Telecamera Veicolare Wireless Manuale Utente

Prefazione

Grazie per aver scelto ATOTO

Il Sistema di Telecamera Veicolare Wireless WR2-13HDLR è progettato per semplificare l'installazione e fornire una visuale in tempo reale per la retromarcia o l'uso come telecamera frontale. Offre la trasmissione video wireless senza la necessità di cablaggi complessi all'interno del veicolo. Questo sistema è progettato per funzionare con l'ATOTO CB7 Series AI Box. Una volta collegato, la visuale della telecamera può essere visualizzata tramite il sistema CB7 sullo schermo dell'autoradio collegata.

Come marchio innovativo con un decennio di esperienza dedicata nell'elettronica automobilistica, ATOTO sostiene la filosofia centrale "Different · Better · Trusted". Integriamo perfettamente tecnologia audiovisiva professionale e funzionalità interattive intuitive per rendere ogni viaggio un'esperienza rinnovata.

• Different – Offriamo prodotti che si distinguono grazie a un design attento, innovazione e funzionalità orientate all'utente.
• Better – Integriamo tecnologia audiovisiva professionale con un'interazione intuitiva per rendere ogni viaggio un'esperienza superiore a un prezzo accessibile.
• Trusted – Sostenuta da milioni di utenti in tutto il mondo, ATOTO si è guadagnata una reputazione per prodotti affidabili e un servizio reattivo su cui puoi contare.

Questa filosofia guida tutto ciò che facciamo: dagli investimenti a lungo termine in R&S, al miglioramento continuo dei prodotti, fino al supporto clienti tempestivo. Con ATOTO, puoi sempre aspettarti qualcosa di diverso, qualcosa di migliore e, soprattutto, qualcosa di affidabile.

Dichiarazione di Copyright

Il copyright e i relativi diritti di proprietà intellettuale di questi manuali (comprese le versioni elettroniche e stampate) sono di esclusiva proprietà di ATOTO. Senza esplicita autorizzazione scritta di ATOTO, nessuna organizzazione o individuo può utilizzare il contenuto in alcuna forma (inclusi, ma non limitati a, copia, distribuzione, adattamento, traduzione, mirroring o ripubblicazione) per scopi commerciali o fornirlo a terzi.

Ambito di Utilizzo Consentito

Questi manuali sono forniti esclusivamente come riferimento per gli utenti che hanno acquistato prodotti originali ATOTO WR2 Wireless Vehicle Camera System. Gli utenti possono visualizzare, archiviare o stampare il contenuto per esigenze personali e ragionevoli, ma non devono rimuovere o modificare avvisi di copyright, dichiarazioni o informazioni sul prodotto. Il contenuto non deve essere utilizzato per supporto tecnico, promozione, formazione o scenari di servizio a terzi che coinvolgano prodotti non ATOTO.

Dichiarazione di Responsabilità

ATOTO si riserva il diritto di intraprendere azioni legali contro qualsiasi parte per controversie legali, perdite finanziarie o danni alla reputazione del marchio causati da uso non autorizzato, riproduzione, modifica del contenuto del manuale o violazione del copyright di ATOTO. Per autorizzazioni di collaborazione, citazioni di contenuti o richieste tecniche, contattare ATOTO tramite i canali ufficiali. Email Assistenza Clienti: support@atotoglobal.com

Dichiarazione di Conformità FCC

La Dichiarazione di Conformità FCC è una dichiarazione ufficiale di ATOTO agli utenti che indica che il prodotto è conforme alle normative sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) e sulle interferenze a radiofrequenza della Federal Communications Commission (FCC) degli Stati Uniti. La dichiarazione specifica è la seguente:

Questo dispositivo è pienamente conforme a tutte le disposizioni della Parte 15 delle Norme FCC.

Il funzionamento è soggetto alle seguenti due condizioni:

1. Questo dispositivo non deve causare interferenze dannose;

2. Questo dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato.

Contatta il Supporto Clienti ATOTO

Se riscontri problemi durante l'installazione o l'uso, il nostro team di supporto è pronto ad assisterti.

Email: support@atotoglobal.com

Capitolo 1 Informazioni Importanti

1.1 Informazioni su questo Manuale

Questo manuale fornisce istruzioni per l'installazione e l'uso del tuo sistema Wireless Vehicle Camera System. Si prega di leggere attentamente questo manuale prima dell'uso per garantire il corretto funzionamento e la sicurezza.

Il WR2 è un Sistema di Telecamera Veicolare Wireless. Da qui in avanti sarà indicato come “WR2” in questo manuale.

Il Ricevitore Video Wireless può essere indicato come “ricevitore” o “scatola ricevitore” in tutto il manuale.

Le immagini e le illustrazioni del prodotto in questo manuale sono solo a scopo di riferimento. Fare riferimento al prodotto reale.

1.2 Avvertenze e Precauzioni di Sicurezza

• Assicurarsi che la telecamera WR2 sia installata in modo sicuro. Un'installazione impropria può ostruire la visuale del conducente o interferire con il funzionamento del veicolo.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare la WR2. La batteria interna non è progettata per essere rimossa o sostituita dagli utenti. L'accesso non autorizzato può causare rischi per la sicurezza e annullare la garanzia. ATOTO non sarà responsabile per eventuali danni o lesioni risultanti.
• Utilizzare la WR2 solo entro l'intervallo di temperatura operativa specificato: -30°C a 50°C (-22°F a 122°F). Evitare l'esposizione a calore estremo, freddo o ambienti corrosivi.
• Pulire regolarmente la lente della telecamera utilizzando un panno morbido e asciutto. Non utilizzare solventi chimici o materiali abrasivi.
• Sebbene la telecamera sia classificata IP67 per la resistenza all'acqua, non spruzzare acqua ad alta pressione direttamente sulla lente o sulle porte di alimentazione.
• Ispeziona sempre visivamente l'ambiente circostante prima di affidarti alla WR2. Questo dispositivo è pensato come ausilio alla guida e non deve essere utilizzato come sostituto delle pratiche di guida sicura.
• Assicurarsi sempre che il tappo impermeabile sia ben chiuso dopo ogni ricarica.
• Smaltire il prodotto usato secondo le normative vigenti.

⚠️Attenzione:

• Questo prodotto contiene una batteria al litio integrata. Non colpire, schiacciare, perforare o bruciare il dispositivo. Una gestione impropria può causare surriscaldamento, incendio o esplosione.
• Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se mostra segni di rigonfiamento, perdita, surriscaldamento o danni fisici.
• Non smontare, modificare o tentare di riparare la telecamera. La batteria non è sostituibile dall'utente e non deve essere rimossa o sostituita. Manomissioni non autorizzate possono comportare rischi per la sicurezza e annullare la garanzia.

1.3 Avviso Importante

·Apple CarPlay è un marchio di Apple Inc.

· iPhone® è un marchio di Apple Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi.

· L'uso del logo Apple CarPlay significa che questa interfaccia utente soddisfa gli standard di prestazione Apple.

· Apple non è responsabile del funzionamento di questo dispositivo o della sua conformità agli standard di sicurezza e regolamentari.

· ATOTO non è affiliata con Apple Inc.

Android Auto è un marchio di Google LLC.

Il marchio e i loghi Bluetooth® sono marchi registrati di proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e qualsiasi uso di tali marchi da parte di ATOTO è sotto licenza. Altri marchi e nomi commerciali appartengono ai rispettivi proprietari.

Capitolo 2 Panoramica del Prodotto

2.1 Contenuto della Confezione

La confezione include i seguenti articoli:

1. Telecamera
2. Ricevitore Video Wireless
3. Cavo AV a USB-C
4. Adesivo di Fissaggio per Porta USB
5. Nastro Adesivo 3M

Capitolo 3 Alimentazione e Ricarica

3.1 Ricarica della Telecamera

Prima dell'installazione, carica la telecamera WR2 utilizzando il tuo cavo USB A-C. Collegala a una fonte di alimentazione da 5V–12V (ad es. una porta USB dell'auto o un power bank). Si consiglia di caricare completamente la telecamera per 4–5 ore prima del primo utilizzo.

Spia di Carica

• Luce rossa accesa: In carica
• Luce blu accesa: Carica completa

Nota: Dopo la ricarica, scollega il cavo e chiudi bene il tappo impermeabile.

3.2 Accensione

Premi due volte il pulsante di accensione per accendere o spegnere la telecamera. Quando è accesa, la spia blu si illumina.

Capitolo 4 Collegamento e Test Pre-Installazione

Prima di montare la telecamera, verifica che la telecamera WR2, il ricevitore video wireless, il CB7 Series AI Box e l'autoradio funzionino correttamente. La telecamera e il ricevitore video wireless sono pre-accoppiati prima della spedizione.

1. Accendi l'autoradio, quindi utilizza il cavo USB A-C incluso con il CB7 Series AI Box per collegare il CB7 all'autoradio. Poi, accedi al sistema CB7 dallo schermo dell'autoradio.
2. Utilizza il “Cavo AV a USB-C” per collegare la porta AV del CB7 Series AI Box alla porta USB-C del ricevitore video wireless.

1. Premi due volte il pulsante di accensione della telecamera per accenderla. Quando l'accoppiamento ha successo, le spie blu sia sulla telecamera che sul ricevitore video wireless rimarranno accese.
2. Premi una volta il pulsante WAKE/PAIR sul ricevitore video wireless. L'app WDVC si aprirà e mostrerà la visuale della telecamera entro pochi secondi.
3. Per impostazione predefinita, la telecamera funziona in modalità risparmio energetico e uscirà automaticamente dall'app WDVC dopo circa 2 minuti.

Nota: La visuale della telecamera apparirà solo dopo aver premuto il pulsante WAKE/PAIR sul ricevitore video wireless. Se apri manualmente l'app WDVC, premi una volta il pulsante WAKE/PAIR per attivare la telecamera e visualizzare la visuale. Dopo aver premuto nuovamente il pulsante per chiudere la visuale, l'app WDVC potrebbe chiudersi automaticamente dopo circa 1 minuto.

Nota: Per la migliore esperienza, utilizza il pulsante WAKE/PAIR sul ricevitore video wireless per aprire o chiudere la visuale della telecamera WDVC. Non è consigliato aprire l'app WDVC dall'elenco delle app, poiché la visuale della telecamera deve comunque essere avviata con il pulsante WAKE/PAIR.

Per passare alla Modalità Vista Posteriore Continua, assicurati che la visualizzazione della telecamera sia già attiva, quindi premi due volte il pulsante WAKE/PAIR sul ricevitore video wireless.

Se la telecamera non è abbinata:

1. Tieni premuto il pulsante WAKE/PAIR del ricevitore finché la luce blu lampeggia rapidamente.
2. Poi tieni premuto il pulsante di accensione della telecamera finché appare la luce rossa e si trasforma in un lampeggio blu veloce.
3. Quando l'abbinamento ha successo, la spia blu rimarrà fissa.

Capitolo 5 Installazione

A causa delle differenze tra le targhe del Nord America e dell'Europa, la posizione di montaggio consigliata può variare leggermente.

Installazione su veicolo per il Nord America

Installazione su veicolo per l'Europa

Passaggio:

1. Rimuovi la targa dal tuo veicolo.

1. Stacca l'adesivo dal nastro biadesivo e applicalo sulla parte anteriore della staffa della telecamera.

1. Posiziona la staffa metallica nella parte superiore o inferiore della targa e falla scorrere per allineare i fori della staffa con quelli di montaggio della targa sul tuo veicolo. (La staffa metallica scorre dietro la targa)

OPPURE

1. Stacca l'adesivo dall'altro lato e applicalo sulla targa.

1. Quindi stringi completamente le viti della targa.

1. Regola l'angolo della telecamera. La telecamera può essere ruotata su e giù di 60°.

1. Se installi la telecamera nella parte inferiore della targa, apri il menu delle impostazioni dell'app WDVC e tocca il valore dell'angolo corrente accanto a Flip, ad esempio 0°. Ogni tocco ruota l'immagine di 90°, passando ciclicamente tra 0°, 90°, 180° e 270°. Continua a toccare finché la visualizzazione della telecamera non è corretta.

Capitolo 6 App WDVC

6.1 Modalità di visualizzazione

Premi una volta il pulsante WAKE/PAIR sul ricevitore video wireless per entrare nella visualizzazione della telecamera. L'app WDVC si aprirà e mostrerà la visualizzazione della telecamera entro pochi secondi.

Per impostazione predefinita, la telecamera funziona in Modalità Risparmio Energetico. Per cambiare modalità di visualizzazione, assicurati che la visualizzazione della telecamera sia già attiva sullo schermo.

● Premi due volte il pulsante WAKE/PAIR sul ricevitore video wireless per passare tra la Modalità Risparmio Energetico e la Modalità Vista Posteriore Continua.

● Premi una volta il pulsante WAKE/PAIR per uscire dalla visualizzazione della telecamera. La Modalità Risparmio Energetico è adatta per visualizzazioni a breve termine e si chiuderà automaticamente dopo circa 2 minuti. La Modalità Vista Posteriore Continua mantiene la visualizzazione attiva per un uso continuo.

6.2 Menu Impostazioni

Nella visualizzazione della telecamera, tocca lo schermo per visualizzare le icone a schermo.

● Icona Telecamera: Tocca per scattare un'istantanea della visualizzazione attuale.

● Icona Impostazioni: Tocca per aprire il menu delle impostazioni WDVC.

Nel menu delle impostazioni WDVC sono disponibili le seguenti opzioni:

● Flip: Ruota l'orientamento dell'immagine.

Tocca per passare tra 0°, 90°, 180° e 270° finché l'immagine non viene visualizzata correttamente.

● Linee Guida Retromarcia: Mostra o nasconde le linee guida per la retromarcia.

Sono disponibili due stili di linee guida. Per passare a un altro stile, disattiva prima le Linee Guida Retromarcia, poi riattivale e seleziona lo stile desiderato.

● Modalità Specchio: Capovolge l'immagine orizzontalmente per una visualizzazione specchiata.

● Riempimento: Espande l'immagine della telecamera per riempire lo schermo.

● Vision AI Hub: Seleziona la sorgente video.

Per WR2-13HDLR, seleziona sempre Wireless Reverse (WRC).

● Versione App: Mostra la versione attuale dell'app WDVC.

6.3 Linee Guida Parcheggio

L'app WDVC offre due stili di linee guida per il parcheggio per aiutare nelle manovre in retromarcia. Entrambi gli stili offrono le stesse opzioni di regolazione e possono essere personalizzati in base alle dimensioni del veicolo e alla posizione di installazione della telecamera.

Stile 1:

Stile 2:

• Larghezza Veicolo: Regola la distanza tra le linee sinistra e destra per adattarsi alla larghezza reale del tuo veicolo.
• Altezza Telecamera: Imposta l'altezza della telecamera da terra, influenzando la prospettiva delle linee.
• Angolo di Montaggio: Calibra l'inclinazione verticale della telecamera.
• Angolo di Visuale: Regola il campo visivo orizzontale della telecamera per corrispondere a ciò che è visibile sullo schermo.
• Spostamento Orizzontale: Sposta tutte le linee guida a sinistra o a destra per allinearle con il centro del veicolo.
• Distanza di Sicurezza: Definisce i marcatori di distanza (ad es. zone rosse, gialle, verdi) per aiutare a stimare i punti di arresto sicuri.

Pulsante Predefinito:

Tocca "Predefinito" per ripristinare tutti i parametri alle impostazioni di fabbrica per lo stile attualmente selezionato.

Capitolo 7 Specifiche Tecniche & Stato LED

7.1 Specifiche Telecamera

• Risoluzione: 720P (1280×720 px)
• Visione Notturna: Visione Notturna a Colori
• Miglioramento Immagine: WDR
• Grado di Impermeabilità: IP67
• Obiettivo (Campo Visivo): 144° Diagonale; 115° Orizzontale; 59° Verticale
• Sistema di Trasmissione Video: ATOTOLINK v2.0
• Ingresso Alimentazione Caricatore: TYPE-C：5 V, 2 A (Max)
• Capacità Batteria: 5000 mAh
• Temperatura di Funzionamento: -30℃~50℃ （-22° a 122°F）

Modalità e Stati Indicatore di Funzionamento

• Modalità Abbinamento: Dopo l'accensione della telecamera, tieni premuto il pulsante di accensione finché appare la luce rossa, poi rilascia. Quando la luce blu lampeggia rapidamente, la telecamera è in modalità abbinamento ed è pronta per la connessione.
• Abbinata: La luce blu della telecamera passa da lampeggio rapido a fissa.
• Abbinamento Fallito / Disconnessa: La luce blu della telecamera lampeggia lentamente.

7.2 Ricevitore Video Wireless

• Ingresso Alimentazione: ≥ 5V/0.5A （Type-C）
• Foro di Reset: Inserisci una graffetta nel foro di reset sul lato per riavviare il dispositivo.

Stato LED

• Abbinato: Luce blu fissa.
• Non Abbinato o Disconnesso: Luce blu lampeggia lentamente.
• Luce Spenta: Problema di alimentazione o assenza di alimentazione.

Pulsante WAKE/PAIR

• Pressione Singola: Attiva la telecamera ed entra in modalità Risparmio Energetico per impostazione predefinita, uscendo automaticamente dall'app WDVC dopo 2 minuti.
• Doppia Pressione: Passa alla modalità specchio retrovisore. L'immagine rimane visualizzata (nell'interfaccia WDVC).
• Tieni Premuto finché la Luce Blu Lampeggia Rapidamente: Rientra in modalità abbinamento e abbina nuovamente la telecamera. (Anche la telecamera deve essere in modalità abbinamento.)

Capitolo 8 Risoluzione dei Problemi

8.1 Nessun Video o Problemi di Connessione

Se la telecamera impiega molto tempo per mostrare il video sul tuo stereo auto, si blocca spesso o si interrompe, o non mostra alcun video, il problema potrebbe essere causato da un segnale wireless debole tra la telecamera e il ricevitore. Le interferenze di connessione possono essere causate da elementi strutturali del veicolo.

Come Migliorare il Segnale Wireless:

• Regola l'antenna del ricevitore

Apri l'app WDVC e controlla la potenza del segnale. Se è inferiore a 60%, prova a ruotare l'antenna del ricevitore in diverse direzioni per migliorare il segnale fino a 60% o superiore.

• Ripositiona la telecamera

Ruota e regola l'angolo verticale della telecamera. Regola la distanza tra l'antenna e il metallo del bagagliaio del veicolo. Prova a puntare l'antenna verso il cielo.

Rimuovi la telecamera dalla staffa e capovolgila temporaneamente. Reinstalla la telecamera sulla targa o in una posizione diversa. Quando la telecamera è montata con il logo ATOTO rivolto verso il basso, il video verrà automaticamente capovolto sul dispositivo di visualizzazione per garantire la corretta orientazione dell'immagine. Capovolgere la telecamera può cambiare la posizione dell'antenna wireless e, in alcuni casi, migliorare la qualità della connessione.

8.2 Problemi con il Freddo

Le basse temperature possono ridurre le prestazioni della batteria e influenzare la connessione. Se la batteria è inferiore al 20%, ricarica la telecamera.

8.3 Telecamera Abbinata ma Nessun Video

Se la batteria della telecamera è completamente carica e la spia lampeggia lentamente in blu, ma non appare alcun video sullo stereo auto, segui questi passaggi:

Possibile Causa: Telecamera non abbinata correttamente

Soluzione: Tieni premuto il pulsante WAKE/PAIR sulla scatola ricevitore per 3 secondi per entrare in modalità abbinamento. La spia del ricevitore passerà da blu lampeggiante lentamente a blu lampeggiante rapidamente e rimarrà in modalità abbinamento per 15 secondi. Se l'abbinamento ha successo in questo tempo, la luce diventerà blu fissa.

Procedura di Abbinamento Telecamera:

Tieni premuto il pulsante di accensione della telecamera per 3 secondi per entrare in modalità abbinamento. La spia si accenderà brevemente in rosso, poi passerà a blu lampeggiante rapidamente. Una volta completato l'abbinamento, la luce diventerà blu fissa.

Dopo l'Abbinamento Riuscito:

Apri l'app WDVC sul tuo stereo auto. Il flusso video della telecamera dovrebbe apparire nell'app. Per impostazione predefinita, la telecamera funziona in Modalità Risparmio Energetico e uscirà automaticamente dall'app dopo 2 minuti.

8.4 Segnale Instabile o Connessione Intermittente

Possibili Cause:

La telecamera e il ricevitore sono installati oltre il raggio wireless efficace.

Tra i due dispositivi ci sono strutture o involucri metallici che interferiscono con la trasmissione del segnale.

Soluzione Consigliata:

Per prestazioni ottimali, installa la telecamera e il ricevitore a una distanza all'aperto di circa 7 metri (23 piedi).

Evita di posizionare grandi oggetti metallici o più strati di metallo (come pareti di rimorchi, cassette degli attrezzi o telai di veicoli) tra la telecamera e il ricevitore.

Se la disposizione limita le opzioni di posizionamento, valuta di spostare il ricevitore più vicino alla telecamera per mantenere un percorso del segnale libero.