضع توفير الطاقة. للتبديل بين أوضاع العرض، تأكد من أن عرض الكاميرا ظاهر بالفعل على الشاشة.

● اضغط مرتين بسرعة على زر WAKE/PAIR في جهاز استقبال الفيديو اللاسلكي للتبديل بين وضع توفير الطاقة ووضع الرؤية الخلفية المستمرة.

● اضغط مرة واحدة على زر WAKE/PAIR للخروج من عرض الكاميرا. وضع توفير الطاقة مناسب للمشاهدة القصيرة وسيخرج تلقائيًا بعد حوالي دقيقتين. وضع الرؤية الخلفية المستمرة يبقي عرض الكاميرا ظاهرًا للاستخدام المستمر.

6.2 قائمة الإعدادات

في عرض الكاميرا، اضغط على الشاشة لعرض الأيقونات على الشاشة.

● أيقونة الكاميرا: اضغط لالتقاط صورة من عرض الكاميرا الحالي.

● أيقونة الإعدادات: اضغط لفتح قائمة إعدادات WDVC.

في قائمة إعدادات WDVC، الخيارات التالية متاحة:

● Flip: يدور اتجاه الصورة.

اضغط للتبديل بين 0°، 90°، 180°، و270° حتى يتم عرض الصورة بشكل صحيح.

● خطوط الرجوع: إظهار أو إخفاء خطوط الرجوع.

يتوفر نمطان من خطوط الإرشاد. للتبديل إلى نمط آخر، قم بإيقاف خطوط الرجوع أولاً، ثم أعد تشغيلها واختر النمط المطلوب.

● وضع المرآة: يعكس الصورة أفقيًا لعرض معكوس.

● ملء الشاشة: يوسع صورة الكاميرا لملء الشاشة.

● Vision AI Hub: يحدد مصدر الفيديو.

بالنسبة لـ WR2-13HDLR، اختر دائمًا Wireless Reverse (WRC).

● إصدار التطبيق: يعرض إصدار تطبيق WDVC الحالي.

6.3 خطوط إرشاد الوقوف

يوفر تطبيق WDVC نمطين من خطوط إرشاد الوقوف للمساعدة في الرجوع للخلف. كلا النمطين يقدمان نفس خيارات التعديل ويمكن تخصيصهما حسب حجم سيارتك وموضع تركيب الكاميرا.

النمط 1:

النمط 2:

• عرض السيارة: يضبط المسافة بين الخطين الأيسر والأيمن لتتناسب مع العرض الفعلي لسيارتك.
• ارتفاع الكاميرا: يحدد ارتفاع الكاميرا عن الأرض، مما يؤثر على منظور الخطوط.
• زاوية التثبيت: يعاير زاوية ميل الكاميرا العمودية.
• زاوية الرؤية: يضبط مجال الرؤية الأفقي للكاميرا ليتناسب مع ما يظهر على الشاشة.
• الإزاحة الأفقية: يحرك جميع خطوط الإرشاد لليسار أو اليمين لمحاذاتها مع مركز السيارة.
• مسافة الأمان: يحدد علامات المسافة (مثل المناطق الحمراء والصفراء والخضراء) للمساعدة في تقدير نقاط التوقف الآمنة.

زر الإعدادات الافتراضية:

اضغط على "افتراضي" لاستعادة جميع الإعدادات إلى إعدادات المصنع للنمط المحدد حاليًا.

الفصل 7 المواصفات التقنية وحالة LED

7.1 مواصفات الكاميرا

• الدقة: 720P (1280×720 بكسل)
• الرؤية الليلية: رؤية ليلية ملونة
• تحسين الصورة: WDR
• تصنيف مقاومة الطقس: IP67
• العدسة (مجال الرؤية): 144° قطري؛ 115° أفقي؛ 59° عمودي
• نظام نقل الفيديو: ATOTOLINK v2.0
• مدخل طاقة الشاحن: TYPE-C: 5 فولت، 2 أمبير (حد أقصى)
• سعة البطارية: 5000 مللي أمبير
• درجة حرارة التشغيل: -30℃~50℃ (‏-22° إلى 122°F)

أوضاع وحالات مؤشر العمل

• وضع الاقتران: بعد تشغيل الكاميرا، اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل حتى يظهر الضوء الأحمر، ثم اتركه. عندما يومض الضوء الأزرق بسرعة، تكون الكاميرا في وضع الاقتران وجاهزة للاتصال.
• تم الاقتران: يتغير ضوء الكاميرا الأزرق من وميض سريع إلى ثابت.
• فشل الاقتران / غير متصل: يومض ضوء الكاميرا الأزرق ببطء.

7.2 جهاز استقبال الفيديو اللاسلكي

• مدخل الطاقة: ≥ 5V/0.5A (Type-C)
• فتحة إعادة الضبط: أدخل دبوس SIM في فتحة إعادة الضبط على الجانب لإعادة تشغيل الجهاز.

حالة LED

• تم الاقتران: يبقى الضوء الأزرق مضاءً.
• غير مقترن أو غير متصل: يومض الضوء الأزرق ببطء.
• الضوء مطفأ: مشكلة في الطاقة أو انقطاع التيار.

