Série VINLAND Vista

V110PL

Manuel d'utilisation de l'autoradio Android

Préface

Ce manuel d'utilisation fournit des instructions pour les réglages système, la configuration et l'utilisation de votre appareil en toute sécurité et efficacité. Veuillez lire attentivement ce manuel avant utilisation et le conserver pour toute référence future.

Déclaration de droits d'auteur

Les droits d'auteur et les droits de propriété intellectuelle associés à ce manuel d'utilisation, y compris ses versions électroniques et imprimées, appartiennent à VINLAND.

Sans autorisation écrite préalable de VINLAND, aucune organisation ni aucun individu n'est autorisé à reproduire, distribuer, modifier, adapter, traduire, dupliquer, republier ou utiliser de quelque manière que ce soit une partie de ce manuel à des fins commerciales ou à le fournir à un tiers.

Utilisation autorisée

Ce manuel est fourni uniquement aux utilisateurs ayant acheté des produits VINLAND authentiques. Les utilisateurs peuvent consulter, sauvegarder ou imprimer ce manuel pour un usage personnel et raisonnable.

Les mentions de droits d'auteur, déclarations légales, informations sur le produit et autres contenus propriétaires contenus dans ce manuel ne doivent pas être supprimés, modifiés ou masqués.

Ce manuel ne doit pas être utilisé pour la promotion, la formation, le support technique ou la maintenance de produits non fournis ou non autorisés par VINLAND.

Déclaration de responsabilité

VINLAND se réserve le droit d'engager toute action légale appropriée contre toute partie dont l'utilisation, la reproduction, la distribution ou la modification non autorisée de ce manuel porte atteinte aux droits de propriété intellectuelle de VINLAND ou cause une perte financière ou un préjudice à la marque VINLAND.

Pour toute demande d'autorisation, question sur l'utilisation du contenu ou assistance technique, veuillez contacter le support client VINLAND via les coordonnées officielles fournies dans ce manuel.

Déclaration de conformité FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.

2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris celles pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Toute modification ou changement non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Contacter le support client VINLAND

Si vous rencontrez des questions ou des problèmes lors de l'installation, de la configuration ou de l'utilisation, veuillez contacter le support client VINLAND pour obtenir de l'aide.

Email : [support@vinland.jp]

Chapitre 1 Informations importantes

1.1 À propos de ce manuel

Pour garantir une utilisation correcte et sûre de votre nouvel autoradio Android VINLAND Vista Series, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation avant toute opération et assurez-vous de bien comprendre les instructions fournies. Conservez ce manuel en lieu sûr pour toute référence future.

Ce manuel couvre principalement les réglages système, la configuration des fonctionnalités et l'utilisation générale. Pour les instructions d'installation spécifiques au véhicule, les informations de câblage, les vidéos tutoriels et autres ressources en ligne, veuillez vous référer aux documents d'installation fournis avec votre produit ou scanner le code QR inclus dans l'emballage.

Remarques importantes

1.  Ce manuel s'applique aux modèles d'autoradios Android VINLAND Vista Series listés sur la couverture. Certaines fonctions, réglages ou options d'interface peuvent varier selon le modèle de véhicule, la configuration du produit, la région de vente et la version logicielle.

2.  Les accessoires inclus, faisceaux de câblage, panneaux de tableau de bord, connecteurs et disposition du panneau arrière peuvent différer selon le véhicule concerné et la référence du produit. Référez-vous toujours au produit réel et aux documents d'installation spécifiques au véhicule fournis avec votre unité.

3.  Les captures d'écran et illustrations de ce manuel sont fournies à titre de référence uniquement. L'interface système réelle peut différer légèrement en raison des versions logicielles, des configurations produit, des paramètres régionaux ou des mises à jour système.

4.  VINLAND peut publier des mises à jour système qui optimisent les fonctions existantes, modifient l'interface utilisateur ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités. Par conséquent, certaines fonctions disponibles sur votre appareil peuvent ne pas être décrites dans ce manuel.

5.  La disponibilité des fonctionnalités peut dépendre de la configuration du véhicule, de l'équipement d'origine, des accessoires connectés, de l'accès au réseau, des applications installées ou des appareils externes compatibles.

6.  Si vous rencontrez une question ou un problème non couvert dans ce manuel, veuillez contacter le support client VINLAND pour obtenir de l'aide.

1.2 Avertissements d'utilisation

1.2.1 Informations de sécurité importantes avant utilisation

Pour garantir votre sécurité et réduire les risques de choc électrique, d'incendie, de dommages au produit ou autres dangers, lisez et suivez toutes les précautions ci-dessous. Si le produit fonctionne de manière anormale, cessez immédiatement de l'utiliser et prenez les mesures appropriées.

1. Prévenir les courts-circuits et les chocs électriques

1) Gardez les objets métalliques à l'écart

N'insérez pas, ne placez pas et ne laissez pas d'objets métalliques, tels que pièces de monnaie, clés, vis ou outils, à l'intérieur du produit. Les objets métalliques peuvent provoquer un court-circuit et endommager l'appareil.

2) Évitez le contact avec les liquides

N'exposez pas le produit à l'eau, aux boissons, à l'humidité ou à d'autres liquides.

L'infiltration de liquide dans le produit peut provoquer une surchauffe, de la fumée, un choc électrique, un incendie, une panne du produit ou d'autres situations dangereuses.

3) Si un liquide ou un objet étranger pénètre dans le produit

N'utilisez pas le produit. Prenez immédiatement les mesures suivantes :

● Garez le véhicule dans un endroit sûr.

● Coupez le contact et éteignez l'alimentation ACC.

● N'essayez pas de démonter ou de réparer le produit vous-même.

● Contactez le support client VINLAND ou votre revendeur agréé pour obtenir de l'aide.

2. Réagissez immédiatement à un fonctionnement anormal

Cessez immédiatement d'utiliser le produit s'il présente des signes de fonctionnement anormal. Une utilisation continue peut entraîner une panne, des dommages permanents, un choc électrique, un incendie ou des blessures.

Les conditions anormales peuvent inclure, sans s'y limiter :

● Fumée provenant du produit

● Bruits ou odeurs inhabituels

● Chaleur excessive

● Affichage anormal de l'écran ou scintillement

● Redémarrages répétés ou arrêts inattendus

● Tout autre comportement inhabituel

Si l'une de ces conditions se produit :

● Garez le véhicule en toute sécurité.

● Coupez le contact et débranchez l'alimentation du produit si cela peut être fait en toute sécurité.

● Contactez le support client VINLAND ou votre revendeur agréé pour inspection et assistance.

1.2.2 Instructions importantes pour la conduite en toute sécurité

Lisez et comprenez les instructions suivantes avant d'utiliser ce produit. La conduite sûre du véhicule doit toujours primer sur l'utilisation de l'appareil.

1. Respectez le code de la route et conduisez prudemment

Respectez toujours les lois de la circulation et les règles de conduite sécuritaire. Si l'utilisation du produit requiert votre attention, arrêtez-vous dans un endroit sûr et légal, immobilisez complètement le véhicule et serrez le frein de stationnement avant de procéder à des réglages.

2. Gardez votre attention sur la route

Gardez toujours les yeux sur la route et restez attentif aux conditions de circulation. Ne fixez pas l'écran et n'utilisez pas les fonctions de divertissement en conduisant.

3. Suivez les conditions réelles de la route

Les informations de navigation sont fournies à titre indicatif uniquement. Suivez toujours les panneaux de signalisation, les marquages au sol, les restrictions temporaires, la réglementation locale et les conditions réelles de la route, même si elles diffèrent des indications de navigation.

4. Évitez une utilisation prolongée en conduisant

N'effectuez pas d'opérations nécessitant une attention prolongée en conduisant. Cela inclut la navigation dans les menus, la recherche de contenu, le réglage de paramètres détaillés ou la réalisation d'opérations en plusieurs étapes.

Arrêtez-vous et garez le véhicule en toute sécurité avant d'effectuer de telles opérations.

5. Utilisez un volume sonore sûr

Réglez le volume à un niveau qui vous permet d'entendre les sirènes des véhicules d'urgence, les klaxons, les avertissements ferroviaires et autres sons importants à l'extérieur du véhicule.

Écouter à un volume excessivement élevé peut augmenter le risque d'accident et également endommager votre audition.

6. Ne regardez pas de vidéos en conduisant

Le conducteur ne doit pas regarder de vidéos ni utiliser les fonctions de lecture vidéo lorsque le véhicule est en mouvement.

Le visionnage de vidéos peut distraire le conducteur et provoquer un accident, des blessures ou des dommages matériels. Les fonctions vidéo doivent être utilisées uniquement lorsque le véhicule est garé en toute sécurité et légalement.

7. Minimisez la saisie manuelle en conduisant

N'entrez pas de texte, ne sélectionnez pas de destinations, n'ajustez pas les paramètres système, n'associez pas d'appareils ou n'effectuez pas d'autres opérations détaillées en conduisant.

Utilisez le contrôle vocal lorsque cela est permis et approprié, ou arrêtez le véhicule en toute sécurité avant d'utiliser l'appareil.

8. Protégez le produit des conditions extrêmes

Évitez d'utiliser ou de stocker le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. Les températures extrêmes peuvent provoquer un dysfonctionnement temporaire, une baisse de performance ou des dommages au produit.

Protégez le produit contre :

● L'eau et l'humidité excessive

● Les chocs violents ou fortes vibrations

● L'intrusion d'objets métalliques dans l'appareil

● La poussière excessive

● L'exposition directe à des sources de chaleur

● Le démontage ou la modification non autorisés

9. Aidez à éviter la décharge de la batterie du véhicule

Dans la mesure du possible, utilisez le produit lorsque le moteur du véhicule tourne. Une utilisation prolongée lorsque le moteur est arrêté peut décharger la batterie du véhicule et empêcher le démarrage du véhicule.

L'installation doit être effectuée en utilisant le faisceau de câblage et les connexions d'alimentation spécifiques au véhicule appropriés. N'installez pas et ne connectez pas le produit à un circuit ACC, une alimentation ou un système de câblage incompatible.

1.3 Utilisation et entretien de l'écran tactile

Ce produit est équipé d'un écran tactile capacitif similaire à ceux couramment utilisés sur les smartphones et tablettes. Manipulez et entretenez l'écran avec soin afin de garantir des performances tactiles fiables et d'éviter tout dommage.

1.3.1 Conseils pour écran tactile capacitif

● Gardez vos doigts propres et secs : L'eau, la sueur, l'huile ou la saleté sur vos doigts peuvent réduire la sensibilité de l'écran tactile ou provoquer un fonctionnement imprécis.

● Évitez l'exposition prolongée à la lumière directe du soleil : Ne laissez pas l'écran exposé à la lumière directe du soleil ou à une chaleur excessive pendant de longues périodes. Les températures élevées peuvent provoquer un dysfonctionnement temporaire, une décoloration, une déformation ou des dommages permanents à l'écran.

● N'appuyez pas trop fort : Utilisez de légers tapotements et gestes du doigt pour utiliser l'écran tactile. Appuyer fortement sur l'écran peut endommager l'écran tactile ou le panneau d'affichage.

● N'utilisez pas d'objets pointus ou durs : N'utilisez pas de stylos à bille, clés, ongles, outils ou autres objets pointus ou durs pour manipuler l'écran, car ils pourraient rayer ou endommager la surface.

● Évitez les chocs violents : Ne frappez pas, ne laissez pas tomber d'objets sur l'écran et n'appliquez pas de pression concentrée sur celui-ci.

1.3.2 Instructions de nettoyage de l'écran

1.  Éteignez l'appareil et laissez l'écran refroidir avant de le nettoyer.

2.  Utilisez un chiffon en microfibre propre, sec et doux pour enlever délicatement la poussière, les traces de doigts et la légère saleté de l'écran et du panneau.

3.  Pour les taches tenaces, humidifiez légèrement le chiffon avec de l'eau propre ou une petite quantité de détergent neutre doux dilué. Essuyez délicatement la zone concernée, puis séchez-la immédiatement avec un chiffon doux et propre.

4.  Nettoyez l'écran dans un endroit ombragé et bien ventilé, à l'abri de la lumière directe du soleil.

Remarques importantes sur le nettoyage

1.  N'utilisez pas de nettoyants à base d'ammoniaque, de nettoyants pour vitres, de nettoyants abrasifs, d'eau de Javel, de solvants ou d'autres produits chimiques ménagers.

2.  Ne vaporisez pas d'eau, de détergent ou de solution de nettoyage directement sur l'écran ou le panneau. Le liquide pourrait pénétrer dans le produit par les ouvertures ou les bords et endommager les composants internes.

3.  N'utilisez pas de chiffons rugueux, d'essuie-tout, de brosses ou de matériaux abrasifs, car ils pourraient rayer la surface.

4.  N'utilisez pas de liquides volatils tels que diluant, benzène, acétone ou alcool à forte concentration. Ces substances peuvent endommager le revêtement de l'écran, la surface du boîtier ou les marquages imprimés.

5.  Ne laissez pas l'humidité s'accumuler autour des boutons, ports, bords de l'écran ou ouvertures du panneau.

6.  Assurez-vous que l'écran et le panneau sont complètement secs avant de rallumer l'appareil.

1.4 Avis

·Apple CarPlay est une marque déposée d'Apple Inc.

· iPhone® est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.

· L'utilisation du logo Apple CarPlay signifie que cette interface utilisateur répond aux normes de performance d'Apple.

· Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et réglementaires.

· Ce produit n'est pas affilié à Apple Inc.

·Android Auto est une marque déposée de Google LLC.

· La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc.

· Toute utilisation de ces marques se fait sous licence.

· Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 2 Présentation du matériel physique

2.1 Présentation de la face avant

1. Bouton composite 2-en-1

Appuyez pour couper le son, appuyez longuement pour éteindre l'écran.

2. Bouton de réglage du volume

Appuyez pour augmenter ou diminuer le volume.

3. Micros intégrés

Fonctionnent avec le micro externe fourni pour réduire le bruit de fond. Un seul micro est fonctionnel

et l'autre est réservé pour une utilisation future.

4. Bouton de contrôle de lecture

Appuyez pour passer à la piste, station radio ou vidéo précédente ou suivante.

5. Bouton Accueil

Appuyez pour revenir à l'écran d'accueil.

6. Bouton de réinitialisation

Si l'appareil ne répond pas, appuyez avec une épingle pour réinitialiser le circuit du système.

7. Port USB

Entrée audio, vidéo ou image depuis une clé USB.

8. Fente pour carte Micro SD

Entrée audio, vidéo ou image depuis une carte micro SD.

9. Fente pour carte Nano SIM 4G (avec support de carte)

2.2 Ports du panneau arrière

Vue de l'arrière

Reportez-vous à l'illustration de votre appareil et connectez chaque câble au port correspondant. Ne forcez aucun connecteur.

1. Interface d'alimentation 15A

Le port POWER 15A est l'entrée d'alimentation principale de l'autoradio. Il fournit

l'alimentation nécessaire à l'appareil et assure un fonctionnement stable.

2. Sorties audio RCA/Ports AV

Sortie caisson de basses (SUB1/SUB2) : Connecter à l'amplificateur de caisson de basses

FL, FR, RL, RR : Sorties RCA vers amplificateurs externes pour chaque canal d'enceinte

FCAM/RCIN : Entrées vidéo caméra avant/arrière

L-IN/R-IN : Entrée audio auxiliaire gauche et droite

V-IN : Entrée vidéo

BT-ANT : Entrée d'antenne Bluetooth

3. Port câble USB 2-en-1

Se connecte au câble USB 2-en-1 fourni (Stockage externe & Phone Link) pour l'enregistrement DVR

et CarPlay/Android Auto/Miroir de téléphone filaire.

4 & 5. Ports pour périphériques externes

MIC : Entrée microphone externe

AC44F : Entrée pour commande au volant (SWC)

6 & 7. Ports d'antenne

GPS/4G/WiFi-ANT : Entrée d'antenne 4-en-1

FM-ANT : Entrée d'antenne radio FM

Chapitre 3 Écran d'accueil

Ce chapitre présente l'écran d'accueil du véhicule. L'écran d'accueil est l'interface centrale de l'unité principale, offrant un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, un affichage d'informations en temps réel et des paramètres d'interface utilisateur personnalisés. Conçu avec une disposition modulaire, l'écran d'accueil permet aux conducteurs d'opérer rapidement tout en minimisant les distractions pendant la conduite.

Remarque : Les illustrations de ce manuel sont à titre de référence uniquement. L'interface réelle affichée sur votre appareil peut varier selon la version logicielle.

3.1 Disposition de l'écran d'accueil (Disposition de l'interface utilisateur)

L'écran d'accueil (interface utilisateur) se compose de quatre zones fonctionnelles : la barre d'état, la zone d'affichage des widgets, la barre de raccourcis et le tiroir d'applications.

3.1.1 Barre d'état (en haut à droite de l'interface utilisateur : Zone A)

Cette zone affiche les indicateurs essentiels tels que l'heure, l'état du réseau et le bouton de nettoyage des applications.

3.1.2 Zone de widgets (Widget d'affichage personnalisable : Zone B)

Cette zone peut afficher des widgets couramment utilisés (par exemple, météo, heure et date, navigation, etc.) et des applications (par exemple, YouTube, Spotify, etc.). Elle constitue la zone fonctionnelle centrale pour l'interaction avec l'interface utilisateur, avec une architecture dynamique basée sur des cartes. Son design modulaire assure une présentation efficace de l'information et un accès direct aux opérations, tout en offrant une personnalisation étendue permettant aux utilisateurs d'organiser librement la disposition et de sélectionner différents widgets et applications.

3.1.3 Barre de raccourcis (fixée en bas de l'écran d'accueil : Zone C)

Cette zone fournit des raccourcis d'accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, permettant un contrôle du système et un lancement d'applications sans effort.

Touchez et maintenez une icône d'application jusqu'à ce qu'un symbole moins (-) apparaisse dans le coin supérieur gauche, puis touchez-le pour supprimer le raccourci.

Touchez l'icône plus (+) pour ajouter un raccourci, puis sélectionnez l'application que vous souhaitez placer dans cette zone.

3.1.4 Tiroir d'applications (au centre de la barre de raccourcis : Zone D)

Le tiroir d'applications est un élément important de l'écran d'accueil de l'unité principale Android. En tant que zone centralisée de gestion des applications, il affiche toutes les icônes des applications installées en couches. Il est généralement représenté par une icône « grille » simple et claire située en bas de l'écran d'accueil, permettant aux conducteurs de parcourir rapidement pendant la conduite. En cliquant sur cette icône « grille », le tiroir d'applications s'ouvre, révélant toutes les applications fréquemment utilisées. Lorsqu'il y a de nombreuses applications installées, le tiroir d'applications affiche les icônes sur plusieurs pages, que l'utilisateur peut faire défiler pour trouver facilement l'application souhaitée.

3.2 Guide d'utilisation de l'écran d'accueil

L'image affichée a été étendue en bas à titre de référence uniquement. Veuillez vous référer au produit réel.

Descriptions des boutons tactiles et des icônes de l'écran d'accueil

1&13. Bouton d'extinction de l'écran : Appui court pour couper le son. Appui long pour éteindre l'écran.

2&16. Bouton de diminution du volume : Appui court pour diminuer le volume d'un niveau. Appui long pour diminuer le volume en continu ; relâchez pour arrêter.

3&17. Bouton d'augmentation du volume : Appui court pour augmenter le volume d'un niveau. Appui long pour augmenter le volume en continu ; relâchez pour arrêter

4&14. Bouton Accueil : Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.

5&15. Bouton Retour : Touchez pour revenir à l'écran précédent.

6. Affichage de l'heure : Affiche l'heure actuelle.

7. Icône d'état DVR : Affiche l'état d'enregistrement du DVR. Lorsqu'aucune dashcam n'est connectée ou que l'enregistrement n'est pas en cours, l'icône apparaît avec une ligne diagonale.

8. Icône d'état Bluetooth : Affiche l'état de la connexion Bluetooth.

9. Icône d'état Wi-Fi : Affiche l'état de la connexion Wi-Fi.

10. Icône d'état USB : Indique si un périphérique USB est connecté.

11. Icône de signal du réseau mobile : Affiche la puissance du signal du réseau mobile. Une ligne diagonale rouge indique qu'aucune carte SIM n'est insérée.

12&18. Bouton de nettoyage des applications : Appuyez pour afficher les applications en cours d'exécution en arrière-plan et les fermer si nécessaire.

19. Bouton de raccourci de navigation : Appuyez pour ouvrir l'application de carte. (L'application par défaut est Google Maps.)

20. Masquer la barre de raccourcis : Appuyez pour masquer la barre de raccourcis inférieure. Faites glisser vers le haut depuis le bas de l'écran pour la restaurer.

Remarque : Les icônes 6 à 11 sont uniquement des indicateurs d'état et ne peuvent pas être utilisées. Seule l'icône 12 est cliquable dans la zone d'état en haut à droite.

3.3 Disposition personnalisable de l'écran d'accueil

La fonction de disposition personnalisable de l'écran d'accueil de l'unité principale Android permet aux utilisateurs d'organiser de manière flexible les éléments de l'interface (tels que les widgets, les raccourcis d'applications et la barre de raccourcis) selon leurs préférences personnelles et leurs besoins de conduite. En utilisant efficacement cette fonction de personnalisation, les utilisateurs peuvent créer une interface interactive intelligente qui équilibre la commodité d'utilisation, la gestion efficace de l'information et la sécurité de conduite, améliorant ainsi considérablement l'expérience de conduite. Plus précisément, cela inclut :

(1) Personnalisation : Organisez librement les widgets fonctionnels, les icônes d'applications et la barre de raccourcis sur l'écran d'accueil.

(2) Adaptation au scénario : Optimisez la disposition de l'écran d'accueil pour différents scénarios d'utilisation tels que les trajets quotidiens et les longs trajets.

