AC-4475S Dual DAB-ontvanger Gebruikershandleiding

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Voorwoord

Bedankt dat u voor ATOTO heeft gekozen

Als een innovatief merk met een decennium aan toegewijde expertise in auto-elektronica, hanteert ATOTO de kernfilosofie "Think Beyond, Live Ahead". We integreren professionele audiovisuele technologie en gebruiksvriendelijke interactieve functies naadloos om elke reis te verrijken met verfrissende ervaringen.

Auteursverklaring

Het auteursrecht en de gerelateerde intellectuele eigendomsrechten van deze handleidingen (inclusief elektronische en gedrukte versies) zijn exclusief eigendom van ATOTO. Zonder expliciete schriftelijke toestemming van ATOTO mag geen enkele organisatie of individu de inhoud in welke vorm dan ook (inclusief maar niet beperkt tot kopiëren, verspreiden, aanpassen, vertalen, spiegelen of herplaatsen) voor commerciële doeleinden gebruiken of aan derden verstrekken.

FCC-conformiteitsverklaring

De FCC-conformiteitsverklaring is een officiële verklaring van ATOTO aan gebruikers dat het product voldoet aan de regelgeving voor radiofrequentie-interferentie en elektromagnetische compatibiliteit (EMC) van de Amerikaanse Federal Communications Commission (FCC). De specifieke verklaring is als volgt:

Dit apparaat voldoet strikt aan alle bepalingen van Deel 15 van de FCC-regels.

Het gebruik is onderworpen aan de volgende twee voorwaarden:

1. Dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken;

2. Dit apparaat moet elke ontvangen interferentie accepteren, inclusief interferentie die ongewenste werking kan veroorzaken.

Neem contact op met ATOTO Klantenservice

Als u problemen ondervindt tijdens de installatie of het gebruik, staat ons ondersteuningsteam klaar om u te helpen.

E-mail: support@atotoglobal.com

Scan de QR-code om toegang te krijgen tot de online bronnen van uw productmodel, inclusief functies, installatiehandleidingen en uitgebreide garantiegegevens.
(Let op: er is geen persoonlijke informatie vereist.)

Hoofdstuk 1 Belangrijke Informatie

1.1 Over deze handleiding

Deze handleiding is bedoeld om u te begeleiden bij het basisinstallatieproces van ATOTO-producten en u te helpen hun kernfuncties te begrijpen.

Zoals hieronder weergegeven, vindt u naast Installatie en Functies ook Veelgestelde vragen, E-Garantie, Abonnement, Firmware-updates en App-downloads—allemaal gericht op een soepelere en aangenamere productervaring.

Hier is een kort overzicht van de secties die relevant zijn voor uw product:

Veelgestelde vragen

Vind antwoorden op veelgestelde vragen over uw ATOTO-product. Van installatietips tot probleemoplossing, deze sectie helpt u snel problemen op te lossen en het maximale uit uw apparaat te halen.

E-Garantie

Registreer hier om uw productgarantie te verlengen buiten de standaarddekking. Geniet van extra gemoedsrust en blijvende bescherming voor uw ATOTO-producten.

Abonnement

Geabonneerd op nieuwe functie-updates? In deze sectie ziet u de nieuwste functiereleases en verbeteringen die beschikbaar zijn voor uw apparaat. Blijf op de hoogte en ontgrendel nieuwe mogelijkheden zodra ze beschikbaar zijn.

1.2 Installatiewaarschuwingen

Voertuigconditie

Installeer of sluit de ontvanger om veiligheidsredenen altijd aan terwijl het voertuig is uitgeschakeld. Installatie terwijl de motor draait kan elektrische gevaren of veiligheidsrisico's veroorzaken.

Omgevingscondities

Voor de beste prestaties voert u het koppelen uit in een droge, schone en storingsarme omgeving. Vermijd hoge luchtvochtigheid, stoffige gebieden of omgevingen met sterke elektromagnetische interferentie.

Afhandeling van verbindingsfouten

Als de ontvanger niet wordt herkend of niet kan verbinden, volg dan de herverbindingsstappen in deze handleiding (bijv. USB-kabel opnieuw plaatsen, een andere USB-poort van de head-unit proberen, USB-machtigingen toestaan en opnieuw scannen). Blijft het probleem bestaan, neem dan contact op met de klantenservice. Demonteer of wijzig het product niet zelf.

Stroom- & USB-verbinding

Zorg ervoor dat de DAB-ontvanger is aangesloten op de head-unit met de meegeleverde USB Type-C-kabel (of een gelijkwaardige afgeschermde USB-kabel).