زر WAKE/PAIR

• ضغطة واحدة: تشغيل الكاميرا والدخول إلى وضع توفير الطاقة افتراضيًا، والخروج تلقائيًا من تطبيق WDVC بعد دقيقتين.
• ضغطتين: التبديل إلى وضع مرآة الرؤية الخلفية. تبقى الصورة معروضة (في واجهة WDVC).
• اضغط مع الاستمرار حتى يومض الضوء الأزرق بسرعة: إعادة الدخول إلى وضع الاقتران والاقتران مع الكاميرا مرة أخرى. (يجب أن تكون الكاميرا أيضًا في وضع الاقتران.)

الفصل 8 استكشاف الأخطاء وإصلاحها

8.1 لا يوجد فيديو أو مشاكل في الاتصال

إذا استغرقت الكاميرا وقتًا طويلاً لعرض الفيديو على نظام السيارة، أو كانت تتجمد أو تتوقف كثيرًا، أو لم تعرض أي فيديو، فقد يكون السبب ضعف الإشارة اللاسلكية بين الكاميرا وصندوق الاستقبال. يمكن أن تتسبب عناصر هيكل سيارتك في تداخل الاتصال.

كيفية تحسين الإشارة اللاسلكية:

• اضبط هوائي جهاز الاستقبال

افتح تطبيق WDVC وتحقق من قوة الإشارة. إذا كانت أقل من 60%، جرب تدوير هوائي جهاز الاستقبال في اتجاهات مختلفة لتحسين الإشارة إلى 60% أو أكثر.

• أعد وضع الكاميرا

قم بتدوير وضبط الزاوية الرأسية للكاميرا. اضبط المسافة بين الهوائي ومعدن صندوق السيارة. حاول توجيه الهوائي نحو السماء.

قم بإزالة الكاميرا من حاملها وقم بقلبها مؤقتًا رأسًا على عقب. أعد تثبيت الكاميرا على لوحة الترخيص أو في مكان مختلف. عند تثبيت الكاميرا مع توجيه شعار ATOTO للأسفل، ستقوم تلقائيًا بقلب الفيديو على جهاز العرض لديك لضمان عرض الصورة بشكل صحيح. قد يؤدي قلب الكاميرا إلى تغيير موضع الهوائي اللاسلكي وفي بعض الحالات تحسين جودة الاتصال.

8.2 مشاكل الطقس البارد

قد تؤدي درجات الحرارة المنخفضة إلى تقليل أداء البطارية والتأثير على الاتصال. إذا كانت البطارية أقل من 20%، أعد شحن الكاميرا.

8.3 الكاميرا مقترنة ولكن لا يوجد عرض فيديو

إذا كانت بطارية الكاميرا مشحونة بالكامل وكان ضوء المؤشر يومض باللون الأزرق ببطء، ولكن لا يظهر فيديو على نظام السيارة، اتبع الخطوات التالية:

السبب المحتمل: لم يتم اقتران الكاميرا بنجاح

الحل: اضغط مع الاستمرار على زر WAKE/PAIR في صندوق الاستقبال لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع الاقتران. سيتغير ضوء المؤشر في جهاز الاستقبال من وميض أزرق بطيء إلى وميض أزرق سريع ويبقى في وضع الاقتران لمدة 15 ثانية. إذا تم الاقتران بنجاح خلال هذه الفترة، سيتحول الضوء إلى أزرق ثابت.

عملية اقتران الكاميرا:

اضغط مع الاستمرار على زر تشغيل الكاميرا لمدة 3 ثوانٍ للدخول إلى وضع الاقتران. سيتحول ضوء المؤشر إلى الأحمر لفترة وجيزة، ثم يتحول إلى وميض أزرق سريع. عند نجاح الاقتران، سيتحول الضوء إلى أزرق ثابت.

بعد نجاح الاقتران:

افتح تطبيق WDVC على نظام السيارة. يجب أن تظهر صورة الكاميرا في التطبيق. بشكل افتراضي، تعمل الكاميرا في وضع توفير الطاقة وستخرج تلقائيًا من التطبيق بعد دقيقتين.

8.4 إشارة غير مستقرة أو اتصال متقطع

الأسباب المحتملة:

تم تركيب الكاميرا وجهاز الاستقبال خارج نطاق الإشارة اللاسلكية الفعّالة.

هناك هياكل أو أغلفة معدنية بين الجهازين تتداخل مع نقل الإشارة.

الحل الموصى به:

للحصول على أفضل أداء، قم بتركيب الكاميرا وجهاز الاستقبال ضمن مسافة مفتوحة تبلغ حوالي 7 أمتار (23 قدمًا).

تجنب وضع أجسام معدنية كبيرة أو طبقات متعددة من المعدن (مثل جدران المقطورات أو صناديق الأدوات أو هياكل السيارات) بين الكاميرا وجهاز الاستقبال.

إذا كانت خيارات التثبيت محدودة بسبب التصميم، فكر في إعادة وضع جهاز الاستقبال بالقرب من الكاميرا للحفاظ على مسار إشارة واضح.