Cámara inalámbrica para vehículos Manual de usuario

Prefacio

Gracias por elegir ATOTO

El sistema de cámara inalámbrica para vehículos WR2-13HDLR está diseñado para simplificar la instalación y proporcionar una vista en tiempo real de la cámara para uso de marcha atrás o vista frontal. Ofrece transmisión de video inalámbrica sin necesidad de cableado complejo en el vehículo. Este sistema está diseñado para funcionar con la caja de inteligencia artificial ATOTO CB7 Series. Cuando está conectado, la vista de la cámara puede mostrarse a través del sistema CB7 en la pantalla del estéreo del automóvil conectado.

Como una marca innovadora con una década de experiencia dedicada en electrónica automotriz, ATOTO mantiene la filosofía central de "Diferente · Mejor · Confiable". Integramos perfectamente tecnología audiovisual profesional y funciones interactivas fáciles de usar para elevar cada viaje con experiencias renovadoras.

• Diferente – Ofrecemos productos que se destacan por su diseño cuidadoso, innovación y funciones orientadas al usuario.
• Mejor – Integramos tecnología audiovisual profesional con interacción intuitiva para elevar cada viaje con experiencias superiores a un precio accesible.
• Confiable – Respaldado por millones de usuarios en todo el mundo, ATOTO se ha ganado una reputación por productos confiables y un servicio receptivo en el que puede confiar.

Esta filosofía guía todo lo que hacemos: desde la inversión a largo plazo en I+D, la mejora continua de productos, hasta el soporte al cliente rápido. Con ATOTO, siempre puede esperar algo diferente, algo mejor y, sobre todo, algo confiable.

Declaración de derechos de autor

Los derechos de autor y los derechos de propiedad intelectual relacionados con estos manuales (incluidas las versiones electrónicas e impresas) son propiedad exclusiva de ATOTO. Sin autorización escrita explícita de ATOTO, ninguna organización o individuo puede utilizar el contenido en ninguna forma (incluyendo, pero no limitado a, copiar, distribuir, adaptar, traducir, reflejar o volver a publicar) con fines comerciales ni proporcionarlo a terceros.

Alcance de uso permitido

Estos manuales se proporcionan exclusivamente como referencia para los usuarios que han adquirido productos genuinos del sistema de cámara inalámbrica para vehículos ATOTO WR2. Los usuarios pueden ver, almacenar o imprimir el contenido para necesidades personales y razonables, pero no deben eliminar ni alterar avisos de derechos de autor, declaraciones o información del producto. El contenido no debe utilizarse para soporte técnico, promoción, capacitación o escenarios de servicio a terceros que involucren productos que no sean de ATOTO.

Declaración de responsabilidad

ATOTO se reserva el derecho de emprender acciones legales contra cualquier parte por disputas legales, pérdidas financieras o daños a la reputación de la marca causados por el uso no autorizado, reproducción, modificación del contenido del manual o infracción de los derechos de autor de ATOTO. Para autorización de cooperación, citación de contenido o consultas técnicas, comuníquese con ATOTO a través de los canales oficiales. Correo de atención al cliente: support@atotoglobal.com

Declaración de cumplimiento FCC

La Declaración de Cumplimiento FCC es una declaración oficial de ATOTO a los usuarios que indica que el producto cumple con las regulaciones de interferencia de radiofrecuencia y compatibilidad electromagnética (EMC) de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) de EE. UU. La declaración específica es la siguiente:

Este dispositivo cumple estrictamente con todas las disposiciones de la Parte 15 de las Reglas de la FCC.

El funcionamiento está sujeto a las siguientes dos condiciones:

1. Este dispositivo no debe causar interferencias perjudiciales;

2. Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluida la interferencia que pueda causar un funcionamiento no deseado.

Contactar con el soporte al cliente de ATOTO

Si encuentra algún problema durante la instalación o el uso, nuestro equipo de soporte está listo para ayudarle.

Correo electrónico: support@atotoglobal.com

Capítulo 1 Información importante

1.1 Acerca de este manual

Este manual proporciona orientación para la instalación y operación de su sistema de cámara inalámbrica para vehículos. Por favor, lea este manual cuidadosamente antes de usarlo para asegurar el funcionamiento adecuado y la seguridad.