Belangrijk: Deze DAB-ontvanger heeft geen ingebouwde batterij of oplaadfunctie; hij werkt op 5 V-voeding van de USB-poort van de head-unit.

Vermijd het leggen of plaatsen van de ontvanger en kabels in extreem hete of vochtige omgevingen.

Bedieningsveiligheid

Bedien of stel de DAB-app niet af tijdens het rijden om afleiding te voorkomen.

Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen om misbruik of schade te voorkomen.

Vermijd blootstelling van het apparaat aan extreme hitte, direct zonlicht of hoge luchtvochtigheid

1.3 Compatibiliteit

• De AC-4475S DAB+ ontvanger is compatibel met ATOTO A5L, A6, S8 en P9 1M/P9 1X serie head-units, waarbij de DAB+ app vooraf is geïnstalleerd voor plug-and-play gebruik.
• Bij gebruik met Android-autostereo's van derden is handmatige installatie van de DAB+ app vereist voor gebruik.
• Deze ontvanger is niet compatibel met ATOTO F7, X10, P5, P8 of P9 2M series.

1.4 Regionale beschikbaarheid en gebruiksbeperkingen

De beschikbaarheid van AC-4475S DAB+ service is afhankelijk van de regio. De AC-4475S DAB+ ontvanger is bedoeld voor gebruik in markten waar DAB/DAB+ uitzendingen zijn uitgerold, voornamelijk in Europa en Australië. Buiten deze regio's kan de dekking beperkt of niet beschikbaar zijn. Controleer de lokale DAB+ netwerkbeschikbaarheid, frequentietoewijzingen en regelgeving voordat u koopt en installeert. Deze ontvanger ondersteunt DAB+ werking in VHF Band III (ca. 174–240 MHz) zoals gebruikt door de meeste omroepen en ontvangt geen AM/FM, HD Radio (Noord-Amerika) of satellietradio. Gebruik is onderhevig aan lokale spectrumregulering en uitrol door omroepen.

Hoofdstuk 2 Installatie

2.1 Wat zit er in de doos

DAB+ ontvangerbox×1

USB Type-C-kabel×1

DAB-antenne×1

Snelstartgids

Online Handleidingen Snelgids

2.2 Belangrijke opmerkingen vóór installatie

• Parkeer veilig, zet het contact UIT en verwijder de sleutel.
• Plan kabelroutes die airbags, scherpe randen, pedalen en bewegende delen vermijden.
• Maak het glas en de sierlijsten schoon waar de antenne en kabels worden bevestigd.

2.3 Onderdelen die u gebruikt (zoals getoond)

• DAB+ ontvangerbox
• DAB-antenne met versterker (op het glas gemonteerd)
• MCX-antennekabel (van antenneversterker naar ontvangerbox)
• USB Type-C-kabel (ontvangerbox naar head-unit USB)
• Kleefpads/clips voor kabelbeheer

2.4 Installatieprocedure

Stap 1: Installeer de DAB+ app

1. Installeer de DAB+ app op de Android head-unit (zie downloadlink hieronder)

(De gebruikersinterface van de DAB+ app)

1. Downloadlink:

DAB* app: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

OPMERKING: Als u merkt dat deze links ongeldig zijn, neem dan contact op met het ATOTO Klantenserviceteam via de website https://www.myatoto.com om de nieuwste te verkrijgen.

Stap 2: Monteer de DAB-antenne

1. Demonteer de plastic rand van het rechterraam.
2. Verwijder het beschermpapier van de zwarte folie en de transparante folie op de antenne.
3. Plak de zwarte folie op het metalen frame en de transparante folie op het glas. (Vergeet niet ruimte te laten voor het terugplaatsen van de plastic rand)
4. Trek de zwarte folie en transparante folie strak en bevestig de kabel stevig.
5. Plaats de plastic rand terug. (Let op dat u de kabel niet breekt)

Stap 3 — Leg de antennekabel

1. Leid de antennekabel langs de A-stijlbekleding naar beneden.
2. Stop de kabel waar mogelijk achter de bekledingspanelen; gebruik de meegeleverde clips/tape om te bevestigen.
3. Breng de stekker naar de geplande locatie van de ontvangerbox (meestal achter/onder het dashboard, bij de head-unit).

