Manuale utente autoradio Android Serie V10

V10 Serie

Manuale d’uso unità principale Android

Per i seguenti SKU:

(1) FlexView Pro Unità Principale Single-DIN: V10G110OC, V10G110POC, V10G125OC, V10G129OC, V10G129POC e V10G141OC

(2) Unità Principale Universale Double-DIN: V10G2D7OC e V10G2B7OC

(3) EdgeFit Unità Principale Double-DIN: V10G209OC, V10G211OC e V10G225OC

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell’elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale di "Different. Better. Trusted". Integriamo perfettamente tecnologia audio-visiva professionale e funzionalità interattive intuitive per rendere ogni viaggio un’esperienza nuova e piacevole.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale dei manuali dei prodotti unità principale Android a marchio ATOTO (incluse le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta da parte di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a copia, distribuzione, adattamento, traduzione, backup o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Ambito di utilizzo consentito:

Questi manuali sono forniti esclusivamente come riferimento per gli utenti che hanno acquistato prodotti unità principale Android ATOTO originali. Gli utenti possono visualizzare, archiviare o stampare il contenuto per esigenze personali e ragionevoli, ma non devono rimuovere o alterare avvisi di copyright, dichiarazioni o informazioni sul prodotto. Il contenuto non deve essere utilizzato per supporto tecnico, promozione, formazione o scenari di servizio a terzi che coinvolgano prodotti non ATOTO.

Dichiarazione di responsabilità:

ATOTO si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi parte per controversie legali, perdite finanziarie o danni alla reputazione del marchio causati da uso non autorizzato, riproduzione, modifica del contenuto del manuale o violazione del copyright di ATOTO. Per autorizzazioni di collaborazione, citazioni di contenuti o richieste tecniche, contattare ATOTO tramite i canali ufficiali (Email Servizio Clienti: support@atotoglobal.com).

Dichiarazione di conformità FCC:

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, incluse interferenze che potrebbero causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il supporto clienti ATOTO

Email: support@atotoglobal.com

Capitolo 1 Informazioni importanti

1.1 Informazioni su questo manuale

Per garantire il corretto utilizzo della tua nuova unità principale Android ATOTO Serie V10, assicurati di leggere attentamente questo manuale utente e comprenderne appieno il contenuto. Conservalo in un luogo sicuro per future consultazioni.

Se desideri saperne di più sui video tutorial di installazione e sulle guide di installazione per le unità principali Android ATOTO Serie V10, consulta la sezione Installazione dedicata sul nostro sito Eproductcare (www.eproductcare.com). Clicca su "Installazione" per accedere alla sezione guida all’installazione e visualizzare i contenuti correlati, che possono aiutarti a installare rapidamente l’unità principale Android e iniziare a usarla. Puoi anche scansionare il codice QR fornito nel Manuale QR Code o direttamente sul dispositivo stesso per accedere alle risorse online tramite l’app Web Resources.

Note importanti

1)Questo manuale è applicabile a tutti i modelli di unità principale ATOTO Serie V10. I modelli V10 di nuova uscita potrebbero avere funzioni aggiuntive non menzionate.

2)L’elenco degli accessori e il pannello posteriore possono variare leggermente a seconda del modello specifico e della regione di vendita, ma il sistema, l’interfaccia utente e le informazioni hardware del prodotto rimangono coerenti.

3)Le schermate in questo manuale possono differire leggermente dall’interfaccia reale del sistema attuale dell’unità principale Android V10, poiché il sistema viene continuamente ottimizzato e migliorato tramite aggiornamenti OTA.

4)ATOTO può rilasciare nuovi aggiornamenti di sistema, che possono includere modifiche o nuove funzioni non menzionate qui.

5)Le informazioni in questo manuale potrebbero essere insufficienti. Se hai domande o problemi relativi alla tua unità non trattati in questo manuale, consulta il supporto clienti.

1.2 Avvertenze operative

1.2.1 Informazioni importanti sulla sicurezza da conoscere prima dell’uso

Per garantire la tua sicurezza personale e prevenire rischi come incendi, osserva scrupolosamente le seguenti precauzioni e intervieni immediatamente se si verifica un comportamento anomalo del prodotto

1. Evitare cortocircuiti e scosse elettriche

(1) Non posizionare oggetti metallici

• Istruzione: Non posizionare o lasciare oggetti metallici, come monete o attrezzi metallici, all’interno di questo prodotto.

• Scopo: Prevenire che oggetti metallici causino un cortocircuito, che potrebbe danneggiare il prodotto.

(2) Evitare il contatto con liquidi

• Istruzione: Non permettere che questo prodotto entri in contatto con alcun liquido.

• Rischi: Il contatto con liquidi può causare surriscaldamento, fumo o altre condizioni anomale, che possono non solo danneggiare il prodotto ma anche causare scosse elettriche e gravi rischi per la sicurezza personale.

(3) Metodo di gestione in caso di emergenza:

Se liquidi o corpi estranei entrano accidentalmente all’interno di questo prodotto, non utilizzarlo in queste condizioni. Adotta immediatamente le seguenti azioni:

• Parcheggia immediatamente il veicolo in un luogo sicuro e spegni il quadro di accensione (ACC OFF) per interrompere l’alimentazione.

• Contatta tempestivamente il Servizio Clienti ATOTO o il tuo rivenditore per assistenza professionale.

2. Azione immediata in caso di anomalie del prodotto:

1. Non utilizzare il prodotto se si verificano anomalie, poiché continuare a usarlo può causare malfunzionamenti, danni permanenti, incendi o addirittura mettere a rischio la sicurezza personale.

2. Se il prodotto presenta le seguenti anomalie, agire immediatamente:

• Descrizione delle anomalie: Se il prodotto emette fumo, suoni insoliti o odori, oppure se lo schermo mostra anomalie, ecc.

• Metodo di gestione: Spegnere immediatamente l’alimentazione e consultare il Servizio Clienti ATOTO o il rivenditore per assistenza.

1.2.2 Informazioni importanti sulla sicurezza per istruzioni di guida critiche

Per garantire la tua sicurezza personale, leggi e comprendi attentamente le seguenti importanti istruzioni per una guida sicura prima di utilizzare questo prodotto.

Guida conforme

Segui sempre pratiche di guida sicura e rispetta tutte le normative stradali applicabili. Se incontri difficoltà durante l’uso di questo prodotto, accosta in un luogo sicuro, parcheggia il veicolo in modo sicuro e inserisci il freno di stazionamento prima di effettuare eventuali regolazioni.

Rimani concentrato durante la guida

Mantieni sempre la massima attenzione sulla strada durante la guida. Non fissare lo schermo del dispositivo né utilizzare il sistema di intrattenimento. Se devi effettuare regolazioni, accosta in sicurezza e assicurati che il veicolo sia completamente fermo prima di procedere.

Presta attenzione alle condizioni stradali

Evita di utilizzare questo prodotto in condizioni stradali pericolose e rispetta le normative visualizzate sulle informazioni della mappa. Attieniti sempre alle restrizioni del traffico e alle reali condizioni stradali durante la guida.

Utilizzare il prodotto durante la guida è pericoloso

Se devi utilizzare una funzione per un periodo prolungato, ferma completamente il veicolo e assicurati che sia in un luogo sicuro prima di procedere.

Utilizza un volume sicuro

Un volume eccessivo può impedirti di sentire le sirene dei veicoli di emergenza o i segnali di avvertimento stradali, rappresentando un rischio per la sicurezza e potenzialmente causando incidenti. Un volume elevato può anche causare perdita dell’udito.

Non guardare video durante la guida

Non guardare né utilizzare funzioni video durante la guida, poiché ciò distrae gravemente il conducente e può causare incidenti. Il produttore non sarà responsabile per eventuali lesioni personali, perdite di proprietà o danni derivanti dall’uso distratto delle funzioni video durante la guida.

Riduci al minimo le operazioni durante la guida

Non inserire testo, regolare impostazioni o utilizzare altre funzioni del sistema di navigazione durante la guida. Queste operazioni devono essere eseguite solo quando il veicolo è parcheggiato in modo sicuro e legale.

Condizioni ambientali:

Presta attenzione alle temperature ambientali. L’uso del sistema di navigazione a temperature estremamente alte o basse può causare malfunzionamenti o danni. Inoltre, il prodotto può essere danneggiato da forti vibrazioni, oggetti metallici, impatti fisici o infiltrazioni d’acqua.

Evita di scaricare la batteria

Quando utilizzi questo prodotto, assicurati che il motore del veicolo sia acceso. L’uso del prodotto senza avviare il motore può scaricare la batteria del veicolo. Non installare questo prodotto su veicoli privi di circuito ACC o linea di alimentazione.

1.3 Utilizzo e manutenzione dello schermo

Questo prodotto utilizza un touchscreen capacitivo, simile a quelli utilizzati nei dispositivi mobili (come gli smartphone). Si prega di utilizzare e mantenere questo prodotto come si farebbe con un dispositivo mobile.

1.3.1 Guida Utente Touchscreen Capacitivo

1. Non utilizzare lo schermo con le dita bagnate

Se le dita sono bagnate o sudate, la funzione touch potrebbe non funzionare correttamente.

2. Evitare l'esposizione prolungata alla luce solare

Non lasciare lo schermo esposto alla luce solare diretta quando non in uso, poiché l'esposizione prolungata a temperature elevate può causare malfunzionamenti o danni permanenti allo schermo.

3. Evitare di premere lo schermo con forza eccessiva

Per evitare danni allo schermo, utilizzare i tasti touchscreen solo con tocchi delicati delle dita.

4. Evitare il contatto con oggetti appuntiti

Non utilizzare penne a sfera o altri oggetti appuntiti per operare sullo schermo per evitare danni.

1.3.2 Istruzioni per la pulizia dello schermo:

1) Se c'è sporco sullo schermo o sul pannello del dispositivo, pulire la superficie con un panno asciutto e morbido (come un panno in silicone).

2) Per le macchie ostinate, utilizzare un panno inumidito con un detergente neutro per pulire lo schermo e il pannello, quindi asciugare con un panno morbido e asciutto.

3) È preferibile pulire lo schermo quando il dispositivo è spento, raffreddato e non esposto alla luce solare diretta.

Note:

(1) Non utilizzare ammoniaca, detergenti per vetri o qualsiasi tipo di prodotto chimico domestico per pulire lo schermo e il pannello. Non utilizzare mai detergenti abrasivi.

(2) Non spruzzare detergenti direttamente sullo schermo o sul pannello per evitare danni ai componenti interni.

(3) Evitare di utilizzare panni ruvidi o liquidi volatili (come diluenti o alcol) per pulire lo schermo e il pannello, poiché potrebbero graffiare la superficie o cancellare il testo stampato.

1.4 Avviso

·Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.

·iPhone® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

·L'uso del logo Apple CarPlay significa che questa interfaccia utente soddisfa le prestazioni Apple

standard.

·Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo né della sua conformità agli standard di sicurezza e

normative.

·ATOTO non è affiliata con Apple Inc.

Android Auto è un marchio di Google LLC.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ATOTO è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Capitolo 2 Panoramica Hardware Fisico

2.1 Aspetto del Pannello Frontale

Il pannello frontale dell'unità principale contiene 2 microfoni integrati, utilizzati appositamente per la riduzione attiva del rumore nelle chiamate Bluetooth in vivavoce e nei comandi vocali.

Doppio Microfono con Cancellazione del Rumore

2.2 Porte del Pannello Posteriore (per V10G209OC, V10G211OC e V10G225OC)

Le porte di connessione del pannello posteriore per V10G209OC, V10G211OC e V10G225OC

Il pannello posteriore integra queste porte:

1. Porta RCA a 18 pin:

Questa porta serve per collegare il cavo combo RCA a 18 pin incluso, abilitando:

(1) Ingresso AUX e video

(2) Ingresso telecamera frontale

(3) Uscita audio a tre vie

2. Porta di ingresso DVR:

(1)Utilizzata per il collegamento di telecamere per registrazione Dual & Four-Channel

3. Porta USB1 (Interfaccia di archiviazione DVR dedicata)

Utilizzata per collegare una chiavetta USB per memorizzare i video registrati dalla dash cam.

4. Porta USB2/USB3/USB4

Utilizzata per collegare una chiavetta USB per accedere e riprodurre file multimediali.

5. Porta Combo a 10 pin

Questa porta serve per collegare il cavo combo a 10 pin incluso, abilitando:

(1)Ingresso telecamera posteriore

(2)Ingresso CAN BUS

(3)Ingresso KTV

6. Porta RCA a 8 pin

7. Slot per scheda Nano SIM

Utilizzato per collegare un cavo di estensione che include uno slot per scheda Nano SIM.

8. Connettore Antenna GPS :

Utilizzato per collegare l'antenna GPS

9. Porta Antenna FM:

Utilizzata per collegare l'antenna FM

10. Connettore Antenna Principale 4G:

Utilizzato per collegare l'antenna principale 4G

11. Connettore Antenna Ausiliaria 4G:

Utilizzato per collegare l'antenna ausiliaria 4G

12. Porta di uscita SPDIF :

Utilizzata per trasmettere i segnali audio digitali di alta qualità dell'unità Android a un sistema audio esterno o amplificatore.

13. Porta di uscita Coassiale :

Utilizzata per trasmettere l'audio dell'unità Android in formato digitale ad alta fedeltà e non compresso a sistemi audio esterni, amplificatori o processori di segnale digitale (DSP).

14. Porta di uscita HDMI:

Utilizzata per trasmettere l'audio e il video dell'unità Android a dispositivi di visualizzazione esterni che supportano l'ingresso HDMI.

15. Porta di alimentazione (16 pin)

Capitolo 3 Schermata Home

Questo capitolo introduce la schermata home del veicolo. La schermata Home è l'interfaccia centrale dell'unità principale, che offre accesso rapido alle funzioni più utilizzate, visualizzazione di informazioni in tempo reale e impostazioni personalizzate dell'interfaccia utente. Progettata con un layout modulare, la schermata Home consente ai conducenti di operare rapidamente riducendo al minimo le distrazioni durante la guida.

Layout Schermata Home

3.1 Layout Schermata Home (Layout Interfaccia Utente)

La Schermata Home (Interfaccia Utente) è composta da quattro aree funzionali: la Barra di Stato, l'Area Widget, la Barra delle Scorciatoie e il Cassetto delle App.

3.1.1 Barra di Stato (in alto a destra dell'interfaccia utente: Area A)

Questa area mostra indicatori essenziali come ora, stato della rete e pulsante di pulizia app.

3.1.2 Area Widget (Widget personalizzabile: Area B)

Questa area può mostrare widget di uso comune (ad es. meteo, ora e data, navigazione, ecc.) e applicazioni (ad es. YouTube, Spotify, ecc.). Serve come zona funzionale principale per l'interazione con l'interfaccia utente, con una struttura dinamica a schede. Il suo design modulare garantisce una presentazione efficiente delle informazioni e accesso diretto alle operazioni, offrendo al contempo un'ampia personalizzazione che consente agli utenti di disporre liberamente i layout e selezionare diversi widget e applicazioni.

3.1.3 Barra delle Scorciatoie (Fissa in basso nella schermata home: Area C)

Questa area offre scorciatoie di accesso rapido alle funzioni più utilizzate, consentendo un controllo del sistema e un avvio delle app senza sforzo.

3.1.4 Cassetto delle App (al centro della Barra delle Scorciatoie: Area D)

Il Cassetto delle App è una componente importante della schermata home dell'unità Android. Come area centralizzata per la gestione delle app, mostra tutte le icone delle app installate su più livelli. Tipicamente, è rappresentato da un'icona "griglia" semplice e chiara situata in basso nella schermata home, permettendo ai conducenti di sfogliare rapidamente durante la guida. Facendo clic su questa icona "griglia" si espande il Cassetto delle App, mostrando tutte le app più utilizzate. Quando sono installate molte app, il Cassetto delle App mostra le icone su più pagine, che l'utente può scorrere per trovare comodamente l'app desiderata.

3.2 Guida all'uso della Schermata Home

Interfaccia Schermata Home

Descrizione dei pulsanti touch e delle icone della schermata Home

1. Pulsante Schermo Spento: Pressione breve per silenziare l'audio. Pressione lunga per spegnere lo schermo. (Premere a lungo in qualsiasi punto dello schermo e rilasciare per riaccendere lo schermo.)

2. Pulsante Volume Giù: Pressione breve per diminuire il volume di 1 livello (intervallo volume: 0–40, livello attuale: 0). Pressione lunga per diminuire continuamente il volume; rilasciare per fermare.

3. Pulsante Volume Su: Pressione breve per aumentare il volume di 1 livello (intervallo volume: 0–40, livello attuale: 0). Pressione lunga per aumentare continuamente il volume; rilasciare per fermare.

4. Pulsante Scorciatoia Schermata Home: Toccare per tornare alla schermata home.

5. Pulsante Indietro: Toccare per tornare alla schermata precedente.

6. Icona Bluetooth: Mostra lo stato della connessione Bluetooth. (Attualmente mostra "Non connesso"; una volta connesso, mostrerà anche il livello della batteria del telefono.)

7. Icona Segnale Wi-Fi: Mostra lo stato della connessione Wi-Fi. (Attualmente mostra "Connesso"; se il Wi-Fi è disconnesso, l'icona apparirà attenuata.)

8. Icona USB: Indica se una chiavetta USB è inserita. (Attualmente mostra "Nessuna USB inserita"; l'icona si illumina quando viene rilevata una chiavetta USB.)

9. Icona Segnale Rete Mobile: Mostra lo stato della scheda Nano SIM.

10. Pulsante Pulizia App: Toccare per chiudere le app in esecuzione in background e liberare memoria di sistema.

11. Pulsante Layout Schede Widget: Toccare per aprire l'interfaccia delle impostazioni del layout delle schede widget e delle app.

12. Pulsante Cassetto App: Toccare per aprire l'interfaccia del menu delle app.

13. Pulsante Visualizzazione App: Toccare per mostrare o nascondere l'interfaccia delle app sul lato destro della schermata home. (Supportato solo per app compatibili con la visualizzazione come Google Maps, YouTube e DAB+.)

14. Pulsante Scorciatoia App Mappe: Toccare per aprire l'applicazione mappe. (L'app predefinita attuale è Google Maps.)

15. Pulsante App DSP: Toccare per accedere all'interfaccia delle impostazioni dell'equalizzatore.

16. Pulsante App Impostazioni: Toccare per aprire l'interfaccia dell'app Impostazioni.

3.3 Layout Schermata Home Personalizzabile

La funzione di layout personalizzabile della schermata principale dell’unità Android V10 consente agli utenti di disporre in modo flessibile gli elementi dell’interfaccia (come widget, collegamenti alle app e barra delle scorciatoie) secondo le preferenze personali e le esigenze di guida. Sfruttando efficacemente questa funzione di personalizzazione, gli utenti possono creare un’interfaccia interattiva intelligente che bilancia operatività comoda, gestione efficiente delle informazioni e sicurezza alla guida, migliorando notevolmente l’esperienza di guida. In particolare, ciò include:

(1)Personalizzazione personalizzata: Disporre liberamente widget funzionali, icone delle app e barra delle scorciatoie sull’interfaccia della schermata principale.

(2)Adattamento allo scenario: Ottimizza il layout della schermata principale per adattarsi a diversi scenari d’uso come il pendolarismo quotidiano e i viaggi a lunga distanza.

(3)Sicurezza prima di tutto: Migliora l’accessibilità alle app usate di frequente per garantire una guida sicura.

3.3.1 Personalizza l’area di visualizzazione delle schede widget (Area B)

L’Area di Visualizzazione delle Schede Widget (Area B) sulla schermata principale consente agli utenti di accedere rapidamente ai widget più utilizzati (ad es. meteo, ora e data, ecc.) e alle applicazioni (ad es. DriveChat, Musica, Radio, ecc.), permettendo una visualizzazione rapida delle informazioni e operazioni interattive comode. Questa funzione consente agli utenti di accedere e gestire in modo efficiente le informazioni chiave.

1. Gestione delle schede widget e delle app

Gli utenti possono aggiungere, eliminare e riordinare i widget più utilizzati (ad es. meteo, ora e data, ecc.) e le applicazioni (ad es. DriveChat, Musica, Radio, ecc.) nell’Area di Visualizzazione delle Schede Widget (Area B). Gestendo efficacemente widget e app, si può migliorare l’usabilità del sistema Android per auto, ottimizzando così l’esperienza di guida complessiva.

Passaggi operativi:

• Passaggi operativi specifici per aggiungere, rimuovere o riordinare widget e app nell’area di visualizzazione dei widget.

Passaggio 1: Rimuovi schede widget o app

Tieni premuta l’icona della scheda widget (ad es. Meteo) o l’icona dell’app (ad es. Radio). Apparirà un pulsante “Rimuovi”—tocca il pulsante “Rimuovi” per eliminare il widget Meteo.

Passaggio 2: Aggiungi schede widget o app

Nell’Area di Visualizzazione dei Widget, scorri verso l’alto dal basso per trovare il pulsante “+”. Tocca il “+” per aprire il menu di widget e app. Nel menu, trova la scheda widget desiderata (ad es. Ora e Data) o l’app (ad es. Musica) e tocca l’icona corrispondente per aggiungerla.

Passaggio 3: Riordina widget o app

Tieni premuta un’icona di widget o app per trascinarla e spostarla in una nuova posizione. Questo ti permette di riordinare facilmente l’ordine di widget o app.

2. Personalizza il layout dell’area delle schede widget sulla schermata principale

L’unità Android V10 consente agli utenti di personalizzare il layout dell’area delle schede widget sulla schermata principale.

Passaggi operativi:

Naviga alla Barra delle Scorciatoie (Area C) sulla schermata principale.

Passaggio 1: Tocca il “Pulsante layout schede widget” per aprire l’interfaccia delle impostazioni del layout dell’area delle schede widget.

Descrizione delle icone nell’interfaccia delle impostazioni del layout dell’area delle schede widget

1. Inverti: Cambia la visualizzazione delle schede widget tra il lato sinistro e destro della schermata principale.

2. Riproduzione automatica: Abilita la presentazione automatica delle immagini di sfondo sulla schermata principale.

3. Aggiungi foto: Consente agli utenti di aggiungere immagini di sfondo personalizzate.

Passaggio 2: Imposta il layout dell’area delle schede widget

(1) Tocca il pulsante (Layout Sinistra/Destra) per visualizzare l’area delle schede widget sul lato sinistro della schermata principale.

(2) Tocca il (Layout Alto/Basso) pulsante per visualizzare l’area delle schede widget nella parte inferiore della schermata principale.

(3) Tocca l’interruttore “Inverti” per abilitare o disabilitare il passaggio della visualizzazione delle schede widget tra lato sinistro e destro.

(4) Tocca l’interruttore “Riproduzione automatica” per abilitare o disabilitare la presentazione automatica delle immagini di sfondo.

(5) Tocca il pulsante “+” accanto all’icona Aggiungi foto per aggiungere un’immagine di sfondo.

3.3.2 Impostazioni di visualizzazione delle app sulla schermata principale

La funzione di impostazione di visualizzazione e nascondi app dell’unità Android V10 consente agli utenti di gestire la visibilità delle diverse applicazioni. (Supportato solo per app che possono essere visualizzate come Google Maps, YouTube e DAB+.)

1. Imposta lo stato di visualizzazione e nascondi delle app usate di frequente sulla schermata principale

Passaggi operativi:

Naviga alla Barra delle Scorciatoie (Area C) sulla schermata principale.

Passaggio 1: Visualizza o nascondi le app usate di frequente (ad es. Google Maps)

(1) Tocca il pulsante “Visualizzazione app” per mostrare l’app Google Maps sul lato destro della schermata principale. (Supportato solo per app che possono essere visualizzate come Google Maps, YouTube e DAB+.)

(2) Tocca il (Nascondi visualizzazione) pulsante per nascondere l’app Google Maps.

2. Seleziona diverse app da impostare come visibili o nascoste

Passaggi operativi:

Passaggio 1: Accedi all’interfaccia delle impostazioni di visualizzazione delle app sulla schermata principale

Sulla schermata principale, per le app già visualizzate in (Area E) (ad es. Google Maps), tocca il pulsante (Altre opzioni)sulla(Barra delle scorciatoie flottante) per aprire l’interfaccia delle impostazioni di visualizzazione delle app. L’interfaccia mostrerà le applicazioni che supportano la visualizzazione sulla schermata principale, come Google Maps, YouTube, DAB+ e altre. Inoltre, gli utenti possono toccare il pulsante "AGGIUNGI+" sull’interfaccia per aggiungere altre applicazioni disponibili.

Passaggio 2: Seleziona diverse applicazioni per configurare la visualizzazione o il nascondi

Nell’interfaccia Impostazioni visualizzazione app schermata principale aperta, seleziona l’applicazione desiderata (Google Maps è selezionata per impostazione predefinita) per configurarne lo stato di visualizzazione o nascondi.

Nota: Possono essere selezionate solo le applicazioni che supportano la visualizzazione sulla schermata principale.

Passaggio 3: Visualizza l’applicazione a schermo intero

Tocca il pulsante (Schermo intero) sulla (Barra delle scorciatoie flottante) per espandere l’applicazione selezionata in modalità schermo intero.

3.3.3 Personalizza la barra delle scorciatoie (Area C)

La Barra delle scorciatoie personalizzabile (Area C) sulla schermata principale consente agli utenti di personalizzare la visualizzazione delle app (ad es. CarPlay, DVR, Radio, ecc.), permettendo un accesso rapido alle applicazioni usate di frequente.

Passaggi operativi:

• Passaggi operativi specifici per aggiungere/rimuovere widget nell’area Barra delle scorciatoie personalizzabile (Area C) sulla schermata principale:

Passaggio 1: Apri l’interfaccia del menu delle app

Tocca il pulsante “+” per aprire l’interfaccia del menu delle app.

Passaggio 2: Aggiungi applicazioni

Nell’interfaccia del menu delle app aperta, tocca per selezionare l’applicazione desiderata per completare l’aggiunta.

Passaggio 3: Rimuovi applicazioni

Tieni premuta l’applicazione che desideri rimuovere. Quando appare un segno rosso “-” nell’angolo in alto a sinistra dell’icona dell’app, tocca nuovamente l’icona per completare la rimozione.

Passaggio 4: Sostituisci l’applicazione

Nell’interfaccia del menu delle applicazioni aperta, tocca per selezionare un’altra app che desideri aggiungere. L’app appena selezionata sostituirà quella precedente per la visualizzazione.

3.4 Pannello impostazioni rapide (Centro di controllo) tramite barra di stato

Il Pannello Impostazioni Rapide è un centro di controllo integrato. Per impostazione predefinita, scorrendo verso il basso dalla parte superiore della barra di stato si apre il pannello delle impostazioni rapide, che offre accesso a funzioni come regolazione del volume, controllo della luminosità dello schermo, gestione Wi-Fi, gestione Bluetooth e altro nell’interfaccia estesa .

Il Pannello Impostazioni Rapide (Centro di controllo)

·Icone dei pulsanti touch e le loro funzioni nel Pannello Impostazioni Rapide (Centro di controllo)

1. Regolazione volume Barra di scorrimento : Tocca o trascina per regolare il volume.

2. Pulsante barra di regolazione luminosità: Tocca o trascina per regolare la luminosità dello schermo.

3. Internet (WiFi/4G) Pulsante:

(1) Wi-Fi: Tocca per aprire l’interfaccia Wi-Fi, abilitare il Wi-Fi e selezionare una rete a cui connettersi. (Se l’hotspot è attivo, verrà disabilitato automaticamente.) Tieni premuto per accedere all’interfaccia delle impostazioni Wi-Fi .

(2) Rete mobile 4G (richiede una SIM Nano 4G):Tocca per aprire l’interfaccia 4G e abilitare la rete mobile. Tieni premuto per accedere all’interfaccia combinata delle impostazioni 4G/Wi-Fi .

4. Pulsante Bluetooth (vivavoce): Tocca per abilitare/disabilitare il Bluetooth vivavoce; tieni premuto

per accedere alle impostazioni Bluetooth vivavoce . (Il Bluetooth vivavoce è utilizzato per la connessione al telefono, musica, chiamate, ecc.)

5. Pulsante EQ (DSP) : Tocca per accedere all’interfaccia delle impostazioni dell’equalizzatore .

6. Pulsante screen saver: Tocca per attivare il salvaschermo

7. Pulsante pulizia con un clic: Tocca per liberare la memoria di sistema e velocizzare il sistema.

8. Pulsante riavvio: Tocca per confermare il riavvio.

9. Pulsante Extra Dim: Tocca per abilitare/disabilitare la modalità ultra-dim; tieni premuto per entrare nell’interfaccia delle impostazioni ultra-dim.

10. Pulsante tema chiaro/scuro: Tocca per passare dal tema chiaro a quello scuro e viceversa.

11. Pulsante luce notturna (modalità comfort visivo): Tocca per abilitare/disabilitare la modalità comfort visivo; tieni premuto per aprire le impostazioni comfort visivo

12. Pulsante inversione colori: Tocca per abilitare/disabilitare la modalità inversione colori.

13. Pulsante Hotspot: Tocca per abilitare/disabilitare l'hotspot. (Se il Wi-Fi è attualmente attivo, verrà automaticamente disattivato quando l'hotspot viene attivato). Tieni premuto per accedere all'interfaccia delle Impostazioni Hotspot.

14. Pulsante Voce Originale: Quando nessun microfono è collegato, questa funzione è disabilitata. Una volta collegato un microfono, la modalità predefinita è Voce Originale. Tocca per passare alla Modalità Karaoke. Tieni premuto per entrare nell'interfaccia delle impostazioni KTV.

Nota:

Il Pannello Impostazioni Rapide consente di personalizzare le tile. Tocca il pulsante (Regolazione Tile) per entrare nell'interfaccia di modifica delle tile. Per rimuovere una tile, tienila premuta e trascinala nell'area di rimozione designata. Per aggiungere una tile, tienila premuta e trascinala nell'area di aggiunta. Tocca il pulsante (Impostazioni) per aprire l'interfaccia dell'app Impostazioni.

Altri Pulsanti Funzione sul Pannello Impostazioni Rapide

·Altre icone dei pulsanti touch e le loro funzioni sul Pannello Impostazioni Rapide

15. Pulsante Schermo Cattura): Tocca per catturare uno screenshot dello schermo attuale.

16. Pulsante Registrazione Schermo: Tocca per accedere all'interfaccia delle impostazioni di registrazione. Poi tocca per abilitare o disabilitare “Registra Audio” o “Mostra Tocchi sullo Schermo”, e infine tocca “Annulla” oppure “Avvia” per iniziare la registrazione. (La registrazione schermo è una funzione pratica offerta dall'unità Android, che consente la registrazione in tempo reale delle azioni e dei contenuti visualizzati (incluso l'audio), salvati come file video per una facile riproduzione o condivisione.

17. Pulsante Comprimi Pannello Impostazioni Rapide: Tocca per comprimere il Pannello Impostazioni Rapide.

Nota:

Tocca il pulsante (Ripristina) nell'angolo in alto a destra per ripristinare le tile del pannello Impostazioni Rapide alla disposizione di fabbrica. Premi e trascina una tile per riordinare, aggiungere o rimuovere le funzioni.

3.5 Accesso e Gestione delle Notifiche

Scorri verso l'alto dal fondo del pannello Impostazioni Rapide per aprire il centro notifiche, dove puoi visualizzare vari avvisi e rimanere informato su informazioni importanti (ad es. notifiche push delle app, ecc.).

3.6 Nota Speciale: Illuminazione Ambientale Dinamica

Nella serie V10, le unità Android V10G2D7OC, V10G125OC e V10G225OC sono dotate di illuminazione ambientale dinamica reattiva al suono integrata nel pannello frontale.

Panoramica delle Funzioni dell'Illuminazione Ambientale Dinamica (Solo per V10G2D7OC, V10G125OC e V10G225OC)

L'illuminazione ambientale dinamica integrata è progettata per migliorare l'atmosfera in auto. Con effetti luminosi morbidi e vari, aggiunge un senso di tecnologia e comfort all'abitacolo. La luce ambientale supporta molteplici modalità dinamiche, consentendo agli utenti di cambiare effetti luminosi secondo le proprie preferenze e creare diversi stati d'animo di guida. Caratteristiche principali:

(1) Modalità di Illuminazione Multiple: Supporta effetti dinamici come Ritmo, Flusso, Gradiente e Salto.

(2) Operazione Semplice: Premi brevemente per cambiare modalità, premi a lungo per accendere o spegnere la luce ambientale.

(3) Esperienza di Guida Migliorata: Crea un'atmosfera più immersiva durante la guida notturna e migliora la profondità visiva all'interno del veicolo.

Istruzioni Operative

1. Accensione/Spegnimento della Luce Ambientale

Tieni premuto il pulsante della luce ambientale (situato nella parte inferiore del pannello frontale) per accendere o spegnere la luce ambientale.

2. Cambio delle Modalità di Illuminazione

Premi brevemente il pulsante della luce ambientale per scorrere le modalità di illuminazione nel seguente ordine:

(1)Ritmo: La luce pulsa dolcemente in modo ritmico, creando un effetto dinamico.

(2)Flusso Verso l'Alto: La luce scorre sequenzialmente dal basso verso l'alto.

(3)Flusso Verso il Basso: La luce scorre sequenzialmente dall'alto verso il basso.

Gradiente: La luce passa gradualmente tra diversi colori per un'atmosfera soffusa.

Salto: I colori della luce cambiano rapidamente, producendo un effetto vivace e saltellante.

3. Precauzioni

Non applicare forza eccessiva quando si preme la striscia luminosa o il pulsante per evitare danni.

Capitolo 4 Connessione Bluetooth

Questo capitolo introduce la funzione di connessione Bluetooth (vivavoce), progettata per collegare dispositivi mobili (come smartphone) e dispositivi periferici (ad es. ATOTO CI-FLT01 Luci interne per pozzetti, ATOTO AC-4450 Mini Scanner Diagnostico OBD II), consentendo un'integrazione e un controllo senza soluzione di continuità.

4.1 Bluetooth Vivavoce

È dedicato alla connettività dei dispositivi mobili, supportando chiamate in vivavoce e riproduzione musicale, insieme a una protezione integrata della privacy tramite blocco schermo.

• Utilizzi Principali

• Chiamate in Vivavoce: Effettua e ricevi chiamate in sicurezza.

• Musica Wireless (A2DP): Riproduci file audio in modalità wireless dal telefono associato.

• Integrazione Blocco Schermo: Sblocca automaticamente lo schermo quando un dispositivo Bluetooth associato (come un telefono) è nelle vicinanze, e blocca lo schermo quando il dispositivo è fuori portata. (se configurato nelle impostazioni del blocco schermo).

• Connessione Bluetooth Vivavoce

Passaggi Operativi:

• Percorso di Navigazione: Vai a Schermata Home > Cassetto APP > App BT Music

Passo 1: Accedi al Bluetooth Vivavoce (sul V10)

Tocca l' (Icona App BT Music) per aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 2: Abilita il Bluetooth sul tuo telefono

Passo 3: Configura le Impostazioni Bluetooth Vivavoce

Dall'interfaccia dell'app BT Music, tocca il pulsante “Impostazioni” per aprire le impostazioni Bluetooth. Da lì puoi abilitare la funzione Bluetooth vivavoce dell'unità Android V10 e personalizzare il suo nome Bluetooth locale (ad es. CAR KIT)

Passo 4: Tocca il pulsante “Connessione Bluetooth” per aprire l'interfaccia corrispondente, poi tocca il pulsante “Cerca” per cercare i dispositivi disponibili.

Passo 5: Dall'elenco “Dispositivi Disponibili”, seleziona il nome Bluetooth del tuo telefono, poi tocca il pulsante “Associazione Bluetooth” per avviare l'associazione.

Passo 6: Tocca “Associa” e “Consenti” ai messaggi (se richiesto) sullo smartphone per completare la connessione Bluetooth. Assicurati di concedere le autorizzazioni necessarie affinché l'unità Android possa accedere alla cronologia chiamate e ai contatti. Una volta connessi, entrambi i dispositivi appariranno nell'elenco "Associati".

• Impostazioni Connessione Bluetooth Vivavoce

Pulsanti e le loro funzioni nell'interfaccia delle impostazioni aperta

1. Pulsante Controllo Connessione: Tocca per aprire l'interfaccia delle Impostazioni Connessione Bluetooth.

2. Pulsante Cerca: Tocca per cercare dispositivi disponibili per l'associazione.

3. Pulsante Disconnetti Bluetooth: Dopo aver selezionato il dispositivo Bluetooth che vuoi disconnettere, tocca il pulsante “Disconnetti Bluetooth” per terminare la connessione.

4. Pulsante Connetti Bluetooth: Dopo aver selezionato il dispositivo Bluetooth desiderato, tocca il pulsante “Connetti Bluetooth” per stabilire la connessione.

5. Pulsante Elimina Dispositivo Associato: Seleziona il dispositivo Bluetooth precedentemente connesso che vuoi eliminare, poi tocca il pulsante “Elimina Dispositivo Associato” per rimuoverlo.

4.1.1 Chiamata Vivavoce tramite Bluetooth

L'unità Android V10 è dotata di un avanzato modulo di comunicazione Bluetooth e supporta la funzione Chiamata Vivavoce, consentendo agli utenti di effettuare e ricevere chiamate in modo sicuro e pratico tramite l'unità durante la guida. Collegando lo smartphone all'unità tramite Bluetooth, gli utenti possono rispondere, comporre, terminare chiamate e sincronizzare i contatti, migliorando notevolmente la sicurezza e l'efficienza della comunicazione durante la guida.

Collega l'unità Android V10 al tuo telefono tramite Bluetooth.

Passaggi Operativi:

• Percorso di Navigazione: Vai a Schermata Home > Cassetto APP > App BT Music

Passo 1: Accedi al Bluetooth Vivavoce (sul V10)

Tocca l'(Icona App BT Music) per aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 2: Effettuare Chiamate

(1)Dall'interfaccia dell'app BT Music, tocca il pulsante “Tastierino” per aprire la sua interfaccia. Inserisci un numero di telefono, poi tocca il pulsante “Chiama” per avviare la chiamata.

(2) Dall'interfaccia dell'app BT Music, tocca il pulsante “Contatti” per aprire l'elenco dei contatti.

Seleziona un contatto e tocca per avviare la chiamata.

Puoi anche toccare il pulsante “Cerca” per trovare un contatto specifico, poi toccare per effettuare la chiamata.

Per aggiornare e sincronizzare i contatti dal telefono, tocca il pulsante “Aggiorna”.

Nota: Puoi regolare il volume o toccare il pulsante “Termina” per terminare la chiamata durante la conversazione.

Passo 3: Rispondere alle Chiamate

Quando arriva una chiamata, l'unità Android V10 mostrerà automaticamente l'interfaccia di chiamata. Tocca il pulsante “Rispondi” per rispondere utilizzando il microfono e gli altoparlanti integrati del V10.

Nota: Durante la chiamata, puoi anche scegliere di cambiare la sorgente audio sul telefono o silenziare la chiamata.

Passo 4: Terminare la Chiamata

Dopo aver concluso la chiamata, tocca il pulsante “Termina” per terminarla.

Nota: Il sistema salverà automaticamente i dettagli della chiamata, che possono essere visualizzati nella sezione “Registro Chiamate” .

• Impostazioni Chiamata Vivavoce Bluetooth

Pulsanti e le loro funzioni nell'interfaccia chiamata vivavoce

1. Pulsante Cronologia Chiamate: Tocca per aprire i registri delle chiamate.

2. Pulsante Chiamate Ricevute: Tocca per visualizzare la cronologia delle chiamate ricevute.

3. Pulsante Chiamate Effettuate: Tocca per visualizzare la cronologia delle chiamate effettuate.

4. Pulsante Chiamate Perse/Non Collegate: Tocca per visualizzare la cronologia delle chiamate perse o non collegate.

5. Pulsante Elimina: Tocca per selezionare i registri delle chiamate che desideri eliminare, quindi tocca il pulsante Elimina (questa azione rimuove solo i registri dall' unità principale Android V10 e non influisce sulla cronologia delle chiamate del telefono).

6. Pulsante Cancella: Tocca per cancellare tutti i registri delle chiamate. (Rimuove solo i registri dall'unità principale Android V10; non influisce sulla cronologia delle chiamate del telefono.)

1. Pulsante Impostazioni: Tocca per aprire l'interfaccia delle impostazioni Bluetooth.

2. Bluetooth: Tocca l'interruttore per abilitare o disabilitare il Bluetooth.

3. Imposta Nome BT Locale: Tocca "Nome Dispositivo" per personalizzare il nome Bluetooth locale (es. CAR KIT).

4. Connessione Automatica Bluetooth: Tocca l'interruttore per abilitare "Connessione Automatica Bluetooth", che si connette automaticamente ai dispositivi associati nel raggio d'azione.

5. Accettazione Automatica Bluetooth: Tocca l'interruttore per abilitare "Accettazione Automatica Bluetooth"; le chiamate in arrivo verranno risposte automaticamente.

4.1.2 Musica Bluetooth

La funzione di Riproduzione Musicale Bluetooth dell'unità principale Android V10 consente lo streaming audio wireless dagli smartphone, permettendo agli utenti di riprodurre la musica memorizzata sui loro telefoni direttamente tramite il sistema dell'auto. Caratteristiche principali:

(1) Riproduzione Audio Wireless: L'unità principale Android V10 consente di riprodurre musica dal tuo smartphone in modalità wireless, senza bisogno di un cavo dati.

(2) Controllo in Tempo Reale: Gestisci la riproduzione direttamente dall'interfaccia dell'unità principale, inclusi i controlli di riproduzione, pausa, traccia precedente e successiva, ecc.

(3) Audio di Alta Qualità: Supporta il protocollo A2DP per la trasmissione audio Bluetooth ad alta fedeltà.

(4) Rilevamento Automatico: Rileva e passa automaticamente alla riproduzione audio una volta stabilita la connessione Bluetooth.

(5) Ampia Compatibilità: Compatibile con la maggior parte dei dispositivi Android/iOS e con le app musicali più diffuse (es. Spotify, ecc.).

Passaggi Operativi

• Percorso di Navigazione: Naviga su Schermata Home > Cassetto APP > App BT Music

Passaggio 1: Accedi al Bluetooth Vivavoce (sul V10)

Per dettagli, fare riferimento alla sezione 4.1.1 Connessione Bluetooth Vivavoce.

Passaggio 2: Apri l'Interfaccia di Riproduzione Musicale Bluetooth

(1)Tocca l'icona dell'app BT Music per aprire l'interfaccia di riproduzione musicale Bluetooth.

(2)Se un dispositivo Bluetooth è già connesso, l'unità principale Android V10 mostrerà automaticamente le informazioni di riproduzione correnti (come il titolo della canzone e i pulsanti di controllo del lettore).

Passaggio 3: Avvia la Riproduzione Musicale

(1)Apri un'app musicale sul tuo smartphone che supporti l'uscita audio Bluetooth.

(2)Una volta avviata la riproduzione della musica, l'audio verrà riprodotto tramite gli altoparlanti dell'auto.

(3)Puoi controllare la riproduzione (Play / Pausa / Precedente / Successiva) direttamente dall'unità principale Android V10.

(4)Il volume può essere regolato utilizzando il pulsante di controllo del volume situato nell'angolo in alto a sinistra della schermata principale dell'unità Android.

Passaggio 4: Disconnetti o Cambia Dispositivo

(1)Per disconnettere il dispositivo attuale, vai all' interfaccia delle impostazioni Bluetooth sull' unità principale Android V10 e seleziona "Disconnetti".

(2)Per connettere un altro dispositivo, prima disconnetti quello attuale, poi associa il nuovo dispositivo.

4.1.3 Blocco Schermo

Scopi Principali:

(1) Prevenire operazioni non autorizzate sul sistema dell'auto.

(2) Proteggere i dati personali (es. cronologia di navigazione, informazioni account, ecc.).

La funzione di blocco schermo è progettata per proteggere la tua unità principale Android da accessi non autorizzati e supporta due metodi di blocco (password e Bluetooth). Scopi principali:

(1)Impedire ad altri di utilizzare liberamente il sistema della tua auto

(2)Proteggere i dati personali (come cronologia di navigazione, informazioni account, ecc.)

Metodi di Blocco Schermo

1. Blocco con Password:

Sblocca lo schermo dell'unità principale Android V10 inserendo una password impostata.

Passaggi Operativi

Naviga su Schermata Home > Cassetto App > App BT Lock

Passaggio 1: Accedi all'App BT Lock

Tocca l'icona dell'app BT Lock per aprire l'interfaccia corrispondente

Passaggio 2: Abilita “Sblocca con BT” (Sblocco tramite Bluetooth)

Dall'interfaccia aperta, tocca il suo interruttore per abilitare "Sblocca” con BT

Passaggio 3: Imposta Password

Dall'interfaccia aperta, imposta la password:

(1) La password predefinita è 1234.

(2) Inserisci la password attuale.

(3) Imposta una nuova password.

(4) Re-inserisci la nuova password, e poi tocca Conferma.

2. Blocco/Sblocco Bluetooth:

Sblocca automaticamente lo schermo quando un dispositivo Bluetooth associato (come un telefono cellulare) è nelle vicinanze e blocca lo schermo quando il dispositivo è fuori portata. Dettagli di seguito:

Blocco Bluetooth: Quando il dispositivo si disconnette, il sistema blocca automaticamente lo schermo.

Sblocco Bluetooth: Quando un dispositivo associato è nelle vicinanze, lo schermo dell'unità principale Android rimane sbloccato.

Passaggi Operativi

Naviga su Schermata Home > Cassetto App > App BT Lock

Passaggio 1: Accedi all'App BT Lock

Tocca l'icona dell'app BT Lock per aprire l'interfaccia corrispondente

Passaggio 2: Abilita “Sblocca” con BT” (Sblocco tramite Bluetooth)

Dall'interfaccia aperta, tocca il suo interruttore per abilitare "Sblocca” con BT

Passaggio 3: Controlla i Telefoni Associati

Tocca il pulsante “Tastierino” per passare all'elenco dei telefoni associati.

Passaggio 4: Aggiungi Telefoni Associati

Aggiungi uno o più telefoni associati dall' elenco telefoni associati per lo sblocco Bluetooth. Se un telefono è associato al Bluetooth Vivavoce, lo schermo si sbloccherà entro 1–2 secondi quando il telefono associato è nelle vicinanze.

Capitolo 5 Opzioni di Connettività Internet

Il V10 supporta i seguenti tre metodi di connessione di rete. Gli utenti possono scegliere il metodo più adatto in base alle esigenze reali, agli scenari d'uso e alle considerazioni economiche.

(1) Tramite Wi-Fi (collegandosi a una rete Wi-Fi esterna o a un hotspot Wi-Fi).

(2) Tramite rete cellulare integrata (richiede l'inserimento di una scheda Nano SIM 4G con piano dati).

(3) Tramite Hotspot & Tethering (condivisione della connessione di un altro dispositivo tramite USB).

5.1 Connessione Rete Wi-Fi

L'unità principale Android V10 rileva sia le reti a 2,4GHz che a 5GHz.

Passaggi Operativi:

Passaggio 1: Crea una rete WiFi o un hotspot Wi-Fi:

Assicurati che sia disponibile una rete Wi-Fi o un hotspot Wi-Fi (dal tuo smartphone, router portatile, ecc.).

Passaggio 2: Accedi alle Impostazioni Wi-Fi:

Percorso di Navigazione: Sull'unità principale Android V10, vai su Impostazioni > Rete > Internet.

Tocca il pulsante “Internet” per aprire l'interfaccia delle impostazioni Wi-Fi. Poi, tocca l'interruttore Wi-Fi per abilitare il Wi-Fi e cercare le reti Wi-Fi o gli hotspot disponibili. Il V10 inizierà la scansione delle connessioni disponibili.

Passaggio 3: Seleziona Rete:

Tocca il nome (SSID) della rete Wi-Fi a cui desideri connetterti dall'elenco delle reti disponibili.

Passaggio 4: Inserisci Password:

Se richiesto, inserisci la password Wi-Fi e tocca Connetti.

5.2 Rete Mobile (Scheda SIM EIOTCLUB)

L'unità principale Android V10 fornisce la rete cellulare tramite la connessione dati mobile della scheda Nano SIM 4G integrata, adatta per ambienti privi di Wi-Fi.

Nota: Il V10 supporta due modalità per rimanere connesso tramite reti cellulari 4G:

Scheda SIM Fisica: Inserisci la scheda SIM EIOTCLUB inclusa, oppure utilizza la tua SIM IoT di un operatore compatibile

Gli utenti sono liberi di scegliere una delle due opzioni. La SIM inclusa è fornita per comodità, ma non è obbligatoria per la connettività del V10.

Clausola di Esclusione di Responsabilità per il Servizio SIM EIOTCLUB

EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD e le relative applicazioni e servizi sono forniti in modo indipendente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO non è coinvolta nello sviluppo, nell'operatività o in alcuna attività commerciale di questa applicazione o dei servizi associati.

Tutte le tariffe, i piani dati, i contratti di servizio e la qualità del servizio relativi a questa offerta sono forniti e gestiti esclusivamente da EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO e il produttore dell'unità principale Android V10 non si assumono alcuna responsabilità per questo servizio. Una singola scheda Nano SIM è inclusa nella confezione del V10 e il sistema V10 fornisce solo supporto di compatibilità per l'applicazione correlata, lasciando agli utenti la decisione indipendente se utilizzarla.

Se riscontri problemi funzionali, abbonamenti, problemi di pagamento o dubbi sulla qualità del servizio durante l'utilizzo, contatta direttamente il fornitore di servizi EIOTCLUB.

Nota Bene: Tutti gli abbonamenti, la connettività di rete, l'acquisto di piani, i termini di servizio e altri aspetti della EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD e delle relative applicazioni e servizi sono interamente di proprietà di EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Non esiste alcuna partecipazione azionaria, partnership o cooperazione commerciale tra ATOTO, lo sviluppatore o il produttore dell'unità principale Android V10 ed EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L'utilizzo di questo servizio è interamente a discrezione dell'utente. ATOTO, in qualità di fornitore della piattaforma tecnica, non si assume alcuna responsabilità diretta o indiretta per guasti di connessione, controversie sui piani o violazioni della privacy derivanti da servizi di terze parti.

Prerequisiti e Note Importanti:

(1)Tipo di SIM Card: Il V10 utilizza una Nano SIM.

(2)Piano dati: È necessario un piano dati cellulare attivo da un operatore locale compatibile per la Nano SIM.

(3)Attivazione: Assicurati che la Nano SIM sia attivata dal tuo operatore e testata su un altro dispositivo (come un telefono) prima di inserirla nell'unità principale Android V10.

(4)Codice PIN: Se la tua SIM ha un codice PIN , disattivalo su un telefono prima di installarla nell' unità principale, poiché l'unità non può eseguire questa operazione.

(5)Inserimento: Inserisci la Nano SIM nello slot SIM del V10 nella corretta orientazione PRIMA di accendere l'unità principale.

(6)Compatibilità: Alcuni operatori potrebbero non essere compatibili con l'IMEI del V10 (ad esempio, problemi noti con alcune SIM VERIZON in determinate regioni). Verifica la compatibilità dell'operatore se possibile.

(7)Necessaria SIM IoT: Assicurati di utilizzare una SIM IoT. Rispetto alle SIM normali, una SIM IoT offre comunicazione dati ottimizzata e maggiore stabilità di rete. La SIM IoT è solo per dati; chiamate e SMS non sono supportati.

Come abilitare la rete mobile

Passaggi operativi:

Passo 1: Inserisci la Nano SIM 4G

Spegni l'unità principale Android V10. Inserisci una Nano SIM 4G correttamente attivata con il blocco PIN disabilitato, assicurandoti della corretta orientazione. Poi riaccendi l'unità.

Passo 2: Abilita i dati mobili

Percorso di navigazione: Impostazioni > Rete > SIM (Rete mobile)

Tocca l'opzione “SIM” per aprire l'interfaccia delle impostazioni SIM (Rete mobile). Poi attiva l'interruttore “Dati mobili” per abilitare i dati mobili. (Una volta abilitato, gli indicatori di intensità del segnale di rete mobile dovrebbero apparire nella barra di stato.)

Passo 4: Controlla l'utilizzo dei dati mobili per la Nano SIM 4G

Passo 5: Configura le impostazioni di roaming

(Abilita il roaming se richiesto per l'utilizzo della tua rete.)

Note importanti (Internet mobile)

·Banda di frequenza di rete

1. I modelli di unità principale Android V10 con il suffisso "-N" sono destinati al Nord America (USA, Canada, Messico), mentre i modelli "-A" sono per l'Europa, l'Asia e altre regioni. Conferma con il tuo operatore quali bande di frequenza sono supportate.

· Informazioni sulla banda di frequenza di rete

a. Per i modelli di unità principale Android V10 con suffisso "-N"

· 2G(Generazione di rete) : GSM850, GSM900, GSM1900

· 3G WCDMA(Generazione di rete) : B1, B2, B4, B5, B8

· 4G(Generazione di rete) : B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

b. Per i modelli di unità principale Android V10 con suffisso "-A"

· 2G(Generazione di rete) :GSM850, GSM900, GSM1800, GSM1900

· 3G WCDMA(Generazione di rete) : B1, B2, B5, B8

· 4G(Generazione di rete) : B1, B2, B3, B5, B7, B8, B19, B20, B25, B26, B28A, B28B, B34, B38, B39, B40, B41

2. L’unità principale V10 Android richiede queste specifiche bande per accedere alla rete. Inoltre, l’accesso alla rete per le unità principali dell’auto dipende dalla copertura delle stazioni base dell’operatore nell’area.

3. Nonostante la certificazione GSMA, alcuni operatori potrebbero non essere compatibili con l'IMEI dell'unità principale（È stato confermato che la SIM VERIZON presenta problemi di compatibilità).

4. Per informazioni sulle bande LTE, consulta la pagina delle bande di frequenza LTE su Wikipedia. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5. Monitora l'utilizzo dei dati dell'unità principale Android V10 tramite il sito web o l'app del tuo operatore, poiché non è presente la funzione chiamata. La verifica SMS può essere ricevuta tramite l'app Messaggi integrata dell'unità principale.

Note speciali:

La Serie V10 supporta le principali bande 4G LTE in Giappone.

Supporta le bande 4G LTE utilizzate dai principali operatori giapponesi. Le bande 4G LTE supportate dalla Serie V10 includono: Banda 1, Banda 2, Banda 4, Banda 5, Banda 7, Banda 8, Banda 12, Banda 13, Banda 17, Banda 19, Banda 25, Banda 26, Banda 38 e Banda 41. Queste includono le bande 4G LTE comunemente usate dai principali operatori giapponesi, come Banda 1, Banda 8, Banda 19, Banda 26 e Banda 41.

Le prestazioni effettive della rete possono variare a seconda dell'operatore, del tipo di SIM, delle impostazioni APN, dello stato del piano e della copertura di rete locale.

Per alcuni operatori MVNO, potrebbe essere necessaria la configurazione manuale dell'APN prima che l'accesso a Internet funzioni correttamente.

Nota: Se la SIM viene riconosciuta ma non può accedere a Internet, controlla e configura le impostazioni APN corrette.

Alcuni operatori MVNO potrebbero non fornire automaticamente la configurazione APN, quindi potrebbe essere necessario inserire manualmente le informazioni APN fornite dall'operatore.

Problema di utilizzo comune

Problema:

L'unità principale V10 4G LTE non riesce a connettersi a Internet? Controlla e configura manualmente i parametri APN

Soluzione per problemi di connessione Internet 4G LTE dell'unità principale V10

Se l'unità principale V10 ha rilevato la SIM ma non riesce a connettersi correttamente a Internet, segui i passaggi seguenti per la risoluzione:

1. Per prima cosa, inserisci la SIM dati attualmente in uso in un telefono e conferma che il telefono possa accedere normalmente a Internet.

2. Sul telefono, controlla e annota i parametri APN (Access Point Name) della SIM, inclusi:

·Nome APN (Nome)

·APN

·Nome utente (se presente)

·Password (se presente)

·MCC

·MNC

·Tipo APN (se presente)

3. Dopo aver annotato i parametri, reinserisci la SIM nell'unità principale V10.

4. Accedi alla pagina delle impostazioni APN sull'unità principale V10 e compila ogni voce secondo le informazioni annotate dal telefono. Assicurati che il contenuto sia esattamente lo stesso.

5. Dopo aver inserito i parametri, assicurati di toccare il pulsante “Salva”. Altrimenti, la configurazione non avrà effetto.

6. Dopo aver salvato, si consiglia di disattivare e riattivare i dati mobili, oppure riavviare l'unità principale, quindi verificare se la connessione di rete ha successo.

Soluzioni:

Passaggi operativi dettagliati

Passo 1: Nella schermata principale dell'unità principale Android V10, tocca l'app Impostazioni per accedere all'interfaccia delle impostazioni di sistema.

Passo 2: Tocca Rete per accedere all'interfaccia delle impostazioni di rete; poi tocca SIM per accedere all'interfaccia delle impostazioni SIM.

Passo 3: Tocca Nomi punti di accesso per accedere all'interfaccia delle impostazioni APN.

Passo 4: Tocca l'icona “+” nell'angolo in alto a destra dello schermo per accedere alla pagina Modifica punto di accesso. Compila i parametri APN uno per uno secondo le informazioni APN annotate dal telefono e assicurati che tutte le voci corrispondano ai parametri del telefono.

Nota: Dopo aver inserito i parametri APN, assicurati di toccare Salva. Altrimenti, la configurazione non avrà effetto.

Passo 5: Dopo aver salvato, si consiglia di disattivare e riattivare i dati mobili, oppure riavviare l'unità principale V10, quindi verificare se la rete 4G LTE può connettersi correttamente a Internet.

Se il dispositivo ancora non riesce a connettersi a Internet

Se il dispositivo ancora non riesce a connettersi a Internet dopo aver completato i passaggi sopra, fornisci i log pertinenti in modo che possiamo analizzare e individuare ulteriormente il problema.

Come acquisire i log per problemi di connessione Internet 4G

1. Controlla i collegamenti hardware

Assicurati che i seguenti collegamenti siano correttamente collegati:

·Antenna principale 4G

·Cavo slot SIM

·Cavo USB

2. Acquisisci i log di rete

1)Tira giù la barra di stato e tocca l'icona a discesa.

2)Tieni premuta l'icona per più di 8 secondi finché non appare la finestra di log.

3)Se la finestra di log non appare, prova più volte.

4)Nella finestra di log, tocca GHT_LOG_QCOM.

5)Quando appare il messaggio “ght_log_qcom start”, significa che l'acquisizione dei log di rete è iniziata.

3. Abilita l'acquisizione dei log di sistema

1)Accedi alle Impostazioni di sistema.

2)Tocca lo schermo 6 volte consecutivamente per accedere all'interfaccia di acquisizione dei log di sistema.

3)Inserisci la password: 4010.

4)Tocca la seconda opzione.

5)Tocca Avvia logcat per iniziare l'acquisizione dei log di sistema.

4. Riproduci il problema

1)Spegni l'alimentazione ACC. Se il dispositivo è installato nel veicolo, puoi spegnere direttamente il motore.

2)Attendi circa 5 secondi, poi riavvia il veicolo o riaccendi l'ACC.

3)Ripeti l'operazione sopra 3-5 volte.

Se dopo l'avvio il dispositivo mostra l'icona della modalità aereo, significa che l'operazione ha avuto effetto e i log stanno registrando i cambiamenti di stato della rete correlati.

5. Esporta i log di sistema

Accedi all'interfaccia dei log di sistema ed esporta il file di log di sistema.

Per il metodo di esportazione specifico, fai riferimento ai passaggi operativi del Passo 4.

6. Esporta i log di rete

1)Apri Gestione File.

2)Trova il file di log di rete generato dal sistema. Il prefisso del nome file è: fibolog_

3)Copia il file su una chiavetta USB.

7. Invia i file di log

Si prega di impacchettare e inviare i seguenti due file di log:

·Log di rete: fibolog_*

·Log di sistema: Nwdlog

Se il problema non è ancora risolto

Per aiutarci ad analizzare ulteriormente il problema, fornisci anche le seguenti informazioni:

·Nome dell'operatore della SIM

·Screenshot della pagina di configurazione APN

·Screenshot della pagina di stato della rete dell'unità principale

Dopo aver ricevuto le informazioni sopra, ti assisteremo ulteriormente nella risoluzione del problema.

Cause comuni e metodi di risoluzione dei problemi per dispositivi 4G e SIM che non funzionano correttamente nel mercato giapponese

In base alle regole delle reti degli operatori giapponesi e agli scenari comuni di compatibilità tra dispositivi/SIM, di seguito sono elencate le cause più frequenti per cui un dispositivo 4G con SIM potrebbe non funzionare correttamente. Sono elencate in ordine decrescente di probabilità:

1. Incompatibilità delle bande di rete (la più comune)

Le principali bande 4G (LTE) utilizzate in Giappone differiscono notevolmente da quelle comunemente supportate da dispositivi nazionali o esteri. Se mancano le bande hardware richieste, il dispositivo potrebbe non avere segnale o non riuscire a registrarsi sulla rete.

1.1 Principali bande 4G utilizzate in Giappone

·NTT docomo: Banda 1 (2100 MHz), Banda 19 (800 MHz) — una banda principale con ampia copertura.

·au: Banda 1, Banda 18/26 (800 MHz).

·SoftBank: Banda 1, Banda 3 (1800 MHz), Banda 8 (900 MHz).

1.2 Descrizione del problema

Molti terminali 4G economici nazionali o esteri non supportano le bande 19/18/26, che sono bande a bassa frequenza importanti in Giappone. Di conseguenza, potrebbero non avere segnale in ambienti interni, aree suburbane o sotterranee. I dispositivi che supportano solo bande comuni come la 3/5/8 potrebbero avere una copertura molto scarsa in Giappone o non riuscire a connettersi alla rete.

2. Restrizioni sul tipo di SIM o standard di rete

2.1 Blocco operatore / Associazione dispositivo-SIM

I telefoni a contratto e i dispositivi personalizzati dagli operatori in Giappone spesso hanno blocchi di rete (SIM Lock). Potrebbero riconoscere solo SIM dell’operatore originale. Se viene inserita una SIM di un altro operatore, il dispositivo potrebbe essere disabilitato o mostrare nessun servizio.

2.2 Incompatibilità delle specifiche della SIM

·SIM solo dati 4G: Potrebbero non supportare chiamate o IMS. Alcuni vecchi terminali 4G potrebbero avere problemi di compatibilità di protocollo e accedere solo ai dati ma non effettuare o ricevere chiamate.

·Uso misto eSIM/SIM fisica: Se il dispositivo supporta solo SIM fisiche, un piano eSIM non funzionerà.

·SIM dedicate IoT o SIM per tablet: Alcune SIM sono limitate a tablet o dispositivi Wi-Fi portatili e non sono consentite su telefoni o dispositivi 4G generici. L’accesso può essere limitato dal backend dell’operatore.

2.3 Impatto della disattivazione delle reti 2G/3G

I tre principali operatori giapponesi hanno in gran parte disattivato le reti 2G. Alcuni vecchi dispositivi 4G si affidano al 3G per fallback o autenticazione. Se usati con una SIM solo 4G, la registrazione potrebbe fallire.

3. Configurazione errata di APN, modalità di rete o parametri correlati

1) Modalità di rete errata: Se il dispositivo è impostato su “solo 2G” o “solo 3G”, non corrisponderà alle reti disponibili in Giappone. La modalità di rete deve essere impostata manualmente su LTE/4G preferito.

2) APN non configurato: Le SIM giapponesi richiedono l’APN specifico dell’operatore. Se l’APN manca o è errato, il dispositivo potrebbe mostrare segnale ma non accedere a Internet.

3) Roaming dati non abilitato: I dispositivi esteri usati in Giappone potrebbero richiedere l’attivazione del roaming dati. Una SIM locale di solito non lo richiede, ma le SIM in roaming transfrontaliero devono avere il roaming abilitato.

4. Problemi di stato dell’account o del servizio

1) Il numero non è stato attivato, l’account è scaduto o il piano dati è terminato.

2) Restrizioni regionali: Alcune SIM locali giapponesi sono limitate a determinate regioni nazionali e il roaming interregionale può essere bloccato.

3) Restrizioni multi-dispositivo: Alcuni piani limitano l’uso a un solo dispositivo. Usare una SIM o un piano su più dispositivi può causare il blocco dell’account.

5. Altre cause meno comuni

1) Restrizioni sulla versione regionale del dispositivo: Alcuni dispositivi possono avere limitazioni di rete regionali e il firmware può bloccare le bande estere.

2) Guasto hardware di tensione o RF: Il modulo RF del dispositivo potrebbe essere danneggiato, causando malfunzionamenti solo su alcune reti regionali.

3) Restrizioni MVNO: Alcune SIM MVNO giapponesi economiche possono bloccare l’accesso a vecchi terminali 4G o dispositivi non certificati.

Nota speciale: Ordine consigliato per la risoluzione rapida dei problemi

1) Verifica le specifiche del dispositivo e conferma se supporta LTE Banda 1 / Banda 19.

2) Cambia la modalità di rete e forzala su “4G/LTE preferito”.

3) Conferma se il telefono ha un blocco di rete e se la SIM è dedicata a uno specifico dispositivo.

4) Inserisci manualmente l’APN dell’operatore corrispondente e abilita il roaming dati se usi una SIM transfrontaliera.

5) Verifica se la SIM è attivata, scaduta o non più valida.

5.3 Hotspot Wi-Fi & Tethering

L’unità principale Android V10 ti consente di condividere i suoi dati mobili con i dispositivi connessi tramite hotspot mobile. Supporta anche il tethering USB, permettendoti di condividere la connessione di rete mobile del tuo telefono con la V10 tramite un cavo dati USB.

5.3.1 Come creare l’hotspot mobile

L’unità principale Android V10 dispone di un modulo cellulare 4G LTE integrato, che le consente di funzionare come hotspot mobile quando viene inserita una Nano SIM 4G attivata.

Passaggi operativi

Passo 1: Accedi alle impostazioni dell’hotspot:

Percorso di navigazione: Vai su Impostazioni > Rete > Hotspot Wi-Fi & Tethering > Hotspot Wi-Fi.

Passo 2: Abilita Hotspot Wi-Fi (Hotspot Mobile)

Tocca “Hotspot Wi-Fi” per aprire l’interfaccia dell’hotspot Wi-Fi, quindi tocca l’interruttore “Usa hotspot Wi-Fi” per abilitare l’uso dell’hotspot Wi-Fi.

Passo 3: Configura il nome dell’hotspot (SSID) e la password

Dall’interfaccia dell’hotspot Wi-Fi aperta, tocca “Nome hotspot” per impostare il nome dell’hotspot, poi tocca “Password hotspot” per impostare la password. Inoltre, scansiona il relativo codice QR con un altro dispositivo per connetterti all’ hotspot Wi-Fi.

5.3.2 Tethering USB (Condivisione Internet del telefono tramite USB)

La funzione di tethering USB ti consente di condividere la connessione di rete mobile del tuo telefono con l’unità principale Android V10 tramite un cavo dati USB.

Passaggi operativi

a. Per telefono Android

Percorso di navigazione (o simile): Vai su Impostazioni > Connessione & Condivisione > Hotspot personale > Tethering USB

Passo 1: Collega l’unità principale Android V10 al tuo smartphone tramite il cavo dati USB del telefono.

Passo 2: Sul tuo smartphone, tocca per abilitare tethering USB (Questa opzione tethering USB di solito è disattivata finché il telefono non è collegato all’unità principale Android V10 tramite cavo USB.)

Passo 3: Testa la connessione aprendo un sito web nel browser Chrome dell’unità principale Android.

b. Per iPhone

Percorso di navigazione (o simile): Vai su Impostazioni > Connessione & Condivisione > Hotspot personale

Passo 1: Collega l’unità principale Android V10 al tuo smartphone tramite il cavo dati USB del telefono.

Passo 2: Sul tuo iPhone, il tethering USB può attivarsi automaticamente quando collegato e l’Hotspot personale è abilitato, oppure può richiedere una conferma manuale.

Passo 3: Testa la connessione aprendo un sito web nel browser Chrome dell’unità principale Android.

Nota:

Riconoscimento V10: L’unità principale Android V10 rileva automaticamente la connessione di tethering USB se è abilitata correttamente sul telefono. Un’icona di rete che indica la connessione appare nella barra di stato.

Problema di utilizzo comune

Problema:

Segnale Wi-Fi o 4G debole o instabile, o impossibilità di accedere a Internet.

Soluzioni:

1. Controlla il collegamento del cavo KTV

Verifica innanzitutto che il cavo KTV sia correttamente collegato alla porta corrispondente sul pannello posteriore dell’unità principale.

Il cavo KTV include l’antenna Bluetooth/Wi-Fi. Se non è installato o collegato correttamente, potrebbe causare debolezza del segnale, impossibilità di accedere a Internet o fallimento degli aggiornamenti di sistema online.

2. Controlla e aggiorna la versione del software di sistema

Per problemi relativi alla connettività di rete 4G LTE, sono state introdotte ottimizzazioni di sistema nell’aggiornamento software di gennaio 2026.

Verifica la versione attuale del software e aggiorna all’ultima versione per migliorare le prestazioni e la stabilità della rete 4G LTE.

Capitolo 6 Apple CarPlay

Apple CarPlay è una funzione di connettività smart integrata supportata dall’unità principale Android V10. Ti permette di collegare senza problemi il tuo iPhone al sistema e utilizzare app e servizi autorizzati Apple direttamente sul display dell’unità. Con Apple CarPlay puoi accedere in modo più sicuro e comodo alle funzioni essenziali come chiamate, mappe, musica e assistente vocale durante la guida.

6.1 Connessione Apple CarPlay

La V10 supporta solo Apple CarPlay wireless, integrando il tuo iPhone per un’esperienza in auto più smart e sicura.

6.2 Introduzione ad Apple CarPlay wireless

La funzione di connessione Apple CarPlay wireless dell’ unità principale Android consente una connettività wireless senza interruzioni tra iPhone e sistema auto, realizzando la funzione Apple CarPlay wireless e offrendo un’esperienza di connettività in auto più comoda, sicura e intelligente.

6.3 Verifica compatibilità Apple CarPlay wireless

Apple CarPlay wireless: Apple CarPlay wireless: Richiede iPhone 5 o successivo con iOS 9.0 o superiore.

6.4 Come configurare la connessione Apple CarPlay wireless

Prerequisiti:

(1) Il veicolo deve essere in posizione Park (P).

(2) iPhone e V10 non devono essere collegati ad altri dispositivi abilitati Wi-Fi o Bluetooth.

(3) Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo iPhone.

(4)Abilita Wi-Fi e Bluetooth sul V10 (Vai su Impostazioni > Rete > Internet)

Passaggi operativi:

Passo 1: Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo iPhone.

Passo 2: Abilita Wi-Fi e Bluetooth sull'unità principale Android V10.

Passo 3: Abbina il Bluetooth dell'unità principale Android V10 con il tuo iPhone. (Nota: consulta la sezione 4.1 di questo manuale.)

Passo 3: Se vedi delle notifiche pop-up sul tuo telefono, consenti sempre queste richieste.

Passo 4: Dopo che la connessione è stata completata, tocca l'app CarPlay per accedere a Wireless Apple CarPlay.

6.5 Nota importante (Note sull'uso di Apple CarPlay Wireless)

(1) Non è necessario selezionare manualmente l'unità principale Android V10 dall'elenco Wi-Fi del telefono; una volta completato l'abbinamento Bluetooth, si connetterà automaticamente tramite Wi-Fi.

(2) Le connessioni di rete Wi-Fi non sono supportate durante l'utilizzo di Apple CarPlay Wireless.

(3) Quando si utilizza CarPlay Wireless, si consiglia di accedere a Internet tramite il modem 4G LTE integrato o tramite una connessione USB cablata. Anche il tethering Bluetooth è un'opzione alternativa.

(4) Questo manuale fornisce istruzioni di configurazione di base. Per dettagli sulle funzionalità e l'uso di Apple CarPlay Wireless, visita il sito ufficiale Apple: iOS - CarPlay - Apple

Capitolo 7 Android Auto

Android Auto è una funzione intelligente di connettività in auto fornita da Google. Con Android Auto, gli utenti possono collegare i loro telefoni Android all'unità principale Android V10 e proiettare senza interruzioni funzioni come navigazione, chiamate, musica e assistente vocale sul display dell'unità principale, consentendo un funzionamento più sicuro e conveniente durante la guida.

7.1 Connessione Android Auto

Il V10 supporta solo Android Auto Wireless, integrando il tuo telefono Android per un'esperienza in auto più intelligente e sicura.

7.2 Introduzione ad Android Auto Wireless

La funzione Android Auto Wireless sull'unità principale Android V10 migliora notevolmente l'esperienza di connettività intelligente tra il telefono Android e le unità principali V10, grazie alla connessione wireless, all'interattività avanzata e alla facilità d'uso.

7.3 Verifica compatibilità Android Auto Wireless

App richiesta:

L'app Android Auto deve essere installata sul tuo telefono (dal Google Play Store, se disponibile nella tua regione).

Compatibilità Android Auto Wireless:

(1)Qualsiasi telefono con Android 11.0 o successivo.

(2)Google Pixel o alcuni telefoni Samsung con Android 10.0 o successivo.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 o successivi, con Android 9.0 (Pie) o successivo.

7.4 Come configurare la connessione Android Auto Wireless

Prerequisiti:

(1)Il veicolo deve essere in posizione di parcheggio (P).

(2)Il telefono Android e il V10 non devono essere collegati ad altre reti Wi-Fi o dispositivi abilitati al Bluetooth .

(3)Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo telefono Android.

(4)Abilita WiFi e Bluetooth sul V10 ( Vai su Impostazioni > Rete > Internet).

(5)Sul tuo telefono Android, apri le impostazioni dell'app Android Auto, assicurati che l'opzione "Android Auto Wireless" interruttore sia abilitata.

Passaggi operativi:

Passo 1: Abilita Bluetooth e WiFi sul tuo telefono Android.

Passo 2: Abilita Wi-Fi e Bluetooth sull'unità principale Android V10.

Passo 3: Abbina il Bluetooth dell'unità principale Android V10 con il tuo telefono Android. (Nota: consulta la sezione 4.1 di questo manuale.)

Passo 3: Quando ti connetti per la prima volta, potresti vedere alcune notifiche pop-up sul tuo telefono. Consenti sempre queste richieste.

Passo 4: Dopo che la connessione è stata completata, tocca l'app Android Auto per accedere a Wireless Android Auto.

7.5 Nota importante (Note sull'uso di Android Auto Wireless)

Questo manuale fornisce istruzioni di configurazione di base. Per informazioni più dettagliate sulle funzionalità e l'uso di Android Auto, visita il sito ufficiale Android: https://www.android.com/auto

Capitolo 8 Mirroring del telefono

Il V10 supporta solo il mirroring del telefono via cavo e wireless. Questa funzione consente di visualizzare lo schermo del telefono sul display dell'unità utilizzando l'app ZLINK. A differenza di Apple CarPlay o Android Auto, viene duplicata l'intera interfaccia del telefono.

8.1 Configurare il mirroring wireless per iPhone

Prima di iniziare la configurazione, apri l'app Mirroring (Percorso: Schermata Home > APP Drawer > Mirroring App), quindi tocca l'icona iPhone per ottenere il metodo di connessione corrispondente.

Connetti tramite Wi-Fi

Passaggi operativi:

Passo 1: Abilita Hotspot personale

Sul tuo iPhone, vai su Impostazioni > Hotspot personale e abilita la funzione. Prendi nota della password dell'hotspot.

Passo 2: Connetti il V10 all'Hotspot personale

Sull'unità principale Android V10, vai su Impostazioni > Rete > Internet, quindi tocca il pulsante “Internet” per aprire l'interfaccia delle impostazioni Wi-Fi. Tocca l'interruttore Wi-Fi per abilitare il Wi-Fi e cerca le reti disponibili. Trova l'hotspot del tuo iPhone nell'elenco, toccalo e inserisci la password per connetterti.

Passo 3: Seleziona Screen Mirroring e tocca “Zj-AirPlay”

Passo 4: Completa la connessione

Attendi alcuni secondi. Lo schermo del V10 inizierà a duplicare il display del tuo iPhone. Il controllo rimane sull'iPhone.

8.2 Configurare il mirroring via cavo per iPhone

Passaggi operativi – iPhone (via cavo)

Passo 1: Collega il telefono all'autoradio Android V10

Utilizza un cavo USB per collegare il tuo telefono Android alla porta USB del V10.

Passo 2: Avvia la funzione di mirroring del telefono

Nell'interfaccia principale dell'autoradio, tocca “Avvia proiezione schermo” per abilitare la funzione di mirroring.

Passo 3: Avvia la proiezione dello schermo

Dopo aver toccato “Avvia proiezione schermo”, attendi alcuni secondi. Lo schermo del V10 mostrerà l'interfaccia del tuo telefono Android. Nota che tutti i controlli rimangono sul telefono Android durante il mirroring.

8.3 Configurare il mirroring wireless per telefono Android

Prima di iniziare la configurazione, apri l'app Mirroring (Percorso: Schermata Home > APP Drawer > Mirroring App), quindi tocca l'icona Android per ottenere il metodo di connessione corrispondente.

• Connetti tramite Wi-Fi

Passaggi operativi:

Passo 1: Scansiona il codice QR e scarica l'app ZLINK.

Passo 2: Abilita il Wi-Fi sul tuo telefono Android.

Passo 3: Abilita Hotspot personale

Sul tuo telefono Android, vai su Impostazioni > Hotspot personale e abilita la funzione. Prendi nota della password dell'hotspot.

Passo 4: Connetti il V10 all'Hotspot personale (Connessione Wi-Fi)

Sull'unità principale Android V10, vai su Impostazioni > Rete > Internet, quindi tocca il pulsante “Internet” per aprire l'interfaccia delle impostazioni Wi-Fi. Tocca l'interruttore Wi-Fi per abilitare il Wi-Fi e cerca le reti disponibili. Trova l'hotspot del tuo telefono Android nell'elenco, toccalo e inserisci la password per connetterti.

Passo 5: Avvia la proiezione dello schermo

Nell'app ZLink, tocca “Avvia proiezione schermo” per iniziare.

Passo 6: Completa la connessione

Attendi alcuni secondi. Lo schermo del V10 mostrerà l'interfaccia del tuo telefono Android. Il controllo rimane sul telefono Android.

8.4 Configurare il mirroring via cavo per telefono Android

Passaggi operativi – Telefono Android (via cavo)

Passo 1: Collega il telefono all'autoradio Android V10

Utilizza un cavo USB per collegare il tuo telefono Android alla porta USB del V10.

Passo 2: Avvia la funzione di mirroring del telefono

Nell'interfaccia principale dell'autoradio, tocca “Avvia proiezione schermo” per abilitare la funzione di mirroring.

Passo 3: Avvia la proiezione dello schermo

Dopo aver toccato “Avvia proiezione schermo”, attendi alcuni secondi. Lo schermo del V10 mostrerà l'interfaccia del tuo telefono Android. Nota che tutti i controlli rimangono sul telefono Android durante il mirroring.

Capitolo 9 App DriveChat (Assistente vocale AI)

L'unità principale Android V10 è preinstallata con l'applicazione DriveChat, un innovativo assistente vocale AI alimentato da SSHub e ChatGPT. Questo DriveChat consente agli utenti di controllare l'unità principale Android tramite comandi vocali e di interagire con diversi chatbot AI.

9.1 Introduzione a DriveChat & SSHub App

Funzionalità DriveChat:

Consente comandi vocali per controllare le funzioni dell'unità principale Android (ad es. riproduzione musicale, navigazione) e offre interazione con vari chatbot AI per informazioni o assistenza.

App complementare SSHub (necessaria): Devi utilizzare il tuo smartphone per scaricare e utilizzare l'app SSHub (disponibile su App Store/Google Play) per:

1.Creare e gestire il tuo account ATOTO richiesto.

2.Configurare le impostazioni di DriveChat (ad es. parole di attivazione).

3.Sincronizzare le impostazioni tra il telefono e l'unità principale Android V10.

4.Gestire eventuali funzionalità a pagamento o modelli AI premium per DriveChat (verifica i dettagli nell'app SSHub ).

Costi potenziali:

Si prega di notare che il servizio standard DriveChat è fornito come versione gratuita a vita. Tuttavia, l'accesso a determinate funzionalità avanzate o a specifici modelli AI può richiedere acquisti aggiuntivi tramite l'app SSHub.

9.2 Configurazione di DriveChat (Account & Parole di attivazione)

Procedura generale:

Scarica l'app SSHub -> Crea/Accedi all'account ATOTO -> Scarica e accedi a DriveChat (Collega il V10 all' account SSHub tramite scansione QR) -> Imposta le parole di attivazione.

Passaggi operativi:

Passo 1: Scarica e accedi all'app SSHub:

(1) Scarica l'app SSHub dall'App Store (iOS) o dal Google Play Store (Android).

(2) Apri SSHub e crea un nuovo account ATOTO oppure accedi utilizzando un account di terze parti supportato (ad es. Google). Assicurati di aver effettuato l'accesso.

Passaggio 2: Scarica e accedi all'app DriveChat (collega V10 all'account SSHub tramite scansione del codice QR)

(1)Di default, l'app DriveChat è preinstallata sull'unità principale Android V10. Se non è preinstallata, scaricala tramite FindApps, lo strumento di gestione delle app integrato nel V10.

(2)Sull'unità principale Android V10, abilita l'app DriveChat.

(3)L'interfaccia dell'app DriveChat mostrerà un codice QR.

(4)Sul tuo telefono, apri l'interfaccia dell'app SSHub e tocca “Aggiungi dispositivo ATOTO” (di solito rappresentato da un pulsante “+”) per aprire una finestra pop-up con le opzioni “Aggiungi dispositivo” e “Scansiona”. Tocca il pulsante “Scansiona” per scansionare il codice QR visualizzato sull'interfaccia DriveChat per accedere a DriveChat.

(5) Tocca il pulsante “Aggiungi dispositivo ATOTO”, imposta il nome del dispositivo che preferisci (ad es. unità principale Android V10) nel campo di inserimento del nome dispositivo, quindi tocca il pulsante “Conferma” per completare l'aggiunta e rendere più facile individuare il dispositivo nell'app SSHub .

Passaggio 3: Imposta le parole di attivazione:

(1)Nell'app SSHub, vai alle impostazioni del tuo dispositivo V10 aggiunto (probabilmente sotto una sezione "Gestisci" o "Dettagli dispositivo" ).

(2) Trova l'opzione per impostare le parole di attivazione, quindi tocca “+ Nuova parola di attivazione” per iniziare la configurazione.

(3) Inserisci la parola di attivazione che preferisci e tocca “Avvia” per iniziare la registrazione. Ripeti questo passaggio finché non appare un segno di spunta (√). Poi tocca “Conferma” per completare la registrazione. La parola di attivazione è ora salvata.

Nota:

(1) Devi impostare almeno due parole di attivazione distinte:

·Una per i comandi di controllo vocale (ad es. "Hey Mojo").

·Una per avviare conversazioni con il Chatbot (ad es. "Hey Piko").

(2) DriveChat (Assistente vocale AI) può elaborare solo un comando o una conversazione alla volta. Attendi che l'interazione corrente sia terminata prima di procedere con la successiva.

(3) DriveChat riconosce meglio la voce della persona che ha registrato la parola di attivazione. Se più persone utilizzeranno il sistema, si consiglia che ciascuno registri la propria parola di attivazione con la propria voce. Evita di usare frasi o nomi comuni come parole di attivazione per prevenire attivazioni accidentali.

9.3 Utilizzo di DriveChat (Controllo vocale & Chatbot)

DriveChat è un'applicazione per unità principale Android che integra funzioni di interazione vocale e assistente intelligente. Il suo scopo è consentire agli utenti di interagire con l'unità principale Android V10 in modo più sicuro, efficiente e naturale durante la guida. Di seguito sono riportate le principali funzionalità e vantaggi di DriveChat:

1. Impostazioni personalizzate delle parole di attivazione :

(1) Ogni utente può registrare le proprie parole di attivazione personalizzate. Esempi di utilizzo includono:

Una per i comandi di controllo vocale (ad es. "Hey Mojo").

Una per avviare conversazioni con il chatbot (ad es. "Hey Piko").

(2)Un miglior riconoscimento vocale aiuta a evitare attivazioni accidentali e migliora la precisione dell'interazione.

2. Controlla le funzioni dell'unità principale Android V10 tramite comandi vocali. Esempio di utilizzo:

Utente: "Hey Mojo, alza il volume."

DriveChat (Mojo): "Il volume è stato aumentato."

Utente: "Hey Mojo, passa alla traccia successiva."

DriveChat (Mojo): "Passo alla traccia successiva."

3. Interazione conversazionale per compagnia. Esempio di utilizzo:

Utente: "Hey Piko, mi sto annoiando. Puoi raccontarmi una barzelletta?"

DriveChat (Piko): "Certo! Perché gli scienziati non si fidano degli atomi? Perché compongono tutto!"

Utente: "Grazie, Piko! Era divertente. Puoi raccontarmi una storia sugli atomi?"

DriveChat (Piko): "Certo! C'era una volta, in una terra così minuscola che potevi vederla solo con il microscopio più potente, una città vivace chiamata Atomville..."

4. Consigli professionali dal chatbot AI. Esempio di utilizzo:

Utente: "Hey Piko, passa alla modalità romanziere."

DriveChat (Piko): "Passo alla modalità romanziere."

Utente: "Hey Piko, come posso scrivere un'introduzione avvincente per un romanzo?"

DriveChat (Chatbot - Modalità romanziere): "Un buon inizio dovrebbe catturare l'attenzione del lettore. Puoi iniziare con una domanda intrigante, una descrizione vivida o un evento drammatico. Assicurati che imposti il tono per il resto della storia."

Utente: "Davvero utile. Quindi come posso trovare un inizio forte?"

DriveChat (Chatbot - Modalità romanziere): "Scrivere un inizio forte per il tuo romanzo è importante perché..."

9.3.1 Attivare DriveChat

Utilizzando le parole di attivazione per attivare DriveChat, puoi attivare diverse funzioni del sistema in vari scenari. Ad esempio:

1. Per avviare una semplice conversazione, dì: "Hey Piko, per favore dimmi qual è la montagna più alta del mondo."

2. Per passare a un ruolo di chatbot professionale, dì: "Hey Mojo, passa alla modalità romanziere," e poi ricevi consigli esperti sulle tecniche di scrittura di romanzi.

In questo contesto, "Hey Mojo" funziona come parola di attivazione di controllo. Dopo che DriveChat passa al ruolo di romanziere, dovresti usare "Hey Piko" per continuare la conversazione.

Nota: “Hey Piko” viene qui utilizzato come esempio per l'interazione dialogica, e “Hey Mojo” come esempio per le funzioni di controllo.

9.3.2 Configurazione delle impostazioni del Chatbot

Prima di utilizzare la funzione chatbot di DriveChat sull'unità principale Android V10, è generalmente necessario abbinarla e configurarla utilizzando l'app DriveChat preinstallata sull'unità principale e l'app SSHub sul tuo smartphone. Di seguito la procedura standard di configurazione:

Requisiti di preparazione

Assicurati che siano soddisfatte le seguenti condizioni:

(1)L'unità principale è connessa a Internet (tramite 4G, Wi-Fi o hotspot mobile).

(2)L'app SSHub è installata e connessa sul tuo smartphone.

(3)L'app DriveChat è preinstallata sull'unità principale o scaricata tramite FindApps.

Fasi operative

Passaggio 1: Accedi a SSHub sul tuo smartphone

(1) Apri l'app SSHub sul tuo smartphone (disponibile su App Store o Google Play).

(2) Accedi con il tuo account ATOTO, oppure accedi utilizzando un account di terze parti supportato (ad es. Google).

Passaggio 2: Abbina l'unità principale Android V10 con l'app SSHub

(1) Apri l'app DriveChat sull'unità principale. Verrà visualizzato un codice QR.

(2) Nell'app SSHub sul tuo telefono, tocca “Aggiungi dispositivo” (l'icona "+"), quindi tocca il pulsante “Scansiona” per scansionare il codice QR visualizzato sull'interfaccia DriveChat per accedere a DriveChat.

(3) Dopo aver scansionato il codice QR, imposta un nome dispositivo e tocca “Conferma” per completare l'abbinamento.

Passaggio 3: Configura il Chatbot

Dall'app SSHub sul tuo telefono, tocca DriveChat per accedere all'interfaccia di configurazione del chatbot.

Passaggio 4: Tocca per visualizzare tutti i chatbot disponibili.

Passaggio 5: Seleziona il chatbot desiderato, quindi tocca “1. Usa su autoradio” per attivarlo.

(In futuro, non sarà limitato ai sistemi audio per auto e sarà disponibile anche su altri dispositivi Android che supportano l'app SSHub.)

1. Usa su autoradio (unità principale Android V10): Tocca per attivare il chatbot desiderato.

2. Decision Think Tank: Il nome del chatbot.

3. Lingua e tono: Tocca per selezionare la lingua e lo stile di conversazione del chatbot.

4. Modello attuale: Seleziona il modello AI attualmente utilizzato dal chatbot.

5. Chat: Tocca per chattare con il chatbot sul tuo telefono.

Passaggio 6: Nell'elenco "Miei", attiva o disattiva il chatbot per abilitarlo o disabilitarlo sull'unità principale Android V10.

Passaggio 7: Sincronizza le impostazioni del chatbot su DriveChat

Dopo aver completato tutte le configurazioni nell'app SSHub, tocca “Sincronizza” nell'interfaccia DriveChat per sincronizzare le impostazioni. Questa funzione garantisce che le impostazioni configurate nell'app SSHub (ad es. lingua, selezione chatbot, ecc.) siano correttamente sincronizzate con DriveChat. Potrai così iniziare a goderti il viaggio con DriveChat!

9.4 Note importanti (DriveChat)

(1) Riconoscimento del proprietario dell'account: Il riconoscimento vocale e i tempi di risposta possono essere leggermente più rapidi o accurati quando i comandi vengono pronunciati dal proprietario principale dell'account collegato tramite SSHub.

(2) Aggiornamenti delle app: Sia l'app DriveChat (sul V10) che l'app SSHub (sul tuo telefono) vengono aggiornate periodicamente. Le istruzioni o le funzionalità potrebbero cambiare. Fai sempre riferimento alle versioni più recenti delle app per le informazioni più aggiornate.

(3) Dipendenza dalla rete: DriveChat si basa su una connessione Internet attiva sul V10 per elaborare comandi e risposte AI. I tempi di risposta possono variare in base alla velocità e stabilità della rete.

Capitolo 10 App di ricerca vocale (Google Voice Research)

La funzione di Ricerca Vocale Google integrata nell'unità principale Android V10 è alimentata dal motore di riconoscimento vocale intelligente di Google, consentendo agli utenti di interagire in modo efficiente con il sistema tramite comandi vocali. Questa funzione è progettata per migliorare la sicurezza e la comodità durante la guida, permettendo agli utenti di svolgere attività come navigazione, richieste di informazioni e avvio di app—il tutto restando concentrati sulla guida e riducendo al minimo le distrazioni e i rischi manuali. Caratteristiche principali:

1. Esperienza di controllo vocale a mani libere

Gli utenti possono semplicemente toccare l'icona dell'app Ricerca Vocale sulla schermata principale del V10 per attivare la funzione Ricerca Vocale Google. L'interazione richiede un input tattile minimo, aiutando i conducenti a mantenere la concentrazione e migliorando la sicurezza stradale complessiva.

2. Supporto completo ai comandi vocali

Supporta un'ampia gamma di comandi vocali in linguaggio naturale, inclusi ma non limitati a:

(1) “Naviga verso la stazione di servizio più vicina”

(2) “Che tempo fa oggi?”

(3) “Apri YouTube”

Una volta riconosciuto, il sistema eseguirà automaticamente l'azione corrispondente.

4. Supporto al riconoscimento multilingue

Fornisce supporto al riconoscimento vocale per più lingue—come cinese, inglese, spagnolo e altre—adattandosi alle preferenze linguistiche e agli scenari d'uso degli utenti di tutto il mondo.

5. Integrazione perfetta con l'ecosistema Google

Completamente integrato con le principali app Google come Google Maps, YouTube, Chrome e Gmail. Questo consente operazioni vocali tra app, migliorando notevolmente il collegamento intelligente del sistema e l'efficienza operativa.

6. Supporto per il riconoscimento musicale “Cerca una canzone”

All'interno dell'interfaccia di riconoscimento vocale, toccando il pulsante “Cerca una canzone” si apre l'interfaccia di identificazione musicale. Gli utenti possono riprodurre musica dal proprio telefono, canticchiare una melodia o cantare direttamente, e la Ricerca Vocale dell'unità principale Android V10 identificherà e cercherà la canzone desiderata—offrendo un'esperienza di ricerca musicale comoda e basata sulla voce.

Passaggi operativi

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto app > App Ricerca Vocale

Passaggio 1: Avvia Ricerca Vocale

Tocca l'icona dell'app Ricerca Vocale per avviare Google Ricerca Vocale.

Passaggio 2: Avvia l'input vocale

Una volta visualizzata l'interfaccia di Google Ricerca Vocale, pronuncia chiaramente il comando desiderato. Esempi di comandi vocali includono:

(1) “Naviga verso la stazione di servizio più vicina”

(2) “Che tempo fa oggi?”

(3) “Apri YouTube”

Il sistema riconoscerà automaticamente il tuo input vocale ed eseguirà l'azione corrispondente.

Passaggio 3: Visualizza e interagisci con i risultati della ricerca

I risultati della ricerca verranno visualizzati tramite app associate o browser. Puoi toccare per aprire, riprodurre o avviare la navigazione secondo necessità.

Note:

(1)Assicurati che il microfono dell'unità principale Android V10 funzioni correttamente e che l'ambiente dell'abitacolo sia relativamente silenzioso per migliorare la precisione del riconoscimento vocale.

(2)Questa funzione richiede una connessione Internet stabile (tramite 4G o Wi-Fi).

(3)Per ridurre al minimo le distrazioni durante la guida, evita interazioni manuali frequenti. Usa parole di attivazione e comandi vocali ogni volta che è possibile.

Capitolo 11 Doppio microfono integrato

La sezione introduce i doppi microfoni integrati con cancellazione del rumore dell'unità principale Android V10 , posizionati su entrambi i lati della parte inferiore del pannello frontale, che utilizzano algoritmi adattivi di riduzione del rumore per migliorare la sensibilità e la precisione della cattura vocale. Questa tecnologia offre prestazioni eccezionali di interazione vocale e soppressione del rumore nelle chiamate in ambienti complessi e rumorosi, offrendo ai conducenti esperienze di interazione più comode, sicure e confortevoli. Presentano le seguenti caratteristiche:

(1)Riconoscimento vocale preciso

I doppi microfoni integrati (sinistra/destra) formano un sistema array per catturare accuratamente i comandi vocali, migliorando la chiarezza e la precisione del riconoscimento per un funzionamento a mani libere.

(2)Riduzione avanzata del rumore

Algoritmi intelligenti filtrano il rumore del motore/vento, mantenendo la qualità delle chiamate e l'interazione vocale chiara sia da fermi che ad alta velocità.

(3)Cattura del suono direzionale

L'array di microfoni localizza e si concentra sulle voci di conducente/passeggero mentre sopprime altri rumori dell'abitacolo, migliorando la precisione dell'interazione vocale.

(4)Applicazione multi-scenario

Supporta assistente vocale, chiamate, navigazione e controlli multimediali per esperienze di guida più sicure e comode .

Capitolo 12 Funzione KTV (DriveKaraoke)

La funzione KTV (Karaoke) integrata nell'unità principale Android V10 è un sistema interattivo vocale progettato specificamente per l'intrattenimento in movimento. Permette agli utenti di cantare il karaoke direttamente in auto combinando la musica di sottofondo con l'input vocale da un microfono interno. Con tecnologie integrate di elaborazione audio, visualizzazione video, input microfono e sincronizzazione dei testi, questa funzione offre un'esperienza di intrattenimento immersiva in auto. È ideale per viaggi in famiglia, lunghi tragitti, riunioni di gruppo e altri scenari di svago. Caratteristiche principali

1. Supporto input microfono

Supporta fino a due microfoni wireless.

Una volta collegati in modalità wireless, l'unità principale riconosce automaticamente i dispositivi microfono.

2. Molteplici effetti vocali

Include diversi preset di effetti sonori integrati:

- Personalizzato: Gli utenti possono regolare liberamente vari parametri in base alle preferenze personali.

- Voce radio: Simula una texture audio in stile trasmissione.

- Voce cartone animato: Modulazione vocale esagerata adatta a divertimento e intrattenimento.

- Voce robotica: Produce un suono robotico profondo e pesante.

3. Controlli audio indipendenti

Consente il controllo separato dei seguenti parametri audio per un mixaggio flessibile:

- Volume microfono – Controlla il volume dell'input microfono.

- Controllo tonalità – Regola la tonalità della voce dell'utente.

- Cambia voce – Applica effetti di modifica vocale.

- Piastra riverbero – Imposta l'intensità degli effetti di riverbero per eco e ambiente.

4. Ottimizzazione dell'uscita audio (basata su DSP)

Integra l'elaborazione audio DSP di livello professionale.

Regola specifiche bande EQ in base alla risposta in frequenza del microfono per simulare l'acustica in stile KTV.

Alcune impostazioni degli effetti audio possono essere reindirizzate all'interfaccia DSP per una regolazione avanzata.

5. Interfaccia intuitiva e facile da usare

Tutti i principali controlli sono rappresentati visivamente tramite grafica.

Gli utenti possono completare le impostazioni rapidamente tramite tocchi e slider.

Supporta la visualizzazione a schermo intero e l'uscita rapida per una migliore usabilità.

Accessorio richiesto:

Per utilizzare la funzione DriveKaraoke, è richiesto il microfono wireless ATOTO AC-MICW2 (venduto separatamente). (Nota: Il V10 non è compatibile con accessori di terze parti.)

12.1 Istruzioni per l'abbinamento di microfono e ricevitore

Passaggi operativi:

Passaggio 1: Attiva il ricevitore del microfono

Inserisci il ricevitore del microfono nel connettore del “Cavo di estensione ingresso ricevitore KTV” sull'unità principale Android V10 per abilitare il ricevitore.

Passaggio 2: Accendi il microfono

Tieni premuto il pulsante di accensione del microfono per accenderlo.

Passaggio 3: Abbina il microfono al ricevitore

Con il microfono acceso, tieni premuti contemporaneamente i pulsanti “Volume +” e “Volume –” per 8 secondi per entrare in modalità abbinamento. Quando il display digitale LED sul microfono lampeggia su tutto lo schermo, rilascia i pulsanti.

Nota: Ogni volta che viene attivata la modalità abbinamento, questa rimane valida solo per 30 secondi.

Passaggio 4: Conferma l'avvenuto abbinamento

Se l'indicatore RF sul ricevitore rimane rosso fisso (visibile guardando nel connettore del ricevitore), o se appare un'icona microfono verde sulla schermata principale dell'unità principale Android V10, significa che microfono e ricevitore sono stati abbinati con successo.

Passaggio 5: Verifica la connessione

Prova a parlare o cantare nel microfono. Se il suono viene riprodotto dall'unità principale, la connessione è avvenuta con successo e il microfono è pronto all'uso.

Nota: Il microfono e il suo ricevitore sono pre-abbinati in fabbrica. Se l'abbinamento viene perso, gli utenti possono ripetere i passaggi sopra indicati per ristabilire la connessione.

12.2 Passaggi operativi per l'utilizzo della funzione KTV (Karaoke)

Passaggi operativi:

Passaggio 1: Assicurati della connessione di rete

Assicurati che l'unità principale Android V10 sia connessa a Internet. (Nota: La connessione di rete è richiesta solo durante l'attivazione iniziale dell'algoritmo di rimozione della voce.)

Passaggio 2: Accedi all'interfaccia delle impostazioni KTV (Karaoke)

Percorso di navigazione: Vai alla schermata principale > Barra di stato

Una volta che il microfono e il suo ricevitore sono stati abbinati con successo, scorri verso il basso dalla parte superiore della schermata principale per aprire la barra di stato, quindi:

(1) Premi brevemente il pulsante “Voce originale” per passare da accompagnamento a voce originale.

(2) Premi a lungo il pulsante “Voce originale” per aprire l'interfaccia delle impostazioni KTV (Karaoke).

12.3 Panoramica dell'interfaccia delle impostazioni KTV (Karaoke)

1. Impostazioni volume microfono, tonalità e cambia voce

(1) Regolazione volume microfono: Regola il volume del microfono in un intervallo da 0 a 25. Include un interruttore di silenziamento.

(2) Controllo tonalità: Intervallo di tonalità regolabile: –12 a 0.

(3) Cambia voce: Supporta le seguenti modalità: Personalizzato, Voce radio, Voce cartone animato e Voce robotica.

12.3 Panoramica dell'interfaccia delle impostazioni KTV (Karaoke)

Nella funzione KTV dell'unità principale Android V10, gli utenti possono cambiare il timbro vocale (cioè il colore del suono) regolando due parametri: Rapporto di Intonazione e Rapporto di Formante.

Rapporto di Intonazione: Regolabile dal 50% al 300%

Il rapporto di intonazione controlla l'altezza (frequenza) della voce—quanto suona 'alta' o 'bassa'.

Rapporto di intonazione più alto → intonazione più alta → suono più acuto o più femminile/cartoon.

Rapporto di intonazione più basso → intonazione più bassa → suono più profondo o pesante (es. voce maschile grave o voce robotica).

Rapporto di Formante: Regolabile dal 66% al 200%

Il rapporto di formante controlla le caratteristiche risonanti della voce, cioè la risonanza del tratto vocale che influenza il timbro ma non l'intonazione.

Determina principalmente la tessitura vocale e le caratteristiche della forma della bocca che variano da persona a persona.

Spiegazione della regolazione combinata:

Rapporto di Intonazione Basso + Rapporto di Formante Basso → suono più profondo e pieno (es. voce maschile adulta, voce robotica profonda).

Rapporto di Intonazione Alto + Rapporto di Formante Alto → suono più leggero e acuto (es. voce femminile, personaggi dei cartoni animati).

Esempio di scenario d'uso:

Durante il canto o il parlato in modalità KTV, gli utenti possono applicare la trasformazione vocale regolando questi due parametri per ottenere effetti divertenti per intrattenimento, doppiaggio o scopi di novità.

2. Interfaccia Preset Scena di Intonazione / Effetto Sonoro

A. Pulsante Scena di Intonazione / Preset: Tocca per aprire l'interfaccia delle Impostazioni Scena di Intonazione (Effetto Sonoro Preset).

B. Interruttore Auto-Tune: Tocca per attivare o disattivare la funzione Auto-Tune. (Attiva l'interruttore Auto-Tune su "ON".)

C. Selezione Scena / Tasto di Accordatura: Tocca per impostare la tonalità desiderata tra le seguenti opzioni: La♭ Maggiore, La Maggiore, Si♭ Maggiore, Si Maggiore, Do Maggiore, Re♭ Maggiore, Re Maggiore, Mi♭ Maggiore, Mi Maggiore, Fa Maggiore, Sol♭ Maggiore e Sol Maggiore. Scegliere la tonalità corretta aiuta a garantire una correzione dell'intonazione più fluida e naturale durante il canto.

D. Stile di Correzione / Comportamento Correzione Intonazione: Tocca su “Stile di Correzione” per definire come il sistema regola la tua intonazione vocale:

(1) Nota più vicina: Il sistema corregge automaticamente l'intonazione reale del cantante alla nota di riferimento più vicina.

Ad esempio, quando la tonalità di riferimento è Do maggiore (note: Do, Re, Mi, Fa, Sol, La, Si), se l'intonazione cantata cade tra Do e Re, l'algoritmo determina a quale nota è più vicina e corregge di conseguenza (es. corretto a Do se più vicino a Do, o a Re se più vicino a Re).

(2) Sposta in alto: Indipendentemente da quanto l'intonazione del cantante si discosti, il sistema la sposta uniformemente verso la nota di riferimento superiore più vicina.

Ad esempio, quando la tonalità di riferimento è Do maggiore, se l'intonazione cantata è sotto Do, viene corretta direttamente a Do; se cade tra Do e Re, verrà sempre corretta verso l'alto a Re, indipendentemente da quale nota sia più vicina.

(3) Sposta in basso: Contrario alla correzione verso l'alto, il sistema sposta uniformemente l'intonazione vocale verso la nota di riferimento inferiore più vicina.

Ad esempio, quando la tonalità di riferimento è Do maggiore, se l'intonazione cantata è superiore a Re, viene corretta a Re; se cade tra Do e Re, verrà sempre corretta verso il basso a Do, indipendentemente da quale nota sia più vicina.

3. Interfaccia Impostazioni Piastra Riverbero

A. Pulsante Piastra Riverbero: Tocca per aprire l'interfaccia delle Impostazioni Piastra Riverbero.

B. Interruttore Piastra Riverbero: Tocca per attivare o disattivare l'effetto Piastra Riverbero.

C. Taglio Alto (100–8000 Hz): Imposta la frequenza più alta mantenuta nella coda del riverbero.

Valori più bassi creano un suono più scuro.

D. Pre-delay (0–65 ms): Imposta l'intervallo di tempo tra il segnale diretto e l'inizio del riverbero.

Aiuta ad aggiungere un senso di spazio e profondità.

E. Diffusione (0–100%): Controlla la densità delle prime riflessioni. Valori più alti producono un suono più omogeneo.

F. Tempo di Decadimento (0,1–10,0 s): Imposta la durata della coda del riverbero. Valori più lunghi simulano stanze o spazi più grandi.

G. Smorzamento (0–100%): Controlla la quantità di assorbimento delle alte frequenze. Valori più alti producono un effetto riverbero più morbido e vellutato.

H. Mix Wet/Dry (0–100%): Regola la miscela tra il segnale originale (dry) e il riverbero (wet). 0% = solo dry, 100% = solo wet.

4. Interfaccia Impostazioni Algoritmo Rimozione Voce

A. Tocca per Attivare i Cori: Tocca per attivare l'algoritmo di rimozione voce.

B. Cori Attivati: Indica che l'algoritmo di rimozione voce è stato attivato con successo.

(Nota: Questa operazione va eseguita solo una volta; non è necessaria un'ulteriore attivazione in seguito.)

C. Rete non disponibile: Attenzione! Quando l'unità principale Android V10 non è correttamente connessa a Internet, toccando “Tocca per Attivare i Cori” o “Cori Attivati” verrà visualizzato il messaggio “Rete non disponibile” e l'algoritmo di rimozione voce non potrà essere attivato. Pertanto, assicurati che l'unità principale Android V10 abbia una connessione di rete stabile prima di toccare il pulsante “Tocca per Attivare i Cori” per attivare l'algoritmo.

Come uscire dalla modalità KTV:

1. Spegnendo il microfono si esce automaticamente dalla modalità KTV.

2. Se il microfono non rileva alcun suono per 15 minuti, si spegnerà automaticamente. In altre parole, quando non viene utilizzato, la modalità KTV si disattiverà automaticamente dopo 15 minuti.

Problema di utilizzo comune

Problema:Collegando il microfono wireless KTV all'unità principale Android V10, il cliente ha seguito le istruzioni, ma l'icona del microfono non è apparsa sullo schermo e la spia sul ricevitore del microfono non si è accesa normalmente.

Soluzione:

Fasi operative:

Passaggio 1:Per prima cosa, inserisci saldamente il ricevitore nella porta “Cavo di Estensione Ingresso Ricevitore KTV” dell'unità principale Android V10.

Passaggio 2:Assicurati che entrambi i connettori mostrati in figura siano completamente e saldamente inseriti. Non è richiesta alcuna operazione aggiuntiva. Una volta collegato correttamente, il ricevitore si accenderà automaticamente quando si accende l'auto.

Passaggio 3:Tieni premuto il pulsante di accensione sul microfono per accenderlo. Dopo l'accensione, entro 30 secondi, tieni premuti contemporaneamente i pulsanti “Volume +” e “Volume –” per circa 8 secondi per entrare in modalità abbinamento. Quando il display LED inizia a lampeggiare su tutto lo schermo, rilascia i pulsanti.

Passaggio 4:Se la spia RF sul ricevitore rimane rossa fissa (visibile sull'interfaccia del ricevitore), oppure se compare una icona verde del microfono sulla schermata principale dell'unità V10, significa che il microfono e il ricevitore sono stati abbinati con successo.

Capitolo 13 App DSP (DSP integrato: Processore Digitale del Segnale)

Questo capitolo fornisce una panoramica sistematica delle funzioni principali per la regolazione audio in auto. Il Processore Digitale del Segnale (DSP) integrato offre un'ampia gamma di opzioni di personalizzazione audio tramite la sua applicazione dedicata. Gli utenti possono accedere comodamente alle funzioni DSP tramite scorciatoie presenti nella schermata principale dell'unità Android V10, nell'interfaccia radio, nell'interfaccia musica e nel Pannello Impostazioni Rapide (Centro di Controllo). L'app DSP include funzioni come Equalizzatore (EQ), Posizione di Ascolto, Volume di Uscita e Impostazioni Crossover, consentendo agli utenti di adattare il suono a diversi generi musicali, configurazioni spaziali dell'auto e preferenze di ascolto personali.

13.1 Impostazioni EQ (Impostazioni Bande di Frequenza )

La funzione EQ (Equalizzatore) è un modulo fondamentale del sistema di regolazione audio dell'unità principale Android V10.

Nel campo dell'elaborazione audio, un equalizzatore è un dispositivo o modulo funzionale che regola il guadagno o l'attenuazione dei segnali sonori su diverse bande di frequenza.

Con l'EQ, gli utenti possono aumentare o ridurre selettivamente il volume delle frequenze basse, medie e alte—ad esempio, esaltando l'impatto delle basse frequenze dei tamburi o rendendo più chiara la gamma media delle voci. Questo non solo ottimizza la qualità sonora complessiva e soddisfa le preferenze di ascolto personalizzate, ma viene anche comunemente utilizzato per ridurre il rumore ambientale e compensare le carenze nella risposta in frequenza delle apparecchiature audio. Caratteristiche principali:

(1)Regolazione Multi-Banda: Supporta la regolazione fine di varie bande di frequenza audio. Gli utenti possono regolare indipendentemente il guadagno di basse, medie e alte frequenze per ottenere un'ottimizzazione sonora più precisa—come esaltare la spinta delle basse frequenze dei tamburi o rendere più chiare le voci nella gamma media.

(2)Modalità Sonore Preimpostate: Include diversi preset sonori integrati (es. Standard, Pop, Rock, Classica, Jazz, Soft, Hall, Cinema), con “Standard” come modalità predefinita. Gli utenti possono passare facilmente da una modalità all'altra in base ai diversi stili musicali o preferenze personali.

(3)Impostazioni EQ Personalizzate: Oltre ai preset integrati, gli utenti possono regolare manualmente i parametri di ciascuna banda di frequenza e salvare le proprie impostazioni come profili sonori personalizzati per un accesso rapido in futuro.

(4) Regolazione visiva in tempo reale: L'interfaccia EQ presenta solitamente una curva grafica di risposta in frequenza, che consente agli utenti di monitorare visivamente le variazioni di guadagno per ogni banda e di effettuare regolazioni sonore più precise.

(5) Integrazione con altre impostazioni audio: Le impostazioni EQ possono essere collegate ad altre funzioni audio come Posizione di ascolto, Volume di uscita e Impostazioni crossover, formando una soluzione completa e flessibile per l'ottimizzazione del suono.

L'unità principale Android V10 supporta un equalizzatore a 32 bande di frequenza, consentendo agli utenti di regolare il guadagno (aumento) o l'attenuazione (taglio) di specifiche bande di frequenza audio per ottimizzare il profilo sonoro.

Nell'interfaccia di regolazione EQ:

Area A visualizza il nome del preset EQ (ad es. Standard, Pop, Rock, ecc.).

Area C mostra la curva di risposta in frequenza in tempo reale.

Area D fornisce l'accesso alla regolazione delle bande EQ.

Le funzioni specifiche sono le seguenti:

1. Visualizzazione della curva di risposta in frequenza in tempo reale (Area C):

L'interfaccia grafica riflette dinamicamente gli effetti delle regolazioni, presentando in modo intuitivo le variazioni nell'uscita audio. L'asse orizzontale rappresenta le diverse frequenze (da 20 Hz a 20 kHz, coprendo la gamma udibile dall'orecchio umano), mentre l'asse verticale rappresenta i livelli di guadagno/attenuazione (da -15 a 15). Le variazioni di colore corrispondono all'intensità della regolazione nei diversi punti di frequenza EQ.

2. Regolazione delle bande di frequenza (Area D):

a. Sull'unità principale Android V10, l'interfaccia di regolazione EQ offre controlli di guadagno/attenuazione (da -15 a 15) per più bande di frequenza, tipicamente da 20 Hz a 20 kHz. La prima pagina consente la regolazione da 20 Hz a 630 Hz e, toccando il pulsante per la seconda pagina, è possibile regolare da 800 Hz a 20 kHz.

b. Regola il guadagno o l'attenuazione di una specifica frequenza audio spostando il cursore. Spostalo verso l'alto per aumentare la frequenza o verso il basso per ridurla.

Passaggi operativi:

Passo 1: Accedi all'EQ

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > App DSP > EQ

Passo 2: Imposta il preset EQ

Nell'Area A dell'interfaccia di regolazione EQ, tocca il nome del preset “Standard”, quindi puoi scegliere tra Custom, Standard, Pop, Rock, Classical, Jazz, Soft, Hall e Cinema, con Standard impostato come predefinito.

Passo 3: Imposta effetti EQ personalizzati

1. Modalità manuale (in Area B): Quando viene selezionato "U1", "U2" o "U3", la modalità manuale è abilitata, consentendo agli utenti di effettuare regolazioni personalizzate. Dopo aver completato le regolazioni per "U1", "U2" o "U3", tieni premuto il pulsante corrispondente per salvare le impostazioni correnti.

2. Regola il guadagno (Aumenta o diminuisci il volume delle diverse bande di frequenza):

Regola il guadagno o l'attenuazione (da -15dB a 15dB) di specifiche bande di frequenza audio spostando i cursori verso l'alto o verso il basso (in Area D). Questo si applica a più bande di frequenza, tipicamente da 20 Hz a 20 kHz. Sposta verso l'alto o verso il basso per aumentare o diminuire il volume di quella banda di frequenza. L'interfaccia grafica aggiorna dinamicamente la curva di risposta in frequenza in tempo reale, riflettendo visivamente le variazioni nell'uscita audio.

Passo 4: Imposta il valore FC (FC = Frequenza centrale)

Tocca il pulsante corrispondente “valore” (in Area E) per aprire l'interfaccia di impostazione del valore FC, dove puoi impostare diverse frequenze. Il valore FC tipicamente va da 20 Hz a 20.000 Hz (20 kHz), coprendo la maggior parte delle frequenze udibili dall'orecchio umano.

Nota: Nella funzione EQ (Equalizzatore) della V10 unità principale Android per auto, il “Valore FC” si riferisce alla “Frequenza centrale”.

1.Definizione di FC (Frequenza centrale):

Il valore FC indica il “punto di frequenza centrale” su cui viene applicato il guadagno (aumento) o l'attenuazione (taglio) durante la regolazione EQ.

2. Spiegazione della funzione:

(1) Quando si regola il guadagno o l'attenuazione di una banda EQ, il sistema utilizza il valore FC come “punto centrale” e influenza quella frequenza e l'intervallo circostante.

(2) La “larghezza” dell'intervallo influenzato è determinata dal “valore Q (fattore di qualità)”, mentre il “valore FC determina la frequenza specifica” su cui si interviene.

Esempio:

Se FC = 1000 Hz, Q = 1.0 e Gain = +5, significa che il sistema aumenta l'audio intorno a 1000 Hz. L'intervallo effettivamente influenzato dipende dal valore Q—ad esempio, può coprire frequenze da alcune centinaia di Hz a qualche kHz.

Passo 5: Imposta il valore Q

Tocca il pulsante corrispondente “valore” (in Area F) per aprire l'interfaccia di impostazione del valore Q , dove puoi impostare diverse frequenze, tipicamente da 0,4 a 12.

Nota: Nella funzione EQ (Equalizzatore) di una unità principale Android V10, il “valore Q (fattore di qualità)” si riferisce all' “intervallo di larghezza di banda” influenzato dal guadagno o attenuazione applicato a una specifica frequenza.

Il fattore Q riflette la quantità di curvatura della curva di risposta in frequenza e viene utilizzato per impostare la larghezza della curva EQ, determinando l'intervallo di frequenza influenzato quando si applica guadagno o attenuazione alla frequenza centrale (FC).

Il fattore Q è inversamente proporzionale alla larghezza di banda: un valore Q più alto seleziona un intervallo di frequenza più stretto, il che significa che le regolazioni influenzano solo una banda ristretta attorno alla frequenza centrale, concentrando la modifica sonora su frequenze specifiche; un valore Q più basso seleziona un intervallo più ampio, influenzando una banda più larga attorno alla frequenza centrale.

Spiegazione dettagliata:

Quando la frequenza centrale (FC) è 375 Hz e il fattore Q è 1, la larghezza di banda calcolata (B) è 375 Hz, con frequenze di taglio a 188 Hz e 562 Hz. Ciò significa che l'intervallo di frequenza che va da 188 Hz a 562 Hz attorno alla frequenza centrale di 375 Hz sarà influenzato dalla regolazione.