El WR2 es un sistema de cámara inalámbrica para vehículos. En adelante se denominará “WR2” en este manual.

El receptor de video inalámbrico puede denominarse “receptor” o “caja receptora” a lo largo de este manual.

Las imágenes e ilustraciones del producto en este manual son solo de referencia. Por favor, consulte el producto real.

1.2 Advertencias y precauciones de seguridad

• Asegúrese de que la cámara WR2 esté instalada de forma segura. Una instalación incorrecta puede obstruir la vista del conductor o interferir con el funcionamiento del vehículo.
• No desmonte, modifique ni intente reparar el WR2. La batería interna no está diseñada para ser retirada o reemplazada por los usuarios. El acceso no autorizado puede causar riesgos de seguridad y anular la garantía. ATOTO no se hace responsable de los daños o lesiones resultantes.
• Utilice el WR2 solo dentro del rango de temperatura de funcionamiento especificado: -30°C a 50°C (-22°F a 122°F). Evite la exposición a calor extremo, frío o ambientes corrosivos.
• Limpie la lente de la cámara regularmente usando un paño suave y seco. No utilice disolventes químicos ni materiales abrasivos.
• Aunque la cámara tiene clasificación IP67 de resistencia al agua, no rocíe agua a alta presión directamente sobre la lente o los puertos de alimentación.
• Inspeccione visualmente su entorno antes de confiar en el WR2. Este dispositivo está destinado como ayuda para la conducción y no debe usarse como sustituto de prácticas de conducción segura.
• Asegúrese siempre de que la tapa impermeable esté bien cerrada después de cada carga.
• Deseche el producto usado de acuerdo con las regulaciones legales vigentes.

⚠️Advertencia:

• Este producto contiene una batería de litio incorporada. No golpee, aplaste, perfore ni queme el dispositivo. El manejo inadecuado puede provocar sobrecalentamiento, incendio o explosión.
• Deje de usar el producto inmediatamente si muestra signos de hinchazón, fuga, sobrecalentamiento o daño físico.
• No desmonte, modifique ni intente reparar la cámara. La batería no es reparable por el usuario y no debe ser retirada ni reemplazada. La manipulación no autorizada puede resultar en riesgos de seguridad y anular la garantía.

1.3 Aviso Importante

· Apple CarPlay es una marca registrada de Apple Inc.

· iPhone® es una marca registrada de Apple Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

· El uso del logotipo de Apple CarPlay significa que esta interfaz de usuario cumple con los estándares de rendimiento de Apple.

· Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento con las normas de seguridad y regulación.

· ATOTO no está afiliado con Apple Inc.

Android Auto es una marca registrada de Google LLC.

La palabra y los logotipos Bluetooth® son marcas registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso de dichas marcas por parte de ATOTO se realiza bajo licencia. Otras marcas y nombres comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios.

Capítulo 2 Descripción general del producto

2.1 Contenido del paquete

Su paquete incluye los siguientes artículos:

1. Cámara
2. Receptor de video inalámbrico
3. Cable AV a USB-C
4. Pegatina de fijación para puerto USB
5. Cinta adhesiva 3M

Capítulo 3 Alimentación y carga

3.1 Carga de la cámara

Antes de la instalación, cargue la cámara WR2 usando su propio cable USB A-C. Conéctelo a una fuente de alimentación de 5V–12V (por ejemplo, un puerto USB del automóvil o un banco de energía). Recomendamos cargar completamente la cámara durante 4–5 horas antes del primer uso.

Luz indicadora de carga

• Luz roja encendida: Cargando
• Luz azul encendida: Carga completa

Nota: Después de completar la carga, desconecte el cable y cierre bien la tapa impermeable.

3.2 Encendido

Presione dos veces el botón de encendido para encender o apagar la cámara. Cuando esté encendida, el indicador azul se iluminará.

Capítulo 4 Conexión y prueba previa a la instalación

Antes de montar la cámara, verifique que la cámara WR2, el receptor de video inalámbrico, la caja de inteligencia artificial CB7 Series y el estéreo del automóvil funcionen correctamente. La cámara y el receptor de video inalámbrico vienen emparejados de fábrica.

1. Encienda el estéreo del automóvil, luego use el cable USB A-C incluido con la caja CB7 Series AI para conectar la CB7 al estéreo del automóvil. Luego, ingrese al sistema CB7 desde la pantalla del estéreo del automóvil.
2. Utilice el “Cable AV a USB-C” para conectar el puerto AV de la caja CB7 Series AI al puerto USB-C del receptor de video inalámbrico.

1. Presione dos veces el botón de encendido de la cámara para encenderla. Cuando el emparejamiento sea exitoso, los indicadores azules tanto de la cámara como del receptor de video inalámbrico permanecerán encendidos.
2. Presione una vez el botón WAKE/PAIR en el receptor de video inalámbrico. La aplicación WDVC se abrirá y mostrará la vista de la cámara en unos segundos.
3. Por defecto, la cámara funciona en modo de ahorro de energía y saldrá automáticamente de la aplicación WDVC después de unos 2 minutos.

Nota: La vista de la cámara solo aparecerá después de presionar el botón WAKE/PAIR en el receptor de video inalámbrico. Si abre la aplicación WDVC manualmente, presione el botón WAKE/PAIR una vez para activar la cámara y mostrar la vista de la cámara. Después de presionar el botón nuevamente para cerrar la vista de la cámara, la aplicación WDVC puede cerrarse automáticamente después de aproximadamente 1 minuto.

Nota: Para la mejor experiencia, utilice el botón WAKE/PAIR en el receptor de video inalámbrico para abrir o cerrar la vista de la cámara WDVC. No se recomienda abrir la aplicación WDVC desde la lista de aplicaciones, ya que la vista de la cámara aún debe iniciarse con el botón WAKE/PAIR.

Para cambiar a Modo de Vista Trasera Continua, asegúrese de que la vista de la cámara ya esté mostrada, luego presione dos veces el botón WAKE/PAIR en el receptor de video inalámbrico.

Si la cámara no está emparejada:

1. Mantenga presionado el botón WAKE/PAIR del receptor hasta que la luz azul parpadee rápidamente.
2. Luego mantenga presionado el botón de encendido de la cámara hasta que aparezca la luz roja y cambie a parpadeo azul rápido.
3. Cuando el emparejamiento sea exitoso, la luz indicadora azul se mantendrá fija.

Capítulo 5 Instalación

Debido a las diferencias en los estilos de placas de matrícula entre Norteamérica y Europa, la posición de montaje recomendada puede variar ligeramente.

Instalación en vehículo para Norteamérica

Instalación en vehículo para Europa

Paso:

1. Retire la placa de matrícula de su vehículo.

1. Retire la etiqueta de la cinta de doble cara y pégala en la parte frontal del soporte de la cámara.

1. Coloque el soporte metálico en la parte superior o inferior de la placa de matrícula y deslícelo para alinear los orificios del soporte con los orificios de montaje de la placa en su vehículo. (El soporte metálico se desliza detrás de la placa de matrícula)

O

1. Retire la etiqueta del otro lado y pégala en la placa de matrícula.

1. Luego apriete completamente los tornillos de la placa de matrícula.

1. Ajuste el ángulo de la cámara. La cámara se puede girar hacia arriba y hacia abajo 60°.

1. Si instala la cámara en la parte inferior de la placa de matrícula, abra el menú de configuración de la App WDVC y toque el valor de ángulo actual junto a Voltear, como 0°. Cada toque rota la imagen 90°, alternando entre 0°, 90°, 180° y 270°. Siga tocando hasta que la vista de la cámara se muestre correctamente.

Capítulo 6 App WDVC

6.1 Modos de visualización

Presione una vez el botón WAKE/PAIR en el receptor de video inalámbrico para entrar en la vista de la cámara. La App WDVC se abrirá y mostrará la vista de la cámara en unos segundos.

Por defecto, la cámara funciona en Modo de Ahorro de Energía. Para cambiar el modo de visualización, asegúrese de que la vista de la cámara ya esté mostrada en la pantalla.

● Presione dos veces el botón WAKE/PAIR en el receptor de video inalámbrico para alternar entre el Modo de Ahorro de Energía y el Modo de Vista Trasera Continua.

● Presione una vez el botón WAKE/PAIR para salir de la vista de la cámara. El Modo de Ahorro de Energía es adecuado para visualizaciones de corto plazo y saldrá automáticamente después de unos 2 minutos. El Modo de Vista Trasera Continua mantiene la vista de la cámara mostrada para uso continuo.

6.2 Menú de configuración

En la vista de la cámara, toque la pantalla para mostrar los iconos en pantalla.

● Icono de cámara: Toque para tomar una instantánea de la vista actual de la cámara.

● Icono de configuración: Toque para abrir el menú de configuración de WDVC.

En el menú de configuración de WDVC, están disponibles las siguientes opciones:

● Voltear: Rota la orientación de la imagen.

Toque para alternar entre 0°, 90°, 180° y 270° hasta que la imagen se muestre correctamente.

● Guías de reversa: Muestra u oculta las guías de reversa.

Hay dos estilos de guía disponibles. Para cambiar a otro estilo, primero apague las Guías de Reversa, luego vuelva a encenderlas y seleccione el estilo deseado.

● Modo Espejo: Invierte la imagen horizontalmente para una vista reflejada.

● Llenar: Expande la imagen de la cámara para llenar la pantalla.

● Vision AI Hub: Selecciona la fuente de video.

Para WR2-13HDLR, seleccione siempre Wireless Reverse (WRC).

● Versión de la App: Muestra la versión actual de la App WDVC.

6.3 Guías de estacionamiento

La App WDVC proporciona dos estilos de guías de estacionamiento para ayudar al retroceder. Ambos estilos ofrecen las mismas opciones de ajuste y pueden personalizarse según el tamaño de su vehículo y la posición de instalación de la cámara.

Estilo 1:

Estilo 2:

• Ancho del vehículo: Ajusta la distancia entre las líneas izquierda y derecha para coincidir con el ancho real de su vehículo.
• Altura de la cámara: Establece la altura de la cámara desde el suelo, afectando la perspectiva de las líneas.
• Ángulo de montaje: Calibra el ángulo de inclinación vertical de la cámara.
• Ángulo de visión: Ajusta el campo de visión horizontal de la cámara para que coincida con lo que se ve en pantalla.
• Desplazamiento horizontal: Mueve todas las líneas guía a la izquierda o derecha para alinearlas con el centro del vehículo.
• Distancia de seguridad: Define los marcadores de distancia (por ejemplo, zonas roja, amarilla, verde) para ayudar a estimar puntos de parada seguros.

Botón de valores predeterminados:

Toque "Predeterminado" para restaurar todos los parámetros a los valores de fábrica para el estilo seleccionado.

Capítulo 7 Especificaciones técnicas y estado del LED

7.1 Especificaciones de la cámara

• Resolución: 720P (1280×720 px)
• Visión nocturna: Visión nocturna en color
• Mejora de imagen: WDR
• Clasificación de resistencia al agua: IP67
• Lente (campo de visión): 144° diagonal; 115° horizontal; 59° vertical
• Sistema de transmisión de video: ATOTOLINK v2.0
• Entrada de energía del cargador: TYPE-C：5 V, 2 A (máx)
• Capacidad de la batería: 5000 mAh
• Temperatura de funcionamiento: -30℃~50℃ （-22° a 122°F）

Modos e indicadores de funcionamiento

• Modo de emparejamiento: Después de encender la cámara, mantenga presionado el botón de encendido hasta que aparezca la luz roja, luego suéltelo. Cuando la luz azul parpadee rápidamente, la cámara estará en modo de emparejamiento y lista para conectarse.
• Emparejado: La luz azul de la cámara cambia de parpadeo rápido a fija.
• Emparejamiento fallido / Desconectado: La luz azul de la cámara parpadea lentamente.

7.2 Receptor de video inalámbrico

• Entrada de energía: ≥ 5V/0.5A （Type-C）
• Orificio de reinicio: Inserte un pin SIM en el orificio de reinicio lateral para reiniciar el dispositivo.

Estado del LED

• Emparejado: La luz azul permanece encendida.
• No emparejado o desconectado: La luz azul parpadea lentamente.
• Luz apagada: Problema de energía o pérdida de energía.

Botón WAKE/PAIR

• Pulsación única: Despierta la cámara y entra en modo de ahorro de energía por defecto, saliendo automáticamente de la App WDVC después de 2 minutos.
• Doble pulsación: Cambia al modo espejo retrovisor. La imagen permanece mostrada (en la interfaz WDVC).
• Mantenga presionado hasta que la luz azul parpadee rápidamente: Vuelve a entrar en modo de emparejamiento y empareja nuevamente con la cámara. (La cámara también debe estar en modo de emparejamiento.)

Capítulo 8 Solución de problemas

8.1 Sin video o problemas de conexión

Si la cámara tarda mucho en mostrar video en su estéreo del automóvil, se congela o almacena en búfer con frecuencia, o no muestra ningún video, el problema puede deberse a una señal inalámbrica débil entre la cámara y la caja receptora. La interferencia de la conexión puede ser causada por elementos estructurales de su vehículo.

Cómo mejorar la señal inalámbrica:

• Ajuste la antena del receptor

Abra la app WDVC y verifique la intensidad de la señal. Si está por debajo de 60%, intente girar la antena del receptor en diferentes direcciones para mejorar la señal a 60% o más.

• Reubique la cámara

Gire y ajuste el ángulo vertical de la cámara. Ajuste la distancia entre la antena y el metal del maletero del vehículo. Intente apuntar la antena hacia el cielo.

Retire la cámara de su soporte y gírela temporalmente boca abajo. Reinstale la cámara en la placa de matrícula o en otra ubicación. Cuando la cámara se monta con el logo ATOTO hacia abajo, automáticamente voltea el video en su dispositivo de visualización para asegurar que la imagen esté correctamente orientada. Girar la cámara puede cambiar la posición de la antena inalámbrica y, en algunos casos, mejorar la calidad de la conexión.

8.2 Problemas en clima frío

Las bajas temperaturas pueden reducir el rendimiento de la batería y afectar la conexión. Si la batería está por debajo del 20%, recargue la cámara.

8.3 Cámara emparejada pero sin video

Si la batería de la cámara está completamente cargada y la luz indicadora parpadea lentamente en azul, pero no aparece video en su estéreo del automóvil, siga estos pasos:

Posible causa: La cámara no se emparejó correctamente

Solución: Mantenga presionado el botón WAKE/PAIR en la caja receptora durante 3 segundos para entrar en modo de emparejamiento. La luz indicadora del receptor cambiará de parpadeo azul lento a parpadeo azul rápido y permanecerá en modo de emparejamiento durante 15 segundos. Si el emparejamiento es exitoso en ese tiempo, la luz se volverá azul fija.

Proceso de emparejamiento de la cámara:

Mantenga presionado el botón de encendido de la cámara durante 3 segundos para entrar en modo de emparejamiento. La luz indicadora se pondrá brevemente roja, luego cambiará a parpadeo azul rápido. Una vez que el emparejamiento sea exitoso, la luz se volverá azul fija.

Después del emparejamiento exitoso:

Abra la App WDVC en su estéreo del automóvil. La transmisión de la cámara debería aparecer en la app. Por defecto, la cámara funciona en Modo de Ahorro de Energía y saldrá automáticamente de la App después de 2 minutos.

8.4 Señal inestable o conexión intermitente

Causas posibles:

La cámara y el receptor están instalados fuera del alcance inalámbrico efectivo.

Hay estructuras o recintos metálicos entre los dos dispositivos que interfieren con la transmisión de la señal.

Solución recomendada:

Para un rendimiento óptimo, instale la cámara y el receptor a una distancia de aire libre de aproximadamente 7 metros (23 pies).

Evite colocar objetos metálicos grandes o varias capas de metal (como paredes de remolques, cajas de herramientas o chasis de vehículos) entre la cámara y el receptor.

Si la disposición limita las opciones de ubicación, considere reubicar el receptor más cerca de la cámara para mantener una ruta de señal clara.