Bezprzewodowa kamera samochodowa Instrukcja obsługi

Przedmowa

Dziękujemy za wybór ATOTO

Bezprzewodowy system kamer samochodowych WR2-13HDLR został zaprojektowany, aby uprościć instalację i zapewnić podgląd kamery w czasie rzeczywistym podczas cofania lub jako kamera przednia. System umożliwia bezprzewodową transmisję obrazu bez konieczności prowadzenia skomplikowanego okablowania w pojeździe. System jest przeznaczony do współpracy z ATOTO CB7 Series AI Box. Po podłączeniu obraz z kamery może być wyświetlany przez system CB7 na ekranie radia samochodowego.

Jako innowacyjna marka z dziesięcioletnim doświadczeniem w elektronice samochodowej, ATOTO kieruje się filozofią "Inne · Lepsze · Zaufane". Łączymy profesjonalną technologię audio-wizualną z przyjaznymi funkcjami interaktywnymi, aby każda podróż była wyjątkowym doświadczeniem.

• Inne – Dostarczamy produkty wyróżniające się przemyślanym designem, innowacyjnością i funkcjami zorientowanymi na użytkownika.
• Lepsze – Integrujemy profesjonalną technologię audio-wizualną z intuicyjną obsługą, aby każda podróż była lepszym doświadczeniem w przystępnej cenie.
• Zaufane – Polecane przez miliony użytkowników na całym świecie, ATOTO zdobyło reputację niezawodnych produktów i responsywnej obsługi, na którą możesz liczyć.

Ta filozofia przyświeca wszystkiemu, co robimy – od długoterminowych inwestycji w badania i rozwój, przez ciągłe udoskonalanie produktów, po szybką obsługę klienta. Z ATOTO zawsze możesz oczekiwać czegoś innego, czegoś lepszego, a przede wszystkim – czegoś zaufanego.

Oświadczenie o prawach autorskich

Prawa autorskie i pokrewne prawa własności intelektualnej do tych instrukcji (zarówno w wersji elektronicznej, jak i drukowanej) należą wyłącznie do ATOTO. Bez wyraźnej pisemnej zgody ATOTO żadna organizacja ani osoba nie może wykorzystywać treści w jakiejkolwiek formie (w tym m.in. kopiowanie, dystrybucja, adaptacja, tłumaczenie, mirroring lub ponowne publikowanie) w celach komercyjnych ani udostępniać jej osobom trzecim.

Zakres dozwolonego użytkowania

Instrukcje te są przeznaczone wyłącznie do użytku referencyjnego przez użytkowników, którzy zakupili oryginalny produkt ATOTO WR2 Wireless Vehicle Camera System. Użytkownicy mogą przeglądać, przechowywać lub drukować treść na własne, uzasadnione potrzeby, ale nie mogą usuwać ani zmieniać informacji o prawach autorskich, oświadczeń ani informacji o produkcie. Treść nie może być wykorzystywana do wsparcia technicznego, promocji, szkoleń ani w usługach dla produktów innych niż ATOTO.

Oświadczenie o odpowiedzialności

ATOTO zastrzega sobie prawo do podjęcia kroków prawnych wobec każdej strony za spory prawne, straty finansowe lub szkody wizerunkowe spowodowane nieautoryzowanym użyciem, powielaniem, modyfikacją treści instrukcji lub naruszeniem praw autorskich ATOTO. W sprawie autoryzacji współpracy, cytowania treści lub zapytań technicznych prosimy o kontakt z ATOTO za pośrednictwem oficjalnych kanałów. E-mail obsługi klienta: support@atotoglobal.com

Oświadczenie o zgodności z FCC

Oświadczenie o zgodności z FCC to oficjalna deklaracja ATOTO dla użytkowników, że produkt spełnia wymagania dotyczące zakłóceń radiowych i kompatybilności elektromagnetycznej (EMC) Federalnej Komisji Łączności USA (FCC). Szczegółowe oświadczenie brzmi:

Urządzenie to ściśle spełnia wszystkie postanowienia części 15 przepisów FCC.

Działanie podlega następującym dwóm warunkom:

1. To urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń;

2. To urządzenie musi akceptować wszelkie odebrane zakłócenia, w tym zakłócenia mogące powodować niepożądane działanie.

Kontakt z obsługą klienta ATOTO

Jeśli napotkasz jakiekolwiek problemy podczas instalacji lub użytkowania, nasz zespół wsparcia jest gotowy do pomocy.

E-mail: support@atotoglobal.com

Rozdział 1 Ważne informacje

1.1 O tej instrukcji

Niniejsza instrukcja zawiera wskazówki dotyczące instalacji i obsługi systemu bezprzewodowej kamery samochodowej. Przed użyciem prosimy o dokładne przeczytanie instrukcji, aby zapewnić prawidłowe działanie i bezpieczeństwo.

WR2 to bezprzewodowy system kamer samochodowych. W dalszej części instrukcji określany jako „WR2”.

Bezprzewodowy odbiornik wideo może być określany jako „odbiornik” lub „pudełko odbiornika” w całej instrukcji.

Zdjęcia i ilustracje produktów w tej instrukcji mają charakter poglądowy. Prosimy odnosić się do rzeczywistego produktu.

1.2 Ostrzeżenia i środki ostrożności dotyczące bezpieczeństwa

• Upewnij się, że kamera WR2 jest solidnie zamontowana. Nieprawidłowy montaż może zasłaniać widoczność kierowcy lub zakłócać działanie pojazdu.
• Nie demontuj, nie modyfikuj ani nie próbuj naprawiać WR2. Wbudowana bateria nie jest przeznaczona do usuwania ani wymiany przez użytkownika. Nieautoryzowany dostęp może powodować zagrożenia bezpieczeństwa i unieważnić gwarancję. ATOTO nie ponosi odpowiedzialności za powstałe szkody lub obrażenia.
• Używaj WR2 wyłącznie w określonym zakresie temperatur pracy: -30°C do 50°C (-22°F do 122°F). Unikaj narażenia na ekstremalne ciepło, zimno lub środowiska korozyjne.
• Czyść obiektyw kamery regularnie miękką, suchą ściereczką. Nie używaj rozpuszczalników chemicznych ani materiałów ściernych.
• Chociaż kamera posiada klasę wodoodporności IP67, nie kieruj strumienia wody pod wysokim ciśnieniem bezpośrednio na obiektyw lub porty zasilania.
• Zawsze przed poleganiem na WR2 dokonaj wizualnej kontroli otoczenia. Urządzenie to jest przeznaczone jako pomoc dla kierowcy i nie może zastępować bezpiecznych praktyk jazdy.
• Po każdym ładowaniu zawsze upewnij się, że wodoodporna zaślepka jest szczelnie zamknięta.
• Zużyty produkt należy utylizować zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa.

⚠️Ostrzeżenie:

• Produkt zawiera wbudowaną baterię litową. Nie uderzaj, nie zgniataj, nie przekłuwaj ani nie pal urządzenia. Niewłaściwe obchodzenie się może prowadzić do przegrzania, pożaru lub wybuchu.
• Natychmiast zaprzestań używania produktu, jeśli pojawią się oznaki puchnięcia, wycieku, przegrzania lub uszkodzeń mechanicznych.
• Nie demontuj, nie modyfikuj ani nie próbuj naprawiać kamery. Bateria nie jest przeznaczona do obsługi przez użytkownika i nie może być usuwana ani wymieniana. Nieautoryzowana ingerencja może prowadzić do zagrożeń bezpieczeństwa i unieważnić gwarancję.

1.3 Ważna informacja

· Apple CarPlay jest znakiem towarowym firmy Apple Inc.

· iPhone® jest znakiem towarowym firmy Apple Inc., zarejestrowanym w USA i innych krajach.