(3) Sécurité avant tout : Améliorez l'accessibilité aux applications fréquemment utilisées pour garantir une conduite sûre.

3.3.1 Personnaliser la zone d'affichage des cartes de widgets (Zone B)

La zone d'affichage des cartes de widgets (Zone B) sur l'écran d'accueil permet aux utilisateurs d'accéder rapidement aux widgets couramment utilisés (par exemple, météo, heure, etc.) et aux applications (par exemple, DriveChat, Musique, Radio, etc.), permettant un affichage rapide des informations et des opérations interactives pratiques. Cette fonctionnalité permet aux utilisateurs d'accéder et de gérer efficacement les informations clés.

1. Gestion des cartes de widgets et des applications

Déplacer ou supprimer une carte de widget ou une application :

Appuyez longuement sur une carte de widget ou une application dans la zone B, puis faites-la glisser vers une autre position dans la zone B. Vous pouvez également la supprimer selon l'invite à l'écran.

Ajouter une carte de widget ou une application :

Faites défiler jusqu'en bas de la zone B pour localiser le bouton Ajouter (B2), puis appuyez sur « + » pour ajouter une carte de widget.

Modifier la disposition d'affichage :

Appuyez sur le bouton de disposition (B1) pour modifier la disposition de l'écran d'accueil, y compris afficher la zone de carte de widget en bas, à gauche ou à droite de l'écran d'accueil.

Remarque : L'option sélectionnée est indiquée par un fond surligné.

Barre de raccourcis flottante (E)

Appuyez sur la barre de raccourcis flottante pour ouvrir le panneau de raccourcis. De là, vous pouvez basculer la zone d'affichage principale vers une autre application. En plus des applications préinstallées, certaines applications tierces téléchargées qui prennent en charge l'affichage sur l'écran d'accueil peuvent également apparaître ici et être sélectionnées.

Sélectionner différentes applications à afficher ou masquer

Étapes :

Étape 1 : Accéder à l'interface des paramètres d'affichage des applications sur l'écran d'accueil

Sur l'écran d'accueil, pour les applications déjà affichées dans (Zone E) (par exemple, Google Maps), appuyez sur le bouton (Plus d'options) sur la (Barre de raccourcis flottante) pour ouvrir l'interface des paramètres d'affichage des applications. L'interface affichera les applications prenant en charge l'affichage sur l'écran d'accueil, telles que Google Maps, YouTube, DAB+, etc. De plus, les utilisateurs peuvent appuyer sur le bouton « AJOUTER+ » sur l'interface pour ajouter d'autres applications disponibles.

Étape 2 : Sélectionner différentes applications pour configurer l'affichage ou le masquage

Sur l'interface ouverte Paramètres d'affichage des applications de l'écran d'accueil, sélectionnez l'application souhaitée (Google Maps est sélectionné par défaut) pour configurer son état d'affichage ou de masquage.

Remarque : Seules les applications prenant en charge la fonction d'affichage sur l'écran d'accueil peuvent être sélectionnées.

Étape 3 : Afficher l'application en plein écran

Appuyez sur le bouton (Plein écran) sur la (Barre de raccourcis flottante) pour agrandir l'application sélectionnée en mode plein écran.

Poignée de raccourci de la barre latérale (F)

Faites glisser vers l'intérieur depuis le bord droit de l'écran pour ouvrir le panneau de raccourcis de la barre latérale. Le panneau affiche les icônes de raccourci des applications et peut également être personnalisé avec vos applications les plus utilisées pour un accès plus rapide.

3.3.3 Personnaliser la barre de raccourcis (Zone C)

La Barre de raccourcis personnalisable (Zone C) sur l'écran d'accueil permet aux utilisateurs de personnaliser l'affichage des applications (par exemple, CarPlay, DVR, Radio, etc.), permettant un accès rapide aux applications fréquemment utilisées.

Pour ajouter ou supprimer des widgets dans la barre de raccourcis (Zone C)

Étape 1 : Ouvrir l'interface du menu des applications

Appuyez sur le bouton « + », ou appuyez longuement sur une icône d'application dans la barre de raccourcis inférieure, pour accéder au menu des applications.

Étape 2 : Ajouter des applications

Dans l'interface du menu des applications, appuyez pour sélectionner l'application souhaitée afin de compléter l'ajout.

Étape 3 : Supprimer des applications

Appuyez longuement sur l'application que vous souhaitez supprimer. Lorsqu'un symbole rouge « - » apparaît dans le coin supérieur gauche de l'icône de l'application, appuyez à nouveau sur l'icône pour terminer la suppression.

Étape 4 : Remplacer l'application

Sur l'interface du menu des applications, appuyez pour sélectionner une autre application à ajouter. La nouvelle application sélectionnée remplacera la précédente pour l'affichage.

3.4 Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle) via la barre d'état

Le panneau de réglages rapides est un centre de contrôle intégré. Par défaut, faites glisser vers le bas depuis le haut de la barre d'état pour ouvrir le panneau de réglages rapides, qui offre un accès à des fonctions telles que le réglage du volume, le contrôle de la luminosité de l'écran, la gestion du Wi-Fi, la gestion du Bluetooth, et plus encore dans l'interface étendue.

Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

Icônes des boutons tactiles et leurs fonctions sur le panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

1. Barre de réglage du volume : Appuyez ou faites glisser pour régler le volume.

2. Barre de réglage de la luminosité : Appuyez ou faites glisser pour régler la luminosité de l'écran.

3. Bouton Internet (WiFi/4G) :

(1) Wi-Fi : Appuyez pour ouvrir l'interface Wi-Fi, activer le Wi-Fi et sélectionner un réseau à connecter. (Si le hotspot est actif, il sera désactivé automatiquement.) Appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres Wi-Fi.

(2) Réseau mobile 4G (Nécessite une carte Nano SIM 4G) :Appuyez pour ouvrir l'interface 4G et activer le réseau mobile. Appuyez longuement pour accéder à l'interface combinée des paramètres 4G/Wi-Fi.

4. Bouton Bluetooth (mains libres) : Appuyez pour activer/désactiver le Bluetooth mains libres ; appuyez longuement

pour accéder à l'interface des paramètres Bluetooth mains libres. (Le Bluetooth mains libres est utilisé pour la connexion téléphonique, la musique, les appels, etc.)

5. Bouton EQ (DSP) : Appuyez pour accéder à l'interface des réglages de l'égaliseur.

6. Bouton d'économiseur d'écran : Appuyez pour activer l'économiseur d'écran

7. Bouton de nettoyage en un clic : Appuyez pour libérer la mémoire système et accélérer le système.

8. Bouton de redémarrage : Appuyez pour redémarrer l'appareil.

9. Bouton Extra Dim : Appuyez pour activer/désactiver le mode ultra-atténué ; appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres ultra-atténués.

10. Bouton Thème sombre/clair : Appuyez pour basculer entre les thèmes d'écran clair et sombre.

11. Bouton Lumière nocturne (mode confort des yeux) : Appuyez pour activer/désactiver le mode confort des yeux ; appuyez longuement pour ouvrir les paramètres du confort des yeux

12. Bouton d'inversion des couleurs : Appuyez pour activer/désactiver le mode d'inversion des couleurs.

13. Bouton Hotspot :Appuyez pour activer/désactiver le hotspot. (Si le Wi-Fi est actuellement activé, il sera automatiquement désactivé lorsque le hotspot sera activé). Appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres du hotspot.

14. Bouton d'extinction de l'écran : Appuyez pour éteindre l'écran. Appuyez à nouveau sur l'écran pour le rallumer.

Remarque :

Le panneau de réglages rapides vous permet de personnaliser les tuiles. Appuyez sur le bouton (Ajustement des tuiles) pour accéder à l'interface d'édition des tuiles. Pour supprimer une tuile, appuyez longuement dessus, puis faites-la glisser vers la zone de suppression désignée. Pour ajouter une tuile, appuyez longuement dessus, puis faites-la glisser vers la zone d'ajout. Appuyez sur le bouton (Paramètres) pour accéder à l'interface des paramètres de l'appareil.

15. Bouton de capture d'écran : Appuyez pour capturer une capture d'écran de l'écran actuel.

16. Bouton d'enregistrement d'écran : Appuyez pour ouvrir l'interface d'enregistrement d'écran. Vous pouvez également activer l'enregistrement audio si nécessaire, puis suivre les instructions à l'écran pour commencer l'enregistrement.

17. Bouton de réduction du panneau de réglages rapides : Appuyez pour masquer le panneau de réglages rapides.

Remarque :

Appuyez sur le bouton (Réinitialiser) dans le coin supérieur droit pour restaurer les tuiles du panneau de réglages rapides à leur disposition d'usine par défaut. Appuyez et faites glisser une tuile pour réorganiser, ajouter ou supprimer des tuiles de fonction.

3.5 Accéder et gérer les notifications

Faites glisser vers le haut depuis le bas du panneau de réglages rapides pour ouvrir le centre de notifications, où vous pouvez consulter diverses alertes et rester informé des informations importantes (par exemple, notifications push d'applications, etc.).

Chapitre 4 Connexion Bluetooth

Ce chapitre présente la fonction de connexion Bluetooth (mains libres), conçue pour connecter des appareils mobiles (tels que des smartphones) et des périphériques (par exemple, CI-FLT01 Éclairage d'ambiance intérieur, AC-4450 Scanner de diagnostic OBD II), permettant une intégration et un contrôle transparents.

4.1 Bluetooth mains libres

Elle est dédiée à la connectivité des appareils mobiles, prenant en charge les appels mains libres, la lecture de musique et la protection de la confidentialité par verrouillage intégré de l'écran.

• Appels mains libres : Passez et recevez des appels téléphoniques en toute sécurité.

• Musique sans fil (A2DP) : Lisez des fichiers audio sans fil depuis votre téléphone jumelé.

• Intégration du verrouillage d'écran : Déverrouille automatiquement l'écran lorsqu'un appareil Bluetooth jumelé (comme un téléphone portable) est à proximité, et verrouille l'écran lorsque l'appareil est hors de portée. (si configuré dans les paramètres de verrouillage d'écran).

Connexion Bluetooth mains libres

Chemin de navigation :

Chemin 1 : Panneau de réglages rapides > Appuyez longuement sur l'icône Bluetooth

Chemin 2 : Tiroir d'applications > Bluetooth

Étape 1 : Accéder au Bluetooth mains libres (sur l'autoradio)

Appuyez sur l'application Bluetooth pour ouvrir l'interface correspondante.

Étape 2 : Activez le Bluetooth sur votre téléphone

Étape 3 : Configurer les paramètres Bluetooth mains libres

Depuis l'interface de l'application Bluetooth, appuyez sur le bouton « Paramètres » pour ouvrir les paramètres Bluetooth. Là, vous pouvez activer la fonction Bluetooth mains libres de l'autoradio Android et personnaliser son nom Bluetooth local (ex. : CAR KIT)

Étape 4 : Appuyez sur le bouton « Connexion Bluetooth » pour ouvrir l'interface correspondante, puis appuyez sur le bouton « Rechercher » pour rechercher les appareils disponibles.

Étape 5 : Dans la liste « Appareils disponibles », sélectionnez le nom Bluetooth de votre téléphone, puis appuyez sur le bouton « Jumelage Bluetooth » pour lancer le jumelage.

Étape 6 : Appuyez sur « Jumeler » et « Autoriser » les invites (si demandé) sur votre smartphone pour finaliser la connexion Bluetooth. Veillez à accorder les autorisations nécessaires pour que l'autoradio Android accède à l'historique des appels et aux contacts. Une fois connecté, les deux appareils apparaîtront dans la liste « Jumelés ».

• Paramètres de connexion Bluetooth mains libres

Boutons et leurs fonctions dans l'interface des paramètres ouverts

1. Bouton de contrôle de connexion : Appuyez pour ouvrir l'interface des paramètres de connexion Bluetooth.

2. Bouton de recherche : Appuyez pour rechercher les appareils disponibles pour le jumelage.

3. Bouton de déconnexion Bluetooth : Après avoir sélectionné l'appareil Bluetooth que vous souhaitez déconnecter, appuyez sur le bouton « Déconnecter Bluetooth » pour mettre fin à la connexion.

4. Bouton de connexion Bluetooth : Après avoir sélectionné l'appareil Bluetooth souhaité, appuyez sur le bouton « Connecter Bluetooth » pour établir la connexion.

5. Bouton de suppression d'appareil jumelé : Sélectionnez l'appareil Bluetooth précédemment connecté que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur le bouton « Supprimer l'appareil jumelé » pour le retirer.

4.1.1 Appel mains libres via Bluetooth

L'autoradio Android est équipé d'un module de communication Bluetooth avancé et prend en charge la fonction d'appel mains libres, permettant aux utilisateurs de passer et de recevoir des appels en toute sécurité et commodité via l'autoradio pendant la conduite. En jumelant le smartphone avec l'autoradio via Bluetooth, les utilisateurs peuvent répondre, composer, raccrocher des appels et synchroniser les contacts, améliorant ainsi considérablement la sécurité et l'efficacité de la communication en conduite.

Connectez l'autoradio Android à votre téléphone via Bluetooth.

Étapes d'opération :

• Chemin de navigation : Navigation vers l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Bluetooth

Étape 1 : Accéder au Bluetooth mains libres (sur l'autoradio)

Appuyez sur (Icône de l'application Bluetooth) pour ouvrir l'interface correspondante.

Étape 2 : Passer des appels

(1)Depuis l'interface de l'application Bluetooth, appuyez sur le bouton « Clavier » pour ouvrir son interface. Saisissez un numéro de téléphone, puis appuyez sur le bouton « Appeler » pour lancer l'appel.

(2) Appuyez sur le bouton « Contacts » pour ouvrir la liste des contacts.

Sélectionnez un contact et appuyez pour lancer l'appel.

Vous pouvez également appuyer sur le bouton « Rechercher » pour trouver un contact spécifique, puis appuyer pour passer l'appel.

Pour mettre à jour et synchroniser les contacts de votre téléphone, appuyez sur le bouton « Rafraîchir ».

Remarque : Vous pouvez ajuster le volume ou appuyer sur le bouton « Raccrocher » pour terminer l'appel pendant la conversation.

Étape 3 : Répondre aux appels

Lorsqu'un appel entrant est reçu, l'autoradio Android affiche automatiquement l'interface d'appel. Appuyez sur le bouton « Répondre » pour répondre à l'appel en utilisant le microphone et les haut-parleurs intégrés de l'autoradio.

Remarque : Pendant l'appel, vous pouvez également choisir de basculer la source audio vers votre téléphone ou de couper le son de l'appel.

Étape 4 : Terminer l'appel

Après la fin de l'appel, appuyez sur le bouton « Raccrocher » pour y mettre fin.

Remarque : Le système enregistrera automatiquement les détails de l'appel, qui peuvent être consultés dans la section « Historique des appels » .

• Paramètres d'appel mains libres Bluetooth

Boutons et leurs fonctions dans l'interface d'appel mains libres

1. Bouton historique des appels : Appuyez pour ouvrir les enregistrements d'appels.

2. Bouton appels reçus : Appuyez pour voir l'historique des appels reçus.

3. Bouton appels émis : Appuyez pour voir l'historique des appels émis.

4. Bouton appels manqués/non connectés : Appuyez pour voir l'historique des appels manqués ou non connectés.

5. Bouton supprimer : Appuyez pour sélectionner les enregistrements d'appels à supprimer, puis appuyez sur le bouton Supprimer (cette action ne supprime les enregistrements que de l'autoradio Android et n'affecte pas l'historique des appels du téléphone).

6. Bouton effacer : Appuyez pour effacer tous les enregistrements d'appels. (Supprime uniquement les enregistrements de l'autoradio Android ; n'affecte pas l'historique des appels du téléphone.)

1. Bouton paramètres : Appuyez pour ouvrir l'interface des paramètres Bluetooth.

2. Bluetooth : Appuyez sur l'interrupteur pour activer ou désactiver le Bluetooth.

3. Définir le nom BT local : Appuyez sur « Nom de l'appareil » pour personnaliser le nom Bluetooth local (ex. : CAR KIT).

4. Connexion automatique Bluetooth : Appuyez sur l'interrupteur pour activer la « Connexion automatique Bluetooth », qui connecte automatiquement les appareils jumelés à portée.

5. Réponse automatique Bluetooth : Appuyez sur l'interrupteur pour activer « Réponse automatique Bluetooth » ; les appels entrants seront automatiquement pris.

6. Réseau Bluetooth

Appuyez sur l'interrupteur pour activer le réseau Bluetooth ; l'autoradio peut utiliser la connexion Internet d'un autre appareil via Bluetooth.

4.1.2 Musique Bluetooth

(1) Après que votre smartphone a été jumelé avec succès à l'autoradio Android via Bluetooth, appuyez sur l'icône Musique en bas du menu latéral gauche.

(2) Le panneau de contrôle de la musique Bluetooth apparaîtra.

(3) Vous pouvez appuyer sur Précédent, Lecture / Pause ou Suivant pour contrôler la lecture de la musique depuis l'autoradio.

(4) Vous pouvez également ajuster le volume à l'aide du contrôle de volume de l'autoradio.

4.1.3 Verrouillage d'écran

Principaux objectifs :

(1) Empêcher toute utilisation non autorisée de votre système automobile.

(2) Protéger les données personnelles (ex. : historique de navigation, informations de compte, etc.).

La fonction de verrouillage d'écran est conçue pour protéger votre autoradio Android contre tout accès non autorisé et prend en charge deux méthodes de verrouillage (mot de passe et Bluetooth).

Principaux objectifs :

(1)Empêcher d'autres personnes d'utiliser votre système automobile à leur guise

(2)Protéger les données personnelles (telles que l'historique de navigation, les informations de compte, etc.)

Méthodes de verrouillage d'écran

1. Verrouillage par mot de passe :

Déverrouillez l'écran de l'autoradio Android en saisissant un mot de passe défini.

Étapes d'opération

Naviguez vers Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application BT Lock

Étape 1 : Accéder à l'application BT Lock

Appuyez sur l'icône de l'application BT Lock pour ouvrir l'interface correspondante

Étape 2 : Activez « Déverrouiller avec BT » (Déverrouillage via Bluetooth)

Depuis l'interface ouverte, appuyez sur son interrupteur pour activer « Déverrouiller avec BT »

Étape 3 : Définir le mot de passe

Depuis l'interface ouverte, définissez le mot de passe :

(1) Le mot de passe par défaut est 0123.

(2) Saisissez le mot de passe actuel.

(3) Définissez un nouveau mot de passe.

(4) Saisissez à nouveau le nouveau mot de passe, puis appuyez sur Confirmer.

2. Verrouillage/déverrouillage Bluetooth :

Déverrouille automatiquement l'écran lorsqu'un appareil Bluetooth jumelé (comme un téléphone portable) est à proximité, et verrouille l'écran lorsque l'appareil est hors de portée. Les détails sont les suivants :

Verrouillage Bluetooth : Lorsque l'appareil se déconnecte, le système verrouille automatiquement l'écran.

Déverrouillage Bluetooth : Lorsqu'un appareil jumelé est à proximité, l'écran de l'autoradio Android reste déverrouillé.

Étapes d'opération

Naviguez vers Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application BT Lock

Étape 1 : Accéder à l'application BT Lock

Appuyez sur l'icône de l'application BT Lock pour ouvrir l'interface correspondante

Étape 2 : Activez « Déverrouiller avec BT » (Déverrouillage via Bluetooth)

Depuis l'interface ouverte, appuyez sur son interrupteur pour activer « Déverrouiller avec BT »

Étape 3 : Vérifiez les téléphones jumelés

Appuyez sur le bouton « Clavier » pour passer à la liste des téléphones jumelés.

Étape 4 : Ajouter des téléphones jumelés

Ajoutez un ou plusieurs téléphones jumelés depuis la liste pour le déverrouillage Bluetooth. Si un téléphone est jumelé avec Bluetooth mains libres, l'écran se déverrouillera en 1 à 2 secondes lorsque le téléphone jumelé est à proximité.

Chapitre 5 Options de connectivité Internet

Le V110PL prend en charge les trois méthodes de connexion suivantes. Les utilisateurs peuvent choisir la méthode appropriée en fonction des besoins réels, des scénarios d'utilisation et des considérations économiques.

(1)Via Wi-Fi (connexion à un Wi-Fi externe ou à un point d'accès Wi-Fi).

(2)Via le réseau cellulaire (nécessite une carte nano-SIM 4G avec un forfait de données)

(3)Via point d'accès et partage de connexion (partage de la connexion d'un autre appareil via USB ou partage Bluetooth).

Remarque : Les cartes SIM, forfaits de données mobiles, services de point d'accès et frais associés sont fournis par des opérateurs ou fournisseurs tiers. La disponibilité et les tarifs peuvent varier selon la région et l'opérateur.

5.1 Connexion réseau Wi-Fi

L'autoradio Android V110PL détecte les réseaux 2,4 GHz et 5 GHz.

Étapes d'opération :

Étape 1 : Créez un réseau Wi-Fi ou un point d'accès Wi-Fi :

Assurez-vous qu'un réseau Wi-Fi ou un point d'accès Wi-Fi (depuis votre smartphone, routeur portable, etc.) est accessible.

Étape 2 : Accédez aux paramètres Wi-Fi :

Chemin de navigation : Sur l'autoradio Android, allez dans Paramètres > Réseau > WIFI.

Vous pouvez également ouvrir le panneau de contrôle déroulant, puis appuyer longuement sur l’icône Internet (icône Wi-Fi) pour accéder directement aux paramètres Wi-Fi.

Appuyez sur le bouton « WIFI » pour ouvrir l’interface des paramètres Wi-Fi. Ensuite, appuyez sur l’interrupteur Wi-Fi pour activer le Wi-Fi et rechercher les réseaux ou points d’accès Wi-Fi disponibles. Le V110PL commencera à rechercher les connexions disponibles.