Stap 4 — Plaats de DAB-ontvangerbox

1. Kies een droge, geventileerde plek achter het dashboard of in het dashboardkastje.
2. Bevestig de ontvangerbox met kleefpads of schroeven/beugels zoals meegeleverd.
3. Sluit de MCX-stekker van de antenneversterker aan op de RF-ingang van de DAB-ontvangerbox.
4. Als uw model twee RF-poorten heeft, sluit dan de tweede antenne aan op de tweede poort.

【AIUitleg: Overzicht installatie AC-4475S DAB+ ontvanger, toont hoe de DAB-antenne (met versterker) wordt aangesloten op de ontvangerbox en hoe de ontvanger via de USB-kabel van stroom wordt voorzien/verbonden met de head-unit, met een voorbeeld van kabelrouting en montagepositie in het voertuig.】

Hoofdstuk 3 Gebruik van de DAB+ app

【AI Uitleg: Overzicht van de DAB+ app-interface, met aanduiding van de belangrijkste afspeelbediening, signaal/statusindicatoren, zenderlijst en favorieten, en menuopties voor het bladeren door ensembles en programmatypen.】

• Diavoorstelling: Toont afbeeldingen of zenderlogo's die door de dienst worden uitgezonden.
• Radiosignalen: Live signaalsterkte-indicator.
• Zendernaam: Naam van het momenteel afgespeelde station.
• Ensemble: Naam van de multiplex (dienstgroep) waarop u bent afgestemd.
• Radiofrequentie: De huidige Band III-frequentie.
• Programmatype: PTY-categorie zoals Nieuws, Muziek, enz.
• Afspeelstatus: Visuele aanwijzing voor afspelen/pauzeren.
• Vorige zender: Schakel naar het vorige station in de lijst.
• Pauze / Afspelen: Schakel audio-afspelen in/uit.
• Volgende zender: Schakel naar het volgende station in de lijst.
• Klik om de lijst uit te vouwen (zenders): Opent de volledige lijst van ontvangen zenders.
• Klik om de Ensemblelijst uit te vouwen: Opent alle beschikbare ensembles; selecteer er een en kies vervolgens een zender.
• Lijst met favoriete zenders: Uw opgeslagen zenders voor snelle toegang.
• Hartjes / Niet-favoriet maken: Tik om het huidige station toe te voegen aan of te verwijderen uit Favorieten.
• Radio Serienummer: Volg-/indexnummer van een zender in de lijst.
• PTY-lijst: Blader door zenders op programmatype (Nieuws, Sport, Pop, enz.).
• Achtergrond Volledige-band Zoeken: Achtergrondscan die de lijst bijwerkt terwijl u luistert.
• Service Following (DAB→DAB): Naadloos volgen van dezelfde service tussen regio's; standaard ingeschakeld.

3.1 Schermoverzicht — Wat elk element doet

1.Vorige zender: Schakel naar de vorige zender in de lijst.

2.Pauze / Afspelen: Schakel audio afspelen in/uit.

3.Volgende zender: Schakel naar de volgende zender in de lijst.

4.Hartjes / Verwijder uit favorieten: Tik om het huidige station toe te voegen aan of te verwijderen uit Favorieten.

5.Lijst van zenders: Opent de volledige lijst van ontvangen zenders.

6.Lijst van favoriete zenders: Uw opgeslagen zenders voor snelle toegang.

7.PTY-lijst: Blader door zenders op programmatype (Nieuws, Sport, Pop, enz.).

3.2 Eerste installatie

1. Open de DAB+ app op uw Android headunit.
2. Selecteer Volledige scan / Volledige-band zoeken om de initiële zender- en ensemblelijsten op te bouwen.
3. Wanneer het scannen is voltooid, kies een zender om af te spelen. Als er geen zenders worden gevonden, controleer dan de antenneplaatsing/aarding en probeer opnieuw te scannen.

3.3 Dagelijkse afspeelbediening

• Gebruik Vorige / Volgende om door de zenders te bladeren.
• Tik op Pauze/Afspelen om het afspelen te schakelen.
• Tik op het hartje om toe te voegen aan Favorieten; tik nogmaals om te verwijderen.
• Open Favorieten om af te spelen vanaf uw opgeslagen zenders.

3.4 Zenders zoeken

• By Zenderlijst: Tik op Zenderlijst en kies een zender.
• Op programmatype: Open PTY-lijst, kies een type (bijv. Nieuws), en selecteer uit de gefilterde resultaten.

3.5 De lijst up-to-date houden

• Zorg dat Achtergrond Volledige-band Zoeken is ingeschakeld zodat niet-beschikbare zenders worden verwijderd en nieuwe worden toegevoegd terwijl u luistert.
• Na lange ritten tussen regio's, voer opnieuw een Volledige scan uit om ensembles en zenders te verversen.