· Użycie logo Apple CarPlay oznacza, że ten interfejs użytkownika spełnia standardy wydajności Apple.

· Apple nie ponosi odpowiedzialności za działanie tego urządzenia ani za jego zgodność z normami bezpieczeństwa i przepisami.

· ATOTO nie jest powiązane z Apple Inc.

Android Auto jest znakiem towarowym Google LLC.

Słowny znak towarowy Bluetooth® oraz logo są zarejestrowanymi znakami towarowymi należącymi do Bluetooth SIG, Inc., a wszelkie użycie tych znaków przez ATOTO odbywa się na podstawie licencji. Inne znaki towarowe i nazwy handlowe należą do ich właścicieli.

Rozdział 2 Przegląd produktu

2.1 Zawartość opakowania

Twoje opakowanie zawiera następujące elementy:

1. Kamera
2. Bezprzewodowy odbiornik wideo
3. Kabel AV do USB-C
4. Naklejka mocująca port USB
5. Taśma klejąca 3M

Rozdział 3 Zasilanie i ładowanie

3.1 Ładowanie kamery

Przed instalacją naładuj kamerę WR2 używając własnego kabla USB A-C. Podłącz ją do źródła zasilania 5V–12V (np. port USB w samochodzie lub powerbank). Zalecamy pełne naładowanie kamery przez 4–5 godzin przed pierwszym użyciem.

Wskaźnik ładowania

• Czerwona dioda: ładowanie
• Niebieska dioda: naładowana

Uwaga: Po zakończeniu ładowania odłącz kabel i szczelnie zamknij wodoodporną zaślepkę.

3.2 Włączanie zasilania

Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania, aby włączyć lub wyłączyć kamerę. Po włączeniu zapali się niebieska dioda.

Rozdział 4 Połączenie i test przedinstalacyjny

Przed zamontowaniem kamery sprawdź, czy kamera WR2, bezprzewodowy odbiornik wideo, CB7 Series AI Box i radio samochodowe działają prawidłowo. Kamera i bezprzewodowy odbiornik wideo są fabrycznie sparowane przed wysyłką.

1. Włącz radio samochodowe, a następnie użyj kabla USB A-C dołączonego do CB7 Series AI Box, aby połączyć CB7 z radiem samochodowym. Następnie przejdź do systemu CB7 z ekranu radia.
2. Użyj „Kabla AV do USB-C”, aby połączyć port AV CB7 Series AI Box z portem USB-C bezprzewodowego odbiornika wideo.

1. Naciśnij dwukrotnie przycisk zasilania kamery, aby ją włączyć. Po udanym sparowaniu niebieskie diody na kamerze i odbiorniku wideo będą świecić światłem ciągłym.
2. Naciśnij przycisk WAKE/PAIR na bezprzewodowym odbiorniku wideo jeden raz. Aplikacja WDVC uruchomi się i w ciągu kilku sekund wyświetli obraz z kamery.
3. Domyślnie kamera działa w trybie oszczędzania energii i automatycznie zamknie aplikację WDVC po około 2 minutach.

Uwaga: Obraz z kamery pojawi się dopiero po naciśnięciu przycisku WAKE/PAIR na bezprzewodowym odbiorniku wideo. Jeśli uruchomisz aplikację WDVC ręcznie, naciśnij przycisk WAKE/PAIR raz, aby wybudzić kamerę i wyświetlić obraz. Po ponownym naciśnięciu przycisku, aby zamknąć podgląd, aplikacja WDVC może automatycznie zamknąć się po około 1 minucie.

Uwaga: Dla najlepszego doświadczenia używaj przycisku WAKE/PAIR na bezprzewodowym odbiorniku wideo do otwierania lub zamykania podglądu kamery WDVC. Nie zaleca się uruchamiania aplikacji WDVC z listy aplikacji, ponieważ podgląd kamery i tak wymaga uruchomienia przyciskiem WAKE/PAIR.

Aby przełączyć się na Tryb Ciągłego Widoku Tylnego, upewnij się, że widok z kamery jest już wyświetlany, a następnie naciśnij dwukrotnie przycisk WAKE/PAIR na bezprzewodowym odbiorniku wideo.

Jeśli kamera nie jest sparowana:

1. Przytrzymaj przycisk WAKE/PAIR odbiornika, aż niebieska dioda zacznie szybko migać.
2. Następnie przytrzymaj przycisk zasilania kamery, aż pojawi się czerwona dioda i zmieni się w szybkie niebieskie miganie.
3. Po udanym sparowaniu niebieska dioda kontrolna będzie świecić światłem ciągłym.

Rozdział 5 Instalacja

Ze względu na różnice w stylach tablic rejestracyjnych między Ameryką Północną a Europą, zalecane miejsce montażu może się nieznacznie różnić.

Montaż na pojeździe dla Ameryki Północnej

Montaż na pojeździe dla Europy

Krok:

1. Zdejmij tablicę rejestracyjną z pojazdu.

1. Oderwij naklejkę z taśmy dwustronnej i przyklej ją na przód uchwytu kamery.

1. Umieść metalowy uchwyt na górze lub na dole tablicy rejestracyjnej i przesuń go tak, aby otwory w uchwycie pokryły się z otworami montażowymi tablicy w Twoim pojeździe. (Metalowy uchwyt przesuwa się za tablicą rejestracyjną)

LUB

1. Oderwij naklejkę z drugiej strony i przyklej ją do tablicy rejestracyjnej.

1. Następnie dokręć śruby tablicy rejestracyjnej do końca.

1. Wyreguluj kąt kamery. Kamerę można obracać w górę i w dół o 60°.

1. Jeśli zamontujesz kamerę na dole tablicy rejestracyjnej, otwórz menu ustawień aplikacji WDVC i stuknij bieżącą wartość kąta obok opcji Obróć, np. 0°. Każde stuknięcie obraca obraz o 90°, przechodząc przez 0°, 90°, 180° i 270°. Stukaj, aż widok z kamery będzie wyświetlany prawidłowo.

Rozdział 6 Aplikacja WDVC

6.1 Tryby wyświetlania

Naciśnij przycisk WAKE/PAIR na bezprzewodowym odbiorniku wideo raz, aby wejść do widoku z kamery. Aplikacja WDVC otworzy się i wyświetli widok z kamery w ciągu kilku sekund.

Domyślnie kamera działa w trybie oszczędzania energii. Aby zmienić tryb wyświetlania, upewnij się, że widok z kamery jest już wyświetlany na ekranie.

● Naciśnij dwukrotnie przycisk WAKE/PAIR na bezprzewodowym odbiorniku wideo, aby przełączać się między trybem oszczędzania energii a trybem ciągłego widoku tylnego.

● Naciśnij raz przycisk WAKE/PAIR, aby wyjść z widoku kamery. Tryb oszczędzania energii jest odpowiedni do krótkotrwałego podglądu i automatycznie wyłączy się po około 2 minutach. Tryb ciągłego widoku tylnego utrzymuje widok z kamery wyświetlony do stałego podglądu.

6.2 Menu ustawień

W widoku z kamery stuknij ekran, aby wyświetlić ikony ekranowe.

● Ikona kamery: Stuknij, aby wykonać zrzut ekranu bieżącego widoku z kamery.

● Ikona ustawień: Stuknij, aby otworzyć menu ustawień WDVC.

W menu ustawień WDVC dostępne są następujące opcje:

● Obróć: Obraca orientację obrazu.

Stuknij, aby przełączać się między 0°, 90°, 180° i 270°, aż obraz będzie wyświetlany prawidłowo.

● Linie pomocnicze cofania: Pokazuje lub ukrywa linie pomocnicze cofania.

Dostępne są dwa style linii pomocniczych. Aby przełączyć na inny styl, najpierw wyłącz linie pomocnicze cofania, następnie włącz je ponownie i wybierz żądany styl.