Étape 3 : Sélectionner le réseau :

Appuyez sur le nom (SSID) du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste des réseaux disponibles.

Étape 4 : Saisir le mot de passe :

Si nécessaire, saisissez le mot de passe Wi-Fi et appuyez sur Connecter.

5.2 Réseau mobile (Carte SIM EIOTCLUB)

L’unité principale Android V110PL fournit le réseau cellulaire via la connexion de données mobiles de la carte Nano SIM 4G intégrée, adaptée aux environnements sans Wi-Fi.

Remarque : Le V110PL prend en charge deux façons de rester connecté aux réseaux cellulaires 4G :

Carte SIM physique : Insérez la carte SIM EIOTCLUB incluse, ou utilisez votre propre carte SIM IoT d’un opérateur compatible

Les utilisateurs sont libres de choisir l’une ou l’autre option. La carte SIM incluse est fournie pour plus de commodité, mais n’est pas obligatoire pour la connectivité du V110PL.

Clause de non-responsabilité du service SIM EIOTCLUB

La CARTE SIM DE DONNÉES IoT EIOTCLUB et ses applications et services associés sont fournis indépendamment par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

VINLAND n’est pas impliqué dans le développement, l’exploitation ou toute activité commerciale de cette application ou de ses services associés.

Tous les frais, forfaits de données, accords de service et la qualité de service liés à cette offre sont exclusivement fournis et gérés par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

VINLAND et le fabricant de l’unité principale Android n’assument aucune responsabilité pour ce service. Une seule carte Nano SIM est incluse dans le colis de l’autoradio, et le système V110PL ne fournit qu’un support de compatibilité pour l’application associée, permettant aux utilisateurs de décider indépendamment de l’utiliser ou non.

Si vous rencontrez des problèmes fonctionnels, d’abonnement, de paiement ou de qualité de service lors de l’utilisation, veuillez contacter directement le fournisseur de services EIOTCLUB.

Veuillez noter : Tous les abonnements, la connectivité réseau, les achats de forfaits, les conditions de service et autres aspects de la CARTE SIM DE DONNÉES IoT EIOTCLUB et de ses applications et services associés relèvent entièrement de la propriété de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Il n’existe aucun lien de participation, de partenariat ou de coopération commerciale entre VINLAND, le développeur ou le fabricant de l’unité principale Android V110PL, et EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L’utilisation de ce service relève entièrement de la seule discrétion de l’utilisateur. VINLAND, en tant que fournisseur de la plateforme technique, n’assume aucune responsabilité directe ou indirecte en cas d’échec de connexion, de litiges de forfait ou de violation de la vie privée résultant de services tiers.

Prérequis et notes importantes :

(1)Type de carte SIM : Le V110PL utilise une carte Nano SIM.

(2)Forfait de données : Vous avez besoin d’un forfait de données cellulaires actif auprès d’un opérateur local compatible pour la carte Nano SIM.

(3)Activation : Assurez-vous que la carte Nano SIM est activée par votre opérateur et testée dans un autre appareil (comme un téléphone) avant de l’insérer dans l’unité principale Android V110PL.

(4)Code PIN : Si votre carte SIM possède un code PIN, désactivez-le sur un téléphone avant de l’installer dans l’unité principale, car celle-ci ne peut pas effectuer cette opération.

(5)Insertion : Insérez la carte Nano SIM dans le logement SIM du V110PL dans le bon sens AVANT d’allumer l’unité principale.

(6)Compatibilité : Certains opérateurs peuvent être incompatibles avec l’IMEI du V110PL (par exemple, problèmes connus avec certaines SIM VERIZON dans certaines régions). Vérifiez la compatibilité de l’opérateur si possible.

(7)Carte SIM IoT requise : Assurez-vous d’utiliser une carte SIM IoT. Par rapport aux cartes SIM classiques, une carte SIM IoT offre une communication de données optimisée et une meilleure stabilité du réseau. La carte SIM IoT est uniquement destinée aux données ; les appels et SMS ne sont pas pris en charge.

Comment activer le réseau mobile

Étapes d’opération :

Étape 1 : Insérer la carte Nano SIM 4G

Éteignez l’unité principale Android V110PL. Insérez une carte Nano SIM 4G correctement activée avec le verrouillage PIN désactivé, en veillant à la bonne orientation. Ensuite, rallumez l’unité.

Étape 2 : Activer les données mobiles

Chemin de navigation : Paramètres > Réseau > SIM (Réseau mobile)

Appuyez sur l’option « SIM » pour ouvrir l’interface des paramètres SIM (Réseau mobile). Ensuite, activez l’interrupteur « Données mobiles » pour activer les données mobiles. (Une fois activé, les indicateurs de force du signal réseau mobile devraient apparaître dans la barre d’état.)

Étape 4 : Vérifier l’utilisation des données mobiles pour la carte Nano SIM 4G

Étape 5 : Configurer les paramètres d’itinérance

(Activez l’itinérance si nécessaire pour votre utilisation réseau.)

Notes importantes (Internet mobile)

Bande de fréquence réseau

·3G WCDMA (Génération de réseau) : B1, B2, B4, B5, B8dels avec t

·4G (Génération de réseau) : B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2. L’unité principale Android V110PL nécessite ces bandes spécifiques pour accéder au réseau. De plus, l’accès réseau pour les autoradios dépend de la couverture des stations de base de l’opérateur dans la zone.

3. Malgré la certification GSMA, certains opérateurs peuvent ne pas être compatibles avec l’IMEI de l’unité principale (La carte SIM VERIZON a été confirmée comme ayant des problèmes de compatibilité).

4. Pour les informations sur les bandes LTE, consultez la page Wikipédia des bandes de fréquences LTE. (https://fr.wikipedia.org/wiki/Liste_des_bandes_LTE)

5. Surveillez l’utilisation des données de l’unité principale Android V110PL via le site web ou l’application de votre opérateur, car il n’y a pas de fonction d’appel. La vérification par SMS peut être reçue par l’application Message intégrée de l’unité principale.

5.3 Point d’accès Wi-Fi et partage de connexion

L’unité principale Android V110PL vous permet de partager ses données mobiles avec des appareils connectés via un point d’accès mobile. Elle prend également en charge le partage de connexion USB et Bluetooth, permettant au V110PL d’utiliser la connexion Internet d’un autre appareil via un câble de données USB ou Bluetooth.

5.3.1 Comment créer un point d’accès mobile

L’unité principale Android V110PL dispose d’un module cellulaire 4G LTE intégré, lui permettant de fonctionner comme un point d’accès mobile lorsqu’une carte Nano SIM 4G activée est insérée.

Étapes d’opération

Étape 1 : Accéder aux paramètres du point d’accès :

Chemin de navigation : Accédez à Paramètres > Réseau > Point d’accès Wi-Fi et partage de connexion > Point d’accès Wi-Fi.

Étape 2 : Activer le point d’accès Wi-Fi (point d’accès mobile)

Appuyez sur « Point d’accès Wi-Fi » pour ouvrir l’interface du point d’accès Wi-Fi, puis appuyez sur l’interrupteur « Utiliser le point d’accès Wi-Fi » pour activer l’utilisation du point d’accès Wi-Fi.

Étape 3 : Configurer le nom (SSID) et le mot de passe du point d’accès

Depuis l’interface du point d’accès Wi-Fi ouverte, appuyez sur « Nom du point d’accès » pour définir le nom du point d’accès, puis appuyez sur « Mot de passe du point d’accès » pour définir le mot de passe. De plus, scannez le code QR correspondant avec un autre appareil pour connecter le point d’accès Wi-Fi.

5.3.2 Partage de connexion USB (partager Internet du téléphone via USB)

La fonction de partage de connexion USB vous permet de partager la connexion réseau mobile de votre téléphone avec l’unité principale Android V110PL via un câble de données USB.

Étapes d’opération

a. Pour téléphone Android

Chemin de navigation (ou similaire) : Accédez à Paramètres > Connexion et partage > Point d’accès personnel > Partage de connexion USB

Étape 1 : Connectez l’unité principale Android V110PL à votre smartphone via le câble de données USB de votre téléphone.

Étape 2 : Sur votre smartphone, appuyez pour activer le partage de connexion USB (Cette option partage de connexion USB est généralement grisée tant que le téléphone n’est pas connecté à l’unité principale Android V110PL via un câble USB.)

Étape 3 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l’unité principale Android.

b. Pour iPhone

Chemin de navigation (ou similaire) : Accédez à Paramètres > Connexion et partage > Point d’accès personnel

Étape 1 : Connectez l’unité principale Android V110PL à votre smartphone via le câble de données USB de votre téléphone.

Étape 2 : Sur votre iPhone, le partage de connexion USB peut s’activer automatiquement lors de la connexion et si le point d’accès personnel est activé, ou il peut nécessiter une confirmation manuelle.

Étape 3 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l’unité principale Android.

Remarque :

Reconnaissance V110PL : L’unité principale Android V110PL détecte automatiquement la connexion de partage de connexion USB si elle est correctement activée sur le téléphone. Une icône réseau indiquant une connexion réseau apparaît dans la barre d’état.

5.3.3 Partage de connexion Bluetooth

Le partage de connexion Bluetooth permet à l’unité principale Android V110PL d’utiliser la connexion Internet d’un autre appareil via Bluetooth.

Étapes d’opération

a. Pour téléphone Android

Chemin de navigation ou similaire : Paramètres > Réseau et Internet > Point d’accès et partage de connexion > Partage de connexion Bluetooth ou Paramètres > Connexion et partage > Point d’accès personnel > Partage de connexion Bluetooth

Étape 1 : Associez votre téléphone Android à l’unité principale Android V110PL via Bluetooth.

Étape 2 : Sur votre téléphone, activez le partage de connexion Bluetooth.

Étape 3 : Sur le V110PL, allez dans Paramètres > Réseau > Point d’accès > Réseau Bluetooth.

Activez le réseau Bluetooth.

Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l’unité principale.

Remarque : Le chemin du menu peut varier selon la marque du téléphone et la version Android. Sur certains téléphones, cette option peut apparaître sous le nom de partage de connexion Bluetooth, partage de réseau Bluetooth ou partage Internet.

b. Pour iPhone

Chemin de navigation : Réglages > Partage de connexion ou Réglages > Données cellulaires > Partage de connexion

Étape 1 : Sur votre iPhone, activez l’option Autoriser les autres à se connecter.

Assurez-vous que le Bluetooth est activé à la fois sur l’iPhone et sur le V110PL.

Étape 2 :Sur votre iPhone, allez dans Réglages > Bluetooth et restez sur cet écran pour garder l’iPhone détectable.

Appairez votre iPhone avec l’autoradio Android V110PL via Bluetooth.

Étape 3 : Sur le V110PL, allez dans Réglages > Réseau > Réseau Bluetooth.

Activez le Réseau Bluetooth.

Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l’autoradio.

Chapitre 6 CarPlay

Apple CarPlay est une fonctionnalité de connectivité intelligente intégrée, prise en charge par l’autoradio Android V110PL. Elle vous permet de connecter facilement votre iPhone au système et d’utiliser directement sur l’écran de l’autoradio les applications et services autorisés par Apple. Avec Apple CarPlay, vous pouvez accéder aux fonctions essentielles telles que les appels, les cartes, la musique et l’assistant vocal de manière plus sûre et pratique pendant la conduite.

1.  Quitter : Touchez pour quitter l’interface CarPlay et revenir à l’écran principal de l’autoradio.

2.  Aide : Touchez pour afficher les instructions de connexion rapide pour CarPlay.

3.  Nom Bluetooth : Affiche le nom Bluetooth utilisé pour l’appairage avec votre téléphone.

4.  Paramètres : Touchez pour ouvrir les paramètres ZLINK, y compris :

Position de conduite : Sélectionnez la configuration conduite à gauche ou à droite.

Moteur FPS : Ajustez le mode de performance d’affichage.

Connexion en arrière-plan : Autorisez ZLINK à maintenir la connexion active en arrière-plan.

Vérifier les mises à jour : Vérifiez si une version plus récente de l’application ZLINK est disponible.

Infos appareil : Affichez les détails techniques, tels que l’ID, la plateforme, les fonctionnalités prises en charge et la version.

À propos : Affichez la version logicielle et les informations associées.

5.  Version ZLINK : Affiche la version actuelle de l’application ZLINK.

6.1 Connexion Apple CarPlay

Le V110PL prend uniquement en charge Apple CarPlay sans fil, intégrant votre iPhone pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

6.2 Introduction à Apple CarPlay sans fil

La fonction Apple CarPlay sans fil de l’autoradio Android permet une connectivité sans fil transparente entre l’iPhone et le système de la voiture, réalisant la fonction Apple CarPlay sans fil et offrant une expérience de connectivité embarquée plus pratique, plus sûre et plus intelligente.

6.3 Vérification de la compatibilité Apple CarPlay sans fil

Apple CarPlay sans fil : Apple CarPlay sans fil : nécessite un iPhone 5 ou ultérieur avec iOS 9.0 ou supérieur.

6.4 Comment configurer la connexion Apple CarPlay sans fil

Prérequis :

(1)  Le véhicule doit être en position Parking (P).

(2)  L’iPhone et le V110PL ne doivent pas être connectés à d’autres appareils Wi-Fi ou Bluetooth.

(3)  Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre iPhone.

(4)  Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur le V110PL

Étapes d’opération :

Étape 1 : Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre iPhone.

Étape 2 : Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l’autoradio Android.

Étape 3 : Appairez le Bluetooth de l’autoradio Android V110PL avec votre iPhone. (Remarque : veuillez vous référer à la section 4.1 de ce manuel.)

Étape 3 : Si des notifications s’affichent sur votre téléphone, autorisez toujours ces demandes.

Étape 4 : Une fois la connexion terminée, touchez l’application CarPlay pour accéder à Apple CarPlay sans fil.

6.5 Remarque importante (Notes d’utilisation Apple CarPlay sans fil)

(1) Il n’est pas nécessaire de sélectionner manuellement l’autoradio Android dans la liste Wi-Fi du téléphone ; une fois l’appairage Bluetooth terminé, la connexion Wi-Fi se fera automatiquement.

(2) Les connexions réseau Wi-Fi ne sont pas prises en charge lors de l’utilisation d’Apple CarPlay sans fil.

(3) Lors de l’utilisation de CarPlay sans fil, nous recommandons d’accéder à Internet via le modem 4G LTE intégré ou via une connexion USB filaire. Le partage de connexion Bluetooth est également une option alternative.

(4) Ce manuel fournit des instructions de configuration de base. Pour des informations détaillées sur les fonctionnalités et l’utilisation d’Apple CarPlay sans fil, consultez le site officiel d’Apple : iOS - CarPlay - Apple

Chapitre 7 Android Auto

Android Auto est une fonctionnalité intelligente de connectivité embarquée proposée par Google. Avec Android Auto, les utilisateurs peuvent connecter leur téléphone Android à l’autoradio Android et projeter facilement des fonctions telles que la navigation, les appels, la musique et l’assistant vocal sur l’écran de l’autoradio, permettant ainsi une utilisation plus sûre et plus pratique pendant la conduite.

1.  Quitter : Touchez pour quitter l’interface CarPlay et revenir à l’écran principal de l’autoradio.

2.  Aide : Touchez pour afficher les instructions de connexion rapide pour CarPlay.

3.  Nom Bluetooth : Affiche le nom Bluetooth utilisé pour l’appairage avec votre téléphone.

4.  Paramètres : Touchez pour ouvrir les paramètres ZLINK, y compris :

Position de conduite : Sélectionnez la configuration conduite à gauche ou à droite.

Moteur FPS : Ajustez le mode de performance d’affichage.

Connexion en arrière-plan : Autorisez ZLINK à maintenir la connexion active en arrière-plan.

Vérifier les mises à jour : Vérifiez si une version plus récente de l’application ZLINK est disponible.

Infos appareil : Affichez les détails techniques, tels que l’ID, la plateforme, les fonctionnalités prises en charge et la version.

À propos : Affichez la version logicielle et les informations associées.

5.  Version ZLINK : Affiche la version actuelle de l’application ZLINK.

7.1 Connexion Android Auto

Le V110PL prend uniquement en charge Android Auto sans fil, intégrant votre téléphone Android pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

7.2 Introduction à Android Auto sans fil

La fonction Android Auto sans fil sur l’autoradio Android améliore considérablement l’expérience de connectivité intelligente entre le téléphone Android et l’autoradio Android, grâce à sa connexion sans fil, son interactivité riche et sa facilité d’utilisation.

7.3 Vérification de la compatibilité Android Auto sans fil

Application requise :

L’application Android Auto doit être installée sur votre téléphone (depuis le Google Play Store, si disponible dans votre région).

Compatibilité Android Auto sans fil :

(1)Tout téléphone fonctionnant sous Android 11.0 ou version ultérieure.

(2)Google Pixel ou certains téléphones Samsung fonctionnant sous Android 10.0 ou version ultérieure.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 ou ultérieur, fonctionnant sous Android 9.0 (Pie) ou version ultérieure.

7.4 Comment configurer la connexion Android Auto sans fil

Prérequis :

(1)Le véhicule doit être en position Parking (P).

(2)Le téléphone Android et le V110PL ne doivent pas être connectés à d’autres appareils Wi-Fi ou Bluetooth.

(3)Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone Android.

(4)Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur le V110PL ( Accédez à Réglages > Réseau > Internet).

(5)Sur votre téléphone Android, ouvrez les paramètres de l’application Android Auto, assurez-vous que le bouton « Android Auto sans fil » est activé.

Étapes d’opération :

Étape 1 : Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone Android.

Étape 2 : Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l’autoradio Android.

Étape 3 : Appairez le Bluetooth de l’autoradio Android V110PL avec votre téléphone Android. (Remarque : veuillez vous référer à la section 4.1 de ce manuel.)

Étape 3 : Lors de la première connexion, il se peut que des notifications s’affichent sur votre téléphone. Veuillez toujours autoriser ces demandes.

Étape 4 : Une fois la connexion terminée, touchez l’application Android Auto pour accéder à Android Auto sans fil.

7.5 Remarque importante (Notes d’utilisation Android Auto sans fil)

Ce manuel fournit des instructions de configuration de base. Pour plus d’informations sur les fonctionnalités et l’utilisation d’Android Auto, veuillez consulter le site officiel Android : https://www.android.com/auto

Chapitre 8 Mise en miroir du téléphone

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application de mise en miroir

Le V110PL prend en charge la mise en miroir du téléphone en mode filaire et sans fil. Cette fonctionnalité vous permet d’afficher l’écran de votre téléphone sur l’écran du V110PL via l’application de mise en miroir.

Remarque : Certaines applications peuvent ne pas prendre en charge la mise en miroir d’écran en raison de restrictions. L’application KAOLS peut être requise pour certaines méthodes de mise en miroir. Lors du premier lancement de KAOLS, des demandes d’autorisation telles que l’accès au réseau ou à la localisation peuvent apparaître. Accordez les autorisations nécessaires si besoin.

8.1 Mise en miroir sans fil iPhone

Étape 1 : Connectez l’iPhone et le V110PL au même réseau

Connectez à la fois l’iPhone et le V110PL au même réseau Wi-Fi.

Vous pouvez également activer le partage de connexion sur l’iPhone et connecter le V110PL au point d’accès de l’iPhone.

Étape 2 : Ouvrez l’application de mise en miroir sur le V110PL

Sur le V110PL, ouvrez l’application de mise en miroir et restez sur l’écran de mise en miroir.

Étape 3 : Démarrez la mise en miroir d’écran sur l’iPhone

Sur votre iPhone, ouvrez le Centre de contrôle, touchez Mise en miroir de l’écran, puis sélectionnez le nom de l’appareil affiché dans l’application de mise en miroir.

Astuce : Touchez l’icône point d’interrogation dans le coin supérieur gauche pour ouvrir la page d’aide, où l’ID zLink (Zlink-XXXX) s’affiche dans le coin supérieur droit pour identifier le bon appareil.

Étape 4 : Finalisez la connexion

Patientez quelques secondes jusqu’à ce que l’écran de l’iPhone apparaisse sur l’écran du V110PL.

Remarque : Pendant la mise en miroir sans fil, tous les contrôles restent sur l’iPhone.

8.2 Mise en miroir filaire iPhone

Étape 1 : Installez et connectez-vous à KAOLS

Sur le V110PL, ouvrez l’application de mise en miroir, touchez l’icône ? dans le coin supérieur gauche pour ouvrir le centre d’aide, puis scannez le QR code pour télécharger KAOLS sur votre iPhone. Installez l’application, créez un compte et connectez-vous.

Étape 2 : Connectez l’iPhone au V110PL

Utilisez un câble USB pour connecter votre iPhone au port USB du V110PL.

Étape 3 : Ouvrez KAOLS sur l’iPhone

Ouvrez KAOLS sur votre iPhone et suivez les instructions pour démarrer la mise en miroir filaire.

Étape 4 : Terminer la connexion

Attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran de l'iPhone apparaisse sur l'affichage du V110PL.

Remarque : Pendant le mirroring filaire, tous les contrôles restent sur l'iPhone.

8.3 Mirroring sans fil Android

Étape 1 : Installer et se connecter à KAOLS

Sur le V110PL, ouvrez l'application Mirroring, touchez l'icône ? dans le coin supérieur gauche pour ouvrir le Centre d'aide, puis scannez le code QR pour télécharger KAOLS sur votre téléphone Android. Installez l'application, créez un compte et connectez-vous.

Étape 2 : Connecter les deux appareils au même réseau

Connectez votre téléphone Android et le V110PL au même réseau Wi-Fi.

Il est recommandé d'activer le point d'accès mobile du téléphone et de connecter le V110PL à celui-ci.

Étape 3 : Sélectionner l'ID de l'appareil

Ouvrez KAOLS sur votre téléphone Android, puis sélectionnez l'ID de l'appareil affiché dans l'application Mirroring sur le V110PL.

Sur votre téléphone Android :

①Touchez le bouton « + / Veuillez connecter l'appareil » dans le coin supérieur gauche, puis touchez Scanner pour rechercher des appareils.

②Sélectionnez le nom de l'appareil commençant par zLink.

③Lorsque l'invite « Démarrer l'enregistrement ou la diffusion ? » apparaît, touchez Démarrer maintenant.

Astuce : Touchez l'icône point d'interrogation dans le coin supérieur gauche pour ouvrir la page d'aide, où l'ID zLink (Zlink-XXXX) est affiché dans le coin supérieur droit pour identifier le bon appareil.

Étape 4 : Terminer la connexion

Attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran du téléphone Android apparaisse sur l'affichage du V110PL.

8.4 Mirroring filaire Android

Étape 1 : Installer et se connecter à KAOLS

Sur le V110PL, ouvrez l'application Mirroring, touchez l'icône ?, puis suivez les instructions du Centre d'aide pour télécharger KAOLS sur votre téléphone Android. Installez l'application, créez un compte et connectez-vous.

Étape 2 : Connecter le téléphone Android au V110PL

Utilisez un câble USB pour connecter votre téléphone Android au port USB du V110PL.

Étape 3 : Ouvrir KAOLS sur le téléphone Android

Ouvrez KAOLS sur votre téléphone Android et suivez les instructions pour démarrer le mirroring filaire.

Sur votre téléphone Android :

① Touchez le bouton « + / Veuillez connecter l'appareil » dans le coin supérieur gauche, puis touchez Scanner pour rechercher des appareils.

② Sélectionnez le nom de l'appareil commençant par zLink.

③ Lorsque l'invite « Démarrer l'enregistrement ou la diffusion ? » apparaît, touchez Démarrer maintenant.

Astuce : Touchez l'icône point d'interrogation dans le coin supérieur gauche pour ouvrir la page d'aide, où l'ID zLink (Zlink-XXXX) est affiché dans le coin supérieur droit pour identifier le bon appareil.

Étape 4 : Terminer la connexion

Attendez quelques secondes jusqu'à ce que l'écran du téléphone Android apparaisse sur l'affichage du V110PL. Remarque : Pendant le mirroring filaire, tous les contrôles restent sur le téléphone Android.

Chapitre 9 Application DriveChat (Assistant vocal IA)

L'unité centrale Android V110PL est préinstallée avec l'application DriveChat, un assistant vocal IA innovant propulsé par SSHub et ChatGPT. Ce DriveChat permet aux utilisateurs de contrôler l'unité centrale Android via des commandes vocales et d'interagir avec plusieurs chatbots IA.

9.1 Présentation de DriveChat & de l'application SSHub

Fonctionnalités de DriveChat :

Permet les commandes vocales pour contrôler les fonctions de l'unité centrale Android (par exemple, lecture de musique, navigation) et offre une interaction avec divers chatbots IA pour obtenir des informations ou de l'aide.

Application compagnon SSHub (requis) : Vous devez utiliser votre smartphone pour télécharger et utiliser l'application SSHub (disponible sur l'App Store/Google Play) pour :

1. Créer et gérer votre compte VINLAND requis.

2. Configurer les paramètres de DriveChat (par exemple, mots de réveil).

3. Synchroniser les paramètres entre votre téléphone et l'unité centrale Android.

4. Gérer les éventuelles fonctionnalités payantes ou modèles IA premium pour DriveChat (vérifiez les détails dans l'application SSHub ).

Coûts potentiels :

Veuillez noter que le service standard DriveChat est fourni en version gratuite à vie. Cependant, l'accès à certaines fonctionnalités avancées ou à des modèles IA spécifiques peut nécessiter des achats supplémentaires via l'application SSHub.

9.2 Configuration de DriveChat (Compte & mots de réveil)

Processus global :

Téléchargez l'application SSHub -> Créez/Connectez-vous au compte VINLAND -> Téléchargez et accédez à DriveChat (Liez le V110PL au compte SSHub via un scan QR) -> Définissez les mots de réveil.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Télécharger et se connecter à l'application SSHub :

(1) Téléchargez l'application SSHub depuis l'App Store (iOS) ou Google Play Store (Android).

(2) Ouvrez SSHub et créez un nouveau compte VINLAND ou connectez-vous avec un compte tiers pris en charge (par exemple, Google). Assurez-vous d'être connecté.

Étape 2 : Accéder à l'application DriveChat (lier le V110PL au compte SSHub via le scan du code QR)

(1) Par défaut, l'application DriveChat est préinstallée sur l'unité centrale Android V110PL. Si elle n'est pas préinstallée, veuillez la télécharger via FindApps, l'outil de gestion d'applications intégré du V110PL.

(2) Sur l'unité centrale Android V110PL, activez l'application DriveChat.

(3) L'interface de l'application DriveChat affichera un code QR.

(4) Sur votre téléphone, ouvrez l'interface de l'application SSHub et touchez « Ajouter un appareil VINLAND » (généralement représenté par un bouton « + ») pour ouvrir une fenêtre contextuelle contenant les options « Ajouter un appareil » et « Scanner ». Touchez le bouton « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l'interface DriveChat afin d'accéder à DriveChat.

(5) Touchez le bouton « Ajouter un appareil VINLAND », saisissez le nom d'appareil souhaité (par exemple, unité centrale Android V110PL) dans le champ de saisie du nom de l'appareil, puis touchez le bouton « Confirmer » pour terminer l'ajout de l'appareil et faciliter sa localisation dans l'application SSHub .

Réveiller DriveChat

Méthode 1 : Touchez le bouton Assistant vocal de votre véhicule (généralement situé sur le volant).

Méthode 2 : Touchez le bouton Assistant vocal sur le panneau de votre autoradio (si disponible).

Méthode 3 : Utilisez la télécommande Bluetooth VINLAND (vendue séparément).

Remarque : Le V110PL ne prend pas en charge les mots de réveil.

9.3 Utilisation de DriveChat (Commande vocale & Chatbot)

DriveChat est une application pour unité centrale Android qui intègre l'interaction vocale et les fonctions d'assistant intelligent. Son objectif est de permettre aux utilisateurs d'interagir avec l'unité centrale Android V110PL de manière plus sûre, efficace et naturelle pendant la conduite. Voici les principales fonctionnalités et avantages de DriveChat :

Après avoir réveillé « DriveChat » sur l'appareil, les fonctions vocales suivantes sont disponibles.

1. Assistant de voyage

Prend en charge les requêtes basées sur la localisation pour les points d'intérêt à proximité.

Exemples de commandes :

« Quels restaurants ou centres commerciaux sont à proximité ? »

« Stations-service à proximité »

2. Diagnostic du véhicule

Permet aux utilisateurs de demander l'état du véhicule et des informations de diagnostic via des commandes vocales.

Exemple de commande :

« Quel est le problème avec ma voiture ? »

Remarques :

Nécessite la connexion à un appareil matériel OBD compatible.

Le système peut fournir de manière proactive des rappels lorsque des conditions telles qu'un faible niveau de carburant sont détectées.

3. Lecture de musique

Prend en charge le contrôle vocal pour la lecture de musique en ligne.

Exemple de commande :

« Joue de la musique country »

Remarques :

L'application Spotify doit être installée à l'avance.

L'autorisation du compte doit être complétée via

DriveChat → Toutes les compétences → Services en ligne.

4. Interaction conversationnelle pour la compagnie.

Exemple d'utilisation :

Utilisateur : « Je m'ennuie. Peux-tu me raconter une blague ? »

DriveChat : « Bien sûr ! Pourquoi les scientifiques ne font-ils pas confiance aux atomes ? Parce qu'ils inventent tout ! »

5. Conseils professionnels du chatbot IA.

Exemple d'utilisation :

Utilisateur : « passe en mode romancier. »

DriveChat : « Passage en mode romancier. »

Utilisateur : comment puis-je écrire une introduction de roman captivante ? »

DriveChat (Chatbot - Mode romancier) : « Un bon début doit capter l'attention du lecteur. Vous pouvez commencer par une question intrigante, une description vivide ou un événement dramatique. Assurez-vous qu'il donne le ton pour le reste de l'histoire. »

Utilisateur : « C'est vraiment utile. Alors comment puis-je trouver une bonne accroche ? »

DriveChat (Chatbot - Mode romancier) : « Écrire une bonne accroche pour votre roman est important parce que... »

9.4 Configuration des paramètres du chatbot

Avant d'utiliser la fonction chatbot de DriveChat sur l'unité centrale Android, il est généralement nécessaire de l'appairer et de la configurer à l'aide de l'application préinstallée DriveChat App sur l'unité centrale et de l'application SSHub App sur votre smartphone. Voici la procédure standard de configuration :

Pré-requis de préparation

Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :

(1) L'unité centrale est connectée à Internet (via 4G, Wi-Fi ou point d'accès mobile).

(2) L'application SSHub est installée et connectée sur votre smartphone.

(3) L'application DriveChat est préinstallée sur l'unité centrale ou téléchargée via FindApps.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Connectez-vous à SSHub sur votre smartphone

(1) Ouvrez l'application SSHub sur votre smartphone (disponible sur l'App Store ou Google Play).

(2) Connectez-vous avec votre compte VINLAND, ou connectez-vous à l'aide d'un compte tiers pris en charge (par exemple, Google).

Étape 2 : Appairer l'unité centrale Android avec l'application SSHub

(1) Ouvrez l'application DriveChat sur l'unité centrale. Un code QR s'affichera.

(2) Dans l'application SSHub sur votre téléphone, touchez « Ajouter un appareil » (l'icône « + »), puis touchez le bouton « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l'interface DriveChat afin d'accéder à DriveChat.

(3) Après avoir scanné le code QR, définissez un nom d'appareil et touchez « Confirmer » pour terminer l'appairage.

Étape 3 : Configurer le chatbot

Depuis l'application SSHub sur votre téléphone, touchez DriveChat pour accéder à l'interface de configuration du chatbot.

Étape 4 : Touchez pour voir tous les chatbots disponibles.

Étape 5 : Sélectionnez le chatbot souhaité, puis touchez « 1. Utiliser sur l'autoradio » pour l'activer.

(À l'avenir, cela ne sera plus limité aux systèmes audio embarqués et sera également disponible sur davantage d'appareils Android prenant en charge l'application SSHub.)

1. Utilisation sur autoradio (unité principale Android) : Appuyez pour activer le chatbot souhaité.

2. Groupe de réflexion décisionnel : Le nom du chatbot.

3. Langue et ton : Appuyez pour sélectionner la langue et le style d'expression du chatbot.

4. Modèle actuel : Sélectionnez le modèle d'IA actuellement utilisé par le chatbot.

5. Discussion : Appuyez pour discuter avec le chatbot sur votre téléphone.

Étape 6 : Dans la liste « Mine », activez ou désactivez le chatbot pour l'activer ou le désactiver sur l'unité principale Android.

Étape 7 : Synchroniser les paramètres du chatbot avec DriveChat

Après avoir terminé toutes les configurations dans l'application SSHub, appuyez sur « Synchroniser » dans l'interface DriveChat pour synchroniser les paramètres. Cette fonction garantit que les paramètres configurés dans l'application SSHub (par exemple, langue, sélection du chatbot, etc.) sont correctement synchronisés avec DriveChat. Vous pouvez alors commencer à profiter de votre voyage avec DriveChat !

9.5 Notes importantes (DriveChat)

(1) Reconnaissance du propriétaire du compte : La reconnaissance vocale et les temps de réponse peuvent être légèrement plus rapides ou plus précis lorsque les commandes sont prononcées par le propriétaire principal du compte lié via SSHub.

(2) Mises à jour de l'application : Les applications DriveChat et SSHub (sur votre téléphone) sont mises à jour périodiquement. Les instructions ou fonctionnalités peuvent changer. Référez-vous toujours aux dernières versions des applications pour obtenir les informations les plus récentes.

(3) Dépendance au réseau : DriveChat dépend d'une connexion Internet active pour traiter les commandes et les réponses de l'IA. Les temps de réponse peuvent varier en fonction de la vitesse et de la stabilité du réseau.

Chapitre 10 Application de recherche vocale (Recherche vocale Google)

La fonction de recherche vocale Google intégrée à l'unité principale Android est alimentée par le moteur de reconnaissance vocale intelligent de Google, permettant aux utilisateurs d'interagir efficacement avec le système via des commandes vocales. Cette fonctionnalité est conçue pour améliorer la sécurité et la commodité au volant, permettant aux utilisateurs d'effectuer des tâches telles que la navigation, les recherches d'informations et le lancement d'applications — tout en restant concentrés sur la conduite et en minimisant les distractions et risques manuels.

Fonctionnalités clés :

1. Expérience de contrôle vocal mains libres

Les utilisateurs peuvent simplement appuyer sur l'icône de l'application Recherche vocale sur l'écran d'accueil de l'autoradio pour activer la fonction de recherche vocale Google. Toute l'interaction nécessite un minimum de saisie tactile, aidant les conducteurs à rester concentrés et améliorant la sécurité routière globale.

2. Prise en charge complète des commandes vocales

Prend en charge un large éventail de commandes vocales en langage naturel, y compris mais sans s'y limiter :

(1) « Naviguer vers la station-service la plus proche »

(2) « Quel temps fait-il aujourd'hui ? »

(3) « Ouvrir YouTube »

Une fois reconnue, le système exécutera automatiquement l'action correspondante.

4. Prise en charge de la reconnaissance multilingue

Fournit une reconnaissance vocale pour plusieurs langues — telles que le chinois, l'anglais, l'espagnol, et plus encore — s'adaptant aux préférences linguistiques et aux scénarios d'utilisation des utilisateurs du monde entier.

5. Intégration transparente avec l'écosystème Google

Entièrement intégré avec les principales applications Google telles que Google Maps, YouTube, Chrome et Gmail. Cela permet des opérations vocales inter-applications, améliorant considérablement la liaison intelligente du système et l'efficacité opérationnelle.

6. Prise en charge de la reconnaissance musicale « Rechercher une chanson »

Dans l'interface de reconnaissance vocale, appuyer sur le bouton « Rechercher une chanson » ouvre l'interface d'identification musicale. Les utilisateurs peuvent jouer de la musique depuis leur téléphone, fredonner un air ou chanter directement, et la Recherche vocale de l'unité principale Android identifiera et recherchera la chanson cible — offrant une expérience de recherche musicale pratique par la voix.

Étapes d'utilisation

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Recherche vocale

Étape 1 : Lancer la recherche vocale

Appuyez sur l'icône de l'application Recherche vocale pour lancer la recherche vocale Google.

Étape 2 : Commencer la saisie vocale

Une fois l'interface de recherche vocale Google affichée, prononcez clairement la commande souhaitée. Exemples de commandes vocales :

(1) « Naviguer vers la station-service la plus proche »

(2) « Quel temps fait-il aujourd'hui ? »

(3) « Ouvrir YouTube »

Le système reconnaîtra automatiquement votre saisie vocale et exécutera l'action correspondante.

Étape 3 : Voir et interagir avec les résultats de recherche

Les résultats de recherche seront affichés via les applications associées ou le navigateur. Vous pouvez appuyer pour ouvrir, lire ou démarrer la navigation selon vos besoins.

Remarques :

(1)Assurez-vous que le microphone de l'unité principale Android fonctionne correctement et que l'environnement de l'habitacle est relativement calme pour améliorer la précision de la reconnaissance vocale.

(2)Cette fonctionnalité nécessite une connexion Internet stable (via 4G ou Wi-Fi).

(3)Pour minimiser les distractions pendant la conduite, évitez les interactions manuelles fréquentes. Utilisez les mots de réveil et les commandes vocales autant que possible.

Chapitre 11 Application DSP

(DSP intégré : processeur de signal numérique)

Le V110PL comprend un système de réglage audio DSP intégré. Vous pouvez ajuster l'égaliseur (EQ), la position d'écoute, les effets sonores, le volume de sortie et les paramètres des canaux de sortie depuis l'application DSP, l'interface Radio, l'interface Musique ou le panneau de réglages rapides.

Aperçu de l'interface

1. Préréglage EQ

Appuyez pour sélectionner un préréglage EQ : Personnalisé, Standard, Pop, Rock, Classique ou Jazz.

Standard est le mode par défaut.

2. Profils EQ personnalisés

Appuyez sur U1, U2 ou U3 pour utiliser un profil EQ personnalisé.

Appuyez longuement sur U1, U2 ou U3 pour enregistrer les réglages EQ actuels.

3. Réglage EQ

Ajustez l'EQ 32 bandes pour amplifier ou réduire différentes plages de fréquences.

Faites glisser vers le haut pour amplifier, ou vers le bas pour réduire.

4. Position d'écoute

Ajustez la focalisation du son à l'intérieur du véhicule.

Vous pouvez sélectionner Tout, Avant G, Avant D ou Utilisateur, et ajuster la position en mode Auto ou Manuel.

5. Effets sonores

Sélectionnez et ajustez les effets sonores, y compris Surround 3D, Excitation vocale, Basse virtuelle et MV Bass Classic.

6. Volume de sortie

Ajustez le niveau de sortie pour les canaux Avant, Arrière et Subwoofer.

Vous pouvez également utiliser Muet ou Inverser pour chaque canal si nécessaire.

7. Paramètres des canaux de sortie

Sélectionnez le mode de canal de sortie, tel que 5.1 ou 4.2, et ajustez les réglages du filtre passe-haut ou passe-bas selon votre configuration d'enceintes.

Remarque : Utilisez les réglages audio avec précaution. Des réglages incorrects des canaux de sortie ou des filtres peuvent entraîner une mauvaise qualité sonore, du bruit ou endommager les haut-parleurs.

11.1 Préréglage EQ

EQ signifie égaliseur. Il vous permet d'ajuster différentes plages de fréquences sonores, telles que les basses, les médiums et les aigus. Vous pouvez utiliser l'EQ pour renforcer les basses, rendre les voix plus claires ou affiner le son selon votre style musical et vos préférences d'écoute.

Sélection du préréglage EQ

Appuyez sur Standard pour ouvrir la liste des préréglages EQ. Les préréglages disponibles incluent :

● Standard (mode EQ par défaut)

● Pop

● Rock

● Classique

● Jazz

● Personnalisé

Profils EQ personnalisés

● Le V110PL prend en charge trois profils EQ personnalisés : U1, U2 et U3.

● Appuyez sur U1, U2 ou U3 pour passer à un profil EQ personnalisé.

● Appuyez longuement sur U1, U2 ou U3 pour enregistrer les réglages EQ actuels dans ce profil.

Réinitialiser les réglages EQ

Appuyez sur l'icône Réinitialiser pour restaurer les réglages EQ actuels aux valeurs par défaut.

Affichage de la courbe EQ

La courbe EQ montre comment le son est ajusté sur différentes fréquences.

● L'axe horizontal indique la plage de fréquences.

● L'axe vertical indique le niveau de gain, de -15 à +15.

● Une valeur plus élevée amplifie la fréquence sélectionnée.

● Une valeur plus basse réduit la fréquence sélectionnée.

Réglage des bandes EQ

Le V110PL prend en charge le réglage EQ 32 bandes de 24 Hz à 24 kHz.

Vous pouvez ajuster l'EQ de la manière suivante :

1. Faites glisser horizontalement pour sélectionner une bande de fréquence.

2. Faites glisser verticalement pour augmenter ou réduire le gain.

3. Faites glisser sur plusieurs bandes pour ajuster plusieurs fréquences à la fois.

Les bandes EQ sont réparties sur plusieurs pages :

● Page 1 : 24 Hz – 315 Hz

● Page 2 : 375 Hz – 2,4 kHz

● Page 3 : 2,8 kHz – 24 kHz

Appuyez sur la flèche de page suivante à droite de la zone de réglage EQ pour passer au groupe suivant de bandes de fréquences.

11.2 Position d'écoute

La position d'écoute aide à ajuster le meilleur point d'écoute à l'intérieur du véhicule, afin que le son soit mieux équilibré pour le conducteur, le passager avant ou tous les sièges.

Il existe deux modes de réglage :

● Auto

● Manuel

Mode Auto

En mode Auto, le réglage par défaut est Tout. Vous pouvez sélectionner une position d'écoute selon vos préférences :

● Tout

● Avant G

● Avant D

● Utilisateur

Vous pouvez également ajuster les réglages de distance des haut-parleurs :

Distance entre les haut-parleurs gauche et droit : 0–4 m

Distance entre les haut-parleurs avant et arrière : 0–4 m

Appuyez et faites glisser le point de position d'écoute sur le schéma du véhicule pour ajuster la focalisation du son.

Mode Manuel

En mode Manuel, le réglage par défaut est Tout. Vous pouvez également sélectionner :

● Tout

● Avant G

● Avant D

● Utilisateur

Lorsque vous sélectionnez un mode différent, les valeurs à l'écran changent en conséquence. Les valeurs par défaut pour Tout et Utilisateur sont 0.

En mode Manuel, vous pouvez ajuster :

● ms : 0–4 ms

● cm : 0–133,6 cm

Ces réglages ajustent le délai sonore et la compensation de distance pour aider à adapter la distance des haut-parleurs à la position d'écoute et améliorer la scène sonore.

11.3 Effets sonores

L'écran Effets sonores comprend quatre modes d'effets sonores :

● Surround 3D

● Excitation vocale

● Basse virtuelle

● MV Bass Classic

Appuyez sur le nom d'un mode pour passer à cet effet sonore. Le système chargera automatiquement les réglages prédéfinis pour le mode sélectionné.

Surround 3D

Le Surround 3D crée un champ sonore plus large et plus spacieux.

1.  Activez l'interrupteur pour activer le Surround 3D.

Lorsque cette fonction est activée, tout réglage prend effet immédiatement.

2.  Faites glisser le curseur de niveau pour ajuster l'intensité de l'effet de 0 à 10.

Une valeur plus élevée crée un effet surround plus prononcé.

3.  Appuyez sur l'icône Réinitialiser pour restaurer les paramètres par défaut de ce mode.

Excitateur Vocal

L'Excitateur Vocal aide à rendre les voix plus claires et plus perceptibles.

1.  Activez l'interrupteur pour activer l'Excitateur Vocal.

Lorsque cette fonction est activée, tout réglage prend effet immédiatement.

2.  Réglez la fréquence de coupure pour ajuster le seuil de fréquence.

La valeur par défaut est 800 Hz.

3.  Ajustez Dry et Wet :

Dry : ajuste le niveau du son original. Une valeur plus élevée conserve davantage le son d'origine.

Wet : ajuste le niveau du son traité. Une valeur plus élevée renforce l'effet vocal.

4.  Appuyez sur l'icône Réinitialiser pour restaurer les paramètres par défaut de ce mode.

Basse Virtuelle

La Basse Virtuelle améliore l'effet des basses.

1.  Activez l'interrupteur pour activer la Basse Virtuelle.

Lorsque cette fonction est activée, tout réglage prend effet immédiatement.

2.  Réglez la fréquence de coupure pour ajuster le seuil de traitement des basses.

La valeur par défaut est 120 Hz.

3.  Faites glisser le curseur de basse pour ajuster le niveau de basse de 0 à 10.

Une valeur plus élevée crée un effet de basse plus fort.

4.  Activez Bass Boost pour ajouter un renforcement supplémentaire des basses.

5.  Appuyez sur l'icône Réinitialiser pour restaurer les paramètres par défaut de ce mode.

MV Basse Classique

La Basse Classique offre un effet d'amélioration des basses traditionnel.

1.  Activez l'interrupteur pour activer la Basse Classique.

Lorsque cette fonction est activée, tout réglage prend effet immédiatement.

2.  Réglez le seuil de fréquence des basses.

La valeur par défaut est 120 Hz.

3.  Faites glisser le curseur de niveau de basse pour ajuster la puissance des basses de 0 à 10.

Une valeur plus élevée rend les basses plus lourdes.

4.  Appuyez sur l'icône Réinitialiser pour restaurer les paramètres par défaut de ce mode.

11.4 Volume de Sortie

L'écran Volume de Sortie vous permet d'ajuster le niveau de sortie pour chaque canal d'enceinte.

Réglage du Volume

Les valeurs d'échelle 0, -5, -10 et -15 indiquent le niveau de volume de sortie.

Vous pouvez ajuster le volume de deux manières :

1.  Appuyez sur une valeur d'échelle pour définir le niveau de volume.

2.  Faites glisser le curseur vers le haut ou vers le bas pour ajuster le volume.

Muet

● Les petits boutons à gauche et à droite de Muet sont des boutons de coupure de canal.

● Appuyez sur un bouton muet pour désactiver le canal d'enceinte correspondant. Cela peut être utilisé pour tester un seul canal ou désactiver temporairement une sortie d'enceinte.

● Appuyez sur le bouton de liaison entre les commandes muet gauche et droite pour lier les deux côtés. Lorsqu'ils sont liés, appuyer sur l'un ou l'autre bouton muet mettra en sourdine à la fois les canaux gauche et droit en même temps.

Inversé

● Les petits boutons à gauche et à droite de Inversé sont des boutons d'inversion de phase.

● Appuyez sur un bouton d'inversion de phase pour inverser la phase du canal d'enceinte correspondant. Cela peut aider à réduire l'annulation de phase causée par la position des enceintes ou des différences de câblage.

Par exemple, si les basses semblent faibles parce que les enceintes gauche et droite s'annulent mutuellement, vous pouvez essayer d'activer l'inversion de phase et d'ajuster en fonction du résultat réel à l'écoute.

11.5 Canal de Sortie

L'écran Canal de Sortie vous permet de sélectionner le mode de sortie des enceintes et d'ajuster les paramètres de filtre en fonction de votre configuration d'enceintes.

Mode Canal

Deux modes de canal sont disponibles :

● 5.1 Canal

Comprend cinq canaux pleine gamme : Avant G, Avant D, Centre, Arrière G, Arrière D, plus un canal Subwoofer.

● 4.2 Canal

Comprend quatre canaux pleine gamme : Avant G, Avant D, Arrière G, Arrière D, plus deux canaux Subwoofer.

Passe-Haut

Le Passe-Haut permet aux signaux audio au-dessus de la fréquence sélectionnée de passer et réduit les signaux en dessous de cette fréquence.

Par exemple, si le Passe-Haut est réglé à 1,25 kHz, les fréquences supérieures à 1,25 kHz peuvent passer, tandis que les fréquences inférieures sont réduites ou bloquées.

Passe-Bas

Le Passe-Bas permet aux signaux audio en dessous de la fréquence sélectionnée de passer et réduit les signaux au-dessus de cette fréquence.

Par exemple, si le Passe-Bas est réglé à 4 kHz, les fréquences inférieures à 4 kHz peuvent passer, tandis que les fréquences supérieures sont réduites ou bloquées.

Vous pouvez ajuster la fréquence et la pente en fonction de votre configuration d'enceintes et de vos préférences d'écoute.

Attention : Réglez soigneusement les valeurs du filtre pour éviter le chevauchement ou le manque de plages de fréquences.

Assurez-vous que chaque sortie d'enceinte est connectée au bon type d'enceinte. Les sorties hautes fréquences doivent être connectées aux tweeters, et les sorties basses fréquences aux woofers ou subwoofers. Un câblage incorrect peut provoquer du bruit, une mauvaise qualité sonore ou endommager les enceintes.

Chapitre 12 Radio

La radio FM/AM intègre une technologie de réception radio avancée et une conception interactive conviviale. Cette fonctionnalité prend en charge la réception double bande (modulation de fréquence FM et modulation d'amplitude AM), équipée des capacités RDS (Radio Data System), AF (Changement Automatique de Fréquence) et TA (Annonce de Trafic). Elle offre une gestion complète des stations et des fonctionnalités d'écoute améliorées, permettant aux utilisateurs d'accéder à la musique, aux actualités et aux informations routières en temps réel, répondant ainsi à des besoins d'écoute variés.

12.1 Interface de l'écran d'accueil de la radio

1. Liste des stations

Appuyez pour ouvrir la liste des stations.

Vous pouvez consulter la liste des stations, la liste des types de programmes et la liste des stations favorites depuis ce menu.

2. Favoris

Appuyez pour enregistrer la station actuelle comme favorite.

Jusqu'à 30 stations peuvent être enregistrées comme favoris.

3. Galerie d'arrière-plan

Appuyez pour changer l'image d'arrière-plan de l'interface radio.

4. Paramètres DSP

Appuyez pour accéder à l'écran des paramètres audio DSP.

5. Commutateur FM / AM

Appuyez pour basculer entre la radio FM et AM.

6. Aperçu / Recherche automatique

Appuyez pour prévisualiser les stations disponibles.

Appuyez longuement pour lancer la recherche de stations.

7. Station précédente

Appuyez pour passer à la station radio précédente.

8. Station suivante

Appuyez pour passer à la station radio suivante.

9. ST Stéréo

Appuyez pour activer ou désactiver la réception stéréo FM.

Lorsque le signal FM est fort, le mode stéréo offre une meilleure séparation gauche/droite. Lorsque le signal est faible ou bruité, désactiver la stéréo peut offrir un son plus stable.

Remarque : ST Stéréo est disponible uniquement pour la FM. La radio AM utilise généralement l'audio mono, donc cette fonction n'est pas disponible en mode AM.

10. Recherche Locale / DX

Appuyez pour basculer entre la recherche de stations locales et longue distance.

La recherche locale se concentre sur les stations proches avec des signaux plus forts. La recherche DX balaie une zone plus large et peut trouver des stations plus éloignées.

11. Diminuer la fréquence

Appuyez pour régler sur une fréquence inférieure.

Vous pouvez également faire glisser la barre de fréquence vers la gauche ou la droite pour naviguer rapidement sur la bande radio.

12. Augmenter la fréquence

Appuyez pour régler sur une fréquence supérieure.

Vous pouvez également utiliser la barre de fréquence pour un réglage manuel rapide.

Indicateurs de Fonction Radio

AF (Fréquence Alternative) : Lorsque le signal de la station actuelle devient faible, AF peut basculer vers une fréquence plus claire de la même station si disponible.

TA (Annonce de Trafic) : Lorsqu'elle est activée, la radio peut donner la priorité aux informations routières, telles que les conditions de circulation, les accidents ou les mises à jour de travaux.PTY

Type de Programme : Utilisez cette fonction pour filtrer les stations par catégorie de diffusion, comme les actualités, le sport, la circulation ou d'autres types de programmes disponibles.PTY : Aucun

Cela signifie qu'aucun type de programme n'est actuellement sélectionné.

12.2 Paramètres Radio

Les Paramètres Radio servent à activer ou désactiver la fonction RDS, à ajuster la sensibilité AM/FM et à configurer les régions radio pour s'aligner sur les normes de diffusion de différents pays — tout cela pour améliorer la commodité de l'utilisateur et l'expérience d'écoute globale.

Étapes d'Opération :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Paramètres > Appareil > Paramètres Radio

Étape 1 : Activer le RDS

Appuyez sur le bouton à bascule « RDS » pour activer la fonction RDS

Étape 2 : Régler la sensibilité FM

Depuis l'interface des Paramètres Radio ouverte, appuyez sur « Sensibilité FM » pour ouvrir la fenêtre contextuelle des paramètres de sensibilité FM, puis réglez la valeur de sensibilité FM (plage de sensibilité : 20–30).

Étape 3 : Régler la sensibilité AM

Depuis l'interface des Paramètres Radio ouverte, appuyez sur « Sensibilité AM » pour ouvrir la fenêtre contextuelle des paramètres de sensibilité AM, puis réglez la valeur de sensibilité AM (plage de sensibilité : 26–38).

Étape 4 : Régler la région du tuner

Depuis l'interface des Paramètres Radio ouverte, appuyez sur « Région du tuner » pour ouvrir la fenêtre contextuelle des paramètres de région du tuner, puis définissez la région du tuner selon vos besoins.

Remarque :

(1) La fonction radio prend en charge plusieurs régions de tuner, telles que l'Europe, les États-Unis, la Chine, le Japon, l'Amérique latine, Taïwan, l'Australie, le Moyen-Orient, le Brésil, et plus encore. Pour la liste complète des régions disponibles, veuillez vous référer aux options affichées sur l'appareil.

(2) Assurez-vous de choisir la bonne région radio correspondant à votre emplacement pour une réception optimale des stations.

Chapitre 13 Explorateur de Fichiers (Application de Gestion des Fichiers)

L'application Explorateur de Fichiers sur l'unité principale Android est un outil de gestion de fichiers intégré qui permet aux utilisateurs de parcourir, d'accéder et de gérer facilement divers types de fichiers stockés sur la mémoire interne, les clés USB ou les appareils connectés. Elle prend en charge les opérations de base telles que copier, coller, supprimer, renommer et l'aperçu multi-format, permettant aux utilisateurs d'organiser efficacement les fichiers multimédias et système directement via l'écran de la voiture. Fonctionnalités clés

(1)Prise en charge multi-format : Prend en charge les fichiers musicaux, vidéo, image, document et APK.

(2)Navigation dans le stockage de l'appareil : Naviguez dans le stockage interne, les clés USB externes, etc.

(3)Affichage basé sur les dossiers : Parcourez et gérez les fichiers dans une présentation structurée par dossiers.

(4)Fonctionnalités d’aperçu : Affichez directement les images, lisez les fichiers audio/vidéo et ouvrez les documents dans l’application.

(5)Opérations de gestion de fichiers : Prise en charge de la création de nouveaux dossiers, de la copie, de la suppression, du renommage et du tri.

(6)Installation d’APK : Appuyez sur un fichier APK pour commencer l’installation d’applications Android compatibles.

Étapes d’opération

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Explorateur de fichiers

Remarque : Utilisez une clé USB comme exemple ; les étapes pour d’autres périphériques de stockage externes sont similaires.

Étape 1 : Insérez la clé USB

Insérez la clé USB dans le port USB de l’unité principale Android.

Étape 2 : Lancez l’application Explorateur de fichiers

Appuyez sur l’icône de l’application Explorateur de fichiers pour ouvrir l’interface correspondante ; l’interface affichera une liste des sources de stockage disponibles, telles que :

(1)Stockage interne

(2)Stockage USB

Étape 3 : Parcourez les périphériques de stockage

Appuyez sur l’emplacement de stockage souhaité (par ex. « Clé USB ») pour afficher son contenu. Les dossiers et fichiers sont affichés dans une structure de répertoire standard.

Étape 4 : Gérer les fichiers et dossiers

Appuyez longuement sur un fichier ou un dossier pour le sélectionner. Plusieurs fichiers peuvent être sélectionnés. Ensuite, appuyez sur les boutons « Barre d’outils » pour effectuer les actions suivantes :

(1) Copier – Déplacer les fichiers vers un autre dossier ou périphérique de stockage.

(2) Supprimer – Supprimer les fichiers sélectionnés.

(3) Renommer – Modifier le nom d’un fichier ou d’un dossier.

(4) Nouveau dossier – Créer un nouveau dossier dans le répertoire actuel.

Étape 5 : Ouvrir ou prévisualiser des fichiers

Appuyez sur un fichier pour l’apercevoir :

(1) Appuyez sur une image pour l’afficher en plein écran.

(2) Appuyez sur un fichier vidéo ou audio pour lancer la lecture.

(3) Appuyez sur un document (par ex. PDF) pour l’ouvrir avec une application compatible.

(4) Appuyez sur un fichier APK pour installer une application tierce (nécessite l’activation des sources inconnues).

Étape 6 : Trier les fichiers

Appuyez sur le bouton Trier pour organiser les fichiers par nom, taille ou date de modification.

Notes importantes

(1) Assurez-vous que les périphériques externes (clé USB) sont formatés en FAT32 ou exFAT pour une meilleure compatibilité.

(2) Pour l’installation d’APK, assurez-vous que l’installation depuis « Sources inconnues » est autorisée dans les paramètres système.

(3) Ne retirez pas les périphériques USB pendant les opérations de fichiers afin d’éviter toute corruption de données.

Chapitre 14 Lecture USB

Ce chapitre présente que l’unité principale Android prend en charge la lecture de médias locaux via les ports USB, permettant un accès direct à divers fichiers multimédias (Document / Photo / Audio / Vidéo) stockés sur des périphériques de stockage externes (par ex. clé USB). Les utilisateurs peuvent simplement insérer leur clé USB dans les ports USB correspondants pour parcourir et lire facilement le contenu, améliorant ainsi considérablement les options de divertissement et l’accessibilité à l’information pendant les trajets.

Remarque : USB1 est un port de stockage DVR dédié. Il est principalement utilisé pour connecter un périphérique de stockage USB afin d’enregistrer les vidéos DVR.

Étapes d’opération

Chemin de navigation : Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Explorateur de fichiers

Remarque : Utilisation d’une clé USB comme exemple ; les étapes sont similaires pour d’autres périphériques de stockage externes.

Étape 1 : Insérez la clé USB

Insérez la clé USB dans le port USB de l’unité principale Android.

Étape 2 : Lancez l’application Explorateur de fichiers

Appuyez sur l’icône de l’application Explorateur de fichiers pour ouvrir l’interface correspondante ; l’interface affichera une liste des sources de stockage disponibles, telles que :

(1)Stockage interne

(2)Stockage USB

Étape 3 : Parcourez les périphériques de stockage

Appuyez sur l’emplacement de stockage souhaité (par ex. « Clé USB ») pour afficher son contenu. Les dossiers et fichiers sont affichés dans une structure de répertoire standard.

Étape 4 : Afficher ou lire les fichiers

Dans l’interface ouverte, vous pouvez choisir d’afficher ou de lire des documents, des photos, des fichiers audio ou vidéo.

Étape 5 : Déconnectez la clé USB en toute sécurité

Avant de retirer physiquement le périphérique USB :

(1)Mettez en pause ou arrêtez la lecture

(2)Revenez à l’écran d’accueil ou au gestionnaire de fichiers

(3)Assurez-vous que le périphérique USB n’est pas en cours d’accès pour éviter toute corruption de données

Note importante :

(1) Certains codecs vidéo professionnels ou à haut débit peuvent ne pas être pris en charge.

(2) Regarder des vidéos ou des photos en conduisant est interdit par les lois fédérales, étatiques et locales.

(3) Les vidéos et photos ne peuvent pas être visionnées en conduisant. Le véhicule doit être à l’arrêt et le frein de stationnement appliqué pour permettre le visionnage.

Chapitre 15 Galerie (Application Lecteur d’images)

L’application Galerie est un outil de visualisation d’images préinstallé sur l’unité principale Android, permettant aux utilisateurs de visualiser des fichiers image depuis des clés USB ou le stockage local. Les utilisateurs peuvent parcourir les photos sur le grand écran de l’unité principale Android en mode image unique ou diaporama. Cette fonctionnalité est idéale pour revoir les photos prises lors d’un voyage ou pour visualiser des fichiers image enregistrés. Avec la prise en charge du contrôle tactile, l’expérience de navigation est intuitive et pratique. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge plusieurs formats d’image (JPG/PNG/BMP, etc.)

(2) Analyse et lit automatiquement les fichiers image depuis les périphériques externes

(3)Fournit la navigation par dossier et l’affichage catégorisé.

(4) Offre des modes de visualisation image unique et diaporama

(5) Prend en charge le zoom avant, le zoom arrière et la rotation des images

(5) Permet la navigation par dossier et le passage séquentiel

Étapes d’opération :

Étape 1 : Insérez le périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers image dans le port correspondant de l’unité principale Android. Le système détectera et lira automatiquement les fichiers image.

Étape 2 : Activez l’application Galerie

Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Galerie. Appuyez pour lancer l’application Galerie et ouvrir l’interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez une source de lecture et un fichier image à lire

Dans l’interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par ex. « USB2 » ou « Stockage local »). Parcourez les dossiers et appuyez sur n’importe quel fichier image pour l’ouvrir et l’afficher.

Chapitre 16 Application Lecteur de musique

L’application Lecteur de musique est une application de lecture de musique locale préinstallée sur l’unité principale Android. Elle prend en charge la lecture de fichiers musicaux depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran de l’unité principale Android et l’utilisation tactile, elle prend en charge un large éventail de formats audio et des commandes de lecture flexibles, améliorant l’expérience de divertissement à bord. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge plusieurs formats audio (par ex. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Analyse automatiquement les fichiers musicaux depuis les périphériques de stockage externes

(3) Fournit la navigation par dossier et l’affichage catégorisé.

(4) Prend en charge les modes de lecture tels que séquentiel, aléatoire et boucle sur une seule piste

(5) Prend en charge l’affichage des paroles et de la pochette d’album (selon les métadonnées du fichier)

(6) Prend en charge l’amélioration audio via DSP, permettant aux utilisateurs d’accéder à l’interface DSP pour ajuster les effets sonores.

Aperçu de l’interface de l’application Lecteur de musique

1. Liste des pistes

Appuyez pour afficher la liste des pistes.

2. Liste des albums

Appuyez pour afficher la musique par album.

3. Liste des artistes

Appuyez pour afficher la musique par artiste.

4. Favoris

Appuyez pour afficher vos chansons préférées.

5. Liste des dossiers

Appuyez pour parcourir les fichiers musicaux par dossier.

6. Liste de musique

Appuyez pour ouvrir la liste de musique.

Vous pouvez afficher les chansons par liste de pistes, liste d’albums, liste d’artistes, liste de favoris ou liste de dossiers.

7. Piste précédente

Appuyez pour lire la piste précédente.

8. Lecture / Pause

Appuyez pour lire ou mettre en pause la chanson en cours.

9. Piste suivante

Appuyez pour lire la piste suivante.

10. Mode de lecture

Appuyez pour changer le mode de lecture, comme lecture séquentielle, répétée ou aléatoire.

11. Paroles

Appuyez pour afficher les paroles de la chanson lorsqu’un fichier de paroles correspondant est disponible.

12. Réglages DSP

Appuyez pour accéder à l’écran des réglages audio DSP.

Étapes d’opération

Étape 1 : Insérez un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers audio dans le port correspondant du système de l’unité principale Android. Le système analysera et détectera automatiquement les fichiers musicaux.

Étape 2 : Lancez l’application Musique

Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Musique. Appuyez pour lancer l’application Musique et ouvrir l’interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez une source de lecture et un fichier musical à lire

Dans l’interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par ex. « USB2 », « MicroSD », « Stockage local »). Parcourez les dossiers ou les listes catégorisées et appuyez sur n’importe quelle chanson pour commencer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l’interface de lecture de musique, appuyez sur l’écran pour afficher les commandes de lecture.

• Pour lire/mettre en pause, appuyez sur le bouton ▶ ou ⏸ pour lire ou mettre en pause la chanson en cours.

• Pour changer de chanson, appuyez sur le bouton ou pour passer à la chanson précédente ou suivante.

• Pour changer le mode de lecture, appuyez sur le bouton « Mode de lecture » pour passer du mode séquentiel à aléatoire ou boucle sur une seule piste.

• Pour ajuster la progression de la lecture, faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer dans la chanson en cours.

Chapitre 17 Vidéo

Note importante :

Pour la sécurité de conduite, un message d’avertissement peut apparaître lors de l’ouverture de l’application Vidéo, et la lecture vidéo est restreinte pendant la conduite. Pour modifier ce paramètre, accédez à Paramètres > Affichage > Plus d’affichage > Avertissement de conduite, puis désactivez manuellement l’avertissement de conduite.

L’application Lecteur vidéo est une application de lecture vidéo locale préinstallée sur l’unité principale Android. Elle prend en charge la lecture de fichiers vidéo depuis des clés USB ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran de l’unité principale Android et l’utilisation tactile, elle prend en charge de multiples formats vidéo et la lecture haute définition, répondant aux besoins de divertissement à bord lorsque le véhicule est à l’arrêt ou en pause. Les principales fonctionnalités incluent :

(1)Prend en charge plusieurs formats vidéo : MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2) Analyse et détecte automatiquement les fichiers vidéo sur les périphériques externes.