Regolando il valore Q nelle impostazioni EQ dell'unità principale Android V10, gli utenti possono “regolare finemente l'uscita audio con maggiore precisione”, sia per l'enfatizzazione, la riduzione o la modellazione sottile del suono.

Nota: Tocca il pulsante “Reset” dell'EQ (in Area C) per ripristinare le impostazioni predefinite.

13.2 Impostazioni posizione di ascolto

La funzione Impostazioni posizione di ascolto consente agli utenti di ottimizzare il campo sonoro in auto regolando il timing dell'uscita audio e il bilanciamento del volume in base alla posizione del sedile. Questo garantisce che il conducente o i passeggeri ricevano un'esperienza audio equilibrata e immersiva, indipendentemente dalla loro posizione nel veicolo.

La posizione di ascolto si riferisce al punto ottimale nel veicolo per sperimentare la migliore qualità sonora. Attualmente sono disponibili due modalità di configurazione: Modalità automatica e Modalità manuale.

1. Modalità automatica

Per impostazione predefinita, il sistema è impostato su Modalità Tutti i sedili, ma gli utenti possono scegliere tra le seguenti opzioni in base alle proprie preferenze:

(1)Tutti: Tutti i sedili

(2)Sinistra: Sedile conducente

(3)Destra: Sedile passeggero anteriore

(4)Utente: Modalità personalizzata

In questa modalità puoi configurare i seguenti parametri:

(1)Distanza tra altoparlanti sinistro e destro: Regolabile da 0 a 5 metri (In Area E)

(2)Distanza tra altoparlanti anteriori e posteriori: Regolabile da 0 a 5 metri(In Area D)

Passaggi operativi

Passo 1: Accedi all'interfaccia di regolazione della posizione di ascolto

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > App DSP > Listening > Auto

Passo 2: Imposta una modalità di ascolto preimpostata (In Area B)

Toccando il pulsante Tutti (Tutti i sedili), Sinistra (Sedile conducente), o Destra (Sedile passeggero anteriore) , puoi impostare una posizione di ascolto preimpostata. Il diagramma della cabina corrispondente fornirà simultaneamente un feedback visivo, con l'area selezionata evidenziata (ad esempio, selezionando il sedile del conducente, quel sedile verrà indicato in modo evidente con un effetto “Punto blu” ). Quindi configura la distanza tra gli altoparlanti sinistro e destro o tra quelli anteriori e posteriori. Inoltre, puoi premere e trascinare il “Punto blu” (In Area C) per regolare la posizione di ascolto all'interno dell'auto.

Passo 3: Imposta la modalità utente (Modalità personalizzata)

Tocca “Utente (Modalità personalizzata)”, poi trascina il mirino all'interno del diagramma della cabina per regolare il bilanciamento anteriore/posteriore e sinistro/destro. Puoi anche spostare il mirino sul punto di ascolto preferito nel diagramma per ottenere la migliore esperienza audio.

Nota: Tocca il pulsante “Reset” della posizione di ascolto (in Area F) per ripristinare le impostazioni predefinite.

2. Modalità manuale

Per impostazione predefinita, il sistema è impostato su Modalità Tutti i sedili, ma gli utenti possono scegliere tra le seguenti opzioni in base alle proprie preferenze:

(5)Tutti: Tutti i sedili

(6)Sinistra: Sedile conducente

(7)Destra: Sedile passeggero anteriore

(8)Utente: Modalità personalizzata

In questa modalità puoi configurare i seguenti parametri:

(1) Tempo di ritardo (ms): Intervallo regolabile 0–12 ms

(2) Distanza di ritardo (cm): Intervallo regolabile 0–400,8 cm

Passaggi operativi

Passo 1: Accedi all'interfaccia di regolazione della posizione di ascolto

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > App DSP > Ascolto > Manuale

Passaggio 2: Imposta una modalità di ascolto preimpostata (Nell'area B)

Dall'interfaccia di regolazione dell'ascolto, tocca per selezionare la modalità di ascolto desiderata — Tutti, Sinistra, Destra o Utente — per aprire l'interfaccia corrispondente. I valori dei parametri si aggiorneranno automaticamente in base alla modalità selezionata. Nota: Nelle modalità Tutti e Utente, i valori predefiniti sono impostati su 0.

Passaggio 3: Imposta la modalità utente (modalità personalizzata)

Tocca "Utente (Modalità personalizzata)" per configurare i parametri per l'unità altoparlante corrispondente.

Passaggio 4: Configura i parametri (regola il tempo di ritardo o la distanza)

Tocca il pulsante "cm" o "pollice" per selezionare l'unità preferita, quindi utilizza i pulsanti [+]/[-] per la regolazione fine. Il sistema converte automaticamente il valore della distanza (cm) nel corrispondente tempo di ritardo (ms). Regolando il ritardo audio (ms), puoi compensare la distanza (cm) tra gli altoparlanti e la posizione di ascolto, ottimizzando così l'effetto del campo sonoro. (Nell'area C) & (Nell'area D) & (Nell'area E)

Nota: Nell'interfaccia della modalità Manuale, l'intervallo regolabile per “ms” è 0–12, e per “cm” è 0–400,8.

Passaggio 5: Ottieni l'esperienza di ascolto ideale

Effettua regolazioni fini durante l'ascolto finché non raggiungi l'effetto sonoro desiderato, assicurandoti che l'esperienza di ascolto corrisponda alle tue preferenze personali.

Nota: Tocca il pulsante “Reset” dell'ascolto (nell'area F) per ripristinare le impostazioni predefinite.

13.3 Impostazioni volume di uscita

La funzione Impostazioni volume di uscita consente agli utenti di regolare individualmente i livelli di volume di uscita dei diversi canali audio o unità altoparlanti. Questo garantisce una distribuzione sonora bilanciata all'interno del veicolo e permette una regolazione personalizzata in base alla configurazione degli altoparlanti, al tipo di veicolo o alle preferenze personali.Funzioni principali:

(1) Controllo volume canale individuale: Supporta la regolazione indipendente del volume per ciascun canale di uscita, come Anteriore Sinistra (FL), Anteriore Destra (FR), Posteriore Sinistra (RL), Posteriore Destra (RR), Centrale e Subwoofer (Sub).

(2) Regolazione fine del volume: Consente un controllo preciso del volume tramite slider, con un intervallo regolabile da 0 a -15. Il sistema permette regolazioni fini a piccoli incrementi per garantire il giusto equilibrio tra sinistra e destra, nonché tra i canali anteriori e posteriori.

(3) Opzioni di reset: Fornisce una funzione di reset con un solo tocco per ripristinare tutti i canali ai livelli di volume predefiniti, facilitando l'annullamento delle modifiche o la reimpostazione delle impostazioni.

(4) Integrazione con altre impostazioni audio: Funziona in combinazione con EQ, Posizione di ascolto e Impostazioni crossover (frequenza) per offrire una soluzione completa di ottimizzazione del campo sonoro.

Fasi operative:

Passaggio 1: Accedi all'interfaccia delle impostazioni del volume di uscita

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > App DSP > Uscita

Passaggio 2: Seleziona il canale audio desiderato da regolare (ad es. Centrale, Anteriore, Sub).

Passaggio 3: Utilizza lo slider per regolare il volume e osserva i cambiamenti dei valori in tempo reale.

Passaggio 4: Per ripristinare tutti i livelli di volume alle impostazioni predefinite, tocca il pulsante “Reset”.

Esempi di casi d'uso:

(1)Aumenta il volume dell'altoparlante centrale per migliorare la chiarezza delle voci.

(2)Diminuisci il volume dei canali posteriori per ridurre le distrazioni per il conducente.

(3)Applica regolazioni personalizzate per compensare una disposizione asimmetrica degli altoparlanti nel veicolo.

·Interfaccia impostazioni volume di uscita

Pulsanti e le loro funzioni nell'interfaccia delle impostazioni del volume di uscita

A: Canale di uscita centrale

B: Slider volume canale sinistro per regolazione precisa del volume

C: Slider regolazione volume canale destro per regolazione precisa del volume

D: Pulsante Mute Sinistro

Funzione: Mute con un solo tocco per il canale corrispondente (ad es. "Disattiva l'altoparlante anteriore sinistro"), utile per testare rapidamente gli effetti di un singolo canale o silenziare temporaneamente un canale specifico.

F: Pulsante Mute Destro:

Funzione: Mute con un solo tocco per il canale corrispondente (ad es. "Disattiva l'altoparlante anteriore destro"), utile per testare rapidamente gli effetti di un singolo canale o silenziare temporaneamente un canale specifico.

G: Pulsante Mute Sinistra e Destra sincronizzato:

Funzione: Tocca questo pulsante, poi tocca il pulsante mute sinistro o destro per silenziare contemporaneamente sia gli altoparlanti sinistro che destro.

H: Pulsante inversione fase sinistra:

Funzione: Tocca per invertire la fase dell'onda sonora del canale corrispondente (cioè la direzione della vibrazione dell'onda sonora). Questo aiuta a risolvere problemi di cancellazione di fase causati dalla posizione degli altoparlanti—ad esempio quando le onde degli altoparlanti anteriori sinistro e destro si annullano a vicenda, causando bassi deboli. L'attivazione dell'inversione di fase può aiutare a correggere il problema (richiede una regolazione in base all'esperienza di ascolto reale).

J: Pulsante inversione fase destra:

Funzione: Tocca per invertire la fase dell'onda sonora del canale corrispondente (cioè la direzione della vibrazione dell'onda sonora). Questo aiuta a risolvere problemi di cancellazione di fase causati dalla posizione degli altoparlanti—ad esempio quando le onde degli altoparlanti anteriori sinistro e destro si annullano a vicenda, causando bassi deboli. L'attivazione dell'inversione di fase può aiutare a correggere il problema (richiede una regolazione in base all'esperienza di ascolto reale).

K: Pulsante Reset:

Funzione: Tocca il “Reset” pulsante per ripristinare tutte le impostazioni del volume ai valori predefiniti.

13.4 Impostazioni frequenza (Impostazioni crossover)

L'interfaccia di regolazione del crossover supporta la visualizzazione in tempo reale della curva di risposta in frequenza e la regolazione dei parametri audio.Le caratteristiche specifiche sono le seguenti:

·Visualizzazione in tempo reale della curva di risposta in frequenza (Area A):

L'interfaccia grafica riflette dinamicamente gli effetti delle regolazioni, presentando in modo intuitivo i cambiamenti dell'audio.

·Disponibilità di uscita crossover multicanale e multi-via (Aree D/E/F)

Nell'unità principale Android, la configurazione dei canali audio e la progettazione del crossover influenzano direttamente la qualità del suono e gli effetti del campo sonoro. Di seguito una presentazione dettagliata dei 5.1 canali, 2-Vie e 3-Vie.

Introduzione sistema audio 5.1 canali (Area D)

L'unità principale Android V10 è dotata di un sistema audio surround 5.1 canali, che offre un audio immersivo e ad alta fedeltà per un'esperienza di intrattenimento in auto migliorata. Questo sistema separa i segnali audio in più canali indipendenti, fornendo un palcoscenico sonoro più dinamico e spaziale rispetto all'uscita stereo tradizionale. Caratteristiche principali:

(1)Uscita multicanale:

·Supporta cinque canali full-range (Anteriore Sinistra, Anteriore Destra, Centrale, Posteriore Sinistra, Posteriore Destra) e un canale subwoofer (Effetti a bassa frequenza, LFE).

·Fornisce audio direzionale distinto, consentendo effetti surround realistici durante la riproduzione di contenuti compatibili.

(2)Esperienza audio immersiva:

·Ideale per film, musica e giochi che supportano l'audio multicanale.

·Crea un ambiente sonoro avvolgente, simulando la sensazione di essere in un teatro o in una sala da concerto.

(3)Gestione e personalizzazione dei canali:

· Tramite le impostazioni audio dell'unità principale Android o l'app DSP, gli utenti possono regolare indipendentemente volume, bilanciamento, crossover e ritardo per ciascun canale.

·Regola finemente ogni altoparlante per adattarsi all'acustica del veicolo e alle preferenze di ascolto personali.

(4) Integrazione subwoofer:

·Uscita dedicata per un subwoofer per migliorare le prestazioni delle basse frequenze.

·Ideale per generi musicali ricchi di bassi e colonne sonore di film dinamiche.

Uscita crossover 2-vie (Divisione di frequenza a due vie) (Area E)

La funzione di uscita crossover 2-vie dell'unità principale Android V10 consente la separazione dei segnali audio in due bande di frequenza distinte—tipicamente alta frequenza e bassa frequenza —e li invia agli altoparlanti corrispondenti (come tweeter e woofer). Questo migliora la chiarezza del suono e consente una riproduzione audio più accurata nell'abitacolo del veicolo. Caratteristiche principali:

(1) Separazione delle bande di frequenza

·I filtri passa-alto e passa-basso vengono utilizzati per dividere i segnali audio in due bande di frequenza.

·L'uscita passa-alto viene tipicamente indirizzata ai tweeter per un suono più chiaro sugli alti.

·L'uscita passa-basso è indirizzata ai woofer per prestazioni dei bassi più profonde.

(2) Punti crossover personalizzabili: Gli utenti possono regolare finemente la frequenza di crossover e la pendenza per adattarsi alle specifiche degli altoparlanti e alle preferenze di ascolto.

(3) Assegnazione canale dedicata: Ogni canale di uscita può essere assegnato individualmente per tweeter e woofer sinistro/destro, consentendo un posizionamento e una regolazione precisi degli altoparlanti.

(4) Miglioramento della qualità del suono: Inviando la gamma di frequenza appropriata al tipo di altoparlante corretto, il sistema di uscita 2-vie riduce la distorsione e migliora la fedeltà audio complessiva.

(5) Supporto per sistemi audio attivi: Ideale per configurazioni audio attive in cui vengono utilizzati amplificatori esterni e DSP per gestire con precisione l'uscita degli altoparlanti.

Uscita crossover 3-vie (Divisione di frequenza a tre vie) (Area F)

L'unità principale Android V10 supporta l'uscita crossover a 3 vie, consentendo di suddividere il segnale audio a gamma completa in tre bande di frequenza separate— “alta”, “media” e “bassa”—e di instradarle in modo indipendente ai rispettivi altoparlanti (tweeter, midrange e woofer). Questa funzione è progettata specificamente per sistemi audio attivi ad alta fedeltà, offrendo maggiore precisione e flessibilità nella regolazione del suono. Caratteristiche principali:

(1)Suddivisione in tre bande di frequenza:

·Il sistema utilizza filtri passa-alto, passa-banda e passa-basso per suddividere il segnale a gamma completa in:

·Frequenza alta → Tweeter

·Frequenza media → Altoparlanti midrange

·Frequenza bassa → Woofer/Subwoofer

(2)Punti di crossover personalizzabili: Gli utenti possono regolare finemente la frequenza di crossover e la pendenza (dB/ottava) per ciascuna banda in base ai diversi tipi di altoparlanti e preferenze di ascolto.

(3)Assegnazione indipendente dei canali: Ogni canale di uscita può essere configurato in modo indipendente per frequenze alte, medie o basse, e può essere impostato separatamente per i canali sinistro e destro. Questo garantisce piena compatibilità con una varietà di configurazioni di altoparlanti.

(4)Supporto per sistemi audio attivi professionali: Ideale per sistemi che utilizzano amplificatori multicanale esterni o processori DSP, consentendo una gestione precisa delle frequenze e un controllo avanzato della scena sonora.

(5)Maggiore chiarezza e separazione del suono: Assegnando frequenze specifiche a driver dedicati, il sistema riduce la distorsione e le interferenze di fase, offrendo una riproduzione sonora più chiara e dettagliata.

Impostazioni di frequenza passa-alto/passa-basso (Area B)

Le regolazioni di frequenza passa-alto e passa-basso consentono agli utenti di configurare questi parametri e controllare con precisione la gamma di frequenze inviata a ciascuna unità altoparlante, ottimizzando le prestazioni sonore complessive e prolungando la durata degli altoparlanti.

(1)Frequenza passa-alto (Intervallo tipico: 20 Hz - 20 kHz)

Funzione: Consente agli utenti di impostare la frequenza di taglio del filtro passa-alto, in modo che solo i segnali audio al di sopra della frequenza specificata vengano inviati all' altoparlante, mentre i segnali al di sotto di tale frequenza vengono attenuati o filtrati.

Applicazione: Utilizzata principalmente per proteggere i tweeter, evitando che segnali a bassa frequenza vengano inviati e causino distorsioni o danni; comunemente usata per altoparlanti anteriori o unità tweeter. Parametri regolabili:

·Punto di crossover: Valori comuni includono 100Hz, 150Hz, 200Hz, ecc.

·Pendenza: Opzioni come 12dB/ottava, 24dB/ottava, ecc., determinano la velocità con cui il

segnale viene attenuato.

(2)Frequenza passa-basso: Intervallo tipico: 20 Hz - 20 kHz)

Funzione: Consente agli utenti di impostare la frequenza di taglio del filtro passa-basso, in modo che solo i segnali audio al di sotto della frequenza impostata vengano inviati agli altoparlanti, in particolare ai subwoofer, mentre i segnali al di sopra di tale frequenza vengono attenuati o filtrati.

Applicazione tipica: Garantisce che woofer o subwoofer riproducano solo le gamme di bassa frequenza, riducendo il rumore ad alta frequenza e migliorando le prestazioni dei bassi. Parametri regolabili:

(1)Punto di crossover: Impostazioni comuni includono 80Hz, 100Hz, 120Hz, ecc.

(2)Pendenza: Opzioni disponibili come 12dB/ottava, 24dB/ottava, ecc.

Regolazione pendenza e Through (Area B)

Nell'interfaccia di regolazione del crossover dell'unità principale Android V10, le funzioni di regolazione della pendenza e Through consentono agli utenti di regolare finemente la distribuzione dei segnali audio. Questi parametri influenzano direttamente la velocità di attenuazione del segnale e se il crossover viene bypassato, svolgendo un ruolo chiave nell'ottenere una regolazione sonora ad alta fedeltà.

(1)Regolazione della pendenza

Definizione: Si riferisce alla velocità di attenuazione del segnale dopo il punto di crossover, tipicamente misurata in decibel per ottava (dB/ottava).

Impostazioni comuni: 6dB/ottava, 12dB/ottava, 18dB/ottava, 24dB/ottava, 36dB/ottava, 48dB/ottava.

Funzionalità:

·Un valore di pendenza più alto (ad es. 24dB/ottava o superiore) significa un'attenuazione più rapida delle frequenze dopo il punto di crossover, il che aiuta a ridurre la sovrapposizione di frequenze e la distorsione da intermodulazione.

·Un valore di pendenza più basso offre una transizione più graduale tra le bande di frequenza, ideale per una fusione sonora più naturale.

(2)Modalità Through

Definizione: In questa modalità, il segnale bypassa il filtro passa-alto o passa-basso, cioè nessun crossover viene applicato e l'intera gamma di frequenze viene inviata direttamente all'altoparlante.

Casi d'uso:

·Ideale quando un DSP o amplificatore esterno ha già gestito il crossover;

·Adatto per test o uscite altoparlanti a gamma completa;

·Fornisce la massima flessibilità e compatibilità del sistema.

Passaggi operativi:

Si consiglia di riprodurre musica in sottofondo durante le seguenti impostazioni per ottenere un effetto sonoro più adatto alle proprie preferenze.

Percorso di navigazione: Schermata principale > App DSP > Frequenza (Crossover)

Passaggio 1: Aprire l'interfaccia delle impostazioni di frequenza

Toccare il pulsante “Frequenza” per aprire l'interfaccia corrispondente.

Passaggio 2: Selezionare il canale di uscita audio

Nell'interfaccia delle impostazioni di frequenza, selezionare tra le modalità di uscita audio 5.1 canali, 2 vie o 3 vie.

Nota: L'unità principale Android V10 supporta la funzionalità di crossover attivo, con il sistema preconfigurato per tre modalità di uscita audio selezionabili: 5.1 canali, 2 vie e 3 vie.

Gli utenti possono semplicemente toccare per selezionare la modalità preferita e godere delle prestazioni sonore pre-ottimizzate di fabbrica senza la necessità di regolazioni manuali. Per gli utenti con preferenze audio avanzate, il sistema consente anche la regolazione manuale di ciascuna modalità di uscita. Dopo aver selezionato una configurazione di uscita, è possibile personalizzare vari parametri audio per ottenere l'esperienza di ascolto ideale in base ai diversi ambienti acustici o configurazioni di altoparlanti.

Passaggio 3: Selezionare l'unità altoparlante (Area C)

Sullo schema dell'auto visualizzato nell'interfaccia, toccare l'unità altoparlante che si desidera regolare.

Passaggio 4: Impostare i parametri di frequenza per il canale altoparlante selezionato

(1) In modalità 5.1 canali, è possibile impostare la frequenza passa-alto, la frequenza passa-basso, la pendenza e abilitare o disabilitare la modalità Through.

(2) In modalità 2 vie e 3 vie, è possibile impostare la frequenza di crossover (inclusi passa-alto e passa-basso), la pendenza e la modalità Through.

Nota: La modalità “Through” generalmente significa disabilitare il filtro crossover per quel canale—cioè, il segnale viene emesso a gamma completa, bypassando sia il filtro passa-alto che quello passa-basso.

Passaggio 5: Regolare e valutare finemente

Dopo aver regolato ciascun parametro, riprodurre musica familiare o tracce di test per valutare l'effetto del crossover fino a ottenere il risultato desiderato.

Passaggio 6 (Opzionale): Se gli utenti non sono soddisfatti delle regolazioni personalizzate dell'uscita audio, possono toccare il pulsante Reset (Area G) per ripristinare tutti i parametri audio modificati alle impostazioni predefinite. Questo consente di tornare rapidamente allo stato iniziale e riottimizzare le configurazioni audio.

·Interfaccia impostazioni frequenza

Pulsanti e relative funzioni nell'interfaccia impostazioni frequenza

Area A: Visualizzazione in tempo reale della curva di risposta in frequenza.

Area B: Impostazioni di frequenza passa-alto/passa-basso.

Area C: Unità altoparlanti visualizzate sullo schema dell'auto.

Area D: Toccare per selezionare la modalità di uscita audio 5.1 canali .

Area E: Toccare per selezionare la modalità di uscita crossover a 2 vie .

Area F: Toccare per selezionare la modalità di uscita crossover a 3 vie .

Area G (Pulsante Reset): Toccare per ripristinare tutti i parametri audio modificati alle configurazioni predefinite.

Note importanti:

(1)Gli utenti devono configurare correttamente i parametri del crossover per evitare sovrapposizioni di frequenza.

(2)Assicurarsi che l'uscita ad alta frequenza sia collegata ai tweeter e quella a bassa frequenza ai woofer. Un cablaggio errato può causare danni agli altoparlanti, rumori o altri rischi per la sicurezza.

Capitolo 14 Radio FM/AM

La radio FM/AM integra una tecnologia avanzata di ricezione radio e un design interattivo intuitivo. Questa funzione supporta la ricezione a doppia banda (modulazione di frequenza FM e modulazione di ampiezza AM), è dotata di RDS (Radio Data System), AF (commutazione automatica di frequenza) e TA (annuncio del traffico). Offre una gestione completa delle stazioni e funzioni di ascolto avanzate, consentendo agli utenti di accedere a musica, notizie e informazioni sul traffico in tempo reale, soddisfacendo così le diverse esigenze di ascolto.

14.1 Interfaccia schermata principale radio

Panoramica interfaccia app Radio

L'interfaccia di riproduzione video offre controlli intuitivi per la gestione della riproduzione. Le funzioni di ciascuna area dei pulsanti sono descritte di seguito:

A: Pulsante FM&AM/Lista stazioni preferite/Commutazione PTY

Toccare per passare liberamente tra l'interfaccia radio FM, la lista delle stazioni preferite e l'interfaccia di filtro per tipo di programma.

B: Pulsante stazione radio preferita

Toccare per aggiungere la stazione in riproduzione ai preferiti. Toccare di nuovo per rimuoverla dai preferiti.

C: Pulsante impostazioni effetti sonori

Tocca per accedere all'interfaccia DSP per le regolazioni audio.

D: Pulsante di cambio immagine di sfondo

Tocca per cambiare l'immagine di sfondo dell'interfaccia radio FM.

E: Sostituisci logo stazione radio Pulsante

Tocca per sostituire il logo visualizzato della stazione radio attualmente selezionata. (solo per FM).

F: AF (Frequenza Alternativa) Pulsante

Tocca per abilitare “AF” per passare automaticamente a una frequenza più forte per lo stesso programma. (solo per FM).

G: TA (Annuncio Traffico) Pulsante

Tocca per abilitare "TA" e interrompere forzatamente la riproduzione per gli avvisi sul traffico (es. incidenti/chiusure stradali). (solo per FM).

H: Pulsante PTY (Tipo di Programma)

Tocca per abilitare "PTY". (solo per FM).

I: Pulsante cambio FM/AM

Tocca per alternare tra radio FM e AM.

J: Pulsante cambio stazione radio

Tocca per passare alla stazione precedente; pressione prolungata per cercare automaticamente la stazione precedente con segnale valido.

K: Pulsante ricerca automatica

Tocca per visualizzare in anteprima le stazioni radio; pressione prolungata per avviare la scansione automatica delle stazioni.

L: Pulsante cambio stazione radio

Tocca per passare alla stazione successiva; pressione prolungata per cercare automaticamente la stazione successiva con segnale valido.

M: ST (Modalità Stereo/Mono)

Tocca per passare tra le modalità stereo e mono (solo per FM).

N: LOC Modalità Locale/Distanza

Tocca per cambiare la modalità di ricezione e passare tra ricezione di stazioni Locali e Distanziate (solo per FM).

O: Pulsante Sintonia

Tocca per passare a una frequenza inferiore.

P: Pulsante Sintonia

Tocca per passare a una frequenza superiore.

14.2 Impostazioni Radio

Le Impostazioni Radio vengono utilizzate per abilitare o disabilitare la funzione RDS, regolare la sensibilità AM/FM e configurare le regioni radio per allinearsi agli standard di trasmissione dei diversi paesi — tutto progettato per migliorare la comodità dell'utente e l'esperienza di ascolto complessiva.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > App Drawer > App Impostazioni > Assembly > Impostazioni Radio

Passo 1: Accedi all'interfaccia delle Impostazioni Radio

Tocca il pulsante “Impostazioni Radio” per aprire l'interfaccia delle Impostazioni Radio

Passo 2: Abilita il RDS

Tocca il pulsante di attivazione “RDS” per abilitare la funzione RDS

Passo 3: Imposta la sensibilità della radio FM

Dall'interfaccia delle Impostazioni Radio aperta, tocca “FM Sensibilità” per aprire la pagina popup delle Impostazioni Sensibilità FM, quindi imposta il valore di sensibilità FM (Intervallo sensibilità: 20–30).

Passo 4: Imposta la sensibilità della radio AM

Dall'interfaccia delle Impostazioni Radio aperta, tocca “AM Sensibilità” per aprire la pagina popup delle Impostazioni Sensibilità AM, quindi imposta il valore di sensibilità AM (Intervallo sensibilità: 26–38).

Passo 5: Imposta la regione del sintonizzatore

Dall'interfaccia delle Impostazioni Radio aperta, tocca “Regione Sintonizzatore” per aprire la pagina popup delle Impostazioni Regione Sintonizzatore, quindi imposta la regione del sintonizzatore secondo le tue esigenze.

Nota:

(1)La funzione radio del sistema Android V10 supporta le seguenti regioni: Europa, Stati Uniti, Cina, Giappone, Europa dell'Est, America Latina , Taiwan, Australia, Iran, Medio Oriente e Brasile.

(2) Assicurati di scegliere la regione radio corretta per la tua posizione per una ricezione ottimale delle stazioni.

Capitolo 15 DAB Plus (App DAB Plus)

Versione 1: Versione che richiede l'uso di un ricevitore DAB+ USB esterno (venduto separatamente)

L'App DAB Plus è un'applicazione radio digitale preinstallata per sistemi Android auto, progettata per funzionare con un ricevitore DAB+ USB integrato. Questa app consente agli utenti di accedere e godere di trasmissioni audio digitali di alta qualità e a bassa interferenza (DAB/DAB+), offrendo contenuti più ricchi e una chiarezza del suono superiore rispetto alla radio FM tradizionale. Caratteristiche principali:

(1)Ricezione Audio Digitale: Supporta la ricezione di segnali broadcast DAB/DAB+, offrendo una riproduzione audio digitale stabile e di alta qualità.

(2)Scansione automatica a banda intera: Il sistema supporta la scansione automatica in background di tutte le stazioni DAB disponibili nella regione corrente, costruendo rapidamente la lista dei canali e aggiornando automaticamente le nuove stazioni aggiunte.

(3)Navigazione raggruppata: Le stazioni sono raggruppate e visualizzate per tipo di servizio (es. Notizie, Musica Pop, Sport), facilitando la ricerca dei canali desiderati.

(4)Visualizzazione intensità segnale: Rappresentazione visiva della potenza del segnale della stazione corrente, aiutando l'utente a selezionare la migliore area di ricezione.

(5)Visualizzazione informazioni programma: Supporta la visualizzazione in tempo reale di informazioni come logo stazione, intensità segnale, nome stazione, Ensemble, frequenza e PTY (Tipo di Programma), a seconda della completezza dei dati forniti dall'emittente.

(6)Informazioni DLS scorrevoli: Le informazioni testuali trasmesse in tempo reale tramite segnali DAB+ (come nome programma attuale, titolo canzone, notizie, ecc.) scorreranno sullo schermo, permettendo agli utenti di visualizzare contenuti più dettagliati.

(7)Funzione preferiti preimpostati: Consente agli utenti di salvare le stazioni preferite in una lista preimpostata per un accesso rapido.

Software:

Il V10 include un'applicazione DAB Plus preinstallata (oppure puoi scaricare l'App DAB Plus tramite "FindApps" sulla schermata Home dell'unità Android V10) per ricevere e riprodurre trasmissioni audio digitali di alta qualità e a bassa interferenza (DAB/DAB+)

Accessorio richiesto:

L'App DAB Plus deve essere utilizzata con un ricevitore DAB+ USB compatibile. È necessario acquistare l'accessorio ATOTO AC-4475 ricevitore USB DAB+ (DAB+ Box) (venduto separatamente) e collegare il ricevitore DAB+ (DAB+ Box) all'unità Android V10 per ricevere i segnali DAB/DAB+. (Nota: il V10 non è compatibile con accessori di terze parti.)

Passaggi operativi:

Passo 1: Collega il ricevitore DAB+ (DAB+ Box)

Collega il ricevitore DAB+ compatibile (DAB+ Box) a qualsiasi porta USB dell'unità Android V10 (escluse le porte USB di ricarica rapida) e installa il ricevitore USB DAB+ come raccomandato. Per istruzioni dettagliate, consulta il Manuale Utente separato ATOTO AC-4475 USB DAB+ Receiver (DAB+ Box) disponibile sul sito Eproductcare (http://www.eproductcare.com). (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > DAB+Receiver > AC-4475)

Passo 2: Avvia l'App DAB Plus

Tocca l'icona dell'App DAB Plus per avviare l'applicazione.

Passo 3: Scansione in background a banda intera

Dopo aver avviato l'App DAB Plus, il sistema eseguirà automaticamente una scansione a banda intera in background. Scansiona tutte le frequenze radio digitali nella regione corrente (coprendo più Ensemble—simili a gruppi o cluster di trasmissione) e salva tutti i canali trovati nella lista.

Passo 4: Naviga e ascolta

Dopo il completamento della scansione (potrebbero essere necessari alcuni minuti), tocca l'icona “<” sul lato destro dell'interfaccia per espandere la lista dei canali. Puoi navigare tra tutti i canali dalla lista e toccare qualsiasi stazione per ascoltare. L'app supporta il cambio stazione, i preferiti, la visualizzazione del segnale e altro.

Passo 5: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia dell'App DAB Plus:

(1) Per riprodurre/mettere in pausa: Tocca il pulsante ▶ o ⏸ per riprodurre o mettere in pausa la trasmissione corrente.

(2) Per cambiare stazione: Tocca il pulsante o per passare alla stazione precedente o successiva.

(3) Per aggiungere/rimuovere una stazione dai preferiti: Tocca l'icona "cuore" per aggiungere una stazione ai preferiti o rimuoverla.

(4) Per espandere la lista Ensemble: Tocca l'icona “^” per espandere la lista Ensemble (un gruppo di servizi broadcast che contiene più canali).

Note importanti:

(1) Prima di utilizzare l'App DAB Plus, assicurati che l'unità principale sia collegata a una DAB+ Box compatibile (ricevitore DAB+).

(2) DAB Plus è disponibile solo in Europa, Australia e Regno Unito. Assicurati che il servizio DAB+ sia disponibile nella tua zona prima dell'uso.

(3) Se non vengono ricevute stazioni, prova a spostare il veicolo o a cambiare la posizione di installazione della DAB+ Box (ricevitore DAB+) per migliorare la ricezione del segnale.

Versione 2: Progettata per l'uso con il modulo DAB integrato dell'unità Android V10

L'unità Android V10 è dotata dell'app DAB Plus (preinstallata) e di un modulo DAB integrato, garantendo una ricezione stabile dei segnali di trasmissione audio digitale quando utilizzata con un'antenna DAB esterna (non inclusa). L'app consente l'accesso e la riproduzione di trasmissioni audio digitali di alta qualità e a bassa interferenza (DAB/DAB+), offrendo contenuti più ricchi e una chiarezza del suono superiore rispetto alla radio FM tradizionale. Caratteristiche principali:

(1)Ricezione Audio Digitale: Supporta la ricezione di segnali broadcast DAB/DAB+, offrendo una riproduzione audio digitale stabile e di alta qualità.

(2)Scansione automatica a banda intera: Il sistema supporta la scansione automatica in background di tutte le stazioni DAB disponibili nella regione corrente, costruendo rapidamente la lista dei canali e aggiornando automaticamente le nuove stazioni aggiunte.

(3)Navigazione raggruppata: Le stazioni sono raggruppate e visualizzate per tipo di servizio (es. Notizie, Musica Pop, Sport), facilitando la ricerca dei canali desiderati.

(4)Visualizzazione intensità segnale: Rappresentazione visiva della potenza del segnale della stazione corrente, aiutando l'utente a selezionare la migliore area di ricezione.

(5)Visualizzazione delle informazioni sul programma: Supporta la visualizzazione in tempo reale di informazioni come logo della stazione, intensità del segnale, nome della stazione, Ensemble, frequenza e PTY (Tipo di Programma), a seconda della completezza dei dati forniti dall'emittente.

(6)Informazioni DLS a scorrimento: Le informazioni testuali trasmesse in tempo reale tramite segnali DAB+ (come nome del programma attuale, titolo della canzone, notizie, ecc.) scorreranno sullo schermo, consentendo agli utenti di visualizzare contenuti più dettagliati.

(7)Funzione Preferiti Preimpostati: Consente agli utenti di salvare le stazioni preferite in un elenco preimpostato per un accesso rapido.

Software:

Il V10 include un'applicazione DAB Plus preinstallata (oppure puoi scaricare l'app DAB Plus tramite "FindApps" nella schermata Home dell'unità principale Android V10) per ricevere e riprodurre trasmissioni audio digitali di alta qualità e a bassa interferenza (DAB/DAB+)

Accessori richiesti

Il modulo DAB integrato nell'unità principale Android V10 è responsabile della decodifica e dell'elaborazione dei segnali di trasmissione ma non dispone di una forte capacità di ricezione del segnale di trasmissione digitale. La ricezione del segnale wireless si basa su un'antenna DAB esterna (non inclusa) per catturare le onde di trasmissione e trasmetterle al modulo per la decodifica. Pertanto, anche con un modulo DAB integrato, di solito è necessaria un'antenna DAB esterna dedicata per garantire una ricezione stabile del segnale audio digitale.

Per sfruttare al meglio la funzione DAB Plus del V10, si consiglia di acquistare un'antenna DAB esterna dedicata per migliorare la qualità della ricezione. Prima dell'acquisto, confermare il tipo di interfaccia dell'antenna DAB dell'unità principale (solitamente SMB o Fakra). Raccomandazioni per l'installazione:

(1) Antenna montata sul tetto: Offre le migliori prestazioni di ricezione e una forte capacità anti-interferenza.

(2) Antenna da vetro: Facile da installare e discreta nell'aspetto.

(3) Compatibilità dell'interfaccia: Prima dell'installazione, riconfermare che l'antenna e il tipo di interfaccia dell'unità principale Android V10 (SMB/Fakra), così come eventuali cavi adattatori utilizzati, siano compatibili.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > App Drawer > App DAB Plus

Passaggio 2: Avvia l'app DAB Plus

Tocca l'icona dell'app DAB Plus per avviare l'applicazione.

Passaggio 3: Scansione completa in background

Dopo aver avviato l'app DAB Plus, il sistema eseguirà automaticamente una scansione completa in background. Scansiona tutte le frequenze radio digitali nella regione attuale (coprendo più Ensemble—simili a gruppi o cluster di trasmissione) e salva tutti i canali trovati nell'elenco.

Passaggio 4: Sfoglia e ascolta

Dopo il completamento della scansione (potrebbe richiedere alcuni minuti), tocca l'icona “<” sul lato destro dell'interfaccia per espandere l'elenco dei canali. Puoi sfogliare tutti i canali dall'elenco e toccare qualsiasi stazione per ascoltare. L'app supporta il cambio stazione, i preferiti, la visualizzazione del segnale e altro.

Passaggio 5: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia dell'app DAB Plus:

(1) Per riprodurre/mettere in pausa: Tocca il pulsante ▶ o ⏸ per riprodurre o mettere in pausa la trasmissione corrente.

(2) Per cambiare stazione: Tocca il pulsante o per passare alla stazione precedente o successiva.

(3) Per aggiungere/rimuovere una stazione dai preferiti: Tocca l'icona "cuore" per aggiungere una stazione ai preferiti o rimuoverla.

(4) Per espandere l'elenco Ensemble: Tocca l'icona “^” per espandere l'elenco Ensemble (un gruppo di servizi di trasmissione che contiene più canali).

Note importanti:

(1) Prima di utilizzare l'app DAB Plus, assicurarsi che l'unità principale V10 sia collegata a un'antenna DAB compatibile (non inclusa).

(2) DAB Plus è disponibile solo in Europa, Australia e Regno Unito. Assicurarsi che il servizio DAB+ sia disponibile nella propria zona prima dell'uso.

(3) Se non vengono ricevute stazioni, provare a spostare il veicolo o cambiare la posizione di installazione dell'antenna DAB (non inclusa) per migliorare la ricezione del segnale.

Capitolo 16 App Gestione File (App Esplora File)

L'app Esplora File sull'unità principale Android V10 è uno strumento di gestione file integrato che consente agli utenti di sfogliare, accedere e gestire comodamente vari tipi di file archiviati nella memoria interna, su unità USB o dispositivi collegati. Supporta operazioni di base sui file come copia, incolla, elimina, rinomina e anteprima multi-formato, consentendo agli utenti di organizzare in modo efficiente file multimediali e di sistema direttamente tramite lo schermo dell'auto. Caratteristiche principali

(1)Supporto multi-formato: Supporta file musicali, video, immagini, documenti e APK.

(2)Navigazione memoria dispositivo: Naviga tra memoria interna, unità USB esterne, ecc.

(3)Visualizzazione per cartelle: Sfoglia e gestisci i file in una struttura organizzata per cartelle.

(4)Funzionalità di anteprima: Visualizza direttamente immagini, riproduci file audio/video e apri documenti all'interno dell'app.

(5)Operazioni di gestione file: Supporta la creazione di nuove cartelle, copia, eliminazione, rinomina e ordinamento.

(6)Installazione APK: Tocca un file APK per avviare l'installazione di app Android compatibili.

Passaggi operativi

Percorso di navigazione: Schermata Home > App Drawer > App Esplora File

Nota: Si utilizza una chiavetta USB come esempio; i passaggi per altri dispositivi di archiviazione esterni sono simili.

Passaggio 1: Inserire la chiavetta USB

Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'unità principale Android V10.

Passaggio 2: Avviare l'app Esplora File

Tocca l'icona dell'app Esplora File per aprire l'interfaccia corrispondente, che mostrerà un elenco delle fonti di archiviazione disponibili, come:

(1)Memoria interna

(2)Archiviazione USB

Passaggio 3: Sfogliare i dispositivi di archiviazione

Tocca la posizione di archiviazione desiderata (ad es. “USB Drive”) per visualizzare il contenuto dei file. Cartelle e file sono visualizzati in una struttura di directory standard.

Passaggio 4: Gestire file e cartelle

Premere a lungo su un file o una cartella per selezionarlo. È possibile selezionare più file. Quindi tocca i pulsanti “Toolbar” per eseguire le seguenti azioni:

(1)Copia – Sposta i file in un'altra cartella o dispositivo di archiviazione.

(2)Elimina – Rimuove i file selezionati.

(3)Rinomina – Cambia il nome di un file o di una cartella.

(4)Nuova cartella – Crea una nuova cartella nella directory corrente.

Passaggio 4: Aprire o visualizzare in anteprima i file

Tocca un file per visualizzarne l'anteprima:

(1)Tocca un'immagine per visualizzarla a schermo intero.

(2)Tocca un file video o musicale per avviare la riproduzione.

(3)Tocca un documento (ad es. PDF) per visualizzarlo tramite un'app compatibile.

(4)Tocca un file APK per installare un'app di terze parti (richiede l'abilitazione delle origini sconosciute).

Passaggio 5: Ordina file

Tocca il pulsante Ordina per disporre i file per nome, dimensione o data di modifica.

Note importanti

(1)Assicurarsi che i dispositivi esterni (unità USB ) siano formattati in FAT32 o exFAT per la massima compatibilità.

(2)Per l'installazione di APK, assicurarsi che l'installazione da “Origini sconosciute” sia consentita nelle impostazioni di sistema.

(3)Non rimuovere i dispositivi USB durante le operazioni sui file per evitare la corruzione dei dati.

Capitolo 17 riproduzione usb

Il capitolo introduce che l' unità principale android v10 supporta la riproduzione di media locali tramite porte usb, consentendo l'accesso diretto a vari file multimediali (Documenti / Foto / Audio / Video) archiviati su dispositivi di memoria esterni (ad es. chiavetta USB). Gli utenti possono semplicemente inserire le proprie chiavette USB nelle porte USB corrispondenti per sfogliare e riprodurre comodamente i contenuti, migliorando notevolmente sia le opzioni di intrattenimento che l'accessibilità alle informazioni durante i viaggi.

Passaggi operativi

Percorso di navigazione: Vai su Schermata Home > App Drawer > App Esplora File

Nota: Si utilizza una chiavetta USB come esempio; i passaggi sono simili per altri dispositivi di archiviazione esterni.

Passaggio 1: Inserire la chiavetta USB

Inserire la chiavetta USB nella porta USB dell'unità principale Android V10.

Passaggio 2: Avviare l'app Esplora File

Tocca l'icona dell'app Esplora File per aprire l'interfaccia corrispondente, che mostrerà un elenco delle fonti di archiviazione disponibili, come:

(1)Memoria interna

(2)Archiviazione USB

Passaggio 3: Sfogliare i dispositivi di archiviazione

Tocca la posizione di archiviazione desiderata (ad es. “USB Drive”) per visualizzare il contenuto dei file. Cartelle e file sono visualizzati in una struttura di directory standard.

Passaggio 4: Visualizzare o riprodurre file

Nell'interfaccia aperta, puoi scegliere di visualizzare o riprodurre documenti, foto, file audio o video.

Passaggio 5: Disconnettere la USB in sicurezza

Prima di rimuovere fisicamente il dispositivo USB:

(1)Metti in pausa o interrompi la riproduzione

(2)Torna alla schermata principale o al gestore file

(3)Assicurati che il dispositivo USB non sia in uso per evitare la corruzione dei dati

Nota importante:

(1) Alcuni codec video ad alto bitrate o professionali potrebbero non essere supportati.

(2) Guardare video o foto durante la guida è vietato dalle leggi federali, statali e locali.

(3) Video e foto non possono essere visualizzati durante la guida. Il veicolo deve essere fermo e il freno di stazionamento inserito per abilitare la visualizzazione.

Capitolo 18 App Lettore Immagini

L'app Picture Player è uno strumento di visualizzazione immagini preinstallato nell'unità principale Android V10, che consente agli utenti di visualizzare file immagine da unità USB o dalla memoria locale. Gli utenti possono sfogliare le foto sul grande schermo dell'unità principale Android V10 sia in modalità immagine singola che in modalità presentazione. Questa funzione è adatta per rivedere le foto scattate durante un viaggio o visualizzare file immagine salvati. Con il supporto del controllo touch, l'esperienza di navigazione è intuitiva e comoda. Le caratteristiche principali includono:

(1) Supporta più formati immagine (JPG/PNG/BMP, ecc.)

(2) Scansione e lettura automatica dei file immagine da dispositivi esterni

(3) Fornisce la navigazione per cartelle e la visualizzazione per categorie.

(4) Offre sia la visualizzazione di immagini singole che la riproduzione in modalità presentazione

(5) Supporta lo zoom avanti, lo zoom indietro e la rotazione delle immagini

(6) Consente la navigazione dei file per cartella e il passaggio sequenziale

Passaggi operativi:

Passo 1: Inserire il dispositivo di archiviazione

Inserire una chiavetta USB contenente file immagine nella porta corrispondente dell'unità principale Android. Il sistema rileverà e leggerà automaticamente i file immagine.

Passo 2: Avvia l'app Picture Player

Vai alla schermata principale > Cassetto app > Picture Player App. Tocca per avviare l'app Picture Player e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 3: Seleziona una sorgente di riproduzione e file immagine da riprodurre

Nell'interfaccia, seleziona il dispositivo di archiviazione corrispondente (ad es. “USB2,” o “Memoria locale”). Sfoglia le cartelle e tocca qualsiasi file immagine per aprirlo e visualizzarlo.

Passo 4: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia di riproduzione delle immagini, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

• Per visualizzare le immagini una alla volta, tocca il pulsante o per passare all'immagine precedente o successiva.

• Per abilitare la modalità presentazione, tocca il pulsante ▶o ⏸ per avviare o mettere in pausa.

• Per ingrandire o ridurre un'immagine, tocca il pulsante “Zoom avanti” per ingrandire l'immagine oppure tocca il pulsante “Zoom indietro” per ridurre la dimensione dell'immagine sullo schermo.

• Per impostare un'immagine come sfondo, tocca il pulsante "Immagine" nell'interfaccia di riproduzione per applicare l'immagine corrente come sfondo.

• Per ruotare l'immagine, tocca il pulsante “Ruota” nell'interfaccia di riproduzione per ruotare l'immagine di 90° in senso orario.

Capitolo 19 App Music Player

L'app Music Player è un'applicazione preinstallata per la riproduzione di musica locale nell'unità principale Android V10. Supporta la riproduzione di file musicali da unità USB o dalla memoria locale. Ottimizzata per il grande schermo e il controllo touch dell'unità principale Android, supporta un'ampia gamma di formati audio e controlli di riproduzione flessibili, migliorando l'esperienza di intrattenimento in auto. Le caratteristiche principali includono:

(1) Supporta più formati audio (ad es. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Scansione automatica dei file musicali da dispositivi di archiviazione esterni

(3) Fornisce la navigazione per cartelle e la visualizzazione per categorie.

(4) Supporta modalità di riproduzione come sequenziale, casuale e ripetizione di una traccia

(5) Supporta la visualizzazione dei testi e delle copertine degli album (in base ai metadati del file)

(6) Supporta il miglioramento audio tramite DSP, consentendo agli utenti di accedere all'interfaccia DSP per regolare gli effetti sonori.

Panoramica dell'interfaccia dell'app Music Player

L'interfaccia di riproduzione musicale offre controlli intuitivi per gestire la riproduzione. Le funzioni di ciascuna area dei pulsanti sono descritte di seguito:

A (Pulsante sorgente musicale ): Tocca per aprire l'interfaccia della sorgente video. Poi, tocca per selezionare il video desiderato da riprodurre.

B (Pulsante cambio brano): Tocca per riprodurre il brano precedente. Se il video attuale è il primo nell'elenco, toccando questo lo riavvierai.

C (Pulsante Play/Pausa): Tocca per avviare o mettere in pausa la riproduzione del video corrente. L'icona del pulsante cambia tra play e pausa.

D (Pulsante cambio brano ): Tocca per riprodurre il brano successivo.

E (Pulsante attivazione/disattivazione testi (LRC)): Tocca per abilitare o disabilitare la visualizzazione sincronizzata dei testi (richiede un file .lrc corrispondente).

F (Pulsante modalità di riproduzione): Tocca per cambiare la modalità di riproduzione tra casuale, sequenziale e ripetizione. L'icona del pulsante cambia per indicare la modalità selezionata.

G (Barra di avanzamento): Trascina il cursore per avanzare o riavvolgere il brano. Il tempo di riproduzione corrente e la durata totale sono visualizzati rispettivamente a sinistra e a destra.

H (Pulsante cambio sfondo): Tocca per cambiare l'immagine di sfondo dell'interfaccia di riproduzione musicale.

I (Pulsante impostazioni effetti sonori): Tocca per accedere all'interfaccia DSP per la regolazione e la personalizzazione degli effetti sonori.

Descrizione dell'interfaccia sorgente musicale:

Tocca il pulsante Sorgente musicale per aprire l'interfaccia sorgente musicale, dove puoi sfogliare, selezionare o gestire i file musicali.

A (Navigazione per categoria file musicali): Tocca per aprire l'interfaccia corrispondente e visualizzare i file musicali per artista, cartella o altre categorie.

B (Pulsante preferiti): Tocca per aggiungere la traccia attualmente in riproduzione all'elenco dei preferiti.

C (Informazioni artista): Tocca per aprire l'interfaccia corrispondente e visualizzare i dettagli dell'artista.

D (Recupero copertina album): Tocca per aprire l'interfaccia corrispondente e visualizzare le informazioni sull'album.

E (Salva info riproduzione): Tocca per salvare le impostazioni di riproduzione correnti come preset utente.

Passaggi operativi

Passo 1: Inserire un dispositivo di archiviazione

Inserire una chiavetta USB contenente file audio nella porta corrispondente del sistema dell'unità principale Android. Il sistema eseguirà automaticamente la scansione e rileverà i file musicali.

Passo 2: Avvia l'app Music Player

Vai alla schermata principale > Cassetto app > Music Player App. Tocca per avviare l'app Music Player e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 3: Seleziona una sorgente di riproduzione e il file musicale da riprodurre

Nell'interfaccia, seleziona il dispositivo di archiviazione corrispondente (ad es. “USB2,” “MicroSD,” “Memoria locale”). Sfoglia le cartelle o gli elenchi per categoria e tocca qualsiasi brano per avviare la riproduzione.

Passo 4: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia di riproduzione musicale, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

• Per riprodurre/mettere in pausa, tocca il pulsante ▶o ⏸ per avviare o mettere in pausa il brano corrente.

• Per cambiare brano, tocca il pulsante o per passare al brano precedente o successivo.

• Per cambiare la modalità di riproduzione, tocca il pulsante “Modalità di riproduzione” per passare tra sequenziale, casuale o ripetizione di una traccia.

• Per regolare l'avanzamento della riproduzione del brano, trascina la barra di avanzamento per avanzare o riavvolgere il brano corrente.

Capitolo 20 App Video Player

L'app Video Player è un'applicazione preinstallata per la riproduzione di video locali nell'unità principale Android. Supporta la riproduzione di file video da unità USB o dalla memoria locale. Ottimizzata per il grande schermo e il controllo touch dell'unità principale Android, supporta diversi formati video e la riproduzione in alta definizione, soddisfacendo le esigenze di intrattenimento in auto durante le soste o le pause. Le caratteristiche principali includono:

(1)Supporta diversi formati video: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, ecc.

(2)Scansione e rilevamento automatico dei file video su dispositivi esterni.

(3)Fornisce la navigazione per cartelle e la visualizzazione per categorie.

(4)Offre il cambio modalità di riproduzione: ciclo video singolo / riproduzione di tutti i video.

(5)Consente il cambio tra modalità schermo intero / finestra.

(6)Ricorda la posizione di riproduzione (riprende dall'ultimo punto).

(7)Include controlli di base come avanzamento/riavvolgimento veloce, pausa/play e barra di avanzamento.

Passaggi operativi

Passo 1: Inserire un dispositivo di archiviazione

Inserire una scheda USB contenente file video nell'unità principale; il sistema rileverà e caricherà automaticamente i contenuti multimediali.

Passo 2: Avvia l'app Video Player

Vai alla schermata principale > Cassetto app > Video Player App. Tocca per avviare l'app Video Player e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 3: Seleziona sorgente e file video da riprodurre

Nell'interfaccia, scegli la posizione di archiviazione desiderata (ad es. “USB2,” o “Memoria locale”), sfoglia le cartelle e tocca qualsiasi file video per avviare la riproduzione.

Passo 4: Controlli di riproduzione

Nell'interfaccia di riproduzione video, tocca lo schermo per visualizzare i controlli di riproduzione.

• Riproduci/Pausa: Tocca il pulsante ▶o⏸ per avviare o mettere in pausa il video corrente.

• Cambia video: Tocca il pulsante o per passare al video precedente o successivo.

• Modalità schermo intero/finestra : Tocca il pulsante “Schermo intero” o “Finestra” per cambiare modalità di visualizzazione.

• Modalità di riproduzione: Tocca il pulsante Modalità di riproduzione per passare tra ciclo video singolo (ripete il video corrente) e riproduzione di tutti i video (il video successivo parte automaticamente dopo quello corrente).

• Avanzamento riproduzione: Trascina la barra di avanzamento per avanzare o riavvolgere il video corrente, oppure tieni premuto il pulsante o per avanzare o riavvolgere rapidamente.

Panoramica dell'interfaccia dell'app Video Player

L'interfaccia di riproduzione video offre controlli intuitivi per gestire la riproduzione. Le funzioni di ciascuna area dei pulsanti sono descritte di seguito:

A (Pulsante Sorgente Video): Tocca per aprire l'interfaccia della sorgente video. Poi, tocca per selezionare il video desiderato da riprodurre.

B (Pulsante Cambia Video / Avanzamento Riproduzione): Tocca per riprodurre il video precedente. Se il video attuale è il primo della lista, toccando questo pulsante verrà riavviato. Tieni premuto per riavvolgere.

C (Pulsante Riproduci/Pausa): Tocca per avviare o mettere in pausa la riproduzione del video corrente. L'icona del pulsante passa dallo stato di riproduzione a quello di pausa e viceversa.

D (Pulsante Cambia Video / Avanzamento Riproduzione): Tocca per riprodurre il video successivo. Tieni premuto per avanzare velocemente.

E (Pulsante Modalità di Riproduzione): Tocca per cambiare la modalità di riproduzione tra riproduzione casuale, sequenziale e ripetizione. L' icona del pulsante cambia per indicare la modalità selezionata.

F (Pulsante Schermo Intero): Tocca per passare dalla modalità a schermo intero a quella finestra per un'esperienza di visione migliorata.

G (Barra di Avanzamento): Trascina il cursore della barra di avanzamento per avanzare velocemente o riavvolgere il video. Il tempo di riproduzione corrente e la durata totale sono visualizzati rispettivamente alle estremità sinistra e destra.

Nota:

La porta USB1 è dedicata all'archiviazione delle registrazioni video DVR e non supporta la riproduzione multimediale da USB. In modalità DVR, i file video non possono essere riprodotti direttamente dall'unità USB di registrazione DVR. Per la riproduzione, utilizzare invece la porta USB2 o USB3.

Capitolo 21 Uscita HDMI (App Mobile Mirroring )

L'unità principale Android V10 è preinstallata con l'applicazione Mobile Mirroring, che consente l'uscita di contenuti video e audio dello schermo su dispositivi di visualizzazione esterni (come monitor poggiatesta posteriori) tramite la porta Uscita HDMI del V10 . Questa funzione è ideale per vari casi d'uso come la condivisione multimediale, l'intrattenimento per i passeggeri posteriori e la visualizzazione sincronizzata della navigazione. Caratteristiche principali:

Doppia modalità di uscita HDMI

L'uscita HDMI del V10 supporta due modalità per adattarsi a diversi scenari d'uso, come descritto di seguito:

1. Uscita audio e video sincronizzata
2. Schermo diverso, stesso audio

Modalità 1: Uscita audio e video sincronizzata

La porta di uscita HDMI dell'unità principale Android V10 consente la trasmissione simultanea di video e audio a un dispositivo di visualizzazione esterno, permettendo una visualizzazione multi-schermo sincronizzata.

Modalità 2: Schermo diverso, stesso audio (Invia il video al dispositivo di visualizzazione esterno , audio dall'unità principale Android V10)

Definizione: Il contenuto video dello schermo viene trasmesso al dispositivo di visualizzazione esterno tramite la porta di uscita HDMI, mentre l'audio continua a essere riprodotto dagli altoparlanti dell'unità V10.

Funzionalità: Supporta sia la visualizzazione specchiata con audio condiviso che la visualizzazione indipendente con audio condiviso:

(1)Visualizzazione specchiata + Audio condiviso:

Il dispositivo di visualizzazione esterno mostra lo stesso contenuto dello schermo V10 e l'audio viene riprodotto dal V10.

(2)Visualizzazione indipendente + Audio condiviso:

Il dispositivo di visualizzazione esterno mostra un contenuto diverso rispetto allo schermo V10, ma l'audio viene comunque riprodotto dal V10.

Caso d'uso tipico:

Il conducente utilizza la navigazione sullo schermo anteriore, mentre i passeggeri posteriori guardano un video diverso. L'audio di entrambe le fonti viene riprodotto dagli altoparlanti del V10.

Passaggi operativi

Percorso: Schermata Home > APP Drawer > Mobile Mirroring

Passo 1: Collegare il dispositivo di visualizzazione esterno

Utilizzare un cavo HDMI (venduto separatamente) per collegare la porta di uscita HDMI dell'unità principale Android V10 alla porta di ingresso HDMI di un dispositivo di visualizzazione esterno (ad esempio, un monitor poggiatesta).

Passo 2: Abilitare l'app Mobile Mirroring

Apri l'app “Mobile Mirroring” per accedere all'interfaccia delle impostazioni di uscita HDMI (Uscita Video).

Passo 3: Abilitare l'uscita video

Nella schermata delle impostazioni Uscita HDMI (Uscita Video), tocca l'interruttore per abilitare l'Uscita Video.

Passo 4: Seleziona Modalità Uscita HDMI 1

Dalla schermata delle impostazioni Uscita HDMI (Uscita Video), seleziona la modalità di uscita desiderata — ad esempio, Modalità 1: Uscita Audio e Video Sincronizzata

Modalità 1: Uscita Audio e Video Sincronizzata dall'unità principale Android V10 (Plug and Play)

Passo 5: Seleziona Modalità Uscita HDMI 2

Dalla schermata delle impostazioni Uscita HDMI (Uscita Video), scegli la modalità desiderata—ad esempio, Modalità 2: Visualizzazione Indipendente + Audio Condiviso

Modalità 1: Visualizzazione Indipendente + Audio dall'unità principale Android V10

Tocca il pulsante nell'angolo in alto a sinistra della schermata home dell'unità principale Android V10 per passare alla modalità "Visualizzazione Specchiata + Audio Condiviso". Poi, tocca il pulsante per passare alla modalità "Visualizzazione Indipendente + Audio Condiviso".

Una volta impostato, l' Uscita HDMI emetterà video e audio in base alla modalità selezionata durante la riproduzione di contenuti multimediali.

Nota: In modalità Visualizzazione Indipendente + Audio Condiviso , il dispositivo di visualizzazione esterno non emetterà audio. L'audio verrà riprodotto solo tramite l'unità principale Android V10.

Note

1. Requisiti di ingresso HDMI:

Il dispositivo di visualizzazione esterno deve disporre di una porta di ingresso HDMI e supportare i formati video e audio emessi dall'unità principale Android V10.

2. Compatibilità delle app:

La modalità “Visualizzazione Indipendente + Audio Condiviso” è una funzione di compatibilità di base ed è supportata dalla maggior parte delle app.

Riepilogo:

1. Tra le app preinstallate sull'unità principale Android V10, solo le app Music Player, Video Player e YouTube supportano la modalità “Visualizzazione Indipendente + Audio Condiviso” tramite l'uscita HDMI del V10.

2. Tutti gli APK di terze parti scaricati e installati supportano la modalità “Visualizzazione Specchiata + Audio Condiviso” tramite l'uscita HDMI del V10.

Capitolo 22 App Aux (Ingresso Audio e Video)

La funzione di ingresso AUX (Audio e Video) dell'unità principale Android V10 è progettata per supportare sorgenti di segnale audio e video esterne tramite connettori RCA. Questo consente agli utenti di collegare dispositivi multimediali di terze parti—come lettori DVD, console di gioco, decoder TV digitali o altre unità di riproduzione multimediale—direttamente all'unità principale Android V10 e riprodurre i loro contenuti tramite la stessa. Caratteristiche principali

1. Ingresso esterno compatibile RCA

(1) Le porte AUX IN (Ingresso Audio e Video) dell'unità principale Android V10 accettano segnali analogici RCA standard (video composito e audio stereo).

(2) Le porte AUX IN (Ingresso Audio e Video) dell'unità principale Android V10 supportano il collegamento con dispositivi esterni dotati di connettori RCA gialli (ingresso video ), rossi (audio canale destro ingresso) , e bianchi (audio canale sinistro ingresso).

(3) Fornisce un modo flessibile per espandere le funzionalità multimediali in auto senza richiedere ingresso USB o HDMI.

2. Integrazione con l'app AUX

(1) L'ingresso audio e video dai dispositivi esterni è accessibile tramite l'app preinstallata “AUX” sul sistema V10.

(2) Avvia l'app AUX per visualizzare il video sullo schermo dell'unità principale Android V10 e riprodurre l'audio tramite gli altoparlanti originali dell'auto.

3. Supporta la riproduzione audio e video sincronizzata

(1) L'ingresso audio utilizza segnali analogici stereo (canali sinistro e destro).

(2) L'ingresso video è conforme allo standard video composito (CVBS).

(3) L'audio viene riprodotto tramite l'impianto audio originale dell'auto, mentre il video viene visualizzato sullo schermo dell'unità principale Android V10.

Prerequisiti per il collegamento AUX IN

Prima di collegarsi alle porte AUX IN (Ingresso Audio e Video) , assicurarsi che il dispositivo esterno supporti l'Uscita RCA ed è dotato di un cablaggio che includa le seguenti porte di uscita:

(1)Uscita audio canale sinistro

(2)Uscita audio canale destro

(3)Uscita video

Nota: La disposizione effettiva delle porte AUX IN (Ingresso Audio e Video) può variare a seconda del modello dell'unità principale o della struttura del cablaggio RCA incluso. Fare riferimento alla documentazione specifica del cablaggio (Istruzioni di Installazione dettagliate) per maggiori dettagli.

Passaggi operativi:

Passo 1: Confermare l'interfaccia di uscita del dispositivo esterno

Assicurarsi che il dispositivo esterno che si desidera collegare sia dotato di porte di uscita RCA standard.

Passo 2: Collegare il dispositivo esterno al V10

Collegare le porte di uscita RCA del dispositivo esterno alle porte di ingresso RCA sul cablaggio di ingresso del V10, abbinando correttamente i segnali audio e video.

Passo 3: Avviare l'app AUX

Percorso: Schermata Home > APP Drawer > App AUX

Tocca l'icona App AUX per aprire l'interfaccia di riproduzione video. Il sistema rileverà automaticamente e riprodurrà il segnale esterno in ingresso.

Passo 4: Regolare il volume

Puoi regolare il volume utilizzando il pulsante di controllo del volume situato nell'angolo in alto a sinistra della schermata home dell'unità principale Android V10.

Nota:

(1)La funzione di riproduzione video tramite l'app AUX è disponibile solo quando il veicolo è fermo, a meno che l'utente non disabiliti manualmente l'opzione "Avviso Video in Guida" nelle impostazioni di sistema dell'unità principale Android V10. L'attivazione della funzione "Avviso Video in Guida" è pensata per ridurre al minimo le distrazioni del conducente e garantire il rispetto delle normative sulla sicurezza stradale.

(2)Per disabilitare l'opzione "Avviso Video in Guida":

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > Display > Avviso Video in Guida

Tocca l'interruttore per abilitare o disabilitare la funzione “Avviso Video in Guida” .

Capitolo 23 Schermo Diviso

La funzione Schermo Diviso consente agli utenti di eseguire e visualizzare due applicazioni contemporaneamente sullo stesso schermo, permettendo il multitasking. Ad esempio, è possibile utilizzare la navigazione mentre si ascolta musica o si naviga sul web, senza dover cambiare frequentemente app, migliorando così l'efficienza operativa e la comodità di guida. Le principali caratteristiche sono le seguenti:

(1) Supporta la visualizzazione simultanea di due app su un unico schermo senza interferenze

(2) Permette agli utenti di regolare il rapporto di dimensione delle due finestre trascinando il divisore

(3) Fornisce metodi rapidi per cambiare o uscire dalla modalità schermo diviso

(4) Compatibile con alcune app native e di terze parti (a seconda che l'app supporti la modalità schermo diviso)

Nota:

(1)Questa funzione è disponibile sui sistemi Android per auto che supportano la modalità schermo diviso e deve essere utilizzata con app compatibili con la visualizzazione a schermo diviso.

(2)L'unità principale Android V10 supporta la modalità schermo diviso per app popolari come Google Maps, Spotify, Musica, Radio, YouTube, Aggiornamento Sistema, TPMS, Video, Ricerca Vocale e Risorse Web.

Passaggi Operativi

Nota: Il seguente caso operativo è solo di riferimento.

Percorso di navigazione: Vai a Schermata Home > Cassetto App > Google Maps

Passo 1: Avvia l'app Google Maps

Tocca l'icona dell'app Google Maps per aprire l'interfaccia corrispondente. Contemporaneamente, apparirà un'icona del pulsante “Dividi” nella parte superiore dello schermo.

Passo 3: Esegui l'operazione Schermo Diviso

Tocca l'icona "Pulsante Dividi " e seleziona un'altra app per completare l'operazione Schermo Diviso.

Passo 4: Regola ed Esci dallo Schermo Diviso

(1)Trascina la linea divisoria centrale per regolare il rapporto di visualizzazione delle due finestre.

(2) Trascina la linea divisoria completamente a sinistra/destra per uscire dallo schermo diviso e tornare alla visualizzazione a schermo intero (modalità singola applicazione).

Capitolo 24 Funzione Sfondo & Guida Operativa

La funzione Sfondo ti permette di personalizzare lo sfondo della schermata principale. Supporta sia gli sfondi preimpostati di sistema che le tue immagini personali. Scegliere uno sfondo appropriato può migliorare la riconoscibilità visiva e l'aspetto generale senza compromettere la leggibilità di icone e testi.

Passaggi Operativi

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Sfondo

Passo 1: Apri l'app Sfondo

Tocca l'icona dell'app Sfondo per aprire l'interfaccia degli sfondi.

Passo 2: Seleziona lo Sfondo Preferito

(1) Usa gli Sfondi Preimpostati di Sistema

Nell'app Sfondo troverai oltre 15 sfondi integrati. Tocca quello che preferisci per visualizzarne l'anteprima, poi tocca il pulsante “Imposta Sfondo” per applicarlo come sfondo della schermata principale dell'unità Android V10. Torna alla schermata principale per confermare che sia stato applicato.

(2) Usa uno sfondo personalizzato (da Memoria Interna / Chiavetta USB esterna)

Nell'app Sfondo, tocca il pulsante “+”. Apparirà una finestra pop-up che ti permette di sfogliare le immagini nella Memoria Interna del V10 o in una chiavetta USB collegata. Seleziona (spunta) l'immagine desiderata, poi tocca il pulsante “CONFERMA” per aggiungerla all'elenco degli sfondi preimpostati. Successivamente, tocca l'immagine aggiunta per visualizzarne l'anteprima e poi tocca “Imposta Sfondo” per applicarla come sfondo della schermata principale del V10. Torna alla schermata principale per confermare che sia stato applicato.

Metodo 1: Da Memoria Interna

·Salva l'immagine nella Memoria Interna del V10 (cartella consigliata: Immagini). Se l'immagine proviene da una chiavetta USB esterna, copiala prima nella Memoria Interna per evitare la perdita dopo la rimozione della chiavetta.

·Apri la Memoria Interna, individua e seleziona l'immagine desiderata, poi tocca il pulsante “CONFERMA” per aggiungerla all'elenco degli sfondi preimpostati.

Metodo 2: Direttamente da una chiavetta USB

·Inserisci la chiavetta USB. Apri l'app Sfondo e tocca il pulsante “+”. Apparirà una finestra pop-up che ti permette di sfogliare le immagini nella chiavetta USB esterna; seleziona l'immagine desiderata e tocca il pulsante “CONFERMA” per aggiungerla all'elenco degli sfondi preimpostati.

Nota: Dopo l'applicazione, si consiglia di copiare l'immagine nella Memoria Interna per evitare che lo sfondo venga ripristinato quando la chiavetta USB viene rimossa.

Raccomandazioni d'Uso e Note

1.Coordinazione tra Temi Chiaro/Scuro e Sfondi

(1)Tema scuro / Modalità Notte: Gli sfondi scuri possono ridurre l'abbagliamento e migliorare la leggibilità notturna.

(2)Tema chiaro / Modalità Giorno: Scegli colori più tenui e trame semplici per una migliore leggibilità.

2.Problemi Comuni e Risoluzione

(1)Impossibile impostare un'immagine come sfondo: Verifica che il file non sia corrotto o abbia dimensioni anomale; copia l'immagine nella Memoria Interna e riprova.

(2)Lo sfondo torna quello precedente o viene perso: Se l'immagine è memorizzata su una chiavetta USB, potrebbe andare persa quando la chiavetta viene rimossa; copiala nella Memoria Interna prima di impostarla.

(3)Icone/Testo poco chiari: Passa a uno sfondo più scuro/pulito; oppure regola tema/contrasto nelle Impostazioni (se disponibile).

(4)Lo sfondo cambia dopo la modalità sleep/avvio rapido: Verifica che il sistema entri ed esca dalla modalità sleep normalmente; se il problema persiste, reimposta lo sfondo o riavvia il dispositivo.

3.Raccomandazioni e Linee Guida d'Uso

(1)Sicurezza: Operare solo a veicolo fermo e in sicurezza; non cambiare lo sfondo durante la guida.

(2)Gestione delle risorse: Crea una cartella dedicata (Immagini) e organizza per modello di veicolo/tema

(3) Backup: Sincronizza le risorse importanti sul cloud o effettua un backup su computer.

Capitolo 25 Q-DVR (Ingresso Telecamera) Funzione

L'unità principale Android V10 supporta un modulo registratore di guida a 4 canali (QuadCam DVR), che consente agli utenti di collegare e registrare contemporaneamente da quattro telecamere (vista strada anteriore, abitacolo, vista strada posteriore e abitacolo posteriore). Questa funzione è progettata per fornire registrazioni di guida e assistenza alla sicurezza in parcheggio. Migliora la sicurezza generale di guida, l'assistenza al conducente e la capacità di documentazione degli incidenti. Il sistema Q-DVR supporta due modalità operative:

1. Modalità Normale:

Fornisce la visualizzazione in tempo reale delle telecamere anteriore (FCAM) e posteriore (RCAM) per assistere il conducente durante la guida. Supporta il passaggio senza interruzioni tra le visuali anteriore e posteriore mentre il veicolo è in movimento, consentendo al conducente di monitorare costantemente l'ambiente davanti e dietro il veicolo. Questa modalità è ideale per la guida urbana quotidiana, la navigazione in condizioni stradali complesse e il controllo temporaneo del traffico.

2. Modalità DVR: Consente la registrazione video multicanale simultanea. I filmati registrati possono essere utilizzati per la documentazione di guida, la raccolta di prove in caso di incidente o l'archiviazione di sicurezza. Sono supportate le seguenti modalità di registrazione:

(1)Telecamera Doppia (Anteriore + Abitacolo): Registra contemporaneamente i filmati dalle telecamere anteriore e abitacolo.

(2)Telecamera Tripla (Anteriore + Abitacolo + CAM3 o CAM4): Registra contemporaneamente i filmati da tre telecamere—vista strada anteriore, abitacolo e vista strada posteriore—per aumentare la sicurezza di guida e la documentazione degli incidenti.

(3)Telecamera Quadrupla (Anteriore + Abitacolo + CAM3 + CAM4): Registra contemporaneamente i filmati da quattro telecamere—vista strada anteriore, abitacolo, vista strada posteriore e abitacolo posteriore—offrendo una copertura video per una maggiore sicurezza di guida e documentazione degli incidenti.

Avviso Importante: Seleziona la modalità operativa corretta in base al tipo di telecamera collegata (telecamera universale o telecamera di registrazione HD dedicata V10).

1. Quando si utilizza una telecamera universale con interfaccia RCA Se il tuo veicolo è collegato a una telecamera universale con interfaccia RCA, assicurati di selezionare la Modalità Normale. Descrizione Modalità Normale: Supporta solo la visualizzazione video in tempo reale per la visione delle riprese di guida; la registrazione in background non è supportata.

2. Quando si utilizza una telecamera di registrazione HD dedicata V10 Se utilizzi una telecamera di registrazione ad alta definizione dedicata V10 (AC-HN9FR / AC-HN9RRV3 / AC-HN9CBV1 / AC-HN9CBV2), assicurati di selezionare la Modalità DVR. Descrizione Modalità DVR: Supporta la visualizzazione video in tempo reale e la registrazione video in alta definizione con archiviazione.

Nota: Se viene collegata una telecamera di registrazione HD dedicata V10 mentre è selezionata la Modalità Normale, non verrà visualizzata alcuna immagine (nessun segnale).

25.1 Modalità Normale

Visualizzazione in tempo reale Anteriore/Posteriore:

(1) FCAM (Telecamera Anteriore): Fornisce l'ingresso della visuale anteriore in tempo reale.

(2) RCAM (Telecamera posteriore): Fornisce l'input in tempo reale della vista posteriore.

Utilizzato per la visualizzazione in tempo reale dei flussi delle telecamere anteriore e posteriore durante la guida quotidiana; non destinato alla registrazione video.

Passaggi operativi:

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni video assistenza alla guida

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > Assembly > Impostazioni video assistenza alla guida

Passaggio 2: Tocca per selezionare la Modalità Normale

Nota:

(1) L'impostazione di fabbrica predefinita è la Modalità Normale.

(2) La schermata principale dell'unità Android V10 mostrerà le icone delle app FCAM e RCAM.

25.1.1. FCAM (Telecamera anteriore)

La funzione FCAM visualizza in tempo reale la strada anteriore, eliminando i punti ciechi frontali per aumentare la sicurezza durante la guida su strade strette, il parcheggio e le manovre complesse—aiutando il conducente a evitare ostacoli e collisioni.

Accessorio richiesto:

Per abilitare FCAM, il veicolo originale deve già avere una telecamera anteriore (venduta separatamente) installata. Collegare la telecamera all'unità Android V10 tramite l'ingresso RCA corrispondente (utilizzato dall'app FCAM) per abilitare la funzione FCAM.

Nota: Se il tuo veicolo è collegato a una telecamera universale con interfaccia RCA, è supportato solo l'uso continuato in Modalità Normale.

Descrizione Modalità Normale: Supporta la visualizzazione video in tempo reale solo per la scena di guida anteriore; la registrazione in tempo reale durante la guida non è supportata.

Software:

Il V10 include un'app FCAM preinstallata che mostra la visualizzazione in tempo reale della telecamera anteriore.

Passaggio operativo

Passaggio 1: Anteprima della vista anteriore

Percorso di navigazione: Vai a Schermata principale > Cassetto App > FCAM App

Tocca l'icona FCAM App per visualizzare in anteprima la vista anteriore in tempo reale del veicolo dalla telecamera anteriore collegata sull' unità principale Android V10 schermo.

Passaggio 2: Configura le impostazioni di visualizzazione e formato video

Tieni premuto in qualsiasi punto dello schermo video per accedere alle impostazioni di visualizzazione e formato.

(1) Tocca "Cornice" per aprire l'interfaccia corrispondente e regolare colore, luminosità e contrasto.

1. Tocca "Formato segnale" per aprire l'interfaccia corrispondente e configurare il formato video.

Nota: Quando si installa la telecamera anteriore per la prima volta, se lo schermo dell'unità Android V10 non mostra immagini o mostra immagini distorte, vai alle impostazioni del formato di sistema e seleziona “AUTO.” Il V10 rileverà automaticamente il formato e la risoluzione della telecamera.

25.1.2. RCAM (Telecamera posteriore)

La funzione RCAM mostra in tempo reale la vista della strada dietro il veicolo, eliminando i punti ciechi posteriori per aumentare la sicurezza e la comodità durante il parcheggio e le manovre in retromarcia.

Accessorio richiesto:

Per abilitare RCAM, il veicolo originale deve già avere una telecamera posteriore (venduta separatamente) installata. Collegare la telecamera all'unità Android V10 tramite l'ingresso RCA corrispondente (utilizzato dall'app RCAM) per abilitare la funzione RCAM.

Nota: Se il tuo veicolo è collegato a una telecamera universale con interfaccia RCA, è supportato solo l'uso continuato in Modalità Normale.

Descrizione Modalità Normale: Supporta la visualizzazione video in tempo reale solo per la scena di guida posteriore; la registrazione in tempo reale durante la guida non è supportata.

Software:

Il V10 include un'app RCAM preinstallata che mostra la visualizzazione in tempo reale della telecamera posteriore.

Passaggio operativo

Passaggio 1: Anteprima della vista posteriore

Percorso di navigazione: Vai a Schermata principale > Cassetto App > RCAM App

Tocca l'icona RCAM App per visualizzare in anteprima la vista posteriore in tempo reale del veicolo dalla telecamera posteriore collegata sull' unità principale Android V10 schermo.

Passaggio 2: Configura le impostazioni di visualizzazione e formato video

Tieni premuto in qualsiasi punto dello schermo video per accedere alle impostazioni di visualizzazione e formato.

(1) Tocca "Cornice" per aprire l'interfaccia corrispondente e regolare colore, luminosità e contrasto.

1. Tocca "Formato segnale" per aprire l'interfaccia corrispondente e configurare il formato video.

Nota: Quando si installa la telecamera posteriore per la prima volta, se lo schermo dell'unità Android V10 non mostra immagini o mostra immagini distorte, vai alle impostazioni del formato di sistema e seleziona “AUTO.” Il V10 rileverà automaticamente il formato e la risoluzione della telecamera.

25.2 Modalità DVR

Supporta la registrazione dash cam multicanale durante la guida:

Modalità telecamera a due vie: Registra simultaneamente i filmati dalle telecamere anteriore e abitacolo.

(2) Modalità telecamera a tre vie: Registra simultaneamente i filmati dalla telecamera anteriore, dalla telecamera abitacolo e da CAM3 o CAM4.

(3) Modalità telecamera a quattro vie: Registra simultaneamente i filmati da quattro telecamere—vista strada anteriore, abitacolo, CAM3 e CAM4.

I video registrati possono essere utilizzati come registri di guida, prove di incidenti o documentazione di backup per la sicurezza.

Riguardo alle funzioni del DVR:

(1) Rilevamento collisione & Blocco video di emergenza (Basato su G-Sensor integrato): Quando il dispositivo rileva un improvviso cambiamento di gravità (come una collisione), identifica e blocca automaticamente il video come "evento". Puoi anche bloccare manualmente i video per salvare momenti importanti. Questi video bloccati non vengono sovrascritti e possono essere esportati per l'archiviazione permanente.

(2) Funzione monitoraggio parcheggio: La dash cam del V10 può continuare a registrare dopo che il veicolo è stato parcheggiato, fino a quando l'alimentazione si esaurisce o l'unità entra in modalità sleep. Anche quando non sei presente, questa funzione funge da testimone affidabile per qualsiasi incidente.

(3) Avvio automatico & Registrazione in loop: Quando una chiavetta USB (non inclusa) viene inserita nella porta USB del cavo di archiviazione registrazione dedicato DVR del V10, la telecamera inizierà automaticamente la registrazione e la registrazione in loop. (Nota: la chiavetta USB deve essere formattata prima del primo utilizzo. Se la registrazione fallisce, prova a riformattare la chiavetta USB e reinseriscila.)

(4) Riproduzione traccia GPS video: Attraverso la riproduzione video, puoi visualizzare con precisione il percorso di guida e le posizioni specifiche.

(5) Protezione da interruzione di alimentazione: In caso di interruzione accidentale dell'alimentazione (limitata all'interruzione dell'alimentazione ACC, esclusa l'interruzione dell'alimentazione B+), il V10 garantisce che la registrazione video venga comunque salvata e protetta.

(6) Funzionalità vista posteriore in tempo reale: Durante la retromarcia, l'immagine posteriore si attiva automaticamente quando la marcia viene inserita in R. Puoi scegliere di utilizzare il registratore come vista posteriore nelle impostazioni.

Note:

(1)La scheda di memoria (scheda TF o SD) deve supportare una velocità minima di scrittura sostenuta superiore a 10 MB/s. Utilizzare una scheda di memoria che soddisfi questo requisito di prestazioni.

(2)Il lettore di schede deve utilizzare un'interfaccia USB 2.0 (velocità teorica di trasferimento dati di 480 Mbps, circa 60 MB/s) o superiore per garantire prestazioni di scrittura dati stabili.

(3)Per abilitare la funzione di registrazione Q-DVR, il dispositivo di archiviazione deve essere collegato alla porta USB1. Le porte USB2 e USB3 non supportano la registrazione Q-DVR.

Risultati del test:

(1) Quando vengono registrati contemporaneamente quattro flussi video 1080p a 30 fps, una scheda TF da 64 GB può fornire circa 3,5 ore di registrazione continua, sufficiente per viaggi brevi.

(2) Per gli utenti che necessitano di archiviazione video a lungo termine, si consiglia di utilizzare schede di memoria da 128 GB, 256 GB o di capacità superiore. Il sistema supporta l'archiviazione su hard disk fino a 2 TB e il dispositivo di archiviazione deve avere una velocità di scrittura sostenuta non inferiore a 10 MB/s.

25.2.1 Modalità telecamera a due vie

La modalità telecamera a due vie registra simultaneamente dalle telecamere anteriore e abitacolo e consente agli utenti di visualizzare i flussi video in tempo reale sul display del V10.

Accessorio richiesto:

Per abilitare la modalità telecamera a due vie, installare la telecamera anteriore ATOTO AC-HN9FR e la telecamera abitacolo anteriore AC-HN9CBV1 (vendute separatamente).

Nota:

1. Il V10 non è compatibile con telecamere di registrazione di terze parti;

2. È necessario collegare telecamere di registrazione ad alta definizione dedicate V10 (AC-HN9FR / AC-HN9CBV1) e selezionare la Modalità DVR. Modalità telecamera a due vie (Anteriore + Abitacolo);

Software:

L'unità principale Android V10 include un'app Q-DVR preinstallata che consente la registrazione in tempo reale e la visualizzazione dal vivo dalle telecamere anteriore e abitacolo.

Passaggi operativi:

Passaggio 1: Comprendere l'uso della telecamera e dell'applicazione Q-DVR

Per ulteriori dettagli, incluse istruzioni dettagliate per l'installazione, il collegamento e l'uso dell'app Q-DVR, consultare i manuali utente separati di ATOTO AC-HN9FR Front Camera e AC-HN9CBV1 In-Cabin Front Camera disponibili sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com).

Percorso di navigazione: Vai a Eproductcare > Altro > Telecamere On-Dash > AC-HN9FR Front Camera e AC-HN9CBV1 In-Cabin Front Camera.

Passaggio 2: Collegare la chiavetta USB

Inserire il cavo di archiviazione originale USB1 per la registrazione dell’unità principale Android V10 nella porta USB1 dell’unità principale. Quindi inserire la chiavetta USB nell’interfaccia USB del cavo di archiviazione USB1 per attivare la registrazione automatica della telecamera. (Nota: è necessaria una chiavetta USB dedicata ad alta velocità per la registrazione DVR. Le normali chiavette USB a bassa velocità non sono supportate.)

Passaggio 3: Accedere alle Impostazioni Video Assistenza alla Guida

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Assemblaggio > Impostazioni Video Assistenza alla Guida

Passaggio 4: Toccare per selezionare la Modalità DVR

In modalità DVR, sono disponibili tre modalità di registrazione:

1. Telecamera Doppia (Anteriore + Abitacolo) Modalità
2. Modalità Telecamera Tripla (Anteriore + Posteriore + CAM3 o CAM4)
3. Modalità Telecamera Quadrupla (Anteriore + Abitacolo + CAM3 + CAM4)

Passaggio 5: Toccare per selezionare la Modalità di Registrazione Telecamera Doppia

Passaggio 6: Visualizza le Riprese Video

Percorso di navigazione: Vai a Schermata Home > Cassetto App > App D-DVR

Tocca l’icona dell’app Q-DVR per aprire la guida operativa (questa guida appare solo al primo avvio dell’app).

Nota: Dopo aver letto questa “Guida Utente Applicazione Dash Cam”, tocca “Ho letto e accetto, inizia a usare.” Il sistema fornirà quindi due modalità di visualizzazione per l’anteprima video in tempo reale, consentendo di passare tra i layout come segue:

A (Pulsante Riproduzione Video): Tocca per aprire l’interfaccia di riproduzione video.

B (Pulsante Avvio/Stop Registrazione): Tocca per avviare la registrazione; tocca di nuovo per interrompere la registrazione.

C (Pulsante Istantanea): Tocca per catturare un’istantanea dei flussi video anteriore e posteriore in tempo reale. Le immagini catturate verranno salvate automaticamente nella cartella “Immagini”.

D (Pulsante Blocco File): Pressione breve per bloccare il file video corrente. I file bloccati verranno salvati automaticamente nella cartella criptata.

E (Pulsante Registrazione Audio): Pressione breve per abilitare la registrazione audio durante la registrazione video; tocca di nuovo per disabilitare la registrazione audio.

F (Pulsante Impostazioni Video DVR): Tocca per accedere all’interfaccia delle impostazioni video DVR.

G (Pulsante Layout Anteprima Video): Tocca per cambiare il layout dell’interfaccia di anteprima video .

Passaggio 7: Impostazioni Video DVR (Configurare in base alle specifiche esigenze di registrazione video)

Tocca il pulsante “Impostazioni Video DVR” per aprire l’interfaccia delle impostazioni video DVR.

25.2.2 Modalità Telecamera Tripla

La modalità telecamera tripla registra e visualizza simultaneamente video in tempo reale da quattro telecamere—vista strada anteriore, abitacolo, vista strada posteriore e abitacolo posteriore—sul display del V10.

Accessorio richiesto:

Per abilitare la Modalità Telecamera Tripla, sono richieste le seguenti telecamere ATOTO (ciascuna venduta separatamente): Telecamera Anteriore AC-HN9FR, Telecamera Abitacolo Anteriore e o la Telecamera Abitacolo Posteriore AC-HN9CBV2 o la Telecamera Esterna Posteriore.

Nota:

Nota:

1. Il V10 non è compatibile con telecamere di registrazione di terze parti;

2. È necessario collegare telecamere di registrazione ad alta definizione dedicate V10 (AC-HN9FR / AC-HN9RRV3 / AC-HN9CBV1 / AC-HN9CBV2) e selezionare la Modalità DVR. La Modalità Telecamera Tripla supporta la registrazione Anteriore + Abitacolo + CAM3 o CAM4.

Software:

L’unità principale Android V10 include un’app Q-DVR preinstallata che consente la registrazione in tempo reale e la visualizzazione dal vivo dalle telecamere strada anteriore, abitacolo, strada posteriore o abitacolo posteriore.

Fasi operative:

Passaggio 1: Comprendere l’uso della telecamera e dell’applicazione Q-DVR

Per ulteriori dettagli, incluse istruzioni per installazione, collegamento e uso dell’app Q-DVR, consultare i manuali utente separati di ATOTO AC-HN9FR, AC-HN9CBV1, AC-HN9CBV2 o AC-HN9RRV3 disponibili sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com).

Percorso di navigazione: Vai a Eproductcare > Altro > Dash Cam > AC-HN9FR / AC-HN9CBV1 / AC-HN9CBV2 / AC-HN9RRV3.

Passaggio 2: Collegare la chiavetta USB

Inserire il cavo di archiviazione originale USB1 per la registrazione dell’unità principale Android V10 nella porta USB1 dell’unità principale. Quindi inserire la chiavetta USB nell’interfaccia USB del cavo di archiviazione USB1 per attivare la registrazione automatica della telecamera.(Nota: è necessaria una chiavetta USB dedicata ad alta velocità per la registrazione DVR. Le normali chiavette USB a bassa velocità non sono supportate.)

Passaggio 3: Accedere alle Impostazioni Video Assistenza alla Guida

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Assemblaggio > Impostazioni Video Assistenza alla Guida

Passaggio 4: Toccare per selezionare la Modalità DVR

In modalità DVR, sono disponibili tre modalità di registrazione telecamera:

In modalità DVR, sono disponibili tre modalità di registrazione:

1. Telecamera Doppia (Anteriore + Abitacolo) Modalità
2. Modalità Telecamera Tripla (Anteriore + Posteriore + CAM3 o CAM4)
3. Modalità Telecamera Quadrupla (Anteriore + Abitacolo + CAM3 + CAM4)

Passaggio 5: Toccare per selezionare la Modalità di Registrazione Telecamera Tripla

Passaggio 6: Visualizza le Riprese Video

Percorso di navigazione: Vai a Schermata Home > Cassetto App > App Q-DVR

Tocca l'icona dell'app Q-DVR per visualizzare il feed video in diretta nella modalità telecamera a tre vie.

Il sistema fornisce due modalità di visualizzazione per l’anteprima video in tempo reale, consentendo agli utenti di passare tra diversi layout di visualizzazione, come segue:

Passaggio 7: Impostazioni Video DVR (Configurare in base alle specifiche esigenze di registrazione video)

Tocca il pulsante “Impostazioni Video DVR” per aprire l’interfaccia delle impostazioni video DVR.

25.2.3 Modalità Telecamera Quadrupla

La Modalità Telecamera Quadrupla registra e visualizza simultaneamente video dal vivo da quattro telecamere—vista strada anteriore, abitacolo, vista strada posteriore e abitacolo posteriore—sul display del V10.

Accessorio richiesto:

Per abilitare la Modalità Quadrupla a 4 canali (4CH), sono necessarie le seguenti telecamere ATOTO (ciascuna venduta separatamente): Telecamera Anteriore AC-HN9FR, Telecamera Abitacolo Anteriore AC-HN9CBV1, Telecamera Abitacolo Posteriore AC-HN9CBV2 e Telecamera Esterna Posteriore AC-HN9RRV3.

Nota:

1. Il V10 non è compatibile con telecamere di registrazione di terze parti;

2. È necessario collegare telecamere di registrazione ad alta definizione dedicate V10 (AC-HN9FR / AC-HN9RRV3 / AC-HN9CBV1 / AC-HN9CBV2) e selezionare la Modalità DVR. La Modalità Telecamera Quadrupla supporta la registrazione Anteriore + Abitacolo + CAM3 + CAM4.

Software:

L’unità principale Android V10 include un’app Q-DVR preinstallata che supporta la registrazione in tempo reale e la visualizzazione dal vivo dei flussi video da vista strada anteriore, vista strada posteriore, abitacolo e abitacolo posteriore quando abbinata alle telecamere AC-HN9FR Anteriore, AC-HN9CBV1 Abitacolo Anteriore, AC-HN9CBV2 Abitacolo Posteriore e AC-HN9RRV3 Esterna Posteriore. (ciascuna venduta separatamente).

Fasi operative:

Passaggio 1: Comprendere l’uso della telecamera e dell’applicazione Q-DVR

Per ulteriori dettagli, incluse istruzioni per installazione, collegamento e uso dell’app Q-DVR, consultare i manuali utente separati di ATOTO AC-HN9FR, AC-HN9CBV1, AC-HN9CBV2 e AC-HN9RRV3 disponibili sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com).

Percorso di navigazione: Vai a Eproductcare > Altro > Dash Cam > AC-HN9FR / AC-HN9CBV1 / AC-HN9CBV2 / AC-HN9RRV3.

Passaggio 2: Collegare la chiavetta USB

Inserire il cavo di archiviazione originale USB1 per la registrazione dell’unità principale Android V10 nella porta USB1 dell’unità principale. Quindi inserire la chiavetta USB nell’interfaccia USB del cavo di archiviazione USB1 per attivare la registrazione automatica della telecamera.(Nota: è necessaria una chiavetta USB dedicata ad alta velocità per la registrazione DVR. Le normali chiavette USB a bassa velocità non sono supportate.)

Passaggio 3: Accedere alle Impostazioni Video Assistenza alla Guida

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Assemblaggio > Impostazioni Video Assistenza alla Guida

Passaggio 4: Toccare per selezionare la Modalità DVR

In modalità DVR, sono disponibili tre modalità di registrazione telecamera:

In modalità DVR, sono disponibili tre modalità di registrazione:

1. Telecamera Doppia (Anteriore + Abitacolo) Modalità
2. Modalità Telecamera Tripla (Anteriore + Posteriore + CAM3 o CAM4)
3. Modalità Telecamera Quadrupla (Anteriore + Abitacolo + CAM3 + CAM4)

Passaggio 5: Toccare per selezionare la Modalità di Registrazione Telecamera Quadrupla

Passaggio 6: Visualizza le Riprese Video

Percorso di navigazione: Vai a Schermata Home > Cassetto App > App Q-DVR

Tocca l’icona dell’app Q-DVR per aprire la guida operativa (questa guida appare solo al primo avvio dell’app).

Il sistema fornisce due modalità di visualizzazione per l’anteprima video in tempo reale, consentendo agli utenti di passare tra diversi layout di visualizzazione, come segue:

A (Pulsante Riproduzione Video): Tocca per aprire l’interfaccia di riproduzione video.

B (Pulsante Avvio/Stop Registrazione): Tocca per avviare la registrazione; tocca di nuovo per interrompere la registrazione.

C (Pulsante Istantanea): Tocca per catturare un’istantanea dei flussi video anteriore e posteriore in tempo reale. Le immagini catturate verranno salvate automaticamente nella cartella “Immagini”.

D (Pulsante Blocco File): Pressione breve per bloccare il file video corrente. I file bloccati verranno salvati automaticamente nella cartella criptata.

E (Pulsante Registrazione Audio): Pressione breve per abilitare la registrazione audio durante la registrazione video; tocca di nuovo per disabilitare la registrazione audio.

F (Pulsante Impostazioni Video): Tocca per accedere all’interfaccia delle impostazioni video DVR.

G (Pulsante Layout Anteprima Video): Tocca per cambiare il layout dell'interfaccia di anteprima video .

Promemoria amichevole: Introduzione all'interfaccia dell'app Q-DVR

(Pulsante Interfaccia di Modifica): Tocca per entrare nell'interfaccia di modifica

1. (Pulsante REC): Dopo aver aperto l'app DVR, si apre di default l'interfaccia REC (Registrazione).

2. (Data Registrazione Video): Mostra la data specifica della registrazione video.

3. (Pulsante Seleziona Data): Tocca per aprire una finestra pop-up, quindi scegli una data per visualizzare i video registrati in quella data.

4. (Pulsante Visualizza Tutti i Video): Tocca per visualizzare tutti i video registrati.

5. (Pulsante Frontale): Tocca per visualizzare i video registrati dalla telecamera anteriore.

6. (Pulsante Abitacolo): Tocca per visualizzare i video registrati all'interno dell'abitacolo.

7. (Pulsante CAM3): Tocca per visualizzare i video registrati da CAM3.

8. (Pulsante CAM4): Tocca per visualizzare i video registrati da CAM4.

9. (Pulsante Seleziona Tutto): Tocca il pulsante "Seleziona Tutto" per selezionare tutti i file video.

10. (Pulsante Riproduzione Video): Tocca per entrare nell'interfaccia di riproduzione video.

11. (Pulsante Cartella Video Bloccati Crittografata): Tocca per aprire la cartella Video Bloccati (crittografata).

12. (Pulsante Riproduzione Foto): Tocca per entrare nell'interfaccia di riproduzione foto.

13. (Pulsante Impostazioni Video DVR): Tocca per accedere all'interfaccia delle impostazioni video DVR.

14. (Pulsante Condividi): Seleziona i video o le foto che desideri condividere, quindi tocca il pulsante Condividi. Nota: È supportata solo la condivisione su YouTube.

15. (Pulsante Blocca Video): Tocca per bloccare un file video; i video bloccati vengono salvati nella Cartella Video Crittografata.

16. (Pulsante Elimina): Seleziona i video o le foto che desideri eliminare, quindi tocca il pulsante Elimina per rimuoverli.

Passaggio 7: Impostazioni Video DVR (Configura secondo i requisiti specifici di registrazione video)

Tocca il pulsante “Impostazioni Video DVR” per aprire l'interfaccia delle impostazioni video DVR.

(1) Registrazione Audio e Interruttore Registrazione Automatica:

Consente agli utenti di abilitare o disabilitare la funzione di registrazione audio durante la registrazione video e la funzione di registrazione automatica.

(2) Impostazione Tempo Registrazione in Loop:

Permette agli utenti di personalizzare la durata di ciascun segmento video registrato.

(3) Impostazione Sensibilità Registrazione di Emergenza:

Determina la sensibilità del sistema alle vibrazioni — cioè il livello di impatto necessario per attivare la registrazione di emergenza. Quando il giroscopio a 3 assi integrato dell'unità principale Android V10 rileva vibrazioni anomale, il sistema avvia automaticamente la registrazione di emergenza e salva il segmento video corrente in una cartella bloccata per evitare che venga sovrascritto dalla registrazione in loop.

(4) Gestione Unità USB Esterna:

Consente agli utenti di visualizzare l'utilizzo della memoria USB, espellere in sicurezza l'unità USB o formattarla.

(5) Impostazione Gestione Monitoraggio Parcheggio:

Il Monitoraggio Parcheggio è progettato per avviare automaticamente la registrazione quando vengono rilevate vibrazioni anomale mentre il veicolo è parcheggiato. Aiuta i conducenti a catturare potenziali incidenti durante la sosta, come collisioni o furti.

(6) Impostazione Durata Modalità Monitoraggio Parcheggio:

Serve per specificare la durata per cui il DVR continua a registrare dopo lo spegnimento del veicolo. Una volta attivata la modalità monitoraggio parcheggio, il sistema interromperà automaticamente la registrazione dopo il periodo di tempo impostato, bilanciando le esigenze di sicurezza con il consumo della batteria.

(7) Impostazione Filigrana Foto:

La funzione Filigrana Foto consente al sistema di sovrapporre automaticamente informazioni (ad es. data e ora, ecc.) su istantanee, immagini catturate o fotogrammi chiave salvati tramite la funzione DVR — facilitando la visualizzazione futura, la raccolta di prove o l'archiviazione.

(8) Selezione Modalità Registrazione DVR:

Puoi selezionare tra registrazione a doppio canale, tre canali o quattro canali.

① Modalità Doppia Telecamera: La visualizzazione predefinita mostra Anteriore e Abitacolo.

Tocca Interruttore Modalità Telecamera per entrare nell'interfaccia di selezione modalità telecamera, quindi scegli Doppia Telecamera.

Nota: Anteriore non può essere deselezionato. Abitacolo, CAM3 e CAM4 possono essere personalizzati secondo le preferenze dell'utente.

② Modalità Tre Telecamere:La visualizzazione predefinita mostra Anteriore, Abitacolo e CAM3.

Tocca Interruttore Modalità Telecamera per entrare nell'interfaccia di selezione modalità telecamera, quindi scegli Tre Telecamere.

Nota: Anteriore e Abitacolo non possono essere deselezionati. CAM3 e CAM4 possono essere personalizzati secondo le preferenze dell'utente.

③ Modalità Quattro Telecamere: La visualizzazione predefinita mostra Anteriore, Abitacolo, CAM3 e CAM4.

Tocca Interruttore Modalità Telecamera per entrare nell'interfaccia di selezione modalità telecamera, quindi scegli Quattro Telecamere.

1. Interruttore Specchio Telecamera:

Gli utenti possono configurare la funzione specchio per Anteriore, Abitacolo, CAM3 e CAM4 secondo le proprie esigenze. Per abilitare la funzione specchio, attiva l'opzione corrispondente della telecamera.

Di default, la funzione specchio per Abitacolo e CAM4 è abilitata in fabbrica. Abitacolo corrisponde alla vista interna, mentre CAM4 corrisponde all'immagine posteriore.

(10) Barra di Scelta Rapida (Selezione Modalità Guida a Sinistra o Destra):

Serve per regolare la posizione logica di visualizzazione e il layout dei flussi delle telecamere sinistra e destra nelle registrazioni DVR multicanale (specialmente a 4 canali), garantendo un'anteprima e una riproduzione visiva accurate in base alla configurazione dello sterzo del veicolo.

(11) Impostazioni Visualizzazione Telecamera DVR & Formato Segnale:

Consente la regolazione delle impostazioni dei frame e dei formati del segnale video (ad es. NTSC/PAL) per garantire la massima chiarezza e stabilità delle anteprime e registrazioni video DVR in vari ambienti veicolari e configurazioni di telecamere.

Passaggio 8: Accedi all'Interfaccia Riproduzione Video:

Tocca il pulsante “Riproduzione Video” per aprire l'interfaccia di riproduzione video

25.2.4 Telecamere Dash DVR a Quattro Canali

Le telecamere Dash DVR a quattro canali (AC-HN9FR & AC-HN9CBV1 & AC-HN9CBV2 & AC-HN9RRV3) sono progettate esclusivamente per autoradio ATOTO V10. Non tentare di utilizzarle con altri sistemi per evitare problemi di compatibilità o possibili danni.

Nota:

1. Il formato predefinito di fabbrica per il DVR a 4 canali è AHD 1080p@30FPS. Tutte e quattro le telecamere collegate devono utilizzare lo stesso formato, ovvero AHD 720 o AHD 1080. Se i formati delle telecamere non sono coerenti, non possono essere adattati per l'uso simultaneo.

2. La telecamera collegata al segnale di retromarcia è fissata come CAM4 e non può essere cambiata. Gli utenti devono assicurarsi che la telecamera di retromarcia sia collegata correttamente alla porta CAM4 durante l'installazione.

Nota speciale:

L'hardware dell'unità principale Android ATOTO V10 è in continua evoluzione. Nel prossimo futuro, i modelli V10 sfrutteranno l'Unità di Elaborazione Neurale (NPU) integrata nel loro chipset SoC per supportare funzionalità AI on-device. Ad esempio, un prossimo assistente visivo AI consentirà funzioni come il rilevamento delle condizioni stradali in caso di maltempo, monitoraggio del bambino sul sedile posteriore, avvisi di oggetti dimenticati e altro ancora.

Descrizione di esempio

La NPU integrata offre fino a 3 TOPS di potenza di calcolo AI, consentendo un riconoscimento vocale più rapido, analisi visiva in tempo reale e un'interazione in auto più intelligente—rendendo l'unità principale Android V10 più intelligente, reattiva e pronta per il futuro.

Problema di utilizzo comune

1. Problema:

Un utente in Giappone ha segnalato che l'app Q-DVR non è presente sull'unità principale V10.

Soluzione:

Se la funzione Q-DVR non è disponibile, si consiglia di aggiornare il sistema all'ultima versione tramite OTA.

Dopo l'aggiornamento, vai al menu Impostazioni e naviga su:

Impostazioni Veicolo → Telecamera Assistenza Guida, quindi cambia la modalità in Q-DVR.

2. Problema:

Come disattivare la modalità “DVR” sulla V10.

Soluzione:

Per risolvere questo problema, segui i passaggi seguenti per disattivare la modalità “DVR”:

Passaggio 1:Nella schermata principale dell'unità V10, tocca l'icona dell'ingranaggio per entrare in Impostazioni di Sistema.

Passaggio 2:Seleziona “Assembly”, quindi trova e apri “Video Assistenza Guida.”

Passaggio 3:Assicurati che l'opzione “DVR” non sia selezionata. Puoi cambiarla in modalità “Normale” da questo menu.

3. Problema:

La funzione monitoraggio parcheggio V10 permette alla dash cam di continuare a registrare dopo che il veicolo è stato spento e l'unità principale è entrata in modalità sleep?

Soluzione:La V10 supporta una funzione di monitoraggio parcheggio, e la dash cam può continuare a registrare anche quando il veicolo è spento. L'alimentazione per questa funzione è fornita tramite la linea di alimentazione B+.

Inoltre, il sistema include un'impostazione soglia minima di tensione operativa, che è 11,5V di default, per aiutare a prevenire un eccessivo scaricamento della batteria.

Tuttavia, si prega di notare che il sistema non supporta la registrazione automatica al risveglio attivata da forti impatti.

Problema di utilizzo comune

Problema 1: Perché l'unità principale non passa automaticamente alla visualizzazione della telecamera posteriore quando viene inserita la retromarcia?

Possibili cause e soluzioni

1. Controlla il collegamento del filo di attivazione della retromarcia

Verifica che il filo di attivazione della retromarcia della telecamera sia collegato correttamente al filo della luce di retromarcia del veicolo.

2. Controlla il collegamento del filo di attivazione della retromarcia sull'unità principale

Verifica che il cavo rosa del trigger di retromarcia sul cablaggio di estensione della telecamera sia correttamente collegato al cavo del trigger di retromarcia sul cablaggio di alimentazione dell'unità principale.

3. Controlla la funzione di rilevamento della retromarcia dell'unità principale

·Collega temporaneamente il cavo del trigger di retromarcia dell'unità principale al cavo di alimentazione ACC per il test.

·In condizioni normali, l'unità principale dovrebbe entrare immediatamente in modalità telecamera di retromarcia.

·Se l'unità principale non entra in modalità retromarcia, il circuito del trigger di retromarcia dell'unità principale potrebbe essere difettoso.

Problema 2: L'unità principale entra in modalità retromarcia, ma non viene visualizzata alcuna immagine della telecamera

Possibili cause e soluzioni

1. Controlla l'alimentazione della telecamera

·Verifica che il cavo di alimentazione della telecamera sia collegato correttamente.

·Assicurati che la telecamera riceva correttamente l'alimentazione quando viene inserita la retromarcia.

2. Verifica il metodo di cablaggio dell'alimentazione della telecamera

·Alcuni modelli di telecamera sono alimentati tramite il cavo rosso di alimentazione sul cavo di estensione, che deve essere collegato a una fonte di alimentazione ACC.

·Altri modelli di telecamera sono alimentati direttamente dal circuito della luce di retromarcia del veicolo.

·Consulta i requisiti di cablaggio specifici del modello di telecamera.

3. Controlla il collegamento del cavo video

·Verifica che il connettore video RCA sia collegato saldamente.

·Assicurati che il cavo video sia collegato alla corretta porta di ingresso video.

Problema 3: Perché la visualizzazione della telecamera di retromarcia si accende e si spegne frequentemente, lampeggia o appare in modo intermittente?

Possibili cause e soluzioni

1. Controlla i collegamenti dei cavi

Ispeziona il cavo di estensione video e tutti i connettori per verificare la presenza di collegamenti allentati o contatti scadenti.

2. Controlla la stabilità dell'alimentazione della luce di retromarcia

·Su alcuni veicoli, il circuito della luce di retromarcia può fornire una tensione instabile.

·Collega temporaneamente il cavo di alimentazione della telecamera a una fonte di alimentazione B+ costante per il test.

·Se il problema scompare, si consiglia di aggiungere un relè e/o un filtro di alimentazione per migliorare la stabilità dell'alimentazione.

3. Controlla la compatibilità del formato del segnale video

Verifica che il formato di uscita video della telecamera sia compatibile con i formati supportati dall'unità principale.

4. Testa l'ingresso video della telecamera di retromarcia dell'unità principale

·Scollega il cavo del trigger di retromarcia dall'unità principale.

·Mantieni la telecamera normalmente alimentata.

·Collega l'uscita video RCA della telecamera a un altro ingresso video sull'unità principale, come l'ingresso Front Camera o AUX Video.

·Se l'immagine viene visualizzata normalmente tramite un altro ingresso video, il circuito di ingresso video della telecamera di retromarcia sull'unità principale potrebbe essere difettoso.

Capitolo 26 App WRC

L'applicazione WRC è un'app preinstallata per telecamere di retromarcia wireless sull'unità principale Android V10. Può ricevere e visualizzare in tempo reale le immagini video da una telecamera di retromarcia wireless. Questo sistema sostituisce i tradizionali cavi di collegamento della telecamera con la tecnologia di connessione Wi-Fi Direct, consentendo ai conducenti di visualizzare chiaramente le immagini di retromarcia dal vivo sullo schermo dell'unità principale Android V10, offrendo un'assistenza efficace durante la retromarcia. Questo design innovativo non solo semplifica notevolmente il processo di installazione, ma migliora anche notevolmente la comodità d'uso. Caratteristiche principali:

(1)Ricezione video HD 1080P wireless: Riceve segnali video ad alta definizione dalla telecamera di retromarcia wireless tramite trasmissione Wi-Fi.

(2)Funzione di assistenza alla retromarcia: Supporta la visualizzazione della telecamera di retromarcia, le linee guida di parcheggio e la calibrazione dell'angolo, migliorando la comodità e la sicurezza del parcheggio.

(3)Cambio modalità di visualizzazione video: Offre la “Modalità risparmio energetico” (entra automaticamente in standby dopo 60 secondi di inattività per impostazione predefinita) e la “Modalità sempre attiva” (funzionamento continuo della telecamera), consentendo un adattamento flessibile a diversi scenari d'uso.

(4)Molteplici metodi di riattivazione: Consente agli utenti di riattivare la visualizzazione della telecamera toccando lo schermo, premendo il pulsante “Wake” sul ricevitore o utilizzando i comandi vocali tramite l'app DriveChat (se installata).

(5)Compatibilità di installazione flessibile: Non richiede l'installazione di cavi video ed è adatta a vari tipi di veicoli, inclusi berline, pickup, SUV e mini camper—ideale per veicoli con strutture complesse o condizioni di cablaggio difficili.

Accessorio richiesto:

Per ottenere la funzione WRC è necessaria la telecamera di retromarcia wireless ATOTO WR2-12HDLR (venduta separatamente). (Nota: Il V10 non è compatibile con telecamere di terze parti)

Nota: Il kit telecamera di retromarcia wireless WR2-12HDLR include la telecamera, un trasmettitore di segnale video wireless, una scatola ricevitore di segnale video wireless e altri accessori.

Software:

Il V10 è dotato di un'applicazione WRC preinstallata che visualizza la vista posteriore in tempo reale quando abbinata alla telecamera posteriore ATOTO WR2-12HDLR (venduta separatamente).

Fase operativa

Fase 1: Comprendere i dettagli della telecamera posteriore wireless WR2-12HDLR

Consulta il manuale utente separato ATOTO WR2-12HDLR sul sito web Eproductcare (www.eproductcare.com) per ulteriori dettagli. (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > More > 1080P Wireless Front/Rear Camera > WR2-12HDLR)

Fase 2: Anteprima della visualizzazione in tempo reale

Percorso di navigazione: Vai su Schermata Home > App Drawer > WRC App

Tocca l'icona WRC App per visualizzare in anteprima la vista in tempo reale del veicolo dalla WR2-12HDLR collegata sullo schermo dell'unità principale Android V10 .

Nota: Quando si utilizza la telecamera posteriore wireless per assistere la retromarcia, si prega di riattivare prima la telecamera e attivare la modalità di retromarcia a risparmio energetico.

Per farlo, premi brevemente una volta il pulsante di abbinamento. La telecamera posteriore wireless si riattiverà ed entrerà in modalità di retromarcia a risparmio energetico, spegnendosi automaticamente dopo 90 secondi.

Capitolo 27 TrackHU (Localizzazione GPS veicolo integrata)

TrackHU è progettato per semplificare il modo in cui localizzi il tuo veicolo.

Consente il tracciamento in tempo reale su una mappa, l'impostazione di avvisi e geofence, l'accesso a dati storici e analisi relative a velocità e distanza, e fornisce sicurezza del veicolo 24/7.

Per attivarlo, basta abilitare GPS e rete sull'unità principale Android V10 e scansionare il codice QR dell'unità principale Android. Il TrackHU Manager viene utilizzato per accedere e gestire informazioni di tracciamento complete.

TrackHU App è un'applicazione preinstallata progettata per semplificare il posizionamento del veicolo. TrackHU App è principalmente responsabile della localizzazione del veicolo e della segnalazione della sua posizione, con due funzioni principali come segue:

(1)Posizionamento: Utilizza il modulo GPS integrato del sistema veicolo per ottenere informazioni sulla posizione geografica in tempo reale del veicolo.

(2)Segnalazione: Invia le informazioni sulla posizione acquisite a un server remoto designato tramite la rete mobile dell'unità principale Android (come il 4G) o Wi-Fi.

Funzionalità TrackHU App :

L'app TrackHU (sull'unità principale Android V10) non supporta funzionalità avanzate come la configurazione di geofence, la configurazione delle regole di allarme o la gestione delle strategie di tracciamento. Funziona esclusivamente come uno strumento di raccolta e caricamento dati, concentrandosi su posizionamento in tempo reale e segnalazione delle informazioni.

Per configurare le seguenti funzionalità, utilizza il TrackHU Manager Web Portal sul tuo telefono:

(1) Tracciamento in tempo reale: Visualizza la posizione in tempo reale del tuo veicolo con visualizzazione dinamica sulla mappa.

(2) Accesso ai dati di guida: Visualizza dati di guida storici e analisi relative a velocità e distanza.

(3) Geo-Fencing: Imposta confini virtuali e ricevi avvisi quando il veicolo entra o esce dall'area designata.

(4) Funzione di allarme: Ricevi avvisi istantanei sul tuo telefono o sull'unità principale Android per eventi anomali (ad es. vibrazioni).

(5) Sicurezza veicolo 24/7: Fornisce agli utenti un monitoraggio e una protezione del veicolo completi e continui.

Aggiungi l'unità principale Android come dispositivo tracciabile in TrackHU

Per abilitare il tracciamento della posizione in tempo reale e le funzionalità di sicurezza del veicolo, è necessario aggiungere l'unità principale Android V10 come dispositivo tracciabile nel TrackHU Manager. Questo processo di abbinamento collega il tuo V10 alla piattaforma TrackHU, consentendo la sincronizzazione dei dati, il monitoraggio remoto e il tracciamento in tempo reale.

Prerequisiti per l'utilizzo delle funzionalità TrackHU

(1)L'app TrackHU è preinstallata o scaricata tramite l'applicazione FindApps sull'unità principale Android V10.

(2)Assicurati che sia i servizi GPS che di rete (WiFi o Rete Mobile) siano abilitati sul tuo V10 Android head unit per ricevere notifiche via email e per accedere ai dati di tracciamento sul sito TrackHU Manager dal tuo smartphone.

(3)Se l'unità principale Android V10 perde la connettività Internet, i dati di tracciamento verranno temporaneamente memorizzati localmente e caricati automaticamente sul server una volta ripristinata la connessione.

(4)TrackHU è attualmente in fase di test e potrebbe subire aggiornamenti. Si prega di fare sempre riferimento all'interfaccia dell'unità principale Android V10 e all'app/mobile web per le istruzioni più recenti.

Fasi operative:

Fase 1: Assicurati che l'unità principale Android sia connessa a Internet

Assicurati che la tua unità principale V10 Android abbia accesso attivo a Internet (tramite 4G, Wi-Fi o hotspot mobile).

Fase 2: Abilita la visibilità dell'app TrackHU (solo la prima volta)

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto App > Impostazioni > Personale

Tocca rapidamente il pulsante "Personale" sei volte di seguito. Se l'operazione ha successo, apparirà un messaggio di conferma — "Show TrackHU Success" — che indica che l'icona dell'app TrackHU è ora visibile nel Cassetto App. Se non appare alcun messaggio, potrebbe essere necessario un aggiornamento di sistema.

Nota:

(1) Per proteggere la privacy dell'utente, l'icona dell'app TrackHU è nascosta per impostazione predefinita.

(2) Per nascondere nuovamente l' icona dell'app TrackHU , tocca rapidamente il pulsante "Personale" cinque volte.

Passaggio 3: Avvia l'app TrackHU

Vai alla schermata Home > App TrackHU, quindi tocca l' icona dell'app TrackHU per aprirla.

Passaggio 4: Abilita l'app TrackHU

Nell'interfaccia TrackHU aperta, tocca il pulsante “Stato” (situato nell'Area 1) per attivare l'app.

Passaggio 5: Accedi al portale web TrackHU Manager

Una volta attivata l'app, apparirà un codice QR sullo schermo. Scansiona il codice con il tuo smartphone per aprire il portale web TrackHU Manager.

Passaggio 6: Accedi alla piattaforma TrackHU Manager

Accedi con il tuo account esistente o registrane uno nuovo utilizzando il tuo indirizzo email sul sito TrackHU Manager per visualizzare la posizione in tempo reale del tuo veicolo e gestire le funzioni di tracciamento.

Nota:

Il codice QR scadrà dopo 5 minuti. Puoi aggiornarlo toccando il pulsante “Aggiorna” , oppure uscendo e riaprendo l'app TrackHU.

1: Tocca il pulsante 1 (Pulsante Stato) per abilitare TrackHU.

2: Vedrai lo stato della rete e del GPS nell'angolo sinistro 2.

3: Dacci qualche suggerimento toccando 3.

Passaggio 6: Dai un nome al dispositivo (unità principale Android V10)

Dai un nome alla tua unità principale Android V10 (ad es. "V10 DI JORDAN") e salvalo. Poi, tocca il pulsante “Mappa” in basso nell'interfaccia, seguito dall'icona “Menu” in alto a sinistra per visualizzare il tuo dispositivo nominato.

Quando il dispositivo nominato mostra lo stato "Online" (di solito entro pochi secondi), tocca il nome del dispositivo per visualizzare la posizione dell'unità principale Android, i percorsi passati e ulteriori informazioni.

Capitolo 28 LumiAuto APP (Controllo Illuminazione Ambientale)

L'app LumiAuto sull'unità principale Android V10 o sul tuo smartphone (devi prima scaricare l'app LumiAuto) consente un controllo multidimensionale delle luci interne ATOTO CI-FLT01 (vendute separatamente), permettendo una personalizzazione dell'illuminazione interna dell'abitacolo. Caratteristiche principali dell'app LumiAuto:

(1)Modalità di illuminazione

• Modalità Colore Unico: Spettro RGB completo per una selezione di colori senza interruzioni

• Modalità Multicolore: Preimpostazioni dinamiche (ad es. respiro, gradiente, strobo)

(2)Personalizzazione & Sincronizzazione

• Luminosità regolabile: Regola senza interruzioni la luminosità anteriore e posteriore

• Sincronizzazione con la musica: Le luci pulsano e cambiano con lo spettro audio (supporta riproduzione Bluetooth/locale)

• Personalizzazione dell'atmosfera basata sulla scena: Ti permette di adattare l'illuminazione interna a diverse occasioni, creando un'atmosfera personalizzata nell'abitacolo (ad es. serate rilassanti, viaggi su strada energici)

(3)Opzioni di controllo

• Tramite la schermata principale dell'unità Android V10 (vai all'app LimiAuto e accedi alle impostazioni)

• Tramite l'app per smartphone (scarica l'app LumiAuto per regolazioni remote e profili salvati)

Funzionalità dell'app LumiAuto:

L'app LumiAuto ti consente di personalizzare l'atmosfera dell'abitacolo controllando colore, luminosità e modalità di illuminazione delle luci interne ATOTO CI-FLT01 abbinate.

Accessorio richiesto:

Devi acquistare e installare le luci interne ATOTO CI-FLT01 compatibili (vendute separatamente). (Nota: Il V10 non è compatibile con accessori di terze parti.)

Software:

• Per unità principale Android: Il V10 include l'app LumiAuto preinstallata per il controllo di questi accessori di illuminazione compatibili.

• Per telefono: Devi prima scaricare l'app LumiAuto, quindi utilizzarla sul tuo telefono per controllare questi accessori di illuminazione compatibili. (Nota: Il nostro software è attualmente ottimizzato per dispositivi Android. La versione iOS è in sviluppo e sarà rilasciata a breve.)

Configurazione e utilizzo:

Per ulteriori informazioni, comprese le istruzioni di installazione, il download dell'App LumiAuto e le istruzioni per l'uso, fare riferimento al Manuale Utente CI-FLT01 separato disponibile sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com). (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > Kit luci pozzetto > CI-FLT01)

Capitolo 29 App TPMS (Sistema di monitoraggio pressione pneumatici)

Il TPMS monitora continuamente la pressione e la temperatura degli pneumatici in tempo reale. Quando vengono rilevate anomalie (ad es. sovrapressione, sottopressione o aumento anomalo della temperatura), il sistema avvisa immediatamente il conducente per aumentare la sicurezza di guida e prevenire incidenti pericolosi come lo scoppio degli pneumatici.

Accessorio richiesto:

Per utilizzare l'app TPMS è necessario l'ATOTO AC-UTP1 TPMS (venduto separatamente). (Nota: Il V10 non è compatibile con accessori di terze parti.)

Software:

Il V10 include un'applicazione TPMS preinstallata, che monitora continuamente la pressione e la temperatura degli pneumatici in tempo reale quando abbinata all' ATOTO AC-UTP1 TPMS (venduto separatamente).

Configurazione e utilizzo:

Consulta il manuale utente separato ATOTO AC-UTP1 sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com) per ulteriori dettagli. (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > TPMS > AC-UTP1)

Capitolo 30 App Torque

L'app Torque è un'applicazione diagnostica automobilistica di terze parti progettata per la piattaforma Android, utilizzata specificamente con dispositivi di interfaccia diagnostica OBD II Bluetooth. Installando l'app Torque sull'unità principale Android, gli utenti possono accedere ai dati in tempo reale dalla ECU del veicolo (Centralina Motore) per monitorare lo stato del veicolo, eseguire diagnosi di guasti e analizzare le prestazioni.

Funzionalità dell'app Torque:

L'app Torque ti consente di controllare le condizioni operative del motore, cancellare i codici di errore, visualizzare i dati dei sensori in tempo reale e altro ancora quando abbinata all' ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (venduto separatamente).

Accessorio richiesto:

Per utilizzare l'app Torque è necessario l'ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostic (venduto separatamente). (Nota: Il V10 non è compatibile con accessori di terze parti.)

Software:

Il V10 include l'applicazione Torque preinstallata per accedere ai dati in tempo reale dalla ECU del veicolo (Centralina Motore) per monitorare lo stato del veicolo, eseguire diagnosi di guasti e analizzare le prestazioni.

Configurazione e utilizzo:

Consulta il manuale utente separato ATOTO AC-4450 sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com) per ulteriori dettagli. (Percorso di navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > Diagnostica OBD II > AC-4450)

Capitolo 31 App Ventola CPU

L'app Ventola CPU sull'unità principale Android V10 è uno strumento di monitoraggio di sistema dedicato utilizzato per osservare lo stato della ventola di raffreddamento responsabile della regolazione della temperatura della CPU. Aiuta gli utenti a monitorare le condizioni termiche in tempo reale e garantisce che la ventola interna funzioni correttamente per mantenere la stabilità del sistema, prevenire il surriscaldamento ed estendere la durata del dispositivo—soprattutto durante scenari ad alto carico come navigazione, KTV o riproduzione video. Caratteristiche principali：

(1) Monitoraggio stato ventola

Mostra se la ventola della CPU è attualmente in funzione (In funzione / Arrestata).

(2) Visualizzazione temperatura CPU in tempo reale

Mostra la temperatura attuale della CPU in tempo reale sull'interfaccia principale (unità: ℃), il che aiuta a determinare lo stato di carico del sistema e se il dispositivo è a rischio di surriscaldamento.

(3) Logica di controllo termico intelligente

(3) Logica di controllo termico intelligente

L'unità principale Android V10 dispone di un sistema intelligente di controllo della ventola — quando la temperatura della CPU raggiunge la soglia preimpostata (ad es. 60°C), la ventola si accende automaticamente. Una volta che la temperatura scende di 3°C sotto la soglia (ad es. 57°C), la ventola si spegne automaticamente. Questo meccanismo garantisce un equilibrio ottimale tra efficienza di raffreddamento e riduzione del rumore.

Scenari di applicazione:

(1)Quando gli utenti desiderano monitorare proattivamente la temperatura operativa del dispositivo

(2)Durante l'uso prolungato di applicazioni ad alto carico in ambienti caldi (ad es. multitasking con navigazione, riproduzione musicale e condivisione hotspot)

(3)Per aiutare a diagnosticare problemi come rallentamenti, blocchi o crash che potrebbero essere causati da surriscaldamento

Fasi operative:

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Ventola CPU

Passaggio 1: Imposta la soglia di temperatura

Scorri a sinistra o a destra per regolare la soglia di temperatura preimpostata (ad es. 60°C). Quando la temperatura della CPU dell'unità principale Android V10 supera la soglia impostata, la ventola della CPU si accenderà automaticamente.

Passaggio 2 (Opzionale): Accendi manualmente la ventola della CPU

Premi e ruota la manopola rotante. Quando la lancetta sulla manopola è impostata su “Manuale”, la ventola della CPU verrà accesa.

Passaggio 3 (Opzionale): Spegni manualmente la ventola della CPU

Premere e ruotare la manopola rotante. Quando l'indicatore sulla manopola è impostato su “OFF”, la ventola della CPU verrà spenta.

Di seguito è riportata un'introduzione al contenuto dell'interfaccia dell'app Ventola CPU:

A: Visualizza la temperatura della CPU in tempo reale (legge automaticamente la temperatura della CPU in tempo reale)

B: Soglia di temperatura preimpostata (scorrere a sinistra o a destra per impostare la soglia; intervallo selezionabile: 50℃–80℃)

C: OFF (quando l'indicatore sulla manopola rotante è impostato su OFF, la ventola della CPU verrà spenta)

D: Manopola rotante: premere e ruotare per accendere o spegnere la ventola della CPU

E: Manuale (quando l'indicatore sulla manopola rotante è impostato su MANUALE, la ventola della CPU verrà accesa)

F: Informazioni sull'alimentazione (DC12V 0.2A)

G: Pulsante Indietro (toccare per tornare alla schermata principale)

Capitolo 32 Monitor GPS

L'app Monitor GPS è un'utilità integrata nell'unità principale Android V10 progettata per visualizzare visivamente lo stato del segnale GPS in tempo reale, la connettività satellitare e la precisione della posizione. Serve come strumento diagnostico e di monitoraggio per il sistema di navigazione del veicolo, aiutando utenti e tecnici a verificare il corretto funzionamento dell'hardware GPS e dei dati di posizionamento. Caratteristiche principali：

(1) Visualizzazione stato satelliti: Visualizzazione in tempo reale del numero, degli ID e dei dati relativi dei satelliti validi rilevati.

(2) Grafico a barre della potenza del segnale: Rappresentazione grafica della potenza del segnale satellitare per una facile valutazione della qualità del segnale. Quando i segnali sono deboli o interrotti, questo può aiutare a diagnosticare problemi relativi all'antenna, alla posizione di installazione o a ostacoli fisici.

(3) Metriche di precisione della posizione: Visualizza le coordinate geografiche attuali (longitudine e latitudine), l'altitudine e altri dati.

(4) Supporto Multi-GNSS: Oltre al GPS, supporta i sistemi satellitari GLONASS e BeiDou, migliorando l'affidabilità del posizionamento ed espandendo la copertura

Casi d'uso tipici

(1)Test del segnale e verifica delle prestazioni dopo l'installazione iniziale o la sostituzione dell'antenna GPS.

(2)Risoluzione rapida dei problemi in caso di problemi di posizionamento come deriva o interruzione della navigazione durante la guida.

(3)Debug o validazione ingegneristica delle prestazioni del modulo di posizionamento a bordo.

(4)Controllo lato utente per confermare che il GPS funzioni correttamente e prevenire errori di navigazione

Fasi operative:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Monitor GPS

Toccare l'icona dell'app Monitor GPS per aprire l'interfaccia corrispondente. L'asse orizzontale mostra il numero e l'ID dei satelliti rilevati, mentre l'asse verticale rappresenta la potenza del segnale di ciascun satellite.

Nota:

L'interfaccia fornisce una chiara rappresentazione visiva dell'efemeride dei satelliti GPS nell'ambiente attuale, offrendo un'indicazione indiretta della capacità di posizionamento dell'unità. Le barre blu rappresentano i satelliti validi—tipicamente, tre satelliti validi sono sufficienti per ottenere il posizionamento.

Capitolo 33 App EIOTCLUB

L'app EIOTCLUB è un'applicazione preinstallata sull'unità principale Android V10, progettata per la gestione diretta della scheda EIOTCLUB 4G Nano SIM—visualizza l'utilizzo dei dati e lo stato del piano, acquista o ricarica piani dati e gestisci i dettagli dell'account (collega il tuo indirizzo email, visualizza la cronologia ordini, ottieni ricevute). Inoltre, la scheda 4G Nano SIM è un accessorio per l'unità principale Android V10; quando ricevi il tuo V10, segui semplicemente le istruzioni operative per connetterti online con la scheda 4G Nano SIM .

1. Panoramica delle funzioni (APP EIOTCLUB per la SIM dati EIOTCLUB Easy IoT)

(1) Visualizza l'utilizzo dei dati, il saldo residuo, il periodo di validità e lo stato attuale del piano.

(2) Acquista o ricarica piani dati direttamente dall'unità principale.

(3) Gestisci le informazioni dell'account (collega email, visualizza cronologia ordini, ottieni ricevute/fatture).

Nota: L'interfaccia utente e le funzionalità disponibili possono variare in base alla versione dell'app, alla regione e ai permessi dell'account. Fai riferimento a ciò che appare sul tuo dispositivo.

2. Requisiti e precondizioni

(1) Unità principale Android V10 con modulo cellulare (variante che supporta una nano-SIM dati 4G fisica).

(2) SIM dati EIOTCLUB (nano-SIM 4G) inserita e attiva.

(3) Veicolo situato in un'area coperta da rete mobile con dati mobili abilitati.

(4) Impostare correttamente l'ora e il fuso orario del sistema V10 per garantire una fatturazione e un'attivazione del piano accurate.

Fasi operative:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > EIOTCLUB

Prima attivazione e utilizzo

Passaggio 1: Prima di utilizzare la SIM dati EIOTCLUB per la prima volta, leggere attentamente il manuale utente per garantire un uso corretto.

Passaggio 2: Inserire la SIM e accendere il dispositivo. Attendere che il sistema la riconosca (nella barra di stato dovrebbe apparire l'icona della rete mobile con le tacche di segnale).

Passaggio 3: Toccare per aprire l'app EIOTCLUB. Nella pagina principale, visualizzare l'utilizzo dei dati, le offerte di prima ricarica e le opzioni di ricarica standard. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fare riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 4: Toccare l'offerta di prima ricarica. Nel pop-up, collega la tua email e tocca “OK” per procedere alla pagina di acquisto. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fare riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 5: Nella pagina di acquisto, tocca Acquista e scegli il metodo di pagamento. Prima di confermare il pagamento, apparirà un promemoria sulla funzione di rinnovo automatico. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fare riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 6: Inserisci i dati della tua carta bancaria per completare il pagamento. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fare riferimento al dispositivo reale.)

Passaggio 7: Pagamento riuscito

Passaggio 8: Visualizza l'utilizzo dei dati, il saldo residuo, il periodo di validità e lo stato attuale del piano. (Nota: Gli screenshot qui sono solo di riferimento; fare riferimento al dispositivo reale.)

Operazioni comuni

1. Utilizzo & Ordini: Controlla dati residui, data di scadenza, cronologia ordini e ricevute/fatture.
2. Gestione account: Cambia o verifica l'email collegata; visualizza l'ICCID (numero SIM), ecc.

Raccomandazioni per l'uso e la conformità

1. Sicurezza alla guida: Effettua ricariche, impostazioni e controlli solo quando il veicolo è parcheggiato e in condizioni di sicurezza.

(2）Privacy & Fatturazione: Collega un'email utilizzata frequentemente e conserva i record degli ordini e le ricevute.

1. Regione & Roaming: Disponibilità e tariffe dipendono dal piano e dalla regione; conferma copertura e tariffe prima dell'uso transfrontaliero.
2. Supporto: In caso di problemi, utilizza il Supporto in-app o i canali ufficiali.

Capitolo 34 App Screen Saver

L'unità principale Android V10 include un'app integrata Screen Saver, progettata per attivare automaticamente un salvaschermo quando il sistema rimane inattivo per un periodo prolungato. Questo aiuta a prolungare la durata del display, risparmiare energia e migliorare il comfort visivo durante la guida. Gli utenti possono accedere rapidamente e abilitare il salvaschermo tramite questa app.

Fasi operative:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Screen Saver

Toccare l'icona dell'app Screen Saver per avviare la funzione salvaschermo.

Informazioni sulle impostazioni del salvaschermo V10

La funzione Impostazioni Screen Saver dell'unità principale Android V10 è progettata per visualizzare un'immagine salvaschermo quando il sistema è in modalità standby o inattivo. Questa funzione aiuta a prolungare la vita del display, ridurre il consumo energetico e migliorare l'estetica generale. Caratteristiche principali:

1. Selezione dello stile del salvaschermo

Il sistema V10 offre diversi stili di salvaschermo, inclusi ma non limitati a:

(1)Modalità Orologio Analogico: Visualizza un orologio in stile analogico quando il veicolo è parcheggiato o inattivo.

(2)Modalità Orologio Digitale: Visualizza ora e data in formato digitale.

(3)Modalità Riposo (Schermo Nero): Utilizzata per ridurre al minimo il consumo energetico spegnendo il display.

2. Tempistica di attivazione del salvaschermo

Il sistema consente agli utenti di abilitare o disabilitare manualmente l'opzione Salvaschermo automatico.

Quando abilitata, gli utenti possono impostare un periodo specifico di inattività (ad es. 30 secondi, 1 minuto, 3 minuti) dopo il quale il salvaschermo si attiverà automaticamente.

3. Impostazioni sfondo (Sfondo salvaschermo personalizzato)

Supporta la selezione da parte degli utenti delle immagini di sfondo salvaschermo predefinite integrate nell'unità principale Android V10 da impostare come sfondo del salvaschermo, migliorando la personalizzazione.

4. Percorso di navigazione alle impostazioni:

Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > Display > Impostazioni Screen Saver

Capitolo 35 App Web Resources

L'app Web Resources è un portale web integrato nel sistema dell'unità principale Android V10, progettato per fornire agli utenti un accesso rapido a informazioni e risorse relative all'unità principale Android. Le caratteristiche principali includono:

(1) Scarica app e aggiorna il firmware facilmente

(2) Visualizza tutti gli articoli inclusi nel tuo pacchetto

(3) Installa e connettiti con tutorial video guidati

(4) Ricevi assistenza nella tua lingua preferita tra 15 opzioni

(5) Richiedi la garanzia con un semplice clic

L'app accede ai contenuti tramite la connessione di rete dell'unità principale Android (Wi-Fi, hotspot mobile, ecc.). È particolarmente utile per ottenere rapidamente supporto tecnico, risorse di aggiornamento o guide utente durante l'utilizzo, migliorando la comodità e l'efficienza complessiva dell'unità principale Android.

Passaggi operativi:

• Percorso di navigazione:

Vai a Schermata Home > Cassetto App > App Risorse Web

Passo 1: Avvia l'App Risorse Web

Tocca l'icona dell'App Risorse Web per avviarla e aprire l'interfaccia corrispondente.

Passo 2: Scansiona il codice QR

Scansiona il codice QR visualizzato sull'interfaccia mostrata con uno smartphone per essere indirizzato alla pagina designata sul sito Eproductcare (www.eproductcare.com).

Capitolo 36 Guida all'App Info Auto (Informazioni Veicolo)

Info Auto (Informazioni Veicolo) centralizza le principali informazioni di stato dal bus CAN del veicolo sull'unità principale V10. Quando supportato dal protocollo selezionato, integra altre funzioni di sistema (come retromarcia e avvisi radar), migliorando la trasparenza delle informazioni e la comodità operativa durante la guida.

Suggerimento: La fonte dei dati dipende da marca/modello/anno/protocollo selezionati nelle Impostazioni CanBus e da un decoder CAN collegato (venduto separatamente).

Precondizioni (Prima di iniziare)

(1)Hardware & Cablaggio: Utilizzare cablaggi alimentazione/altoparlanti/CAN compatibili con il modello del veicolo e collegare un decoder CAN ufficialmente compatibile.

(2)Corrispondenza Protocollo: In Impostazioni → Assemblaggio → Impostazioni CanBus, selezionare la marca/modello/anno/protocollo corretti e attivarli.

(3)Alimentazione stabile: Tenere l'accensione inserita o collegare un'alimentazione regolata durante la configurazione e il test per evitare fluttuazioni di tensione che potrebbero influire sulla lettura dei dati.

Sezioni principali delle informazioni e significati (Cosa vedrai)

Nota: I nomi/le disposizioni effettive possono variare leggermente. Gli elementi vengono mostrati solo se il protocollo fornisce i dati corrispondenti.

1. Stato Porte/Baule/Cofano

(1) Stato in tempo reale di apertura/chiusura delle porte anteriori/posteriori sinistra/destra, baule e cofano.

(2) Scopo: Controlli rapidi prima di salire/partire; conferma di sicurezza quando parcheggiato o durante carico/scarico.

2. Stato Sicurezza

(1) Cinture di sicurezza: promemoria cintura slacciata conducente/passeggero (se previsto dal protocollo).

(2) Freno di stazionamento: stato freno di stazionamento meccanico/elettrico.

(3) Luci: stato acceso/spento di posizione/anabbaglianti/abbaglianti/indicatori di direzione (se il protocollo fornisce segnali di illuminazione).

3. Retromarcia & PDC/Radar

(1) Attivazione retromarcia: indicatore quando la marcia R è inserita.

(2) Barre distanza radar/avvisi: informazioni distanza radar anteriore/posteriore (se fornite dal protocollo).

4. Info Clima (principalmente visualizzazione)

(1)Visualizzazione impostazione temperatura, velocità ventola, direzione flusso, ricircolo/aria fresca, sbrinamento/disappannamento, ecc. (La maggior parte dei veicoli è solo visualizzazione; pochissimi protocolli supportano il controllo.)

5. Segnali di Guida

(1) Velocità: Può essere usata per limiti/avvisi legati alla velocità (se utilizzata dalle funzioni di sistema).

(2) Indicatori di direzione: segnali sinistra/destra.

(3) Altro: come frenata e valori base relativi al contachilometri (se forniti dal protocollo).

6. TPMS (se fornito dal protocollo)

(1) Pressione/temperatura pneumatici per ruota e avvisi di anomalia.

(2) Nota: Se il veicolo non trasmette TPMS via CAN o il protocollo non lo include, la pagina non lo mostrerà.

Operazione di base (Come usare)

(1)Vista in tempo reale: Apri Info Auto per leggere e aggiornare automaticamente gli stati supportati del veicolo.

(2) Interazione: Alcuni elementi UI possono essere toccati per espandere i dettagli (es. posizioni ruote TPMS); fare riferimento all'interfaccia reale. Se appare “—” o “Nessun dato”, il protocollo non lo fornisce o lo stato non è disponibile.

(3) Collegamento con altre funzioni: Durante la retromarcia, i segnali di retromarcia/info radar forniti da Info Auto possono essere sovrapposti alle visuali RCAM/Q-DVR per avvisi coordinati (a seconda della configurazione di sistema).

Scenari tipici

(1) Controllo sicurezza pre-partenza: Visualizza lo stato di porte/baule/cinture per evitare di partire con elementi aperti o cinture slacciate.

(2) Parcheggio/retromarcia: Combina attivazione retromarcia e info distanza radar per aiutare la consapevolezza della situazione.

(3) Conferma stato clima: Controlla le impostazioni a schermo (principalmente visualizzazione) per ridurre le distrazioni.

(4) Guida a lunga distanza: Se il TPMS è fornito dal protocollo, monitora gli avvisi di pressione pneumatici.

Note & Limiti

(1)Visualizzazione prima, controllo limitato: Info Auto si concentra su lettura/visualizzazione. Se A/C/finestre possono essere controllati dipende da veicolo e protocollo; la maggior parte dei veicoli è solo visualizzazione.

(2)Differenze di modello: Lo stesso modello con anni/allestimenti diversi può usare protocolli diversi; i contenuti visualizzati possono variare.

(3)Priorità sicurezza: Per informazioni critiche per la sicurezza (es. airbag, guasti freni), affidarsi al quadro strumenti e agli avvisi del veicolo; Info Auto è solo di riferimento.

(4)Sicurezza di guida: Visualizzare/agire solo quando è sicuro per evitare distrazioni.

Capitolo 37 Aggiornamento Sistema

L'unità principale Android V10 supporta due metodi di aggiornamento: Aggiornamento Locale e Aggiornamento OTA (Over-the-Air) Online. Gli aggiornamenti di sistema possono migliorare la stabilità, correggere problemi noti, ottimizzare le prestazioni delle funzioni e fornire nuove funzionalità in futuro (come miglioramenti a voce e capacità di visione AI).

37.1 Aggiornamento Locale

L'Aggiornamento Locale viene eseguito importando un pacchetto di aggiornamento fornito da ATOTO tramite una chiavetta USB. Questo metodo è adatto per l'uso in ambienti senza accesso a Internet.

Requisiti per l'Aggiornamento Locale

1. Una chiavetta USB formattata FAT32 (capacità consigliata: 8–32 GB)

2. Un pacchetto di aggiornamento ufficiale ATOTO (.zip o .bin)

3. Assicurarsi che il pacchetto di aggiornamento non sia stato rinominato né estratto

Passaggi Aggiornamento Locale

Passo 1: Copia il pacchetto di aggiornamento ufficiale nella directory principale della chiavetta USB.

Nota: Non estrarlo; rinominalo in “Update”.

Passo 2: Inserisci la chiavetta USB contenente il pacchetto di aggiornamento in una qualsiasi porta USB dell'unità principale V10.

Apri la schermata Impostazioni sul V10, tocca Aggiornamento Sistema, conferma l'aggiornamento ed entra nella schermata di aggiornamento.

Passo 3: Attendi il completamento dell'aggiornamento:

Il sistema rileverà automaticamente il pacchetto di aggiornamento. Tocca Conferma Aggiornamento e attendi 5–10 minuti per il completamento.

Dopo il termine dell'aggiornamento, l'unità si riavvierà automaticamente.

Precauzioni Aggiornamento Locale

1. Il pacchetto di aggiornamento deve provenire da fonti ufficiali ATOTO. Non utilizzare firmware di terze parti.

2.Non rimuovere la chiavetta USB né spegnere l'unità principale durante l'aggiornamento.

3.Non modificare il nome del pacchetto, il percorso del file o qualsiasi contenuto del pacchetto di aggiornamento.

37.2 Aggiornamento OTA Online (Over-the-Air Update)

Gli aggiornamenti OTA scaricano e installano automaticamente le versioni di sistema rilasciate da ATOTO tramite una connessione di rete, senza che l'utente debba importare alcun file. Questo metodo è adatto agli utenti generici per ottenere sempre le ultime funzionalità e ottimizzazioni.

Requisiti per l'Aggiornamento OTA

1.L'unità principale V10 è collegata a una rete Wi-Fi / 4G stabile

2.L'unità principale V10 è alimentata con una fonte stabile

3.L'unità principale V10 ha spazio di archiviazione sufficiente

Passaggi Aggiornamento OTA

• Percorso di navigazione: Vai a Schermata Home > Cassetto App > App Aggiornamento Sistema

Passo 1: Tocca l'APP Aggiornamento Sistema icona per entrare nell'interfaccia di aggiornamento. Poi tocca “Aggiornamento OS,” “Aggiornamento MCU,” e “Aggiornamento CAN” per verificare la presenza di nuove versioni. Se viene rilevato un aggiornamento disponibile, il sistema ti inviterà automaticamente a scaricarlo e installarlo. Dopo il completamento, il sistema si riavvierà automaticamente.

Nota: Se l'utente non ha collegato l'antenna GPS, non riceverà notifiche di nuove versioni.

Precauzioni

1. Non scollegare l'alimentazione, spegnere l'unità o scollegare cablaggi essenziali durante un aggiornamento OTA.

2. Mantieni l'unità principale V10 collegata alla rete e assicurati che rimanga accesa per tutta la durata dell'aggiornamento.

3. Lo schermo può temporaneamente diventare nero o l'unità può riavviarsi durante l'aggiornamento; è un fenomeno normale.

4. Gli aggiornamenti OTA non influenzano i dati utente memorizzati sull'unità principale, ma si consiglia comunque di eseguire il backup delle informazioni importanti

Problema d'Uso Comune

Problema: L'unità principale V10G211OC non può eseguire un aggiornamento OTA.

Soluzione:Se l'aggiornamento OTA non può essere completato, puoi provare ad aggiornare il sistema tramite chiavetta USB. Segui i passaggi seguenti:

Passo 1: Scarica il file di aggiornamentoScarica il file di aggiornamento sul tuo computer dal seguente link:https://file.myatoto.com/bigfile/12/update_DQ37-20260106.12.09___yangqy.DQ37_YS_S217I19-20260106.15.34.zip

Passo 2: Rinomina il file di aggiornamentoDopo il download, non estrarre il file.Rinomina il file scaricato “update_DQ37-20260106.12.09___yangqy.DQ37_YS_S217I19-20260106.15.34” in “update”.

Passo 3: Copia il file sulla chiavetta USBCopia il file rinominato “update” direttamente nella directory principale della chiavetta USB.

Passo 4: Inserisci la chiavetta USBInserisci la chiavetta USB nella porta USB esterna dell'unità principale V10G211OC.

Passo 5: Avvia l'aggiornamentoSull'unità principale, vai a:Impostazioni → Impostazioni di sistema → Aggiornamento sistema.

Apparirà una finestra di avanzamento. Attendere fino al completamento del processo di aggiornamento.

Capitolo 38 FindApps

FindApps è un app store esclusivo progettato specificamente per i dispositivi Android ATOTO. Siamo dedicati ad arricchire la tua esperienza di guida con una vasta gamma di software. A differenza delle offerte generali del Google Play Store, FindApps garantisce che tutte le applicazioni disponibili siano pienamente compatibili con le unità Android ATOTO.

Passaggi operativi per l'utilizzo di FindApps

Percorso di navigazione: Vai alla schermata principale > Cassetto APP > FindApps

Passo 1: Tocca l'icona FindApps per avviarla.

Passo 2: Nella pagina dell'app, scorri l'elenco per trovare l'app desiderata, poi tocca Installa > Recupera.

Passo 3: Nella pagina Gestisci , scorri l'elenco per trovare l'app che vuoi disinstallare, gestire, o aggiornare, e procedi con l'azione desiderata.

Capitolo 39 Avvio Rapido

La funzione Avvio Rapido è progettata per velocizzare l'ingresso del sistema nell'interfaccia principale dopo l'accensione del veicolo, riducendo significativamente i tempi di avvio.

39.1 Come funziona l'Avvio Rapido

1. Modalità Sleep a Basso Consumo

(1) Si attiva circa 5 minuti dopo lo spegnimento del motore e la rimozione della chiave (o all'apertura della porta del conducente, a seconda dell'auto).

(2) Permette al sistema dell'unità principale Android V10 di riattivarsi in meno di 2 secondi con il segnale di alimentazione ACC.

2. Efficienza della Batteria

(1) Funziona con meno di 10mA, permettendo a una batteria auto tipica di durare tra 160 e 250 giorni in questa modalità.

(2) Passa automaticamente alla modalità di spegnimento totale se inattivo per più di 168 ore (7 giorni), riducendo il consumo della batteria solo al 2,5%-4%.

3. Ricarica e Spegnimento Automatico

(1) La guida quotidiana ricarica la batteria, impedendo lo spegnimento automatico del sistema.

(2) Dopo una sosta superiore a 7 giorni, l'avvio del sistema richiederà 20-25 secondi.

4. Affidabilità Provata

Supportato da oltre 100.000 utenti.

39.2 Avvertenze per Avvio Rapido

(1) Per garantire il corretto funzionamento dell'Avvio Rapido, è fondamentale collegare correttamente i cavi “12v Accensione/ACC” e “12v Alimentazione Costante/Batteria” nel cablaggio di alimentazione. Per dettagli, fare riferimento alla sezione “Connessione” nella sezione “Installazione”. (Percorso di navigazione: Vai a Eproductcare > Autoradio > V10 > Modello specifico: V10XXX > Installazione)

(2) Un cablaggio errato può impedire al sistema di entrare in modalità sleep, lasciare lo schermo acceso o interrompere il processo di ibernazione, portando a un tempo di riavvio di 20-30 secondi.

Problema di utilizzo comune

Problema:È possibile disabilitare la modalità sleep sul V10? Il cliente è preoccupato per il consumo della batteria e preferirebbe che l'unità si spegnesse completamente invece di entrare in modalità sleep quando l'ACC è spento.

Soluzione:Sul V10, dopo lo spegnimento del veicolo, l'unità uscirà dalla modalità sleep e si spegnerà automaticamente dopo circa 5 minuti. Pertanto, non c'è bisogno di preoccuparsi per un consumo eccessivo della batteria.

Capitolo 40 App Impostazioni

L'app Impostazioni sull'unità principale Android V10 consente agli utenti di configurare e personalizzare varie impostazioni di sistema e del dispositivo in base alle proprie esigenze. Fornisce accesso a impostazioni essenziali come connessioni di rete, suono, display e altro ancora. Questa app è il centro di gestione delle funzionalità e delle preferenze della tua unità principale Android V10.

40.1 Impostazioni di Rete

Questa sezione introduce le impostazioni di rete dell'unità principale Android V10, inclusi Wi-Fi (WLAN), Hotspot & Tethering e Reti Mobili (tramite una scheda Nano SIM 4G), per aiutarti a ottimizzare la connettività e garantire stabilità e sicurezza della rete durante la guida.

40.1.1 Impostazioni Internet (Wi-Fi)

Il V10 supporta il Wi-Fi dual-band (2.4GHz & 5GHz), permettendoti di:

(1) Godere di un accesso a Internet veloce: Connettiti alle reti Wi-Fi a casa, in ufficio o in luoghi pubblici.

(2) Risparmiare dati: Minimizza l'uso dei dati mobili (es. 4G) e riduci il consumo di dati.

(3) Aggiornamenti software: Alcuni aggiornamenti di sistema richiedono una connessione Wi-Fi per risparmiare dati mobili.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > Internet

Passo 1: Accesso a Internet (Wi-Fi)

Per i passaggi specifici sulle impostazioni della rete Wi-Fi, fare riferimento alla sezione 5.1 di questo manuale.

40.1.2 Hotspot & Tethering

L'unità principale Android V10 ti consente di condividere i suoi dati mobili con dispositivi connessi tramite hotspot mobile. Supporta anche il tethering USB, permettendoti di condividere la connessione di rete mobile del tuo telefono con il V10 tramite un cavo dati USB.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > Hotspot & tethering

Per i passaggi specifici sulle impostazioni della rete Wi-Fi, fare riferimento alla sezione 5.3 di questo manuale.

40.1.3 SIM (Rete Mobile)

L'unità principale Android V10 fornisce la rete cellulare tramite la connessione dati mobile della scheda Nano SIM 4G integrata, adatta per ambienti senza Wi-Fi.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > SIM (Rete Mobile)

Per i passaggi specifici sulle impostazioni della rete Wi-Fi, fare riferimento alla sezione 5.2 di questo manuale.

40.2 Impostazioni Dispositivo

La sezione Impostazioni Dispositivo dell'unità principale Android V10 offre accesso a configurazioni essenziali a livello di sistema, consentendo agli utenti di gestire le principali funzionalità hardware come Gestione App, Impostazioni Notifiche, Gestione Archiviazione, Display, Suono e preferenze di Navigazione. Queste impostazioni svolgono un ruolo fondamentale nel migliorare l'usabilità complessiva del sistema.

40.2.1 Gestione App

La funzione Gestione App viene utilizzata per visualizzare, controllare e gestire le applicazioni installate sul sistema Android dell'auto. Gli utenti possono utilizzare questa funzione per aprire app, forzare la chiusura o l'arresto delle app, disinstallare app, cancellare dati e cache delle app e configurare le autorizzazioni predefinite delle app. Gestendo efficacemente le risorse delle applicazioni, gli utenti possono liberare spazio di archiviazione, migliorare le prestazioni e garantire il funzionamento stabile delle app essenziali.

Passaggio operativo:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > App

40.2.2 Impostazioni Notifiche

La funzione Impostazioni Notifiche sull'unità principale Android V10 consente agli utenti di gestire come vengono visualizzate e consegnate le notifiche di sistema e delle app durante la guida. Questa funzione è progettata per ridurre al minimo le distrazioni mantenendo la consapevolezza degli avvisi importanti, contribuendo sia alla sicurezza di guida che alla comodità dell'utente.

Passaggio operativo:

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > Notifiche

40.2.3 Gestione Archiviazione

La funzione Gestione Archiviazione dell'unità principale Android V10 è progettata per aiutare gli utenti a monitorare in tempo reale l'utilizzo delle risorse di archiviazione del sistema. Offre strumenti di gestione intuitivi e pratici per ottimizzare lo spazio di archiviazione, migliorare le prestazioni generali del sistema e garantire una riproduzione multimediale fluida, il funzionamento delle app e gli aggiornamenti di sistema. Caratteristiche principali:

(1) Visualizzazione della capacità totale e utilizzata

L'interfaccia principale mostra chiaramente la memoria interna totale (ROM) e la capacità attualmente utilizzata (in GB), consentendo agli utenti di valutare rapidamente lo stato di archiviazione del sistema.

(2) Pulizia cache con un tocco

Una funzione integrata “Pulisci cache” consente agli utenti di liberare istantaneamente lo spazio occupato dai file temporanei delle app, migliorando la reattività generale del sistema.

(3) Supporto per la gestione dei file multimediali

Il sistema può rilevare e mostrare l'utilizzo di archiviazione di file audio, video e immagini memorizzati localmente, facilitando l'organizzazione e l'eliminazione dei contenuti secondo necessità.

Passaggi operativi

Percorso di navigazione: Schermata principale > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > Archiviazione

Passo 1: Abilita Gestione Archiviazione

Tocca l'interruttore “Gestione Archiviazione” per abilitare questa funzione.

Passo 2: Abilita Usa Gestione Archiviazione

Tocca “Gestione Archiviazione” per entrare nella pagina delle impostazioni, quindi tocca per abilitare “Usa Gestione Archiviazione”.

Passo 3: Seleziona elementi da rimuovere (Foto e Video)

Tocca il pulsante “Rimuovi foto e video” per aprire una finestra pop-up. Poi seleziona di rimuovere foto e video di backup che hanno più di 30, 60 o 90 giorni.

Passo 4: Libera spazio

Tocca “Libera spazio” per entrare nell'interfaccia corrispondente. Seleziona i file che desideri eliminare, quindi tocca “Libera” per rimuoverli e recuperare spazio di archiviazione.

Passo 5: Rimuovi app usate raramente

Dall'interfaccia “Libera spazio” , tocca l'icona “Altre opzioni” (tre punti) in alto a destra e tocca “Mostra tutti gli elementi” per aprire l'interfaccia corrispondente. Poi scegli le app usate raramente e tocca “Libera” per disinstallarle e liberare memoria.

40.2.4 Impostazioni Display

Le Impostazioni Display dell'unità principale Android V10 consentono agli utenti di personalizzare i parametri relativi allo schermo in base alle preferenze personali. Queste impostazioni migliorano il comfort visivo, si adattano alle diverse condizioni di illuminazione e migliorano la leggibilità dell'interfaccia durante la guida. Caratteristiche principali:

1. Regolazione della luminosità

Gli utenti possono regolare manualmente la luminosità dello schermo tramite un cursore oppure abilitare la regolazione automatica della luminosità in base ai livelli di luce ambientale.

2. Cambio Modalità Giorno/Notte

Il sistema supporta il cambio manuale o automatico tra le modalità di visualizzazione:

(1) Modalità Automatica: Cambia automaticamente modalità in base all'orario o ai segnali dei fari.

(2) Modalità Giorno: Alta luminosità e interfaccia dai colori chiari, ideale per l'uso diurno.

(3) Modalità Notte: Toni più morbidi con luminosità ridotta, adatta alla guida notturna.

3. Impostazioni Avviso Video Durante la Guida

Tocca l'interruttore per abilitare o disabilitare la funzione "Avviso Video Durante la Guida".

4. Impostazioni Finestra Sospesa

Tocca l'interruttore per abilitare o disabilitare la funzione "Finestra Sospesa".

5. Impostazioni Logo di Accensione

Scegli manualmente lo stile del logo di accensione:

(1) Logo di Accensione Dinamico

(2) Logo di Accensione Statico

6. Dimensione Frontale (Dimensione Carattere & Scala Display)

Regola la dimensione dei caratteri e la scala del display per adattarsi a diverse preferenze visive—particolarmente utile per chi preferisce elementi dell'interfaccia più chiari e grandi durante la guida.

7. Impostazioni Salvaschermo

La funzione Impostazioni Salvaschermo dell'unità Android V10 è progettata per mostrare un'immagine di salvaschermo quando il sistema è in standby o inattivo. Questa funzione aiuta a prolungare la vita del display, ridurre il consumo energetico e migliorare l'estetica generale. Caratteristiche principali:

(1) Selezione Stile Salvaschermo

Il sistema V10 offre diversi stili di salvaschermo, tra cui ma non solo:

· Modalità Orologio Analogico: Mostra un orologio in stile analogico quando parcheggiato o inattivo.

· Modalità Orologio Digitale: Mostra ora e data in formato digitale.

· Modalità Riposo (Schermo Nero): Utilizzata per minimizzare il consumo energetico spegnendo il display.

(2) Attivazione Salvaschermo

Il sistema consente agli utenti di abilitare o disabilitare manualmente l'opzione Salvaschermo Automatico.

Quando abilitata, gli utenti possono impostare un periodo specifico di inattività (es. 30 secondi, 1 minuto, 3 minuti) dopo il quale il salvaschermo si attiverà automaticamente.

(3) Impostazioni Sfondo (Sfondo Salvaschermo Personalizzato)

Supporta la selezione, da parte degli utenti, delle immagini di sfondo salvaschermo predefinite integrate nell'unità Android V10 da impostare come sfondo del salvaschermo, migliorando la personalizzazione.

(4) Percorso Navigazione alle Impostazioni:

Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > Display > Impostazioni Salvaschermo

8. Regolazione Display (Regolazione Posizione Display)

Gli utenti possono regolare manualmente la posizione di visualizzazione dello schermo tramite i cursori:

(1) Regola la distanza dalla parte superiore dello schermo

(2) Regola la distanza dalla parte inferiore dello schermo

Passaggi Operativi

Percorso Navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > Display

Problema di Utilizzo Comune

Problema:Alcuni utenti hanno segnalato che, guardando video YouTube sul nuovo dispositivo V10, appare un messaggio che dice “La riproduzione video non è disponibile durante la guida”, impedendo la riproduzione del video.

Soluzione:Se appare il messaggio “La riproduzione video non è disponibile durante la guida” sul dispositivo V10, seguire i passaggi seguenti:

Vai su Impostazioni → Impostazioni Dispositivo → Display → Impostazioni Avviso Video Durante la Guida, quindi disattiva l'interruttore Avviso Video Durante la Guida (questa opzione è abilitata di default). Una volta disattivata, la restrizione che impedisce la riproduzione dei video YouTube durante la guida verrà rimossa.

Allo stesso modo, se appare lo stesso messaggio durante la riproduzione di video locali, il problema può essere risolto seguendo gli stessi passaggi sopra indicati.

40.2.5 Impostazioni Audio

1. Volume Predefinito: Regola il volume predefinito del sistema tramite il cursore (intervallo regolabile: 0 ~ 40).

2. Volume Telefono BT: Regola il volume delle chiamate Bluetooth tramite il cursore (intervallo: 0 ~ 30).

3. Volume Navigazione: Regola il volume degli avvisi di navigazione tramite il cursore (intervallo: 0 ~ 10).

4. Rapporto di Miscelazione: Regola il rapporto di miscelazione tra avvisi di navigazione e riproduzione multimediale tramite il cursore (intervallo: 0 ~ 15).

5. Guadagno AUX: Regola il livello di guadagno per l'ingresso AUX (intervallo: 0 ~ 10).

6. Guadagno Radio: Regola il guadagno di uscita della radio (intervallo: 0 ~ 10).

7. Riduzione Volume Retromarcia:

Tocca “Riduzione Volume Retromarcia” per aprire la finestra delle impostazioni, quindi seleziona il livello desiderato tra: “Off”, “Debole”, “Medio”, “Forte” o “Muto”.

8. Beep: Attiva o disattiva i suoni di sistema “Beep” tramite l'apposito interruttore. (Percorso Navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Audio > Beep)

9. Controllo Pulsante Vocale: Tocca “Controllo Pulsante Vocale” per aprire la finestra delle opzioni e scegliere tra “DriveChat” o “Google” per l'attivazione dei comandi vocali.

10. Regolazione Automatica Volume (Controllo Volume Compensato dalla Velocità): Tocca “Regolazione Automatica Volume” per accedere alla finestra di configurazione. Poi seleziona un livello di compensazione tra “Livello 1 – Livello 7” oppure scegli “Off” per disabilitare la funzione.

Passaggi Operativi:

Percorso Navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Dispositivo > Audio

40.2.6 Impostazioni Navigazione

La funzione Impostazioni Navigazione consente agli utenti di abilitare o disabilitare l'opzione “Avvia automaticamente la navigazione” e supporta l'impostazione di app di navigazione di terze parti (come Google Maps) come applicazione di navigazione predefinita.

Problema di Utilizzo Comune

Problema:Sul V10G211OC, Google Maps si avvia automaticamente all'accensione. Come posso impostare un'altra app da avviare all'accensione o disabilitare l'avvio automatico di Google Maps? (L'avvio automatico di Apple CarPlay è già stato disabilitato.)

Soluzione:

Passo 1: Accedi al menu Impostazioni e seleziona Impostazioni Navigazione.

Passo 2: Disattiva l'opzione “Avvio automatico navigazione all'accensione” per evitare che il dispositivo apra automaticamente l'app di navigazione all'accensione dell'unità.

Passo 3: In Impostazioni Navigazione, puoi anche selezionare quale applicazione avviare automaticamente all'accensione, se desiderato.

Nota: Un video dimostrativo operativo in inglese è fornito come riferimento:https://file.myatoto.com/library/202530244860/video(12).mp4

40.3 Impostazioni Personali 

La funzione Impostazioni Personali sull'autoradio Android V10 è progettata per offrire agli utenti un'esperienza di sistema personalizzata. Permette ai conducenti di configurare in modo flessibile le preferenze dell'interfaccia come lingua di sistema, data e ora, account e impostazioni della privacy secondo le proprie esigenze, migliorando così la comodità operativa. Caratteristiche principali:

(1) Impostazioni Whitelist: Mirate a migliorare la stabilità e la sicurezza del sistema.

(2) Impostazioni Lingua & Input: Supporta il cambio multilingue. Gli utenti possono selezionare la lingua di sistema (es. inglese, cinese, francese) e configurare la tastiera di input predefinita per soddisfare le esigenze degli utenti globali.

(3) Impostazioni Data & Ora: Gli utenti possono scegliere di sincronizzare automaticamente con l'ora di rete o impostare manualmente la data, l'ora, il fuso orario e il formato orario (12 ore / 24 ore).

(4) Impostazioni Account & Privacy: Supporta l'accesso e la sincronizzazione con account di terze parti come Google. Sono disponibili anche impostazioni sulla privacy, che consentono agli utenti di gestire permessi come accesso alla posizione e utilizzo del microfono.

40.3 .1 Impostazioni Whitelist

Le Impostazioni Whitelist sono una funzione chiave di gestione dei permessi nell'unità Android V10. Consentono agli utenti di controllare i permessi delle app per migliorare la stabilità del sistema e l'esperienza utente. Configurando la whitelist, gli utenti possono specificare quali app possono continuare a funzionare in background, avviarsi automaticamente all'accensione o rimanere prioritarie in modalità split-screen, evitando che app non necessarie consumino risorse o interferiscano con il normale funzionamento. Caratteristiche principali

(1) Whitelist App in Background: Gli utenti possono aggiungere app frequentemente utilizzate o essenziali (es. YouTube, lettori musicali, app di navigazione) alla whitelist. Queste app continueranno a funzionare in background senza essere terminate dal meccanismo di risparmio energetico del sistema.

(2) Whitelist Avvio Automatico: Gli utenti possono definire quali app devono avviarsi automaticamente all'accensione del sistema (es. radio, navigazione). Questo impedisce il caricamento di app irrilevanti all'avvio, migliorando la velocità di avvio e riducendo il carico di sistema.

(3) Whitelist Split-Screen: Le app che supportano lo split-screen possono essere autorizzate a rimanere prioritarie e stabili durante il multitasking. Questo è particolarmente utile per navigazione, riproduzione video e scenari di chiamata.

(4) Stabilità di Sistema & Gestione Risorse: Previene che app di terze parti occupino eccessivamente memoria o risorse CPU, garantendo prestazioni fluide. In combinazione con la gestione dello storage e i permessi di notifica, costituisce una strategia completa di controllo dei permessi.

Nota Importante

Italiano: Nell'unità Android V10, il riavvio, il taglio di B+ o il taglio di ACC causano lo spegnimento del sistema, ma influenzano diversamente le impostazioni whitelist:

(1) Taglio B+ (Alimentazione Batteria): Le impostazioni whitelist vengono perse perché il sistema è completamente spento.

(2) Taglio ACC (Segnale Accensione): Le impostazioni whitelist vengono mantenute, poiché il sistema entra in modalità standby senza cancellare le configurazioni.

(3)Riavvio: Mantiene normalmente le impostazioni della whitelist (Nell'uso reale, il riavvio dell'unità principale Android V10 non cancella le configurazioni whitelist esistenti; i permessi precedentemente definiti per l'esecuzione in background, l'avvio automatico o lo split-screen rimarranno intatti. Tuttavia, durante il processo di riavvio il sistema viene completamente ricaricato, e tutte le applicazioni precedentemente in esecuzione in background verranno interrotte. Dopo il riavvio, queste app dovranno essere riavviate (se aggiunte alla Whitelist di Avvio Automatico, riprenderanno automaticamente).

Riepilogo

Con le impostazioni della whitelist, gli utenti possono gestire in modo flessibile i permessi delle app per migliorare la stabilità e la fluidità delle prestazioni. Si consiglia di configurare correttamente le app in background, avvio automatico e split-screen per la migliore esperienza.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Dispositivo > Impostazioni Whitelist

40.3.2 Lingua e immissione

Le impostazioni di Lingua e Immissione dell'unità principale Android V10 sono progettate per offrire supporto multilingue e metodi di input flessibili per utenti di diversi paesi e regioni.

1 Impostazioni lingua

La funzione delle impostazioni lingua consente agli utenti di impostare la lingua di sistema, la lingua delle app e le preferenze regionali.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi a Lingua e Immissione

Vai su Impostazioni > Personale > Lingua e Immissione

Passaggio 2: Imposta la lingua di sistema

Nella pagina Lingua e Immissione, tocca “Lingue di sistema” per aprire l'elenco delle lingue disponibili. Seleziona la lingua preferita per aprire la pagina dei dettagli, quindi tocca il pulsante “CAMBIA” per applicarla come lingua di sistema.

Passaggio 3: Imposta la lingua dell'app

Nella pagina Lingua e Immissione, tocca “Lingue delle app” per aprire l'elenco delle app che supportano la selezione della lingua. Poi seleziona l'app desiderata per aprire le opzioni di lingua e tocca la lingua preferita (incluso il predefinito di sistema) per impostarla come lingua dell'app.

Passaggio 4: Imposta la preferenza regionale

Nella pagina Lingua e Immissione, tocca "Preferenze regionali" per configurare impostazioni come

l'unità di temperatura (°C / Celsius o °F / Fahrenheit), il primo giorno della settimana e le preferenze di formato numerico.

2 Impostazioni di immissione (Voce)

(1) Supporto input vocale

Il sistema integra il motore di riconoscimento vocale Google e supporta la funzionalità di input vocale, migliorando la comodità e la sicurezza durante la guida.

(2) Output Sintesi Vocale (TTS)

La funzione di output Sintesi Vocale (TTS) converte il testo visualizzato in voce e lo riproduce tramite gli altoparlanti. Questa funzione è particolarmente utile per fornire avvisi vocali o informazioni durante la guida, migliorando la sicurezza e la comodità. Panoramica delle funzionalità:

·Riproduzione Sintesi Vocale

Il sistema converte i contenuti testuali—come avvisi di navigazione, notifiche e messaggi di sistema—in voce e li riproduce per l'utente, eliminando la necessità di guardare lo schermo.

·Supporto multilingue

Supporta più lingue e abbina automaticamente il pacchetto vocale TTS corrispondente in base alla lingua (ad es. cinese, inglese, francese, tedesco), offrendo un'esperienza vocale localizzata.

·Velocità e tono della voce regolabili

Gli utenti possono personalizzare la velocità della voce (regolabile tramite cursore) e il tono (regolabile tramite cursore) nelle impostazioni in base alle proprie preferenze di ascolto.

·Motore Google Sintesi Vocale predefinito

Il sistema è dotato del motore Google Sintesi Vocale integrato.

Passaggio operativo:

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Personale > Lingua e Immissione

40.3.3 Impostazioni data e ora

La funzione Impostazioni Data e Ora dell'unità principale Android V10 consente agli utenti di configurare in modo flessibile la data e l'ora del sistema in base alle preferenze personali o ai fusi orari. Questo garantisce precisione per navigazione, log di sistema, pianificazione e altre funzioni sensibili al tempo. Caratteristiche principali:

1.Data e ora automatiche: Quando abilitata, il sistema recupera automaticamente la data e l'ora correnti da una rete (ad es. Wi-Fi o 4G), eliminando la necessità di configurazione manuale. Questo è particolarmente utile durante i viaggi tra fusi orari o dopo i riavvii del sistema.

2. Fuso orario automatico: Quando abilitato, il sistema regola automaticamente il fuso orario in base alla posizione attuale del dispositivo tramite dati di rete, garantendo l'accuratezza dell'ora locale.

3. Impostazione manuale di data e ora: Quando la sincronizzazione automatica è disattivata, gli utenti possono regolare manualmente data, ora, fuso orario e formato 12/24 ore. Utile in scenari senza connessione di rete.

4. Selezione formato orario (sono supportati due formati di visualizzazione):

(1) Formato 12 ore (AM/PM)

(2) Formato 24 ore

Esempi di scenari applicativi:

(1)Garantire aggiornamenti mappe accurati e pianificazione dei percorsi durante l'uso delle funzioni di navigazione.

(2)Garantire la corretta registrazione degli orari per chiamate Bluetooth e log dei messaggi.

(3) Abilitare la configurazione manuale dell'ora quando il dispositivo non è connesso a una rete per mantenere il corretto funzionamento locale.

Passaggi operativi:

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Personale > Data e Ora

40.3.4 Impostazioni account Google

La funzione Impostazioni Account Google dell'unità principale Android V10 consente agli utenti di collegare i propri account Google personali al sistema, permettendo un accesso fluido a una varietà di servizi Google e funzioni personalizzate. Questo migliora la connettività smart e la comodità quotidiana. Caratteristiche principali:

1. Accesso e sincronizzazione: Gli utenti possono accedere al proprio account Google tramite questa funzione. Una volta effettuato l'accesso, servizi come Gmail, Google Play, Chrome, Google Maps e YouTube saranno disponibili con sincronizzazione dei dati, cronologia di navigazione e raccomandazioni personalizzate.

2. Supporto multi-account: Supporta l'aggiunta di più account Google, consentendo a diversi utenti di cambiare facilmente account o separare account personali e di lavoro.

3. Rimuovi account: Gli utenti possono rimuovere manualmente qualsiasi account Google collegato in qualsiasi momento. Al momento della rimozione, la sincronizzazione verrà interrotta e tutti i dati locali relativi a quell'account saranno eliminati.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni Account Google

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Personale > Google

Passaggio 2: Accedi al tuo account

Accedi con un account Google (se non hai un account Google, registrane uno)

40.4 Impostazioni di sistema

Le Impostazioni di Sistema dell'unità principale Android V10 offrono opzioni essenziali di configurazione a livello di sistema che consentono agli utenti di eseguire ripristini di fabbrica, aggiornare il sistema, visualizzare informazioni sul dispositivo, accedere alle impostazioni di fabbrica e gestire gli account utente. Queste impostazioni sono fondamentali per mantenere la stabilità e la sicurezza del sistema e offrire un'esperienza utente personalizzata.

40.4.1 Impostazioni di ripristino

Consente agli utenti di ripristinare varie impostazioni ai valori predefiniti.

Caso d'uso: Ideale per risolvere problemi di sistema persistenti o eseguire un ripristino completo prima della rivendita del dispositivo.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni di ripristino

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Sistema > Ripristino

40.4.2 Aggiornamento di sistema

Supporta aggiornamenti firmware e software tramite metodi online o locali:

1. Supporta sia aggiornamenti OTA (Over-the-Air) che aggiornamenti locali tramite USB.

2. Consente la visualizzazione delle informazioni sulla versione di sistema corrente e dei log di aggiornamento.

3. Fornisce ottimizzazione del sistema, correzione di bug e miglioramenti di compatibilità.

Raccomandazione: Si consiglia di aggiornare regolarmente per accedere alle ultime funzionalità e garantire la massima stabilità.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi all'Aggiornamento di sistema

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Sistema >Aggiornamento di sistema

40.4.3 Info di sistema

Visualizza informazioni dettagliate sul sistema del dispositivo.

Scopo: Utile per il supporto tecnico post-vendita o per verificare le configurazioni hardware/software.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi alle Info di sistema

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Sistema > Info di sistema

Problema di utilizzo comune

Problema:

Come verificare la versione di sistema sul V10.

Soluzione:

Passaggi operativi:

Tocca l'icona Impostazioni → seleziona Sistema → quindi apri Info di sistema per visualizzare le informazioni sulla versione di sistema corrente.

40.4.4 Impostazioni di fabbrica

Fornisce opzioni di configurazione avanzate destinate a un uso professionale.

Nota: Si consiglia di accedere a questo menu solo a utenti esperti o tecnici.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni di fabbrica

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Sistema > Impostazioni di fabbrica

40.4.5 Password e account

Gestisce la sicurezza di accesso al sistema e le impostazioni relative agli account.

Suggerimento di sicurezza: Utilizza password robuste per prevenire accessi non autorizzati e proteggere i tuoi dati.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi a Password e account

Percorso di navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Sistema > Password e account

Problema di utilizzo comune

Problema:

Come acquisire manualmente i log sul V10 (passaggi e istruzioni video).

Soluzione:

Passaggi operativi:

Passaggio 1:

Vai su Impostazioni → Sistema → Info di sistema → Versione piattaforma.

Passaggio 2:

Tocca Versione piattaforma sei volte consecutivamente, quindi inserisci la password “4010”.

Dopo essere entrato, tocca “Cattura Log” e riproduci il problema che hai riscontrato.

Una volta riprodotto il problema, per favore attendi circa 2 minuti prima di esportare il log.

Passaggio 3:

Inserisci una unità USB nell'unità principale V10.

Il sistema salverà automaticamente il file di log sull'unità USB.

Se non viene inserita alcuna unità USB, il file di log verrà memorizzato nella memoria locale del dispositivo.

Passaggio 4:

Il nome del file di log sarà “nwdlog.”

Dopo aver raccolto il file di log, se hai bisogno di ulteriore assistenza, contatta il Supporto Clienti ATOTO via email a support@atotoglobal.com e invia il file nwdlog al team di supporto.

Allo stesso tempo, per favore registra l'orario esatto in cui è stato catturato il log, poiché questo aiuterà i nostri ingegneri ad analizzare il problema in modo più efficiente.

40.5 Impostazioni di Assemblaggio

Le Impostazioni di Assemblaggio dell'unità principale Android V10 supportano l'Apprendimento dei Comandi al Volante, Impostazioni Radio, Video di Assistenza alla Guida, Impostazioni della Telecamera e Impostazioni Canbus.

40.5.1 Apprendimento dei Comandi al Volante

La funzione di Apprendimento dei Comandi al Volante consente agli utenti di personalizzare la mappatura tra i pulsanti fisici sul volante originale dell'auto e i tasti funzionali dell'unità principale Android V10. Con questa funzione, gli utenti possono controllare in sicurezza il volume, cambiare traccia, rispondere o terminare le chiamate e attivare l'assistente vocale utilizzando il volante, migliorando notevolmente la comodità di guida e l'esperienza di interazione.

Come Mappare i Pulsanti SWC:

La V10 supporta la mappatura dei pulsanti di controllo al volante (SWC), permettendoti di operare l'unità principale Android direttamente usando i pulsanti del volante.

Passaggi Operativi:

Passaggio 1: Accedi all'Interfaccia di Apprendimento dei Comandi al Volante

Percorso di Navigazione: Impostazioni > Impostazioni di Assemblaggio > Apprendimento SWC

Tocca il pulsante “Apprendimento dei Comandi al Volante” per aprire l'interfaccia corrispondente.

Passaggio 2: Tocca il pulsante “Inizia Apprendimento” per avviare il processo di mappatura.

Passaggio 3: Premi brevemente il pulsante funzione desiderato sul volante (ad es. "Volume Su"). A questo punto, la spia rossa sul ricevitore dovrebbe lampeggiare(Nota: Se la spia rossa non lampeggia, l'operazione non è valida). Assicurati che la luce rossa lampeggi sul ricevitore dopo aver premuto il pulsante prima di procedere.

Passaggio 4: Quindi, tocca il pulsante funzione corrispondente sull'interfaccia di Apprendimento dei Comandi al Volante dell'unità principale Android V10 per completare la mappatura. Una volta che la mappatura è riuscita, ripeti i passaggi sopra per mappare altri pulsanti del volante secondo necessità.

Promemoria Importante:

Se il tuo veicolo non è originariamente dotato di funzionalità di controllo al volante, puoi abbinare l'unità principale Android V10 con il compatibile AC-44F8 Telecomando SWC Stile Braccialetto (venduto separatamente) per aggiungere la funzionalità di controllo al volante al tuo veicolo. Utilizzando i pulsanti sul telecomando wireless AC-44F8 puoi comodamente operare varie funzioni dell'unità principale Android V10. Nota: questo prodotto è compatibile solo con unità principali Android del marchio ATOTO. Non è compatibile con unità principali Android di altri marchi.

Funzionalità del Telecomando Wireless AC-44F8:

Lo scopo principale del Telecomando SWC Stile Braccialetto AC-44F8 è consentire ai veicoli che non dispongono di funzionalità di controllo al volante di controllare l'unità principale Android V10 tramite i pulsanti sul Telecomando SWC Stile Braccialetto AC-44F8. Questa funzionalità migliora la comodità operativa e la sicurezza di guida, permettendo ai conducenti di concentrarsi sulla guida senza dover toccare frequentemente lo schermo o il pannello di controllo dell'unità principale V10.

Le funzioni di controllo comuni includono, ma non sono limitate a, le seguenti:

(1)Controllo Volume: Regola il volume dell'audio dell'auto utilizzando i pulsanti sul telecomando wireless al volante.

(2)Cambio Musica: Cambia canzone utilizzando i pulsanti sul telecomando wireless al volante.

(3)Risposta/Termina Chiamate: Rispondi o termina le chiamate utilizzando il pulsante telefono sul telecomando wireless al volante.

(4)Assistente Vocale: Attiva la funzione di controllo vocale utilizzando il pulsante assistente vocale sul telecomando wireless al volante.

Istruzioni Operative Dettagliate:

1. Installazione del Trasmettitore e del Ricevitore:

(1) Installazione del Trasmettitore:

·Posizione di Installazione: Il trasmettitore deve essere installato in una posizione comoda sul volante della tua auto, assicurandoti che il conducente possa facilmente premere i pulsanti per l'operazione.

·Connessione Segnale: Il trasmettitore utilizza la comunicazione wireless per connettersi con il ricevitore, garantendo una trasmissione del segnale stabile.

(2) Installazione del Ricevitore:

·Connessione all'unità principale Android: Il ricevitore deve essere collegato all'unità principale Android V10 utilizzando i cavi appropriati. Una volta collegato, comunicherà automaticamente in modalità wireless con l'unità principale.

·Alimentazione: Il ricevitore è alimentato da una batteria interna. Se la batteria si esaurisce, sostituirla con una nuova per garantire il corretto funzionamento del dispositivo.

2. Utilizzo del Telecomando Wireless al Volante:

·Controllo Funzioni: Durante la guida, il conducente può facilmente controllare varie funzioni dell'unità principale Android V10, come regolare il volume, cambiare canzone, rispondere alle chiamate, ecc., utilizzando i pulsanti sul telecomando wireless al volante.

·Uso Sicuro: L'operazione è semplice e comoda, e il conducente può completare tutti i controlli senza togliere le mani dal volante, migliorando efficacemente la comodità e la sicurezza di guida.

3. Configurazione e Utilizzo:

Consulta il manuale utente separato del Telecomando SWC Stile Braccialetto AC-44F8 sul sito web Eproductcare (www.eproductcare.com) per ulteriori dettagli. (Percorso di Navigazione: Vai su Eproductcare > Altro > Telecomando Wireless al Volante > AC-44F8)

40.5.2 Impostazioni Radio

Le Impostazioni Radio vengono utilizzate per abilitare o disabilitare la funzione RDS, regolare la sensibilità AM/FM e configurare le regioni radio per allinearsi agli standard di trasmissione nei diversi paesi — tutto progettato per migliorare la comodità dell'utente e l'esperienza di ascolto complessiva.

Passaggi Operativi:

Percorso di Navigazione: Schermata Home > App Drawer > App Impostazioni > Assemblaggio > Impostazioni Radio

Passaggio 1: Accedi all'Interfaccia delle Impostazioni Radio

Tocca il pulsante “Impostazioni Radio” per aprire l'interfaccia delle Impostazioni Radio

Passaggio 2: Abilita l'RDS

Tocca il pulsante di attivazione “RDS” per abilitare la funzione RDS

Passaggio 3: Imposta la Sensibilità della Radio FM

Dall'interfaccia delle Impostazioni Radio aperta, tocca “FM Sensibilità” per aprire la finestra popup delle Impostazioni di Sensibilità FM, quindi imposta il valore di sensibilità FM (Intervallo sensibilità: 20–30).

Passaggio 4: Imposta la Sensibilità della Radio AM

Dall'interfaccia delle Impostazioni Radio aperta, tocca “AM Sensibilità” per aprire la finestra popup delle Impostazioni di Sensibilità AM, quindi imposta il valore di sensibilità AM (Intervallo sensibilità: 26–38).

Passaggio 5: Imposta la Regione del Sintonizzatore

Dall'interfaccia delle Impostazioni Radio aperta, tocca “Regione Sintonizzatore” per aprire la finestra popup delle Impostazioni Regione Sintonizzatore, quindi imposta la regione del sintonizzatore secondo le tue esigenze.

Nota:

(1)La funzione radio del sistema Android V10 supporta le seguenti regioni: Europa, Stati Uniti, Cina, Giappone, Europa Orientale, America Latina , Taiwan, Australia, Iran, Medio Oriente e Brasile.

(2)Assicurati di scegliere la regione radio corretta per la tua posizione per una ricezione ottimale delle stazioni.

Passaggi Operativi

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni Radio

Percorso di Navigazione: Schermata Home > APP Drawer > Impostazioni > Assemblaggio > Impostazioni Radio

40.5.3 Impostazioni Video di Assistenza alla Guida

Le Impostazioni Video di Assistenza alla Guida sono una funzione integrata dell'unità principale Android V10, progettata per fornire una visualizzazione video in tempo reale e registrazione complete per l'assistenza alla guida. È adatta a una varietà di scenari di guida, aiutando a migliorare la sicurezza di guida e la comodità di parcheggio. Caratteristiche principali:

1. Modalità Normale: Supporta il passaggio in tempo reale tra le visuali della telecamera anteriore e posteriore durante la guida, consentendo al conducente di monitorare l'ambiente anteriore e posteriore del veicolo. Ideale per la guida urbana quotidiana, la navigazione in condizioni stradali complesse e l'osservazione temporanea delle situazioni stradali.

2. Modalità DVR: Consente la registrazione video multicanale simultanea. I filmati registrati possono essere utilizzati per la documentazione di guida, la raccolta di prove in caso di incidente o l'archiviazione di sicurezza. Sono supportate le seguenti modalità di registrazione:

(1)Telecamera Doppia (Anteriore + Abitacolo): Registra simultaneamente i filmati dalle telecamere anteriore e dell'abitacolo.

(2)Telecamera Tripla (Anteriore + Abitacolo + CAM3 o CAM4): Registra simultaneamente i filmati da tre telecamere—vista anteriore della strada, abitacolo e vista posteriore della strada—per aumentare la sicurezza di guida e la documentazione degli incidenti.

(3)Telecamera Quadrupla (Anteriore + Abitacolo+ CAM3 + CAM4): Registra simultaneamente i filmati da quattro telecamere—vista anteriore della strada, abitacolo, vista posteriore della strada e abitacolo posteriore—offrendo una copertura video per una maggiore sicurezza di guida e documentazione degli incidenti.

Passaggi operativi:

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni video assistenza alla guida

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Assembly > Impostazioni video assistenza alla guida

Passaggio 2: Tocca per selezionare Modalità Normale o Modalità DVR

40.5.4 Impostazioni della telecamera

La funzione Impostazioni della Telecamera dell'unità principale Android V10 è progettata per offrire agli utenti un controllo completo sugli ingressi delle telecamere anteriori e posteriori, sulle modalità di visualizzazione e sulle configurazioni di assistenza alla sicurezza. Garantisce un feedback visivo chiaro e in tempo reale durante la retromarcia, il parcheggio e la guida a bassa velocità, migliorando così la sicurezza di guida e la comodità operativa.

Le principali voci di configurazione includono:

(1) Impostazioni telecamera posteriore: Tocca per scegliere se visualizzare la visione dal vivo nell'app RCAM o nell'app Q-DVR.

(2) Impostazioni specchio retrovisore: Tocca per attivare o disattivare l'immagine speculare della telecamera RCAM.

(3) Traccia posteriore (Linee di traiettoria inversa di RCAM): Tocca l'interruttore per abilitare o disabilitare le linee di traiettoria dinamica per assistere nella guida durante la retromarcia.

(4) Linea Parkassist (Linee di assistenza alla retromarcia di RCAM): Tocca l'interruttore per abilitare o disabilitare le linee di assistenza statica alla retromarcia come riferimento di distanza.

Nota: Questa funzione richiede la connessione di una protocol box per essere attiva.

(5) Impostazioni telecamera anteriore: Tocca per scegliere se visualizzare la visione dal vivo nell'app FCAM o nell'app.

(6) Impostazioni specchio telecamera anteriore: Tocca per attivare o disattivare l'immagine speculare della telecamera RCAM.

(7)Durata visualizzazione anteriore dopo la retromarcia: Tocca questa opzione per aprire una finestra pop-up e selezionare la durata preferita per quanto tempo la visuale della telecamera anteriore rimane sullo schermo dopo la retromarcia. Le opzioni disponibili includono: Chiudi, 3 secondi, 5 secondi e 10 secondi.

Nota: Questa funzione consente di mantenere la visuale della telecamera anteriore sullo schermo per un periodo impostato dopo aver tolto la retromarcia, offrendo assistenza alla visibilità in avanti durante la ripartenza.

Nota importante:

L'unità principale Android V10 non fornisce linee di traiettoria dinamica di per sé; può solo visualizzarle .

Per abilitare la visualizzazione delle linee di traiettoria dinamica durante la retromarcia, devono essere soddisfatte due condizioni:

1. Il V10 deve essere abbinato a un decoder Canbus compatibile (venduto separatamente) che supporti l'uscita del segnale di traiettoria.

2. Il sistema originale del veicolo deve essere in grado di emettere dati del segnale di sterzata (cioè, segnale direzionale quando si gira il volante).

Se non è presente un decoder Canbus, o se il decoder installato non supporta l'uscita della traiettoria, il sistema mostrerà solo linee guida statiche per il parcheggio, anche se la telecamera posteriore è collegata correttamente.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni della Telecamera

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Assembly > Impostazioni della Telecamera

40.5.5 Impostazioni CanBus

La funzione Impostazioni CanBus dell'unità principale Android V10 è progettata per garantire compatibilità e integrazione tra il sistema dell'unità principale e il sistema CAN (Controller Area Network) originale del veicolo. Configurando le impostazioni CanBus, gli utenti possono impostare il tipo di protocollo CAN del veicolo. Ovvero, gli utenti possono selezionare l'opzione di configurazione CanBus appropriata in base al modello reale del veicolo e al modulo CanBus in uso. Una volta che i cavi CAN sono collegati correttamente, l'unità principale sarà in grado di leggere e visualizzare i dati e lo stato del veicolo sull'interfaccia delle informazioni del veicolo, consentendo un'integrazione profonda e una sincronizzazione in tempo reale con il sistema originale del veicolo.

Passaggi operativi

Passaggio 1: Accedi alle Impostazioni CanBus

Percorso di navigazione: Schermata Home > Cassetto APP > Impostazioni > Assembly > Impostazioni CanBus

Capitolo 41 Risoluzione dei problemi

Nota importante:

Se hai ancora problemi dopo aver applicato i suggerimenti sopra, contatta il nostro Servizio Clienti per ulteriore assistenza.

41.1 Domande frequenti e soluzioni consigliate

1. Descrizione del problema:

Il segnale GPS è debole o non rileva alcun segnale satellitare.

Soluzione:

(1) Verifica che l'antenna GPS sia installata correttamente. Si consiglia di posizionarla all'interno dell'area del montante A del veicolo.

(2) Assicurati che il veicolo non si trovi in un parcheggio sotterraneo, in una zona montuosa o in qualsiasi ambiente che possa interferire con la ricezione del segnale satellitare.

2. Descrizione del problema:

Nessuna immagine posteriore o impossibile passare alla modalità retrovisore.

Soluzione:

(1) Verifica che il cavo di attivazione della retromarcia e il cavo della telecamera siano collegati correttamente.

(2) Formato del segnale della telecamera non corrispondente: Vai su Impostazioni di fabbrica > Impostazioni retrovisore > Modalità retrovisore normale, quindi tieni premuto lo schermo retrovisore per 2 secondi per visualizzare il menu delle impostazioni. Seleziona AUTO per calibrare e adattare automaticamente.

(3) Se la telecamera originale del veicolo non è compatibile con il sistema DVR, sostituirla con una telecamera posteriore DVR compatibile ATOTO.

3. Descrizione del problema:

Il dispositivo non si accende.

Soluzione:

(1) Verifica che i cavi B+, ACC e Massa siano collegati correttamente.

(2) Se possibile, utilizza un multimetro per misurare la tensione lato dispositivo (B+ e ACC dovrebbero leggere tra 9V–16V). Un cablaggio errato può causare tensione anomala e impedire l'avvio.

(3) Se non c'è tensione su B+ o ACC, controlla che il cavo di alimentazione non sia allentato o danneggiato e verifica che il fusibile non sia bruciato.

4. Descrizione del problema:

Impossibile collegare l'unità principale allo smartphone.

Soluzione:

(1) Assicurati che il telefono non sia collegato ad altri dispositivi o cancella i dispositivi precedentemente associati dal telefono.

(2) Verifica che sia la potenza del segnale che le condizioni di rete siano normali.

(3) Cancella i dati della cache delle app correlate sul telefono, quindi riavvia sia il telefono che l'unità principale prima di riconnetterli.

(4) Assicurati che la versione dell'app sul telefono sia aggiornata.

5. Descrizione del problema:

L'orario non è sincronizzato.

Soluzione:

(1) Verifica che la connessione di rete sia normale.

(2) Assicurati che l'impostazione della regione di sistema sia corretta.

6. Descrizione del problema:

Nessuna registrazione video.

Soluzione:

(1) Verifica che sia collegata un'unità USB esterna.

(2) Assicurati che l'unità USB sia collegata a USB1, che è la porta designata per la registrazione DVR. Si consiglia un'unità USB di Classe 10.

(3) Se ci sono troppi file bloccati, prova a formattare l'unità USB e riabilita la registrazione.

(4) Assicurati che la telecamera utilizzata supporti la registrazione video. Le telecamere analogiche RCA (con connettori a testa di loto) non supportano questa funzione.

7. Descrizione del problema:

Impossibile trovare l'app DVR (registrazione video).

Soluzione:

Vai su Impostazioni > Impostazioni di fabbrica > Immagine assistenza alla guida, quindi scegli la modalità “Vista anteriore e posteriore” o la modalità “DVR (Immagine 4CH)”.

8. Descrizione del problema:

Quando si utilizza un'app di navigazione di terze parti, il percorso non viene mantenuto dopo lo spegnimento ACC (modalità sleep).

Soluzione:

Il sistema cancella la memoria delle app di terze parti in background quando entra in modalità sleep. Se gli utenti desiderano mantenere la memoria dell'app (ad es. stato della navigazione), vai su Impostazioni > Impostazioni personali > Impostazioni whitelist e aggiungi l'app alla whitelist.

41.2. Problemi speciali e istruzioni correlate

1. Descrizione del problema:

Fischio o rumore di feedback durante l'uso di KTV

Soluzione: Evita di puntare il microfono direttamente verso l'altoparlante e non alzare troppo il volume dell'unità principale. La maggior parte degli altoparlanti per auto ha una potenza limitata; un volume moderato è sufficiente. Un volume eccessivamente alto può danneggiare gli altoparlanti. Se danneggiati, sostituirli con altoparlanti che corrispondano alla potenza dell'unità principale. Altoparlanti con potenza superiore a 60W sono generalmente più sicuri.

1. Descrizione del problema:

Le unità V10 a doppio microfono non supportano microfoni esterni

Soluzione: I modelli retrattili sono compatibili con accessori a doppio microfono esterno.

1. Descrizione del problema:

La durata di riproduzione di alcuni file video può differire leggermente dal tempo preimpostato

Soluzione: Questo è normale. I file reali sono collegati senza soluzione di continuità senza secondi mancanti.

1. Descrizione del problema:

Funzione della porta DVR USB1

Soluzione: La porta USB1 è esclusivamente per la registrazione video DVR e non supporta la riproduzione di file multimediali da unità USB.

1. Descrizione del problema:

Comportamento della registrazione quando nessuna memoria USB è inserita in USB1

Soluzione: Quando l'ACC è acceso, la registrazione inizia localmente. Dopo 30 secondi, tenta di copiare sull'unità USB. Se non viene inserita alcuna unità, il file preregistrato viene eliminato automaticamente. Questo è un comportamento normale.

1. Descrizione del problema:

Logica del volume predefinito all'accensione/spegnimento dell'ACC

Soluzione: Se il volume impostato è superiore al valore predefinito di sistema, viene ripristinato al volume predefinito. Se è inferiore, mantiene il volume impostato. Questo è progettato così.

1. Descrizione del problema:

Accessori telecamera non corrispondenti alla configurazione di sistema predefinita

Soluzione: Vai al menu Impostazioni telecamera posteriore e seleziona la modalità corretta. La modifica avrà effetto dopo il riavvio dell'unità principale.

1. Descrizione del problema:

La ventola integrata non funziona

Soluzione: Vai al menu delle impostazioni della ventola e imposta la ventola su modalità "Sempre attiva". Per impostazione predefinita, la ventola è controllata dalla temperatura.

Capitolo 42 Specifiche tecniche