Receptor multimedia Android de 14.5 pulgadas

Para Toyota Alphard/Vellfire modelos 2015-2023

Manual de funciones

Le agradecemos sinceramente por elegir un producto de audio equipado con sistema Android. Nuestros productos están diseñados y fabricados bajo estrictos estándares para que pueda disfrutar del audio durante muchos años. Para obtener el mejor rendimiento, recomendamos la instalación por un profesional experimentado. Si decide instalarlo usted mismo, lea atentamente este manual y asegúrese de comprender todos los requisitos y pasos necesarios antes de proceder. Si tiene algún problema con el producto o preguntas sobre su funcionamiento, no dude en ponerse en contacto con nuestro equipo de servicio postventa. También puede contactarnos a través de nuestro sitio web o redes sociales oficiales. Nuestro equipo se esfuerza por brindarle el soporte y la orientación necesarios para que pueda aprovechar al máximo su producto.

Este producto está diseñado para funcionar únicamente con sistemas eléctricos de 12V con masa negativa. El uso en sistemas de masa positiva o con voltajes distintos a 12V puede causar daños tanto al producto como al sistema. Para evitar daños, asegúrese de que está utilizando este producto con el sistema eléctrico correcto.

Todos los productos se someten a pruebas para garantizar su correcto funcionamiento antes del envío y cuentan con una garantía de fabricante de 12 meses. Tenga en cuenta que los daños causados por instalación incorrecta, accidentes, mal uso, abuso, cableado inadecuado o funcionamiento con voltajes contrarios a las instrucciones del manual no están cubiertos por la garantía. Si desea realizar una devolución, los gastos de envío correrán por cuenta del comprador y deberá devolver el producto a nuestra empresa. En ese caso, indíquenos el motivo de la devolución y proporcione fotos o videos claros de la parte defectuosa.

付属品 1

製品の特徴 2

仕様 3

フロントパネル 4

安全上のご注意 5

ホームメニュー 6

ラジオ 7

Bluetooth 7

音楽再生 8

ビデオ再生 8

ステアリング学習 9

音響設定 9

ZLINK 6 13

壁紙設定 15

GPSアンテナケーブル設置 16

カメラ配線設置と設定 16

Wi-Fi、Bluetooth、ネットワーク、共通設定 17

Después de abrir el paquete, verifique los siguientes accesorios.

Vehículo sin audio serie 30, Serie 30 de baja gama (vehículos con pantalla), Serie 35 (vehículos sin JBL)

Serie 30 (vehículos con JBL)

Audio Hi-Fi

• 5.1Pre-salida
• Compatible con reproducción DSD
• Reproducción de audio Hi-Res
• Reproducción de música sin pérdida
• Salida central
• Salida de subwoofer
• Salida digital óptica
• Salida digital coaxial
• Función de alineación de tiempo
• Amplificador IC de alta potencia (TDA7850) incorporado
• Potencia máxima 4x50w
• DSP de alto rendimiento incorporado
• EQ de 48 bandas integrado
• Ajuste de valor Q disponible
• Efectos de sonido preestablecidos (20 tipos)
• Compatible con sonido envolvente DTS
• Compatible con DTS TruBass
• Compatible con enfoque de audio
• Compatible con Circle Surround
• Compatible con Phantom Center
• Modos DTS (5 tipos)
• Compatible con 4ch / 4.1ch / 5.1ch

Composición

• Pantalla QLED IPS 1920×1080
• Panel de vidrio completo 2.5D G+G
• CPU Qualcomm Octa-core (A73)
• Sistema operativo Android 13.0
• Memoria de gran capacidad 4+64GB | 8+128GB | 8+256GB
• Sintonizador de radio de alta sensibilidad
• Compatible con comunicación 4G LTE
• Entrada de cámara AHD
• Bluetooth 5.0 incorporado
• Compatible con salida HDMI
• Compatible con salida digital óptica
• Compatible con conversión de salida USB-CVBS
• Panel táctil capacitivo
• LCD de 500 nits (lúmenes) de brillo
• GPS incorporado
• Compatible con Wi-Fi 2.4GHz / 5GHz
• Reproducción de medios USB
• Reproducción de video 2160P (4K)
• Compatible con duplicación de iOS
• Compatible con duplicación de Android

• Especificaciones básicas

Voltaje de funcionamiento: 14.4V (10.5-16V)

Profundidad de instalación: 42mm de grosor

Temperatura de funcionamiento: -10°C - +60°C

Temperatura de almacenamiento: -20°C - +70°C

Dimensiones externas (AnxAlxP)

455x235x105mm

Peso del cuerpo: 1.5kg

Peso total: 2.8kg

• Sistema

SO: Android OS 13.0

Memoria / Almacenamiento: 8+256GB

• Radio

Frecuencia de recepción FM: 87.5-108.0MHz

Frecuencia de recepción AM: 522-1620kHz

• Bluetooth

Versión: BT5.0+EDR

Potencia de transmisión: 9 dBm (estándar)

Distancia de comunicación: 15m

Banda de frecuencia: 2.4GHz

• Interfaz USB

Salida USB: 5V / 1A (compatible con transferencia de datos / carga)

• Audio

Potencia máxima: 4X50W

Salida preamplificada: 4V/10KΩ

Impedancia de pre-salida: ≤600Ω

Impedancia de altavoz: 4-8Ω

• Monitor LCD

Tamaño de pantalla: 14.5 pulgadas

Resolución de pantalla: 1920x1080

Relación de contraste: 500

Brillo: 500nit

• Entrada de video

Sistema de entrada de video externo: NTSC/PAL/SECAM

Entrada de video externo: 1VP-P/75Ω

• Formato de reproducción de video

Códecs compatibles:

H264/H265/MP4/AVI/MKV/FLV

Resolución máxima de reproducción:

2160P 30FPS/1080P 120FPS/720P 240FPS

• Formato de reproducción de audio

Formatos compatibles:DSD/MP3/APE/AAC/FLAC

• Wi-Fi

Norma: 802.11a/b/g/n/AC

Banda de frecuencia: 2.4GHz/5GHz

【Atención】

Las especificaciones, el diseño, las funciones y la apariencia (como la iluminación o el color de la pantalla) del producto pueden cambiar sin previo aviso para su mejora. Gracias por su comprensión.

Las fotos e ilustraciones incluidas en el paquete y el manual de usuario son solo imágenes de referencia y pueden diferir del producto real. Además, dependiendo del modelo o versión que utilice, el método de operación puede diferir en parte del contenido descrito.

Funciones

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Funciones

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Funciones

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Funciones

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Funciones

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Funciones

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C

1. Recirculación interna y externa
2. PWR/VOL
3. OFF
4. AUTO
5. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Función

1. Perilla de ajuste del aire acondicionado (izquierda)
2. Perilla de ajuste del aire acondicionado (derecha)
3. RST
4. A/C
5. Recirculación interna y externa
6. PWR/VOL
7. OFF
8. AUTO
9. MIC

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Operación y control

Si gira la perilla izquierda hacia la izquierda, la temperatura (o el flujo de aire) disminuye, y si la gira hacia la derecha, aumenta. Al presionar la perilla, cambia el modo de ventilación.

Si gira la perilla derecha hacia la izquierda, la temperatura (o el flujo de aire) disminuye, y si la gira hacia la derecha, aumenta. Al presionar la perilla, cambia el modo de ajuste (temperatura/flujo de aire).

Botón de reinicio del sistema. Si el funcionamiento es inestable, presione con una varilla delgada para reiniciar el sistema.

Interruptor del aire acondicionado

Interruptor de cambio de recirculación interna/externa del aire acondicionado

Gire la perilla para ajustar el volumen. Pulsación corta para silenciar, pulsación larga para apagar (o apagar la pantalla).

Interruptor de apagado del aire acondicionado

Aire acondicionado automático

Micrófono: posición para recepción de voz

1. Por su seguridad y para cumplir con las normas de tráfico, no vea videos ni opere este dispositivo mientras conduce.

2. Para evitar cortocircuitos o fallas, no moje este dispositivo ni lo coloque en lugares húmedos.

3. Durante la instalación, no permita que este dispositivo entre en contacto directo con partes metálicas del vehículo. Puede causar cortocircuitos.

4. No desmonte ni modifique este dispositivo por su cuenta bajo ninguna circunstancia. Para reparaciones o mantenimiento, consulte siempre a un técnico especializado o a su distribuidor.

5. No utilice este dispositivo durante mucho tiempo con el motor apagado. Puede causar que la batería del automóvil se descargue.

6. Limpie la pantalla suavemente con un paño suave. No presione la pantalla con objetos afilados.

Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio. La pantalla de inicio se muestra de la siguiente manera.

1. Botón de retroceso ② Botón de inicio ③ Botón de aplicaciones recientes

④ Botón de transmisión de pantalla (espejo) ⑤ Estado del USB

⑥Estado de conexión Wi-Fi ⑦ Visualización de la hora ⑧ Volumen actual

【Atención】: Haga clic en ④"Botón de transmisión de pantalla (espejo)" (Este botón solo funciona cuando el cable de salida HDMI está conectado).

③Toque el "Botón de aplicaciones recientes" para mostrar la lista de aplicaciones.

Toque el icono de la aplicación objetivo, seleccione "Pantalla dividida" en el menú y luego seleccione la otra aplicación para mostrar ambas en pantalla dividida.

【Nota】: Algunas aplicaciones pueden no ser compatibles con la visualización en pantalla dividida.

1. Puede cambiar la disposición de los iconos de aplicaciones en la pantalla de inicio.

2. Puede añadir y colocar iconos de la lista de aplicaciones (drawer) en la pantalla de inicio.

Procedimiento de operación:

1. Mantenga presionado el icono que desea cambiar.

2. Cuando aparezca la pantalla de selección de aplicaciones, seleccione la aplicación que desea reemplazar.

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Intercambio y movimiento de iconos de inicio

Pantalla FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Pantalla FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Interfaz FM

Pantalla AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Pantalla de radioAM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

Interfaz AM

1. Banda AM 2. Banda FM 3. Ajuste fino de frecuencia (abajo)

4. Ajuste fino de frecuencia (arriba) 5. Estación anterior 6. Silencio

7. Siguiente estación 8. Búsqueda automática 9. Configuración DTS

10. Función AF 11. Función TA 12. Lista PTY

13. Lista de emisoras 14.Lista de reproducción

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Teléfono" para mostrar la pantalla de Bluetooth.

Llamada Bluetooth Agenda telefónica

Historial de llamadas Lista de favoritos

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque el icono de reproducción de música por Bluetooth para comenzar la reproducción de música por Bluetooth.
3. Configuración DTS 2. Canción anterior 3. Reproducir/Pausa 4. Siguiente canción

1. Toque el "Botón de inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Música" para mostrar la pantalla de reproducción de música.

Lista de reproducción de música Interfaz de reproducción de música

1. Lista de reproducción
2. Canción anterior
3. Reproducir/Pausa
4. Siguiente canción
5. Repetir reproducción/Reproducción aleatoria/Repetir canción (Toque para cambiar el modo.)
6. Lista de memoria interna (Toque para cambiar la fuente de música. Ejemplo: cambiar a la música del USB.)
7. Configuración de EQ

1. Toque el "Botón de inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2. Toque "Video" para mostrar la pantalla de reproducción de video.

1. Lista de reproducción de video
2. Video anterior
3. Reproducir/Pausa
4. Siguiente video
5. Visualización en pantalla pequeña (PIP)
6. Repetir reproducción/Reproducción aleatoria/Repetir canción (Toque para cambiar el modo.)

【Atención】

[NEEDS REVIEW - START] USB経由で4K動画を再生する際、ファイルのビットレートが60Mbpsを超えるとスムーズに再生できない場合があります。その際は、動画ファイルを本機の内部ストレージにコピーしてから再生してください。 [NEEDS REVIEW - END]

Lista de reproducción de video Interfaz de video

1. Toque el "Botón de inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "CAN Steer" para mostrar la pantalla de aprendizaje.

【Atención】: Este modelo reconoce automáticamente las señales a través del bus CAN, por lo que no es necesario configurar manualmente el aprendizaje de dirección.

HiFi DSP Ajuste de enfoque

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
3. Toque "Ajuste de ganancia" para mostrar la pantalla de ajuste de ganancia.
4. Toque el icono [-] o [+] para ajustar la ganancia (nivel de salida) de cada altavoz.
5. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
6. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
7. Seleccione la configuración de altavoces (2CH, 4.1CH, 5.1CH, etc.).