(3) Permet la navigation dans les dossiers et l’affichage par catégories.

(4) Offre le changement de mode de lecture : boucle sur une seule vidéo / lecture de toutes les vidéos.

(5) Permet de basculer entre les modes de lecture plein écran / fenêtré.

(6) Mémorise la position de lecture (reprise à partir du dernier point).

(7) Inclut des commandes de base telles qu’avance/retour rapide, pause/lecture et curseur de progression.

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Insérer un périphérique de stockage

Insérez une clé USB contenant des fichiers vidéo dans l’unité principale ; le système détectera et chargera automatiquement le contenu multimédia.

Étape 2 : Lancer le lecteur vidéo

Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Lecteur Vidéo. Touchez pour lancer l’application Lecteur Vidéo et ouvrir l’interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionner la source et le fichier vidéo à lire

Dans l’interface, choisissez l’emplacement de stockage souhaité (par exemple, « USB2 » ou « Stockage local »), parcourez les dossiers et touchez n’importe quel fichier vidéo pour démarrer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l’interface de lecture vidéo, touchez l’écran pour afficher les commandes de lecture.

• Lecture/Pause : Touchez le bouton ▶ ou ⏸ pour lire ou mettre en pause la vidéo en cours.

• Changer de vidéo : Touchez le bouton ou pour passer à la vidéo précédente ou suivante.

• Plein écran / Mode fenêtré : Touchez le bouton « Plein écran » ou « Fenêtre » pour basculer entre les modes d’affichage.

• Mode de lecture : Touchez le bouton Mode de lecture pour passer du mode Boucle sur une seule vidéo (répète la vidéo en cours) au mode Lecture de toutes les vidéos (la vidéo suivante démarre automatiquement après la précédente).

• Progression de la lecture : Faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer dans la vidéo en cours, ou touchez et maintenez le bouton ou pour avancer ou reculer rapidement.

Aperçu de l’interface de l’application Lecteur Vidéo

L’interface de lecture vidéo offre des commandes intuitives pour gérer la lecture. Les fonctions de chaque zone de bouton sont détaillées ci-dessous :

A (Bouton Source Vidéo) : Touchez pour ouvrir l’interface de sélection de source vidéo. Ensuite, touchez pour choisir la vidéo à lire.

B (Bouton Changer de vidéo / Progression) : Touchez pour lire la vidéo précédente. Si la vidéo en cours est la première de la liste, cela la relancera. Maintenez pour revenir en arrière.

C (Bouton Lecture/Pause) : Touchez pour démarrer ou mettre en pause la lecture de la vidéo en cours. L’icône du bouton alterne entre lecture et pause.

D (Bouton Changer de vidéo / Progression) : Touchez pour lire la vidéo suivante. Maintenez pour avancer rapidement.

E (Bouton Mode de lecture) : Touchez pour changer le mode de lecture entre lecture aléatoire, séquentielle et en boucle. L’icône du bouton change selon le mode sélectionné.

F (Bouton Plein écran) : Touchez pour basculer entre le mode plein écran et le mode fenêtré pour une expérience de visionnage améliorée.

G (Barre de progression) : Faites glisser le curseur de progression pour avancer ou reculer dans la vidéo. Le temps de lecture actuel et la durée totale sont affichés respectivement à gauche et à droite.

Remarque :

Le port USB1 est dédié au stockage des enregistrements DVR et ne prend pas en charge la lecture multimédia USB. En mode DVR, les fichiers vidéo ne peuvent pas être lus directement depuis la clé USB d’enregistrement DVR. Pour la lecture, veuillez utiliser le port USB2 ou USB3.

Chapitre 18 Entrée HDMI

L’application Entrée HDMI permet au V110PL de fonctionner comme écran embarqué pour des appareils HDMI externes, tels que des boîtiers TV, lecteurs multimédias, consoles de jeux ou tout autre appareil avec sortie HDMI.

Accessoire requis : L’adaptateur d’entrée vidéo HDMI-vers-AHD AC-HAV50 est obligatoire et vendu séparément. L’adaptateur convertit le signal HDMI de l’appareil externe en signal vidéo AHD que le V110PL peut afficher.

Après connexion, le V110PL fonctionne uniquement comme écran d’affichage. La lecture, la sélection de menu et les autres opérations doivent être contrôlées depuis l’appareil HDMI externe ou sa télécommande.

Remarque : L’appareil HDMI externe doit prendre en charge la sortie HDMI et être correctement alimenté avant utilisation.

Chapitre 19 Sortie HDMI (Application de mise en miroir mobile)

L’unité principale Android V110PL est préinstallée avec l’application Mobile Mirroring, qui permet la sortie simultanée du contenu vidéo et audio de l’écran vers des appareils d’affichage externes (tels que des écrans appuie-tête arrière) via le port Sortie HDMI du V110PL. Cette fonction est idéale pour divers usages tels que le partage multimédia, le divertissement des passagers arrière et l’affichage synchronisé de la navigation.

Accessoire requis : L’adaptateur de sortie vidéo USB-vers-CVBS RCA AC-AHV48 (vendu séparément) ou l’adaptateur de sortie vidéo USB-vers-HDMI AC-AHV68 (vendu séparément) est nécessaire pour utiliser la fonction de sortie vidéo. Un câble HDMI est également requis pour connecter l’adaptateur AC-AHV68 à un écran externe.

Fonctionnalités principales :

1. Sortie audio et vidéo synchronisée

Le port de sortie HDMI de l’unité principale Android permet la transmission simultanée de la vidéo et de l’audio vers un écran externe, offrant un affichage multi-écrans synchronisé.

2. Deux modes de sortie HDMI

Le port de sortie HDMI du V110PL prend en charge deux modes de Sortie HDMI, offrant des configurations audio flexibles adaptées à différents scénarios d’utilisation.

Mode 1 : Affichage différent, même audio (vidéo envoyée à l’écran externe, audio depuis l’unité principale Android)

Définition : Le contenu vidéo de l’écran est transmis à l’appareil d’affichage externe via le port de sortie HDMI, tandis que l’audio continue d’être diffusé par les haut-parleurs du V110PL.

Fonctionnalité : Prend en charge à la fois l’affichage en miroir avec audio partagé et l’affichage indépendant avec audio partagé :

(1) Affichage en miroir + Audio partagé :

L’appareil d’affichage externe montre le même contenu que l’écran du V110PL, et l’audio est diffusé depuis le V110PL.

(2) Affichage indépendant + Audio partagé :

L’appareil d’affichage externe montre un contenu différent de celui de l’écran du V110PL, mais l’audio est toujours diffusé depuis le V110PL.

Cas d’utilisation typique :

Le conducteur utilise la navigation sur l’écran avant, tandis que les passagers arrière regardent une autre vidéo. L’audio des deux sources est diffusé via les haut-parleurs du V110PL.

Mode 2 : Affichage différent, audio différent (le V110PL et l’écran externe diffusent chacun un contenu vidéo et audio différent sans interférence)

Définition : Le contenu de l’écran et l’audio sont transmis du V110PL à un écran externe via le port de sortie HDMI. (Remarque : l’écran externe doit disposer de haut-parleurs intégrés ou d’un décodeur audio.)

Fonctionnalité : Prend en charge à la fois l’affichage en miroir avec audio partagé et l’affichage indépendant + audio indépendant :

(1) Affichage en miroir + Audio partagé :

L’appareil d’affichage externe montre le même contenu que l’écran du V110PL, et l’audio est diffusé depuis le V110PL.

(2) Affichage indépendant + Audio partagé :

L’appareil d’affichage externe et l’écran du V110PL affichent des vidéos différentes, et chacun diffuse l’audio correspondant à son propre écran.

Cas d’utilisation typique :

Le conducteur utilise la navigation et écoute de la musique sur l’unité principale (audio du V110PL), tandis que les passagers arrière regardent des vidéos sur l’écran externe (audio de cet appareil) — les deux fonctionnent indépendamment sans interférence.

Étapes d’utilisation

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Mobile Mirroring

Étape 1 : Connecter l’appareil d’affichage externe

Utilisez un câble HDMI (vendu séparément) pour connecter le port de sortie HDMI de l’unité principale Android V110PL au port d’entrée HDMI d’un écran externe (par exemple, un écran appuie-tête).

Étape 2 : Activer l’application Mobile Mirroring

Ouvrez l’application « HDMI App (Mobile Mirroring) » pour accéder à l’interface des paramètres de sortie HDMI (sortie vidéo).

Étape 3 : Activer la sortie vidéo

Dans l’écran des paramètres Sortie HDMI (Sortie vidéo), touchez l’interrupteur pour activer la Sortie vidéo.

Étape 4 : Sélectionner le mode de sortie HDMI 1

Depuis l’écran des paramètres Sortie HDMI (Sortie vidéo), sélectionnez le mode de sortie souhaité — par exemple, Mode 1 : Affichage indépendant + Audio partagé.

Mode 1 : Affichage indépendant + Audio depuis l’unité principale Android V110PL

Touchez le bouton dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil de l’unité principale Android pour passer en mode « Affichage en miroir + Audio partagé ». Ensuite, touchez le bouton pour passer en mode « Affichage indépendant + Audio partagé ».

Une fois réglé, la Sortie HDMI diffusera la vidéo et l’audio selon le mode sélectionné lors de la lecture de contenu multimédia.

Remarque : En mode Affichage indépendant + Audio partagé, l’appareil d’affichage externe ne diffusera pas d’audio. L’audio sera uniquement diffusé par l’unité principale Android.

Étape 5 : Sélectionner le mode de sortie HDMI 2

Depuis l’écran des paramètres Sortie HDMI (Sortie vidéo), choisissez le mode souhaité — par exemple, Mode 2 : Affichage et audio indépendants.

Touchez le bouton dans le coin supérieur gauche de l’écran d’accueil de l’unité principale Android V110PL pour passer en mode « Affichage en miroir + Audio partagé ». Ensuite, touchez le bouton pour passer en mode « Affichage indépendant + Audio indépendant ».

Lisez le contenu multimédia selon vos besoins — la sortie vidéo et audio suivra le mode sélectionné en conséquence.

Remarque : En mode « Affichage indépendant + Audio indépendant », l'appareil d'affichage externe affiche un contenu vidéo différent de celui de l'écran, et chaque appareil diffuse l'audio correspondant à son propre contenu d'écran : l'affichage externe diffuse son propre audio, tandis que le V110PL diffuse indépendamment l'audio de son propre écran.

Remarques

1. Exigence d'entrée HDMI :

L'appareil d'affichage externe doit disposer d'un port d'entrée HDMI et prendre en charge les formats vidéo et audio émis par l'unité principale Android.

2. Recommandation pour le mode « Affichage indépendant + Audio indépendant » :

Il est recommandé d'utiliser un appareil d'affichage externe avec haut-parleurs intégrés prenant en charge les capacités de décodage audio lors de l'utilisation de ce mode.

3. Limitation du décodage audio :

Si l'appareil d'affichage externe connecté ne prend pas en charge le décodage audio, la sortie audio sera automatiquement redirigée vers l'unité principale Android V110PL.

4. Compatibilité des applications :

Le mode « Affichage indépendant + Audio partagé » est une fonction de compatibilité de base et est pris en charge par la plupart des applications.

Le mode « Affichage indépendant + Audio indépendant » est une fonction avancée qui nécessite une adaptation approfondie au niveau des applications.

Exemple : Les tests ont confirmé que l'application YouTube intégrée sur l'unité principale Android ne prend pas en charge le mode « Affichage indépendant + Audio indépendant » en raison de l'absence d'adaptation au niveau de l'APK.

Test de la compatibilité de lecture vidéo dans le navigateur avec le mode « Affichage indépendant + Audio indépendant » :

1. Le navigateur Google Chrome préinstallé sur l'unité principale Android ne prend pas en charge le mode « Affichage indépendant + Audio indépendant » .

2. Le navigateur tiers Baidu prend en charge le mode « Affichage indépendant + Audio partagé », mais ne prend pas en charge le mode « Affichage indépendant + Audio indépendant ».

Résumé :

1. Parmi les applications préinstallées sur l'unité principale Android, seules les applications Lecteur de musique, Lecteur vidéo et YouTube prennent en charge le mode « Affichage indépendant + Audio partagé » via la sortie HDMI du V110PL.

2. Toutes les APK tierces téléchargées et installées prennent en charge le mode « Affichage dupliqué + Audio partagé » via la sortie HDMI du V110PL.

Chapitre 20 Application Aux (Entrée audio et vidéo)

La fonction d'entrée AUX (audio et vidéo) de l'unité principale Android est conçue pour prendre en charge les sources de signaux audio et vidéo externes via des connecteurs RCA. Cela permet aux utilisateurs de connecter des appareils multimédias tiers — tels que des lecteurs DVD, consoles de jeux, boîtiers TV numériques ou autres unités de lecture multimédia — à l'unité principale Android et de lire leur contenu directement via celle-ci.

Fonctionnalités clés

1. Entrée externe compatible RCA

(1) Les ports AUX IN (Entrée audio et vidéo) de l'unité principale Android V110PL acceptent les signaux analogiques RCA standard (vidéo composite et audio stéréo).

(2) Les ports AUX IN (Entrée audio et vidéo) de l'unité principale Android V110PL prennent en charge la connexion avec des appareils externes équipés de prises RCA jaune (entrée vidéo), rouge (entrée audio canal droit) et blanche (entrée audio canal gauche).

(3) Offre un moyen flexible d'étendre les fonctionnalités multimédias embarquées sans nécessiter d'entrée USB ou HDMI.

2. Intégration de l'application AUX

(1) L'entrée audio et vidéo des appareils externes est accessible via l'application « AUX » préinstallée sur le système V110PL.

(2) Lancez l'application AUX pour afficher la vidéo sur l'écran de l'unité principale Android V110PL et diffuser l'audio via les haut-parleurs d'origine du véhicule.

3. Prise en charge de la lecture synchronisée audio et vidéo

(1) L'entrée audio utilise des signaux analogiques stéréo (canaux gauche et droit).

(2) L'entrée vidéo est conforme à la norme vidéo composite (CVBS).

(3) L'audio est diffusé via le système audio d'origine du véhicule, tandis que la vidéo est affichée sur l'écran de l'unité principale Android V110PL.

4. Prérequis pour la connexion AUX IN

Avant de connecter aux ports AUX IN (Entrée audio et vidéo) , veuillez vous assurer que l'appareil externe prend en charge la sortie RCA et est équipé d'un faisceau de câblage comprenant les ports de sortie suivants :

(1) Sortie audio canal gauche

(2) Sortie audio canal droit

(3) Sortie vidéo

Remarque : La disposition réelle des ports AUX IN (Entrée audio et vidéo) peut varier selon le modèle de l'unité principale ou la structure du faisceau de câblage RCA fourni. Veuillez vous référer à la documentation de câblage spécifique (instructions d'installation détaillées) pour plus de détails.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Confirmer l'interface de sortie de l'appareil externe

Assurez-vous que l'appareil externe que vous souhaitez connecter est équipé de ports de sortie RCA standard.

Étape 2 : Connecter l'appareil externe au V110PL

Connectez les ports de sortie RCA de l'appareil externe aux ports d'entrée RCA du faisceau d'entrée du V110PL, en faisant correspondre les signaux audio et vidéo en conséquence.

Étape 3 : Lancer l'application AUX

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application AUX

Appuyez sur l'icône Application AUX pour ouvrir l'interface de lecture vidéo. Le système détectera et lira automatiquement le signal externe entrant.

Étape 4 : Régler le volume

Vous pouvez régler le volume à l'aide du bouton de contrôle du volume situé dans le coin supérieur gauche de l'écran d'accueil de l'unité principale Android V110PL.

Remarque :

(1) La fonction de lecture vidéo via l'application AUX n'est disponible que lorsque le véhicule est à l'arrêt, sauf si l'utilisateur désactive manuellement l'option « Avertissement vidéo en conduite » dans les paramètres système de l'unité principale Android V110PL. L'activation de la fonction « Avertissement vidéo en conduite » vise à minimiser la distraction du conducteur et à garantir le respect des réglementations de sécurité routière.

(2) Pour désactiver l'option « Avertissement vidéo en conduite » :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Affichage > Plus d'affichage > Avertissement de conduite

Appuyez sur l'interrupteur pour activer ou désactiver la fonction « Avertissement vidéo en conduite ».

Chapitre 21 Écran partagé

L'écran partagé permet aux utilisateurs d'exécuter et d'afficher deux applications simultanément sur le même écran, facilitant ainsi le multitâche. Par exemple, les utilisateurs peuvent utiliser la navigation tout en écoutant de la musique ou en naviguant sur le web, sans avoir à changer fréquemment d'application, ce qui améliore l'efficacité opérationnelle et la commodité de conduite. Les principales fonctionnalités sont les suivantes :

(1) Prend en charge l'affichage simultané de deux applications sur un écran sans interférence

(2) Permet aux utilisateurs d'ajuster le ratio de taille des deux fenêtres en faisant glisser le séparateur

(3) Offre des méthodes rapides pour changer ou quitter le mode écran partagé

(4) Compatible avec certaines applications natives et tierces (selon que l'application prend en charge l'écran partagé)

Remarque :

(1) Cette fonctionnalité est disponible sur les systèmes Android pour voiture qui prennent en charge le mode écran partagé et doit être utilisée avec des applications compatibles avec l'affichage en écran partagé.

(2) L'unité principale Android V110PL prend en charge le mode écran partagé pour des applications populaires telles que Google Maps, Spotify, Musique, Radio, YouTube, Mise à jour système, TPMS, Vidéo, Recherche vocale et Ressources Web.

Étapes d'utilisation

Remarque : Le cas d'utilisation suivant est donné à titre de référence.

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Google Maps

Étape 1 : Lancez l'application Google Maps

Appuyez sur l'icône de l'application Google Maps pour ouvrir l'interface correspondante. En même temps, une icône de bouton « Split » apparaîtra en haut de l'écran.

Étape 3 : Effectuer l'opération d'écran partagé

Appuyez sur l'icône « Split Button » et sélectionnez une autre application pour compléter l'opération d'écran partagé.

Étape 4 : Ajuster et quitter l'écran partagé

(1) Faites glisser la ligne de séparation centrale pour ajuster le ratio d'affichage des deux fenêtres.

(2) Faites glisser la ligne de séparation complètement à gauche/droite pour quitter l'écran partagé et revenir à l'affichage plein écran (mode application unique).

Ajustement de l'écran partagé

La vue écran partagé prend en charge les dispositions d'affichage 1/2 + 1/2 et 1/3 + 2/3. Faites glisser le séparateur central vers la gauche ou la droite pour ajuster le ratio d'affichage des deux fenêtres.

(1) Faites glisser le séparateur central vers la gauche ou la droite pour ajuster la taille de chaque fenêtre.

(2) Vous pouvez définir le ratio d'écran partagé sur 1/2 + 1/2 ou 1/3 + 2/3 selon vos besoins.

(3) Faites glisser le séparateur complètement vers le bord gauche ou droit pour quitter le mode écran partagé et revenir à l'affichage plein écran.

Chapitre 22 Fond d'écran

La fonction Fond d'écran vous permet de personnaliser l'arrière-plan de l'écran d'accueil. Elle prend en charge à la fois les fonds d'écran prédéfinis par le système et vos propres images. Choisir un fond d'écran approprié peut améliorer la reconnaissance visuelle et l'apparence générale sans nuire à la lisibilité des icônes/textes.

Étapes d'utilisation

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Fond d'écran

Étape 1 : Ouvrir l'application Fond d'écran

Appuyez sur l'icône de l'application Fond d'écran pour ouvrir l'interface des fonds d'écran.

Étape 2 : Sélectionnez votre fond d'écran préféré

(1) Utiliser les fonds d'écran prédéfinis du système

Dans l'application Fond d'écran, vous trouverez quelques fonds d'écran intégrés. Appuyez sur celui que vous aimez pour l'aperçu, puis appuyez sur le bouton « Définir comme fond d'écran » pour l'appliquer comme fond d'écran de l'écran d'accueil de l'unité principale Android. Revenez à l'écran d'accueil pour confirmer qu'il a bien été appliqué.

(2) Utiliser un fond d'écran personnalisé (depuis le stockage interne / clé USB externe)

Dans l'application Fond d'écran, touchez le bouton « + ». Une fenêtre contextuelle apparaît, vous permettant de parcourir les images dans le stockage interne du V110PL ou sur une clé USB connectée. Sélectionnez (cochez) l'image cible, puis touchez le bouton « OK » pour l'ajouter à la liste des fonds d'écran prédéfinis. Ensuite, touchez l'image ajoutée pour l'apercevoir, puis touchez « Définir comme fond d'écran » pour l'appliquer comme fond d'écran d'accueil du V110PL. Revenez à l'écran d'accueil pour confirmer qu'il a bien été appliqué.

Méthode 1 : Depuis le stockage interne

·Enregistrez l'image dans le stockage interne du V110PL (dossier recommandé : Images). Si l'image provient d'une clé USB externe, copiez-la d'abord dans le stockage interne pour éviter toute perte après le retrait de la clé.

·Ouvrez le stockage interne, localisez et sélectionnez l'image cible, puis touchez le bouton « OK » pour l'ajouter à la liste des fonds d'écran prédéfinis.

Méthode 2 : Directement depuis une clé USB

·Insérez la clé USB. Ouvrez l'application Fond d'écran et touchez le bouton « + ». Une fenêtre contextuelle apparaît, vous permettant de parcourir les images sur la clé USB externe ; sélectionnez l'image cible et touchez le bouton « OK » pour l'ajouter à la liste des fonds d'écran prédéfinis.

Remarque : Après l'application, nous recommandons de copier l'image dans le stockage interne pour éviter que le fond d'écran ne revienne à l'état précédent lors du retrait de la clé USB.

Recommandations d'utilisation et remarques

1. Coordination des thèmes clair/sombre et des fonds d'écran

(1)Thème sombre / Mode nuit : Les fonds d'écran sombres peuvent réduire l'éblouissement et améliorer la lisibilité de nuit.

(2)Thème clair / Mode jour : Choisissez des couleurs douces et des textures simples pour une meilleure lisibilité.

2. Problèmes courants et dépannage

(1)Impossible de définir une image comme fond d'écran : Vérifiez si le fichier est corrompu ou si ses dimensions sont anormales ; copiez l'image dans le stockage interne et réessayez.

(2)Le fond d'écran revient ou est perdu : Si l'image est stockée sur une clé USB, elle peut être perdue lors du retrait de la clé ; copiez-la dans le stockage interne avant de la définir.

(3)Icônes/texte peu clairs : Passez à un fond plus sombre/plus épuré ; ou ajustez le thème/le contraste dans les paramètres (si disponible).

(4)Le fond d'écran change après la mise en veille/démarrage rapide : Vérifiez que le système se met en veille et se réveille normalement ; si le problème persiste, réappliquez le fond d'écran ou redémarrez l'appareil.

3. Recommandations et directives d'utilisation

(1)Sécurité : N'utilisez l'appareil que lorsque vous êtes à l'arrêt et en sécurité ; ne changez pas le fond d'écran en conduisant.

(2)Gestion des ressources : Créez un dossier dédié (Images) et organisez-le par modèle de véhicule/thème

(3) Sauvegarde : Synchronisez les ressources importantes sur le cloud ou sauvegardez-les sur un ordinateur.

Chapitre 23 TrackHU (Suivi GPS intégré du véhicule)

TrackHU est conçu pour simplifier la localisation de votre véhicule.

Il permet le suivi en temps réel sur une carte, la configuration d'alertes et de géorepérages, l'accès à l'historique et aux analyses liées à la vitesse et à la distance, et offre une sécurité du véhicule 24h/24 et 7j/7.

Pour l'activer, il suffit d'activer le GPS et le réseau sur votre autoradio Android V110PL et de scanner le code QR de l'autoradio Android. Le gestionnaire TrackHU permet d'accéder et de gérer toutes les informations de suivi.

L'application TrackHU est une application préinstallée conçue pour simplifier la localisation du véhicule. L'application TrackHU est principalement responsable de la localisation du véhicule et de la transmission de sa position, avec deux fonctions principales :

(1)Localisation : Utilise le module GPS intégré du système du véhicule pour obtenir la position géographique en temps réel du véhicule.

(2)Rapport : Envoie les informations de localisation acquises à un serveur distant désigné via le réseau mobile de l'autoradio Android.

Fonctionnalités de l'application TrackHU :

L'application TrackHU (sur l'autoradio Android) ne prend pas en charge les fonctions avancées telles que la configuration de géorepérages, la configuration des règles d'alarme ou la gestion des stratégies de suivi. Elle sert uniquement d'outil de collecte et de transmission de données, axé sur la localisation en temps réel et le rapport d'informations.

Pour configurer les fonctionnalités suivantes, veuillez utiliser le gestionnaire TrackHU portail web sur votre téléphone mobile :

(1) Suivi en temps réel : Affichez la position en temps réel de votre véhicule avec une carte dynamique.

(2) Accès aux données de conduite : Consultez l'historique des données de conduite et les analyses liées à la vitesse et à la distance.

(3) Géorepérage : Définissez des limites virtuelles et recevez des alertes lorsque le véhicule entre ou sort de la zone désignée.

(4) Fonction d'alarme : Recevez des alertes instantanées sur votre téléphone ou autoradio Android en cas d'événements anormaux (ex. : vibrations).

(5) Sécurité du véhicule 24h/24 et 7j/7 : Offre aux utilisateurs une surveillance et une protection complètes et continues du véhicule.

Ajoutez l'autoradio Android comme appareil traçable dans TrackHU

Pour activer le suivi de position en temps réel et les fonctions de sécurité du véhicule, vous devez ajouter l'autoradio Android comme appareil traçable dans le gestionnaire TrackHU. Ce processus d'appairage relie votre V110PL à la plateforme TrackHU, permettant la synchronisation des données, la surveillance à distance et le suivi en direct.

Prérequis pour l'utilisation des fonctionnalités TrackHU

(1)L'application TrackHU est préinstallée ou téléchargée via l'application FindApps sur l'autoradio Android.

(2)Assurez-vous que les services GPS et réseau (WiFi ou réseau mobile) sont activés sur votre autoradio Android pour recevoir les notifications par e-mail et accéder aux données de suivi sur le portail web du gestionnaire TrackHU depuis votre smartphone.

(3)Si l'autoradio Android perd la connexion Internet, les données de suivi seront temporairement stockées localement et automatiquement téléchargées sur le serveur une fois la connexion rétablie.

(4)TrackHU est actuellement en phase de test et peut être mis à jour. Veuillez toujours vous référer à l'interface de l'autoradio Android et à l'application mobile/web pour les instructions les plus récentes.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Assurez-vous que l'autoradio Android est connecté à Internet

Assurez-vous que votre autoradio Android dispose d'un accès Internet actif.

Étape 2 : Rendez l'application TrackHU visible (première fois uniquement)

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Personne

Touchez rapidement le bouton « Personne » six fois de suite. Si cela réussit, un message de confirmation — « Affichage TrackHU réussi » — apparaîtra, indiquant que l'icône de l'application TrackHU est désormais visible dans le tiroir d'applications. Si aucun message n'apparaît, une mise à jour système peut être nécessaire.

Remarque :

(1) Pour protéger la vie privée de l'utilisateur, l'icône de l'application TrackHU est masquée par défaut.

(2) Pour masquer à nouveau l'icône de l'application TrackHU, touchez rapidement le bouton « Personnel » cinq fois.

Étape 3 : Lancez l'application TrackHU

Allez sur l'écran d'accueil > Application TrackHU, puis touchez l'icône TrackHU pour l'ouvrir.

Étape 4 : Activez l'application TrackHU

Sur l'interface TrackHU ouverte, touchez le bouton « Statut » (situé dans la zone 1) pour activer l'application.

Étape 5 : Accédez au portail web du gestionnaire TrackHU

Une fois l'application activée, un code QR apparaîtra à l'écran. Scannez le code avec votre smartphone pour ouvrir le portail web du gestionnaire TrackHU.

Étape 6 : Connectez-vous à la plateforme du gestionnaire TrackHU

Connectez-vous avec votre compte existant ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail sur le site du gestionnaire TrackHU pour voir la position en temps réel de votre véhicule et gérer les fonctions de suivi.

Remarque :

Le code QR expirera après 5 minutes. Vous pouvez le rafraîchir en touchant le bouton « Rafraîchir », ou en quittant puis en rouvrant l'application TrackHU.

1^ER : Touchez le bouton 1 (Bouton Statut) pour activer TrackHU.

2^ÈME : Vous verrez l'état du réseau et du GPS dans le coin gauche 2.

3^ÈME : Donnez-nous vos suggestions en touchant 3.

Étape 6 : Nommez l'appareil (autoradio Android)

Nommez votre autoradio Android et enregistrez-le. Ensuite, touchez le bouton « Carte » en bas de l'interface, puis l'icône « Menu » en haut à gauche pour voir votre appareil nommé.

Lorsque l'appareil nommé affiche un statut « En ligne » (généralement en quelques secondes), touchez le nom de l'appareil pour voir la position de l'autoradio Android, les trajets passés et d'autres informations.

Chapitre 24 Application LumiAuto (Contrôle de l'éclairage d'ambiance)

L'application LumiAuto sur l'autoradio Android ou votre smartphone (vous devez d'abord télécharger l'application LumiAuto) permet un contrôle multidimensionnel des lumières d'ambiance VINLAND CI-FLT01 pour le plancher (vendues séparément), offrant une personnalisation de l'éclairage intérieur.

Principales fonctionnalités de l'application LumiAuto :

(1)Modes d'éclairage

• Mode couleur unie : Spectre RGB complet pour une sélection de couleur fluide

• Mode multi-couleurs : Préréglages dynamiques (ex. : respiration, dégradé, stroboscope)

(2)Personnalisation & synchronisation

• Luminosité réglable : Ajustez en toute fluidité la luminosité avant et arrière

• Synchronisation musicale : Les lumières pulsent et changent avec le spectre audio (prise en charge Bluetooth/lecture locale)

• Personnalisation de l'ambiance selon la scène : Vous permet d'adapter l'éclairage intérieur à différentes occasions, créant une ambiance personnalisée (ex. : soirées détendues, voyages dynamiques)

(3)Options de contrôle

• Via l'écran d'accueil de l'autoradio Android (accédez à l'application LumiAuto pour la configuration)

• Via l'application smartphone (téléchargez l'application LumiAuto pour des réglages à distance et des profils enregistrés)

Fonctionnalités de l'application LumiAuto :

L'application LumiAuto vous permet de personnaliser l'ambiance de l'habitacle en contrôlant la couleur, la luminosité et les modes d'éclairage des lumières d'ambiance VINLAND CI-FLT01 pour le plancher intérieur associées.

Accessoire requis :

Vous devez acheter et installer les lumières d'ambiance VINLAND CI-FLT01 pour le plancher intérieur compatibles (vendues séparément). (Remarque : Le V110PL n'est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

• Pour l'unité principale Android : Le V110PL inclut l'application LumiAuto préinstallée pour contrôler ces accessoires d'éclairage compatibles.

• Pour téléphone : Vous devez d'abord télécharger l'application LumiAuto, puis l'utiliser sur votre téléphone pour contrôler ces accessoires d'éclairage compatibles. (Remarque : Notre logiciel est actuellement optimisé pour les appareils Android. La version iOS est en développement et sera bientôt disponible.)

Configuration et utilisation : Veuillez consulter le manuel d'utilisation CI-FLT01 séparé pour plus d'informations, y compris les étapes d'installation, le téléchargement de l'application LumiAuto et les instructions d'utilisation. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour en savoir plus sur ce modèle de produit.

Chapitre 25 Application TPMS (Système de surveillance de la pression des pneus)

Le TPMS surveille en continu la pression et la température des pneus en temps réel. Lorsqu'une anomalie est détectée (par exemple, surpression, sous-pression ou élévation anormale de la température), le système alerte immédiatement le conducteur afin d'améliorer la sécurité de conduite et de prévenir les incidents dangereux tels qu'une crevaison.

Accessoire requis :

Pour utiliser l'application TPMS, le VINLAND AC-UTP1 TPMS (vendu séparément) est requis. (Remarque : Le V110PL n'est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

Le V110PL inclut une application TPMS préinstallée, qui surveille en continu la pression et la température des pneus en temps réel lorsqu'il est associé au VINLAND AC-UTP1 TPMS (vendu séparément).

Configuration et utilisation :

Veuillez consulter le manuel d'utilisation VINLAND AC-UTP1 séparé pour plus de détails, y compris l'installation, l'appairage et les instructions d'utilisation. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour en savoir plus sur ce modèle de produit.

Chapitre 26 Application Torque

L'application Torque est une application de diagnostic automobile tierce conçue pour la plateforme Android, utilisée spécifiquement avec des interfaces de diagnostic Bluetooth OBD II. En installant l'application Torque sur l'unité principale Android, les utilisateurs peuvent accéder aux données en temps réel de l'ECU (unité de contrôle moteur) du véhicule pour surveiller l'état du véhicule, effectuer des diagnostics de panne et analyser les performances.

Fonctionnalités de l'application Torque :

L'application Torque vous permet de vérifier les conditions de fonctionnement du moteur, d'effacer les codes d'erreur, de visualiser les données des capteurs en temps réel et plus encore lorsqu'elle est associée au VINLAND AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (vendu séparément).

Accessoire requis :

L'utilisation de l'application Torque nécessite le VINLAND AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (vendu séparément). (Remarque : Le V110PL n'est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

Le V110PL inclut l'application Torque préinstallée pour accéder aux données en temps réel de l'ECU (unité de contrôle moteur) du véhicule afin de surveiller l'état du véhicule, effectuer des diagnostics de panne et analyser les performances.

Configuration et utilisation :

Veuillez consulter le manuel d'utilisation VINLAND AC-4450 séparé pour plus de détails, y compris l'installation, l'appairage et les instructions d'utilisation. Vous pouvez également scanner le code QR ci-dessous pour en savoir plus sur ce modèle de produit.

Chapitre 27 Application EIOTCLUB

L'application EIOTCLUB est une application préinstallée sur l'unité principale Android, conçue pour la gestion sur l'appareil de la carte Nano SIM 4G EIOTCLUB : visualisez la consommation de données et l'état du forfait, achetez ou rechargez des forfaits de données, et gérez les détails du compte (lier votre adresse e-mail, consulter l'historique des commandes, obtenir des reçus). De plus, la carte Nano SIM 4G est un accessoire pour l'unité principale Android ; lorsque vous recevez votre V110PL, il vous suffit de suivre les instructions d'utilisation pour vous connecter en ligne avec la carte Nano SIM 4G.

1. Aperçu des fonctionnalités (application EIOTCLUB pour la carte SIM DATA EIOTCLUB Easy IoT)

(1) Visualiser la consommation de données, le solde restant, la période de validité et l'état actuel du forfait.

(2) Acheter ou recharger des forfaits de données sur l'unité principale.

(3) Gérer les informations du compte (lier un e-mail, consulter l'historique des commandes, obtenir des reçus/factures).

Remarque : L'interface utilisateur et les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon la version de l'application, la région et les autorisations du compte. Veuillez vous référer à ce qui apparaît sur votre appareil.

2. Exigences et prérequis

(1) Unité principale Android avec module cellulaire (variante prenant en charge une nano-SIM 4G physique).

(2) Carte SIM de données EIOTCLUB (nano-SIM 4G) insérée et active.

(3) Véhicule situé dans une zone couverte par le réseau mobile avec les données mobiles activées.

(4) Régler correctement l'heure et le fuseau horaire du système V110PL pour garantir une facturation et une activation du forfait précises.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > EIOTCLUB

Première utilisation et activation

Étape 1 : Avant d'utiliser la carte SIM de données EIOTCLUB pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation afin d'assurer une utilisation correcte.

Étape 2 : Insérez la carte SIM et allumez l'appareil. Attendez que le système la reconnaisse (la barre d'état doit afficher une icône de réseau mobile avec des barres de signal).

Étape 3 : Appuyez pour ouvrir l'application EIOTCLUB. Sur la page d'accueil, consultez la consommation de données, les offres de première recharge et les options de recharge standard. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

Étape 4 : Appuyez sur l'offre de première recharge. Dans la fenêtre contextuelle, liez votre e-mail et appuyez sur « OK » pour accéder à la page d'achat. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

Étape 5 : Sur la page d'achat, appuyez sur Acheter et choisissez votre méthode de paiement. Avant de confirmer le paiement, un rappel concernant la fonction de renouvellement automatique apparaîtra. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

Étape 6 : Saisissez les informations de votre carte bancaire pour finaliser le paiement. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

Étape 7 : Paiement réussi

Étape 8 : Consultez la consommation de données, le solde restant, la période de validité et l'état actuel du forfait. (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre indicatif uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

Opérations courantes

• (1)  Utilisation & Commandes : Vérifiez les données restantes, la date d'expiration, l'historique des commandes et les reçus/factures.
• (2)  Gestion du compte : Modifiez ou vérifiez l'e-mail lié ; consultez l'ICCID (numéro de la carte SIM), etc.

Recommandations d'utilisation et de conformité

• (1)  Sécurité de conduite : Effectuez les recharges, réglages et vérifications uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt et qu'il est sûr de le faire.

(2）Confidentialité & Facturation : Liez un e-mail fréquemment utilisé et conservez les historiques de commandes et les reçus.

• (3)  Région & Itinérance : La disponibilité et les tarifs dépendent du forfait et de la région ; confirmez la couverture et les tarifs avant une utilisation transfrontalière.
• (4)  Assistance : En cas de problème, utilisez l'assistance intégrée à l'application ou les canaux officiels.

Chapitre 29 Application Web Resources

L'application Web Resources est un portail web intégré au système de l'unité principale Android, conçue pour fournir aux utilisateurs un accès rapide aux informations et ressources liées à l'unité principale Android. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Télécharger des applications et mettre à jour le firmware facilement

(2) Voir tous les éléments inclus dans votre colis

(3) Installer et se connecter avec des tutoriels vidéo guidés

(4) Recevoir des conseils dans votre langue préférée parmi 15 options

(5) Faire une demande de garantie en un simple clic

L'application accède au contenu via la connexion réseau de l'unité principale Android (Wi-Fi, point d'accès mobile, etc.). Elle est particulièrement utile pour obtenir rapidement une assistance technique, des ressources de mise à jour ou des guides d'utilisation pendant l'utilisation, améliorant ainsi la commodité et l'efficacité globales de l'unité principale Android.

Chapitre 30 Mise à jour du système

Mise à jour en ligne (mise à jour OTA)

Les mises à jour OTA téléchargent et installent automatiquement les versions du système publiées par VINLAND via une connexion réseau, sans que l'utilisateur ait besoin d'importer des fichiers. Cette méthode convient aux utilisateurs généraux pour obtenir à tout moment les dernières fonctionnalités et optimisations.

Exigences pour la mise à jour OTA

1. L'unité principale V110PL est connectée à un réseau Wi-Fi / 4G stable

2. L'unité principale V110PL est alimentée par une source d'alimentation stable

3. L'unité principale V110PL dispose d'un espace de stockage suffisant

Étapes de la mise à jour OTA

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application de mise à jour du système

Étape 1 : Appuyez sur l'icône de l'application de mise à jour du système pour accéder à l'interface de mise à jour. Appuyez ensuite sur « Mise à jour du système », « Mise à jour MCU » et « Mise à jour CAN » pour vérifier la disponibilité de nouvelles versions. Si une mise à jour est disponible, le système vous invitera automatiquement à la télécharger et à l'installer. Après la mise à jour, le système redémarrera automatiquement.

Remarque : Si l'utilisateur n'a pas connecté l'antenne GPS, les notifications de nouvelle version ne seront pas reçues.

Précautions

1. Ne débranchez pas l'alimentation, n'éteignez pas l'appareil et ne débranchez pas les câbles essentiels pendant une mise à jour OTA.

2. Gardez l'unité principale V110PL connectée au réseau et assurez-vous qu'elle reste allumée pendant toute la durée de la mise à jour.

3. L'écran peut temporairement devenir noir ou l'appareil peut redémarrer pendant la mise à jour ; il s'agit d'un phénomène normal.

4. Les mises à jour OTA n'affectent pas les données utilisateur stockées sur l'unité principale, mais il est tout de même recommandé de sauvegarder les informations importantes à l'avance.

Chapitre 31 FindApps

FindApps est une boutique d'applications exclusive conçue spécifiquement pour les appareils Android VINLAND. Nous nous engageons à enrichir votre expérience de conduite avec une large gamme de logiciels. Contrairement aux offres générales du Google Play Store, FindApps garantit que toutes les applications disponibles sont entièrement compatibles avec les unités Android VINLAND.

Étapes d'utilisation de FindApps

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > FindApps

Étape 1 : Appuyez sur l'icône FindApps pour la lancer.

Étape 2 : Sur la page de l'application, faites défiler la liste pour trouver l'application souhaitée, puis appuyez sur Installer > Récupérer.

Étape 3 : Sur la page Gérer, faites défiler la liste pour trouver l'application que vous souhaitez désinstaller, gérer ou mettre à jour, puis effectuez l'action souhaitée.

Chapitre 32 Démarrage rapide

La fonction Démarrage rapide est conçue pour accélérer l'accès du système à l'interface principale après le démarrage du véhicule, réduisant ainsi considérablement le temps de démarrage.

32.1 Fonctionnement du démarrage rapide

1. Mode veille à faible consommation

(1) S'active environ 5 minutes après l'arrêt du moteur et le retrait de la clé (ou à l'ouverture de la porte conducteur, selon le véhicule).

(2) Permet au système de l'unité principale Android de se réveiller en moins de 2 secondes avec le signal d'alimentation ACC.

2. Efficacité de la batterie

(1) Fonctionne avec moins de 10 mA, permettant à une batterie de voiture typique de durer entre 160 et 250 jours dans ce mode.

(2) Passe automatiquement en mode arrêt complet si inactif pendant plus de 168 heures (7 jours), réduisant la décharge de la batterie à seulement 2,5%-4%.

3. Recharge et arrêt automatique

(1) La conduite quotidienne recharge la batterie, empêchant l'arrêt automatique du système.

(2) Après un stationnement de plus de 7 jours, le démarrage du système prendra 20 à 25 secondes.

4. Fiabilité éprouvée

Soutenu par plus de 100 000 utilisateurs.

32.2 Précautions pour le démarrage rapide

(1) Pour garantir le bon fonctionnement du démarrage rapide, il est crucial de câbler correctement les fils « 12v Allumage/ACC » et « 12v Alimentation constante/Batterie » dans le faisceau d'alimentation. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section « Connexion » dans « Installation ».

(2) Un câblage incorrect peut empêcher le système d'entrer en mode veille, laisser l'écran allumé ou interrompre le processus d'hibernation, entraînant un redémarrage de 20 à 30 secondes.

Problème d'utilisation courant

Problème :

Le mode veille du V110PL peut-il être désactivé ? Le client s'inquiète de la consommation de la batterie et préférerait que l'unité s'éteigne complètement au lieu d'entrer en mode veille lorsque l'ACC est coupé.

Solution :

Sur le V110PL, après l'arrêt du véhicule, l'unité quittera le mode veille et s'éteindra automatiquement après environ 5 minutes. Il n'est donc pas nécessaire de s'inquiéter d'une consommation excessive de la batterie.

Chapitre 33 Application Paramètres

L'application Paramètres sur l'unité principale Android V110PL permet aux utilisateurs de configurer et personnaliser divers paramètres système et appareil selon leurs besoins. Elle donne accès aux paramètres essentiels tels que les connexions réseau, le son, l'affichage, et plus encore. Cette application est le centre de gestion des fonctionnalités et préférences de votre unité principale Android V110PL.

33.1 Paramètres réseau

Cette section présente les paramètres réseau de l'unité principale Android V110PL, y compris le Wi-Fi (WLAN), le point d'accès et le partage de connexion, ainsi que les réseaux mobiles, pour vous aider à optimiser la connectivité et garantir la stabilité et la sécurité du réseau pendant la conduite.

33.1.1 Paramètres Internet (Wi-Fi)

Le V110PL prend en charge le Wi-Fi double bande (2,4 GHz et 5 GHz), vous permettant de :

(1) Profiter d'un accès Internet rapide : connectez-vous aux réseaux Wi-Fi à la maison, au bureau ou dans les lieux publics.

(2) Économiser des données : minimisez l'utilisation des données mobiles (par exemple, 4G) et réduisez la consommation de données.

(3) Mises à jour logicielles : certaines mises à jour système nécessitent une connexion Wi-Fi pour économiser les données mobiles.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Réseau

Étape 1 : Accéder au Wi-Fi)

Pour les étapes spécifiques des paramètres réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.1 de ce manuel.

33.1.2 Point d'accès et partage de connexion

L'unité principale Android vous permet de partager ses données mobiles avec des appareils connectés via un point d'accès mobile. Elle prend également en charge le partage de connexion USB, vous permettant de partager la connexion réseau mobile de votre téléphone avec le V110PL via un câble de données USB.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Point d'accès et partage de connexion

Pour les étapes spécifiques des paramètres réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.3 de ce manuel.

33.1.3 SIMs (Réseau mobile)

L'unité principale Android fournit le réseau cellulaire via la connexion de données mobiles de la carte Nano SIM 4G intégrée, adaptée aux environnements sans Wi-Fi.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > SIMs (Réseau mobile)

Pour les étapes spécifiques des paramètres réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.2 de ce manuel.

33.2 Paramètres d'affichage

Les paramètres d'affichage vous permettent de régler la luminosité de l'écran, le mode d'affichage, le logo de démarrage, la taille de la police et la disposition du bureau.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Affichage

33.2.1 Réglage de la luminosité

Luminosité

Faites glisser le curseur de luminosité vers la gauche ou la droite pour ajuster la luminosité de l'écran.

Mode de luminosité

Sélectionnez un mode de luminosité en fonction de votre environnement de conduite :

● Auto : Le système change automatiquement le mode d'affichage.

● Jour : Utilise un réglage d'écran plus lumineux pour la journée.

● Nuit : Utilise un réglage d'écran plus sombre pour la nuit.

33.2.2 Logo de démarrage

Les paramètres du logo de démarrage vous permettent de personnaliser le logo affiché au démarrage de l'unité principale.

● Logo de démarrage statique : Sélectionnez une image fixe comme logo de démarrage.

● Logo de démarrage dynamique : Sélectionnez un logo de démarrage animé.

33.2.3 Taille de la police

Les paramètres de taille de la police vous permettent d'ajuster la taille du texte du système.

Les options disponibles incluent :

● Petit

● Moyen

● Par défaut

● Plus grand

Un aperçu est affiché sous les options afin que vous puissiez vérifier la taille du texte avant de l'appliquer.

33.2.4 Paramètres du bureau

Les paramètres du bureau vous permettent de personnaliser la barre de navigation, le style d'affichage des fenêtres contextuelles, la barre latérale et les barres de réglage sur l'écran d'accueil.

Disposition de la barre de navigation

Choisissez où la barre de navigation apparaît à l'écran :

● En bas

● À gauche

● À droite

Style de la barre de navigation

Choisissez le style d'affichage de la barre de navigation :

● Normal : Affiche la disposition standard de la barre de navigation.

● Réduite : Affiche une barre de navigation plus petite et simplifiée.

Paramètres des fenêtres contextuelles

Choisissez comment les fenêtres contextuelles sont affichées :

Pop : Affiche le contenu dans une fenêtre contextuelle.

Plein : Affiche le contenu en mode plein écran.

Barre latérale : Activez ou désactivez la barre latérale.

Vous pouvez choisir d'afficher la barre latérale à gauche ou à droite de l'écran.

Barre de réglage supérieure

Faites glisser le curseur pour ajuster la position ou la plage d'affichage de la barre de réglage supérieure.

Barre de réglage inférieure

Faites glisser le curseur pour ajuster la position ou la plage d'affichage de la barre de réglage inférieure.

33.3 Paramètres du son

Les paramètres du son vous permettent de régler le volume du système, le volume des appels Bluetooth, le volume de la navigation, le mixage audio, le gain des sources, la réduction du volume en marche arrière, le son tactile, le comportement du bouton vocal et l'ajustement automatique du volume.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Son

Volume par défaut

Faites glisser le curseur pour régler le volume système par défaut.

Plage de réglage : 0–40.

Volume téléphone BT

Faites glisser le curseur pour régler le volume des appels téléphoniques Bluetooth.

Plage de réglage : 0–30.

Volume navigation

Faites glisser le curseur pour régler le volume des instructions de navigation.

Plage de réglage : 0–15.

Ratio de mixage

Faites glisser le curseur pour ajuster l'équilibre entre les instructions de navigation et les autres sons.

Une valeur plus élevée rend les instructions de navigation plus audibles pendant la lecture de musique ou de médias.

Plage de réglage : 0–10.

Gain AUX

Faites glisser le curseur pour régler le gain d'entrée de l'audio AUX.

Utilisez cette option si le son AUX est trop faible ou trop fort par rapport aux autres sources audio.

Plage de réglage : 0–10.

Gain radio

Faites glisser le curseur pour régler le gain audio de la radio.

Utilisez cette option si le son de la radio est trop faible ou trop fort par rapport aux autres sources audio.

Plage de réglage : 0–10.

Réduction du volume en marche arrière

Sélectionnez de combien le système réduit le volume audio actuel lorsque le véhicule est en marche arrière.

Options disponibles : Aucun / Faible / Moyen / Fort / Muet

Bip

Activez ou désactivez le son de bip tactile.

Contrôle du bouton vocal

Sélectionnez quel assistant vocal s'ouvre lorsque vous appuyez sur le bouton vocal.

Les options disponibles incluent DriveChat et Google.

Ajustement automatique du volume

Appuyez pour régler l'ajustement automatique du volume.

Il y a 7 niveaux disponibles. Le système peut ajuster automatiquement le volume en fonction du niveau sélectionné.

Remarque :

Si les fenêtres sont ouvertes ou si l'habitacle est très bruyant, le système peut ne pas détecter correctement le bruit de conduite. Dans ce cas, l'effet de l'ajustement automatique du volume peut être moins perceptible.

33.4 Paramètres personnels

Les paramètres personnels vous permettent de gérer les préférences système personnelles, y compris la liste blanche d'applications, la langue et la saisie, la date et l'heure, le démarrage automatique des applications, les paramètres de navigation, les outils GPS et les paramètres de compte Google.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Personnel

33.4.1 Liste blanche

Le paramètre Liste blanche est utilisé pour ajouter des applications que vous souhaitez que le système garde actives en arrière-plan.

Appuyez sur + pour ajouter une application à la liste blanche. Les applications ajoutées à la liste blanche ont moins de chances d'être fermées par le système lors du nettoyage de la mémoire.

Remarque : Ajouter trop d'applications à la liste blanche peut affecter les performances du système. Ajoutez uniquement les applications que vous souhaitez garder actives, comme les applications de navigation ou de musique.

33.4.2 Langues et saisie

Langues et saisie vous permet de définir la langue du système, la langue des applications, les préférences régionales, la saisie vocale, la sortie vocale et la méthode de saisie du clavier.

● Langue du système : Touchez pour changer la langue d'affichage du système.

● Langue des applications : Touchez pour définir la langue utilisée par les applications compatibles.

● Préférences régionales : Touchez pour définir les préférences liées à la région, telles que les paramètres de format local.

● Saisie vocale : Touchez pour définir le service de saisie vocale.

● Sortie vocale de texte : Touchez pour définir le service de synthèse vocale.

● Méthode de saisie actuelle : Touchez pour choisir le clavier ou la méthode de saisie actuelle.

33.4.3 Date et heure

Date et heure vous permet de définir la date, l'heure, le fuseau horaire et le format de l'heure du système.

● Synchronisation de l'heure GPS : Activez cette option pour synchroniser l'heure du système à l'aide du GPS.

● Régler l'heure automatiquement : Activez cette option pour régler automatiquement la date et l'heure.

● Date : Touchez pour régler la date manuellement lorsque le réglage automatique de l'heure est désactivé.

● Heure : Touchez pour régler l'heure manuellement lorsque le réglage automatique de l'heure est désactivé.

● Fuseau horaire : Vous pouvez définir le fuseau horaire automatiquement ou le sélectionner manuellement.

● Utiliser le format local par défaut : Activez cette option pour utiliser le format d'heure par défaut de la région sélectionnée.

● Utiliser le format 24 heures : Activez cette option pour afficher l'heure au format 24 heures.

Remarque :

Les réglages automatiques de l'heure nécessitent un signal GPS valide ou une connexion réseau. Si l'heure affichée est incorrecte, vérifiez le réglage du fuseau horaire.

33.4.4 Démarrage automatique

Le démarrage automatique permet aux applications sélectionnées de se lancer automatiquement au démarrage de l'unité principale.

● Activer l'exécution automatique : Activez cette option pour permettre le démarrage automatique.

● Application par défaut : Touchez pour sélectionner l'application qui s'ouvrira automatiquement après le démarrage.

Remarque : Le démarrage automatique est utile pour les applications que vous utilisez à chaque trajet, comme la navigation ou la musique. Utiliser trop d'applications en démarrage automatique peut ralentir le démarrage.

33.4.5 Paramètres de navigation

Les paramètres de navigation vous permettent de sélectionner l'application de navigation par défaut utilisée par le système.

● Paramètres de navigation

Touchez Paramètres de navigation pour choisir l'application que vous souhaitez utiliser pour la navigation, comme Google Maps ou une autre application de navigation installée. Après avoir sélectionné l'application de navigation par défaut, les boutons ou raccourcis liés à la navigation ouvriront cette application.

● Moniteur GPS

Le moniteur GPS est utilisé pour visualiser le signal GPS et l'état du positionnement.

Ouvrez le moniteur GPS pour vérifier si l'unité principale reçoit correctement les signaux GPS. Cela peut aider lorsque le positionnement de la navigation est imprécis ou lent.

Remarque : Les performances GPS peuvent être affectées par l'emplacement d'installation, l'environnement du véhicule, les immeubles élevés, les tunnels ou un signal satellite faible.

33.4.6 Google et compte

Google et compte vous permet de gérer les services Google et les comptes enregistrés sur l'unité principale.

● Google : Touchez pour ouvrir les paramètres des services Google.

● Mots de passe et comptes : Touchez pour ajouter, supprimer ou gérer les comptes utilisés par le système et les applications compatibles. Une connexion réseau est requise pour se connecter ou gérer les comptes Google.

33.5 Paramètres système

Les paramètres système vous permettent de consulter les informations de base de l'appareil, de vérifier les mises à jour système et de réinitialiser l'unité principale si nécessaire.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Système

Informations système

Cette section affiche les informations de base sur l'appareil et le logiciel, telles que la mémoire, le stockage, la version de la plateforme, la version MCU, la version de l'application, la version Bluetooth, la version CAN, les informations LCD, la version du système, l'IMEI et l'identifiant de l'appareil.

Statut SIM

Touchez pour afficher les informations relatives à la SIM, si le modèle le prend en charge.

Paramètres d'usine

Cette section est réservée à l'usage de l'usine ou du service après-vente et n'est pas destinée aux utilisateurs ordinaires.

Mise à jour du système

Touchez pour vérifier les mises à jour système disponibles et mettre à jour le système si nécessaire.

Réinitialiser

Touchez pour restaurer l'unité principale aux paramètres d'usine.

Remarque importante : La réinitialisation de l'unité principale effacera les données personnelles, les applications téléchargées, les informations de compte, les paramètres système et les préférences utilisateur enregistrées. Veuillez sauvegarder les données importantes avant de réinitialiser l'appareil.

33.6 Paramètres de l'appareil

Les paramètres de l'appareil vous permettent de configurer les commandes au volant, les paramètres radio, la vidéo d'assistance à la conduite, les options d'affichage de la caméra, le comportement de l'éclairage du panneau, le type de microphone et les paramètres du bus CAN.

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Paramètres > Appareil

33.6.1 Apprentissage des commandes au volant

L'apprentissage des commandes au volant vous permet d'attribuer des fonctions de l'unité principale aux boutons de commande au volant compatibles.

Cette fonction peut être utilisée avec les boutons de commande au volant d'origine pris en charge, ou avec les télécommandes sans fil VINLAND compatibles, telles que la télécommande style montre ou barre, vendues séparément.

Comment apprendre un bouton :

Étape 1 : Touchez Apprentissage des commandes au volant pour accéder à l'écran de réglage.

Étape 2 : Touchez Commencer l'apprentissage pour démarrer l'apprentissage du bouton.

Étape 3 : Appuyez sur le bouton de votre commande au volant ou sur la télécommande sans fil VINLAND compatible.

Étape 4 : Touchez le bouton de fonction correspondant à l'écran, tel que Volume +, Volume -, Accueil, Retour, Précédent, Suivant, Bluetooth, DVR ou R.CAM.

Étape 5 : Répétez les étapes ci-dessus pour apprendre d'autres boutons si nécessaire. Remarque :

Les télécommandes sans fil VINLAND compatibles sont vendues séparément. Elles sont utiles pour les véhicules sans boutons de commande au volant d'origine.

33.6.2 Paramètres radio

Les paramètres radio vous permettent d'activer ou de désactiver le RDS, d'ajuster la sensibilité FM/AM et de sélectionner la région du tuner appropriée.

RDS : Activez ou désactivez le RDS.

● Sensibilité FM : Touchez pour ajuster la sensibilité de la radio FM.

● Sensibilité AM : Touchez pour ajuster la sensibilité de la radio AM.

● Région du tuner : Touchez pour sélectionner la région radio correspondant à votre emplacement.

Remarque : La fonction radio prend en charge plusieurs régions de tuner, telles que l'Europe, les États-Unis, la Chine, le Japon, l'Amérique latine, Taïwan, l'Australie, le Moyen-Orient, le Brésil, et plus encore. Pour la liste complète des régions disponibles, veuillez vous référer aux options affichées sur l'appareil. Choisissez la région de tuner correcte pour votre emplacement afin d'aider la radio à recevoir correctement les stations.

33.6.3 Vidéo d'assistance à la conduite

La vidéo d'assistance à la conduite vous permet de choisir quelles icônes d'applications liées à la caméra sont affichées sur l'interface du système.

Vidéo de recul ordinaire

Sélectionnez cette option pour n'afficher que l'icône de l'application R.CAM.

Utilisez ce mode si l'unité principale est principalement utilisée avec une caméra de recul classique.

DVR

Sélectionnez cette option pour afficher à la fois les icônes des applications DVR et R.CAM.

Utilisez ce mode si la fonction DVR est installée et doit être accessible depuis l'interface du système.

Remarque :Avant de sélectionner une option, assurez-vous que la caméra ou la fonction DVR correspondante est correctement installée. Sinon, l'icône de l'application concernée peut apparaître mais la fonction peut ne pas fonctionner correctement.

33.6.4 Paramètres de la caméra

Les paramètres de la caméra vous permettent d'ajuster la façon dont l'image de la caméra arrière est affichée.

● Miroir arrière gauche-droite : Activez cette option pour inverser horizontalement l'image de la caméra arrière.

● Miroir arrière haut-bas : Activez cette option pour retourner verticalement l'image de la caméra arrière.

● Trajectoire de recul : Activez ou désactivez cette option pour afficher ou masquer les lignes de trajectoire de recul, si le véhicule et le système de caméra le permettent.

● Ligne d'assistance au stationnement : Activez ou désactivez cette option pour afficher ou masquer les lignes de guidage au stationnement.

Remarque : Les fonctions de la caméra disponibles dépendent de la caméra connectée, du câblage et de la configuration du véhicule.

33.6.5 Autres paramètres

Les autres paramètres incluent l'éclairage du panneau, le type de microphone et les paramètres du bus CAN.

Éclairage du panneau

Sélectionnez le mode de fonctionnement de l'éclairage des boutons du panneau.

Options disponibles :

● Éteint

● Par les feux de route

● Par l'alimentation

Type de micro

Sélectionnez le microphone utilisé pour les appels ou la saisie vocale.

● Micro du panneau : Utilise le microphone intégré à l'unité principale.

● Micro externe : Utilise le microphone externe connecté.

Paramètres Canbus

Touchez pour accéder aux paramètres du bus CAN. Remarque :

Les paramètres du bus CAN sont utilisés pour l'intégration spécifique au véhicule et doivent être configurés selon le modèle de véhicule et le module CAN compatible. Si vous n'êtes pas sûr de l'option à sélectionner, contactez le support VINLAND ou un installateur professionnel.

Chapitre 34 Caractéristiques techniques

● Système d'exploitation : Basé sur Android 15

● SoC Chipset :

○ CPU : ASR8662 Octa-Core

○ 2*Cortex-A76 1,8G+6*Cortex-A55 1,6GHz

○ GPU : Mali-G310 V3

● Mémoire : 4 Go RAM + 64 Go ROM

● Affichage :

○  Type d'affichage : QLED

○  Luminosité de l'écran : 550 cd/m²

○  Taille de l'écran 10,1”

● Réseau Wi-Fi :

○  Norme Wi-Fi : IEEE 802.11ax, Wi-Fi 6

○  Bande Wi-Fi : 2,4GHz, 5GHz

● Réseau mobile :

○ Module 4G LTE intégré

○ Bandes 3G WCDMA : Bande 1 / Bande 2 / Bande 4 / Bande 5 / Bande 6 / Bande 8 / Bande 19

○ Bandes 4G LTE :

Bande 1 / Bande 2 / Bande 3 / Bande 4 / Bande 5 / Bande 7 / Bande 8 / Bande 12 / Bande 13 / Bande 17 / Bande 18 / Bande 19 / Bande 20 / Bande 25 / Bande 26 / Bande 28 / Bande 38 / Bande 40 / Bande 41 / Bande 66 / Bande 71

○ Accès Internet :

Prend en charge le 4G LTE intégré, le Wi-Fi, le partage de connexion USB, le partage Bluetooth et le point d'accès Wi-Fi.

Remarque : Les cartes SIM, forfaits de données mobiles et services réseau associés sont fournis par des opérateurs tiers.

● Bluetooth :

○  Version Bluetooth : Bluetooth 5.4

○  Protocoles Bluetooth : HFP / HSP / A2DP / AVRCP / PBAP

○  La musique Bluetooth prend en charge la sortie audio stéréo.

○  Les appels téléphoniques Bluetooth utilisent une sortie audio mono.

● CarPlay et Android Auto :

○ CarPlay sans fil : Pris en charge

○ Android Auto sans fil : Pris en charge

○ Android Auto filaire : Pris en charge

● Mise en miroir du téléphone :

Prend en charge la mise en miroir du téléphone filaire et sans fil.

● Radio :

○ Plage de fréquences FM : 65–108 MHz

○ Plage de fréquences AM : 522–1710 kHz

○ RDS : Pris en charge

Remarque : Les plages de fréquences FM/AM disponibles peuvent varier selon la région du tuner sélectionnée.

● DSP :

○ Bandes d’égalisation : 32 bandes

○ Réglage du gain : −15 dB à +15 dB

○ Modes d’égalisation prédéfinis : Personnalisé / Standard / Populaire / Rock / Classique / Jazz

○ Volume compensé par la vitesse : Pris en charge

● Préamplificateur :

○ Puissance de crête : 4 × 45 W

○ Puissance RMS : 4 × 25 W

● Lecture multimédia :

○ Audio : DAC 24 bitsDécodage audio :

MP3, WAV, APE, WMA, AC3, AAC, AMR, M4R, M4A, OGG, FLAC, PCM, MP2, RA, MKA, AWB, DSD64, DSD128, DSD256, et plus encore

○ Décodage vidéo :

3GP, MP4, M4V, AVI, MOV, TS, FLV, MPG, WMV, OGM, DAT, RMVB, RM, et plus encoreDécodage vidéo : Prend en charge le décodage vidéo jusqu’à 8K

● GPS :

○ GNSS : Prend en charge GPS / BeiDou / GLONASS

○ Canaux satellites : 20 canaux

○ Précision de positionnement : < 10 m

○ A-GPS : Pris en charge

● Extension USB et stockage :

○ USB1 : pour le stockage DVR

○ USB2 / USB3 : pour périphériques de stockage externes

● Sortie audio :

○ 4 × sorties audio RCA : FL / FR / RL / RR

○ Sortie caisson de basses : SUB R / SUB L

○ Sortie canal central : RCA Center

○ Sortie audio optique : sortie optique SPDIF

● Entrée audio/vidéo :

○  Entrée audio AUX : Pris en charge

○  Entrée vidéo AV : Pris en charge

●  Entrée caméra avant : Pris en charge

●  Entrée caméra arrière : Pris en charge

● Mise à jour du système :

Mise à jour OTA prise en charge

● Accessoires BLE :

Prend en charge les accessoires BLE VINLAND compatibles

Jusqu’à 6 accessoires BLE compatibles peuvent être connectés.

● Général :

○ Tension de fonctionnement : 9 V – 16 V DC

○ Courant nominal : 15 A

○ Courant de veille : < 8 mA

○ Plage de température de fonctionnement : −20 °C à +70 °C

○ Plage de température de stockage : −40 °C à +80 °C