● Tryb lustrzany: Odbija obraz w poziomie dla widoku lustrzanego.

● Wypełnij: Rozszerza obraz z kamery na cały ekran.

● Vision AI Hub: Wybiera źródło wideo.

Dla WR2-13HDLR zawsze wybieraj Wireless Reverse (WRC).

● Wersja aplikacji: Wyświetla bieżącą wersję aplikacji WDVC.

6.3 Linie pomocnicze parkowania

Aplikacja WDVC oferuje dwa style linii pomocniczych parkowania, które pomagają podczas cofania. Oba style mają te same opcje regulacji i można je dostosować do rozmiaru pojazdu oraz miejsca montażu kamery.

Styl 1:

Styl 2:

• Szerokość pojazdu: Reguluje odległość między lewą a prawą linią, aby dopasować do rzeczywistej szerokości pojazdu.
• Wysokość kamery: Ustawia wysokość kamery od ziemi, co wpływa na perspektywę linii.
• Kąt montażu: Kalibruje pionowe nachylenie kamery.
• Kąt widzenia: Reguluje poziome pole widzenia kamery, aby dopasować to, co jest widoczne na ekranie.
• Przesunięcie poziome: Przesuwa całe linie pomocnicze w lewo lub w prawo, aby wyrównać je ze środkiem pojazdu.
• Odległość bezpieczeństwa: Określa znaczniki odległości (np. strefy czerwone, żółte, zielone), aby pomóc oszacować bezpieczne punkty zatrzymania.

Przycisk domyślny:

Stuknij "Domyślne" , aby przywrócić wszystkie parametry do ustawień fabrycznych dla wybranego stylu.

Rozdział 7 Specyfikacja techniczna i status LED

7.1 Specyfikacja kamery

• Rozdzielczość: 720P (1280×720 px)
• Tryb nocny: Kolorowy tryb nocny
• Wzmocnienie obrazu: WDR
• Klasa odporności na warunki atmosferyczne: IP67
• Obiektyw (kąt widzenia): 144° po przekątnej; 115° w poziomie; 59° w pionie
• System transmisji wideo: ATOTOLINK v2.0
• Wejście zasilania ładowarki: TYPE-C: 5 V, 2 A (maks.)
• Pojemność baterii: 5000 mAh
• Temperatura pracy: -30℃~50℃ （-22° do 122°F）

Tryby i stany wskaźnika pracy

• Tryb parowania: Po włączeniu kamery przytrzymaj przycisk zasilania, aż pojawi się czerwona dioda, a następnie puść. Gdy niebieska dioda zacznie szybko migać, kamera jest w trybie parowania i gotowa do połączenia.
• Sparowano: Niebieska dioda kamery zmienia się z szybkiego migania na światło ciągłe.
• Nieudane parowanie / Rozłączono: Niebieska dioda kamery miga powoli.

7.2 Bezprzewodowy odbiornik wideo

• Wejście zasilania: ≥ 5V/0,5A (Type-C)
• Otwór resetowania: Włóż igłę do SIM w otwór resetowania z boku, aby zrestartować urządzenie.

Status LED

• Sparowano: Niebieska dioda świeci światłem ciągłym.
• Nie sparowano lub rozłączono: Niebieska dioda miga powoli.
• Dioda wyłączona: Problem z zasilaniem lub jego brak.

Przycisk WAKE/PAIR

• Pojedyncze naciśnięcie: Wybudza kamerę i domyślnie uruchamia tryb oszczędzania energii, automatycznie zamykając aplikację WDVC po 2 minutach.
• Podwójne naciśnięcie: Przełącza w tryb lusterka wstecznego. Obraz pozostaje wyświetlony (w interfejsie WDVC).
• Przytrzymaj, aż niebieska dioda zacznie szybko migać: Ponownie wchodzi w tryb parowania i paruje z kamerą. (Kamera również musi być w trybie parowania.)