Procesamiento DTS Configuración de canal de enlace

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
3. Cambie a la pantalla de configuración DTS.
4. Toque [Efectos de sonido] para mostrar la pantalla de selección de preajustes.
5. En esta pantalla puede seleccionar los siguientes modos preestablecidos: Estándar, Rock, Suave, Clásico, Pop, Sala, Jazz, Teatro, Noticias, Electrónica, Hip Hop, Escucha suave, Country, Refuerzo de bajos, Reducción de bajos, Sueño, Heavy Metal, Refuerzo de agudos, Corte de agudos.
6. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
7. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
8. Cambie a la pantalla de configuración DTS.
9. Toque [Efectos de sonido] para mostrar la pantalla de selección de preajustes.
10. Toque [Enlace de canal] para mostrar la pantalla de configuración del ecualizador.

6. Este dispositivo está equipado con un ecualizador de 48 bandas, que permite un ajuste detallado de las frecuencias de 20Hz a 20kHz.

7. Rango de ajuste de cada frecuencia (ganancia): -10dB a +10dB.

Ajuste de X-over

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
3. Haga clic en "X-Over" para entrar en el ajuste de X-over.
4. Toque la pestaña del canal que desea ajustar (frontal, trasero, central, subwoofer, etc.) para seleccionarlo.
5. Toque [-] o [+] en el área de frecuencia para ajustar la frecuencia de corte (20Hz~20kHz).
6. Toque [-] o [+] en el área de pendiente para ajustar la pendiente (tasa de atenuación).
7. Toque [Restablecer] para volver a los valores predeterminados.

Ajuste de fader y balance　　　　　　　　　　　　　　　Configuración de modo

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
3. Toque "Fader Balance".
4. Puede seleccionar la posición de escucha (centro del sonido) entre estándar, asiento del conductor, asiento del pasajero, asiento trasero o todos los asientos.
5. Toque [Restablecer] para volver a la configuración inicial.
6. Toque para mostrar la pantalla de inicio.
7. Toque [ ] para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
8. Toque [ ].
9. Puede seleccionar la posición de escucha (centro del sonido) entre estándar, asiento del conductor, asiento del pasajero, asiento trasero, todos los asientos.
10. Toque [Restablecer] para volver a la configuración inicial.
11. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
12. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
13. Seleccione la pestaña "Modo".
14. Puede seleccionar el efecto de sonido que prefiera entre los preajustes como Cine, Dedicado, Música, Mono, etc.

Modo surround 　　　Refuerzo de bajos

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de inicio.
3. Seleccione la pestaña "Modo".
4. En la pantalla de configuración de modo, toque [Refuerzo de bajos].
5. Seleccione la frecuencia central (40Hz~400Hz) y ajuste la **ganancia (nivel)** de esa banda para enfatizar los graves.
6. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
7. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
8. Seleccione la pestaña "Modo".
9. En la pantalla de configuración de modo, toque [Modo surround].
10. Puede activar o desactivar la función de centro fantasma.
11. Ajuste el control deslizante para ajustar el balance de mezcla entre los altavoces delanteros y traseros.

Configuración de enfoque de sonido Ajuste de retardo de distancia

1. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
2. Toque "Modo" y seleccione [Enfoque de sonido] (o configuración avanzada).
3. En esta pantalla puede ajustar finamente el nivel de mezcla entre el frente y la parte trasera, así como la localización del sonido.(Rango de ajuste: 0~20).
4. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
5. Toque "Alineación temporal" para entrar en la pantalla de configuración.
6. Seleccione la pestaña [Distancia] o [Tiempo].
7. Toque [-] o [+] de cada altavoz para establecer la distancia (o el tiempo de retardo) hasta la posición de escucha.
8. Rango máximo de ajuste: 408cm (o 12ms).

Ajuste de retardo de tiempo Precauciones al configurar

Nota: Para obtener un efecto de alineación temporal preciso, verifique lo siguiente antes de realizar ajustes:

• Configure el modo de sonido en "Original (o Plano/Estándar)".

• Configure la posición de escucha (centro del sonido) en "Estándar".

• Si hay efectos de sonido excesivos, la fase del sonido puede alterarse (confundirse) y es posible que no se obtenga el efecto de retardo normal. Se recomienda comenzar los ajustes desde el estado de fábrica.

1. Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.
2. Toque "Mezclador" para mostrar la pantalla de configuración de sonido.
3. Toque "Alineación temporal" para entrar en la pantalla de configuración.
4. Seleccione [Tiempo] (si desea ajustar en milisegundos en lugar de distancia).
5. Toque el icono [-] o [+] de cada altavoz para ajustar finamente el tiempo de retardo (ms). (Rango ajustable: 0~12ms).

Procedimiento de medición de distancia a cada altavoz

1. Determine la posición de escucha.

Al especificar la distancia desde esta posición central a cada altavoz, el tiempo de retardo se calcula y configura automáticamente.

1. Tome como punto de referencia el centro de la posición de escucha determinada (por ejemplo, la posición de la cabeza del conductor).
2. Mida la distancia real desde el punto de referencia hasta cada altavoz con una cinta métrica, etc.
3. Tome como referencia el altavoz más lejano y calcule la diferencia de distancia con los demás altavoces.
4. Ingrese y configure el valor de retardo (o distancia) de cada altavoz.
5. Ajuste finamente la ganancia (balance de volumen) de cada altavoz.

Pantalla de conexión ZLINK Pantalla de configuración

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque "ZLINK" para iniciar la aplicación.

3.Toque "Configuración" para mostrar la pantalla de configuración.

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque "ZLINK" para iniciar la aplicación.

3.Al emparejar Bluetooth, es posible la conexión inalámbrica.

Selección de modo de conexión Pantalla de conexión Android Auto

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque "ZLINK" para iniciar la aplicación.

3.Toque "Menú" y seleccione el modo de conexión entre CarPlay, Android Auto, HUAWEI HiCar, Mirroring.

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque "ZLINK" para iniciar la aplicación.

3.Toque "Menú" para mostrar la pantalla de selección de modo.

4. Toque "Android Auto" para pasar a la pantalla de espera de conexión.

5. Es necesario conectar el smartphone por Bluetooth o mediante cable USB.

Procedimiento de conexión HUAWEI HiCar Procedimiento de conexión espejo (Mirroring)

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque "ZLINK" para iniciar la aplicación.

3.Toque "Menú" y seleccione [MIRROR] (Mirroring) en la pantalla de selección de modo de conexión.

4. Toque "MIRROR" para pasar a la pantalla de espera de mirroring.

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque "ZLINK" para iniciar la aplicación.

3.Toque "Menú" y seleccione [HUAWEI HiCar] en la pantalla de selección de modo de conexión.

4. Toque "HUAWEI HiCar" para pasar a la pantalla de espera de conexión.

Procedimiento de conexión CarPlay

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque "ZLINK" para iniciar la aplicación.

3.Toque "Menú" y seleccione [CarPlay] en la pantalla de selección de modo de conexión.

4. Toque "CarPlay" para pasar a la pantalla de espera de conexión.

Diagrama de conexión

Conexión inalámbrica de iPhone

Conecte Bluetooth → se inicia la pantalla CarPlay → se conecta automáticamente

Conexión por cable de iPhone

Conecte el iPhone y el dispositivo mediante un cable USB → se inicia la pantalla CarPlay → se conecta automáticamente

Conexión inalámbrica de Android

Conecte Bluetooth → se inicia la pantalla Android Auto → se conecta automáticamente

Conexión por cable de Android

Conecte el smartphone Android y el dispositivo mediante un cable USB → se inicia la pantalla Android Auto → se conecta automáticamente

Conexión espejo por cable de iPhone

Conecte Bluetooth → conecte el iPhone y el dispositivo mediante un cable USB → seleccione "MIRROR" en el menú de ZLINK para pasar a la pantalla de espera → el mirroring se inicia automáticamente.

Conexión espejo por cable de smartphone Android

Instale la aplicación "ZLINK" en el smartphone → conecte Bluetooth → conecte el smartphone y el dispositivo mediante un cable USB → seleccione "MIRROR" en el menú de ZLINK para pasar a la pantalla de espera → el mirroring se inicia automáticamente.

Espejado inalámbrico de iPhone

Activa el tethering del iPhone → Conecta el Wi-Fi del dispositivo al tethering del iPhone → Abre el "Centro de control" del iPhone y selecciona "Duplicación de pantalla" → Selecciona "zj-airplay" → El mirroring comenzará automáticamente.

Espejado inalámbrico de smartphone Android

Instala la aplicación "ZLINK" en el smartphone → Conecta por Bluetooth → Activa el tethering del smartphone → Conecta el Wi-Fi del dispositivo al tethering del smartphone → En la app "ZLINK" del smartphone, toca "Iniciar transmisión de pantalla".

1. Toca "Inicio" para abrir la pantalla de la aplicación.
2. Toca "Fondo de pantalla" para abrir la pantalla de configuración de fondo de pantalla.
3. Toca la imagen de vista previa en la parte inferior de la pantalla para cambiar y guardar el fondo de pantalla.

Diagrama de cableado de antena GPS

【Atención】

1. La antena GPS puede instalarse tanto dentro del vehículo, como sobre el tablero, como fuera del vehículo, por ejemplo, en el techo.

2. La antena GPS debe tener una "vista despejada" sin obstrucciones hacia el cielo. Si el parabrisas tiene una película metálica (como vidrio reflectante de calor) o una película de aislamiento térmico, la sensibilidad de recepción de la señal GPS puede disminuir considerablemente. En ese caso, se recomienda instalar la antena GPS fuera del vehículo.

Procedimiento de instalación de la antena GPS:

1. Antes de pegar la antena GPS, limpia bien la superficie de adhesión con un limpiador adecuado (desengrasante). Después de limpiar, retira el papel protector trasero y coloca la antena GPS en el lugar de instalación presionando firmemente.

2. Retira el panel lateral (como la cubierta del pilar) y pasa el cable por el interior hasta la consola central. Asegúrate de que el cable GPS esté bien conectado al terminal del dispositivo.

3. Conecta el enchufe de la antena GPS al dispositivo (unidad de navegación).

CámaraDiagrama de instalación de cableado

Configuración de la cámara trasera

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de inicio.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Reversa y AUX] para entrar en la selección del modo de reversa.

4.Toca [Tipo de reversa] para seleccionar el tipo de cámara (reversa normal, cámara 360°, cámara 360° original, etc.).

5.Selecciona el formato de imagen de la cámara trasera: CVBS N, CVBS P, AHD 720P25/30, AHD 1080P25/30, TVI, etc. (Por favor, selecciona según las especificaciones de la cámara).

Cableado e instrucciones de instalación de la cámara trasera

1. Conecta el enchufe de entrada de señal de reversa al dispositivo. Retira el revestimiento interior y pasa el cable de extensión de la cámara desde la consola central hasta el maletero (puerta trasera). Utiliza los pasacables impermeables del vehículo para pasar el cable al exterior.

2. Retira el revestimiento interior del maletero (puerta trasera). Fija la cámara en una posición adecuada, como encima de la matrícula. Pasa el cable de la cámara al interior del vehículo y conéctalo al cable de extensión. Protege la conexión con cinta aislante, etc.

3. 【Importante - Cableado de alimentación】

• El polo positivo (cable rojo) de la alimentación de la cámara debe conectarse al cable positivo de la luz de reversa.

• El polo negativo (cable negro) de la alimentación de la cámara debe conectarse a una parte metálica del vehículo (masa de carrocería) o al cable negativo de la luz de reversa.

Conexión Wi-Fi Conexión de emparejamiento Bluetooth

Cuando emparejes por primera vez el dispositivo Android con el smartphone, sigue estos pasos:

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3. Toca [Bluetooth] y activa el interruptor de Bluetooth

[ON].

4.Abre la configuración de Bluetooth del smartphone y busca dispositivos.

• Nombre del dispositivo: RVA140 (ejemplo)

• Código PIN: 0000 (si es necesario)

5.Cuando el nombre del dispositivo aparezca en el smartphone, tócala para completar el emparejamiento.

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Wi-Fi] y activa el interruptor.

4.Cuando el Wi-Fi esté activado, buscará automáticamente redes Wi-Fi cercanas.

5.Selecciona la red a la que deseas conectarte e introduce la contraseña.

Nota: Cuando la conexión sea exitosa, se mostrará el icono de Wi-Fi.

Configuración de red móvil Configuración común

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

Aquí se incluyen configuraciones generales: selección de la aplicación de navegación, configuración de volumen, configuración de hardware, aprendizaje de interruptores de teclas, control de ventilador, etc..

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Red] para configurar la comunicación de datos móviles.

Configuración de control de ventilador Configuración de audio

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Sonido] para entrar en la pantalla de configuración de audio.

4.Aquí puedes ajustar los siguientes elementos:

• ON/OFF del sonido de operación de teclas (beep)

• Balance de volumen de cada función (medios, navegación, llamadas Bluetooth, etc.)

• Volumen de mezcla GPS

• Relación de reducción de volumen de música al retroceder.

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Control de ventilador] para entrar en la pantalla de configuración.

4.Toca [Modo de control de ventilador] para seleccionar el modo (modo manual, control por temperatura de CPU, sincronización con volumen, etc.).

Configuración de cámara trasera Configuración de visualización de pantalla

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Sistema y aplicaciones] para entrar en la configuración de pantalla.

4.Toca [Brillo de pantalla] para ajustar el brillo de la pantalla para el día (Day) y la noche (Night) respectivamente.

5.Toca [Configuración de tema] para configurar el tema de visualización, como el modo oscuro (control por tiempo, sincronización con luces pequeñas, etc.).

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Reversa y AUX] para entrar en la pantalla de configuración.

4.Toca [Tipo de reversa] para seleccionar el tipo de cámara (reversa normal, cámara 360°, cámara 360° original, etc.).

5.Selecciona el formato de imagen de la cámara trasera (AHD 720P/1080P, CVBS, etc.).

Por favor, selecciona según las especificaciones de la cámara.

6.Además, puedes configurar la visualización de las líneas guía (líneas auxiliares), etc..

Selección de idioma Recuperación del sistema

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Sistema y...] y selecciona [Recuperación del sistema] (o inicialización).

4.Toca [Restaurar valores predeterminados], introduce la contraseña "6688" y restablece la configuración del sistema.

5.Toca [Restablecer a configuración de fábrica] para borrar todos los datos y restaurar el estado de fábrica.

Por favor, haz una copia de seguridad de los datos importantes con antelación.

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de la aplicación.

3.Toca [Sistema y...] (o configuración de idioma) y selecciona [Idioma y método de entrada].

4.Toca [Idioma] para añadir o seleccionar "Japonés" u otro idioma deseado.

Información de versión Configuración de captura de pantalla

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Fábrica] e introduce la contraseña "6666".

1.Toca "Inicio" para entrar en la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Versión].

4.En esta pantalla puedes comprobar la versión de Android, el modelo del producto, la información de la CPU, etc..

Configuración de fábrica CAN BUS Selección

1.Toca "Inicio" para mostrar la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3. Toca [Fábrica] e introduce la contraseña para acceder a la fábrica.

4. Toca [Cambio de modelo] y configura el modelo de CAN bus adecuado. Ejemplo: Raise_Toyota_Alphard 35 JBL DUAL.

5. Toca [Configuración de caja de trayectoria] y selecciona el modelo de vehículo (ejemplo: ALPHA 35).

6. En la configuración de coche original puedes cambiar el logo de inicio, la alarma del sensor de estacionamiento, la configuración de la cámara lateral, la configuración de la cámara trasera y otras configuraciones de la unidad.

1.Toca "Inicio" para mostrar la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Fábrica] e introduce la contraseña "1909" para acceder al menú de configuración de fábrica.

Selección de área de radio

1.Toca "Inicio" para mostrar la pantalla de la aplicación.

2.Toca "Configuración" para entrar en la pantalla de configuración.

3.Toca [Fábrica] y selecciona [Configuración de zona de radio], puedes elegir entre China, Europa, América, Latinoamérica, Rusia, Brasil, Medio Oriente, Japón, Australia, Asia, etc.

4.Selecciona el área correspondiente a la región de uso.

Nota:

Si la configuración de la región de radio no es correcta, puede causar que no se reciban emisoras o que la sensibilidad de recepción empeore.

Liberación de memoria

1.Toque "Inicio" para mostrar la pantalla de inicio.

2.Toque el botón "Aplicaciones usadas recientemente" para mostrar la lista de aplicaciones en ejecución.

3.Toque [Borrar todo] para liberar memoria.

Configuración de control de aire acondicionado