VINLAND Серія Titan

Інструкція з експлуатації автомобільної магнітоли

Застосовні моделі продукту:

T14FO1-12

T14FO2-12

T14FO3-9

T14RM1-13

T14GM1-15

T14GM2-14

T14GM3-9

© 2026 VINLAND Corporation

V2026.1

Передмова

Дякуємо, що обрали VINLAND

VINLAND розробляє автомобільні аудіо- та навігаційні системи, спеціально призначені для певних моделей авто, для бездоганної інтеграції з сумісними транспортними засобами. Зосереджуючись на точній відповідності, надійній роботі та простоті використання, наші продукти створені для покращення щоденного водіння, підвищення зручності, якості звуку та функціональності в автомобілі. Ця інструкція містить огляд доступних функцій і можливостей вашої системи VINLAND.

Повідомлення про авторські права

Усі авторські права та пов’язані з ними права інтелектуальної власності на інструкції до Android-магнітол VINLAND (як в електронному, так і в друкованому вигляді) є виключною власністю VINLAND. Жодна частина цієї інструкції не може бути відтворена, розповсюджена, адаптована, перекладена, дзеркалена чи повторно опублікована для комерційного використання або передана третім особам без попереднього письмового дозволу VINLAND.

Дозволене використання

Ці інструкції призначені виключно для клієнтів, які придбали оригінальні Android-магнітоли VINLAND. Користувачі можуть переглядати, зберігати або друкувати вміст для особистого користування за умови збереження всіх повідомлень про авторські права та інформації про продукт. Вміст не повинен використовуватися для технічної підтримки, маркетингу, навчання чи сервісного обслуговування, пов’язаного з не-VINLAND продуктами.

Відмова від відповідальності

VINLAND залишає за собою право вживати юридичних заходів щодо будь-якого несанкціонованого використання, відтворення чи модифікації цієї інструкції, а також будь-якого порушення авторських прав VINLAND, що призводить до суперечок, фінансових втрат або шкоди репутації бренду. Для отримання дозволу, цитування вмісту або технічної підтримки звертайтеся до VINLAND через офіційні канали (Служба підтримки: support@vinlandautomotive.com).

Заява про відповідність FCC:

Заява про відповідність FCC — це офіційна декларація VINLAND для користувачів, що продукт відповідає вимогам щодо радіочастотних перешкод та електромагнітної сумісності (EMC) Федеральної комісії зв'язку США (FCC). Конкретна заява наступна:

Цей пристрій суворо відповідає всім положенням Частини 15 Правил FCC.

Експлуатація дозволяється за умови дотримання двох наступних вимог:

①.  Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод.

②.  Цей пристрій повинен приймати будь-які отримані перешкоди, включаючи ті, що можуть спричинити небажану роботу.

Зв’яжіться зі службою підтримки VINLAND

Якщо у вас виникли будь-які проблеми під час встановлення чи використання, наша команда підтримки готова допомогти.

Електронна пошта: support@vinlandautomotive.com

Розділ 1 Важлива інформація

1.1. Про цю інструкцію

Щоб забезпечити правильне використання вашої нової магнітоли VINLAND серії Titan, будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію користувача та повністю зрозумійте її зміст. Зберігайте її у безпечному місці для подальшого використання.

Щоб дізнатися більше про відео з встановлення та інструкції користувача для магнітоли VINLAND серії Titan, відскануйте QR-код у Короткому посібнику, що входить до комплекту, або той, що відображається у додатку Web Resources на пристрої, щоб отримати доступ до нашого сайту EProductcare для додаткового онлайн-контенту та інструкцій.

(Шлях навігації: https://www.eproductcare.com/JBa3 > Виберіть конкретну модель > Навчальні матеріали з експлуатації)

Важливі примітки

• Ця інструкція застосовується до всіх моделей магнітол VINLAND серії Titan. Нові моделі можуть мати додаткові функції, які тут не згадуються.
• Список аксесуарів і задня панель можуть дещо відрізнятися залежно від конкретної моделі та регіону продажу, але система, інтерфейс і апаратна інформація продукту залишаються незмінними.
• Скріншоти в цій інструкції можуть дещо відрізнятися від фактичного інтерфейсу поточної системи VINLAND Titan, оскільки система постійно оптимізується та вдосконалюється через OTA-оновлення.
• VINLAND може випускати нові оновлення системи, які можуть містити зміни або нові функції, що тут не згадуються.
• Ця інструкція може не охоплювати всі ситуації. Якщо у вас виникли питання або проблеми щодо вашого пристрою, які не описані в цій інструкції, зверніться до служби підтримки.

1.2 Попередження щодо експлуатації

1.2.1 Важлива інформація з безпеки перед використанням

Щоб забезпечити вашу особисту безпеку та запобігти небезпекам, таким як пожежа, суворо дотримуйтесь наступних запобіжних заходів і негайно вживайте відповідних дій у разі будь-якої ненормальної поведінки продукту.

• Уникайте коротких замикань та ураження електричним струмом

①.  Не кладіть металеві предмети

• Інструкція: Не кладіть і не залишайте жодних металевих предметів, таких як монети чи металеві інструменти, всередині цього пристрою.

• Мета: Запобігти короткому замиканню, яке може пошкодити пристрій.

②.  Запобігайте контакту з рідинами

•Інструкція: Не допускайте контакту цього пристрою з будь-якою рідиною.

•Ризики: Контакт з рідиною може спричинити перегрів, дим або інші ненормальні стани, що не лише пошкоджує пристрій, а й може призвести до ураження електричним струмом і становити серйозну небезпеку для особистої безпеки.

③.  Метод екстреної обробки:

Якщо всередину пристрою випадково потрапила рідина або сторонні предмети, не використовуйте пристрій у такому стані. Негайно виконайте наступні дії:

•Негайно припаркуйте автомобіль у безпечному місці та вимкніть запалювання (ACC OFF), щоб відключити живлення.

•Терміново зверніться до служби підтримки VINLAND або до вашого дилера для отримання професійної допомоги.

● Необхідність негайних дій при аномаліях продукту:

①.  Не використовуйте пристрій у разі будь-яких аномалій, оскільки подальше використання може призвести до несправності, постійного пошкодження, пожежі або навіть загрожувати особистій безпеці.

②.  Якщо пристрій має наступні аномалії, негайно вживайте заходів:

•Опис аномалій: Якщо пристрій випускає дим, незвичайні звуки чи запахи, або якщо екран працює некоректно тощо.

•Метод дій: Негайно вимкніть живлення та зверніться до служби підтримки VINLAND або до вашого дилера.

1.2.2 Важлива інформація з безпеки для критичних інструкцій під час водіння

Щоб забезпечити вашу особисту безпеку, будь ласка, ознайомтеся та повністю зрозумійте наступні важливі інструкції з безпечного водіння перед використанням цього пристрою.

Дотримуйтесь правил дорожнього руху:

Завжди дотримуйтесь безпечних практик водіння та всіх чинних правил дорожнього руху. Якщо у вас виникають труднощі з керуванням цим пристроєм, зупиніться у безпечному місці, надійно припаркуйте автомобіль і увімкніть стоянкове гальмо перед внесенням будь-яких змін.

Залишайтеся уважними під час водіння:

Завжди зосереджуйте всю увагу на дорозі під час водіння. Не дивіться на екран пристрою та не керуйте розважальною системою. Якщо потрібно внести зміни, зупиніться у безпечному місці та переконайтеся, що автомобіль повністю зупинено.

Звертайте увагу на дорожні умови:

Уникайте використання цього пристрою в небезпечних дорожніх умовах і дотримуйтесь обмежень, зазначених на карті. Завжди дотримуйтесь правил дорожнього руху та реальних дорожніх умов під час водіння.

Керування пристроєм під час руху небезпечне:

Якщо потрібно керувати будь-якою функцією протягом тривалого часу, повністю зупиніть автомобіль і переконайтеся, що він знаходиться у безпечному місці.

Використовуйте безпечний рівень гучності:

Надмірна гучність може не дозволити вам почути сирени екстрених служб або попереджувальні сигнали на дорозі, що створює ризик для безпеки та може призвести до аварій. Високий рівень гучності також може спричинити втрату слуху.

Не переглядайте відео під час водіння:

Не переглядайте та не керуйте відеофункціями під час водіння, оскільки це серйозно відволікає водія та може призвести до аварій. Виробник не несе відповідальності за будь-які травми, втрату майна чи пошкодження, спричинені відволіканням під час використання відеофункцій під час водіння.

Мінімізуйте керування під час руху:

Не вводьте текст, не змінюйте налаштування та не керуйте іншими функціями навігаційної системи під час руху. Ці дії слід виконувати лише тоді, коли автомобіль безпечно та законно припаркований.

Умови навколишнього середовища:

Звертайте увагу на температуру навколишнього середовища. Використання навігаційної системи при надто високих або низьких температурах може призвести до несправностей або пошкодження. Крім того, пристрій може бути пошкоджений сильними вібраціями, металевими предметами, фізичними ударами або потраплянням води.

Уникайте розрядження акумулятора:

Під час використання цього пристрою переконайтеся, що двигун автомобіля працює. Використання пристрою без запуску двигуна може призвести до розрядження акумулятора. Не встановлюйте цей пристрій у транспортних засобах без лінії ACC або живлення.

1.3 Використання та догляд за екраном

Цей пристрій оснащений ємнісним сенсорним екраном, подібним до тих, що використовуються у мобільних пристроях (наприклад, смартфонах). Будь ласка, використовуйте та доглядайте за цим пристроєм так само, як за мобільним пристроєм.

1.3.1 Керівництво користувача по ємнісному сенсорному екрану

Не керуйте екраном мокрими пальцями

Якщо ваші пальці вологі або спітнілі, сенсорна функція може працювати некоректно.

Уникайте тривалого впливу прямих сонячних променів

Не залишайте екран під прямим сонячним промінням, коли пристрій не використовується, оскільки тривале перебування при високих температурах може призвести до несправності або незворотного пошкодження екрана.

Уникайте надмірного натискання на екран

Щоб уникнути пошкодження екрана, керуйте сенсорними клавішами лише легкими дотиками пальців.

Уникайте контакту з гострими предметами

Не використовуйте кулькові ручки чи інші гострі предмети для керування екраном, щоб запобігти пошкодженню.

1.3.2 Інструкції з очищення екрана:

• (1) Якщо на екрані або панелі пристрою є бруд, протріть поверхню сухою, м'якою тканиною (наприклад, силіконовою серветкою).
• (2) Для видалення стійких плям використовуйте тканину, злегка змочену нейтральним миючим засобом, щоб очистити екран і панель, а потім витріть насухо м'якою сухою тканиною.
• (3) Найкраще очищати екран, коли пристрій вимкнений, охолонув і не знаходиться під прямим сонячним промінням.

Примітки:

• (1) Не використовуйте аміак, засоби для чищення скла або будь-які побутові хімікати для очищення екрана та панелі. Ніколи не використовуйте абразивні засоби.
• (2) Не розпилюйте засоби для чищення безпосередньо на екран або панель, щоб уникнути пошкодження внутрішніх компонентів.
• (3) Уникайте використання жорстких тканин або летких рідин (таких як розчинники або спирт) для очищення екрана та панелі, оскільки це може подряпати поверхню або стерти надрукований текст.

1.4 Повідомлення

• Apple CarPlay є торговою маркою Apple Inc.

• iPhone® є торговою маркою Apple Inc., зареєстрованою у США та інших країнах.

• Використання логотипу Apple CarPlay означає, що цей інтерфейс користувача відповідає стандартам продуктивності Apple.

• Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність вимогам безпеки та

регуляторним стандартам.

• VINLAND не є афілійованим з Apple Inc.

• Android Auto є торговою маркою Google LLC.

• Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків компанією VINLAND здійснюється за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Розділ 2 Огляд фізичного обладнання

2.1 Огляд передньої панелі

У цьому розділі пояснюється призначення та функціональність кожної кнопки та інтерфейсу на передній панелі, щоб допомогти вам ефективніше користуватися пристроєм.

2.1.1 T14FO1-12

Ця система безшовно інтегрується з заводською панеллю клімат-контролю вашого автомобіля. Усі кнопки та функції, пов'язані з HVAC, включаючи регулювання температури, швидкість вентилятора, режим потоку повітря та обігрів скла, залишаються повністю функціональними та ідентичними до заводських налаштувань.

[№1] Кнопка скидання (Отвір для скидання): Акуратно натисніть скріпкою або подібним інструментом, щоб примусово перезапустити систему у разі зависання або ненормальної роботи

[№2] Вбудований мікрофон (порт мікрофона): Забезпечує чіткіший прийом голосу для гучного зв'язку, голосових команд і взаємодії з голосовим помічником

2.1.2 T14FO2-12

[№1] Керування швидкістю вентилятора та живленням клімату:

• Натиснути: Увімкнення/вимкнення клімат-контролю Натисніть ліву ручку, щоб увімкнути або вимкнути систему клімат-контролю.
• Повернути вліво: Зменшення швидкості вентилятора Поверніть ліву ручку проти годинникової стрілки, щоб зменшити швидкість обдуву.
• Повернути вправо: Збільшення швидкості вентилятора Поверніть ліву ручку за годинниковою стрілкою, щоб збільшити швидкість обдуву.

[№2] Кнопка режиму потоку повітря: Натисніть цю кнопку, щоб змінити режим виходу повітря, наприклад, на рівні обличчя, на підлогу або на обігрів скла, залежно від підтримуваних функцій клімат-контролю автомобіля.

[№3] Кнопка обігріву переднього скла: Натисніть цю кнопку, щоб направити потік повітря на лобове скло для усунення запотівання або інею з переднього скла.

[№4] Кнопка аварійної сигналізації: Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути аварійну сигналізацію.

[№5] Кнопка заводського паркувального сенсора: Натисніть цю кнопку, щоб увімкнути або вимкнути систему заводських паркувальних сенсорів, якщо це підтримується конфігурацією автомобіля.

[№6] Індикатор подушки безпеки пасажира: Цей індикатор показує поточний стан подушки безпеки пасажира відповідно до заводської системи безпеки автомобіля.

[№7] Керування кондиціонером та температурою:

• Натиснути: Увімкнення/вимкнення кондиціонера

Натисніть праву ручку, щоб увімкнути або вимкнути функцію кондиціонування повітря.

• Повернути вліво: Зменшення температури

Поверніть праву ручку проти годинникової стрілки, щоб знизити налаштування температури в салоні.

• Повернути вправо: Збільшення температури

Поверніть праву ручку за годинниковою стрілкою, щоб підвищити налаштування температури в салоні.

2.1.3 T14FO3-9

[№1] Кнопка кондиціонера: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути функцію охолодження кондиціонера.

[№2] Кнопка збільшення швидкості вентилятора: Натисніть, щоб збільшити швидкість вентилятора клімат-контролю.

[№3] Кнопка зменшення швидкості вентилятора: Натисніть, щоб зменшити швидкість вентилятора клімат-контролю.

[№4] Кнопка Max A/C: Натисніть, щоб активувати режим максимального охолодження для швидшого охолодження салону.

[№5] Кнопка обігріву переднього скла: Натисніть, щоб направити потік повітря на лобове скло для усунення запотівання або інею.

[№6] Ліва ручка регулювання температури: Поверніть для регулювання температури з боку водія. Натисніть ручку, щоб увімкнути або вимкнути клімат-контроль, якщо це підтримується конфігурацією автомобіля.

[№7] Кнопка режиму потоку повітря: Натисніть, щоб змінити напрямок виходу повітря, наприклад, на рівні обличчя, на підлогу або на лобове скло.

[№8] Кнопка автоматичного клімату: Натисніть, щоб увімкнути автоматичний режим клімат-контролю. Ця функція доступна лише на автомобілях із заводським автоматичним клімат-контролем.

[№9] Кнопка рециркуляції повітря: Натисніть, щоб перемикатися між рециркуляцією повітря в салоні та забором зовнішнього повітря.

[№10] Кнопка обігріву переднього скла: Натисніть, щоб направити потік повітря на лобове скло для усунення запотівання або інею.

[№11] Кнопка обігріву заднього скла: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути обігрів заднього скла.

[№12] Права ручка регулювання температури: Поверніть для регулювання температури з боку пасажира. Натисніть ручку, щоб увімкнути або вимкнути синхронізований клімат/температурний контроль, якщо це підтримується конфігурацією автомобіля.

[№13] Кнопка запуску/зупинки двигуна: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути живлення автомобіля. Натисніть один раз без натискання на гальмо, щоб увімкнути електроніку автомобіля. Натисніть, утримуючи гальмо, щоб запустити двигун. Коли автомобіль вимкнений, натисніть або натисніть і утримуйте кнопку, щоб вимкнути живлення автомобіля, залежно від стану автомобіля.

[№14] Кнопка аварійної сигналізації: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути аварійну сигналізацію. При активації всі покажчики повороту блимають одночасно, щоб попередити інших водіїв під час аварійної зупинки, зупинки на узбіччі або в умовах поганої видимості.

[№15] Кнопка вимкнення системи контролю тяги/стабільності: Натисніть, щоб вимкнути систему контролю тяги або стабільності, якщо це підтримується автомобілем. Зазвичай ці системи увімкнені для зменшення пробуксовки коліс і підвищення стійкості автомобіля. Вимикати їх слід лише для певних умов руху і не рекомендується для звичайного використання на дорогах.

[№16] Кнопка режиму допомоги кермування: Натисніть, щоб змінити відчуття керма, якщо це підтримується автомобілем. Доступні режими можуть включати Comfort, Normal або Sport. Comfort забезпечує легше кермування, Normal — збалансоване, а Sport — важче для більш прямої реакції.

[№17] Кнопка вибору режиму руху: Натисніть, щоб перемикати доступні режими руху автомобіля, якщо це підтримується. Звичайні режими можуть включати Normal, Sport, Track, Snow або Wet. Доступність режимів залежить від року випуску, комплектації та заводської конфігурації.

2.1.4 T14RM1-13

2.2 Порти задньої панелі

На задній панелі розташовані такі порти:

①  18-контактний RCA порт:

Цей порт використовується для підключення комплектного 18-контактного RCA кабелю, що забезпечує:

(1) AUX та відеовхід

(2) Вхід фронтальної камери

(3) Триканальний аудіовихід

②  Порт входу DVR:

(1) Використовується для підключення двоканальної та чотириканальної камери запису

③  Порт інтерфейсу CAN-шини:

Використовується для підключення інтерфейсу CAN-шини.

④  Порт USB1 (Спеціальний інтерфейс зберігання DVR)

Використовується для підключення USB-накопичувача для зберігання відео, записаного відеореєстратором.

⑤  Порт USB2/USB3/USB4

Використовується для підключення USB-накопичувача для доступу до медіафайлів і їх відтворення.

⑥  10-контактний комбінований порт

Цей порт використовується для підключення комплектного 10-контактного комбінованого кабелю, що забезпечує:

(1) Вхід камери заднього виду

(2) Вхід CAN-шини

(3) Вхід KTV

⑦  Слот для Nano SIM-карти

Використовується для підключення подовжувача, що містить слот для Nano SIM-карти.

⑧  Роз'єм GPS-антени:

Використовується для підключення GPS-антени

⑨  Порт FM-антени:

Використовується для підключення FM-антени

⑩  Роз'єм основної 4G-антени:

Використовується для підключення основної 4G-антени

⑪  Роз'єм допоміжної 4G-антени:

Використовується для підключення допоміжної 4G-антени

• ⑫  Коаксіальний вихідний порт:

Використовується для виведення аудіо головного пристрою Android у високоякісному, некомпресованому цифровому форматі на зовнішні аудіосистеми, підсилювачі або цифрові процесори сигналу (DSP).

⑬  SPDIF вихідний порт:

Використовується для виведення високоякісних цифрових аудіосигналів Android головного пристрою на зовнішню аудіосистему або підсилювач.

⑭  HDMI вихідний порт:

Використовується для передачі аудіо- та відеоконтенту Android головного пристрою на зовнішні дисплеї, які підтримують HDMI-вхід.

⑮  Порт живлення (16-контактний)

Розділ 3 Головний екран

У цьому розділі представлено головний екран — основний інтерфейс пристрою. Він забезпечує швидкий доступ до основних функцій, відображає інформацію в реальному часі та підтримує налаштування макета. Модульний дизайн оптимізовано для зручності використання та мінімізації відволікання водія.

3.1 Макет головного екрана

Головний екран поділений на три функціональні області: Рядок стану, Основна область інтерфейсу та Нижня панель швидких дій.

3.1.1 Рядок стану

Закріплено у верхній частині інтерфейсу користувача: Область A

Рядок стану відображає ключову системну інформацію, включаючи поточний час, стан мережі, Bluetooth, Wi-Fi, підключення USB та інші системні іконки стану.

Дві іконки швидкого доступу зліва на рядку стану забезпечують швидкий доступ до основних системних функцій. Перша іконка відкриває екран нещодавніх додатків, де ви можете швидко перемикатися між запущеними додатками або закривати фонові додатки. Друга іконка вимикає екран. Проведіть по екрану, щоб знову його увімкнути.

3.1.2 Основна область інтерфейсу

Область відображення головного екрана: Область B

Основна область інтерфейсу — це головна зона взаємодії з головним екраном.

У верхній частині відображається віджет музичного плеєра, який дозволяє переглядати та керувати поточним відтворенням медіа. Щоб змінити джерело звуку, торкніться іконки з трьома крапками поруч із кнопкою «Наступний трек» на віджеті музичного плеєра, а потім виберіть потрібне джерело. Натисніть і утримуйте віджет музичного плеєра, щоб видалити його з головного екрана.

На головному екрані також відображається картка годинника/дати та статус підключеного телефону, наприклад, поточно підключений смартфон.

У нижній частині розташовані ярлики для швидкого доступу до часто використовуваних додатків, таких як Карти, YouTube, Spotify, LumiAuto, DriveChat, Bluetooth, Chrome та інші підтримувані додатки. Торкніться ярлика “+APP”, щоб додати або керувати ярликами додатків.

3.1.3 Нижня панель швидких дій

Сторінка клімат-контролю/Сторінка ярликів додатків з можливістю гортання: Область C

Нижня панель швидких дій містить дві сторінки: сторінку клімат-контролю та сторінку ярликів додатків.

Сторінка клімат-контролю

На сторінці клімат-контролю ви можете швидко налаштовувати основні функції клімату, такі як увімкнення/вимкнення клімат-контролю, режим повітряного потоку, температуру, швидкість вентилятора, A/C та інші пов’язані налаштування.

Сторінка ярликів додатків

На сторінці ярликів додатків ви можете розмістити часто використовувані додатки для швидшого доступу. Торкніться іконки додатка, щоб відкрити його. Натисніть і утримуйте іконку додатка, щоб замінити її іншим додатком.

Натисніть і утримуйте іконку ярлика додатка, щоб замінити її іншим додатком.

3.2 Панель швидких налаштувань (Центр керування)

Панель швидких налаштувань працює як центр керування системою. Проведіть вниз від верхнього рядка стану, щоб відкрити її.

Панель забезпечує швидкий доступ до часто використовуваних функцій, таких як підключення до мережі, Bluetooth, налаштування звуку, яскравість екрана, гучність, знімок екрана, заставка, перезапуск, очищення одним дотиком, тема відображення, налаштування комфорту для очей та інші системні ярлики.

Іконки швидких налаштувань та їх функції

①  Інтернет

Wi-Fi Торкніться, щоб відкрити панель підключення Wi-Fi. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити налаштування Wi-Fi. Якщо увімкнено точку доступу, увімкнення Wi-Fi вимкне точку доступу.

4G Доступно лише при вставленій дійсній SIM-карті. Торкніться, щоб відкрити панель перемикання 4G. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити налаштування 4G/Wi-Fi.

②  Bluetooth Торкніться, щоб увімкнути або вимкнути Bluetooth. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити підключення та налаштування Bluetooth.

③  Еквалайзер / DSP Торкніться, щоб відкрити екран налаштувань DSP або еквалайзера.

④  Знімок екрана Торкніться, щоб зробити знімок поточного екрана.

⑤  Заставка Торкніться, щоб активувати заставку.

⑥  Очищення одним дотиком Торкніться, щоб закрити запущені фонові додатки та звільнити системні ресурси.

⑦  Перезапуск Торкніться, щоб відкрити підтвердження перезапуску. Система перезапуститься лише після підтвердження.

⑧  Додаткове затемнення Торкніться, щоб активувати режим додаткового затемнення та зменшити яскравість екрана. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити налаштування затемнення.

⑨  Темна тема Торкніться, щоб перемикатися між темною та світлою темою.

⑩  Нічне підсвічування Торкніться, щоб активувати режим комфорту для очей. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити налаштування нічного підсвічування.

⑪  Інверсія кольорів Торкніться, щоб увімкнути або вимкнути інверсію кольорів.

⑫  Точка доступу Торкніться, щоб активувати точку доступу. Якщо Wi-Fi увімкнено, активація точки доступу вимкне Wi-Fi.

⑬  KTV Ця іконка неактивна, якщо мікрофон не підключено. Після підключення мікрофона за замовчуванням встановлено оригінальний вокал. Торкніться, щоб перемкнути на акомпанемент. Натисніть і утримуйте, щоб відкрити додаток KTV.

⑭  Запис екрана Торкніться, щоб відкрити функцію запису екрана.

Натисніть і утримуйте іконку функції, потім перетягніть її для зміни порядку, додавання або видалення іконок. Якщо додано більше іконок, буде створено другу сторінку швидких налаштувань. Проведіть вліво, щоб перейти на другу сторінку.

Торкніться іконки Редагувати, щоб налаштувати панель швидких налаштувань.

Торкніться СКИНУТИ у верхньому правому куті, щоб відновити стандартне розташування іконок.

Торкніться іконки зі стрілкою, щоб згорнути панель.

Торкніться іконки Налаштування, щоб увійти в системні налаштування.

Проведіть вгору з нижньої області, щоб відкрити перегляд сповіщень. Проведіть вгору ще раз з нижньої області, щоб згорнути перегляд сповіщень.

3.3 Клімат-контроль і спливаюче вікно клімату

Функції клімат-контролю залежать від протоколу CAN-шини автомобіля. Перед використанням інтерфейсу клімат-контролю переконайтеся, що в налаштуваннях CAN-шини вибрано правильний протокол автомобіля.

Наприклад, для моделей Ford Explorer 2011–2019 перейдіть до:

Налаштування > Налаштування автомобіля > Налаштування CAN-шини > Вибір моделі автомобіля

Потім виберіть протокол, який відповідає моделі автомобіля та заводській комплектації.

Примітка: Для різних автомобілів потрібні різні налаштування протоколу CAN-шини. Якщо вибрано неправильний протокол, інформація про клімат-контроль, спливаюче вікно клімату, задній клімат-контроль, підігрів/вентиляція сидінь або інші заводські функції клімату можуть працювати некоректно.

3.2.1 Спливаюче вікно клімату

Спливаюче вікно клімату забезпечує швидкий доступ до основних функцій клімат-контролю без відкриття повного екрана клімату.

Передній і задній вентилятор / Регулювання температури

①  Регулювання та відображення температури Відображає поточне налаштування температури та дозволяє її змінювати.

②  Зменшення швидкості переднього вентилятора Зменшує швидкість вентилятора переднього клімат-контролю.

③  Відображення рівня швидкості переднього вентилятора Відображає поточний рівень швидкості переднього вентилятора.

④  Збільшення швидкості переднього вентилятора Збільшує швидкість вентилятора переднього клімат-контролю.

⑤  Увімкнення/вимкнення заднього клімат-контролю Вмикає або вимикає функцію заднього клімат-контролю, якщо вона підтримується автомобілем.

⑥  Зменшення швидкості заднього вентилятора Зменшує швидкість заднього вентилятора.

⑦  Відображення рівня швидкості заднього вентилятора Відображає поточний рівень швидкості заднього вентилятора.

⑧  Збільшення швидкості заднього вентилятора Збільшує швидкість заднього вентилятора.

Кнопки функцій клімату

①  Відображення та керування режимом повітряного потоку Відображає поточний напрямок повітряного потоку та дозволяє перемикатися між доступними режимами.

②  Кнопка живлення клімату Вмикає або вимикає систему клімат-контролю.

③  Кнопка A/C Вмикає або вимикає функцію охолодження кондиціонера.

④  Кнопка REAR Вмикає задній клімат-контроль, якщо підтримується автомобілем.

⑤  Кнопка AUTO Вмикає автоматичний клімат-контроль, якщо підтримується автомобілем.

⑥  Кнопка заднього клімат-контролю Відкриває функцію заднього клімат-контролю або перемикає його стан залежно від конфігурації автомобіля.

⑦  Відображення та керування вентиляцією сидінь Керує вентиляцією сидінь і відображає поточний рівень. Доступні рівні можуть включати рівень 1 до рівня 3 залежно від конфігурації автомобіля.

⑧  Кнопка MAX A/C Активує режим максимального охолодження для швидшого охолодження салону.

⑨  Кнопка PM2.5 Вмикає або вимикає функцію очищення або фільтрації повітря PM2.5, якщо підтримується автомобілем.

⑩  Кнопка DUAL Вмикає або вимикає двозонний клімат-контроль, дозволяючи окремо налаштовувати температуру для водія та пасажира, якщо підтримується автомобілем

Керування обігрівом, обдувом і рециркуляцією повітря

①  MAX обдув лобового скла Спрямовує потужний потік повітря на лобове скло для швидкого усунення запотівання або інею.

②  Керування підігрівом сидінь Керує підігрівом сидінь і відображає поточний рівень. Доступні рівні можуть включати рівень 1 до рівня 3 залежно від конфігурації автомобіля.

③  Кнопка рециркуляції/свіжого повітря Перемикає між рециркуляцією повітря в салоні та забором зовнішнього повітря.

④  Кнопка підігріву керма Вмикає або вимикає функцію підігріву керма, якщо підтримується автомобілем.

⑤  Кнопка обдуву лобового скла Спрямовує потік повітря на лобове скло для усунення запотівання або інею.

⑥  Кнопка обігріву заднього скла Вмикає або вимикає обігрівач заднього скла.

3.2.2 Екран керування кліматом

Повноекранний режим керування кліматом забезпечує більший інтерфейс для детального налаштування клімату. Він поділений на верхню, середню та нижню секції.

Верхня секція

①  Налаштування кнопок клімату Дозволяє показувати або приховувати підтримувані кнопки керування кліматом залежно від конфігурації автомобіля.

②  Кнопка живлення клімату Вмикає або вимикає систему керування кліматом.

③  Кнопка A/C Вмикає або вимикає функцію охолодження кондиціонера.

④  Кнопка MAX A/C Активує режим максимального охолодження.

⑤  Кнопка рециркуляції повітря / свіже повітря Перемикає між рециркуляцією повітря в салоні та забором зовнішнього повітря.

⑥  MAX обдув лобового скла Активує максимальний потік повітря на лобове скло для розморожування.

⑦  Кнопка обігріву заднього скла Вмикає або вимикає обігрівач заднього скла.

Середня секція

①  Регулювання та відображення температури водія Регулює та відображає налаштування температури з боку водія.

②  Регулювання та відображення температури пасажира Регулює та відображає налаштування температури з боку пасажира.

③  Керування напрямком потоку повітря Дозволяє вибрати бажаний напрямок потоку повітря.

④  Потік повітря на лобове скло / рівень обличчя Спрямовує потік повітря на лобове скло та верхні вентиляційні отвори.

⑤  Потік повітря на рівні обличчя Спрямовує потік повітря на вентиляційні отвори верхньої частини кузова.

⑥  Потік повітря на рівні ніг Спрямовує потік повітря на вентиляційні отвори в зоні ніг.

Нижня секція

①  Кнопка DUAL Вмикає або вимикає двозонне керування температурою, якщо це підтримується автомобілем.

②  Вентиляція сидіння водія Регулює вентиляцію сидіння водія, якщо є в наявності.

③  Обігрів сидіння водія Регулює обігрів сидіння водія, якщо є в наявності.

④  Вентиляція сидіння пасажира Регулює вентиляцію сидіння пасажира, якщо є в наявності.

⑤  Обігрів сидіння пасажира Регулює обігрів сидіння пасажира, якщо є в наявності.

⑥  Кнопка шпалер екрану клімату Змінює фонове зображення або тему на екрані керування кліматом.

⑦  Кнопка AUTO Вмикає автоматичне керування кліматом, якщо це підтримується автомобілем.

⑧  Керування та відображення швидкості вентилятора Регулює швидкість вентилятора та відображає поточний рівень швидкості вентилятора.

⑨  Кнопка заднього клімату Відкриває інтерфейс керування кліматом для задньої частини салону, якщо це підтримується автомобілем.

Примітка: Доступні функції клімату залежать від моделі автомобіля, комплектації, заводської системи клімату та обраного протоколу CAN-шини. Деякі кнопки можуть не відображатися або не реагувати, якщо автомобіль не підтримує відповідну заводську функцію.

3.4 Режим розділеного екрану

Коли ви відкриваєте Музику, Відео або Радіо, у верхній панелі стану може з’явитися іконка розділеного екрану. Натисніть цю іконку, щоб увійти в режим розділеного екрану.

Режим розділеного екрану дозволяє відображати підтримувані додатки поруч, залежно від сумісності додатків і підтримки системи.

Розділ 4 Bluetooth

Цей пристрій оснащений одним модулем Bluetooth 5.4, який об’єднує функції як Hands-Free Bluetooth, так і System Bluetooth. Підтримує телефонні дзвінки, відтворення музики, підключення периферійних пристроїв, передачу файлів і Bluetooth-модем, забезпечуючи комплексний бездротовий досвід.

Основні призначення

①  Гучномовний зв’язок – Безпечно здійснюйте та приймайте дзвінки під час керування автомобілем.

②  Потокове відтворення музики (A2DP: Advanced Audio Distribution Profile) – Відтворюйте високоякісний звук зі смартфонів або інших сумісних пристроїв.

③  Автоматичне розблокування екрану – Автоматично розблоковує екран, коли поруч знаходиться спарений Bluetooth-пристрій (наприклад, ваш телефон), і блокує його, коли пристрій виходить із зони дії (якщо налаштовано в параметрах блокування екрану).

Примітка щодо автоматичного розблокування екрану через Bluetooth:

Стандартний початковий пароль для Bluetooth Auto Screen Lock на A5L – 0123.

Якщо ви забули пароль Bluetooth Auto Screen Lock і не можете увійти в пристрій, натисніть іконку Видалити / X шість разів поспіль на екрані введення пароля. З’явиться запит на скидання до заводських налаштувань. Дотримуйтесь інструкцій на екрані для скидання пристрою.

④  Передача файлів – Передавайте файли між вашим телефоном і головним пристроєм.

⑤  Підключення BLE-пристроїв – Підключайте пристрої з підтримкою Bluetooth, такі як OBD2-сканери, клавіатури, миші, підсвічування тощо.

⑥  Bluetooth-модем – Діліться інтернет-з’єднанням телефону з головним пристроєм.

Важлива примітка:

Для найкращої якості гучномовного зв’язку через Bluetooth переконайтеся, що мікрофон працює належним чином перед регулярним використанням. A5L використовує вбудований мікрофон для гучномовного зв’язку та голосових команд через Bluetooth. Якщо до входу MIC підключено зовнішній мікрофон, переконайтеся, що він надійно підключений і встановлений у відповідному місці.

Не розміщуйте зовнішній мікрофон занадто далеко від водія, занадто близько до вікна або поруч із динаміком, оскільки це може призвести до слабкого захоплення голосу, відлуння або фонових шумів. Для найкращих результатів встановіть мікрофон поруч із водієм, наприклад, на або біля сонцезахисного козирка з боку водія, і направте головку мікрофона у бік обличчя водія.

Якщо співрозмовник не чує ваш голос чітко, якщо є надмірний шум мікрофона або мікрофон не працює належним чином під час дзвінків через Bluetooth, спробуйте наступні перевірки:

①  Перевірте мікрофон під час звичайного дзвінка через Bluetooth.

②  Якщо використовується зовнішній мікрофон, піднесіть його ближче до рота та зробіть ще один тестовий дзвінок. Якщо якість голосу покращилася, перевстановіть мікрофон у кращому місці.

③  Від’єднайте зовнішній мікрофон і знову перевірте дзвінок, використовуючи лише вбудований мікрофон. Це допоможе визначити, чи проблема пов’язана із зовнішнім мікрофоном або його встановленням.

④  Перевірте дзвінки через Bluetooth з іншим телефоном, щоб з’ясувати, чи проблема пов’язана з телефоном, дозволами Bluetooth, додатком для дзвінків або налаштуваннями системи телефону.

⑤  Перезапустіть головний пристрій. Якщо система не реагує належним чином, натисніть і утримуйте кнопку Reset або отвір для скидання на передній панелі приблизно 15–20 секунд, а потім знову перевірте мікрофон.

⑥  Перевірте, чи доступна новіша версія системи в Налаштування > Система > Про пристрій > Оновлення по бездротовій мережі, і встановіть останнє доступне оновлення, якщо буде запропоновано. Оновлення системи можуть містити покращення шумозаглушення мікрофона, оптимізацію дзвінків через Bluetooth та інші покращення стабільності.

⑦  Якщо проблема залишається, виконайте скидання до заводських налаштувань у Налаштування > Система > Параметри скидання > Скидання до заводських налаштувань.

Примітка:

Скидання до заводських налаштувань видаляє всі особисті дані, додатки та налаштування з пристрою. Перед цим збережіть важливі файли.

4.1 Як підключати пристрої

Іконки та функції сторінки підключення

Сторінка підключення забезпечує пошук Bluetooth, підключення, відключення та керування пристроями. Виберіть Bluetooth-пристрій зі списку пристроїв перед використанням іконок підключення, відключення або видалення.

① Пошук Bluetooth Натисніть, щоб шукати поруч розташовані пристрої Bluetooth.

② Відключення Bluetooth Виберіть Bluetooth-пристрій, який потрібно відключити, а потім натисніть цю іконку, щоб відключити його від головного пристрою.

Примітка: Деякі пристрої Bluetooth Low Energy (BLE), такі як OBD-пристрої, контролери підсвічування та ігрові контролери, можуть відображатися сірими після підключення. Ці пристрої не можна відключити або видалити з цієї сторінки.

③ Підключення Bluetooth Виберіть Bluetooth-пристрій, який потрібно підключити, а потім натисніть цю іконку, щоб розпочати підключення Bluetooth.

④ Видалити пристрій Виберіть раніше спарений Bluetooth-пристрій, а потім натисніть цю іконку, щоб видалити його зі списку спарених пристроїв.

Кроки виконання (Підключення до вашого телефону)

Крок 1: Переконайтеся, що Bluetooth увімкнено на вашому телефоні, і залишайте телефон на екрані налаштувань Bluetooth.

Крок 2: На головному екрані натисніть додаток Bluetooth, щоб відкрити інтерфейс Bluetooth.

Крок 3: Натисніть іконку пошуку, щоб знайти поруч розташовані пристрої Bluetooth.

Крок 4: Після завершення пошуку виберіть назву вашого телефону зі списку доступних пристроїв.

Крок 5: Натисніть іконку підключення Bluetooth, щоб розпочати спарювання.

Крок 6: Підтвердьте запит на спарювання на вашому телефоні та дотримуйтесь усіх підказок на екрані.

Крок 7: Після підключення статус Bluetooth на головному пристрої зміниться з Не підключено на назву підключеного пристрою. Після цього ви зможете використовувати дзвінки та музику через Bluetooth з головного пристрою.

Підключення до інших Bluetooth-пристроїв

Крок 1: Переконайтеся, що сторонній Bluetooth-пристрій увімкнено та переведено в режим спарювання.

Крок 2: На головному пристрої натисніть іконку пошуку, щоб знайти доступні пристрої Bluetooth.

Крок 3: Виберіть назву пристрою зі списку доступних пристроїв.

Крок 4: Натисніть іконку підключення Bluetooth, щоб завершити підключення.

Крок 5: Після підключення пристрій з’явиться як спарений або підключений Bluetooth-пристрій.

Примітка:

①  Під час спарювання тримайте телефон або Bluetooth-пристрій у межах ефективного радіусу дії. Для найкращих результатів тримайте пристрій на відстані до 5 м / 16 футів від головного пристрою.

②  Якщо телефон вже підключений до іншого Bluetooth-пристрою, спочатку від'єднайте його від іншого пристрою, а потім спробуйте знову підключити до головного пристрою.

③  Якщо до головного пристрою було підключено кілька телефонів, система Bluetooth за замовчуванням автоматично підключатиме найостанніший підключений телефон при запуску автомобіля. Фактична поведінка повторного підключення може відрізнятися залежно від моделі телефону, налаштувань Bluetooth і поточної версії програмного забезпечення.

④  Щоб підтримувати найкращий досвід роботи з Bluetooth, оновлюйте програмне забезпечення системи, коли доступні оновлення.

Значки та функції налаштувань Bluetooth

 ①  Bluetooth: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути Bluetooth.

②  Встановити локальне ім'я BT: Натисніть, щоб змінити ім'я Bluetooth головного пристрою. Це ім'я буде відображатися, коли інші пристрої шукатимуть головний пристрій.

③  Автопідключення Bluetooth: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути автоматичне повторне підключення Bluetooth. Якщо увімкнено, головний пристрій може автоматично підключатися до раніше спарених Bluetooth-пристроїв.

④  Автовідповідь Bluetooth: Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути автоматичну відповідь на дзвінки. Якщо увімкнено, вхідні Bluetooth-дзвінки будуть прийматися автоматично.

4.2 Bluetooth Телефон

Інтерфейс Bluetooth Телефон дозволяє здійснювати дзвінки, переглядати контакти, перевіряти історію дзвінків, керувати Bluetooth-з'єднаннями, налаштовувати Bluetooth і отримувати доступ до Bluetooth-музики після підключення телефону.

Меню зліва містить такі розділи:

4.2.1 Набір номера

Використовуйте панель набору номера для введення телефонного номера безпосередньо з головного пристрою.

Після введення номера натисніть зелену кнопку Виклик, щоб здійснити дзвінок через підключений телефон.

Ім'я підключеного телефону відображається у верхній частині інтерфейсу Bluetooth Телефон. Якщо телефон не підключено, спочатку підключіть телефон, перш ніж використовувати Bluetooth-дзвінки.

4.2.2 Контакти

Сторінка Контакти відображає список контактів, синхронізований з підключеного телефону.

①  Пошук контактів: Використовуйте поле пошуку для швидкого знаходження контакту.

②  Оновити контакти: Натисніть значок оновлення, щоб оновити та повторно синхронізувати список контактів з підключеного телефону.

Примітка: Для синхронізації контактів може знадобитися дозвіл на телефоні. Якщо контакти не відображаються, перевірте налаштування дозволів Bluetooth на вашому телефоні та дозвольте спільний доступ до контактів.

4.2.3 Журнал дзвінків

Сторінка журналу дзвінків відображає історію Bluetooth-дзвінків з головного пристрою.

Значки та функції журналу дзвінків

①  Отримані дзвінки: Показує історію прийнятих вхідних дзвінків.

②  Вихідні дзвінки: Показує історію вихідних дзвінків, здійснених через інтерфейс Bluetooth телефону.

③  Пропущені / Невдалі дзвінки: Показує пропущені дзвінки або дзвінки, які не були з'єднані.

④  Видалити вибраний запис дзвінка: Виберіть запис дзвінка, потім натисніть цей значок, щоб видалити вибраний запис з головного пристрою.

⑤  Очистити всі записи дзвінків: Натисніть, щоб очистити всі записи дзвінків, збережені на головному пристрої.

Примітка: Видалення або очищення записів дзвінків з головного пристрою видаляє лише записи, збережені на головному пристрої. Це не видаляє історію дзвінків з вашого телефону.

4.3 Bluetooth Музика

Функція відтворення Bluetooth-музики головного пристрою дозволяє бездротово транслювати аудіо зі смартфонів, даючи змогу користувачам відтворювати музику, збережену на їхніх телефонах, безпосередньо через автомобільну систему. Основні можливості:

①  Бездротове відтворення аудіо: Android головний пристрій дозволяє відтворювати музику зі смартфона бездротово, без необхідності використання кабелю передачі даних.

②  Керування в реальному часі: Керуйте відтворенням безпосередньо з інтерфейсу головного пристрою: відтворення, пауза, попередній і наступний трек тощо.

③  Високоякісний звук: Підтримує протокол A2DP для високоякісної передачі Bluetooth-аудіо.

④  Автоматичне визначення: Автоматично визначає та перемикається на відтворення аудіо після встановлення Bluetooth-з'єднання.

⑤  Широка сумісність: Сумісний з більшістю пристроїв Android/iOS і популярними музичними додатками (наприклад, Spotify тощо).

Кроки виконання

• Шлях навігації: Головний екран > Ящик додатків > Додаток BT Music

Крок 1: Доступ до Bluetooth Hands-Free (на головному пристрої)

Детальніше дивіться у розділі 6.1 Як спарити пристрої.

Крок 2: Відкрийте інтерфейс відтворення Bluetooth-музики

①  Натисніть значок додатку BT Music, щоб відкрити інтерфейс відтворення Bluetooth-музики.

②  Якщо Bluetooth-пристрій вже підключено, головний пристрій автоматично відобразить поточну інформацію про відтворення (наприклад, назву пісні та кнопки керування плеєром).

Крок 3: Почніть відтворення музики

①  Відкрийте музичний додаток на вашому смартфоні, який підтримує Bluetooth-аудіовихід.

②  Після початку відтворення музики звук буде виводитися через динаміки автомобіля.

③  Ви можете керувати відтворенням (Відтворити / Пауза / Попередній / Наступний) безпосередньо з головного пристрою.

Крок 4: Від'єднання або перемикання пристроїв

①  Щоб від'єднати поточний пристрій, перейдіть до інтерфейсу налаштувань Bluetooth на головному пристрої та виберіть «Від'єднати».

②  Щоб підключити інший пристрій, спочатку від'єднайте поточний, а потім повторно спарте новий пристрій.

Розділ 5 Підключення телефону

5.1Apple CarPlay

Apple CarPlay — це вбудована функція розумного підключення, яку підтримує головний пристрій серії Titan. Вона дозволяє безперешкодно підключати ваш iPhone до системи та використовувати авторизовані Apple додатки й сервіси безпосередньо на дисплеї головного пристрою. З Apple CarPlay ви можете безпечніше та зручніше отримувати доступ до основних функцій, таких як дзвінки, карти, музика та голосовий помічник під час керування автомобілем.

5.1.1 Підключення Apple CarPlay

Головний пристрій серії Titan підтримує лише бездротовий Apple CarPlay, інтегруючи ваш iPhone для розумнішого та безпечнішого досвіду в автомобілі.

5.1.2 Вступ до бездротового Apple CarPlay

Функція бездротового підключення Apple CarPlay на Android головному пристрої забезпечує безшовне бездротове з'єднання між iPhone і автомобільною системою, реалізуючи функцію бездротового Apple CarPlay і забезпечуючи зручніше, безпечніше та розумніше підключення в автомобілі.

5.1.3 Перевірка сумісності бездротового Apple CarPlay

Бездротовий Apple CarPlay: Потрібен iPhone 5 або новіший з iOS 9.0 або вище.

5.1.4 Як налаштувати бездротове підключення Apple CarPlay

Передумови:

● Автомобіль має бути в режимі Паркування (P).

● iPhone і головний пристрій не повинні бути підключені до інших пристроїв з підтримкою Wi-Fi або Bluetooth.

● Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi на вашому iPhone.

● Увімкніть Wi-Fi і Bluetooth на головному пристрої (Перейдіть у Налаштування > Мережа > Інтернет)

Кроки виконання:

Крок 1: Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi на вашому iPhone.

Крок 2: Увімкніть Wi-Fi і Bluetooth на головному пристрої.

Крок 3: Спарте Bluetooth головного пристрою з вашим iPhone.

(Примітка: Дивіться розділ 6.1 цього посібника.)

Крок 4: Якщо на телефоні з'являються спливаючі повідомлення, завжди дозволяйте ці запити.

Крок 5: Після завершення підключення натисніть додаток CarPlay, щоб увійти в бездротовий Apple CarPlay.

5.1.5 Важлива примітка (особливості використання бездротового Apple CarPlay)

①  Немає необхідності вручну вибирати Android головний пристрій у списку Wi-Fi телефону; після завершення Bluetooth-парування з'єднання через Wi-Fi відбудеться автоматично.

②  Підключення до Wi-Fi-мереж не підтримується під час використання бездротового Apple CarPlay.

③  Під час використання бездротового CarPlay рекомендуємо виходити в інтернет через вбудований 4G LTE-модем або через дротове USB-модемне підключення. Також можлива Bluetooth-модемна передача.

④  У цьому посібнику наведено базові інструкції з налаштування. Для детального ознайомлення з функціями та використанням бездротового Apple CarPlay відвідайте офіційний сайт Apple: iOS - CarPlay - Apple

5.2 Android Auto

Android Auto — це інтелектуальна функція підключення в автомобілі, яку надає Google. З Android Auto користувачі можуть підключати свої Android-телефони до головного пристрою серії Titan і безперешкодно проектувати такі функції, як навігація, дзвінки, музика та голосовий помічник, на дисплей головного пристрою — забезпечуючи безпечніше та зручніше керування під час руху.

5.2.1 Підключення Android Auto

Головний пристрій серії Titan підтримує лише бездротовий Android Auto, інтегруючи ваш Android-телефон для розумнішого та безпечнішого досвіду в автомобілі.

5.2.2 Вступ до бездротового Android Auto

Функція бездротового Android Auto на Android головному пристрої значно покращує досвід розумного підключення між Android-телефоном і головними пристроями Android завдяки бездротовому з'єднанню, багатій інтерактивності та простоті використання.

5.2.3 Перевірка сумісності бездротового Android Auto

Потрібний додаток:

Додаток Android Auto має бути встановлений на вашому телефоні (з Google Play Store, якщо доступно у вашому регіоні).

Сумісність з бездротовим Android Auto:

①  Будь-який телефон з Android 11.0 або новішою версією.

②  Google Pixel або вибрані телефони Samsung з Android 10.0 або новішою версією.

③  Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 або новіші, з Android 9.0 (Pie) або новішою версією.

5.2.4 Як налаштувати бездротове підключення Android Auto

Передумови:

● Автомобіль має бути в режимі Паркування (P).

● Android-телефон і головний пристрій серії Titan не повинні бути підключені до інших пристроїв з підтримкою Wi-Fi або Bluetooth.

● Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi на вашому Android-смартфоні.

● Увімкніть Wi-Fi і Bluetooth на головному пристрої серії Titan (Перейдіть у Налаштування > Мережа > Інтернет).

● На вашому Android-смартфоні відкрийте налаштування додатку Android Auto, переконайтеся, що перемикач "Бездротовий Android Auto" увімкнено.

Кроки виконання:

Крок 1: Увімкніть Bluetooth і Wi-Fi на вашому Android-смартфоні.

Крок 2: Увімкніть Wi-Fi і Bluetooth на Android головному пристрої.

Крок 3: Спарьте Bluetooth головного пристрою Android з вашим Android-смартфоном.

(Примітка: Дивіться розділ 6.1 цього посібника.)

Крок 4: Під час першого підключення на телефоні можуть з'явитися спливаючі повідомлення. Завжди дозволяйте ці запити.

Крок 5: Після завершення підключення натисніть додаток Android Auto, щоб увійти в Бездротовий Android Auto.

5.2.5 Важлива примітка (Примітки щодо використання Бездротового Android Auto)

Цей посібник містить базові інструкції з налаштування. Для отримання детальнішої інформації про функції та використання Android Auto, відвідайте офіційний сайт Android: https://www.android.com/auto

Розділ 6 Дзеркалювання телефону

Дзеркалювання телефону дозволяє відображати екран вашого смартфона на автомагнітолі через USB або Wi-Fi.

Після підключення підтримувані додатки та контент смартфона можуть відображатися на екрані автомагнітоли, такі як навігаційні додатки, відео та інший сумісний контент.

Дзеркалювання телефону сумісне з підтримуваними Android-смартфонами та iPhone.

6.1 Дзеркалювання Android-смартфона

Android-смартфони підтримують як дзеркалювання через USB, так і дзеркалювання через Wi-Fi.

Дзеркалювання через USB

Крок 1: Встановіть необхідний додаток

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб завантажити та встановити необхідний додаток для дзеркалювання на ваш Android-смартфон.

Крок 2: Підключіть телефон через USB

Підключіть телефон до будь-якого доступного USB-порту автомагнітоли за допомогою сумісного USB-кабелю для передачі даних.

Крок 3: Почніть дзеркалювання

Відкрийте додаток для дзеркалювання на телефоні та дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Натисніть Почати дзеркалювання, щоб почати відображення екрана телефону на автомагнітолі.

Дзеркалювання через Wi-Fi

Крок 1: Увімкніть точку доступу телефону

Увімкніть Wi-Fi і Мобільну точку доступу на вашому Android-смартфоні.

Крок 2: Підключіть автомагнітолу до точки доступу телефону

Увімкніть Wi-Fi на автомагнітолі, а потім підключіть її до точки доступу, створеної вашим телефоном.

Крок 3: Почніть дзеркалювання

Відкрийте додаток для дзеркалювання на телефоні та дотримуйтесь інструкцій на екрані.

Натисніть Почати дзеркалювання, щоб почати бездротове дзеркалювання екрана.

6.2 Дзеркалювання iPhone

iPhone підтримує як дзеркалювання через USB, так і дзеркалювання через Wi-Fi.

Дзеркалювання через USB

Крок 1: Підключіть iPhone до доступного USB-порту автомагнітоли за допомогою кабелю Apple або сумісного USB-кабелю для передачі даних.

Крок 2: Якщо на iPhone з'явиться запит, натисніть Довіряти, щоб дозволити підключення.

Крок 3: Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб почати дзеркалювання екрана.

Дзеркалювання через Wi-Fi

Крок 1: Переконайтеся, що iPhone і автомагнітола підключені до однієї Wi-Fi мережі.

Крок 2: Виберіть на автомагнітолі опцію дзеркалювання iPhone.

Автомагнітола відобразить назву пристрою для дзеркалювання екрана.

Крок 3: На iPhone відкрийте Пункт керування > Дзеркалювання екрана.

Крок 4: Виберіть назву пристрою, що відображається на автомагнітолі.

Після підключення екран iPhone буде відображатися на автомагнітолі.

Розділ 7 Вхід камери

Автомагнітола серії Titan підтримує кілька конфігурацій входу камери для допомоги при водінні, огляду під час паркування та відеозапису.

За замовчуванням система налаштована на режим Передня камера / Задня камера (FCAM / RCAM).

Щоб переключитися в режим Q-DVR, дивіться:

Налаштування авто > Відео допомоги при водінні

7.1 Вхід передньої та задньої камери (FCAM / RCAM)

Автомагнітола серії Titan підтримує відеовхід передньої та задньої камери, що дозволяє переглядати зону перед або позаду автомобіля.

Налаштування зображення камери

Відкрийте додаток FCAM / RCAM, щоб переглянути зображення з підключеної камери.

Натисніть і утримуйте будь-де на зображенні камери, щоб відкрити інтерфейс налаштувань камери.

Налаштування містять дві вкладки:

Кадр

Використовуйте вкладку Кадр, щоб налаштувати зображення камери:

• Насиченість — регулює інтенсивність кольору.
• Яскравість — регулює яскравість зображення.
• Контраст — регулює різницю між світлими та темними ділянками.

Натисніть + або –, або перетягніть повзунок для налаштування кожного параметра.

Формат сигналу

Використовуйте вкладку Формат сигналу, щоб вибрати формат відеосигналу та роздільну здатність, які підтримує підключена камера.

Доступні опції:

● AUTO

● NTSC

● PAL

● AHD 720p / 1080p

● TVI 720p / 1080p

Опції частоти кадрів можуть включати 25 кадр/с та 30 кадр/с, залежно від обраного формату сигналу.

Важливо

Під час встановлення камери вперше, якщо немає зображення, зображення нестабільне, спотворені кольори або зображення спотворене, спочатку виберіть AUTO у вкладці Формат сигналу.

Система автоматично визначить і підбере формат відеосигналу та роздільну здатність, які підтримує підключена камера.

7.2 Режим Q-DVR (4-канальний відеозапис)

Додаток Q-DVR підтримує одночасне відображення та запис до чотирьох підключених каналів камер, забезпечуючи багатокутне відеоспостереження навколо або всередині автомобіля.

Під час першого запуску Q-DVR з'явиться Керівництво по експлуатації. Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб ознайомитися з основними елементами керування.

Примітка: Керівництво по експлуатації відображається лише під час першого запуску додатку.

Після входу в додаток Q-DVR система за замовчуванням відкриває екран запису REC.

7.2.1 Інтерфейс Q-DVR

Головний екран Q-DVR складається з:

Чотири вікна попереднього перегляду камер

Відображає відео в реальному часі з до чотирьох підключених каналів камер.

Нижня панель функцій

Забезпечує швидкий доступ до функцій запису та керування файлами.

① Відтворення відео

Перегляд записаних відеофайлів та збережених зображень.

② Почати / Зупинити запис

Почати або зупинити відеозапис.

③ Знімок

Зробити та зберегти нерухоме зображення з поточного виду камери.

④ Блокування файлу

Заблокуйте поточний відеофайл, щоб запобігти його перезапису під час циклічного запису.

⑤ Запис аудіо Вкл / Викл

Увімкніть або вимкніть запис аудіо для відео DVR.

⑥ Налаштування DVR

Відкрийте меню налаштувань Q-DVR для конфігурації доступних параметрів запису та камери.

⑦ Макет попереднього перегляду відео

На екрані попереднього перегляду відео коротко натисніть перемикач макета, щоб перемикати доступні макети попереднього перегляду камер.

7.2.2 Керування списком файлів

Натисніть значок Відтворення відео, щоб відкрити екран Керування списком файлів, де ви можете переглядати, фільтрувати та керувати записаними відео та збереженими зображеннями.

① Відео

Відображає всі стандартні відеофрагменти циклічного запису.

② Фото

Відображає знімки, зроблені вручну.

③ Заблоковані файли

Відображає заблоковані відео та фото. Заблоковані файли захищені від перезапису під час циклічного запису.

④ Дата запису

Натисніть значок Календар, щоб швидко відфільтрувати файли за датою запису.

⑤ Канал камери

Записані файли можна фільтрувати за каналом камери:

● ВСІ — Відображає файли з усіх чотирьох каналів камер.

● Передня — Відображає файли, записані передньою камерою.

● Салон — Відображає файли, записані камерою салону.

● CAM3 — Відображає файли, записані камерою 3.

● CAM4 — Відображає файли, записані камерою 4.

⑥ Редагувати

Натисніть значок Редагувати у верхньому правому куті, щоб увійти в режим керування файлами. Ви можете:

● Поділитися вибраними відео або фото лише на YouTube.

● Заблокувати або розблокувати вибрані відео або фото.

● Видалити вибрані файли.

7.2.3 Налаштування відео камери

Натисніть значок Налаштування на екрані Q-DVR, щоб відкрити меню налаштувань відео.

Доступні такі налаштування:

① Запис аудіо

Увімкніть або вимкніть Запис аудіо.

Якщо увімкнено, Q-DVR записує звук у салоні разом із відео.

② Автоматичний запис

Увімкніть або вимкніть Автоматичний запис.

Якщо увімкнено, запис Q-DVR починається автоматично після ввімкнення живлення автомобіля/головного пристрою.

③ Циклічний запис

Встановіть тривалість кожного відеофрагмента:

● 1 хв

● 2 хв

● 3 хв

Відео автоматично зберігаються як окремі файли відповідно до обраної тривалості запису.

Коли доступний простір для зберігання стає недостатнім, старі незаблоковані записи можуть бути перезаписані новими.

④ Чутливість аварійного запису

Встановіть чутливість для аварійного запису:

• Вимк.
• Низька
• Середня
• Висока

Коли виявлено удар або раптову вібрацію, система автоматично зберігає відповідний запис як аварійний файл.

Заблоковані аварійні записи захищені від перезапису під час звичайного циклічного запису.

⑤ Зовнішнє USB-сховище

Розділ Зовнішній USB відображає використання пам'яті підключеного USB-накопичувача.

Доступні функції:

• ● Перегляд використаного та доступного простору для зберігання.
• ● Безпечне вилучення — Безпечно витягніть USB-накопичувач перед його відключенням.
• ● Форматування — Відформатуйте підключений USB-накопичувач.

Примітка: Форматування видалить всі дані, що зберігаються на USB-накопичувачі. Зробіть резервну копію важливих файлів перед форматуванням.

⑥ Паркувальний моніторинг

Увімкніть Паркувальний моніторинг, щоб дозволити Q-DVR продовжувати моніторинг автомобіля після його вимкнення.

Після увімкнення система переходить у режим паркувального моніторингу з низьким енергоспоживанням.

Доступні налаштування включають:

Метод увімкнення

• Один раз
• Безперервно

Метод запису

• Швидке таймлапс-відео
• Плавне таймлапс-відео
• Запис у реальному часі

Таймлапс-запис дозволяє зменшити використання пам'яті під час тривалого паркувального моніторингу.

⑦ Тривалість режиму паркування

Встановіть, як довго Паркувальний моніторинг залишатиметься активним після вимкнення автомобіля.

Доступні налаштування тривалості: від 2 годин до 24 годин.

⑧ Виявлення напруги

Встановіть поріг захисту від низької напруги для Паркувального моніторингу.

Діапазон вибору напруги:

11.0 В – 12.0 В

Коли напруга акумулятора автомобіля досягає вибраного порогу, система зупиняє Паркувальний моніторинг, щоб зменшити надмірний розряд акумулятора.

⑨ Водяний знак на фото

Виберіть, яка інформація відображатиметься як водяний знак на зроблених фото.

Доступні опції включають:

• Координати супутникового розташування
• Швидкість автомобіля
• Дата та час

Кожен елемент водяного знаку можна вмикати або вимикати незалежно.

⑩ Режим камери

Q-DVR підтримує 2-канальні, 3-канальні та 4-канальні конфігурації камер.

Натисніть Перемикач режиму камери, щоб вибрати, які канали камер відображати та записувати.

Доступні канали камер:

● Передня

● Салон

● CAM3

● CAM4

2-канальний режим

За замовчуванням 2-канальна конфігурація використовує:

Передня + Салон

Натисніть Перемикач режиму камери, потім виберіть потрібні канали у Двоканальна камера.

Примітка:

Канал камери Передня завжди увімкнений і не може бути вимкнений. Салон, CAM3 та CAM4 можна вибирати відповідно до вашої установки та вимог до запису.

3-канальний режим

За замовчуванням 3-канальна конфігурація відображає:

Передня + Салон + CAM3

Натисніть Перемикач режиму камери, потім виберіть Триканальна камера.

Канали камер Передня та Салон завжди увімкнені і не можуть бути вимкнені. Виберіть або CAM3, або CAM4 як третій канал камери відповідно до ваших потреб у встановленні та запису.

4-канальний режим

4-канальна конфігурація відображає та записує всі чотири канали камер:

Передня + Салон + CAM3 + CAM4

Натисніть Перемикач режиму камери, потім виберіть Чотириканальна камера, щоб увімкнути всі чотири канали камер.

⑪ Дзеркальне відображення камери

Налаштування дзеркального відображення можна встановити окремо для Передньої, Салону, CAM3 та CAM4.

Увімкніть перемикач дзеркального відображення для відповідного каналу камери, якщо потрібне дзеркальне зображення.

Налаштування за замовчуванням:

• Салон: Дзеркальне відображення увімкнено за замовчуванням.
• CAM4: Дзеркальне відображення увімкнено за замовчуванням.

Канал Салон зазвичай використовується для внутрішньої камери, а CAM4 призначений для камери заднього виду.

⑫ Лівостороннє / Правостороннє керування

Виберіть відповідну конфігурацію автомобіля згідно з розташуванням керма:

• Лівостороннє керування
• Правостороннє керування

⑬ Відображення камери та формат

Параметри зображення камери та формат відеосигналу можна налаштувати для підключених камер.

Відкоригуйте налаштування відповідно до підключеної камери, щоб отримати правильне відображення зображення.

⑭ Макет попереднього перегляду відео

На екрані попереднього перегляду відео коротко натисніть перемикач макета, щоб переглянути доступні макети попереднього перегляду камер.

Це дозволяє змінювати розташування кількох каналів камер на екрані Q-DVR.

Важливо

1. Заводська система камер Q-DVR за замовчуванням використовує AHD 1080p @ 30 кадр/с.

Всі чотири канали камер повинні використовувати однаковий формат відеосигналу. Q-DVR підтримує сумісні камери AHD 720p або AHD 1080p.

Якщо підключені камери автомобіля використовують різні формати сигналу або роздільну здатність, вони не можуть використовуватися разом у режимі Q-DVR.

1. CAM4 — це фіксований канал камери для відображення при русі заднім ходом і не може бути перепризначений.

Під час встановлення камери заднього виду переконайтеся, що відеокабель камери підключено до входу C4 / CAM4. Інакше правильне зображення камери не буде автоматично відображатися при перемиканні на задній хід.

7.3 Передня та салонна двоканальна камера запису

Передня та салонна двоканальна камера запису призначена для встановлення всередині лобового скла. Її регульований модуль камери підтримує обертання на 360°, що дозволяє налаштувати об'єктив для запису дороги попереду або салону автомобіля.

7.3.1 Рекомендоване місце встановлення

Встановіть камеру поблизу центру лобового скла для оптимального огляду.

Розташуйте камеру так, щоб вона не заважала огляду водія.

7.3.2 Регулювання кута камери

Щоб відрегулювати кут камери:

Крок 1: Послабте гвинт регулювання, показаний на ілюстрації.

Крок 2: Поверніть модуль камери до бажаного кута огляду.

Камера підтримує обертання на 360°, що дозволяє налаштувати напрямок запису відповідно до ваших потреб.

Крок 3: Після налаштування камери у потрібне положення затягніть гвинт для фіксації кута.

7.4 Бездротова задня камера (WRC)

Додаток WRC дозволяє автомагнітолі серії Titan відображати відео з сумісної бездротової камери.

Вимога:

Ця функція потребує бездротової камери VINLAND WR2. Якщо сумісна бездротова камера не підключена, додаток WRC відобразить запит на підключення.

Відкриття WRC

Натисніть на іконку додатку WRC, щоб відкрити перегляд з бездротової камери.

Після підключення камери WR2 натисніть будь-де на зображенні з камери, щоб відобразити екранні елементи керування, потім натисніть іконку Налаштування для налаштування камери.

Налаштування WRC

① Перевернути зображення

Перевертає зображення з камери вертикально.

Використовуйте це налаштування, якщо камера встановлена догори дриґом і потрібно виправити відображення.

② Паркувальні лінії

Відображає паркувальні лінії на зображенні з камери.

Положення ліній можна відрегулювати для кращої відповідності розміру та місця встановлення вашого автомобіля.

③ Приховати логотип

Видаляє фірмовий логотип із зображення камери.

④ Приховати час

Видаляє інформацію про час, що відображається на зображенні з камери.

⑤ Дзеркальне відображення

Відображає зображення з камери горизонтально для дзеркального перегляду.

Це зазвичай корисно, коли WR2 встановлено як камеру заднього виду.

⑥ Виявлення людини

Увімкнути виявлення людини.

Коли в полі зору камери виявлено людину, система подає звуковий сигнал.

⑦ Широкий динамічний діапазон (WDR)

Увімкніть широкий динамічний діапазон (WDR), щоб збалансувати яскраві та темні ділянки зображення.

Це допоможе зменшити пересвічення у яскравих ділянках і покращити видимість у темних зонах.

⑧ Режим енергозбереження

Після увімкнення бездротова камера переходить у режим сну приблизно через 60 секунд бездіяльності для зменшення енергоспоживання.

⑨ Режим постійної роботи

Бездротова камера працює постійно, не переходячи автоматично в режим сну.

⑩ Перейменування камери

Виберіть назву відповідно до місця встановлення камери.

Доступні назви:

• Задня камера
• Передня камера
• Ліва камера
• Права камера

⑪ Версія додатку

Відображає поточну версію додатку WRC.

⑫ RX SN

Відображає серійний номер приймача бездротової камери (RX SN).

Посібник з встановлення та використання WR2

Скануйте QR-код нижче, щоб переглянути Посібник з встановлення та використання бездротової камери WR2.

Примітка:

Якість зображення та стабільність з'єднання бездротової камери можуть залежати від місця встановлення, відстані, навколишніх бездротових перешкод та середовища автомобіля.

Розділ 8 Караоке

Автомагнітола серії Titan підтримує функцію караоке з підключенням до двох зовнішніх бездротових мікрофонів.

8.1 Підключення мікрофона

Підключення мікрофонів

① Система підтримує підключення до двох зовнішніх мікрофонів.

Коли підключено будь-який мікрофон, на екрані з'являється спливаюче вікно підключення, а відповідна іконка мікрофона підсвічується для відображення статусу підключення.

② Підключіть приймач мікрофона до автомагнітоли, потім увімкніть живлення мікрофона.

Мікрофон підключиться автоматично, якщо приймач і мікрофон працюють нормально.

Іконка статусу караоке

Коли система виявляє вбудований KTV-модуль, у статус-барі / панелі швидких налаштувань з'являється іконка керування караоке.

Якщо KTV-модуль не виявлено, цей елемент керування приховано.

Керування караоке поєднує стани Оригінальний вокал та Супровідний вокал в одну кнопку.

Налаштування за замовчуванням — Оригінальний вокал.

Оригінальний вокал

Відтворює оригінальну аудіодоріжку з вокалом.

• Коротке натискання: Перемкнути на Супровідний вокал.
• Довге натискання: Відкрити екран Налаштування KTV.

Супровідний вокал

Відтворює версію супроводу з приглушеним або видаленим оригінальним вокалом, якщо це підтримується.

• Коротке натискання: Перемкнути на Оригінальний вокал.
• Довге натискання: Відкрити екран Налаштування KTV.

Примітка:

Ефективність приглушення вокалу може відрізнятися залежно від джерела музики та аудіоконтенту.

8.2 Налаштування гучності, зміни тону та зміни голосу

Довго натискайте елемент керування караоке у статус-барі / панелі швидких налаштувань, щоб відкрити екран Налаштування KTV.

① Гучність

Відрегулюйте рівень гучності мікрофона.

• Діапазон гучності: 0–30
• Вимкнення звуку: Увімкнути або вимкнути звук мікрофона.

② Контроль тону

Використовуйте контроль тону, щоб підвищити або знизити тон мікрофона, зберігаючи оригінальний характер голосу.

• Керування тоном: Увімк./Вимк.
• Діапазон тону: від -12 до +12

Нижче значення дає нижчий тон, а вище значення — вищий тон.

③ Зміна голосу

Увімкніть Зміну голосу, щоб застосувати різні ефекти до мікрофонного входу.

Доступні ефекти зміни голосу:

• Користувацький
• Радіоголос
• Мультяшний голос
• Роботизований голос

Коли вибрано Користувацький, ви можете вручну налаштувати такі параметри:

Співвідношення тону

Регулює співвідношення тону голосу.

• Діапазон: 50%–300%

Співвідношення форманти

Регулює характеристики форманти голосу.

• Діапазон: 66%–200%

Регулюючи разом Співвідношення тону та Співвідношення форманти, ви можете налаштувати ефект голосу.

Нижчі значення співвідношення зазвичай дають глибший, повніший голос, а вищі — вищий, тонший голос.

8.3 Налаштування Auto-Tune

Функція Auto-Tune автоматично коригує тон мікрофона відповідно до вибраної музичної тональності, допомагаючи вокалу краще відповідати акомпанементу.

Увімкніть або вимкніть Auto-Tune.

Коли увімкнено, система автоматично коригує тон вокалу мікрофона відповідно до вибраних Сцени та Стилю корекції.

① Сцена

Виберіть музичну тональність, яка буде використовуватися як еталон для корекції тону.

Доступні мажорні тональності:

Виберіть тональність, яка відповідає музиці, що відтворюється. Це дозволяє Auto-Tune коригувати вокал до нот у вибраній тональності, допомагаючи вокалу залишатися музично узгодженим з акомпанементом.

② Стиль корекції

Виберіть, як Auto-Tune коригує виявлений тон вокалу.

Найближча нота

Коригує виявлений тон до найближчої допустимої ноти у вибраній тональності.

Зсув вгору

Коригує виявлений тон вгору до наступної допустимої ноти у вибраній тональності.

Зсув вниз

Коригує виявлений тон вниз до попередньої допустимої ноти у вибраній тональності.

8.4 Налаштування Plate-реверберації

Plate-реверберація додає ефект реверберації типу plate до мікрофонного аудіо, допомагаючи вокалу звучати повніше та об'ємніше.

Увімкніть перемикач Plate-реверберації, щоб активувати ефект.

Можна налаштувати такі параметри:

① Високочастотне обрізання

Встановлює найвищу частоту, що зберігається в ефекті реверберації.

• Діапазон: 0–22000 Гц

Нижчі значення зменшують більше високочастотного вмісту та створюють темніший, м'якший ревербераційний звук. Вищі значення зберігають більше високочастотних деталей.

② Попередня затримка

Встановлює інтервал між оригінальним вокалом і початком реверберації.

• Діапазон: 0–10 мс

Довша попередня затримка створює більший розподіл між оригінальним голосом і реверберацією, що додає відчуття глибини та простору.

③ Дифузія

Регулює щільність розподілу відбиттів реверберації.

• Діапазон: 0–100%

Нижчі значення дають більш виразні відбиття, а вищі — більш плавний і щільний ефект реверберації.

④ Час затухання

Регулює, як довго триває хвіст реверберації після оригінального звуку.

• Діапазон: 0–100%

Вищі значення створюють довший ефект реверберації, імітуючи більший або просторіший акустичний простір.

⑤ Демпфування

Регулює ступінь поглинання високих частот у реверберації.

• Діапазон: 0–100%

Вищі значення швидше зменшують високочастотний вміст, створюючи м'якший і тепліший ефект реверберації.

⑥ Співвідношення обробленого/сухого сигналу

Регулює баланс між оригінальним мікрофонним аудіо та обробленим ефектом реверберації.

• Діапазон: 0–100%

Нижчі значення зберігають більше оригінального сухого вокалу, а вищі — збільшують кількість реверберації у вихідному сигналі.

Скидання:

Натисніть іконку Скидання, щоб відновити параметри Plate-реверберації до заводських налаштувань.

8.5 Активація бек-вокалу

Функція Бек-вокал використовує алгоритм зменшення вокалу для зменшення або видалення оригінального вокалу з підтримуваного аудіо для караоке.

Активація

Для початкової активації потрібне підключення до Інтернету.

Крок 1: Підключіть автомагнітолу до Інтернету.

Крок 2: Відкрийте екран налаштувань KTV.

Крок 3: Натисніть Натисніть для активації бек-вокалу, щоб активувати алгоритм зменшення вокалу.

Після завершення активації буде відображено статус Бек-вокал активовано.

Інформація про статус

Бек-вокал активовано

Вказує, що алгоритм бек-вокалу/зменшення вокалу успішно активовано.

Версія MCU

Відображає поточну версію мікропрограми KTV MCU.

Приклад:

SkyCom_ktv-20250529-V1.21

Мережа недоступна

Вказує, що мережеве з'єднання недоступне. Підключіть автомагнітолу до Інтернету та спробуйте ще раз.

8.6 Робота з мікрофоном

Бездротові мікрофони спарені на заводі. При нормальному використанні вони автоматично підключаються після увімкнення.

Операції з кнопками мікрофона

① Увійти в режим спарювання

Натисніть і утримуйте кнопки Гучність + та Гучність – одночасно, щоб увійти в режим спарювання мікрофона.

Мікрофони спарюються на заводі перед відправкою, тому ручне спарювання зазвичай не потрібне.

② Вийти з режиму спарювання

У режимі спарювання коротко натисніть кнопку Живлення, щоб вийти з режиму спарювання.

③ Скинути мікрофон

Натисніть і утримуйте кнопку Гучність + під час увімкнення мікрофона, доки не з'явиться RST.

Мікрофон буде скинуто до заводського ідентифікатора спарювання.

④ Перемкнути канал A/B

Натисніть і утримуйте кнопку Гучність – під час увімкнення мікрофона приблизно 15 секунд, щоб перемкнути між Каналом A та Каналом B.

⑤ Перемкнути відображення частоти/гучності

Коротко натисніть кнопку Живлення, коли мікрофон увімкнено, щоб перемикати відображення між частотою та гучністю.

Примітка

Два мікрофони повинні використовувати різні канали A/B відповідно до налаштувань приймача. Якщо мікрофон не може підключитися після скидання або перемикання каналу, спаріть його з приймачем ще раз.

Розділ 9 HDMI-вихід (додаток Mobile Mirroring)

Автомагнітола серії Titan постачається з попередньо встановленим додатком Mobile Mirroring, який дозволяє виводити відеоконтент на зовнішній дисплей через порт HDMI-вихід автомагнітоли.

Залежно від вибраного режиму виводу, звук може відтворюватися через автомагнітолу або через підключений зовнішній дисплей. Ця функція підходить для розваг на задніх сидіннях, дублювання екрана та незалежного використання переднього/заднього дисплея.

9.1 Режими HDMI-виходу

Додаток Mobile Mirroring підтримує кілька режимів HDMI-дисплея, включаючи дзеркальне відображення з загальним звуком, розширений дисплей із загальним звуком та розширений дисплей з незалежним звуком.

● Дзеркальне відображення

Зовнішній дисплей показує той самий контент, що й екран автомагнітоли, із синхронізованим відтворенням звуку.

● Розширений дисплей зі звуком з автомагнітоли Titan

Зовнішній дисплей може окремо показувати підтримуваний контент додатків від екрана автомагнітоли, а звук відтворюється через аудіосистему Titan.

Приклад:

Водій може використовувати навігацію на автомагнітолі, а пасажири на задніх сидіннях дивитися відео на зовнішньому дисплеї. Звук відтворюється через аудіосистему автомагнітоли.

● Розширений дисплей зі звуком із зовнішнього дисплея

Зовнішній дисплей може окремо показувати підтримуваний контент додатків від екрана автомагнітоли, а відповідний звук відтворюється через зовнішній дисплей.Примітка: Для відтворення звуку через зовнішній дисплей, підключений дисплей повинен підтримувати HDMI-декодування звуку та аудіовихід.

Приклад:

Водій може використовувати навігацію або слухати музику через автомагнітолу, а пасажири на задніх сидіннях дивитися відео та слухати його звук через зовнішній дисплей. Обидва можуть працювати незалежно без взаємного впливу звуку.

9.2 Кроки роботи

Шлях навігації:

Головний екран > Ярлики додатків > Mobile Mirroring

Крок 1: Підключіть зовнішній дисплей

Використайте HDMI-кабель (продається окремо), щоб підключити порт HDMI-вихід автомагнітоли Titan до порту HDMI-вхід зовнішнього дисплея, наприклад, монітора для задніх сидінь або підголівника.

Крок 2: Відкрийте Mobile Mirroring

Відкрийте додаток Mobile Mirroring, щоб перейти до налаштувань HDMI-виводу відео.

Крок 3: Увімкніть вивід відео

Увімкніть Вивід відео у додатку Mobile Mirroring.

Після увімкнення відео можна відображати на підключеному зовнішньому дисплеї.

Крок 4: Виберіть режим виводу

Виберіть відповідний режим HDMI-аудіо/виводу відповідно до ваших потреб:

• Аудіо автомагнітоли: Зовнішній дисплей виводить відео, а звук відтворюється через автомагнітолу.
• HDMI-аудіо: Відео та відповідний звук виводяться на зовнішній дисплей через HDMI.

Потім виберіть дзеркальний або незалежний дисплей за потребою.

Примітка:

• HDMI-кабель не входить у комплект, якщо не зазначено інше.
• Зовнішній дисплей повинен підтримувати HDMI-вхід.
• Для відтворення HDMI-аудіо зовнішній дисплей повинен підтримувати HDMI-декодування звуку та аудіовихід.
• Доступні режими відображення або поведінка звуку можуть відрізнятися залежно від додатка та використовуваного медіаконтенту.

Розділ 10 Додаток DriveChat (AI-голосовий помічник)

Автомагнітола серії Titan постачається з попередньо встановленим додатком DriveChat — інноваційним AI-голосовим помічником на базі SSHub і ChatGPT. DriveChat дозволяє користувачам керувати автомагнітолою за допомогою голосових команд і взаємодіяти з кількома AI-чатботами.

10.1 Вступ до DriveChat і додатку SSHub

Функціонал DriveChat: Дозволяє використовувати голосові команди для керування функціями автомагнітоли серії Titan (наприклад, відтворення музики, навігація) та забезпечує взаємодію з різними AI-чатботами для отримання інформації чи допомоги.

Додаток-компаньйон SSHub (обов'язково): Вам потрібно завантажити та використовувати на смартфоні додаток SSHub (доступний в App Store/Google Play) для:

①  Створення та керування необхідним обліковим записом SSHub.

②  Налаштування параметрів DriveChat (наприклад, ключові слова активації).

③  Синхронізація налаштувань між телефоном і автомагнітолою серії Titan.

④  Керування потенційними платними функціями або преміум AI-моделями для DriveChat (деталі дивіться у додатку SSHub ).

Можливі витрати: Зверніть увагу, що використання деяких розширених функцій DriveChat або певних AI-моделей може вимагати покупок, які здійснюються через додаток SSHub .

10.2 Налаштування DriveChat (Обліковий запис і ключові слова активації)

Загальний процес:

Завантажте додаток SSHub -> Створіть обліковий запис -> Завантажте та відкрийте DriveChat (Підключіть автомагнітолу до облікового запису SSHub через сканування QR-коду) -> Встановіть ключові слова активації.

Кроки виконання

Крок 1: Завантажте та увійдіть у SSHub:

(1) Завантажте додаток SSHub з App Store (iOS) або Google Play Store (Android).

(2) Відкрийте SSHub, увійдіть у свій обліковий запис або створіть новий, якщо його ще не маєте. Переконайтеся, що ви успішно увійшли, перш ніж продовжити.

Крок 2: Завантажте та відкрийте додаток DriveChat (Підключення автомагнітоли до облікового запису SSHub через сканування QR-коду)

(1)  За замовчуванням додаток DriveChat попередньо встановлений на автомагнітолі серії Titan. Якщо він не встановлений, будь ласка, завантажте його через FindApps — вбудований інструмент керування додатками на автомагнітолі.

(2)  На автомагнітолі серії Titan увімкніть додаток DriveChat.

(3)  Інтерфейс додатку DriveChat відобразить QR-код.

(4)  На смартфоні відкрийте додаток SSHub, натисніть «Сканувати зараз» і відскануйте QR-код, що відображається на інтерфейсі DriveChat автомагнітоли, щоб підключити ваш обліковий запис SSHub до DriveChat.

(5)  Після підключення перейдіть у розділ Mine (нижня вкладка) → Мої пристрої → [Виберіть вашу автомагнітолу] → Назва пристрою → Редагувати назву пристрою (введіть назву) → Підтвердьте, щоб перейменувати пристрій.

Крок 3: Встановіть ключові слова активації:

①  У додатку SSHub перейдіть до налаштувань доданої автомагнітоли серії Titan (ймовірно, у розділі «Керування» або «Деталі пристрою»).

②  Знайдіть опцію для встановлення ключових слів активації, потім натисніть «+ Нове ключове слово», щоб почати налаштування.

③  Введіть бажане ключове слово та натисніть «Почати» , щоб розпочати запис. Повторюйте цей крок, поки не з'явиться галочка (√). Потім натисніть «Підтвердити», щоб завершити запис. Ключове слово збережено.

Примітки:

①  Необхідно встановити щонайменше два різних ключових слова активації:

● Одне для голосових команд керування (наприклад, «Hey Mojo»).

● Одне для початку розмови з чатботом (наприклад, «Hey Piko»).

②  DriveChat (Голосовий помічник AI) може обробляти лише одну команду або розмову одночасно. Будь ласка, дочекайтеся завершення поточної взаємодії, перш ніж переходити до наступної.

③  DriveChat краще розпізнає голос тієї людини, яка записала ключове слово активації. Якщо системою користуватимуться кілька людей, рекомендується, щоб кожен записав власне ключове слово своїм голосом. Уникайте використання поширених фраз або імен як ключових слів, щоб запобігти випадковій активації.

④  Дотримуйтесь підказок для вибору або налаштування ключових слів активації.

10.3 Використання DriveChat (Голосове керування та чатбот)

DriveChat — це додаток для автомагнітол серії Titan, який поєднує голосову взаємодію та функції інтелектуального помічника. Його мета — дозволити користувачам взаємодіяти з автомагнітолою серії Titan безпечніше, ефективніше та природніше під час водіння. Нижче наведено основні функції та переваги DriveChat:

①  Персоналізовані ключові слова активації

Кожен користувач може записати власні унікальні ключові слова активації:

● Для голосових команд керування (наприклад, «Hey Mojo»).

● Для взаємодії з чатботом (наприклад, «Hey Piko»).

Індивідуальні ключові слова підвищують точність і зменшують кількість випадкових активацій.

②  Голосове керування функціями головного пристрою

Ви можете керувати автомагнітолою за допомогою простих голосових команд.

Приклади:

Користувач: «Hey Mojo, увімкни радіо.»

DriveChat (Mojo): «Радіо увімкнено для вас.»

Користувач: «Hey Mojo, перемкни на наступний трек.»

DriveChat (Mojo): «Перемикаю на наступний трек.»

③  Діалогова взаємодія

Використовуйте DriveChat як компаньйона для розваг і спілкування.

Приклад:

Користувач: «Hey Piko, розкажи мені жарт.»

DriveChat (Piko): «Звісно! Чому вчені не довіряють атомам? Бо вони складають усе!»

Користувач: «Дякую, Piko! Це було смішно. Можеш розповісти історію про атоми?»

DriveChat (Piko): «Звичайно! Одного разу в Атомвілі...»

④  AI-чатбот для порад

Використовуйте DriveChat як компаньйона для розваг і спілкування.

Приклад:

Користувач: «Hey Mojo, перемкнись у режим романіста.»

DriveChat (Mojo): «Перемикаюся у режим романіста.»

Користувач: «Hey Piko, як написати захоплюючий вступ до роману?»

DriveChat (Чатбот – режим романіста): «Почніть із захоплюючого питання, яскравого опису або драматичної події...»

10.4 Активація DriveChat

Використовуючи ключові слова активації для запуску DriveChat, ви можете активувати різні функції системи у різних сценаріях. Наприклад:

①  Щоб розпочати просту розмову, скажіть: «Hey Piko, скажи, яка найвища гора у світі.»

②  Щоб перемкнутися на професійну роль чатбота, скажіть: «Hey Mojo, перемкнись у режим романіста», і отримайте експертні поради щодо написання романів.

У цьому контексті, «Hey Mojo» використовується як ключове слово для керування. Після того, як DriveChat перемкнеться у роль романіста, слід використовувати «Hey Piko» для продовження розмови.

Примітка: «Hey Piko» тут використовується як приклад для діалогової взаємодії, а «Hey Mojo» — як приклад для керуючих функцій.

10.5 Налаштування параметрів чатбота

Перед використанням функції чатбота DriveChat на автомагнітолі зазвичай необхідно виконати сполучення та налаштування за допомогою попередньо встановленого додатку DriveChat на головному пристрої та додатку SSHub на вашому смартфоні. Нижче наведено стандартну процедуру налаштування:

Вимоги до підготовки

Переконайтеся, що виконані наступні умови:

①  Головний пристрій підключено до Інтернету (через 4G, Wi-Fi або мобільну точку доступу).

②  Додаток SSHub встановлено та виконано вхід на вашому смартфоні.

③  Додаток DriveChat попередньо встановлений на головному пристрої або завантажений через FindApps.

Кроки виконання

Крок 1: Увійдіть у SSHub на вашому смартфоні

①  Відкрийте додаток SSHub на смартфоні (доступний в App Store або Google Play).

②  Увійдіть у свій обліковий запис або скористайтеся підтримуваним стороннім обліковим записом (наприклад, Google).

Крок 2: Сполучіть автомагнітолу серії Titan із додатком SSHub

①  Відкрийте додаток DriveChat на головному пристрої. З'явиться QR-код.

②  У додатку SSHub на телефоні натисніть «Додати пристрій» (іконка «+»), потім натисніть кнопку «Сканувати» , щоб відсканувати QR-код, що відображається на інтерфейсі DriveChat, для доступу до DriveChat.

③  Після сканування QR-коду встановіть назву пристрою та натисніть «Підтвердити», щоб завершити сполучення.

Крок 3: Налаштуйте чатбота

У додатку SSHub на телефоні натисніть DriveChat, щоб увійти в інтерфейс налаштування чатбота.

Крок 4: Натисніть, щоб переглянути всі доступні чатботи.

Крок 5: Виберіть потрібного чатбота, потім натисніть «1. Використовувати на автомагнітолі», щоб активувати його.

(У майбутньому це не обмежуватиметься лише автомобільними аудіосистемами, а також буде доступно на більшій кількості Android-пристроїв, які підтримують додаток SSHub.)

Крок 6: У списку «Mine» увімкніть або вимкніть чатбота, щоб активувати або деактивувати його на автомагнітолі серії Titan.

Важливі примітки:

①  Розпізнавання власника облікового запису: Розпізнавання голосу та час відповіді можуть бути трохи швидшими або точнішими, якщо команди вимовляє основний власник облікового запису, підключений через SSHub.

②  Оновлення додатків: Додатки DriveChat (на автомагнітолі) та SSHub (на вашому телефоні) періодично оновлюються. Інструкції або функції можуть змінюватися. Завжди звертайтеся до останніх версій додатків для отримання актуальної інформації.

③  Залежність від мережі: DriveChat потребує активного підключення до Інтернету на автомагнітолі для обробки команд і відповідей AI. Час відповіді може змінюватися залежно від швидкості та стабільності мережі.

Розділ 11 FM/AM Радіо

FM/AM-радіо поєднує передові технології прийому радіосигналу та зручний інтерфейс користувача. Ця функція підтримує прийом у двох діапазонах (FM — частотна модуляція та AM — амплітудна модуляція), оснащена RDS (Radio Data System), AF (автоматичне перемикання частот) і TA (оголошення про дорожній рух). Забезпечує повне керування станціями та розширені можливості прослуховування, дозволяючи користувачам отримувати доступ до музики, новин і актуальної дорожньої інформації, задовольняючи різноманітні потреби у прослуховуванні.

11.1 Інтерфейс головного екрана радіо

Огляд інтерфейсу додатку Радіо

Функції кожної області кнопок описані нижче:

①  Кнопка перемикання списку FM&AM/Улюблені станції/PTY

Торкніться, щоб вільно перемикатися між інтерфейсом FM-радіо, списком улюблених станцій та інтерфейсом фільтрації за типом програми.

②  Кнопка перемикання фонових зображень

Торкніться, щоб відкрити галерею фону та змінити фонове зображення, яке використовується в інтерфейсі радіо.

③  Кнопка улюбленої радіостанції

Торкніться, щоб додати поточну станцію до улюблених. Торкніться ще раз, щоб видалити її з улюблених.

④  Кнопка налаштувань звукових ефектів

Торкніться, щоб перейти до інтерфейсу DSP для налаштування звуку.

⑤  Кнопка AF (Альтернативна частота)

Торкніться, щоб увімкнути «AF» для автоматичного перемикання на сильнішу частоту для тієї ж програми. (Застосовується лише до FM).

⑥  Кнопка TA (Оголошення про дорожній рух)

Торкніться, щоб увімкнути "TA" для примусового переривання відтворення для попереджень про дорожній рух (наприклад, аварії/перекриття доріг). (Застосовується лише до FM).

⑦  Кнопка PTY (Тип програми)

Торкніться, щоб увімкнути "PTY". (Застосовується лише до FM).

⑧  Попередня станція

Торкніться, щоб перемкнутися на попередню радіостанцію.

⑨  Наступна станція

Торкніться, щоб перемкнутися на наступну радіостанцію.

⑩  Кнопка налаштування частоти

Торкніться, щоб перемкнутися на нижчу частоту.

⑪  Кнопка налаштування частоти

Торкніться, щоб перемкнутися на вищу частоту.

⑫  Кнопка перемикання FM/AM

Торкніться, щоб перемикатися між FM та AM радіо.

⑬  Кнопка автопошуку станцій

Торкніться, щоб попередньо прослухати радіостанції; довге натискання запускає автоматичне сканування станцій.

⑭  ST (Стерео/Моно режим)

Торкніться, щоб перемикатися між стерео та моно режимами (застосовується лише до FM).

⑮  LOC Локальний/Дальній режим

Торкніться, щоб перемкнути режим прийому та перемикатися між прийомом локальних і далеких станцій (застосовується лише до FM)

11.2 Налаштування радіо

Налаштування радіо використовуються для увімкнення або вимкнення функції RDS, регулювання чутливості AM/FM та налаштування радіорегіонів відповідно до стандартів мовлення в різних країнах — усе це спрямовано на підвищення зручності користувача та загального досвіду прослуховування.

Кроки виконання:

Шлях навігації: Головний екран > Ярлик додатків > Додаток Налаштування > Збірка > Налаштування радіо

Крок 1: Перейдіть до інтерфейсу налаштувань радіо

Торкніться кнопки «Налаштування радіо», щоб відкрити інтерфейс налаштувань радіо

Крок 2: Увімкніть RDS

Торкніться кнопки перемикання «RDS», щоб увімкнути функцію RDS

Крок 3: Встановіть чутливість FM-радіо

У відкритому інтерфейсі налаштувань радіо торкніться «Чутливість FM», щоб відкрити спливаючу сторінку налаштувань чутливості FM, а потім встановіть значення чутливості FM (Діапазон чутливості: 20–30).

Крок 4: Встановіть чутливість AM-радіо

У відкритому інтерфейсі налаштувань радіо торкніться «Чутливість AM», щоб відкрити спливаючу сторінку налаштувань чутливості AM, а потім встановіть значення чутливості AM (Діапазон чутливості: 26–38).

Крок 5: Встановіть регіон тюнера

У відкритому інтерфейсі налаштувань радіо торкніться «Регіон тюнера», щоб відкрити спливаючу сторінку налаштувань регіону тюнера, а потім встановіть потрібний регіон тюнера.

Примітка:

① Функція радіо в системі Android підтримує такі регіони: Європа, США, Китай, Японія, Східна Європа, Латинська Америка, Тайвань, Австралія, Іран, Близький Схід та Бразилія.

② Переконайтеся, що ви вибрали правильний радіорегіон відповідно до вашого місцезнаходження для оптимального прийому станцій.

Розділ 12 Додаток DSP (Вбудований DSP: цифровий сигнальний процесор)

У цьому розділі наведено систематичний огляд основних функцій для налаштування звуку в автомобілі. Вбудований цифровий сигнальний процесор (DSP) пропонує широкий спектр можливостей налаштування звуку через спеціальний додаток. Користувачі можуть зручно отримати доступ до функцій DSP через ярлики на головному екрані автомагнітоли серії Titan, інтерфейсі радіо, музичному інтерфейсі та в Панелі швидких налаштувань (Центр керування). Додаток DSP включає такі функції, як еквалайзер (EQ), положення прослуховування, вихідна гучність і налаштування кросовера, що дозволяє користувачам налаштовувати звук відповідно до різних музичних жанрів, просторового розташування в автомобілі та особистих уподобань.

12.1 Налаштування EQ (Налаштування смуг частот)

Функція EQ (еквалайзер) є основним модулем системи налаштування звуку головного пристрою Android.

У сфері обробки звуку еквалайзер — це пристрій або функціональний модуль, який регулює підсилення або ослаблення звукових сигналів у різних смугах частот.

За допомогою EQ користувачі можуть вибірково підсилювати або зменшувати гучність басів, середніх і високих частот — наприклад, посилювати низькочастотний вплив ударних або робити вокал у середніх частотах більш чітким. Це не лише оптимізує загальну якість звуку та відповідає індивідуальним вподобанням, а й часто використовується для зменшення шуму навколишнього середовища та компенсації недоліків у частотній характеристиці аудіообладнання. Основні можливості:

● Багатосмугове налаштування: Підтримує тонке налаштування різних смуг частот. Користувачі можуть незалежно регулювати підсилення низьких, середніх і високих частот для більш точного оптимізування звуку — наприклад, посилення низькочастотного удару барабанів або покращення чіткості вокалу в середніх частотах.

● Попередньо встановлені режими звуку: Містить кілька вбудованих звукових пресетів (наприклад, Стандартний, Поп, Рок, Класика, Джаз, М'який, Зал, Кіно), де «Стандартний» встановлено за замовчуванням. Користувачі можуть легко перемикатися між ними відповідно до різних музичних стилів або особистих уподобань.

● Користувацькі налаштування EQ: Окрім вбудованих пресетів, користувачі можуть вручну налаштовувати параметри кожної смуги частот і зберігати свої налаштування як власні профілі звуку для швидкого доступу в майбутньому.

● Візуальне налаштування в реальному часі: Інтерфейс EQ зазвичай містить графічну криву частотної характеристики, що дозволяє користувачам візуально відстежувати зміни підсилення для кожної смуги та точніше налаштовувати звук.

● Інтеграція з іншими аудіоналаштуваннями: Налаштування EQ можуть бути пов'язані з іншими аудіофункціями, такими як положення прослуховування, вихідна гучність і налаштування кросовера, формуючи повне та гнучке рішення для оптимізації звуку.

Автомагнітола серії Titan підтримує 32-смуговий еквалайзер, що дозволяє користувачам регулювати підсилення (підйом) або ослаблення (зниження) певних смуг частот для оптимізації звукового профілю.

В інтерфейсі налаштування EQ:

Область A відображає назву пресету EQ (наприклад, Стандартний, Поп, Рок тощо).

Область B показує криву частотної характеристики в реальному часі.

Область C надає доступ до налаштування смуг EQ.

Конкретні функції такі:

①  Відображення кривої частотної характеристики в реальному часі (Область B):

Графічний інтерфейс динамічно відображає ефекти налаштувань, інтуїтивно показуючи зміни у звуковому виході. Горизонтальна вісь представляє різні частоти (від 20 Гц до 20 кГц, що охоплює чутний діапазон людського вуха), а вертикальна — рівні підсилення/ослаблення (від -15 до 15). Зміна кольору відповідає інтенсивності налаштування на різних точках частот EQ.

②  Налаштування смуги частот (Область C):

a. На автомагнітолі серії Titan інтерфейс налаштування EQ надає елементи керування підсиленням/ослабленням (у діапазоні від -15 до 15) для кількох смуг частот, зазвичай від 20 Гц до 20 кГц. На першій сторінці можна налаштовувати від 20 Гц до 630 Гц, а торкнувшись кнопки для переходу на другу сторінку, можна налаштовувати від 800 Гц до 20 кГц.

b. Відрегулюйте підсилення або ослаблення певної частоти, переміщаючи повзунок. Перемістіть його вгору, щоб підсилити частоту, або вниз, щоб зменшити її.

Кроки виконання:

Крок 1: Перейдіть до EQ

Шлях навігації: Головний екран > Ярлик додатків > Додаток DSP > EQ

Крок 2: Встановіть пресет EQ

В області A інтерфейсу налаштування EQ, торкніться назви пресету «Стандартний», після чого ви можете вибрати з режимів Користувацький, Стандартний, Поп, Рок, Класика, Джаз, М'який, Зал і Кіно, де за замовчуванням встановлено Стандартний.

Крок 3: Встановіть користувацькі ефекти EQ

①  Ручний режим (в області B): Коли вибрано "U1", "U2" або "U3", активується ручний режим, що дозволяє користувачам робити власні налаштування. Після завершення налаштувань для "U1", "U2" або "U3" довго натискайте відповідну кнопку, щоб зберегти поточні налаштування.

②  Регулювання підсилення (Збільшення або зменшення гучності різних смуг частот):

Відрегулюйте підсилення або ослаблення (у діапазоні від -15dB до 15dB) певних смуг частот, переміщаючи повзунки вгору або вниз (в області C). Це застосовується до кількох смуг частот, зазвичай у діапазоні від 20 Гц до 20 кГц. Перемістіть вгору або вниз, щоб збільшити або зменшити гучність цієї смуги частот. Графічний інтерфейс динамічно оновлює криву частотної характеристики в реальному часі, візуально відображаючи зміни у звуковому виході.

Крок 4: Встановіть значення FC (FC = центральна частота)

Торкніться відповідної кнопки «значення» (в області E), щоб відкрити інтерфейс налаштування значення FC, де можна встановити різні частоти. Значення FC зазвичай знаходиться в діапазоні від 20 Гц до 20 000 Гц (20 кГц), що охоплює більшість частот, чутних людським вухом.

Примітка: У функції EQ (еквалайзер) головного пристрою Android для автомобіля «Значення FC» означає «Центральну частоту».

①  Визначення FC (центральна частота):

Значення FC вказує на «центральну частотну точку» , на якій підсилення (підйом) або ослаблення (зниження) застосовується під час налаштування EQ.

②  Пояснення функції:

● Під час регулювання підсилення або ослаблення смуги еквалайзера система використовує значення FC як «центральну точку» і впливає на цю частоту та навколишній діапазон.

● «Ширина» охопленого діапазону визначається «значенням Q (коефіцієнт якості)», а «значення FC визначає конкретну частоту», на яку спрямовано вплив.

Приклад:

Якщо FC = 1000 Гц, Q = 1.0, а підсилення = +5, це означає, що система підсилює звук навколо 1000 Гц. Фактичний охоплений діапазон залежить від значення Q — наприклад, це може бути від кількох сотень Гц до кількох кГц.

Крок 5: Встановіть значення Q

Натисніть відповідну кнопку «значення» (у зоні F), щоб відкрити інтерфейс налаштування значення Q, де можна встановити різні частоти, зазвичай у діапазоні від 0,4 до 12.

Примітка: У функції еквалайзера (EQ) на Android-магнітолі «значення Q (коефіцієнт якості)» означає «діапазон смуги», на який впливає підсилення або ослаблення для певної частоти.

Коефіцієнт Q відображає ступінь вигину кривої частотної характеристики і використовується для встановлення ширини кривої еквалайзера, визначаючи діапазон частот, на які впливає підсилення або ослаблення на центральній частоті (FC).

Коефіцієнт Q обернено пропорційний ширині смуги: більше значення Q вибирає вужчий діапазон частот, тобто регулювання впливає лише на вузьку смугу навколо центральної частоти, концентруючи зміни звуку на певних частотах; менше значення Q вибирає ширший діапазон, впливаючи на ширшу смугу навколо центральної частоти.

Детальне пояснення:

Коли центральна частота (FC) становить 375 Гц, а коефіцієнт Q дорівнює 1, розрахована ширина смуги (B) становить 375 Гц, з граничними частотами на 188 Гц і 562 Гц. Це означає, що діапазон частот від 188 Гц до 562 Гц навколо центральної частоти 375 Гц буде піддаватися регулюванню.

Регулюючи значення Q у налаштуваннях EQ Android-магнітоли, користувачі можуть «точніше налаштовувати аудіовихід», як для підсилення, так і для ослаблення чи тонкого формування звуку.

Примітка: Натисніть кнопку «Скинути» EQ (у зоні C), щоб відновити стандартні налаштування.

12.2 Налаштування позиції прослуховування

Функція Налаштування позиції прослуховування дозволяє користувачам оптимізувати звукове поле в автомобілі, регулюючи час подачі звуку та баланс гучності залежно від місця сидіння. Це забезпечує найбільш збалансований і захоплюючий аудіодосвід для водія чи пасажирів незалежно від їхнього розташування в салоні.

Позиція прослуховування — це оптимальне місце в автомобілі для найкращої якості звуку. Доступно два режими налаштування: Автоматичний режим та Ручний режим.

①  Автоматичний режим

За замовчуванням система встановлена на режим Всі місця, але користувачі можуть обрати один із наступних варіантів відповідно до своїх уподобань:

● Всі: Всі місця

● Ліво: Місце водія

● Право: Переднє пасажирське місце

● Користувач: Користувацький режим

У цьому режимі можна налаштувати такі параметри:

● Відстань між лівими та правими динаміками: Регулюється від 0 до 5 метрів (у зоні E)

● Відстань між передніми та задніми динаміками: Регулюється від 0 до 5 метрів (у зоні D)

Кроки виконання

Крок 1: Перейдіть до інтерфейсу налаштування прослуховування

Шлях навігації: Головний екран > Ярлик додатків > DSP App > Прослуховування > Авто

Крок 2: Встановіть попередньо заданий режим прослуховування (у зоні B)

Натиснувши кнопку Всі (Всі місця), Ліво (Місце водія), або Право (Переднє пасажирське місце), ви можете встановити попередньо задану позицію прослуховування. Відповідна схема салону одночасно відобразить візуальний зворотний зв'язок, виділяючи обрану зону (наприклад, при виборі місця водія це місце буде чітко позначене «Синьою крапкою»). Далі налаштуйте відстань між лівими та правими або передніми та задніми динаміками. Також можна натиснути й перетягнути «Синю крапку» (у зоні C), щоб змінити позицію прослуховування в салоні.

Крок 3: Встановіть користувацький режим (Ручний режим)

Натисніть «Користувач (Ручний режим)», потім перетягніть приціл на схемі салону для регулювання балансу перед/зад і ліво/право. Також можна перемістити приціл у бажану точку фокусування на схемі для досягнення найкращого аудіоефекту.

Примітка: Натисніть кнопку «Скинути» прослуховування (у зоні F), щоб відновити стандартні налаштування.

12.3 Налаштування вихідної гучності

Функція налаштування вихідної гучності дозволяє користувачам окремо регулювати рівні гучності різних аудіоканалів або динаміків. Це забезпечує збалансований розподіл звуку в автомобілі та дозволяє індивідуально налаштовувати звук залежно від конфігурації динаміків, типу автомобіля чи особистих уподобань.

Основні функції:

①  Індивідуальне керування гучністю каналів: Підтримує незалежне регулювання гучності для кожного вихідного каналу, наприклад, Передній лівий (FL), Передній правий (FR), Задній лівий (RL), Задній правий (RR), Центральний і Сабвуфер (Sub).

②  Точне налаштування гучності: Дозволяє точно регулювати гучність за допомогою повзунків у діапазоні від 0 до -15. Система дозволяє тонке налаштування з малим кроком для забезпечення правильного балансу між лівим і правим, а також переднім і заднім каналами.

③  Опції скидання: Забезпечує функцію скидання одним дотиком для відновлення всіх каналів до стандартних рівнів гучності, що полегшує скасування змін або повторну ініціалізацію налаштувань.

④  Інтеграція з іншими аудіоналаштуваннями: Працює разом з EQ, позицією прослуховування та налаштуваннями кросовера (частоти), забезпечуючи комплексну оптимізацію звукового поля.

Кроки виконання:

Крок 1: Перейдіть до інтерфейсу налаштування вихідної гучності

Шлях навігації: Головний екран > Ярлик додатків > DSP App > Вихід

Крок 2: Виберіть потрібний аудіоканал для регулювання (наприклад, Центральний, Передній, Сабвуфер).

Крок 3: Використовуйте повзунок для регулювання гучності та спостерігайте за змінами значення в реальному часі.

Крок 4: Щоб відновити всі рівні гучності до стандартних налаштувань, натисніть кнопку «Скинути».

Приклади використання:

● Збільште гучність центрального динаміка для покращення чіткості голосу.

● Зменшіть гучність задніх каналів, щоб знизити відволікання для водія.

● Застосуйте індивідуальні налаштування для компенсації асиметричного розташування динаміків у салоні.

Інтерфейс налаштування вихідної гучності

Кнопки та їх функції в інтерфейсі налаштування вихідної гучності

A: Центральний вихідний канал

B: Повзунок гучності лівого каналу для точного регулювання гучності

C: Повзунок гучності правого каналу для точного регулювання гучності

D: Кнопка вимкнення звуку лівого каналу

Функція: Одне натискання для вимкнення звуку відповідного каналу (наприклад, «Вимкнути передній лівий динамік»), корисно для швидкого тестування ефекту одного каналу або тимчасового вимкнення певного каналу.

F: Кнопка вимкнення звуку правого каналу:

Функція: Одне натискання для вимкнення звуку відповідного каналу (наприклад, «Вимкнути передній правий динамік»), корисно для швидкого тестування ефекту одного каналу або тимчасового вимкнення певного каналу.

G: Кнопка синхронного вимкнення лівого і правого каналів:

Функція: Натисніть цю кнопку, а потім одну з кнопок вимкнення лівого або правого каналу, щоб одночасно вимкнути обидва динаміки.

H: Кнопка інверсії фази лівого каналу:

Функція: Натисніть для інверсії фази звукової хвилі відповідного каналу (тобто напрямку коливання звукової хвилі). Це допомагає вирішити проблеми фазового скасування, спричинені розташуванням динаміків — наприклад, коли хвилі переднього лівого та правого динаміків взаємно гасяться, що призводить до слабких басів. Увімкнення інверсії фази може допомогти виправити цю проблему (потрібне налаштування за фактичним прослуховуванням).

J: Кнопка інверсії фази правого каналу:

Функція: Натисніть для інверсії фази звукової хвилі відповідного каналу (тобто напрямку коливання звукової хвилі). Це допомагає вирішити проблеми фазового скасування, спричинені розташуванням динаміків — наприклад, коли хвилі переднього лівого та правого динаміків взаємно гасяться, що призводить до слабких басів. Увімкнення інверсії фази може допомогти виправити цю проблему (потрібне налаштування за фактичним прослуховуванням).

K: Кнопка скидання:

Функція: Натисніть кнопку «Скинути», щоб відновити всі налаштування гучності за замовчуванням.

12.4 Налаштування частоти (кросовер)

Інтерфейс налаштування кросовера підтримує відображення кривої частотної характеристики в реальному часі та регулювання аудіопараметрів. Основні функції такі:

● Відображення кривої частотної характеристики в реальному часі (Зона A):

Графічний інтерфейс динамічно відображає ефекти налаштувань, наочно демонструючи зміни в аудіо.

● Підтримка багатоканального та багатосмугового кросовера (Зони D/E/F)

У Android-магнітолі конфігурація аудіоканалів і кросовер безпосередньо впливають на якість звуку та ефекти звукового поля. Нижче наведено детальний опис 5.1 каналів, 2-смугового та 3-смугового режимів.

Огляд аудіосистеми 5.1 каналів (Зона D)

Головний пристрій Android оснащений аудіосистемою з об'ємним звуком 5.1 каналів, що забезпечує занурюючий та високоякісний звук для покращеного розважального досвіду в автомобілі. Ця система розділяє аудіосигнали на кілька незалежних каналів, створюючи більш динамічну та просторову звукову сцену порівняно з традиційним стереовиходом. Основні характеристики:

①  Багатоканальний вихід:

● Підтримує п'ять повнодіапазонних каналів (Передній лівий, Передній правий, Центральний, Задній лівий, Задній правий) та один канал сабвуфера (Низькочастотні ефекти, LFE).

● Забезпечує чіткий напрямлений звук, дозволяючи реалістичні ефекти об'ємного звучання при відтворенні сумісних медіа.

②  Занурюючий аудіодосвід:

● Ідеально підходить для фільмів, музики та ігор, які підтримують багатоканальний звук.

● Створює обволікаюче звукове середовище, імітуючи відчуття перебування в театрі або концертному залі.

③  Керування та налаштування каналів:

● Через налаштування звуку головного пристрою Android або додаток DSP користувачі можуть незалежно регулювати гучність, баланс, кросовер і затримку для кожного каналу.

● Тонке налаштування кожного динаміка відповідно до акустики автомобіля та особистих вподобань.

④  Інтеграція сабвуфера:

● Виділений вихід для сабвуфера для покращення відтворення низьких частот.

● Ідеально підходить для музики з потужним басом та динамічних саундтреків до фільмів.

2-смуговий кросоверний вихід (двосмуговий поділ частот) (Зона E)

Функція 2-смугового кросоверного виходу головного пристрою Android дозволяє розділяти аудіосигнали на два окремі частотні діапазони — зазвичай високочастотний та низькочастотний — і надсилати їх відповідним динамікам (наприклад, твітерам і вуферам). Це підвищує чіткість звуку та забезпечує більш точне відтворення аудіо в салоні автомобіля. Основні характеристики:

①  Розділення частотних діапазонів

● Високочастотні та низькочастотні фільтри використовуються для поділу аудіосигналу на два частотні діапазони.

● Вихід високих частот зазвичай спрямовується на твітери для чистішого відтворення високих частот.

● Вихід низьких частот спрямовується на вуфери для глибшого басу.

②  Налаштовувані точки кросовера: Користувачі можуть точно налаштовувати частоту та крутизну кросовера відповідно до характеристик своїх динаміків і слухових вподобань.

③  Виділене призначення каналів: Кожен вихідний канал може бути індивідуально призначений для лівого/правого твітерів і вуферів, що дозволяє точно розміщувати та налаштовувати динаміки.

④  Покращена якість звуку: Завдяки передачі відповідного частотного діапазону на відповідний тип динаміка, 2-смугова система зменшує спотворення та підвищує загальну якість звуку.

⑤  Підтримка активних аудіосистем: Ідеально підходить для активних аудіосистем, де зовнішні підсилювачі та DSP використовуються для точного керування виходом динаміків.

3-смуговий кросоверний вихід (трьохсмуговий поділ частот) (Зона F)

Головний пристрій Android підтримує 3-смуговий кросоверний вихід, що дозволяє розділяти повнодіапазонний аудіосигнал на три окремі частотні діапазони — «високі», «середні» та «низькі» — і незалежно спрямовувати їх на відповідні динаміки (твітери, середньочастотники та вуфери). Ця функція спеціально розроблена для високоякісних активних аудіосистем, забезпечуючи більшу точність і гнучкість у налаштуванні звуку. Основні характеристики:

①  Розподіл на три частотні діапазони:

Система використовує високочастотні, смугові та низькочастотні фільтри для поділу повного діапазону сигналу на:

● Високі частоти → Твітери

● Середні частоти → Середньочастотні динаміки

● Низькі частоти → Вуфери/Сабвуфери

②  Налаштовувані точки кросовера: Користувачі можуть точно налаштовувати частоту кросовера та крутизну (дБ/окт) для кожного діапазону відповідно до типу динаміків і слухових вподобань.

③  Незалежне призначення каналів: Кожен вихідний канал може бути незалежно налаштований для високих, середніх або низьких частот, а також окремо для лівого та правого каналів. Це забезпечує повну сумісність з різними конфігураціями динаміків.

④  Підтримка професійних активних аудіосистем: Ідеально підходить для систем із зовнішніми багатоканальними підсилювачами або DSP-процесорами, що дозволяє точно керувати частотами та покращувати контроль звукової сцени.

⑤  Покращена чіткість і розділення звуку: Завдяки призначенню певних частот окремим динамікам система зменшує спотворення та фазові перешкоди, забезпечуючи чистіше та деталізованіше відтворення звуку.

Налаштування високочастотного/низькочастотного фільтра (Зона B)

Налаштування високочастотного та низькочастотного фільтра дозволяють користувачам конфігурувати ці параметри та точно контролювати частотний діапазон, що подається на кожен динамік, оптимізуючи загальну якість звуку та подовжуючи термін служби динаміків.

①  Високочастотний фільтр (Типовий діапазон: 20 Гц – 20 кГц)

Функція: Дозволяє користувачам встановлювати частоту зрізу високочастотного фільтра, щоб лише сигнали вище заданої частоти проходили до динаміка, а сигнали нижче цієї частоти приглушувалися або відфільтровувалися.

Застосування: Головним чином використовується для захисту твітера, запобігаючи подачі низькочастотних сигналів, які можуть спричинити спотворення або пошкодження; часто використовується для передніх дверних динаміків або твітера.

Регульовані параметри:

● Точка кросовера: Поширені значення: 100Гц, 150Гц, 200Гц тощо.

● Крутизна: Варіанти, такі як 12дБ/окт, 24дБ/окт тощо, визначають швидкість затухання сигналу.

②  Низькочастотний фільтр: Типовий діапазон: 20 Гц – 20 кГц)

Функція: Дозволяє користувачам встановлювати частоту зрізу низькочастотного фільтра, щоб лише сигнали нижче заданої частоти надходили на динаміки, особливо на сабвуфери, а сигнали вище цієї частоти приглушувалися або відфільтровувалися.

Типове застосування: Забезпечує, щоб вуфери або сабвуфери відтворювали лише низькочастотний діапазон, зменшуючи високочастотний шум і покращуючи бас.

Регульовані параметри:

● Точка кросовера: Поширені налаштування: 80Гц, 100Гц, 120Гц тощо.

● Крутизна: Доступні варіанти: 12дБ/окт, 24дБ/окт тощо.

Налаштування крутизни та режиму пропускання (Зона B)

У інтерфейсі налаштування кросовера головного пристрою Android функції налаштування крутизни та пропускання дозволяють користувачам точно налаштовувати розподіл аудіосигналів. Ці параметри безпосередньо впливають на швидкість затухання сигналу та наявність обходу кросовера, відіграючи ключову роль у досягненні високоякісного звучання.

①  Налаштування крутизни

● Визначення: Означає швидкість затухання сигналу після точки кросовера, зазвичай вимірюється в децибелах на октаву (дБ/окт).

● Поширені налаштування: 6дБ/окт, 12дБ/окт, 18дБ/окт, 24дБ/окт, 36дБ/окт, 48дБ/окт.

Функціональність:

● Вища крутизна (наприклад, 24дБ/окт або більше) означає швидше затухання частот після точки кросовера, що допомагає зменшити перекриття частот і міжмодуляційні спотворення.

● Нижча крутизна забезпечує плавніший перехід між частотними діапазонами, ідеально для природнішого злиття звуку.

②  Режим пропускання (Through)

Визначення:

У цьому режимі сигнал обходить високочастотний або низькочастотний фільтр, тобто кросовер не застосовується і повний частотний діапазон подається безпосередньо на динамік.

Випадки використання:

● Ідеально, якщо зовнішній DSP або підсилювач вже виконує кросовер;

● Підходить для тестування або для повнодіапазонних динаміків;

● Забезпечує максимальну гнучкість і сумісність системи.

Кроки налаштування:

Рекомендується відтворювати музику у фоновому режимі під час виконання наступних налаштувань, щоб досягти звукового ефекту, який краще відповідає вашим вподобанням.

Шлях навігації: Головний екран > DSP App > Частота (Кросовер)

Крок 1: Відкрийте інтерфейс налаштувань частоти

Натисніть кнопку «Частота» , щоб відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 2: Виберіть аудіовихідний канал

У інтерфейсі налаштувань частоти виберіть один із режимів аудіовиходу: 5.1-канальний, 2-смуговий або 3-смуговий.

Примітка: Автомагнітола серії Titan підтримує функцію активного кросовера, з попередньо налаштованими трьома режимами аудіовиходу: 5.1-канальний, 2-смуговий та 3-смуговий.

Користувачі можуть просто натиснути для вибору бажаного режиму та насолоджуватися оптимізованим заводським звучанням без необхідності ручного налаштування. Для користувачів із розширеними аудіовимогами система також дозволяє вручну точно налаштовувати кожен режим виходу. Після вибору конфігурації виходу користувачі можуть персоналізувати різні аудіопараметри для досягнення ідеального звучання відповідно до різних акустичних умов або конфігурацій динаміків.

Крок 3: Виберіть динамік (Зона C)

На схемі автомобіля, що відображається в інтерфейсі, натисніть на динамік, який бажаєте налаштувати.

Крок 4: Встановіть частотні параметри для вибраного каналу динаміка

①  У режимі 5.1-каналів можна встановити високочастотний фільтр, низькочастотний фільтр, крутизну та увімкнути або вимкнути режим пропускання (Through).

②  У режимах 2-смуговий та 3-смуговий можна встановити частоту кросовера (включаючи високочастотний і низькочастотний фільтри), крутизну та режим пропускання (Through).

Примітка: режим “Through” зазвичай означає вимкнення кросоверного фільтра для цього каналу — тобто сигнал виводиться у повному діапазоні, минаючи як високочастотний, так і низькочастотний фільтри.

Крок 5: Тонке налаштування та оцінка

Після налаштування кожного параметра відтворіть знайому музику або тестові треки, щоб оцінити ефект кросовера, доки не досягнете бажаного результату.

Крок 6 (необов’язково): Якщо користувачі не задоволені своїми індивідуальними налаштуваннями аудіо, вони можуть натиснути кнопку Скидання (Область G), щоб відновити всі змінені аудіопараметри до стандартних налаштувань. Це дозволяє швидко повернутися до початкового стану та повторно оптимізувати аудіоконфігурації.

Інтерфейс налаштувань частоти

Кнопки та їх функції в інтерфейсі налаштувань частоти

Область A: Відображення кривої частотної характеристики в реальному часі.

Область B: Налаштування частот високочастотного/низькочастотного фільтра.

Область C: Динаміки, відображені на схемі автомобіля.

Область D: Натисніть, щоб вибрати режим 5.1-канального аудіовиходу.

Область E: Натисніть, щоб вибрати режим 2-смугового кросоверного виходу.

Область F: Натисніть, щоб вибрати режим 3-смугового кросоверного виходу .

Область G (Кнопка Скидання): Натисніть, щоб відновити всі змінені аудіопараметри до стандартних налаштувань.

Важливі примітки:

● Користувачам слід правильно налаштовувати параметри кросовера, щоб уникнути перекриття частот.

● Переконайтеся, що високочастотний вихід підключено до твітера, а низькочастотний — до сабвуфера. Неправильне підключення може призвести до пошкодження динаміків, шуму або інших ризиків для безпеки.

Розділ 13 TrackHU — GPS-відстеження автомобіля

TrackHU використовує вбудований GPS-модуль автомагнітоли серії Titan для отримання даних про місцезнаходження автомобіля та завантаження їх через доступне мережеве з'єднання.

Додаток TrackHU на автомагнітолі головним чином використовується для позиціонування пристрою, завантаження даних, активації та прив'язки пристрою. Розширені функції відстеження керуються через TrackHU Manager на смартфоні або веб-порталі.

13.1 Основні функції TrackHU

① Позиціонування автомобіля

Використовує вбудований GPS-модуль для отримання поточного місцезнаходження автомобіля.

② Завантаження даних про місцезнаходження

Завантажує дані про місцезнаходження автомобіля на сервер TrackHU через доступне інтернет-з'єднання автомагнітоли.

Примітка:

Розширені налаштування відстеження, такі як конфігурація геозон, правила тривог, історія маршрутів та налаштування інтервалу відстеження, керуються через TrackHU Manager, а не безпосередньо в додатку TrackHU на автомагнітолі.

13.2 Функції, доступні в TrackHU Manager

Після додавання автомагнітоли до TrackHU Manager підтримувані функції відстеження доступні зі смартфона або веб-порталу.

Доступні функції можуть включати:

① Відображення місцезнаходження в реальному часі

Перегляд поточного місцезнаходження автомобіля на карті.

② Історія маршрутів

Перегляд попередніх маршрутів руху та пов'язаної інформації про поїздки.

③ Геозони

Створення віртуальних географічних меж і отримання підтримуваних сповіщень, коли автомобіль входить або виходить із визначеної зони.

④ Сповіщення про тривоги

Отримання сповіщень про підтримувані події, такі як виявлення вібрації або руху автомобіля.

⑤ Налаштування відстеження

Керування доступними налаштуваннями відстеження, включаючи підтримувані варіанти інтервалу оновлення місцезнаходження.

13.3 Додавання автомагнітоли до TrackHU Manager

Крок 1: Увімкніть Інтернет і служби геолокації

Підключіть автомагнітолу до Інтернету та переконайтеся, що служби геолокації увімкнені.

Шлях навігації:

Налаштування автомобіля > Загальні

Крок 2: Відобразіть додаток TrackHU

У Налаштування автомобіля > Загальні швидко натисніть Загальні шість разів.

З'явиться підказка, що іконка додатку TrackHU відображена в меню додатків.

Якщо підказка не з'явилася, перевірте, чи потрібне оновлення системи.

Примітка:

Іконка додатку TrackHU за замовчуванням прихована для захисту конфіденційності. Щоб знову приховати іконку, швидко натисніть Загальні шість разів у тому ж меню.

Крок 3: Увімкніть TrackHU

Відкрийте TrackHU з меню додатків, потім натисніть кнопку Увімкнути для активації сервісу.

Перевірте статус Мережі та GPS, відображений у додатку TrackHU. Переконайтеся, що обидва працюють нормально перед продовженням.

Крок 4: Скануйте QR-код

Використайте свій смартфон для сканування QR-коду, відображеного у додатку TrackHU, щоб відкрити сторінку TrackHU Manager.

QR-код дійсний протягом 5 хвилин.

Якщо термін дії минув, натисніть Оновити або закрийте й знову відкрийте додаток TrackHU для генерації нового QR-коду.

Крок 5: Зареєструйтеся або увійдіть

На сторінці TrackHU Manager зареєструйтеся, використовуючи свою електронну адресу, або увійдіть, якщо у вас вже є обліковий запис.

Крок 6: Додайте пристрій

Дотримуйтесь інструкцій на екрані, щоб додати автомагнітолу як пристрій для відстеження.

Ви можете призначити ім'я пристрою для зручнішої ідентифікації.

Після додавання пристрою відкрийте перегляд карти. Коли статус пристрою зміниться на Онлайн, натисніть ім'я пристрою, щоб переглянути його місцезнаходження, історію маршрутів та іншу доступну інформацію про відстеження.

Примітки

1.  Для того, щоб автомагнітола могла завантажувати дані про місцезнаходження та надавати інформацію про відстеження через TrackHU Manager, необхідні як GPS, так і активне інтернет-з'єднання.

2.  Якщо автомагнітола тимчасово втратить інтернет-з'єднання, підтримувані дані відстеження можуть зберігатися локально та автоматично завантажуватися після відновлення з'єднання.

3.  TrackHU наразі є бета-функцією і може оновлюватися. Назви меню, доступні функції та кроки роботи можуть змінюватися у майбутніх версіях програмного забезпечення.

4.  Стандартний інтервал оновлення місцезнаходження становить приблизно 45 секунд. Коротші інтервали можуть бути доступні через додаткові платні сервіси залежно від версії додатку, регіону та доступності послуги.

Розділ 14 FindApps — Магазин додатків

FindApps — це магазин додатків для автомагнітол VINLAND на Android. Він надає вибрані додатки, які можна завантажити та встановити безпосередньо на автомагнітолу серії Titan.

Кроки виконання

Крок 1: Відкрийте FindApps

Перейдіть до:

Головний екран > Меню додатків > FindApps

Натисніть іконку FindApps, щоб відкрити магазин додатків.

Крок 2: Встановіть додаток

Перегляньте або прокрутіть список доступних додатків, щоб знайти потрібний.

Натисніть Встановити, потім дотримуйтесь інструкцій на екрані для завершення встановлення.

Крок 3: Керуйте встановленими додатками

Відкрийте сторінку Керування, щоб переглянути встановлені додатки.

Залежно від додатку, доступні дії можуть включати:

• Оновити додаток.
• Видалити додаток.
• Відкрийте додаткові параметри керування додатком.

Дотримуйтесь інструкцій на екрані для завершення вибраної дії.

Примітка:

Для детальніших налаштувань додатків, таких як дозволи на сповіщення, керування сховищем і кешем, фоновою активністю або видаленням, використовуйте Керування додатками у системних налаштуваннях.

②  Ручний режим

За замовчуванням система встановлена у режимі Всі місця, але користувачі можуть обрати такі варіанти відповідно до своїх уподобань:

• Всі: Всі місця
• Ліво: Місце водія
• Право: Переднє пасажирське місце
• Користувач: Індивідуальний режим

У цьому режимі можна налаштувати такі параметри:

● Час затримки (мс): Діапазон регулювання 0–12 мс

● Відстань затримки (см): Діапазон регулювання 0–400,8 см

Кроки виконання

Крок 1: Перейдіть до інтерфейсу налаштування прослуховування

Шлях навігації: Головний екран > Меню додатків > DSP App > Listening > Manual

Крок 2: Встановіть попередньо заданий режим прослуховування (в Області B)

У інтерфейсі налаштування прослуховування натисніть, щоб вибрати бажаний режим — Всі, Ліво, Право або Користувач — для відкриття відповідного інтерфейсу. Значення параметрів автоматично оновляться відповідно до вибраного режиму.

Примітка: У режимах Всі та Користувач значення за замовчуванням встановлені на 0.

Крок 3: Встановіть режим Користувача (Індивідуальний режим)

Натисніть "Користувач (Індивідуальний режим)", щоб налаштувати параметри для відповідного динаміка.

Крок 4: Налаштуйте параметри (регулювання часу затримки або відстані)

Натисніть кнопку "см" або "дюйм", щоб вибрати бажану одиницю, потім використовуйте кнопки [+]/ [-] для точного налаштування. Система автоматично конвертує значення відстані (см) у відповідний час затримки (мс). Регулюючи аудіозатримку (мс), ви можете компенсувати відстань (см) між динаміками та позицією прослуховування, оптимізуючи ефект звукового поля. (в Області C) & (в Області D) & (в Області E)

Примітка: В інтерфейсі ручного режиму діапазон регулювання для “мс” — 0–12, а для “см” — 0–400,8.

Крок 5: Досягніть ідеального досвіду прослуховування

Виконуйте тонке налаштування під час прослуховування, доки не досягнете бажаного звукового ефекту, щоб досвід прослуховування відповідав вашим особистим вподобанням.

Примітка: Натисніть кнопку “Скидання” прослуховування (в Області F), щоб відновити стандартні налаштування.

Розділ 15 Додаток Відеоплеєр

Додаток Відеоплеєр — це попередньо встановлений додаток для локального відтворення відео на Android-головному пристрої. Він підтримує відтворення відеофайлів з USB-накопичувачів або локального сховища. Оптимізований для великого дисплея та сенсорного керування головного пристрою Android, підтримує декілька відеоформатів і відтворення у високій якості, задовольняючи потреби в розвагах у автомобілі під час стоянки або відпочинку. Основні функції включають:

①  Підтримка декількох відеоформатів: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV тощо.

②  Автоматичне сканування та виявлення відеофайлів на зовнішніх пристроях.

③  Перегляд папок і категоризоване відображення.

④  Пропонує перемикання режиму відтворення: повтор одного відео / відтворення всіх відео.

⑤  Дозволяє перемикати режим відтворення на весь екран / у вікні.

⑥  Запам’ятовує позицію відтворення (продовження з останнього місця).

⑦  Містить базові елементи керування, такі як перемотування вперед/назад, пауза/відтворення та повзунок прогресу.

Кроки роботи

Крок 1: Вставте пристрій зберігання

Вставте USB-накопичувач із відеофайлами у головний пристрій; система автоматично виявить і завантажить медіаконтент.

Крок 2: Запустіть додаток Відеоплеєр

Перейдіть на головний екран > Ящик додатків > Додаток Відеоплеєр. Натисніть, щоб запустити додаток Відеоплеєр і відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 3: Виберіть джерело та відеофайл для відтворення

В інтерфейсі виберіть потрібне місце зберігання (наприклад, “USB2” або “Локальне зберігання”), перегляньте папки та натисніть будь-який відеофайл для початку відтворення.

Крок 4: Елементи керування відтворенням

В інтерфейсі відтворення відео торкніться екрана, щоб відобразити елементи керування відтворенням.

• Відтворити/Пауза: Натисніть кнопку ▶ або ⏸, щоб відтворити або призупинити поточне відео.

• Перемикання відео: Натисніть кнопку або , щоб перейти до попереднього або наступного відео.

• Повноекранний/Віконний режим: Натисніть кнопку “На весь екран” або “Вікно”, щоб перемикати режими відображення.

• Режим відтворення: Натисніть кнопку режиму відтворення, щоб перемикатися між повтором одного відео (поточне відео повторюється) та відтворенням усіх відео (наступне відео починається автоматично після поточного).

• Прогрес відтворення: Перетягніть повзунок прогресу, щоб перемотати вперед або назад поточне відео, або торкніться й утримуйте кнопку чи для перемотування вперед або назад.

Огляд інтерфейсу додатка Відеоплеєр

Інтерфейс відтворення відео пропонує інтуїтивні елементи керування для управління відтворенням. Функції кожної області кнопок описані нижче:

A (Кнопка джерела відео): Натисніть, щоб відкрити інтерфейс вибору джерела відео. Потім натисніть, щоб вибрати потрібне відео для відтворення.

B (Кнопка перемикання відео / прогресу відтворення): Натисніть, щоб відтворити попереднє відео. Якщо поточне відео перше у списку, натискання цієї кнопки перезапустить його. Торкніться й утримуйте для перемотування назад.

C (Кнопка Відтворити/Пауза): Натисніть, щоб почати або призупинити відтворення поточного відео. Значок кнопки перемикається між станами відтворення та паузи.

D (Кнопка перемикання відео / прогресу відтворення): Натисніть, щоб відтворити наступне відео. Торкніться й утримуйте для перемотування вперед.

E (Кнопка режиму відтворення): Натисніть, щоб перемикати режим відтворення між випадковим, послідовним і циклічним відтворенням. Значок кнопки змінюється відповідно до вибраного режиму.

F (Кнопка перемикання повноекранного режиму): Натисніть, щоб перемикатися між повноекранним і віконним режимами для покращеного перегляду.

G (Рядок прогресу): Перетягніть повзунок прогресу, щоб перемотати відео вперед або назад. Поточний час відтворення та загальна тривалість відображаються зліва та справа відповідно.

Примітка:

Порт USB1 призначений для зберігання відеозаписів DVR і не підтримує відтворення мультимедійних файлів з USB. У режимі DVR відеофайли не можна відтворювати безпосередньо з USB-накопичувача DVR. Для відтворення використовуйте порт USB2 або USB3.

Глава 16 Додаток Музичний плеєр

Додаток Музичний плеєр — це попередньо встановлений додаток для локального відтворення музики на головному пристрої Android. Він підтримує відтворення музичних файлів з USB-накопичувачів або локального сховища. Оптимізований для великого дисплея та сенсорного керування головного пристрою Android, підтримує широкий спектр аудіоформатів і гнучке керування відтворенням, покращуючи розважальний досвід у автомобілі. Основні функції:

• ①  Підтримує кілька аудіоформатів (наприклад, MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)
• ②  Автоматично сканує музичні файли з зовнішніх пристроїв зберігання
• ③  Забезпечує перегляд папок і категоризоване відображення.
• ④  Підтримує режими відтворення, такі як послідовний, випадковий і повтор одного треку
• ⑤  Підтримує відображення текстів пісень і обкладинок альбомів (залежно від метаданих файлу)
• ⑥  Підтримує покращення звуку через DSP, дозволяючи користувачам перейти до інтерфейсу DSP для налаштування звукових ефектів

Огляд інтерфейсу додатка Музичний плеєр

Інтерфейс відтворення музики пропонує інтуїтивні елементи керування для управління відтворенням. Функції кожної області кнопок описані нижче:

A (Рядок прогресу): Перетягніть повзунок прогресу, щоб перемотати пісню вперед або назад. Поточний час відтворення та загальна тривалість відображаються зліва та справа відповідно.

B (Рядок прогресу відтворення): Показує поточний прогрес відтворення пісні. Перетягніть повзунок для перемотування вперед або назад. Поточний час відтворення та загальна тривалість відображаються зліва та справа відповідно.

C (Кнопка перемикання відображення тексту пісні (LRC)): Натисніть, щоб увімкнути або вимкнути синхронізоване відображення тексту пісні (потрібен відповідний .lrc файл).

D (Кнопка перемикання пісні): Натисніть, щоб відтворити попередню пісню. Якщо поточне відео перше у списку, натискання цієї кнопки перезапустить його.

E (Кнопка Відтворити/Пауза): Натисніть, щоб почати або призупинити відтворення поточного відео. Значок кнопки перемикається між станами відтворення та паузи.

F (Кнопка перемикання пісні): Натисніть, щоб відтворити наступну пісню.

G (Кнопка режиму відтворення): Натисніть, щоб перемикати режим відтворення між випадковим, послідовним і циклічним відтворенням. Значок кнопки змінюється відповідно до вибраного режиму.

H (Перегляд категорій музичних файлів): Натисніть, щоб відкрити відповідний інтерфейс і переглядати музичні файли за виконавцем, папкою або іншими категоріями.

I (Кнопка обраного): Натисніть, щоб додати поточний трек до списку обраного.

J (Інформація про виконавця): Натисніть, щоб відкрити відповідний інтерфейс і переглянути деталі виконавця.

K (Отримання обкладинки альбому): Натисніть, щоб відкрити відповідний інтерфейс і переглянути інформацію про альбом.

L (Збереження інформації про відтворення): Натисніть, щоб зберегти поточні налаштування відтворення як користувацький пресет.

Кроки роботи

Крок 1: Вставте пристрій зберігання

Вставте USB-накопичувач з аудіофайлами у відповідний порт головного пристрою Android. Система автоматично просканує та виявить музичні файли.

Крок 2: Запустіть додаток Музичний плеєр

Перейдіть на головний екран > Ящик додатків > Додаток Музичний плеєр. Натисніть, щоб запустити додаток Музичний плеєр і відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 3: Виберіть джерело відтворення та музичний файл для відтворення

В інтерфейсі виберіть відповідний пристрій зберігання (наприклад, “USB2”, “MicroSD”, “Локальне зберігання”). Перегляньте папки або категоризовані списки та натисніть будь-яку пісню для початку відтворення.

Крок 4: Елементи керування відтворенням

В інтерфейсі відтворення музики торкніться екрана, щоб відобразити елементи керування відтворенням.

● Щоб відтворити/призупинити, натисніть кнопку ▶ або ⏸ для відтворення або паузи поточної пісні.

● Щоб перемкнути пісню, натисніть кнопку або для переходу до попередньої або наступної пісні.

● Щоб змінити режим відтворення, натисніть кнопку “Режим відтворення”, щоб перемикатися між послідовним, випадковим або повтором одного треку.

● Щоб змінити прогрес відтворення пісні, перетягніть повзунок прогресу для перемотування вперед або назад поточної пісні.

Глава 17 Додаток Переглядач зображень

Додаток Переглядач зображень — це попередньо встановлений інструмент для перегляду зображень у магнітолах серії Titan, який дозволяє переглядати файли зображень з USB-накопичувачів або локального сховища. Користувачі можуть переглядати фотографії на великому екрані магнітоли як по одній, так і у режимі слайд-шоу. Ця функція підходить для перегляду фотографій, зроблених під час подорожі, або збережених зображень. Завдяки підтримці сенсорного керування перегляд є інтуїтивним і зручним. Основні функції:

①  Підтримує кілька форматів зображень (JPG/PNG/BMP тощо)

②  Автоматично сканує та зчитує файли зображень із зовнішніх пристроїв

③  Забезпечує перегляд папок і категоризоване відображення.

④  Пропонує як перегляд одного зображення, так і відтворення у режимі слайд-шоу

⑤  Підтримує збільшення, зменшення та обертання зображень

⑥  Дозволяє перегляд файлів за папками та послідовне перемикання

Кроки роботи:

Крок 1: Вставте пристрій зберігання

Вставте USB-накопичувач із файлами зображень у відповідний порт головного пристрою Android. Система автоматично виявить і зчитає файли зображень.

Крок 2: Запустіть додаток Переглядач зображень

Перейдіть на головний екран > Ящик додатків > Додаток Переглядач зображень. Натисніть, щоб запустити додаток Переглядач зображень і відкрити відповідний інтерфейс.

Крок 3: Виберіть джерело відтворення та файл зображення для перегляду

В інтерфейсі виберіть відповідний пристрій зберігання (наприклад, “USB2” або “Локальне зберігання”). Перегляньте папки та натисніть будь-який файл зображення для відкриття та перегляду.

Крок 4: Елементи керування відтворенням

В інтерфейсі перегляду зображень торкніться екрана, щоб відобразити елементи керування відтворенням.

• Щоб переглядати зображення по одному, натисніть кнопку або для переходу до попереднього або наступного зображення.

• Щоб увімкнути режим слайд-шоу, натисніть кнопку ▶ або ⏸ для відтворення або паузи.

• Щоб збільшити або зменшити зображення, натисніть кнопку “Збільшити” , щоб збільшити зображення, або кнопку “Зменшити”, щоб зменшити розмір зображення на екрані.

• Щоб встановити зображення як шпалери, натисніть кнопку "Зображення" в інтерфейсі відтворення, щоб застосувати поточне зображення як шпалери.

• Щоб обернути зображення, натисніть кнопку “Обертати” в інтерфейсі відтворення, щоб обернути зображення на 90° за годинниковою стрілкою.

Глава 18 Додаток для керування файлами (Файловий менеджер)

Додаток Файловий Провідник на автомобільній магнітолі серії Titan — це вбудований інструмент для керування файлами, який дозволяє зручно переглядати, відкривати та керувати різними типами файлів, що зберігаються у внутрішній пам’яті, на USB-накопичувачах або підключених пристроях. Підтримує базові операції з файлами, такі як копіювання, вставка, видалення, перейменування та попередній перегляд у різних форматах, що дозволяє ефективно організовувати мультимедійні та системні файли безпосередньо через екран автомобіля. Основні можливості

①  Підтримка багатьох форматів: Підтримує музичні, відео, графічні, документні та APK-файли.

②  Перегляд пам’яті пристрою: Навігація по внутрішній пам’яті, зовнішніх USB-накопичувачах тощо.

③  Перегляд за папками: Перегляд і керування файлами у структурованому, папковому вигляді.

④  Можливості попереднього перегляду: Безпосередній перегляд зображень, відтворення аудіо/відео та відкриття документів у додатку.

⑤  Операції з файлами: Підтримка створення нових папок, копіювання, видалення, перейменування та сортування.

⑥  Встановлення APK: Натисніть на APK-файл для початку встановлення сумісних Android-додатків.

Кроки виконання

Шлях навігації: Головний екран > Меню додатків > Файловий Провідник

Примітка: Використовується USB-накопичувач як приклад; кроки для інших зовнішніх пристроїв зберігання аналогічні.

Крок 1: Вставте USB-накопичувач

Вставте USB-накопичувач у USB-порт Android-магнітоли.

Крок 2: Запустіть додаток Файловий Провідник

Натисніть на іконку Файлового Провідника, щоб відкрити відповідний інтерфейс, де буде показано список доступних джерел зберігання, таких як:

● Внутрішня пам’ять

● USB-накопичувач

Крок 3: Перегляд пристроїв зберігання

Натисніть на потрібне місце зберігання (наприклад, «USB-накопичувач»), щоб переглянути його вміст. Папки та файли відображаються у стандартній структурі каталогів.

Крок 4: Керування файлами та папками

Довге натискання на файл або папку дозволяє вибрати його. Можна вибрати кілька файлів. Потім натисніть кнопки «Панелі інструментів» для виконання наступних дій:

● Копіювати – Перемістити файли в іншу папку або на інший пристрій зберігання.

● Видалити – Видалити вибрані файли.

● Перейменувати – Змінити назву файлу або папки.

● Нова папка – Створити нову папку в поточному каталозі.

Крок 5: Відкриття або попередній перегляд файлів

Натисніть на файл для його попереднього перегляду:

● Натисніть на зображення для перегляду у повноекранному режимі.

● Натисніть на відео або аудіофайл для початку відтворення.

● Натисніть на документ (наприклад, PDF), щоб переглянути його у сумісному додатку.

● Натисніть на APK-файл для встановлення стороннього додатку (потрібно дозволити невідомі джерела).

Крок 5: Сортування файлів

Натисніть кнопку сортування для впорядкування файлів за назвою, розміром або датою зміни.

Важливі примітки

● Переконайтеся, що зовнішні пристрої (USB-накопичувачі) відформатовані у FAT32 або exFAT для найкращої сумісності.

● Для встановлення APK переконайтеся, що встановлення з «Невідомих джерел» дозволено у системних налаштуваннях.

● Не від’єднуйте USB-пристрої під час операцій з файлами, щоб уникнути пошкодження даних.

Розділ 19 Відтворення з USB

У цьому розділі описується, що автомобільна магнітола серії Titan підтримує локальне відтворення медіа через USB-порти, що дозволяє безпосередньо отримувати доступ до різних медіафайлів (документів / фото / аудіо / відео), збережених на зовнішніх пристроях зберігання (наприклад, USB-накопичувачах). Користувачі можуть просто вставити свої USB-накопичувачі у відповідні порти для зручного перегляду та відтворення контенту, що значно розширює можливості розваг та доступу до інформації під час подорожей.

Кроки виконання

Шлях навігації: Перейдіть до Головного екрана > Меню додатків > Файловий Провідник

Примітка: Використовується USB-накопичувач як приклад; кроки для інших зовнішніх пристроїв зберігання аналогічні.

Крок 1: Вставте USB-накопичувач

Вставте USB-накопичувач у USB-порт Android-магнітоли.

Крок 2: Запустіть додаток Файловий Провідник

Натисніть на іконку Файлового Провідника, щоб відкрити відповідний інтерфейс, де буде показано список доступних джерел зберігання, таких як:

● Внутрішня пам’ять

● USB-накопичувач

Крок 3: Перегляд пристроїв зберігання

Натисніть на потрібне місце зберігання (наприклад, «USB-накопичувач»), щоб переглянути його вміст. Папки та файли відображаються у стандартній структурі каталогів.

Крок 4: Перегляд або відтворення файлів

У відкритому інтерфейсі ви можете вибрати перегляд або відтворення документів, фотографій, аудіо чи відеофайлів.

Крок 5: Безпечне від’єднання USB

Перед фізичним від’єднанням USB-пристрою:

● Поставте відтворення на паузу або зупиніть його

● Поверніться на головний екран або у файловий менеджер

● Переконайтеся, що USB-пристрій не використовується, щоб уникнути пошкодження даних

Важлива примітка:

(1) Деякі професійні або високобітрейтні відеокодеки можуть не підтримуватися.

(2) Перегляд відео або фотографій під час руху заборонений федеральним, державним та місцевим законодавством.

(3) Перегляд відео та фотографій під час руху неможливий. Для перегляду транспортний засіб має бути зупинений і стоянкове гальмо активовано.

Розділ 20 Додаток BT Lock

BT Lock дозволяє автомобільній магнітолі серії Titan автоматично блокувати або розблоковувати екран залежно від статусу Bluetooth-з’єднання з вибраними телефонами.

Коли авторизований телефон підключається до магнітоли через Bluetooth, екран може автоматично розблокуватися. Коли телефон від’єднується або виходить із зони дії Bluetooth, екран може автоматично блокуватися.

Вимоги

Перед використанням BT Lock переконайтеся, що ваш смартфон спарений і підключений до магнітоли через Bluetooth.

Швидке налаштування

Крок 1: Підключіть телефон

Спарте та підключіть смартфон до магнітоли через Bluetooth.

Крок 2: Відкрийте BT Lock

Перейдіть до:

Головний екран > Меню додатків > BT Lock

Натисніть на іконку BT Lock, щоб відкрити додаток.

Крок 3: Увімкніть розблокування через Bluetooth

Увімкніть Розблокування через BT.

Крок 4: Перегляньте підключені телефони

Натисніть на іконку у верхньому правому куті, щоб переглянути доступні або підключені Bluetooth-телефони.

Крок 5: Виберіть авторизований телефон

Виберіть телефон, який ви хочете використовувати для розблокування через Bluetooth.

Після активації магнітола може автоматично розблокуватися, коли вибраний телефон підключається через Bluetooth.

Примітки

1.  Екран може автоматично розблокуватися приблизно через 1–2 секунди після підключення вибраного телефону через Bluetooth.

2.  Можна авторизувати кілька телефонів для розблокування через Bluetooth.

3.  Щоб змінити пароль розблокування екрана, дотримуйтесь інструкцій на екрані у BT Lock або відповідних налаштуваннях безпеки.

4.  Автоматична блокування та розблокування може відрізнятися залежно від стабільності Bluetooth-з’єднання та часу підключення.

Розділ 21 AUX аудіо / відео вхід

Автомобільна магнітола серії Titan підтримує AUX аудіо та відео вхід, що дозволяє підключати зовнішній пристрій через RCA AUX-вхід і відтворювати його аудіо або відео на магнітолі.

Відкриття AUX-входу

Перейдіть до:

Головний екран > Меню додатків > AUXIN

Відкрийте додаток AUXIN, щоб переглядати або відтворювати контент із підключеного зовнішнього пристрою.

Відтворення відео під час руху

З метою безпеки під час руху відтворення відео через AUX може бути обмежено, якщо автомобіль рухається.

За замовчуванням відео може бути доступне лише коли автомобіль зупинено, якщо не вимкнено налаштування Попередження про відео під час руху.

Шлях навігації:

Налаштування > Налаштування пристрою > Попередження про відео під час руху

Примітка:

Завжди дотримуйтесь місцевих правил дорожнього руху та уникайте перегляду відео під час керування.

Розділ 22 Локальне оновлення та OTA-оновлення

Автомобільна магнітола серії Titan підтримує як локальне оновлення, так і OTA (оновлення по повітрю) для системного програмного забезпечення та пов’язаних компонентів.

22.1 Локальне оновлення

Локальне оновлення дозволяє встановити пакет оновлення системи з USB-накопичувача.

Кроки виконання

Крок 1: Підготуйте пакет оновлення

Скопіюйте пакет оновлення у кореневий каталог USB-накопичувача.

Не розпаковуйте пакет оновлення.

Перейменуйте файл оновлення на:

update

Крок 2: Підключіть USB-накопичувач

Вставте USB-накопичувач із пакетом оновлення у будь-який доступний USB-порт магнітоли.

Крок 3: Почніть оновлення

Перейдіть до:

Налаштування > Системні налаштування > Оновлення системи

Натисніть Оновлення системи, потім підтвердьте оновлення, коли з’явиться запит.

Система перейде на екран оновлення та почне встановлення пакета оновлення.

Процес оновлення зазвичай триває приблизно 5–10 хвилин.

Важливо:

Не вимикайте автомобіль, не відключайте живлення та не виймайте USB-накопичувач під час оновлення.

22.2 OTA-оновлення

OTA-оновлення дозволяє магнітолі перевіряти наявність та встановлювати доступні оновлення через інтернет-з’єднання.

Коли оновлення буде доступне, система запропонує завантажити та встановити його.

Доступні OTA-оновлення можуть включати:

1.  Оновлення системи

Оновлює програмне забезпечення Android та пов’язані системні компоненти.

2.  Оновлення MCU

Оновлює мікропрограму MCU, відповідальну за підтримку функцій автомобіля та обладнання.

3.  Оновлення CAN оригінального автомобіля

Оновлює підтримувані дані або конфігурацію CAN для інтеграції з автомобілем.

Важливо

Тримайте магнітолу підключеною до інтернету та увімкненою протягом усього процесу завантаження та встановлення.

Не вимикайте автомобіль і не переривайте живлення під час встановлення оновлення.

Розділ 23 Додаток Голосовий пошук (Google Voice Research)

Функція Google Voice Search, вбудована в автомобільну магнітолу серії Titan, працює на основі інтелектуального механізму розпізнавання мови від Google, що дозволяє користувачам ефективно взаємодіяти із системою за допомогою голосових команд. Ця функція розроблена для підвищення безпеки та зручності під час водіння, дозволяючи виконувати такі завдання, як навігація, пошук інформації та запуск додатків — усе це без відволікання від дороги та мінімізації ручних дій і ризиків. Основні можливості:

①  Досвід голосового керування без рук

Користувачі можуть просто натиснути іконку додатка Voice Search на головному екрані магнітоли, щоб активувати функцію Google Voice Search. Вся взаємодія вимагає мінімального дотику, що допомагає водіям залишатися зосередженими та підвищує загальну безпеку на дорозі.

②  Повна підтримка голосових команд

Підтримує широкий спектр голосових команд природною мовою, включаючи, але не обмежуючись:

(1) «Прокласти маршрут до найближчої заправки»

(2) «Яка сьогодні погода?»

(3) «Відкрити YouTube»

Після розпізнавання система автоматично виконає відповідну дію.

③  Підтримка багатомовного розпізнавання

Забезпечує підтримку розпізнавання голосу для кількох мов — таких як китайська, англійська, іспанська та інші — адаптуючись до мовних уподобань і сценаріїв використання користувачів по всьому світу.

④  Безшовна інтеграція з екосистемою Google

Повністю інтегрована з основними додатками Google, такими як Google Maps, YouTube, Chrome і Gmail. Це дозволяє здійснювати голосові операції між додатками, значно підвищуючи інтелектуальну взаємодію системи та ефективність роботи.

⑤  Підтримка розпізнавання музики «Знайти пісню»

У інтерфейсі розпізнавання голосу натискання кнопки «Знайти пісню» відкриває інтерфейс ідентифікації музики. Користувачі можуть відтворити музику зі свого телефону, наспівати мелодію або заспівати напряму, і Voice Search на Android-магнітолі розпізнає та знайде потрібну пісню — забезпечуючи зручний голосовий пошук музики.

Кроки виконання

Шлях навігації: Головний екран > Список додатків > Додаток Voice Search

Крок 1: Запуск Voice Search

Натисніть іконку додатка Voice Search, щоб запустити Google Voice Search.

Крок 2: Початок голосового введення

Після появи інтерфейсу Google Voice Search чітко вимовте бажану команду. Приклади голосових команд:

(1) «Прокласти маршрут до найближчої заправки»

(2) «Яка сьогодні погода?»

(3) «Відкрити YouTube»

Система автоматично розпізнає ваше голосове введення та виконає відповідну дію.

Крок 3: Перегляд і взаємодія з результатами пошуку

Результати пошуку будуть відображені через відповідні додатки або браузер. Ви можете натиснути, щоб відкрити, відтворити або почати навігацію за потреби.

Примітки:

● Переконайтеся, що мікрофон магнітоли працює справно, а в салоні відносно тихо для підвищення точності розпізнавання голосу.

● Для роботи цієї функції потрібне стабільне підключення до Інтернету (через 4G або Wi-Fi).

● Щоб мінімізувати відволікання під час водіння, уникайте частих ручних взаємодій. Використовуйте ключові слова активації та голосові команди, коли це можливо.

Розділ 24 Налаштування

24.1 Налаштування мережі

Налаштування Мережа дозволяють налаштовувати функції Wi-Fi, точки доступу та модему, а також SIM/мобільної мережі.

① Інтернет

Натисніть Інтернет, щоб відкрити налаштування Wi-Fi.

З цього екрана ви можете:

● Увімкнути або вимкнути Wi-Fi.

● Шукати доступні Wi-Fi мережі.

● Підключитися до Wi-Fi мережі або від'єднатися від неї.

Коли Wi-Fi увімкнено, поруч з'являться доступні мережі у списку мереж. Виберіть потрібний SSID (назва мережі) для підключення.

Якщо мережа захищена паролем, введіть пароль Wi-Fi, коли буде запропоновано.

Примітка:

Wi-Fi і точка доступу Wi-Fi не можуть бути увімкнені одночасно.

② Точка доступу та модем

Натисніть Точка доступу та модем, щоб налаштувати спільний доступ до мережі.

Доступні функції:

Wi-Fi точка доступу

Увімкніть Wi-Fi точку доступу, щоб поділитися мобільним інтернетом магнітоли з іншими пристроями.

USB-модем

Дозволяє магнітолі отримувати доступ до мобільного інтернету смартфона через USB-кабель.

Щоб використовувати USB-модем, увімкніть відповідну функцію USB-модему/спільного доступу до мережі на підключеному смартфоні, а потім підключіть телефон до магнітоли за допомогою USB-кабелю.

Примітка:

USB-модем не можна використовувати одночасно з провідним Apple CarPlay або провідним Android Auto.

③ SIM-картки

Натисніть SIM-картки, щоб налаштувати параметри SIM-карти та мобільної мережі.

Перед доступом до цього меню необхідно встановити SIM-карту. Якщо SIM-карта не виявлена, налаштування SIM-картки можуть бути недоступні.

Доступні налаштування:

● Перегляд використання мобільних даних.

● Увімкнути або вимкнути мобільні дані.

● Налаштувати роумінг даних.

Примітка:

Доступність мобільної мережі та тарифи на роумінг залежать від встановленої SIM-карти, оператора та тарифного плану.

24.2 Налаштування пристрою

Налаштування Пристрій дозволяють керувати додатками, сповіщеннями, сховищем, дисплеєм, звуком і параметрами навігації.

① Додатки

Натисніть Додатки, щоб переглянути та керувати додатками, встановленими на магнітолі.

Доступні налаштування:

● Перегляд усіх встановлених додатків.

● Встановити додатки за замовчуванням.

● Керувати дозволами додатків.

● Налаштувати використання акумулятора та параметри фонової активності.

② Сповіщення

Натисніть Сповіщення, щоб переглянути та керувати сповіщеннями від встановлених додатків.

Ви можете вмикати або вимикати сповіщення для підтримуваних додатків за потреби.

③ Сховище

Натисніть Сховище, щоб переглянути використання пам'яті магнітоли та отримати доступ до параметрів керування файлами.

Ви можете перевірити, як використовується пам'ять додатками, медіа та іншими файлами.

④ Дисплей

Натисніть Дисплей, щоб налаштувати параметри екрана та дисплея.

Доступні налаштування:

● Яскравість екрана.

● Режим яскравості.

● Налаштування плаваючого вікна.

● Логотип при запуску.

● Розмір шрифту.

● Зберігач екрана.

● Налаштування відображення зверху та знизу.

⑤ Звук

Натисніть Звук, щоб налаштувати гучність системи та джерел.

Доступні налаштування:

● Гучність за замовчуванням.

● Гучність Bluetooth.

● Гучність навігації.

● Mікшування співвідношення.

● Підсилення AUX.

● Підсилення радіо.

● BackCar Зменшення гучності: Автоматично знижує гучність звуку при перемиканні автомобіля на задній хід. Доступні варіанти: Ні, Слабке, Середнє, Сильне або Вимкнути звук.

● Сигнал підтвердження: При увімкненні відтворюється звуковий сигнал при натисканні на сенсорний екран.

● Кнопка голосового керування: Вибір функції, яка активується кнопкою голосового керування, наприклад, DriveChat.

● Автоматичне регулювання гучності

● Задній мікрофон: Перемикання між вбудованим мікрофоном і зовнішнім заднім мікрофоном.

Вимкнено (за замовчуванням): Активний вбудований мікрофон, зовнішній задній мікрофон вимкнено.

Увімкнено: Активний зовнішній задній мікрофон, вбудований мікрофон вимкнено.

⑥ Налаштування навігації

Натисніть Налаштування навігації, щоб налаштувати параметри навігації.

Доступні налаштування:

● Автоматичний запуск навігації — Автоматично запускає вибраний додаток навігації після запуску магнітоли.

● Додаток навігації за замовчуванням — Виберіть додаток, який буде використовуватися як основний для навігації.

24.3 Особисті налаштування

Налаштування Особисті дозволяють налаштовувати поведінку білого списку додатків, параметри мови та введення, дату й час, а також налаштування, пов'язані з Google.

① Налаштування білого списку

За замовчуванням білий список порожній. Ви можете додавати додатки до білого списку за потреби.

Додатки, додані до білого списку, захищені від закриття у фоновому режимі. Їхній стан роботи також може зберігатися після перезапуску магнітоли, що дозволяє підтримуваним додаткам відновлюватися з попереднього стану.

Наприклад, якщо додаток навігації додано до білого списку під час активного маршруту, навігаційна сесія може продовжитися після перезапуску магнітоли без повторного введення пункту призначення.

Примітка:

Фактична поведінка відновлення може відрізнятися залежно від додатка.

② Мови та введення

Натисніть Мови та введення, щоб налаштувати параметри мови та введення.

Доступні налаштування:

● Мова системи.

● Мови додатків.

● Регіональні налаштування.

● Голосове введення та пов'язані голосові налаштування.

③ Дата й час

Натисніть Дата й час, щоб налаштувати системний годинник.

Доступні налаштування:

● Синхронізація часу за GPS увімкн./вимкн.

● Синхронізація часу за мережею увімкн./вимкн.

● Налаштування часового поясу.

● Налаштування формату часу.

④ Google

Натисніть Google, щоб отримати доступ до налаштувань сервісів Google і додатків, пов'язаних із Google.

24.4 Системні налаштування

Налаштування Система надають можливості для скидання пристрою, оновлення системи, перегляду інформації про систему, доступу до заводських налаштувань і керування обліковими записами.

① Скидання

Натисніть Скидання, щоб перейти до екрана підтвердження скидання до заводських налаштувань.

Після підтвердження магнітола перезапуститься та відновить заводські налаштування системи.

Важливо:

Скидання до заводських налаштувань може стерти користувацькі налаштування, встановлені додатки, облікові записи та інші збережені дані. Перед продовженням зробіть резервну копію важливих даних.

② Оновлення системи

Натисніть Оновлення системи, щоб оновити систему за допомогою дійсного пакета оновлення на підключеному USB-накопичувачі.

Перед початком оновлення переконайтеся, що USB-накопичувач із правильним пакетом оновлення підключено до автомагнітоли.

Детальні інструкції з оновлення дивіться у Розділі 22 Локальне оновлення та OTA-оновлення.

③ Інформація про систему

Натисніть Інформація про систему, щоб переглянути інформацію про систему та версію програмного забезпечення.

Доступна інформація може включати поточну версію системи, версію мікропрограми та інші дані про пристрій.

④ Заводські налаштування

Натисніть Заводські налаштування, потім введіть необхідний пароль для доступу до розширених параметрів конфігурації автомобіля та обладнання.

Примітка:

Заводські налаштування призначені переважно для встановлення та налаштування. Неправильна зміна налаштувань може вплинути на функції, пов'язані з автомобілем.

⑤ Паролі та облікові записи

Натисніть Паролі та облікові записи, щоб керувати обліковими записами, які використовуються додатками та сервісами на автомагнітолі.

Наприклад, ви можете додати або керувати обліковим записом Google та іншими підтримуваними обліковими записами, які потребують облікових даних для входу.

24.5 Налаштування складання

Налаштування Складання в основному використовуються для встановлення в автомобіль та налаштування обладнання, включаючи керування кнопками на кермі, налаштування радіо, відео допомоги при водінні, налаштування камер і конфігурацію CAN-шини.

① Навчання кнопок керма

Функція Навчання кнопок керма дозволяє підтримуваним заводським кнопкам керма керувати автомагнітолою.

Підключіть провід керування кнопками керма автомобіля до відповідного входу керування на автомагнітолі.

Щоб навчити кнопки керма:

1.  Натискайте кнопки керма по черзі та запам'ятайте їх порядок.

2.  На автомагнітолі натисніть відповідну функцію на екрані для кожної кнопки.

3.  Дотримуйтесь підказок у верхній частині екрана, щоб завершити та зберегти процес навчання.

Примітка:

Навчання кнопок керма доступне лише тоді, коли кнопки керма автомобіля використовують сумісний спосіб підключення.

② Налаштування радіо

Натисніть Налаштування радіо, щоб налаштувати функції, пов'язані з радіо.

Доступні налаштування:

● RDS Увімк./Вимк. — Якщо увімкнено, підтримувані FM-станції можуть відображати доступну інформацію RDS, таку як назва станції, тип програми, текстова інформація та дані про трафік.

● Чутливість FM — Регулює чутливість прийому FM.

● Чутливість AM — Регулює чутливість прийому AM.

● Регіон радіо — Виберіть відповідний радіорегіон для вашого місцезнаходження.

③ Відео допомоги при водінні

Шлях навігації:

Налаштування > Складання > Відео допомоги при водінні

Це налаштування дозволяє вибрати режим роботи камери відповідно до вашого встановлення.

Доступні режими:

● Звичайний режим — Використовує стандартну конфігурацію Передня камера / Задня камера (FCAM / RCAM).

● Режим DVR — Використовує Q-DVR 4-канальну систему камер.

Коли вибрано Режим DVR, система надає додатки Q-DVR, FCAM та RCAM для доступу до відповідних видів з камер.

Детальну інформацію про роботу камер дивіться у Розділі 19 Вхід камери.

④ Налаштування камери

Натисніть Налаштування камери, щоб налаштувати поведінку передньої та задньої камери.

Джерело задньої камери

Виберіть джерело, яке використовується для відображення задньої камери:

● RCAM

● Q-DVR

Коли вибрано Q-DVR, для живого зображення заднього виду використовується відповідний канал задньої камери.

Дзеркало задньої камери

Увімкніть або вимкніть функцію дзеркального відображення задньої камери.

Якщо увімкнено, зображення RCAM відображається у дзеркальному вигляді.

Динамічні лінії заднього виду

Увімкніть або вимкніть динамічні лінії реверсу.

Якщо підтримується, лінії змінюються відповідно до повороту керма для допомоги при русі заднім ходом.

Примітка:

Ця функція вимагає сумісного декодера/інтерфейсу CAN-шини та підтримуваних даних автомобіля.

Лінії паркування заднього виду

Увімкніть або вимкніть фіксовані лінії паркування заднього виду.

Джерело передньої камери

Виберіть джерело, яке використовується для відображення передньої камери:

● FCAM

● Q-DVR Передня

Дзеркало передньої камери

Увімкніть або вимкніть функцію дзеркального відображення передньої камери.

Передній вид після реверсу

Встановіть, як довго зображення передньої камери залишатиметься на екрані після виходу з реверсу.

Доступні варіанти:

● Вимкнено

● 3 с

● 5 с

● 10 с

Ця функція допомагає отримати передній вид одразу після реверсу.

⑤ Налаштування CAN-шини

Натисніть Налаштування Canbus, щоб налаштувати CAN-протокол автомобіля.

Виберіть конфігурацію, яка відповідає марці, моделі автомобіля та встановленому інтерфейсу CAN-шини.

Після правильного підключення проводки CAN-шини та налаштування протоколу, підтримувана інформація про автомобіль може відображатися та використовуватися автомагнітолою.

Примітка:

Доступні дані та функції автомобіля залежать від автомобіля, інтерфейсу CAN-шини та вибраного CAN-протоколу.

Розділ 25 Інформація про автомобіль

Додаток Інформація про автомобіль використовується для перегляду інформації про протокол автомобіля, інформації про пристрій, конфігурації автомобіля та налаштувань, пов'язаних із функціями CAN-шини.

Інформація про автомобіль залежить від вибраного CAN-протоколу. Якщо вибрано Без протоколу, додаток Інформація про автомобіль буде приховано за замовчуванням. Панель клімат-контролю внизу екрана також буде прихована.

Після вибору правильного протоколу автомобіля додаток Інформація про автомобіль з'явиться у списку додатків. Натисніть Інформація про автомобіль, щоб відкрити додаток і переглянути інформацію про пристрій, протокол, модель автомобіля та відповідні налаштування.

У системі може бути попередньо вибраний протокол автомобіля залежно від цільового ринку або застосування. Наприклад, за замовчуванням може бути встановлений протокол для Ford Explorer 2015–2021. Завжди переконуйтеся, що вибраний протокол відповідає моделі, року випуску та заводській комплектації автомобіля.

Примітка: Функції Інформації про автомобіль можуть відрізнятися залежно від моделі автомобіля, комплектації, заводського обладнання та вибраного CAN-протоколу. Деякі функції можуть відображатися у додатку, але не працювати, якщо оригінальний автомобіль їх не підтримує.

25.1 Захоплення журналів Інформації про автомобіль

Якщо заводська функція працювала на оригінальному радіо, але не працює після встановлення цієї автомагнітоли, скористайтеся функцією Захопити журнали, щоб зафіксувати проблему для технічної підтримки.

①  Відкрийте додаток Інформація про автомобіль.

②  Натисніть Захопити журнали.

③  Коли з'явиться запит на дозвіл, натисніть Дозволити одноразовий доступ.

④  Виконайте функцію, яка працює некоректно. Повторіть дію 2–3 рази, щоб система могла зафіксувати проблему.

⑤  Натисніть іконку завантаження журналу.

⑥  Коли з'явиться запит на завантаження, натисніть Завантажити.

⑦  Після завантаження журналу зв'яжіться зі службою підтримки та вкажіть приблизний час завантаження. Це допоможе інженерам знайти та проаналізувати журнал.

25.2 Онлайн-оновлення Інформації про автомобіль

Додаток Інформація про автомобіль також підтримує онлайн-оновлення CAN-протоколу. Ця функція використовується, якщо збережена заводська функція працює некоректно і потрібне оновлення протоколу.

①  Переконайтеся, що автомагнітола підключена до Інтернету.

②  Відкрийте додаток Інформація про автомобіль.

③  Натисніть Онлайн-оновлення.

④  На екрані оновлення CAN натисніть Перевірити версію або Перевірити наявність оновлень.

⑤  Якщо доступна новіша версія, дотримуйтесь інструкцій на екрані для завантаження та встановлення оновлення.

⑥  Після завершення оновлення перезапустіть автомагнітолу, якщо буде запропоновано, і перевірте збережені заводські функції знову.

Важливо: Не вимикайте автомагнітолу, не відключайте живлення та не використовуйте інші функції під час оновлення. Переривання оновлення може призвести до некоректної роботи функцій CAN-протоколу.

Розділ 26 Вентилятор CPU

Функція вентилятора CPU допомагає керувати робочою температурою системи.

Логіка роботи

1.  Коли температура CPU перевищує встановлене значення, вентилятор CPU вмикається автоматично.

2.  Коли покажчик ручки встановлено на ВИМК., вентилятор CPU залишатиметься вимкненим.

3.  Коли покажчик ручки встановлено на РУЧНИЙ, вентилятор CPU вмикається вручну.

Температура CPU

Встановлене значення

Розділ 27 Основні характеристики

Вхідні / вихідні характеристики