Rozdział 8 Rozwiązywanie problemów

8.1 Brak wideo lub problemy z połączeniem

Jeśli kamera długo wyświetla obraz na Twoim radiu samochodowym, często się zawiesza lub buforuje, albo nie pokazuje żadnego obrazu, problem może być spowodowany słabym sygnałem bezprzewodowym między kamerą a odbiornikiem. Zakłócenia połączenia mogą być spowodowane elementami konstrukcyjnymi pojazdu.

Jak poprawić sygnał bezprzewodowy:

• Wyreguluj antenę odbiornika

Otwórz aplikację WDVC i sprawdź siłę sygnału. Jeśli jest poniżej 60%, spróbuj obracać antenę odbiornika w różnych kierunkach, aby poprawić sygnał do 60% lub więcej.

• Zmień położenie kamery

Obróć i wyreguluj pionowy kąt kamery. Dostosuj odległość między anteną a metalem bagażnika pojazdu. Staraj się skierować antenę w stronę nieba.

Zdejmij kamerę z uchwytu i tymczasowo obróć ją do góry nogami. Zamontuj kamerę ponownie na tablicy rejestracyjnej lub w innym miejscu. Gdy kamera jest zamontowana logo ATOTO skierowanym w dół, automatycznie obróci obraz na Twoim urządzeniu wyświetlającym, aby zapewnić prawidłową orientację. Obrócenie kamery może zmienić położenie anteny bezprzewodowej i w niektórych przypadkach poprawić jakość połączenia.

8.2 Problemy w niskich temperaturach

Niskie temperatury mogą obniżyć wydajność baterii i wpłynąć na połączenie. Jeśli bateria ma poniżej 20%, naładuj kamerę.

8.3 Kamera sparowana, ale brak obrazu

Jeśli bateria kamery jest w pełni naładowana, a wskaźnik świeci powoli migającym niebieskim światłem, ale na radiu samochodowym nie pojawia się obraz, wykonaj następujące kroki:

Możliwa przyczyna: Kamera nie została poprawnie sparowana

Rozwiązanie: Przytrzymaj przycisk WAKE/PAIR na odbiorniku przez 3 sekundy, aby wejść w tryb parowania. Wskaźnik odbiornika zmieni się z powoli migającego niebieskiego na szybko migający niebieski i pozostanie w trybie parowania przez 15 sekund. Jeśli parowanie zakończy się sukcesem w tym czasie, dioda zaświeci się na niebiesko.

Proces parowania kamery:

Przytrzymaj przycisk zasilania kamery przez 3 sekundy, aby wejść w tryb parowania. Wskaźnik na krótko zaświeci się na czerwono, a następnie przełączy na szybko migający niebieski. Po udanym parowaniu dioda zaświeci się na niebiesko.

Po udanym parowaniu:

Otwórz aplikację WDVC na swoim radiu samochodowym. Obraz z kamery powinien pojawić się w aplikacji. Domyślnie kamera działa w trybie oszczędzania energii i automatycznie wyłączy aplikację po 2 minutach.

8.4 Niestabilny sygnał lub przerywane połączenie

Możliwe przyczyny:

Kamera i odbiornik są zamontowane poza skutecznym zasięgiem bezprzewodowym.

Pomiędzy urządzeniami znajdują się metalowe konstrukcje lub obudowy, które zakłócają transmisję sygnału.

Zalecane rozwiązanie:

Dla optymalnej wydajności zamontuj kamerę i odbiornik w odległości otwartej przestrzeni około 7 metrów.

Unikaj umieszczania dużych metalowych przedmiotów lub wielu warstw metalu (takich jak ściany przyczepy, skrzynki narzędziowe lub ramy pojazdu) pomiędzy kamerą a odbiornikiem.

Jeśli układ ogranicza możliwości montażu, rozważ przesunięcie odbiornika bliżej kamery, aby utrzymać czystą ścieżkę sygnału.