3.6 Service Following (Naadloos DAB→DAB)

• Standaard ingeschakeld. Tijdens het rijden tussen dekkingsgebieden probeert de app dezelfde service te blijven afspelen door automatisch naar het best beschikbare ensemble te schakelen.
• Als u liever handmatig schakelt, kunt u op elk moment ensembles wisselen via de Ensemblelijst.

3.7 Snelle tips

• Veeg naar links/rechts op zenderkaarten om snel te bladeren.
• Voor de beste ontvangst, houd de antennekabel netjes en uit de buurt van zware stroomkabels.
• Als diavoorstelling of DLS-tekst ontbreekt, probeer dan een andere zender—deze functies zijn afhankelijk van de omroep.

Hoofdstuk 4 Probleemoplossing

1. Geen zenders gevonden na scannen

• Voer opnieuw een Volledige scan uit en controleer of uw regio Band III (174–240 MHz) DAB-dekking heeft.
• Controleer de antenneverbinding: de versterker/antenne moet stevig bevestigd en geaard zijn aan metaal zoals aangegeven; vermijd indien mogelijk gebieden met metaal/reflecterende folie.
• Als u een externe box gebruikt, gebruik dan een afgeschermde USB-kabel zoals aanbevolen.

2. USB-apparaat niet gedetecteerd

• Zorg dat de ontvanger via USB is verbonden met de headunit en dat de DAB APK is geïnstalleerd; het apparaat werkt plug-and-play na installatie van de APK.
• Haal de USB los/plaats opnieuw; probeer een andere USB-poort op de headunit.
• Geef toestemming voor USB in de DAB-app als hierom wordt gevraagd.

3. Zwakke of instabiele ontvangst

• Controleer de antennepositie en kabelgeleiding; houd de RF-kabel waar mogelijk uit de buurt van dikke stroomkabels.
• Gebruik een actieve ruitantenne (met versterker) om de DAB+-ontvangst te verbeteren zoals aanbevolen.

4. Achtergrondscan/lijst wordt niet bijgewerkt

• Schakel BGS (Achtergrondscan) in de app in zodat de lijst kan worden bijgewerkt tijdens het luisteren.
• Na lange ritten tussen regio's, voer eenmaal een Volledige scan uit om de ensemblelijst te verversen.

5. Service volgt niet bij het oversteken van regio's

• Controleer of de app-versie DAB→DAB naadloos service following ondersteunt en dat de vergeleken zenders dezelfde service-ID hebben.
• Als volgen nog steeds niet werkt, voer dan handmatig een scan uit in het nieuwe gebied.

6. Diavoorstelling/DLS-tekst niet weergegeven

• Deze functies zijn afhankelijk van de omroep. Probeer een andere service om te controleren. Functies: Diavoorstelling, DLS, PTY, TA, zenderlogo, favorieten.

7. App kan niet worden geïnstalleerd of gestart

• Gebruik een Android headunit en installeer de meegeleverde DAB APK volgens de instructies.
• Als de versie verouderd is, werk dan bij naar de nieuwste app/UI volgens uw pakketnotities.

Hoofdstuk 5 Technische specificaties

5.1 Module specificaties

1. Stroom voorziening en verbruik

2. Stroom uitgang en verbruik

1. Omgevings & Fysiek

1. Elektrische prestaties

5.2 Specificatie-eisen

Frequentie: 174MHz~240MHz (Band III)

Impedantie: 50Ω

Versterking: 15dB±3dB (Band III)

S.W.R.: ≤3.0:1

Ruisgetal: ≤2dB

De USB-kabel van de externe DAB+ box gebruikt afgeschermde draad.

Gebruikt een actieve ruitantenne met versterker om de DAB+-ontvangst te verbeteren.

5.3 DAB-frequentietabel

5A — 174.928 MHz

5B — 176.640 MHz

5C — 178.352 MHz

5D — 180.064 MHz

6A — 181.936 MHz

6B — 183.648 MHz

6C — 185.360 MHz

6D — 187.072 MHz

7A — 188.928 MHz

7B — 190.640 MHz

7C — 192.352 MHz

7D — 194.064 MHz

8A — 195.936 MHz

8B — 197.648 MHz

8C — 199.360 MHz

8D — 201.072 MHz

9A — 202.928 MHz

9B — 204.640 MHz

9C — 206.352 MHz

9D — 208.064 MHz

10A — 209.936 MHz

10N — 210.096 MHz

10B — 211.648 MHz

10C — 213.360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz