Manuel d'utilisation de l'autoradio VINLAND Vision Series

Pour les références ci-dessous :

Autoradio universel : V13G2C7

Autoradio à montage FlexView Pro Single-Din : V13G114, V13G113K, V13G110, V13G113

Autoradio spécifique au véhicule : V13TA109N, V13TA211N, V13TU111N, V13TU209N, V134R109N, V13RV111N, V13WR109N, V13SL111N, V13F1A09N, V13F1B09N, V13CR211N, V13CR111N, V13AC111N, V13OB109N, V13OB209N, V13FR109N, V13GC209N, V13GC211N, V13GC109N, V13R1M09N, V13R1A09N, V13GM209N, V13FJC09N

© 2026 VINLAND Corporation

V2026.1

Préface

Merci d'avoir choisi VINLAND

VINLAND conçoit des systèmes audio et de navigation spécifiques aux véhicules pour une intégration parfaite avec les véhicules compatibles.
Avec un accent sur l'ajustement précis, la performance fiable et une utilisation simple, nos produits sont conçus pour améliorer la conduite quotidienne en augmentant la commodité, la performance audio et la fonctionnalité embarquée.
Ce manuel présente un aperçu des fonctionnalités et fonctions disponibles de votre système VINLAND.

Avis de droits d'auteur

Tous les droits d’auteur et droits de propriété intellectuelle associés aux manuels VINLAND Android autoradios (électroniques et imprimés) sont la propriété exclusive de VINLAND. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, distribuée, adaptée, traduite, copiée, ou republiée à des fins commerciales, ni partagée avec des tiers, sans l’autorisation écrite préalable de VINLAND.

Utilisation autorisée

Ces manuels sont destinés uniquement aux clients ayant acheté un autoradio Android VINLAND authentique. Les utilisateurs peuvent consulter, sauvegarder ou imprimer le contenu pour un usage personnel, à condition que tous les avis de droits d'auteur et informations sur le produit restent intacts. Le contenu ne doit pas être utilisé pour l'assistance technique, le marketing, la formation ou les activités de service liées à des produits non VINLAND.

Avis de responsabilité

VINLAND se réserve le droit d'engager des poursuites judiciaires contre toute utilisation, reproduction ou modification non autorisée de ce manuel, ou toute violation du droit d'auteur de VINLAND entraînant des litiges, des pertes financières ou un préjudice à la réputation de la marque. Pour toute demande d'autorisation, citation de contenu ou assistance technique, veuillez contacter VINLAND via les canaux officiels (Service client : support@vinlandautomotive.com).

Déclaration de conformité FCC :

La déclaration de conformité FCC est une déclaration officielle de VINLAND à l'attention des utilisateurs indiquant que le produit est conforme aux réglementations sur les interférences radioélectriques et la compatibilité électromagnétique (CEM) de la Federal Communications Commission (FCC) des États-Unis. La déclaration spécifique est la suivante :

Cet appareil est strictement conforme à toutes les dispositions de la partie 15 des règles FCC.

Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

1. Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles.
2. Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement indésirable.

Contactez le support client VINLAND

Si vous rencontrez des problèmes lors de l'installation ou de l'utilisation, notre équipe d'assistance est prête à vous aider.

E-mail : support@vinlandautomotive.com

Chapitre 1 Informations importantes

1.1. À propos de ce manuel

Pour garantir une utilisation correcte de votre nouvel autoradio VINLAND Vision series, veuillez lire attentivement ce manuel d'utilisation et en comprendre pleinement le contenu. Conservez-le dans un endroit sûr pour référence ultérieure.

Pour en savoir plus sur les vidéos d'installation et les guides d'utilisation de l'autoradio VINLAND Vision Series, veuillez scanner le code QR dans le guide rapide inclus dans l'emballage ou celui affiché dans l'application Web Resources sur l'appareil pour accéder à notre site Eproductcare pour du contenu et des instructions en ligne supplémentaires.

(Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Autoradio > Vision > Modèle spécifique : V13XXXXXX > Installation)

Remarques importantes

• Ce manuel s'applique à tous les modèles d'autoradio VINLAND Vision Series . Les modèles nouvellement lancés peuvent disposer de fonctions supplémentaires non mentionnées.
• La liste des accessoires et le panneau arrière peuvent varier légèrement selon le modèle spécifique et la région de vente, mais le système, l'interface utilisateur et les informations matérielles du produit restent cohérents.
• Les captures d'écran de ce manuel peuvent différer légèrement de l'interface réelle du système d'autoradio VINLAND Vision actuel, car le système est continuellement optimisé et amélioré via des mises à jour OTA.
• VINLAND peut publier de nouvelles mises à jour système, qui peuvent inclure des modifications ou de nouvelles fonctions non mentionnées ici.
• Les informations de ce manuel peuvent être insuffisantes. Si vous avez des questions ou des problèmes concernant votre appareil qui ne sont pas couverts dans ce manuel, contactez le support client.

1.2 Avertissements d'utilisation

1.2.1 Informations de sécurité importantes à connaître avant utilisation

Pour garantir votre sécurité personnelle et prévenir les dangers tels que l'incendie, veuillez respecter strictement les précautions suivantes et prendre immédiatement les mesures appropriées en cas de comportement anormal du produit.

Évitez les courts-circuits et les chocs électriques

Ne placez pas d'objets métalliques

• Instruction : Ne placez ni ne laissez aucun objet métallique, tel que des pièces de monnaie ou des outils métalliques, à l'intérieur de ce produit.

• But : Empêcher les objets métalliques de provoquer un court-circuit, ce qui pourrait endommager le produit.

Évitez le contact avec les liquides

• Instruction : Ne laissez pas ce produit entrer en contact avec un liquide.
• Risques : Le contact avec un liquide peut provoquer une surchauffe, de la fumée ou d'autres conditions anormales, ce qui peut non seulement endommager le produit mais aussi provoquer un choc électrique et présenter de graves risques pour la sécurité personnelle.

Méthode de gestion d'urgence :

Si un liquide ou des objets étrangers pénètrent accidentellement à l'intérieur de ce produit, n'utilisez pas le produit dans cet état. Prenez immédiatement les mesures suivantes :

• Garez immédiatement le véhicule dans un endroit sûr et coupez le contact (ACC OFF) pour couper l'alimentation.
• Contactez rapidement le service client VINLAND ou votre revendeur pour une assistance professionnelle.

Action immédiate requise en cas d'anomalie du produit :

1. N'utilisez pas le produit en cas d'anomalie, car continuer à l'utiliser peut entraîner un dysfonctionnement, des dommages permanents, un incendie ou même mettre en danger la sécurité personnelle.
2. Si le produit présente les anomalies suivantes, veuillez agir immédiatement :

• Description des anomalies : Si le produit dégage de la fumée, des bruits ou des odeurs inhabituels, ou si l'écran affiche des anomalies, etc.
• Méthode de gestion : Éteignez immédiatement l'appareil et contactez le service client VINLAND ou votre revendeur pour obtenir de l'aide.

1.2.2 Informations de sécurité importantes pour la conduite

Pour garantir votre sécurité personnelle, veuillez lire et bien comprendre les instructions de conduite sécuritaire suivantes avant d'utiliser ce produit.

Conduite conforme :

Respectez toujours les règles de conduite sécuritaire et toutes les réglementations routières applicables. Si vous rencontrez des difficultés lors de l'utilisation de ce produit, arrêtez-vous dans un endroit sûr, garez votre véhicule en toute sécurité et serrez le frein à main avant d'effectuer tout réglage nécessaire.

Restez concentré pendant la conduite :

Gardez toujours toute votre attention sur la route lorsque vous conduisez. Ne fixez pas l'écran de l'appareil et n'utilisez pas le système de divertissement. Si vous devez effectuer des réglages, arrêtez-vous en toute sécurité et assurez-vous que le véhicule est complètement arrêté avant de continuer.

Soyez attentif aux conditions de la route :

Évitez d'utiliser ce produit dans des conditions routières dangereuses et respectez les réglementations affichées sur les informations cartographiques. Respectez toujours les restrictions de circulation et les conditions réelles de la route lors de la conduite.

Utiliser le produit en conduisant est dangereux :

Si vous devez utiliser une fonction pendant une période prolongée, arrêtez complètement le véhicule et assurez-vous qu'il est dans un endroit sûr avant de le faire.

Utilisez un volume sonore sûr :

Un volume excessif peut vous empêcher d'entendre les sirènes des véhicules d'urgence ou les signaux d'avertissement routiers, ce qui représente un risque pour la sécurité et peut entraîner des accidents. Un volume élevé peut également entraîner une perte auditive.

Ne regardez pas de vidéos en conduisant :

Ne regardez pas et n'utilisez pas les fonctions vidéo en conduisant, car cela distrait sérieusement le conducteur et peut entraîner des accidents. Le fabricant ne saurait être tenu responsable de toute blessure corporelle, perte matérielle ou dommage résultant d'une utilisation distraite des fonctions vidéo en conduisant.

Minimisez l'utilisation en conduisant :

N'entrez pas de texte, ne modifiez pas les réglages et n'utilisez pas d'autres fonctions du système de navigation en conduisant. Ces opérations doivent être effectuées uniquement lorsque le véhicule est garé en toute sécurité et légalement.

Conditions environnementales :

Veuillez faire attention aux températures ambiantes. L'utilisation du système de navigation sous des températures extrêmement élevées ou basses peut entraîner des dysfonctionnements ou des dommages. De plus, le produit peut être endommagé par de fortes vibrations, des objets métalliques, des chocs physiques ou une infiltration d'eau.

Évitez la décharge de la batterie :

Lorsque vous utilisez ce produit, assurez-vous que le moteur du véhicule tourne. Utiliser ce produit sans démarrer le moteur peut décharger la batterie du véhicule. N'installez pas ce produit dans des véhicules sans circuit ACC ou ligne d'alimentation.

1.3 Utilisation et entretien de l'écran

Ce produit utilise un écran tactile capacitif, similaire à ceux utilisés dans les appareils mobiles (comme les smartphones). Veuillez utiliser et entretenir ce produit comme vous le feriez avec un appareil mobile.

1.3.1 Guide d'utilisation de l'écran tactile capacitif

Ne pas utiliser l'écran avec les doigts mouillés

Si vos doigts sont mouillés ou en sueur, la fonction tactile peut ne pas fonctionner correctement.

Évitez l'exposition prolongée à la lumière du soleil

Ne laissez pas l'écran exposé à la lumière directe du soleil lorsqu'il n'est pas utilisé, car une exposition prolongée à des températures élevées peut entraîner un dysfonctionnement ou des dommages permanents de l'écran.

Évitez d'appuyer sur l'écran avec une force excessive

Pour éviter d'endommager l'écran, utilisez uniquement des pressions légères du doigt sur les touches tactiles.

Évitez le contact avec des objets pointus

N'utilisez pas de stylos à bille ou d'autres objets pointus pour manipuler l'écran afin d'éviter tout dommage.

1.3.2 Instructions de nettoyage de l'écran :

1. Si l'écran ou le panneau de l'appareil est sale, essuyez la surface avec un chiffon sec et doux (comme un chiffon en silicone).
2. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent neutre pour nettoyer l'écran et le panneau, puis essuyez avec un chiffon doux et sec.
3. Il est préférable de nettoyer l'écran lorsque l'appareil est éteint, refroidi et non exposé à la lumière directe du soleil.

Remarques :

1. N'utilisez pas d'ammoniaque, de nettoyants pour vitres ou tout type de produits chimiques ménagers pour nettoyer l'écran et le panneau. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs.
2. Ne vaporisez pas de nettoyant directement sur l'écran ou le panneau afin d'éviter d'endommager les composants internes.
3. Évitez d'utiliser des chiffons durs ou des liquides volatils (comme des diluants ou de l'alcool) pour nettoyer l'écran et le panneau, car cela pourrait rayer la surface ou effacer les textes imprimés.

1.4 Avis

• Apple CarPlay est une marque déposée d'Apple Inc.
• iPhone® est une marque déposée d'Apple Inc., enregistrée aux États-Unis et dans d'autres pays.
• L'utilisation du logo Apple CarPlay signifie que cette interface utilisateur répond aux normes de performance d'Apple.
• Apple n'est pas responsable du fonctionnement de cet appareil ni de sa conformité aux normes de sécurité et

réglementaires.

• VINLAND n'est pas affilié à Apple Inc.

Android Auto est une marque déposée de Google LLC.

La marque verbale Bluetooth® et les logos sont des marques déposées appartenant à Bluetooth SIG, Inc., et toute utilisation de ces marques par VINLAND se fait sous licence. Les autres marques et noms commerciaux appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Chapitre 2 Présentation du matériel physique

2.1. Présentation du panneau avant

Ce chapitre explique l'objectif et la fonctionnalité de chaque bouton et interface du panneau avant, afin de vous aider à naviguer et utiliser l'appareil plus efficacement.

2.1.1 V13G2C7

[N°1] MIC (Port microphone) : Assure une meilleure captation de la voix pour les appels mains libres, les commandes vocales et l'interaction avec l'assistant vocal

[N°2] Bouton d'alimentation de l'écran (⏻) : Appui long : éteindre/allumer l'écran ; ou appui long pour éteindre l'écran / appui court pour allumer l'écran.

[N°3] Bouton Accueil : Revenir rapidement à l'écran d'accueil pour faciliter la navigation.

[N°4] Bouton Volume + : Appui court pour augmenter le volume du système.

[N°5] Bouton Volume - : Appui court pour diminuer le volume du système.

[N°6] Bouton Assistant vocal : Appui long pour activer l'assistant vocal (Google Assistant / VINLAND DriveChat Voice Assistant).

[N°7] RST (trou de réinitialisation) : Appuyez doucement avec un trombone ou un outil similaire pour forcer le redémarrage du système en cas de gel ou de fonctionnement anormal.

2.1.2 V13TA109N, V13TA211N, V13TU111N, V13TU209N, V134R109N, V13RV111N, V13WR109N, V13SL111N, V13F1A09N, V13F1B09N, V13CR211N, V13CR111N, V13AC111N, V13OB109N, V13OB209N, V13FR109N, V13GC209N, V13GC211N, V13GC109N, V13R1M09N, V13R1A09N, V13GM209N, V13FJC09N

[N°1] MIC (Port microphone) : Assure une meilleure captation de la voix pour les appels mains libres, les commandes vocales et l'interaction avec l'assistant vocal

[N°2] RST (trou de réinitialisation) : Appuyez doucement avec un trombone ou un outil similaire pour forcer le redémarrage du système en cas de gel ou de fonctionnement anormal.

2.1.3 V13G114, V13G110

[N°1] Double microphone à réduction de bruit : pour les appels mains libres et les commandes vocales.

2.1.4 V13G113K

[N°.1] Microphone intégré

[N°2] Assistant vocal

[N°3] Retour au menu précédent

[N°4] Écran d'accueil

[N°5] Piste précédente (radio ou lecture multimédia)

[N°6] Muet / Appui long pour éteindre

[N°7] Piste suivante (radio ou lecture multimédia)

[N°8] Répondre à un appel

[N°9] Raccrocher

[N°10] Application de navigation

[N°11] RST (trou de réinitialisation)

2.2 Ports du panneau arrière

2.2.1 V13G114, V13G113K, V13G110 et V13G113

1. Port RCA

But : Fournit une sortie audio multicanal et une entrée AV (audio/vidéo).

1. Port Mini HDMI-IN

But : Permet l'entrée vidéo et audio haute définition depuis des appareils externes.

1. Port MIC

But : Permet de connecter un microphone externe pour améliorer la qualité de la saisie vocale.

1. Port SPDIF optique - SORTIE

But : Fournit une sortie audio numérique vers des appareils compatibles.

1. Port FM-ANT

But : Permet de connecter une antenne radio pour la réception du signal FM.

1. Port DVR

• Entrée caméra d'enregistrement avant :

But : Utilisé pour connecter le signal d'une caméra d'enregistrement avant afin de permettre l'enregistrement vidéo avant.

• Entrée caméra d'enregistrement arrière :

But : Utilisé pour connecter le signal d'une caméra d'enregistrement arrière afin de permettre l'enregistrement vidéo arrière.

1. Port USB1 – Stockage d'enregistrement DVR

But : Interface de stockage dédiée pour l'enregistrement de la dashcam.

1. Port USB2 – Stockage externe

But : Extension de stockage externe polyvalente.

1. Port 3-WAY-A – Contrôleur de volant & sortie audio crossover

But :

a. Connecte un contrôleur de volant (SWC).

b. Fournit des sorties audio séparées hautes/médiums fréquences vers les amplificateurs et haut-parleurs.

• FR–M–Sortie médium avant droite :

But : Envoie le son vers le haut-parleur médium avant droit.

• FL–M–Sortie médium avant gauche :

But : Envoie le son vers le haut-parleur médium avant gauche

• FL–T–Sortie tweeter avant gauche :

But : Envoie les signaux audio haute fréquence vers le tweeter avant gauche.

• FR–T–Sortie tweeter avant droite :

But : Envoie les signaux audio haute fréquence vers le tweeter avant droit.

1. Port GPS/4G/Wi-Fi-ANT

But : Permet de connecter les antennes GPS, réseau mobile 4G et Wi-Fi.

1. Port alimentation 15A

But : fournit l'alimentation nécessaire à l'autoradio et assure un fonctionnement stable.

2.2.2 Vision Universelle / Support EdgeFit / Autoradio spécifique véhicule

1. Présentation de la disposition des ports :
2. RR–Sortie audio arrière droite

But : Envoie le son vers le haut-parleur arrière droit.

1. FR–Sortie audio avant droite

But : Envoie le son vers le haut-parleur avant droit.

1. SUBR–Sortie subwoofer droite

But : Envoie les signaux audio basse fréquence vers le canal droit d'un subwoofer externe.

1. RIN–Entrée audio auxiliaire canal droit

But : Reçoit l'entrée audio du canal droit d'un appareil externe via la connexion AUX-IN.

1. RCAM–Entrée caméra arrière

But : Reçoit les signaux vidéo de la caméra de recul pour affichage sur l'écran de l'autoradio.

1. RL–Sortie audio arrière gauche

But : Envoie le son vers le haut-parleur arrière gauche.

1. FL–Sortie audio avant gauche

But : Envoie le son vers le haut-parleur avant gauche.

1. SUBL–Sortie subwoofer gauche

But : Envoie les signaux audio basse fréquence vers le canal gauche d'un subwoofer externe.

1. LIN–Entrée audio auxiliaire canal gauche

But : Reçoit l'entrée audio du canal gauche d'un appareil externe via la connexion AUX-IN.

1. VIN–Entrée vidéo

But : Reçoit les signaux vidéo d'une source vidéo externe (par ex. lecteur DVD, box TV) pour lecture sur l'autoradio.

1. FCAM–Entrée caméra avant

But : Reçoit les signaux vidéo d'une caméra avant pour affichage sur l'écran de l'autoradio.

1. Port Mini HDMI - IN

But : Permet l'entrée vidéo et audio haute définition depuis des appareils externes.

1. Port MIC

But : Permet de connecter un microphone externe pour améliorer la qualité de la saisie vocale.

1. Port SPDIF optique - SORTIE

But : Fournit une sortie audio numérique vers des appareils compatibles.

1. Port FM-ANT

But : Permet de connecter une antenne radio pour la réception du signal FM.

1. Port DVR :

• Entrée caméra d'enregistrement avant :

But : Utilisé pour connecter le signal d'une caméra d'enregistrement avant afin de permettre l'enregistrement vidéo avant.

• Entrée caméra d'enregistrement arrière :

But : Utilisé pour connecter le signal d'une caméra d'enregistrement arrière afin de permettre l'enregistrement vidéo arrière.

1. Port USB2 – Stockage externe

But : Extension de stockage externe polyvalente.

1. Port USB1 – Stockage d'enregistrement DVR

But : Interface de stockage dédiée pour l'enregistrement de la dashcam.

1. Port 3-WAY-A – Contrôleur de volant & sortie audio crossover

But :

1. Connecte un contrôleur de volant (SWC).
2. Fournit des sorties audio séparées hautes/médiums fréquences vers les amplificateurs et haut-parleurs.

• FR–M–Sortie médium avant droite :

But : Envoie le son vers le haut-parleur médium avant droit.

• FL–M–Sortie médium avant gauche :

But : Envoie le son vers le haut-parleur médium avant gauche.

• FL–T–Sortie tweeter avant gauche :

But : Envoie les signaux audio haute fréquence vers le tweeter avant gauche.

• FR–T–Sortie tweeter avant droite :

But : Envoie les signaux audio haute fréquence vers le tweeter avant droit.

1. Port GPS/4G/Wi-Fi-ANT (Antenne 4-en-1)

But : Connecte les antennes GPS, réseau mobile 4G et Wi-Fi.

1. Port d'alimentation 15A

But : Fournit l'alimentation à l'autoradio V13G2C7.

1. Port DAB-ANT (Optionnel)

Remarque : La fonctionnalité DAB+ n'est disponible qu'en Europe, en Australie et au Royaume-Uni, pas dans les autres régions

But : Se connecte à l'accessoire d'antenne DAB+ externe pour recevoir les émissions radio numériques.

1. COAXIAL – Sortie coaxiale

But : Transmet des signaux audio numériques via une connexion coaxiale à un équipement audio externe compatible.

1. 4G LTE – Interface adaptateur 4G LTE :

But : Utilisé pour connecter un module ou adaptateur 4G LTE afin d'activer la fonctionnalité réseau cellulaire (nécessite l'insertion d'une carte SIM et l'utilisation d'un module compatible)

Chapitre 3 Écran d'accueil

Ce chapitre présente l'écran d'accueil du véhicule. L'écran d'accueil est l'interface centrale de l'autoradio, offrant un accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, un affichage d'informations en temps réel et des paramètres d'interface utilisateur personnalisés. Conçu avec une disposition modulaire, l'écran d'accueil permet aux conducteurs d'opérer rapidement tout en minimisant les distractions pendant la conduite.

Aperçu de l'écran d'accueil

3.1 Disposition de l'écran d'accueil (Disposition de l'interface utilisateur)

L'écran d'accueil (interface utilisateur) se compose de quatre zones fonctionnelles : la barre d'état, la zone d'affichage des widgets, la barre de raccourcis et le tiroir d'applications.

3.1.1 Barre d'état (en haut à droite de l'interface utilisateur : Zone A)

Cette zone affiche des indicateurs essentiels tels que le volume, l'état du réseau et l'heure.

Remarque :

Par défaut, faire glisser vers le bas depuis le côté droit de la barre d'état en haut de l'écran d'accueil de l'autoradio Vision ouvre les notifications de messages, tandis que faire glisser vers le bas depuis le côté gauche ouvre le panneau de réglages rapides (pour accéder à la gestion Bluetooth, au réglage de la luminosité de l'écran, au réglage du volume, etc.).

3.1.2 Zone de widgets (Widget d'affichage personnalisable : Zone B)

Cette zone peut afficher des widgets couramment utilisés (par exemple, météo, navigation, etc.) et des applications (par exemple, YouTube, Spotify, etc.). Elle sert de zone fonctionnelle centrale pour l'interaction avec l'interface utilisateur, avec une architecture dynamique basée sur des cartes. Son design modulaire assure une présentation efficace de l'information et un accès direct aux opérations, tout en offrant une personnalisation étendue permettant aux utilisateurs d'organiser librement la disposition et de sélectionner différents widgets et applications.

3.1.3 Barre de raccourcis (fixée en bas de l'écran d'accueil : Zone C)

Cette zone fournit des raccourcis d'accès rapide aux fonctions fréquemment utilisées, permettant un contrôle du système et un lancement d'applications sans effort.

Problème d'utilisation courant

Problème :

Comment puis-je masquer la barre de raccourcis ?

Solution :

Pour masquer la barre de raccourcis :

Appuyez longuement sur une zone vide de la barre de raccourcis.

Pour l'afficher à nouveau :

Appuyez longuement au centre de l'écran là où une barre blanche est visible.

Résumé :

Appui long sur la barre de raccourcis → Masquer

Appui long sur la barre blanche au centre de l'écran → Afficher

Problème :

Le widget météo en temps réel sur l'écran d'accueil de l'autoradio Vision nécessite-t-il à la fois une connexion Internet et le GPS pour fonctionner correctement, ou une connexion Internet seule suffit-elle ?

Solution :

La fonction météo en temps réel de l'autoradio Vision nécessite à la fois une connexion Internet et la localisation GPS pour fonctionner avec précision.

• La connexion Internet est utilisée pour récupérer les dernières données météo.
• La fonction GPS est utilisée pour déterminer la position précise de l'appareil.

Si seule une connexion Internet est disponible sans localisation GPS, les informations météo peuvent tout de même s'afficher, mais la précision de la localisation peut être réduite, ce qui peut entraîner des erreurs notables dans les données météo affichées.

Résumé :

La fonction météo en temps réel de l'autoradio nécessite à la fois la connectivité Internet et le positionnement GPS pour des résultats précis. Utiliser uniquement Internet sans GPS peut entraîner des informations météo inexactes en raison d'erreurs de localisation.

3.1.4 Tiroir d'applications (au centre de la barre de raccourcis : Zone D)

Le tiroir d'applications est un composant important de l'écran d'accueil de l'autoradio Vision. En tant que zone centralisée de gestion des applications, il affiche toutes les icônes des applications installées en couches. Généralement, il est représenté par une icône « grille » simple et claire située en bas de l'écran d'accueil, permettant aux conducteurs de parcourir rapidement tout en conduisant. En cliquant sur cette icône « grille », le tiroir d'applications s'ouvre, révélant toutes les applications fréquemment utilisées. Lorsqu'il y a de nombreuses applications installées, le tiroir d'applications affiche les icônes sur plusieurs pages, que les utilisateurs peuvent faire défiler pour trouver facilement l'application souhaitée.

3.2 Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle) via la barre d'état

Le panneau de réglages rapides est le centre de contrôle intégré. Faites glisser vers le bas depuis le côté gauche de la barre d'état en haut de l'écran d'accueil de l'autoradio Vision pour ouvrir le panneau de réglages rapides (centre de contrôle). Il permet un réglage instantané des fonctions fréquemment utilisées et comprend principalement les modules suivants : réseau et connexion, gestion Bluetooth, réglages d'assistance à la conduite, réglage du volume, réglage de la luminosité de l'écran, etc.

Panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

·Boutons tactiles, icônes et leurs fonctions sur le panneau de réglages rapides (Centre de contrôle)

1. (Bouton Hotspot) : Touchez pour utiliser le hotspot Wi-Fi ou 4G LTE ; appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres du hotspot.
2. (Bouton Wi-Fi) : Touchez pour activer le Wi-Fi ; appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres Wi-Fi.
3. (Bouton Nettoyer la mémoire) : Touchez pour libérer la mémoire système et accélérer le système.
4. (Bouton Redémarrer) : Touchez pour redémarrer le système.
5. (Bouton Bluetooth 1) : Appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres Bluetooth 1 ; Bluetooth 1 est utilisé pour la connexion téléphonique, la musique, les appels, etc.
6. (Bouton Bluetooth 2) : Appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres Bluetooth 2 ; Bluetooth 2 est utilisé pour Internet, la connexion d'appareils, etc.
7. (Bouton Écran d'accueil) : Touchez pour revenir à l'écran d'accueil.
8. (Bouton Galerie) : Touchez pour afficher les images.
9. (Bouton Paramètres) : Touchez pour accéder à l'interface des paramètres système.
10. (Bouton Capture d'écran) : Touchez pour capturer une capture d'écran de l'écran actuel.
11. (Bouton EQ) : Touchez pour accéder à l'interface des paramètres de l'égaliseur.
12. (Bouton DVR) : Touchez pour voir les images en temps réel des caméras d'enregistrement avant et arrière.
13. (Bouton Veille) : Touchez pour accéder au mode veille.
14. (Bouton Ajustement des tuiles) : Touchez pour ajouter ou remplacer les tuiles sur la barre de contrôle.
15. (Barre de réglage du volume) : Touchez ou faites glisser pour ajuster le volume.
16. (Barre de réglage de la luminosité) : Touchez ou faites glisser pour ajuster la luminosité de l'écran.

Remarque :

Le panneau de réglages rapides vous permet de personnaliser les tuiles. Touchez le bouton « 14 (Ajustement des tuiles) » pour accéder à l'interface d'édition des tuiles. Pour supprimer une tuile, appuyez longuement dessus puis faites-la glisser vers la zone de suppression désignée. Pour ajouter une tuile, appuyez longuement dessus puis faites-la glisser vers la zone d'ajout.

Autres boutons sur le panneau de réglages rapides

• Autres boutons de contrôle tactile et leurs fonctions sur le panneau de réglages rapides

1. (Confort visuel) : Touchez pour activer le mode protection des yeux pour la luminosité du système.
2. (Muet) : Touchez pour activer le mode muet.
3. (Musique Bluetooth) : Touchez pour basculer la lecture de musique entre deux appareils Bluetooth connectés.
4. (Données) : Appuyez longuement pour accéder à l'interface des paramètres d'utilisation des données, disponible lors de la connexion à une carte Nano SIM 4G.

3.3 Accès et gestion des notifications

Faites glisser vers le bas la barre d'état depuis le coin supérieur droit de l'écran d'accueil pour ouvrir le centre de notifications, où vous pouvez consulter diverses notifications et rester informé des informations importantes (telles que les appels entrants, les SMS, les notifications push d'applications, etc.).

Chapitre 4 Connexion Bluetooth

Ce chapitre présente la fonctionnalité Bluetooth double (Bluetooth 1 et Bluetooth 2), qui dispose de canaux indépendants fonctionnant sans interférence.

Bluetooth 1 est dédié à la connectivité des appareils mobiles (smartphones), tandis que Bluetooth 2 est conçu pour les transferts de fichiers, la connexion de périphériques (par exemple, scanner de diagnostic automobile VIN-4450 Bluetooth OBDII/OBD2), et le partage de connexion Bluetooth.

4.1 Bluetooth mains libres (Bluetooth 1)

Bluetooth 1 est dédié à la connectivité des appareils mobiles (prise en charge de la connexion simultanée de deux téléphones pour les appels mains libres et la lecture de musique, ainsi que la protection de la vie privée par verrouillage d'écran intégré)

• Utilisations principales
• Appels mains libres : Passer et recevoir des appels téléphoniques en toute sécurité.
• Diffusion de musique Bluetooth A2DP avec prise en charge aptX / aptX HD :

Bluetooth 1 sur l'autoradio Vision prend en charge le profil de distribution audio avancée (A2DP), permettant la diffusion de musique sans fil depuis les smartphones et autres appareils compatibles.

Remarque : Pour profiter d'aptX ou aptX HD, votre téléphone doit également prendre en charge le codec correspondant.

• Intégration du verrouillage d'écran : déverrouille automatiquement l'écran lorsqu'un appareil Bluetooth appairé (comme un téléphone mobile) est à proximité, et verrouille l'écran lorsque l'appareil est hors de portée. (si configuré dans les paramètres de verrouillage d'écran). Pour les étapes spécifiques concernant les paramètres de verrouillage d'écran, veuillez vous référer à la section 38.5 de ce manuel.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation :

Navigation vers Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Téléphone Bluetooth

Étape 1 : Accéder à Bluetooth 1

Appuyez sur l'icône " (Icône de l'application Téléphone Bluetooth)" pour accéder à l'interface d'appairage Bluetooth

Étape 2 : Activez le Bluetooth sur les deux téléphones

Étape 3 : Appuyez sur le (Bouton de connexion Bluetooth), sélectionnez les noms Bluetooth de vos smartphones dans la liste « Disponible », puis appuyez dessus pour les appairer avec vos smartphones.

Étape 4 : Appuyez sur « Appairer » et acceptez les invites (si demandé) pour terminer la connexion Bluetooth sur votre smartphone.

Étape 5 : Une fois connectés, les deux appareils apparaîtront dans la liste « Appairés »

1^re (Icône d'appel) : Signifie que les appels peuvent être gérés depuis les deux appareils connectés.

2^e (Icône Musique) : Permet de lire la musique depuis l'appareil appairé de votre choix.

3^e (Icône de contrôle de connexion) : Appuyez pour déconnecter ou connecter.

• Interface de lecture musicale

Appuyez sur (Icône de lecture musicale Bluetooth) pour accéder à l'interface de lecture musicale

• Module 1 : Affichage du nom de l'appareil appairé (situé en haut à gauche de l'interface)
• Module 2 : Appuyez sur (Icône d'appareil appairé) pour basculer la lecture musicale entre deux appareils Bluetooth appairés.

• Définitions des icônes et leur utilité

(Clavier numérique) : Composer (numéro de téléphone)

(Historique d'appels) : Historique des appels

(Contacts) : Liste de contacts

Sur l'interface, il suffit d'appuyer sur l'icône d'appareil (icône téléphone) pour basculer entre les deux appareils et gérer les appels

• Paramètres Bluetooth

Appuyez sur l'icône Paramètres pour accéder aux réglages, appuyez sur « déconnecter » pour revenir

• Icônes et leurs fonctions dans l'interface

Bluetooth : Activez/désactivez pour activer ou désactiver le Bluetooth sur l'autoradio Vision series.

Réponse automatique : Activez « Réponse automatique » ; les appels seront automatiquement pris après 5 secondes de sonnerie.

Connexion automatique : Activez « Connexion automatique » pour se connecter automatiquement aux appareils connus à portée.

Nom de l'appareil : Affiche le nom de l'autoradio Vision series pour l'appairage. Appuyez pour renommer.

Activation automatique de CarPlay/Android Auto après connexion BT : Activez « Activation automatique de CarPlay/Android

Auto après connexion BT » pour activer automatiquement la fonction CarPlay/Android du téléphone correspondant

Auto lorsque l'autoradio Vision series et le téléphone de l'utilisateur sont appairés avec succès via Bluetooth.

Remarque :

1) CarPlay/Android Auto ne peut être utilisé qu'avec un seul appareil à la fois. La fonction d'activation automatique s'appliquera au premier appareil connecté.

2) Assurez-vous que le Bluetooth de l'appareil avec lequel vous souhaitez démarrer CarPlay ou Android Auto est activé et connecté en premier.

Problème d'utilisation courant

Problème :

Pourquoi ne puis-je pas basculer la lecture musicale entre deux appareils Bluetooth connectés ?

Solution :

Si vous ne parvenez pas à basculer la lecture musicale entre deux appareils Bluetooth, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que les deux appareils sont connectés avec succès et apparaissent dans la liste « Appairés »
2. Assurez-vous que votre téléphone dispose d'un lecteur de musique installé

• Si un lecteur de musique est disponible mais que le changement ne fonctionne toujours pas :
• Lancez manuellement la lecture musicale sur votre téléphone

1. Essayez ensuite de changer à nouveau l'appareil de lecture
2. Assurez-vous que votre téléphone est soit connecté au réseau, soit en train de lire de la musique stockée localement (téléchargée)

Résumé :

Le basculement de la lecture entre appareils Bluetooth nécessite que les deux appareils soient correctement connectés et diffusent activement un média. Démarrer la lecture manuellement et garantir une source média stable peut aider à résoudre le problème.

Problème :

Pourquoi un ou les deux téléphones ne peuvent-ils pas se connecter au Bluetooth 1 de l'autoradio ?

Solution :

Si un ou les deux téléphones ne peuvent pas se connecter à Bluetooth 1, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur les deux téléphones
2. Désactivez le Bluetooth sur les deux téléphones et sur l'autoradio, puis réactivez-le et essayez de reconnecter
3. Sur vos téléphones, supprimez (oubliez) l'autoradio de la liste des appareils appairés, puis recherchez et appairez à nouveau
4. Assurez-vous que les deux téléphones sont dans la portée effective du Bluetooth de l'autoradio
5. Redémarrez les deux téléphones et l'autoradio pour rafraîchir la connexion Bluetooth

Résumé :

Les problèmes de connexion Bluetooth sont généralement liés à l'état d'appairage, à la portée du signal ou à des erreurs de connexion temporaires. Réappairer les appareils et les redémarrer permet souvent de résoudre le problème.

4.2 Bluetooth système (Bluetooth 2)

Il permet à la fois la transmission de données et les connexions BLE (Bluetooth Low Energy). Il autorise un appairage fluide avec divers appareils compatibles Bluetooth, tels que les outils de diagnostic OBD, claviers, souris et manettes de jeu. De plus, cette fonctionnalité prend en charge le partage de connexion Bluetooth, vous permettant de partager la connexion Internet de votre téléphone avec l'autoradio pour un accès en ligne pratique pendant la conduite.

• Utilisations principales
• Transfert de fichiers : Transférez des fichiers entre le téléphone et l'autoradio.
• Connexion de périphériques : Appairez avec des appareils Bluetooth comme des outils de diagnostic OBDII, claviers, souris, manettes de jeu, etc.
• Partage de connexion Bluetooth : Partagez la connexion Internet de votre téléphone avec l'autoradio Vision series. (voir Section 4.3)

Étapes d'utilisation

• Pour téléphones Android :

Étape 1 : Désactivez le Wi-Fi sur votre smartphone et sur l'autoradio Vision series.

Étape 2 : Sur votre téléphone, activez les données mobiles, le Bluetooth et le partage de connexion Bluetooth (chemin dans les paramètres ou similaire : Paramètres > Connexion & partage > Point d'accès personnel > Partage de connexion Bluetooth).

Étape 3 : Accédez à Bluetooth 2 (sur l'autoradio Vision series)

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Bluetooth2

Appuyez sur l'icône de l'application Bluetooth 2 pour accéder à l'interface « Bluetooth 2 », puis appuyez sur « +Appairer un nouvel appareil » (en haut de l'interface) dans l'interface des paramètres Bluetooth 2 pour rechercher les appareils disponibles.

Étape 4 : Appairez avec votre téléphone

Sélectionnez le nom Bluetooth de votre smartphone dans la liste « Appareils disponibles » et appuyez dessus pour l'appairer avec votre smartphone.

Étape 5 : Activez l'accès Internet

Dans la liste des appareils appairés, sélectionnez votre smartphone et activez « Accès Internet » dans l'interface des paramètres Bluetooth 2.

Étape 6 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le lecteur multimédia de voiture de la série Vision[APOS] Chrome navigateur.

• Pour iPhone :

Étape 1 : Sur votre iPhone, activez les données mobiles, le Bluetooth et le point d'accès personnel

Étape 2 : Accédez à Bluetooth 2 (sur l'autoradio Vision series)

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Bluetooth2

Appuyez sur l'icône de l'application Bluetooth 2 pour accéder à l'interface « Bluetooth 2 », puis appuyez sur « +Appairer un nouvel appareil » dans l'interface des paramètres Bluetooth 2 pour rechercher les appareils disponibles.

Étape 3 : Appairez avec votre iPhone

Sélectionnez le nom Bluetooth de votre smartphone dans la liste « Appareils disponibles » et appuyez dessus pour l'appairer avec votre iPhone.

Étape 4 : Activez l'accès Internet. Dans la liste des appareils appairés, sélectionnez votre iPhone et activez « Accès Internet » dans l'interface des paramètres Bluetooth 2.

Étape 5 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l'autoradio.

4.3 Remarques importantes (utilisation du Bluetooth) :

1. Connexion : L'état de connexion peut fluctuer, mais tant que l'accès Internet persiste, le partage de connexion reste fonctionnel.
2. Reconnaissance : Certaines applications peuvent ne pas reconnaître la connexion de partage Bluetooth ; consultez les développeurs de l'application pour obtenir de l'aide.
3. Compatibilité : Assurez-vous que les versions Bluetooth de l'autoradio Vision series et de vos appareils connectés sont compatibles pour que les fonctionnalités souhaitées fonctionnent correctement.
4. Détails de la version : Reportez-vous au chapitre 42, « Caractéristiques techniques », du manuel pour les informations spécifiques sur la version Bluetooth de cet autoradio Vision series.

Chapitre 5 Options de connectivité Internet

L'autoradio Vision series prend en charge les cinq méthodes de connexion suivantes. Les utilisateurs peuvent choisir la méthode adaptée selon leurs besoins réels, scénarios d'utilisation et considérations économiques.

1. Accès Internet via Wi-Fi (connexion à un Wi-Fi externe ou à un point d'accès Wi-Fi).
2. Accès Internet via le réseau cellulaire (nécessite une carte nano-SIM 4G avec forfait data).
3. Accès Internet via Cloud SIM (Lors de la mise sous tension de l'autoradio Vision series, le système affichera une invite d'activation du service Cloud SIM.) Pour les procédures complètes de connexion et de configuration, reportez-vous à la section 3 du chapitre 5 de ce manuel.
4. Accès Internet via partage de connexion Bluetooth (partage de la connexion d'un autre appareil via Bluetooth).
5. Accès Internet via partage de connexion USB (partage de la connexion d'un autre appareil via USB).

5.1 Connexion Wi-Fi

L'autoradio Vision series détecte les réseaux 2,4 GHz et 5 GHz.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Créez un point d'accès Wi-Fi ou Wi-Fi :

Assurez-vous qu'un réseau Wi-Fi ou un point d'accès Wi-Fi (depuis votre smartphone, routeur portable, etc.) est accessible.

Étape 2 : Accédez aux paramètres Wi-Fi :

Chemin de navigation : Sur l'autoradio Vision series, accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi (WLAN).

Activez l'interrupteur pour rechercher les points d'accès Wi-Fi ou Wi-Fi disponibles. L'autoradio Vision series recherchera les réseaux disponibles.

Étape 3 : Sélectionnez le réseau :

Appuyez sur le nom (SSID) du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter dans la liste des réseaux disponibles.

Étape 4 : Saisir le mot de passe :

Si nécessaire, saisissez le mot de passe Wi-Fi et appuyez sur Connecter.

5.2 Carte SIM EIOTCLUB (carte SIM Nano 4G)

L'autoradio série Vision fournit un accès au réseau cellulaire via la connexion de données mobiles de la carte SIM Nano 4G intégrée, adapté aux environnements sans Wi-Fi.

Remarque :

• L'autoradio série Vision prend en charge deux méthodes pour rester connecté aux réseaux cellulaires 4G :
• Carte SIM physique : insérez la carte SIM EIOTCLUB fournie, ou utilisez votre propre carte SIM IoT d'un opérateur compatible
• Les utilisateurs sont libres de choisir l'une ou l'autre option. La carte SIM incluse est fournie pour plus de commodité, mais n'est pas obligatoire pour la connectivité de l'autoradio série Vision.

Clause de non-responsabilité du service SIM EIOTCLUB

EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD et ses applications et services associés sont fournis indépendamment par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

VINLAND n'est pas impliqué dans le développement, l'exploitation ou toute activité commerciale de cette application ou de ses services associés.

Tous les frais, forfaits de données, accords de service et qualité de service liés à cette offre sont exclusivement fournis et gérés par EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

VINLAND et le fabricant de l'autoradio série Vision n'assument aucune responsabilité pour ce service. Une seule carte SIM Nano est incluse dans le colis, et le système autoradio ne fournit qu'un support de compatibilité pour l'application associée, permettant aux utilisateurs de décider librement de l'utiliser ou non.

Si vous rencontrez des problèmes de fonctionnement, d'abonnement, de paiement ou de qualité de service lors de l'utilisation, veuillez contacter directement le fournisseur de services EIOTCLUB.

Veuillez noter : tous les abonnements, la connectivité réseau, les achats de forfaits, les conditions de service et autres aspects de la EIOTCLUB IoT DATA SIM CARD et de ses applications et services associés relèvent entièrement de la propriété de EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Il n'existe aucun lien de participation, de partenariat ou de coopération commerciale entre VINLAND, le développeur ou le fabricant de l'autoradio série Vision, et EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

L'utilisation de ce service relève entièrement de la seule discrétion de l'utilisateur. VINLAND, en tant que fournisseur de la plateforme technique, n'assume aucune responsabilité directe ou indirecte en cas d'échec de connexion, de litige de forfait ou de violation de la vie privée résultant de services tiers.

Prérequis et notes importantes :

(1) Type de carte SIM : L'autoradio série Vision utilise une carte Nano SIM.

(2) Forfait de données : Vous avez besoin d'un forfait de données cellulaires actif auprès d'un opérateur local compatible pour la carte Nano SIM.

(3) Activation : Assurez-vous que la carte Nano SIM est activée par votre opérateur et testée dans un autre appareil (comme un téléphone) avant de l'insérer dans l'autoradio série Vision.

(4) Code PIN : Si votre carte SIM possède un code PIN, désactivez-le sur votre téléphone avant de l'installer dans l'autoradio, car l'autoradio ne peut pas effectuer cette opération.

(5) Insertion : Insérez la carte Nano SIM dans le logement SIM de l'autoradio série Vision dans le bon sens AVANT d'allumer l'autoradio.

(6) Compatibilité : Certains opérateurs peuvent être incompatibles avec l'IMEI du Vision (par exemple, problèmes connus avec certaines SIM VERIZON dans certaines régions). Vérifiez la compatibilité de l'opérateur si possible.

(7) Carte SIM IoT requise : Assurez-vous d'utiliser une carte SIM IoT. Par rapport aux cartes SIM classiques, une carte SIM IoT offre une communication de données optimisée et une meilleure stabilité du réseau. La carte SIM IoT est uniquement destinée aux données ; les appels et SMS ne sont pas pris en charge.

Comment activer le réseau mobile

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Insérer une carte SIM Nano 4G :

Éteignez l'autoradio série Vision, insérez correctement la carte SIM Nano 4G activée et sans code PIN, puis rallumez l'autoradio série Vision.

Étape 2 : Activer les données mobiles

Chemin de navigation : Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Réseau mobile

Étape 3 : Sur la page Réseau mobile, activez le bouton "ON/OFF" pour activer les données mobiles. Activez le bouton "ON/OFF" pour "Itinérance" si nécessaire. (Les indicateurs de force du signal devraient apparaître dans la barre d'état.)

Étape 3 : Accéder aux paramètres LTE :

Chemin de navigation : Accédez à Paramètres > Réseau > WLAN > CMHK et appuyez sur l'icône des paramètres.

Comment activer le point d'accès mobile (partager la connexion de données mobiles de l'autoradio série Vision) :

L'autoradio série Vision dispose d'un module cellulaire 4G LTE intégré, lui permettant de fonctionner comme un point d'accès mobile lorsqu'une carte SIM Nano 4G activée est insérée.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Accéder aux paramètres du point d'accès :

Chemin de navigation : Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Point d'accès > Point d'accès Wi-Fi.

Étape 2 : Activer le point d'accès

Activez l'interrupteur pour créer un point d'accès Wi-Fi via la connexion de données mobiles du Vision. Configurez ici le nom du point d'accès (SSID) et le mot de passe.

Notes importantes (Internet mobile)

• Bande de fréquence réseau

1. Les modèles d'autoradio série Vision avec "-N" sont destinés à l'Amérique du Nord (États-Unis, Canada, Mexique), tandis que les modèles "-A" sont pour l'Europe, l'Asie et d'autres régions. Confirmez auprès de votre opérateur les bandes de fréquences prises en charge.

À propos de la bande de fréquence réseau

1. Pour les modèles d'autoradio série Vision avec le suffixe "-N".

• 2G (Génération réseau) : GSM850, GSM900, GSM1900
• 3G WCDMA (Génération réseau) : B1, B2, B4, B5, B8
• 4G (Génération réseau) : B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

1. Pour les modèles d'autoradio série Vision avec le suffixe "-A".

• 2G (Génération réseau) : GSM850, GSM900, GSM1800, GSM1900
• 3G WCDMA (Génération réseau) : B1, B2, B5, B8
• 4G (Génération réseau) : B1, B2, B3, B5, B7, B8, B19, B20, B25, B26, B28A, B28B, B34, B38, B39, B40, B41

1. L'autoradio série Vision nécessite ces bandes spécifiques pour accéder au réseau. De plus, l'accès réseau pour les autoradios dépend de la couverture des stations de base de l'opérateur dans la zone.
2. Malgré la certification GSMA, certains opérateurs peuvent ne pas être compatibles avec l'IMEI de l'autoradio (il a été confirmé que la carte SIM VERIZON présente des problèmes de compatibilité).
3. Pour les informations sur les bandes LTE, consultez la page des bandes de fréquences LTE sur Wikipédia. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)
4. Surveillez la consommation de données de l'autoradio série Vision via le site web ou l'application de votre opérateur, car il n'y a pas de fonction d'appel. La vérification par SMS peut être reçue par l'application Message intégrée de l'autoradio.

Problème d'utilisation courant

Problème :

Quelle quantité de données est incluse avec la carte SIM fournie avec l'autoradio série Vision ?

Solution :

Selon les informations fournies par nos ingénieurs, le forfait de données d'essai inclus avec la carte SIM fournie offre 100 Mo de données mobiles.

Si 100 Mo de données ne suffisent pas à vos besoins, vous pouvez contacter le fournisseur de la carte SIM pour demander une mise à niveau vers un forfait avec une plus grande quantité de données.

Résumé :

La carte SIM fournie inclut un forfait d'essai de 100 Mo. Si des données supplémentaires sont nécessaires, les utilisateurs peuvent contacter le fournisseur de la carte SIM pour passer à un forfait supérieur.

Problème :

Le client signale que la carte SIM n'est pas reconnue sur l'appareil Vision, ou que les données mobiles ne fonctionnent pas après l'insertion de la carte SIM.

Solution :

Si la carte SIM n'est pas reconnue sur l'autoradio série Vision, veuillez vérifier les points suivants :

1. Vérifier l'installation de la carte SIM

Assurez-vous que la carte SIM est insérée dans le bon sens dans le tiroir SIM.

Vérifiez également que la taille de la carte SIM est correcte (Standard, Micro ou Nano SIM).

1. Utiliser une carte SIM compatible

Il est recommandé d'utiliser une carte SIM IoT, car elle offre une communication de données optimisée et des performances réseau stables.

Veuillez noter que les cartes SIM IoT sont généralement des cartes SIM uniquement données et ne prennent pas en charge les appels vocaux ou les SMS.

1. Vérifier l'opérateur et la bande réseau

Assurez-vous que votre carte SIM prend en charge les opérateurs et bandes réseau compatibles.

1. Désactiver le code PIN de la SIM

Insérez la carte SIM dans un téléphone mobile et vérifiez le paramètre du code PIN SIM.

Désactivez le code PIN s'il est activé, puis réinsérez la carte SIM dans l'autoradio et testez à nouveau.

1. Configurer les paramètres APN

Insérez d'abord la carte SIM dans un téléphone mobile et complétez les paramètres APN (Access Point Name).

Après avoir terminé la configuration de l'APN, réinsérez la carte SIM dans l'appareil vision et testez à nouveau les données mobiles.

1. Contactez l'opérateur si nécessaire

Si le problème persiste, contactez l'opérateur de votre carte SIM pour confirmer les bons paramètres APN et la compatibilité réseau.

Résumé :

Si la carte SIM n'est pas reconnue sur l'autoradio série Vision, assurez-vous que la carte SIM est correctement insérée, compatible avec le réseau et correctement configurée avec les paramètres APN. Désactiver le code PIN de la SIM et vérifier la compatibilité de l'opérateur peuvent également aider à rétablir la connectivité des données.

Problème :

L'utilisateur de l'autoradio série Vision signale que la carte SIM fournie ne rentre pas dans le logement SIM.

Solution :

Nous nous excusons pour toute confusion concernant la taille de la carte SIM. La carte SIM fournie est du bon type, mais il est nécessaire de retirer le cadre extérieur de la carte Micro SIM avant l'installation.

Veuillez suivre les étapes ci-dessous :

1. Retirez soigneusement le cadre plastique extérieur de la carte Micro SIM pour obtenir la carte Nano SIM à l'intérieur.
2. Insérez la carte Nano SIM dans le logement SIM du système audio de voiture Vision.
3. Assurez-vous que la carte SIM est correctement alignée et complètement insérée.

Veuillez noter que le logement SIM du système audio de voiture Vision est spécialement conçu pour les cartes Nano SIM, il est donc nécessaire de retirer le cadre Micro SIM extérieur avant l'insertion.

Résumé :

Le système audio de voiture Vision utilise un logement Nano SIM. Si la carte SIM semble trop grande, retirez le cadre Micro SIM extérieur pour obtenir la Nano SIM, puis insérez-la correctement dans le logement.

Problème :

La vitesse Internet LTE sur le système audio de voiture Vision est lente.

Symptômes :

Lorsque le système audio de voiture est connecté à Internet via un point d'accès mobile, la connexion est rapide et stable. Cependant, lors de l'utilisation du LTE, la connexion devient lente. Par exemple, les recherches Google répondent lentement et les données cartographiques peuvent ne pas se charger correctement.

Solution :

1. Activation de la carte SIM et forfait de données

Veuillez vous assurer que votre carte SIM a bien été activée et que votre forfait de données mobiles dispose de suffisamment de données disponibles. Certains forfaits opérateurs peuvent inclure des limitations de vitesse ou des plafonds de données qui peuvent affecter la vitesse de connexion.

1. Vérification de l'installation de la carte SIM

Veuillez vérifier que la carte SIM est correctement insérée et que le système audio de voiture la reconnaît sans afficher de message d'erreur.

1. Vérification des paramètres APN

Même si les paramètres APN ont déjà été configurés, veuillez vérifier à nouveau qu'ils correspondent exactement à ceux fournis par votre opérateur mobile. Des paramètres APN incorrects peuvent entraîner une connexion lente ou un échec de connexion. Il est recommandé de confirmer les bons paramètres APN auprès de votre opérateur.

1. Vérification de la puissance du signal réseau

La vitesse du réseau LTE est fortement influencée par la puissance du signal à votre emplacement actuel. Si le signal LTE est faible, la connexion peut être plus lente. Veuillez tester le système audio de voiture dans une autre zone avec une meilleure couverture pour comparer.

1. Test avec une autre carte SIM

Si possible, testez l'appareil avec une autre carte SIM pour déterminer si le problème vient de la carte SIM ou du système audio de voiture.

1. Effectuer une réinitialisation d'usine

Si le problème persiste après avoir suivi les étapes ci-dessus, veuillez réinitialiser le système audio de voiture aux paramètres d'usine en allant dans Paramètres → Réinitialiser → Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine) → Effacer toutes les données.

5.3 Cloud SIM (4G)

Avertissement concernant le service Cloud SIM

Remarque importante (Déclaration préalable à l'utilisation)

L' [application GlocalMe] et ses services Cloud SIM associés sont fournis indépendamment par [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]

Vinland n'est pas impliqué dans le développement, l'exploitation ou toute activité commerciale liée à cette application ou à ses services sous-jacents.

Avertissement de responsabilité :

• Tous les frais, forfaits de données, accords de service et questions de qualité de service sont exclusivement gérés et fournis par [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• La marque Vinland et le fabricant du système audio de voiture Vision n'assument aucune responsabilité concernant ces services.

Installation de l'application & compatibilité :

• Le système audio de voiture Vision préinstalle uniquement l'application GlocalMe et fournit un support technique de compatibilité.
• L'utilisation de ce service est entièrement laissée à la discrétion de l'utilisateur.

En cas de problème :

Si vous rencontrez l'un des problèmes suivants, veuillez contacter directement le fournisseur de service de l'application GlocalMe :

• Anomalies fonctionnelles
• Abonnement ou achat de forfaits
• Problèmes de paiement
• Préoccupations concernant la qualité du service

Précisions juridiques & de propriété :

• Tous les abonnements, connexions réseau, achats de forfaits et conditions de service sont détenus et régis exclusivement par [Shenzhen uCloudlink Network Technology Co., Ltd.]
• Il n'existe aucun partenariat en capital ou commercial entre cette société et la marque Vinland, les développeurs ou fabricants du système audio de voiture Vision.

Rappel final :

L'utilisation de ce service est entièrement volontaire.

Vinland agit uniquement en tant que fournisseur de plateforme technique et ne saurait être tenu responsable — directement ou indirectement — pour :

• Échecs de connexion
• Litiges liés à l'abonnement ou au service
• Tout problème de données ou de confidentialité résultant de l'utilisation de ce service tiers

Le système audio de voiture Vision est équipé d'une Cloud SIM intégrée, vous offrant une option de connexion mobile plus pratique.

À propos de la Cloud SIM :

La Cloud SIM est une solution de carte SIM virtuelle basée sur la technologie de cloud computing. Elle reproduit les fonctions d'une carte SIM physique traditionnelle par des moyens définis par logiciel, en migrant les fonctions de la carte SIM traditionnelle (telles que l'authentification opérateur et le stockage des données) vers le cloud, et en les gérant à distance via des protocoles chiffrés. Les principales caractéristiques sont les suivantes :

1. Aucune carte SIM physique requise : Elle élimine le besoin d'installation et de remplacement des cartes SIM traditionnelles, simplifiant ainsi l'expérience utilisateur.
2. Prise en charge de plusieurs pays : La Cloud SIM permet une utilisation réseau dans plus de 100 pays, ce qui la rend idéale pour les voyages internationaux et la connectivité interrégionale sans avoir à changer de carte SIM locale.
3. Prise en charge de plusieurs opérateurs : La Cloud SIM sélectionne intelligemment le meilleur opérateur réseau en fonction de la localisation de l'utilisateur et des conditions réseau disponibles, garantissant une expérience de connexion stable.

Logiciel d'application requis :

1. Pour les systèmes audio de voiture Android : Le système audio de voiture Vision est livré avec l'application Cloud SIM préinstallée, ou vous pouvez la télécharger via l'application FindApps sur le système audio de voiture Vision.
2. Pour les téléphones mobiles : Veuillez rechercher et télécharger l'application “GlocalMe IOT” sur Google Play ou l'App Store.

5.3.1 Comment utiliser la Cloud SIM

Veuillez vous référer aux instructions ci-dessous pour apprendre à utiliser la carte Cloud SIM.

Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Allumez le système audio de voiture Vision pour afficher le code QR

Lors de la première utilisation du Vision, une invite d'activation Cloud SIM ainsi qu'un code QR correspondant apparaîtront automatiquement sur l'écran d'accueil une fois que le système audio de voiture est allumé.

Remarque : Pour les utilisations ultérieures du réseau Cloud SIM, vous pouvez ouvrir l'application Cloud SIM pour accéder à l'interface et récupérer le code QR.

Étape 2 : Créez un compte

Utilisez votre smartphone pour scanner le code QR affiché dans la fenêtre contextuelle. Cela vous dirigera vers la page web correspondante. Sur la page, sélectionnez votre pays, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, cochez la case « Accepter l'accord utilisateur et la politique de confidentialité », puis cliquez sur le bouton « S'inscrire ou se connecter » pour finaliser la liaison de l'appareil au compte.

Étape 3 : Achetez un forfait de données (Remarque : Les captures d'écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

Sur votre smartphone, appuyez sur le bouton « Confirmer » dans la fenêtre contextuelle, ou allez sur la page des coupons et utilisez le coupon nouvel utilisateur pour finaliser l'achat du forfait de données spécifié.

Étape 4 : Activez la Cloud SIM

Sur le système audio de voiture Vision, appuyez sur le bouton « Activer la Cloud SIM » dans la fenêtre contextuelle pour ouvrir l'interface correspondante. Ensuite, appuyez sur le bouton « Activer Cloud SIM » sur cet écran, ou ouvrez l'application Cloud SIM et appuyez sur « Activer Cloud SIM » pour commencer à utiliser le réseau.

Étape 5 : Utilisez le réseau

Après avoir activé la Cloud SIM, ouvrez un site web avec le navigateur Chrome sur le système audio de voiture Vision pour tester si la connexion réseau fonctionne correctement.

5.3.2 Comment acheter des données

La Cloud SIM prend en charge deux méthodes d'achat de forfaits de données : soit via l'application Cloud SIM sur le système audio de voiture Vision, soit via l'application GlocalMe IOT sur votre smartphone.

Méthode 1 : Achetez un forfait de données via l'application Cloud SIM sur le système audio de voiture Vision.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Activez l'application Cloud SIM sur le système audio de voiture Vision.

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Cloud SIM

Appuyez sur l'icône de l'application Cloud SIM sur l'écran d'accueil du système audio de voiture Vision pour activer l'application Cloud SIM et ouvrir l'interface correspondante affichant l'invite d'activation Cloud SIM et le code QR associé

Étape 2 : Connectez-vous à votre compte

Utilisez votre téléphone pour scanner le code QR affiché dans l'interface contextuelle afin d'accéder à la page web correspondante. Sur la page, sélectionnez votre pays d'utilisation, saisissez votre adresse e-mail et votre mot de passe, cochez la case « Accepter l'accord utilisateur et la politique de confidentialité », puis cliquez sur le bouton « S'inscrire ou se connecter » pour vous connecter. Ensuite, procédez à l'achat d'un forfait de données.

Étape 3 : Activez la Cloud SIM

Sur le système audio de voiture Vision, appuyez sur le bouton « Activer Cloud SIM » sur l'interface ouverte pour activer la Cloud SIM et commencer à utiliser le réseau.

Étape 4 : Utilisez le réseau

Après avoir activé la Cloud SIM, ouvrez un site web à l'aide du navigateur Chrome sur l'autoradio de la série Vision pour tester si la connexion réseau fonctionne correctement.

Méthode 2 : Achetez un forfait de service de données via l'application GlocalMe IOT sur votre téléphone mobile.

Étapes d'opération :

Étape 1 : Activez l'application Cloud SIM sur l'autoradio de la série Vision.

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Cloud SIM

Appuyez sur l'icône de l'application Cloud SIM sur l'écran d'accueil de l'autoradio pour activer l'application Cloud SIM et ouvrir l'interface correspondante qui affiche l'invite d'activation Cloud SIM et le code QR associé.

Étape 2 : Téléchargez l'application GlocalMe IOT

Appuyez sur « Télécharger l'application pour obtenir plus d'offres et de fonctionnalités » pour accéder à l'interface correspondante (l'interface affichera le code QR). Veuillez maintenant rechercher l'application « GlocalMe IOT » sur votre téléphone via Google Play ou l'App Store pour la télécharger et l'installer. Ensuite, scannez le code QR ci-dessous pour compléter l'ajout de l'appareil.

Étape 3 : Ajouter l'appareil

Sur votre téléphone, ouvrez l'interface de l'application GlocalMe IOT et appuyez sur l'option « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l'autoradio de la série Vision afin de compléter l'ajout de l'appareil.

Étape 4 : Acheter un forfait de service de données

Sur l'interface ouverte de l'application GlocalMe IOT, appuyez sur le bouton « Boutique » pour ouvrir l'écran d'achat de données. Sélectionnez un « Forfait de service de données » et appuyez sur le bouton « Acheter » pour finaliser le paiement.

Étape 5 : Activer la Cloud SIM

Après avoir acheté le forfait de service de données, sur l'autoradio de la série Vision, appuyez sur le bouton « Activer Cloud SIM » sur l'interface ouverte pour activer la Cloud SIM et commencer à utiliser le réseau.

Étape 6 : Utiliser le réseau

Après avoir activé la Cloud SIM, ouvrez un site web à l'aide du navigateur Chrome sur l'autoradio pour tester si la connexion réseau fonctionne correctement.

5.4 Partage de connexion Bluetooth (partager l'Internet du téléphone)

Le partage de connexion Bluetooth permet à l'autoradio d'accéder à Internet en utilisant la connexion de données mobiles de votre smartphone via Bluetooth.

Étapes d'opération

1. Pour les téléphones Android :

Étape 1 : Désactivez le Wi-Fi à la fois sur votre smartphone et sur l'autoradio de la série Vision.

Étape 2 : Sur votre téléphone, activez les données mobiles, le Bluetooth et le partage de connexion Bluetooth (Chemin des paramètres sur votre téléphone ou similaire : Paramètres > Connexion et partage > Point d'accès personnel > Partage de connexion Bluetooth).

Étape 3 : Accéder à Bluetooth 2

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Bluetooth2

Appuyez sur l'icône de l'application Bluetooth 2 pour accéder à l'interface « Bluetooth 2 », puis appuyez sur « +Appairer un nouvel appareil » (en haut de l'interface) dans l'interface des paramètres Bluetooth 2 pour rechercher les appareils disponibles.

Étape 4 : Appairer avec votre téléphone

Sélectionnez le nom Bluetooth de votre smartphone dans la liste des « Appareils disponibles » et appuyez dessus pour l'appairer avec votre smartphone.

Étape 5 : Activer l'accès Internet

Dans la liste des appareils appairés, sélectionnez votre iPhone et activez « Accès Internet » dans l'interface des paramètres Bluetooth 2.

Étape 6 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l'autoradio.

1. Pour iPhone :

Étape 1 : Sur votre iPhone, activez les données mobiles, le Bluetooth et le point d'accès personnel

Étape 2 : Accéder à Bluetooth 2

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Bluetooth2

Appuyez sur l'icône de l'application Bluetooth 2 pour accéder à l'interface « Bluetooth 2 », puis appuyez sur « +Appairer un nouvel appareil » dans l'interface des paramètres Bluetooth 2 pour rechercher les appareils disponibles.

Étape 3 : Appairer avec votre iPhone

Sélectionnez le nom Bluetooth de votre smartphone dans la liste des « Appareils disponibles » et appuyez dessus pour l'appairer avec votre iPhone.

Étape 4 : Activer l'accès Internet

Dans la liste des appareils appairés, sélectionnez votre iPhone et activez « Accès Internet » dans l'interface des paramètres Bluetooth 2.

Étape 5 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l'autoradio.

5.5 Partage de connexion USB (partager l'Internet du téléphone via USB)

La fonction de partage de connexion USB vous permet de partager la connexion réseau mobile de votre téléphone avec l'autoradio de la série Vision via un câble de données USB.

Étapes d'opération

1. Pour téléphone Android

Chemin de navigation (ou chemin similaire) : Accédez à Paramètres > Connexion et partage > Point d'accès personnel > Partage de connexion USB

Étape 1 : Connectez le câble de stockage externe USB2 d'origine de l'autoradio avec le câble USB de votre téléphone pour créer un câble reliant l'autoradio et votre téléphone Android ; puis connectez l'autoradio et le téléphone.

Étape 2 : Sur votre smartphone, appuyez pour activer le partage de connexion USB (Ce partage de connexion USB est généralement grisé jusqu'à ce que le téléphone soit connecté à l'autoradio via un câble USB.)

Remarque : certains téléphones Android peuvent nécessiter les étapes suivantes :

Lorsqu'un téléphone Android est connecté à l'autoradio de la série Vision via un câble de données USB, une fenêtre contextuelle s'affiche automatiquement sur le téléphone avec l'option « Partage de connexion USB ». Une fois cette option activée, le téléphone peut partager son réseau avec l'autoradio Vision series.

Étape 3 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l'autoradio.

1. Pour iPhone

Chemin de navigation (ou chemin similaire) : Accédez à Paramètres > Connexion et partage > Point d'accès personnel

Étape 1 : Connectez le câble de stockage externe USB2 d'origine de l'autoradio de la série Vision avec le câble USB de votre iPhone pour créer un câble reliant l'autoradio et votre iPhone ; puis connectez l'autoradio et l'iPhone.

Étape 2 : Le partage de connexion USB peut s'activer automatiquement lors de la connexion et si le point d'accès personnel est activé, ou nécessiter une confirmation (Lorsqu'un iPhone est connecté à l'autoradio via un câble USB, un message contextuel s'affiche automatiquement sur le téléphone demandant « Faire confiance à cet ordinateur ? » Après avoir appuyé sur le bouton « Faire confiance », l'iPhone peut partager son réseau avec l'autoradio.

Étape 3 : Testez la connexion en ouvrant un site web dans le navigateur Chrome de l'autoradio.

Remarque : L'autoradio de la série Vision détecte automatiquement la connexion de partage de connexion USB si elle est correctement activée sur le téléphone. Une icône réseau indiquant une connexion réseau apparaît dans la barre d'état.

Problème d'utilisation courant

Problème :

Lors de la connexion au Wi-Fi, le message suivant apparaît : « Pour changer de réseau, veuillez déconnecter la connexion Ethernet. »

Solution :

Explication de la cause :

(1) L'autoradio utilise actuellement un réseau filaire (Ethernet), donc le système n'autorise pas le passage au Wi-Fi.

Dans le système Android, Ethernet (réseau filaire) a une priorité plus élevée que le Wi-Fi. Lorsque le système détecte qu'Ethernet est connecté, le Wi-Fi peut être désactivé ou le changement de réseau peut ne pas être autorisé.

(2) Pourquoi une connexion Ethernet apparaît-elle ?

Cela se produit parce qu'un périphérique réseau USB est reconnu comme une connexion Ethernet. Sur l'autoradio, les périphériques réseau USB peuvent être identifiés comme Ethernet. Lorsqu'un périphérique réseau USB est connecté à l'autoradio, le système considère que Ethernet est actif, donc le Wi-Fi ne peut pas être utilisé. Après avoir retiré le périphérique USB connecté à l'autoradio, le système se déconnecte de l'Ethernet, et le Wi-Fi peut alors se connecter normalement.

Résumé :

Le système détecte une connexion réseau filaire établie via un périphérique USB. Lorsqu'une connexion Ethernet est présente, le système Android restreint le changement vers le Wi-Fi. Après avoir retiré le périphérique USB, la connexion Ethernet est déconnectée et le Wi-Fi peut fonctionner normalement.

Chapitre 6 Application CarPlay/Android Auto

L'application CarPlay / Android Auto est une application de connectivité pour smartphone préinstallée sur l'autoradio de la série Vision, permettant une connexion sans fil entre les smartphones iPhone et Android et l'autoradio, permettant aux utilisateurs de refléter les fonctions essentielles du smartphone — telles que la navigation, les appels téléphoniques, la lecture de musique, les assistants vocaux, etc. sur l'écran de l'autoradio, améliorant grandement la sécurité de conduite et la commodité d'utilisation.

Fonctionnalités clés :

• Compatibilité double plateforme : Prend en charge Apple CarPlay (pour iPhone) et Android Auto (pour smartphones Android).
• Connectivité sans fil : Permet la connexion via Wi-Fi et Bluetooth, éliminant le besoin de câbles physiques.
• Projection de fonctionnalités riches : Projette des applications telles que Apple Maps, Google Maps, Spotify, Apple Music, ainsi que le téléphone, les messages et les assistants vocaux (Siri, Google Assistant) sur l'autoradio ;
• Prise en charge du contrôle vocal : Permet une utilisation mains libres grâce à des commandes vocales comme « Dis Siri » ou « Dis Google ».
• Expérience tactile native : Entièrement compatible avec l'écran tactile de l'autoradio, assurant une interaction fluide et intuitive.

Exigences de préparation :

Veuillez vous assurer que votre smartphone et l'autoradio sont tous deux mis à jour vers une version prenant en charge Apple CarPlay ou Android Auto. Avant de connecter, vous pouvez ouvrir l'application CarPlay/Android Auto.

Étapes d'opération :

• Chemin de navigation

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application CarPlay/Android Auto

Étape 1 : Touchez l' icône de l'application CarPlay/Android Auto pour ouvrir l'interface correspondante.

Étape 2 : Dans l'interface ouverte, touchez le bouton « Réglages » situé en bas à droite pour accéder au menu des paramètres.

Étape 3 : Touchez pour définir la position du conducteur (par exemple, conduite à gauche ou à droite). Ce réglage prendra effet au prochain redémarrage de l'application.

Étape 4 : Touchez pour activer ou désactiver l'option d'afficher CarPlay/Android Auto comme une fenêtre flottante à l'écran.

6.1 Connexion Apple CarPlay

L'autoradio série Vision prend en charge Apple CarPlay sans fil, intégrant votre iPhone pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

6.1.1 Introduction à Apple CarPlay sans fil

La fonction de connexion Apple CarPlay sans fil de l'autoradio série Vision permet une connectivité sans fil transparente entre l'iPhone et le système de la voiture, réalisant la fonction Apple CarPlay sans fil et offrant une expérience de connectivité embarquée plus pratique, plus sûre et plus intelligente.

6.1.2 Vérification de la compatibilité Apple CarPlay sans fil

Apple CarPlay sans fil : Apple CarPlay sans fil : nécessite un iPhone 5 ou ultérieur avec iOS 9.0 ou supérieur.

6.1.3 Comment configurer la connexion Apple CarPlay sans fil

Prérequis :

1. Le véhicule doit être en position Parking (P).
2. L'iPhone et l'autoradio ne doivent pas être connectés à d'autres appareils compatibles Wi-Fi ou Bluetooth.
3. Activez Bluetooth et Wi-Fi sur votre iPhone.
4. Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l'autoradio (Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi).

Étapes d'opération :

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Téléphone Bluetooth

Étape 1 : Touchez l' (Icône de l'application Téléphone Bluetooth) pour accéder à l'interface d'appairage Bluetooth, puis touchez (icône de connexion Bluetooth) pour accéder aux « Paramètres Bluetooth », et activez « 1 (Bluetooth) » et « 2 (Activation automatique de CarPlay/Android Auto après connexion BT) ».

Étape 2 : Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre iPhone. Ensuite, trouvez le nom de l'autoradio série Vision (notez le nom de l'appareil affiché — par exemple, « V13XXXX »). C'est le nom que votre iPhone recherchera et avec lequel il s'appairera.

Étape 3 : Touchez pour autoriser les invites (si demandé) et « Associer » pour terminer la connexion Bluetooth sur votre iPhone.

Étape 4 : Une fois connecté, le système passera automatiquement en mode Apple CarPlay sans fil. Sinon, ouvrez manuellement l'application CarPlay/AA.

6.1.4 Remarque importante (Notes d'utilisation Apple CarPlay sans fil)

1. Il n'est pas nécessaire de sélectionner manuellement l'autoradio série Vision dans la liste Wi-Fi du téléphone ; une fois l'appairage Bluetooth terminé, la connexion Wi-Fi se fera automatiquement.
2. Les connexions réseau Wi-Fi ne sont pas prises en charge lors de l'utilisation d'Apple CarPlay sans fil.
3. Ce manuel fournit des instructions de configuration de base. Pour des informations détaillées sur les fonctionnalités et l'utilisation d'Apple CarPlay sans fil, consultez le site officiel d'Apple : iOS - CarPlay - Apple

Remarque :

Sur l'autoradio série Vision, les instructions de navigation et l'audio des appels seront diffusés uniquement par les haut-parleurs avant lors de l'utilisation de la navigation intégrée ou du mode CPAA (CarPlay / Android Auto).

Problème d'utilisation courant

1. Problème :

Pourquoi certaines applications se ferment ou se figent lors de l'utilisation de CarPlay ?

Solution :

Ce problème est généralement lié à l'application elle-même ou à des facteurs de compatibilité, tels que :

• Bugs logiciels dans l'application
• Problèmes de compatibilité avec la version actuelle de CarPlay ou du système

Actions recommandées

1. Mettez l'application à jour vers la dernière version
2. Vérifiez s'il existe des problèmes connus signalés pour l'application
3. Essayez d'utiliser une application alternative pour voir si le problème persiste

Résumé :

Les problèmes liés aux applications ou à la compatibilité provoquent généralement des plantages ou des blocages d'applications dans CarPlay. Mettre à jour ou changer d'application peut souvent résoudre le problème

1. Problème :

Que faire si mon iPhone ne peut pas se connecter à l'autoradio via CarPlay ?

Solution :

Veuillez suivre les étapes ci-dessous :

Étape 1 : Vérifiez la connexion CarPlay

1. Assurez-vous que votre véhicule et votre autoradio prennent en charge CarPlay, et qu'il est activé sur votre iPhone
2. CarPlay sans fil nécessite :

• iPhone 5 ou ultérieur
• iOS 9.0 ou supérieur

1. Pour CarPlay sans fil, assurez-vous que :

• Le Bluetooth est activé
• Le Wi-Fi est activé

1. Assurez-vous que le firmware de l'autoradio est à jour

Étape 2 : Vérifiez la connectivité Bluetooth

1. Désactivez puis réactivez le Bluetooth
2. Oubliez la connexion existante et recommencez l'appairage
3. Redémarrez à la fois votre iPhone et l'autoradio
4. Assurez-vous que votre iPhone utilise la dernière version d'iOS

Étape 3 : Dépannage supplémentaire

Essayez de réinitialiser les paramètres réseau de votre iPhone

Remarque : cela supprimera les mots de passe Wi-Fi enregistrés et d'autres paramètres réseau

Résumé :

Les problèmes de connexion CarPlay sont généralement liés au Bluetooth, au Wi-Fi ou à la compatibilité du système. Reconnecter, mettre à jour ou réinitialiser les paramètres réseau peut souvent résoudre le problème.

1. Problème :

Que faire si Siri ne fonctionne pas correctement avec CarPlay sur l'autoradio série Vision ?

Solution :

Si Siri ne répond pas ou ne fonctionne pas correctement, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que Siri est activé sur votre iPhone
2. Assurez-vous que votre iPhone dispose d'une connexion Internet stable
3. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser les paramètres réseau de votre iPhone

Résumé :

Les problèmes de Siri sur CarPlay sont généralement liés aux paramètres ou à la connexion réseau. Vérifier les réglages de Siri et assurer une connexion stable peut aider à résoudre le problème. Si besoin, la réinitialisation des paramètres réseau peut également aider.

1. Problème :

Pourquoi CarPlay ou Android Auto ne démarre-t-il pas automatiquement lorsque mon appareil se connecte via Bluetooth ?

Solution :

Si CarPlay ou Android Auto ne se lance pas automatiquement, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que l'option « Activation automatique de CarPlay/Android Auto » est activée dans les paramètres système
2. Assurez-vous que l'appareil que vous souhaitez utiliser est le premier appareil connecté à l'autoradio
3. Confirmez que votre appareil est compatible avec CarPlay ou Android Auto

Résumé :

Si CarPlay ou Android Auto ne démarre pas automatiquement, cela est généralement lié aux paramètres système, à la priorité de connexion ou à la compatibilité de l'appareil. Ajuster ces paramètres peut aider à résoudre le problème.

1. Problème :

Lorsque vous utilisez CarPlay sans fil sur l'autoradio série Vision, si un fichier audio sans perte haute résolution 24bit / 192kHz est lu depuis l'application Musique de l'iPhone, quel format audio sera diffusé via la sortie optique ou coaxiale de l'autoradio ?

Solution :

Lorsque l'audio est diffusé via la sortie optique (SPDIF) ou coaxiale de l'autoradio série Vision, le signal audio sera sous-échantillonné, et le format de sortie final sera 48kHz / 16bit. Cela signifie qu'une source audio sans perte haute résolution 24bit / 192kHz d'origine sera traitée par l'autoradio, réduisant la fréquence d'échantillonnage de 192kHz à 48kHz et la profondeur de bits de 24bit à 16bit.

Bien que la fréquence d'échantillonnage et la profondeur de bits soient réduites lors de ce processus, une qualité audio de 48kHz / 16bit est généralement suffisante pour les scénarios d'écoute courants. Cependant, les utilisateurs très sensibles à la qualité audio ou recherchant des performances audio haute résolution peuvent remarquer des différences par rapport à la source haute résolution d'origine.

6.2 Connexion Android Auto

L'autoradio série Vision prend uniquement en charge Android Auto sans fil, intégrant votre téléphone Android pour une expérience embarquée plus intelligente et plus sûre.

6.2.1 Introduction à Android Auto sans fil

La fonction Android Auto sans fil sur l'autoradio série Vision améliore considérablement l'expérience de connectivité intelligente entre le téléphone Android et l'autoradio série Vision, grâce à sa connexion sans fil, son interactivité riche et sa facilité d'utilisation.

6.2.2 Vérification de la compatibilité Android Auto sans fil

Application requise :

L'application Android Auto doit être installée sur votre téléphone (depuis le Google Play Store, si disponible dans votre région).

Compatibilité Android Auto sans fil :

1. Tout téléphone avec Android 11.0 ou version ultérieure.
2. Google Pixel ou certains téléphones Samsung avec Android 10.0 ou version ultérieure.
3. Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 ou ultérieur avec Android 9.0 (Pie) ou version ultérieure.
4. Consultez la liste officielle de compatibilité Android Auto de Google pour les derniers détails.

6.2.3 Comment configurer la connexion Android Auto sans fil

Prérequis :

1. Le véhicule doit être en position Parking (P).
2. Le téléphone Android et l'autoradio série Vision ne doivent pas être connectés à d'autres appareils compatibles Wi-Fi ou Bluetooth.
3. Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone Android.
4. Activez le Wi-Fi et le Bluetooth sur l'autoradio série Vision (Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi).
5. Sur votre téléphone Android, ouvrez les paramètres de l'application Android Auto, et assurez-vous que l'option « Android Auto sans fil » est activée. 

Étapes d'opération :

• Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Téléphone Bluetooth

Étape 1 : Touchez l’icône (Application Téléphone Bluetooth) pour accéder à l’interface d’appairage Bluetooth, puis touchez (icône de connexion Bluetooth) pour accéder aux « Paramètres Bluetooth » et activez « 1 (Bluetooth) » et « 2 (Activation automatique de CarPlay/Android Auto après connexion BT) ».

Étape 2 : Activez le Bluetooth et le Wi-Fi sur votre téléphone Android. Ensuite, trouvez le nom de votre autoradio Vision series « 3 (notez le nom de l’appareil affiché — par ex. V13XXXX) ». C’est ce nom que votre téléphone Android recherchera et avec lequel il s’appairera.

Étape 3 : Touchez pour accepter les demandes (si demandé) et « Associer » pour terminer la connexion Bluetooth sur votre téléphone Android.

Étape 4 : Une fois connecté, le système passera automatiquement en mode Android Auto. Sinon, ouvrez manuellement l’application CarPlay/AA .

6.2.4 Remarque importante (Notes d’utilisation d’Android Auto sans fil)

1. Première utilisation d’Android Auto sans fil

Si vous utilisez Android Auto sans fil sur votre téléphone pour la première fois, assurez-vous que l’option Android Auto sans fil ou projection sans fil est activée.

1. Limitation de la sortie audio

Le son d’Android Auto ne peut pas être lu simultanément avec les sources multimédias locales de l’autoradio Vision series (par ex. Radio, Musique Bluetooth, Musique USB/Carte SD). Lorsque l’audio Android Auto est actif, les autres sources sont mises en pause ou coupées.

1. Ce manuel fournit les instructions de configuration de base

Pour des informations détaillées sur les fonctionnalités et l’utilisation d’Android Auto, visitez le site officiel Android : https://www.android.com/auto

Remarque :

Sur l’autoradio Vision series, les instructions de navigation et l’audio des appels seront diffusés uniquement par les haut-parleurs avant lors de l’utilisation de la navigation intégrée ou du mode CPAA (CarPlay / Android Auto).

Problème d’utilisation courant

1. Problème :

Pourquoi CarPlay ou Android Auto ne démarre-t-il pas automatiquement lorsque l’appareil se connecte via Bluetooth ?

Solution :

Si CarPlay ou Android Auto ne se lance pas automatiquement, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que l’option « Activation automatique de CarPlay/Android Auto » est activée dans les paramètres système.
2. Assurez-vous que l’appareil que vous souhaitez utiliser est le premier appareil connecté à l’autoradio.
3. Vérifiez que votre appareil est compatible avec CarPlay ou Android Auto.

Résumé :

Les problèmes de lancement automatique sont généralement liés aux paramètres système, à la priorité de connexion ou à la compatibilité de l’appareil. Vérifier ces éléments peut aider à résoudre le problème.

1. Problème :

Pourquoi les notifications ne fonctionnent-elles pas sur Android Auto ?

Solution :

Si les notifications n’apparaissent pas sur Android Auto, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que les notifications sont activées sur votre smartphone.
2. Assurez-vous qu’Android Auto est autorisé à afficher les notifications dans les paramètres de votre téléphone.

Résumé :

Les problèmes de notifications sur Android Auto sont généralement liés aux paramètres du téléphone. S’assurer que les notifications sont activées pour Android Auto peut aider à rétablir le fonctionnement normal.

1. Problème :

Comment ajuster la position du conducteur (conduite à gauche / à droite) sur l’autoradio Vision series ?

Solution :

Si vous devez ajuster la position du conducteur pour Apple CarPlay / Android Auto sur l’autoradio Vision series, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

Étape 1 :

Ouvrez l’application « CarPlay / AA » sur l’autoradio.

Étape 2 :

Après être entré dans l’application, touchez l’icône Paramètres (généralement représentée par un engrenage).

Étape 3 :

Dans le menu des paramètres, trouvez l’option « Position du conducteur ».

Étape 4 :

Touchez le bouton à côté de « Position du conducteur » pour basculer entre Gauche et Droite.

Si votre véhicule est un véhicule à conduite à droite, veuillez sélectionner Droite.

1. Problème :

Que faire si une application ne fonctionne pas correctement sur Android Auto ?

Solution :

Si une application ne fonctionne pas comme prévu sur Android Auto, essayez ce qui suit :

1. Mettez l’application à jour vers la dernière version
2. Videz le cache de l’application sur votre smartphone
3. Réinstallez l’application si le problème persiste

Résumé :

Les problèmes d’application sur Android Auto sont souvent liés à des versions obsolètes ou à des problèmes temporaires de données. Mettre à jour, vider le cache ou réinstaller l’application permet généralement de résoudre le problème. 

1. Problème :

Que faire si l’affichage ou l’interface semble présenter des bugs lors de l’utilisation d’Android Auto ?

Solution :

Si vous rencontrez des problèmes d’affichage ou d’interface sur Android Auto, essayez ce qui suit :

Redémarrez à la fois votre smartphone et l’autoradio Vision series. Vérifiez si l’application Android Auto nécessite une mise à jour, et mettez-la à jour si nécessaire

Résumé :

Des problèmes temporaires du système ou des versions obsolètes de l’application causent souvent des bugs d’affichage ou d’interface. Redémarrer les appareils et mettre à jour l’application peut aider à rétablir les performances normales.

1. Problème :

Que puis-je faire si j’ai des problèmes de connexion avec Android Auto sur l’autoradio Vision series ?

Solution :

Étape 1 : Vérifiez la compatibilité de l’appareil

Assurez-vous que votre téléphone prend en charge Android Auto :

Android Auto sans fil est pris en charge sur :

• Téléphones avec Android 11.0 ou supérieur
• Téléphones Google ou Samsung avec Android 10.0
• Samsung Galaxy S8, S8+ ou Note 8 avec Android 9.0

Étape 2 : Installez Android Auto

Téléchargez l’application Android Auto depuis le Google Play Store.

Si vous ne pouvez pas la télécharger, il se peut que votre téléphone ne soit pas compatible ou que le service ne soit pas disponible dans votre région.

Étape 3 : Dépannage pour Android Auto sans fil

1. Assurez-vous que le Wi-Fi est activé à la fois sur votre téléphone et sur l’autoradio Vision series, et qu’aucun des deux n’est connecté à un autre réseau Wi-Fi
2. Assurez-vous que le téléphone est connecté au Bluetooth 1 de l’autoradio, et non à un autre appareil
3. Videz le cache et les données des Services Google Play (référence vidéo d’opération :

https://www.dropbox.com/scl/fi/nw62deergj3eces5ezsa5/X10-Android Auto.mp4?rlkey=q1qhutvwsxtdn3mohxap288l3&st=bo0kmyat&dl=0 ) :

Allez dans Paramètres > Applications > Services Google Play > Stockage

Touchez « Gérer le stockage » > « Supprimer toutes les données » et « Vider le cache »

1. Videz le cache et les données de l’application Android Auto :

Allez dans Paramètres > Applications > Android Auto > Stockage

Puis videz le cache et les données

1. Activez la projection Android Auto sans fil :

Allez dans Paramètres > Applications > Android Auto > Paramètres de notification dans l’application

Faites défiler vers le bas et touchez « Version » plusieurs fois pour activer les paramètres développeur

Puis activez « Ajouter la projection sans fil aux paramètres. »

1. Reconnectez Android Auto et vérifiez si le problème est résolu

Résumé :

Les problèmes de connexion Android Auto sont généralement liés à la compatibilité de l’appareil, aux paramètres réseau ou aux données de l’application. Vérifier la compatibilité, vider le cache et rétablir la connexion permet souvent de résoudre le problème.

1. Problème :

Comment résoudre les problèmes de commande vocale lors de l’utilisation d’Android Auto sur l’autoradio Vision series ?

Solution :

Si les commandes vocales ne fonctionnent pas correctement sur Android Auto, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous que l’Assistant Google est correctement configuré et activé sur votre smartphone
2. Recalibrez ou ré-entraînez le modèle vocal dans les paramètres de l’Assistant Google

1. Problème :

Certains utilisateurs signalent qu’après avoir coupé le moteur et redémarré le véhicule, leur itinéraire de navigation ou les paramètres associés semblent être effacés sur l’autoradio Vision series.

Solution :

Ce comportement dépend de la méthode de navigation utilisée.

Si vous utilisez Google Maps via CarPlay ou Android Auto, les paramètres de navigation et les itinéraires devraient rester disponibles après le redémarrage de l’autoradio.

Cependant, si vous utilisez Google Maps préinstallé sur l’autoradio, l’itinéraire de navigation peut ne pas être sauvegardé après le redémarrage du système. Dans ce cas, vous devrez peut-être re-sélectionner votre itinéraire à chaque mise sous tension de l’appareil.

Résumé :

Les itinéraires de navigation utilisés via CarPlay ou Android Auto sont généralement conservés après le redémarrage du véhicule. Cependant, les itinéraires définis avec Google Maps intégré sur l’autoradio Vision series devront peut-être être sélectionnés à nouveau après chaque redémarrage, car les paramètres d’itinéraire ne sont pas sauvegardés.

Chapitre 7 Mise en miroir du téléphone

L’autoradio Vision series prend uniquement en charge la mise en miroir du téléphone sans fil. Cette fonctionnalité vous permet d’afficher l’écran de votre téléphone sur l’écran de l’appareil à l’aide de l’application ZLINK. Contrairement à Apple CarPlay ou Android Auto, elle reflète l’intégralité de l’interface du téléphone.

7.1 Configurer la mise en miroir sans fil pour iPhone

Avant de commencer la configuration, ouvrez l’application CarPlay/AA depuis le tiroir d’applications, puis touchez l’icône iPhone pour obtenir la méthode de connexion correspondante selon le système d’exploitation de votre téléphone. (Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application CarPlay/AA)

Connexion via Wi-Fi

Étapes d’opération :

Étape 1 : Activez le point d’accès

Sur votre iPhone, allez dans Réglages > Partage de connexion et activez-le. Notez le mot de passe du point d’accès.

Étape 2 : Connectez le Wi-Fi de l’autoradio Vision series au point d’accès personnel

Sur l’autoradio Vision series, allez dans Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi, trouvez le nom du point d’accès de l’iPhone dans la liste, touchez-le et saisissez le mot de passe pour vous connecter.

Étape 3 : Sélectionnez la mise en miroir d’écran et touchez Zj-AirPlay.

Étape 4 : Patientez quelques secondes, et l’écran de l’autoradio Vision series affichera l’interface de l’écran du téléphone. Le contrôle reste sur l’iPhone.

7.2 Configurer la mise en miroir sans fil pour téléphone Android

Avant de commencer la configuration, ouvrez l’application CarPlay/AA depuis le tiroir d’applications, puis touchez l’icône Android pour obtenir la méthode de connexion correspondante selon le système d’exploitation de votre téléphone. (Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application CarPlay/AA)

• Connexion via Wi-Fi

Étapes de configuration :

Étape 1 : Scannez le code QR et téléchargez l'application ZLINK.

Étape 2 : Assurez-vous que le téléphone Android est connecté au même réseau Wi-Fi que l'autoradio Vision.

Étape 3 : Ouvrez l'application ZLINK > Connexion sans fil > DÉMARRER LA PROJECTION D'ÉCRAN > Démarrer maintenant.

Étape 4 : Patientez quelques secondes, et l'écran de l'autoradio Vision affichera l'interface de l'écran du téléphone Android. Le contrôle reste sur le téléphone Android.

Problème d'utilisation courant

Problème :

Le partage de connexion USB (partage réseau USB) ne fonctionne pas lors du partage d'écran sur l'autoradio Vision.

Solution :

Si la fonction de partage d'écran utilisant le partage de connexion USB ne fonctionne pas sur l'autoradio, le problème peut être résolu en mettant à jour le système vers la dernière version logicielle. Les dernières versions logicielles publiées continuent de prendre en charge la fonction de partage de connexion USB.

Une nouvelle version logicielle a été publiée, et les utilisateurs peuvent mettre à jour le système via la fonction de mise à jour en ligne.

Étapes de mise à jour en ligne :

Appuyez sur l'application de mise à jour pour effectuer une mise à jour en ligne de l'autoradio. Le système vérifiera automatiquement les mises à jour disponibles et vous invitera à les télécharger et à les installer si une nouvelle version est disponible.

Remarque :

Pendant le processus de mise à jour, veuillez vous assurer que l'autoradio reste connecté à un réseau et sous tension en permanence. Ne débranchez pas l'alimentation pendant la mise à jour.

Chapitre 8 Personnaliser l'écran d'accueil

La fonction de personnalisation de l'écran d'accueil de l'autoradio Vision est conçue pour offrir aux utilisateurs une expérience de conduite hautement personnalisée. En permettant un ajustement flexible de la disposition de l'interface d'accueil — y compris les widgets, raccourcis d'applications, barre de raccourcis, etc. — les utilisateurs peuvent créer une interface d'accueil répondant à leurs besoins spécifiques, améliorant ainsi l'efficacité opérationnelle et la sécurité de conduite. Que ce soit pour les trajets quotidiens ou les longs voyages, l'écran d'accueil personnalisé offre une expérience de conduite plus pratique et agréable.

8.1 Disposition personnalisable de l'écran d'accueil

La fonction de disposition personnalisable de l'écran d'accueil de l'autoradio Vision permet aux utilisateurs d'organiser librement les éléments de l'interface (tels que les widgets, raccourcis d'applications et barre de raccourcis) selon leurs préférences personnelles et leurs besoins de conduite. En utilisant efficacement cette fonction de personnalisation, les utilisateurs peuvent créer une interface interactive intelligente qui équilibre facilité d'utilisation, gestion efficace de l'information et sécurité de conduite, améliorant ainsi considérablement l'expérience de conduite. Plus précisément, cela inclut :

1. Personnalisation : Disposez librement les widgets fonctionnels, icônes d'applications et la barre de raccourcis sur l'interface d'accueil.
2. Adaptation au scénario : Optimisez la disposition de l'écran d'accueil pour différents scénarios d'utilisation tels que les trajets quotidiens et la conduite longue distance.
3. Sécurité avant tout : Améliorez l'accès aux applications fréquemment utilisées pour garantir une conduite sûre.

8.2 Personnaliser la disposition de l'écran d'accueil via les applications de widgets

1. Applications de widgets

La fonction d'application de widget fait référence aux widgets et applications pouvant être directement intégrés à l'interface d'accueil de l'autoradio Vision, permettant un affichage rapide des informations et des interactions simples. Cette fonction permet aux utilisateurs d'accéder et de gérer efficacement les informations clés.

1. Gestion des widgets

La gestion des widgets fait référence au processus d'ajout, de remplacement, de suppression, de redimensionnement ou de repositionnement des widgets (tels que météo, contrôles du lecteur de musique, navigation, etc.). En gérant efficacement les widgets, l'utilisabilité du système Android automobile peut être améliorée, optimisant ainsi l'expérience de conduite. Plus précisément, cela inclut :

1. Ajoutez/remplacez/supprimez des widgets (comme un widget météo) dans la zone d'affichage des widgets de l'interface d'accueil.
2. Ajoutez/remplacez/supprimez des widgets (comme la radio, la navigation, etc.) dans la barre de raccourcis en bas de l'interface d'accueil.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation :

Accédez à Écran d'accueil > Application de widget

• Étapes spécifiques pour ajouter/remplacer/supprimer des widgets dans la zone d'affichage des widgets sur l'interface d'accueil :

Étape 1 : Appuyez longuement sur une zone vide de la zone d'affichage des widgets de l'interface d'accueil. À ce moment, les icônes « Fond d'écran » et « Widgets » apparaîtront. Touchez l'icône « Widgets » pour ouvrir l'interface de gestion des widgets (interface de l'application de widget).

Étape 2 : Dans l'interface de gestion des widgets (interface de l'application de widget), touchez pour sélectionner le widget que vous souhaitez ajouter dans la liste de widgets à gauche (par exemple Date & Heure), puis choisissez la taille souhaitée (par exemple 3 x 2, 5 x 2, etc.).

Étape 3 : Faites glisser le widget sélectionné vers une zone vide de la zone d'affichage des widgets sur l'interface d'accueil pour un accès pratique. Le widget est maintenant ajouté.

Étape 4 : Remplacement d'un widget

Si vous n'utilisez plus fréquemment un certain widget, vous pouvez appuyer longuement sur le widget (dans la zone d'affichage des widgets de l'interface d'accueil), sélectionner « Supprimer », puis ajouter un widget fréquemment utilisé. Le remplacement du widget est terminé.

Étape 5 : Suppression d'un widget

Si vous n'utilisez plus un certain widget, vous pouvez appuyer longuement sur le widget et sélectionner « Supprimer ». Le widget est maintenant supprimé.

Remarque :

Date & Heure, EQ (Égaliseur), Média, Image et Météo sont des widgets prédéfinis. Pour plus de widgets, le système les reconnaîtra et les affichera automatiquement dans la zone d'affichage des widgets à droite de l'interface de gestion des widgets.

• L'image ci-dessous montre l'interface de l'application de widget

【AI Illustration : L'image associée illustre l'interface de l'application de widget-1.】

【AI Illustration : L'image associée illustre l'interface de l'application de widget-2.】

Zone A : La liste des widgets sur le côté gauche de l'interface de gestion des widgets (interface de l'application de widget).

Zone B : Dans la zone d'affichage des widgets sur le côté droit de l'interface de gestion des widgets (interface de l'application de widget).

Zone C : Dans la zone d'affichage des widgets sur le côté droit de l'interface de gestion des widgets (interface de l'application de widget).

Problème d'utilisation courant

La barre inférieure fonctionne comme une zone de raccourcis où vous pouvez placer vos applications les plus utilisées (comme la musique, la navigation, etc.) pour un accès rapide pendant la conduite. Vous pouvez facilement ajouter ou supprimer des applications en utilisant de simples actions de glisser-déposer.

Comment supprimer une application de la barre inférieure :

1. Appuyez longuement sur l'icône de l'application que vous souhaitez supprimer.
2. Après un court instant, l'icône s'agrandira et une option « Supprimer » apparaîtra en haut de l'écran.
3. Faites glisser l'icône de l'application vers le haut jusqu'à la zone « Supprimer ».
4. Relâchez l'icône pour la retirer de la barre inférieure.

Veuillez noter que cette action ne fait que retirer l'application de la barre inférieure. L'application elle-même ne sera pas supprimée de votre appareil.

Comment ajouter une application à la barre inférieure :

1. Ouvrez le tiroir d'applications ou localisez l'application sur votre écran d'accueil.
2. Appuyez longuement sur l'icône de l'application que vous souhaitez ajouter.
3. Faites glisser l'icône vers un emplacement libre dans la barre inférieure.
4. Relâchez l'icône pour la placer dans la barre inférieure.

Astuces utiles :

1. La barre inférieure dispose d'un nombre limité d'emplacements, donc si elle est pleine, vous devrez retirer une application avant d'en ajouter une nouvelle.
2. Assurez-vous d'appuyer longuement sur l'icône avant de la faire glisser, sinon le système pourrait ne pas passer en mode édition.
3. Cette fonctionnalité vous permet d'organiser vos applications pour un accès plus facile, surtout en conduisant.

Résumé :

Vous pouvez personnaliser la barre inférieure en appuyant simplement sur une icône d'application, puis en la faisant glisser pour l'ajouter ou la retirer. Cela vous aide à garder vos applications les plus importantes à portée de main.

Chapitre 9 Application Palette

L'application Palette est une application préinstallée conçue pour ajuster manuellement la couleur et la luminosité de l'interface d'accueil et de certaines applications, ainsi que l'opacité des widgets sur l'écran d'accueil.

9.1 Personnaliser la couleur et la luminosité via l'application Palette

L'application Palette permet d'ajuster la couleur et la luminosité de l'interface d'accueil et de certaines applications. Les utilisateurs peuvent personnaliser les couleurs de l'interface selon leurs préférences, permettant à l'interface d'accueil et à certaines applications de mieux refléter leur esthétique et leurs habitudes d'utilisation. Cela inclut notamment :

1. Multiples options de couleurs

• Propose 18 choix de couleurs principales, combinés à un réglage de la luminosité, permettant aux utilisateurs de créer les couleurs d'interface de leur choix.

1. Personnalisation multi-interface de la couleur et de la luminosité

• Prend en charge le réglage de la couleur principale et de la luminosité pour :

1. Interface de l'application Radio
2. Interface de l'application Téléphone Bluetooth
3. Interface de l'application EQ
4. Interface de l'application Paramètres
5. Interface de l'écran d'accueil
6. Les 5 interfaces d'applications mentionnées ci-dessus

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Palette

Étape 1 : Touchez pour ouvrir l'application Palette.

Étape 2 : Dans la palette, touchez pour sélectionner une couleur et ajuster sa luminosité, et l'autoradio Vision affichera un aperçu en temps réel de la couleur et de la luminosité.

Étape 3 : Touchez l'icône de l'application pour appliquer la couleur sélectionnée et la luminosité ajustée à la zone d'application cible.

Étape 4 : Touchez le bouton « Appliquer » en bas pour terminer le réglage.

Étape 5 : Restaurez les paramètres par défaut (optionnel).

Si vous n'êtes pas satisfait des résultats de l'ajustement, vous pouvez appuyer sur le bouton « Par défaut » pour tout réinitialiser à l'état initial en un seul clic.

9.2 Personnaliser l'opacité des widgets via l'application Palette

La fonction d'opacité des widgets permet d'ajuster l'opacité des widgets (tels que la date et l'heure, la météo, etc.) sur l'interface de l'écran d'accueil (interface utilisateur). Cette fonctionnalité est principalement utilisée pour améliorer la personnalisation visuelle et la praticité.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Palette

Étape 1 : Appuyez pour ouvrir l'application Palette.

Étape 2 : Dans la palette, ajustez l'opacité du widget à l'aide du curseur d'opacité des widgets.

Étape 3 : Après avoir ajusté l'opacité, vous pouvez appuyer sur l'icône du tiroir d'applications pour revenir à l'interface de l'écran d'accueil (interface utilisateur), où vous verrez les effets de l'ajustement. L'ajustement est terminé.

1. Bouton Application Radio : Appuyez pour appliquer la couleur et la luminosité d'interface prédéfinies de votre application Radio. (Appuyez sur l'icône Radio et le bouton « Appliquer » dans l'interface de l'application Palette.)
2. Bouton Application Téléphone Bluetooth : Appuyez pour appliquer la couleur et la luminosité d'interface prédéfinies de votre application Téléphone Bluetooth. (Appuyez sur l'icône Téléphone Bluetooth et le bouton « Appliquer » dans l'interface de l'application Palette.)
3. Bouton Application EQ : Appuyez pour appliquer la couleur et la luminosité d'interface prédéfinies de votre application EQ. (Appuyez sur l'icône EQ et le bouton « Appliquer » dans l'interface de l'application Palette.)
4. Bouton Application Paramètres : Appuyez pour appliquer la couleur et la luminosité d'interface prédéfinies de votre application Paramètres. (Appuyez sur l'icône Paramètres et le bouton « Appliquer » dans l'interface de l'application Palette.)
5. Bouton Écran d'accueil : Appuyez pour appliquer les couleurs et la luminosité d'interface prédéfinies de votre écran d'accueil. (Appuyez sur l'icône Écran d'accueil et le bouton « Appliquer » dans l'interface de l'application Palette.)
6. Bouton Tout : Appuyez pour appliquer simultanément tous vos paramètres de couleurs et de luminosité d'interface prédéfinis. (Appuyez sur l'icône Tout et le bouton « Appliquer » dans l'interface de l'application Palette.)
7. Barre de curseur d'opacité des widgets : Faites glisser pour ajuster l'opacité des widgets sur l'interface de l'écran d'accueil.

Problème d'utilisation courant

Problème

Le client a accidentellement changé la couleur de fond de l'application Bluetooth (BT1) du noir par défaut à une autre couleur et souhaite la rétablir en noir.

Analyse du problème

Ce problème n'est pas lié au réglage du fond d'écran. Au lieu de cela, la couleur de l'interface de l'application a été modifiée via la fonction Palette.

Sur le système autoradio de la série Vision, la couleur de fond de l'interface Bluetooth/Téléphone est contrôlée par l'application Palette. Elle n'est pas contrôlée par les paramètres du fond d'écran du système ni par les paramètres Bluetooth.

Par conséquent :

• Elle ne peut pas être restaurée via les paramètres du fond d'écran du système.
• Elle ne peut pas être trouvée ou modifiée dans les paramètres Bluetooth.

Solution

Suivez les étapes ci-dessous pour rétablir le fond noir par défaut :

Étape 1 :
Ouvrez l'application Palette sur votre autoradio série Vision.

Étape 2 :
Dans l'interface Palette, sélectionnez l'icône Téléphone.

Étape 3 :
Choisissez le noir parmi les options de couleur.

Étape 4 :
Appuyez sur Appliquer pour confirmer.

Après avoir terminé ces étapes, l'interface Bluetooth reviendra au fond noir par défaut.

Explication

L'application Palette applique les paramètres de couleur application par application. Seules les applications sélectionnées sont affectées par le changement de couleur.

L'interface Bluetooth utilise la même logique de couleur d'interface utilisateur que l'application Téléphone. Par conséquent, sélectionner l'icône Téléphone modifie également la couleur de l'interface Bluetooth.

Remarques

• La fonction Palette ne s'applique qu'aux applications système intégrées, telles que Téléphone et Bluetooth.
• Elle ne prend pas en charge les applications tierces.
• Assurez-vous que la bonne application est sélectionnée. Sinon, le changement ne prendra pas effet.

Résumé

Si la couleur de fond du Bluetooth est modifiée par inadvertance, rétablissez-la via l'application Palette plutôt que via les paramètres du fond d'écran du système ou les paramètres Bluetooth.

Sélectionnez l'application correspondante, choisissez le noir et appuyez sur Appliquer pour restaurer l'apparence par défaut.

Chapitre 10 Application DriveChat (Assistant vocal IA)

L'autoradio série Vision est préinstallé avec l'application DriveChat, un assistant vocal IA innovant propulsé par SSHub et ChatGPT. Ce DriveChat permet aux utilisateurs de contrôler l'autoradio série Vision via des commandes vocales et d'interagir avec plusieurs chatbots IA.

10.1 Présentation de DriveChat & de l'application SSHub

Fonctionnalités de DriveChat :

Permet de contrôler les fonctions de l'autoradio série Vision par commandes vocales (par exemple, lecture de musique, navigation) et offre une interaction avec divers chatbots IA pour obtenir des informations ou de l'aide.

Application compagnon SSHub (requis) : Vous devez utiliser votre smartphone pour télécharger et utiliser l'application SSHub (disponible sur l'App Store/Google Play) pour :

1. Créer un nouveau compte SwiftStone via l'application SwiftStoneApp, puis se connecter.
2. Configurer les paramètres de DriveChat (par exemple, mots de réveil).
3. Synchroniser les paramètres entre votre téléphone et l'autoradio série Vision.
4. Gérer les éventuelles fonctionnalités payantes ou modèles IA premium pour DriveChat (vérifiez les détails dans l'application SSHub ).

Coûts potentiels :

Veuillez noter que le service standard DriveChat est fourni en version gratuite à vie. Cependant, l'accès à certaines fonctionnalités avancées ou à des modèles IA spécifiques peut nécessiter des achats supplémentaires via l'application SSHub.

10.2 Configuration de DriveChat (Compte & configuration des mots de réveil)

Processus global :

Téléchargez l'application SSHub -> Créez un nouveau compte -> Téléchargez et accédez à DriveChat (Liez votre autoradio série Vision au compte SSHub via un scan QR) -> Définissez les mots de réveil.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Téléchargement et connexion à SSHub :

(1) Téléchargez l'application SSHub depuis l'App Store (iOS) ou Google Play Store (Android).

(2) Ouvrez SSHub et créez un nouveau compte ou connectez-vous à l'aide d'un compte tiers pris en charge (par exemple, Google). Assurez-vous d'être connecté.

Étape 2 : Téléchargez et accédez à l'application DriveChat (Liez votre autoradio série Vision au compte SSHub via un scan de code QR)

1. Par défaut, l'application DriveChat est préinstallée sur l'autoradio série Vision. Si elle n'est pas préinstallée, veuillez la télécharger via FindApps, l'outil de gestion d'applications intégré à l'autoradio série Vision.
2. Sur l'autoradio série Vision, activez l'application DriveChat.
3. L'interface de l'application DriveChat affichera un code QR.
4. Sur votre téléphone, ouvrez l'interface de l'application SSHub et appuyez sur « Ajouter un appareil Vinland » (généralement représenté par un bouton « + » ) pour ouvrir une fenêtre contextuelle contenant les options « Ajouter un appareil » et « Scanner » . Appuyez sur le bouton « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l'interface DriveChat afin d'accéder à DriveChat.
5. Appuyez sur le bouton « Ajouter un appareil Vinland », saisissez le nom de l'appareil souhaité (par exemple, autoradio série Vision) dans le champ de saisie du nom de l'appareil, puis appuyez sur le bouton « Confirmer » pour terminer l'ajout de l'appareil et faciliter sa localisation dans l'application SSHub.

Étape 3 : Définir les mots de réveil :

1. Dans l'application SSHub, accédez aux paramètres de votre autoradio ajouté (probablement sous une section « Gérer » ou « Détails de l'appareil »).
2. Trouvez l'option pour définir les mots de réveil, puis appuyez sur « + Nouveau mot de réveil » pour commencer la configuration.
3. Saisissez votre mot de réveil préféré et appuyez sur « Démarrer » pour commencer l'enregistrement. Répétez cette étape jusqu'à ce qu'une coche (√) apparaisse. Appuyez ensuite sur « Confirmer » pour terminer l'enregistrement. Le mot de réveil est maintenant enregistré.

Remarque :

1. Vous devez définir au moins deux mots de réveil distincts :

• Un pour les commandes de contrôle vocal (par exemple, « Hey Mojo »).
• Un pour initier des conversations avec le chatbot (par exemple, « Hey Piko »).

1. Le DriveChat (assistant vocal IA) ne peut traiter qu'une seule commande ou conversation à la fois. Veuillez attendre la fin de l'interaction en cours avant de poursuivre.
2. DriveChat reconnaît mieux la voix de la personne qui a enregistré le mot de réveil. Si plusieurs personnes utilisent le système, il est recommandé que chacune enregistre son propre mot de réveil avec sa propre voix. Évitez d'utiliser des phrases ou des noms courants comme mots de réveil pour éviter les activations accidentelles.
3. Suivez les instructions pour choisir ou personnaliser vos mots de réveil.

10.3 Utilisation de DriveChat (Contrôle vocal & Chatbot)

DriveChat est une application qui intègre l'interaction vocale et les fonctions d'assistant intelligent. Son objectif est de permettre aux utilisateurs d'interagir avec l'autoradio série Vision de manière plus sûre, efficace et naturelle pendant la conduite. Voici les principales fonctionnalités et avantages de DriveChat :

1. Paramètres personnalisés des mots de réveil :
2. Chaque utilisateur peut enregistrer ses propres mots de réveil personnalisés. Exemples de scénarios d'utilisation :

Un pour les commandes de contrôle vocal (par exemple, « Hey Mojo »).

Un pour initier des conversations avec le chatbot (par exemple, « Hey Piko »).

1. Une meilleure reconnaissance vocale permet d'éviter les activations accidentelles et d'améliorer la précision de l'interaction.

1. Contrôlez les fonctions de l'autoradio série Vision via des commandes vocales. Exemple d'utilisation :

Utilisateur : « Hey Mojo, augmente le volume. »

DriveChat (Mojo) : « Le volume a été augmenté. »

Utilisateur : « Hey Mojo, passe à la piste suivante. »

DriveChat (Mojo) : « Passage à la piste suivante. »

1. Interaction conversationnelle pour la compagnie. Exemple d'utilisation :

Utilisateur : « Hey Piko, je m'ennuie. Peux-tu me raconter une blague ? »

DriveChat (Piko) : « Bien sûr ! Pourquoi les scientifiques ne font-ils pas confiance aux atomes ? Parce qu'ils composent tout ! »

Utilisateur : « Merci, Piko ! C'était drôle. Peux-tu me raconter une histoire sur les atomes ? »

DriveChat (Piko) : « Bien sûr ! Il était une fois, dans un pays si minuscule qu'on ne pouvait le voir qu'avec le microscope le plus puissant, une ville animée appelée Atomville... »

1. Conseil professionnel d'un chatbot IA. Exemple d'utilisation :

Utilisateur : « Hé Piko, passe en mode romancier. »

DriveChat (Piko) : « Passage en mode romancier. »

Utilisateur : « Hé Piko, comment puis-je écrire une introduction de roman captivante ? »

DriveChat (Chatbot - Mode Romancier) : « Un bon début doit capter l'attention du lecteur. Vous pouvez commencer par une question intrigante, une description vivide ou un événement dramatique. Assurez-vous qu'il donne le ton pour le reste de l'histoire. »

Utilisateur : « C'est vraiment utile. Alors comment puis-je trouver un début percutant ? »

DriveChat (Chatbot - Mode Romancier) : « Écrire un début fort pour votre roman est important parce que... »

10.3.1 Activer DriveChat

En utilisant des mots de réveil pour activer DriveChat, vous pouvez déclencher différentes fonctions du système dans divers scénarios. Par exemple :

1. Pour initier une conversation simple, dites : « Hé Piko, dis-moi quel est le plus haut sommet du monde. »
2. Pour passer à un rôle de chatbot professionnel, dites : « Hé Mojo, passe en mode romancier », puis recevez des conseils d'expert sur les techniques d'écriture de roman.

Dans ce contexte, « Hé Mojo » sert de mot de réveil de contrôle. Après que DriveChat soit passé au rôle de romancier, vous devez utiliser « Hé Piko » pour poursuivre la conversation.

Remarque : « Hé Piko » est utilisé ici comme exemple pour l'interaction de dialogue, et « Hé Mojo » est utilisé comme exemple pour les fonctions de contrôle.

10.3.2 Configuration des paramètres du chatbot

Avant d'utiliser la fonction chatbot de DriveChat sur l'autoradio Vision series, il est généralement nécessaire de l'appairer et de le configurer à l'aide de l'application DriveChat préinstallée sur l'autoradio et de l'application SSHub sur votre smartphone. Voici la procédure standard de configuration :

Exigences de préparation

Assurez-vous que les conditions suivantes sont remplies :

1. L'autoradio est connecté à Internet (via 4G, Wi-Fi ou point d'accès mobile).
2. L'application SSHub est installée et connectée sur votre smartphone.
3. L'application DriveChat est préinstallée sur l'autoradio ou téléchargée via FindApps.

Étapes d'utilisation

Étape 1 : Connectez-vous à SSHub sur votre smartphone

(1) Ouvrez l'application SSHub sur votre smartphone (disponible sur l'App Store ou Google Play).

(2) Connectez-vous avec votre compte, ou identifiez-vous à l'aide d'un compte tiers pris en charge (par exemple, Google).

Étape 2 : Appairez votre autoradio Vision Series avec l'application SSHub

(1) Ouvrez l'application DriveChat sur l'autoradio. Un code QR s'affichera.

(2) Dans l'application SSHub sur votre téléphone, appuyez sur « Ajouter un appareil » (l'icône « + »), puis appuyez sur le bouton « Scanner » pour scanner le code QR affiché sur l'interface DriveChat afin d'accéder à DriveChat.

(3) Après avoir scanné le code QR, définissez un nom d'appareil et appuyez sur « Confirmer » pour terminer l'appairage.

Étape 3 : Configurez le chatbot

Depuis l'application SSHub sur votre téléphone, appuyez sur DriveChat pour accéder à l'interface de configuration du chatbot.

Étape 4 : Appuyez pour voir tous les chatbots disponibles.

【Illustration IA : L'image associée illustre l'interface de l'application SSHub.】

Étape 5 : Sélectionnez le chatbot souhaité, puis appuyez sur « 1. Utiliser sur l'autoradio » pour l'activer.

(À l'avenir, cela ne sera plus limité aux systèmes audio embarqués et sera également disponible sur davantage d'appareils Android prenant en charge l'application SSHub.)

[Illustration IA : L'image associée illustre le rôle d'achat.]

1. Utiliser sur l'autoradio (autoradio Vision series) : Appuyez pour activer le chatbot souhaité.
2. Think Tank Décisionnel : Le nom du chatbot.
3. Langue et ton : Appuyez pour sélectionner la langue et le style de parole du chatbot.
4. Modèle actuel : Sélectionnez le modèle d'IA actuellement utilisé par le chatbot.
5. Discussion : Appuyez pour discuter avec le chatbot sur votre téléphone.

Étape 6 : Dans la liste « Moi », activez ou désactivez le chatbot pour l'activer ou le désactiver sur l'autoradio Vision series.

10.4 Remarques importantes (DriveChat)

(1) Reconnaissance du propriétaire du compte : La reconnaissance vocale et les temps de réponse peuvent être légèrement plus rapides ou plus précis lorsque les commandes sont prononcées par le propriétaire principal du compte lié via SSHub.

(2) Mises à jour des applications : L'application DriveChat (sur l'autoradio Vision series) et l'application SSHub (sur votre téléphone) sont toutes deux mises à jour périodiquement. Les instructions ou fonctionnalités peuvent changer. Référez-vous toujours aux dernières versions des applications pour obtenir les informations les plus récentes.

(3) Dépendance au réseau : DriveChat dépend d'une connexion Internet active sur l'autoradio Vision series pour traiter les commandes et les réponses IA. Les temps de réponse peuvent varier en fonction de la vitesse et de la stabilité du réseau.

Problème d'utilisation courant

1. Problème :

Pourquoi n'arrive-je pas à réveiller DriveChat ?

Solution :

Si DriveChat ne répond pas au mot de réveil, veuillez vérifier les points suivants :

1. Paramètres du mot de réveil

• Vous devez enregistrer votre propre mot de réveil avant d'utiliser DriveChat

·Ouvrez l'application DriveChat

·Accédez aux « Paramètres du mot de réveil ».

·Appuyez sur « + Nouveau mot de réveil » pour le configurer

• Vérifiez les mots de réveil dans la liste

·Assurez-vous d'utiliser le bon type de mot de réveil

·Il existe différents mots de réveil pour les fonctions Conversation et Contrôle

1. Vérification du microphone

• Assurez-vous que le microphone n'est pas obstrué ou couvert
• Testez le microphone avec d'autres commandes vocales pour confirmer qu'il fonctionne correctement

1. Bruit de fond

• Bien que l'autoradio Vision series prenne en charge la réduction du bruit, un bruit de fond excessif peut tout de même affecter la reconnaissance
• Essayez d'utiliser le mot de réveil dans un environnement plus calme

1. Précision de la reconnaissance vocale

DriveChat reconnaît plus précisément la voix de la personne qui a enregistré le mot de réveil

·Assurez-vous que la même personne qui a défini le mot de réveil l'utilise

Résumé :

Si DriveChat ne peut pas être activé, cela est généralement lié à la configuration du mot de réveil, à l'état du microphone, au bruit de fond ou à la reconnaissance vocale. Vérifier ces facteurs peut aider à rétablir le fonctionnement normal.

1. Problème :

Pourquoi le chatbot ne répond-il pas à mes commandes ou à ma conversation ?

Solution :

Si le chatbot ne répond pas, veuillez vérifier les points suivants :

1. Assurez-vous d'utiliser le bon nom de chatbot lors de la commande vocale
2. Vérifiez les paramètres du chatbot dans SwiftStone, et assurez-vous que le chatbot souhaité est sélectionné et actif sur l'autoradio
3. Répétez votre commande clairement en utilisant des phrases simples et concises pour améliorer la reconnaissance
4. Assurez-vous que votre appareil dispose d'une connexion Internet stable

Résumé :

Les problèmes de réponse du chatbot sont généralement liés à la reconnaissance vocale, à la configuration des paramètres ou aux conditions réseau. Vérifier la sélection correcte du chatbot et s'assurer de commandes claires avec une connexion stable peut aider à résoudre le problème.

Chapitre 11 Microphone intégré et port micro

Ce chapitre présente le système de microphone intégré à réduction de bruit et le port micro arrière de l'autoradio Vision series. Les modèles universels Vision series sont équipés de deux microphones intégrés, tandis que les modèles spécifiques à un véhicule sont équipés d'un seul microphone intégré. Les deux configurations utilisent des algorithmes de réduction de bruit adaptative pour améliorer la sensibilité et la précision de la capture vocale.

Le panneau arrière de l'autoradio Vision series comprend également un port micro pour l'entrée d'un microphone externe, qui peut être utilisé pour améliorer la qualité de l'entrée vocale si nécessaire.

11.1 Microphone intégré à réduction de bruit

Le système de microphone intégré à réduction de bruit utilise des algorithmes de réduction de bruit adaptative pour améliorer la sensibilité et la précision de la capture vocale. La configuration du microphone peut varier selon le modèle : les modèles universels Vision series sont équipés de deux microphones intégrés, tandis que les modèles spécifiques à un véhicule sont équipés d'un seul microphone intégré.

Le système de microphone intégré offre les fonctionnalités suivantes :

(1) Reconnaissance vocale claire

Le microphone intégré capte les commandes vocales pour une utilisation mains libres. Sur les modèles universels, la configuration à deux microphones permet d'améliorer la captation et la clarté de la reconnaissance vocale.

(2) Réduction du bruit

Les algorithmes de réduction de bruit adaptative aident à réduire le bruit de fond, comme le bruit du moteur, de la route et du vent, pour des appels et des interactions vocales plus clairs dans différents environnements de conduite.

(3) Optimisation de la captation vocale

Le système de microphone est conçu pour se concentrer sur l'entrée vocale dans l'habitacle tout en réduisant les bruits environnants indésirables, ce qui aide à améliorer la précision de l'interaction vocale.

(4) Application multi-scénarios

Le microphone intégré prend en charge l'utilisation d'un assistant vocal, les appels téléphoniques, la saisie vocale pour la navigation et le contrôle vocal multimédia, offrant une expérience d'interaction embarquée plus pratique.

11.2 Port micro

Le panneau arrière de l'autoradio Vision series comprend un port micro pour l'entrée d'un microphone externe. Un microphone externe est inclus dans le paquet et peut être connecté à ce port pour améliorer la qualité de l'entrée vocale.

Si vous avez besoin d'une meilleure captation de la voix pour l'interaction vocale, les appels, la saisie vocale pour la navigation ou d'autres fonctions liées à la voix, connectez le microphone externe Vinland fourni au port Mic. Placer le microphone externe plus près du conducteur peut améliorer la captation de la voix par rapport à l'utilisation du seul microphone intégré.

Le microphone externe fourni présente les caractéristiques suivantes :

(1) Optimisation de la saisie vocale

Le microphone à haute sensibilité permet de capter la voix plus clairement, offrant une meilleure reconnaissance vocale pour les assistants vocaux, la saisie vocale pour la navigation et les appels. Comme il peut être positionné plus près du conducteur, il offre de meilleures performances de captation lors de l'utilisation quotidienne.

(2) Type de connecteur

Prise 3,5 mm : Conçue pour l'entrée microphone externe et prend en charge la connexion plug-and-play via le port Mic.

Remarques

1. Avant d'installer le microphone externe, retirez la grille anti-poussière. Sinon, la qualité des appels peut être affectée.
2. Si la qualité des appels est médiocre lors de l'utilisation du microphone externe, vérifiez si la grille anti-poussière a été retirée. Si ce n'est pas le cas, retirez-la et testez à nouveau le microphone.

[AI图解 : Ports du panneau arrière de l'autoradio spécifique à la série Vision]

Chapitre 12 Application Radio FM/AM

La radio FM/AM intègre une technologie de réception radio avancée et un design interactif convivial. Cette fonctionnalité prend en charge la réception double bande (modulation de fréquence FM et modulation d'amplitude AM), équipée de RDS (Radio Data System), AF (changement automatique de fréquence) et TA (annonce de trafic). Elle offre une gestion complète des stations et des fonctionnalités d'écoute améliorées, permettant aux utilisateurs d'accéder à la musique, aux actualités et aux informations routières en temps réel, répondant ainsi à des besoins d'écoute variés.

12.1 Interface de l'écran d'accueil de la radio

[AI 图解 : L'image associée illustre l'interface radio-1.]

[AI 图解 : L'image associée illustre le contenu de l'interface Radio-2.]

Voici les réglages les plus courants pour l'interface radio FM/AM :

LOC (Mode Local/Distance) : Appuyez pour changer le mode de réception et basculer entre la réception des stations locales et distantes (applicable uniquement à la FM).

ST (Mode Stéréo/Mono) : Appuyez pour basculer entre les modes stéréo et mono (applicable uniquement à la radio FM)

(Bouton de syntonisation) : Touchez pour syntoniser une station en mode recherche automatique. Touchez et maintenez pour passer du mode automatique au mode manuel.

(Bouton de syntonisation) : Touchez pour syntoniser une station en mode recherche automatique. Touchez et maintenez pour passer du mode automatique au mode manuel.

(Bouton station radio favorite) : Appuyez pour ajouter la station en cours de lecture aux favoris. Appuyez à nouveau pour la retirer des favoris.

(Bouton liste des stations favorites) : Ceci est l'entrée pour afficher la liste des favoris. Appuyez pour afficher la liste des stations que vous avez ajoutées en favoris, ce qui facilite la consultation et le passage aux stations radio fréquemment écoutées.

(Bouton liste des stations préréglées) : Appuyez pour ouvrir la liste des stations préréglées enregistrées, puis appuyez pour sélectionner une station préréglée.

(Bouton recherche automatique) : Appuyez pour effectuer une recherche continue afin de trouver et mémoriser des stations FM ou AM.

(Bouton FM/AM) : Appuyez pour basculer entre la radio FM et AM.

(Bouton supprimer toutes les stations) : Appuyez pour supprimer toutes les stations favorites. Une fois confirmé, toutes les stations favorites seront effacées et réinitialisées à l'état non défini.

(Bouton Modifier) : C'est le point d'entrée pour gérer les informations des stations préréglées. Appuyez pour ouvrir l'interface de modification et effectuer les actions suivantes sur la station préréglée sélectionnée :

(1) Modifier le nom de la station (par exemple, renommer « 98.3 FM » en « Radio Trafic ») ;

(2) Ajuster la fréquence de la station (par exemple, changer 95.7 FM en 98.7 FM) ;

(3) Appuyez sur le bouton « Confirmer » / « Annuler » pour enregistrer ou annuler les modifications du nom et de la fréquence de la station ;

(4) Supprimer la station préréglée (après enregistrement).

(Bouton Paramètres) Appuyez pour ouvrir l'interface des paramètres afin de configurer les fonctions radio associées (applicable uniquement à la FM).

(Bouton supprimer toutes les stations) : Appuyez pour supprimer toutes les stations favorites. Une fois confirmé, toutes les stations favorites seront effacées et réinitialisées à l'état non défini.

Présentation des opérations

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Radio

Syntoniser une station radio

Touchez et maintenez « < » ou « > » pour basculer entre le mode recherche automatique et manuel.

En mode recherche automatique, touchez brièvement « < » ou « > » pour syntoniser une station.

En mode recherche manuelle, pour affiner une station, touchez « < » ou « > » pour changer les fréquences par paliers.

Stations radio favorites

Dans l'interface de l'application Radio, touchez le « Bouton recherche automatique » pour effectuer une recherche continue, puis touchez le « Bouton station radio favorite » pour enregistrer la station actuelle. Jusqu'à 18 stations FM ou 12 stations AM peuvent être mémorisées.

Prérégler une station radio

Touchez et maintenez un numéro préréglé dans la barre supérieure de l'écran. La station actuelle sera enregistrée comme préréglée.

FM station locale et distante

Touchez pour sélectionner la réception locale ou distante. L'affichage « LOC » indique la réception locale, l'affichage « DX » indique la réception distante. Basculez pour activer le « Mode LOC » afin de filtrer les stations distantes faibles et privilégier la recherche de stations locales, ou désactivez le « Mode LOC » pour passer au « Mode DX » et recevoir les stations distantes.

FM Stéréo et Mono :

Basculez pour activer le « Mode ST » pour un son stéréo de haute qualité, ou désactivez le « Mode ST » pour passer au mode « Mono » pour une meilleure réception du signal dans les zones éloignées.

12.2 Paramètres radio

Les paramètres radio permettent d'activer ou de désactiver la fonction RDS, d'activer/désactiver l'annonce de trafic (TA) et la fréquence alternative (AF), d'ajuster la sensibilité AM/FM et de configurer les régions radio pour correspondre aux normes de diffusion de différents pays — tout cela afin d'améliorer la commodité et l'expérience d'écoute globale de l'utilisateur.

13.2.1 Activer RDS, AF et TA (applicable uniquement à la radio FM)

Présentation des opérations :

Accédez aux paramètres, appuyez sur le bouton Paramètres

(1) RDS (Radio Data System) : Appuyez pour activer « RDS » pour les informations de station (nom, type de programme), le changement automatique de fréquence (AF) et les alertes trafic en temps réel (TA).

Remarque : La fonction RDS n'inclut pas les services Traffic Message Channel (TMC), mais vous pouvez utiliser Google Maps pour les informations de circulation.

(2) PTY (Type de programme) : Appuyez pour activer « PTY » et filtrer les stations par catégorie (par ex. Musique / Infos / Sports). Sélectionnez « NEWS » pour n'afficher que les stations d'information.

(3) AF (Fréquence alternative) : Appuyez pour activer « AF » afin de passer automatiquement à une fréquence plus forte pour le même programme.

(4) TA (Annonce de trafic) : Appuyez pour activer « TA » pour interrompre la lecture en cas d'alerte trafic (par ex. accidents/fermetures de routes).

12.2.2. Réglage de la sensibilité radio

Présentation des opérations :

Chemin de navigation : Accédez aux paramètres, appuyez sur le Bouton Paramètres

(1) Sensibilité AM

Ajustez si vous recevez trop peu de stations ou si la qualité audio est médiocre.

Moins : Appuyez pour réduire la sensibilité radio

Plus : Appuyez pour améliorer la sensibilité de la radio

1. Sensibilité FM

Ajustez si vous recevez trop peu de stations ou si le signal radio est faible.

Moins : Appuyez pour réduire la sensibilité radio

Plus : Appuyez pour améliorer la sensibilité de la radio

Remarque :

• Régler la sensibilité trop haut peut entraîner une mauvaise réception de certains signaux radio, provoquant des parasites et affectant la qualité d'écoute.
• Régler la sensibilité trop bas peut entraîner la réception de moins de stations, ce qui impacte l'expérience d'écoute.

1. Sensibilité de l'auto-syntonisation : Syntonisation adaptative sans interruption. Utilisez la sensibilité auto-syntonisation pour un usage quotidien.

12.2.3 Paramètres de la zone radio

Présentation des opérations

Chemin de navigation : Accédez aux paramètres, appuyez sur le bouton Paramètres

Définir la zone radio :

La fonction radio de l'autoradio série Vision prend en charge les régions suivantes : Amérique latine, USA, Chine, Russie, Japon et Europe.

1. Assurez-vous de choisir la bonne région radio correspondant à votre emplacement pour une réception optimale des stations.
2. Si vous réinitialisez l'autoradio série Vision, vous devrez sélectionner à nouveau manuellement votre région pour garantir le bon fonctionnement.

Chapitre 13 Application SiriusXM

L'application SiriusXM est une application de streaming radio satellite en ligne prise en charge sur l'autoradio série Vision. Grâce à cette application, les utilisateurs peuvent accéder à une large gamme de contenus audio SiriusXM, notamment de la musique, du sport, des talk-shows, de l'humour, des actualités et des podcasts. Avec une connexion Internet (Wi-Fi ou point d'accès mobile), les utilisateurs peuvent profiter de centaines de chaînes sans avoir besoin d'équipement radio traditionnel ni d'antennes. Cette fonctionnalité est particulièrement idéale pour les utilisateurs recherchant une expérience radio de haute qualité lors de leurs déplacements. Principales fonctionnalités :

(1) Accès étendu aux chaînes : Offre l'accès à de nombreuses chaînes SiriusXM, y compris de la musique exclusive, des émissions de radio, des retransmissions sportives en direct et des segments de divertissement.

(2) Direct & à la demande : En plus des diffusions en direct, les utilisateurs peuvent réécouter certains programmes et diffuser du contenu à la demande.

(3) Recommandations personnalisées : Suggestions de contenu basées sur l’historique d’écoute et les préférences.

(4) Prise en charge multi-comptes : Permet la connexion au compte SiriusXM pour synchroniser les favoris, l’historique de lecture et les préférences.

(5) Lecture en arrière-plan & intégration commandes au volant : Prend en charge la lecture audio en arrière-plan et le contrôle via les boutons du volant (si configuré), sans interrompre la navigation ou d’autres applications.

Prérequis :

(1) L’autoradio Vision doit être connecté à Internet (Wi-Fi ou hotspot mobile 4G).

(2) L’application SiriusXM est préinstallée sur l’autoradio Vision.

(3) Un compte d’abonnement SiriusXM valide est requis (inscription à l’essai gratuit disponible lors de la première utilisation).

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application SiriusXM

Étape 1 : Lancez l’application SiriusXM

Appuyez sur l’icône de l’application SiriusXM pour lancer l’application.

Étape 2 : Connectez-vous ou créez un compte SiriusXM

Lors du premier lancement, il vous sera demandé de vous connecter.

(1) Si vous avez déjà un compte SiriusXM : Saisissez votre nom d’utilisateur et votre mot de passe.

(2) Si vous n’avez pas de compte : Appuyez sur « Créer un compte » et suivez les instructions à l’écran pour vous inscrire au service SiriusXM.

Étape 3 : Activez l’essai ou le forfait d’abonnement

Après la connexion, si votre véhicule ou compte est éligible, l’application vous invitera à activer un essai gratuit ou à lier un abonnement existant.

(1) Saisissez l’ID de l’appareil ou l’ESN (vous pouvez le trouver dans les paramètres de l’application SiriusXM).

(2) Suivez le processus d’activation sur le site officiel de SiriusXM ou appelez leur service client (selon les instructions).

Étape 4 : Parcourez et diffusez du contenu

Une fois activée, l’application affichera l’interface de navigation des chaînes SiriusXM :

(1) Parcourez les catégories disponibles (Musique, Sports, Talk, Humour, Actualités, Podcasts, etc.).

(2) Appuyez sur n’importe quelle chaîne pour commencer la diffusion.

(3) Utilisez les fonctionnalités « Favoris » et « Récemment écoutés » pour une expérience personnalisée.

Remarques importantes :

(1) L’application SiriusXM prend uniquement en charge la diffusion audio ; le contenu vidéo n’est pas disponible.

(2) La qualité du streaming dépend de la stabilité de la connexion Internet.

(3) Certains canaux ou fonctionnalités peuvent varier selon votre région ou votre forfait d’abonnement.

(4) SiriusXM n’est disponible qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique. Veuillez vérifier la disponibilité du service SiriusXM dans votre région avant utilisation.

(5) Pour plus de détails sur l’activation de l’appareil ou les forfaits d’abonnement, veuillez consulter le site officiel de SiriusXM :

https://www.siriusxm.com

[Explication IA : L’image associée illustre le contenu de l’interface de l’application SiriusXM.]

Chapitre 14 Application Gestionnaire de fichiers (Application Fichiers)

La fonction d’application de fichiers permet une gestion efficace des fichiers stockés localement et sur des périphériques de stockage externes, remplissant un rôle similaire à celui des gestionnaires de fichiers sur smartphones ou ordinateurs. Cette fonctionnalité offre aux utilisateurs une interface intuitive et pratique, permettant de parcourir, classer, copier et supprimer facilement les fichiers dans la mémoire interne de l’autoradio Vision, les clés USB, les cartes Micro SD et autres appareils, répondant ainsi aux besoins de gestion de fichiers en situation de conduite.

Étapes d’utilisation :

• Chemin de navigation :

Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Fichiers

(1) Étapes spécifiques pour gérer les fichiers locaux avec l’application Fichiers :

Étape 1 : Appuyez pour ouvrir l’application Fichiers sur l’écran d’accueil afin d’accéder à l’interface de l’application.

Étape 2 : Dans l’interface de l’application Fichiers, vous pouvez parcourir, classer, copier et supprimer des fichiers.

(2) Étapes spécifiques pour gérer les fichiers sur des périphériques de stockage externes via l’application Fichiers :

Remarque : Utilisez une clé USB comme exemple ; les étapes pour d’autres périphériques de stockage externes sont similaires.

Étape 1 : Insérez la clé USB (vendue séparément) dans le port USB de l’autoradio Vision.

Étape 2 : Appuyez sur l’icône de l’application Fichiers sur l’écran principal pour ouvrir l’interface de l’application.

Étape 3 : Dans l’interface de l’application Fichiers, appuyez sur l’icône de la clé USB pour accéder à son contenu.

Étape 4 : Dans l’interface ouverte, vous pouvez parcourir, classer, copier et supprimer des fichiers selon vos besoins.

Étape 5 : Après avoir terminé vos opérations, appuyez sur l’icône « Éjecter/Retirer en toute sécurité » à droite de l’icône de la clé USB (USB3) pour retirer la clé USB externe en toute sécurité, puis débranchez-la.

(3) Étapes spécifiques pour copier des images ou d’autres types de fichiers d’un périphérique USB vers l’autoradio Vision

Remarque : En utilisant une clé USB comme exemple, les étapes sont similaires pour d’autres périphériques de stockage externes.

Étape 1 : Insérez la clé USB dans le port USB de l’autoradio Vision.

Étape 2 : Appuyez pour ouvrir l’ application Fichiers sur l’écran d’accueil afin d’accéder à l’interface de l’application.

Étape 3 : Dans l’interface de l’application Fichiers, appuyez sur l’icône clé USB (USB3) pour ouvrir l’interface correspondante.

Étape 4 : Dans l’interface ouverte, trouvez l’image que vous souhaitez copier, effectuez un appui long sur l’image jusqu’à ce qu’une coche « √ » apparaisse, indiquant que l’image a bien été sélectionnée.

Étape 5 : Cliquez sur l’icône « Plus d’options » en haut à droite pour ouvrir le menu et sélectionnez « Copier vers… ».

Étape 6 : Appuyez sur l’icône « Menu latéral de navigation masqué » en haut à gauche pour ouvrir le menu, puis appuyez sur l’icône du nom de l’appareil « Autoradio Vision » pour ouvrir l’interface correspondante.

Étape 7 : Dans l’interface ouverte, appuyez pour ouvrir le dossier souhaité où vous voulez enregistrer l’image.

Étape 8 : Appuyez sur le bouton « Copier » pour terminer le processus de copie. (Remarque : Si vous ne souhaitez pas copier l’image à ce moment, appuyez simplement sur le bouton « Annuler » à côté du bouton « Copier ».)

Étape 9 : Après l’opération, appuyez sur le dossier pour afficher l’image que vous venez de copier.

Étape 10 : Une fois terminé, appuyez sur l’icône « Éjecter/Retirer en toute sécurité » à droite de l’icône de la clé USB (USB3) pour retirer la clé USB externe en toute sécurité, puis débranchez-la.

Remarque :

Les mêmes étapes s’appliquent pour copier des fichiers de l’autoradio Vision vers la clé USB ; il suffit d’inverser l’ordre de sélection entre l’autoradio Vision et la clé USB.

Chapitre 15 Lecture USB/Carte Micro SD

Ce chapitre présente que l’autoradio Vision prend en charge la lecture de médias locaux via les ports USB et les emplacements pour carte Micro SD, permettant un accès direct à divers fichiers multimédias (documents / photos / audio / vidéo) stockés sur des périphériques de stockage externes. Les utilisateurs peuvent simplement insérer leurs clés USB ou cartes Micro SD dans les interfaces correspondantes pour parcourir et lire facilement le contenu, améliorant ainsi considérablement les options de divertissement et l’accessibilité à l’information pendant les trajets.

Étapes d’utilisation

Chemin de navigation : Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Fichiers

Remarque : En utilisant une clé USB comme exemple, les étapes sont similaires pour d’autres périphériques de stockage externes.

Étape 1 : Insérez la clé USB

Insérez la clé USB dans le port USB de l’autoradio Vision.

Étape 2 : Lancez l’application Explorateur de fichiers

Appuyez sur l’icône Application Fichiers pour ouvrir l’interface correspondante, qui affichera la liste des sources de stockage disponibles, telles que :

(1) Stockage interne

(2) Stockage USB

Étape 3 : Parcourez les périphériques de stockage

Depuis l’interface ouverte, appuyez sur l’icône (clé USB) pour ouvrir la fenêtre correspondante et afficher son contenu. Tous les dossiers et fichiers sont affichés dans une structure de répertoire standard.

Étape 4 : Affichez ou lisez les fichiers

Dans l’interface ouverte, vous pouvez choisir d’afficher ou de lire des documents, photos, fichiers audio ou vidéo.

Étape 5 : Déconnectez la clé USB en toute sécurité

Avant de retirer physiquement le périphérique USB :

(1) Mettez en pause ou arrêtez la lecture

(2) Revenez à l’écran d’accueil ou au gestionnaire de fichiers

(3) Assurez-vous que le périphérique USB n’est pas en cours d’utilisation pour éviter toute corruption de données

Remarque importante :

(1) Certains codecs vidéo professionnels ou à haut débit peuvent ne pas être pris en charge.

(2) Regarder des vidéos ou des photos en conduisant est interdit par les lois fédérales, étatiques et locales.

(3) N’utilisez pas les fonctionnalités de cet autoradio Vision si elles ne peuvent pas être utilisées en toute sécurité et légalement dans votre région.

(4) Les vidéos et photos ne peuvent pas être visionnées en conduisant. Le véhicule doit être à l’arrêt et le frein de stationnement appliqué pour permettre le visionnage.

Chapitre 16 Application Lecteur d’images

L’application Lecteur d’images est un outil de visualisation d’images préinstallé sur l’autoradio Vision, permettant aux utilisateurs de visualiser des fichiers image provenant de clés USB, cartes SD ou du stockage local. Les utilisateurs peuvent parcourir les photos sur le grand écran de l’autoradio Vision en mode image unique ou diaporama. Cette fonctionnalité est idéale pour revoir les photos prises lors d’un voyage ou visualiser des fichiers image enregistrés. Avec la prise en charge du contrôle tactile, l’expérience de navigation est intuitive et pratique. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prise en charge de plusieurs formats d’image (JPG/PNG/BMP, etc.)

(2) Analyse et lecture automatiques des fichiers image à partir des périphériques externes

(3) Fournit une navigation par dossier et un affichage catégorisé.

(4) Offre des modes de visualisation image unique et diaporama

(5) Prise en charge du zoom avant, du zoom arrière et de la rotation des images

(5) Permet la navigation dans les fichiers par dossier et le passage séquentiel

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Insérez le périphérique de stockage

Insérez une clé USB ou une carte MicroSD contenant des fichiers image dans le port correspondant de l’autoradio Vision Series. Le système détectera et lira automatiquement les fichiers image.

Étape 2 : Activez l’application Lecteur d’images

Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Lecteur d’images. Touchez pour lancer l’application Lecteur d’images et ouvrir l’interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez une source de lecture et un fichier image à lire

Dans l’interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par exemple, « USB2 », « Carte MicroSD » ou « Stockage local »). Parcourez les dossiers et touchez n’importe quel fichier image pour l’ouvrir et l’afficher.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l’interface de lecture d’images, touchez l’écran pour afficher les commandes de lecture.

• Pour afficher les images une par une, touchez le bouton ou pour passer à l’image précédente ou suivante.

• Pour activer le mode diaporama, touchez ▶ ou le bouton ⏸ pour lire ou mettre en pause.

• Pour zoomer ou dézoomer sur une image, pincez ou écartez deux doigts sur l’écran.

• Pour définir une image comme fond d’écran, touchez le bouton « Image » dans l’interface de lecture pour appliquer l’image actuelle comme fond d’écran.

• Pour faire pivoter l’image, touchez le bouton « Rotation » dans l’interface de lecture pour faire pivoter l’image de 90° dans le sens horaire.

Chapitre 17 : Application Lecteur de musique

L’application Lecteur de musique est une application de lecture musicale locale préinstallée sur l’autoradio Vision Series. Elle permet de lire des fichiers musicaux depuis des clés USB, des cartes MicroSD ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran et l’utilisation tactile de l’autoradio Vision Series, elle prend en charge de nombreux formats audio et des commandes de lecture flexibles, améliorant ainsi l’expérience de divertissement à bord. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge plusieurs formats audio (par exemple : MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Analyse automatiquement les fichiers musicaux des périphériques de stockage externes

(3) Offre la navigation par dossiers et un affichage catégorisé.

(4) Prend en charge les modes de lecture : séquentiel, aléatoire et boucle sur une seule piste

(5) Prend en charge l’affichage des paroles et des pochettes d’album (selon les métadonnées du fichier)

(6) Prend en charge la lecture en arrière-plan et le contrôle au volant (si configuré)

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Insérez un périphérique de stockage

Insérez une clé USB ou une carte MicroSD contenant des fichiers audio dans le port correspondant du système autoradio Vision Series. Le système analysera et détectera automatiquement les fichiers musicaux.

Étape 2 : Lancez le Lecteur de musique

Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Lecteur de musique. Touchez pour lancer l’application et ouvrir l’interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez une source de lecture et un fichier musical à lire

Dans l’interface, sélectionnez le périphérique de stockage correspondant (par exemple, « USB2 », « MicroSD », « Stockage local »). Parcourez les dossiers ou les listes catégorisées et touchez une chanson pour démarrer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l’interface de lecture musicale, touchez l’écran pour afficher les commandes de lecture.

• Pour lire/mettre en pause, touchez ▶ ou le bouton ⏸ pour lire ou mettre en pause la chanson en cours.

• Pour changer de chanson, touchez le bouton ou pour passer à la chanson précédente ou suivante.

• Pour changer le mode de lecture, touchez le bouton « Mode de lecture » pour basculer entre les modes séquentiel, aléatoire ou boucle sur une seule piste.

• Pour ajuster la progression de la chanson, faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer dans la chanson en cours.

• Pour rechercher un fichier musical, touchez le bouton « Recherche », puis saisissez le nom du fichier musical à l’aide du clavier à l’écran et touchez rechercher.

Chapitre 18 : Application Lecteur vidéo

L’application Lecteur vidéo est une application de lecture vidéo locale préinstallée sur l’autoradio Vision Series. Elle permet de lire des fichiers vidéo depuis des clés USB, des cartes MicroSD ou le stockage local. Optimisée pour le grand écran et l’utilisation tactile de l’autoradio Vision Series, elle prend en charge de nombreux formats vidéo et la lecture en haute définition, répondant aux besoins de divertissement à bord à l’arrêt ou en pause. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Prend en charge plusieurs formats vidéo : MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2) Analyse et détecte automatiquement les fichiers vidéo sur les périphériques externes.

(3) Offre la navigation par dossiers et un affichage catégorisé.

(4) Permet de changer de mode de lecture : boucle sur une seule vidéo / lecture de toutes les vidéos.

(5) Permet de basculer entre les modes plein écran / fenêtré.

(6) Mémorise la position de lecture (reprise à partir du dernier point).

(7) Inclut des commandes de base telles qu’avance/retour rapide, pause/lecture et curseur de progression.

(8) Prend en charge le chargement de sous-titres (par exemple, .srt) et la reconnaissance des pochettes.

Étapes d’utilisation

Étape 1 : Insérez un périphérique de stockage

Insérez une clé USB ou une carte MicroSD contenant des fichiers vidéo dans l’autoradio ; le système détectera et chargera automatiquement le contenu multimédia.

Étape 2 : Lancez le Lecteur vidéo

Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application Lecteur vidéo. Touchez pour lancer l’application Lecteur vidéo et ouvrir l’interface correspondante.

Étape 3 : Sélectionnez la source et le fichier vidéo à lire

Dans l’interface, choisissez l’emplacement de stockage souhaité (par exemple, « USB2 », « MicroSD » ou « Stockage local »), parcourez les dossiers et touchez n’importe quel fichier vidéo pour démarrer la lecture.

Étape 4 : Commandes de lecture

Dans l’interface de lecture vidéo, touchez l’écran pour afficher les commandes de lecture.

• Lecture/Pause : Touchez ▶ ou le bouton ⏸ pour lire ou mettre en pause la vidéo en cours.

• Changer de vidéo : Touchez le bouton ou pour passer à la vidéo précédente ou suivante.

• Mode Plein écran/Fenêtre : Touchez le bouton « Plein écran » ou « Fenêtre » pour basculer entre les modes d’affichage.

• Mode de lecture : Touchez le bouton Mode de lecture pour basculer entre Boucle sur une seule vidéo (répète la vidéo en cours) et Lecture de toutes les vidéos (la vidéo suivante démarre automatiquement après la vidéo en cours).

• Progression de la lecture : Faites glisser la barre de progression pour avancer ou reculer dans la vidéo en cours, ou touchez et maintenez le bouton ou pour avancer ou reculer rapidement.

Chapitre 19 : Application HDMI (Entrée HDMI)

L’application HDMI est une application dédiée des autoradios Vision Series conçue pour gérer les signaux d’entrée HDMI. Elle permet aux utilisateurs de connecter des appareils externes — tels que des clés TV, consoles de jeux, appareils photo numériques ou dispositifs de streaming, etc. — via le port HDMI-IN et d’afficher le contenu vidéo en temps réel sur l’écran de l’autoradio Vision Series, offrant ainsi une expérience multimédia enrichie ou des fonctionnalités étendues.

Compatibilité requise :

Vous devez acheter un adaptateur HDMI-vers-USB VIN-HBV89 compatible (vendu séparément). L’autoradio Vision Series ne prend en charge que l’entrée HDMI (port Mini HDMI, compatible avec les appareils prenant en charge la version HDMI 1.4 ou antérieure).

Remarque :

L’entrée HDMI de l’autoradio Vision Series prend uniquement en charge les appareils avec HDMI 1.4 ou version antérieure.

Grâce au port d’entrée HDMI, l’autoradio Vision Series prend en charge la connexion à des appareils tels que des boîtiers TV, consoles de jeux et autres appareils HDMI conformes à la norme HDMI 1.4 ou antérieure.

Logiciel :

L’autoradio Vision Series inclut une application HDMI préinstallée pour la lecture vidéo

Étape d’utilisation

Étape 1 : Comprendre l’adaptateur HDMI-vers-USB AC-HBV86

Consultez le manuel d’utilisation VIN-HBV89 séparé sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com) pour plus de détails. (Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > Adaptateur vidéo entrée/sortie > VIN-HBV89)

Étape 2 : Regardez une vidéo haute définition

• Chemin de navigation : Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > Application HDMI

Touchez l’icône de l’application HDMI pour regarder une vidéo haute définition depuis un appareil externe connecté via le VIN-HBV89 sur l’écran de l’autoradio Vision Series.

Remarque : Les vidéos et photos ne peuvent pas être visionnées en conduisant. Le véhicule doit être à l’arrêt et le frein de stationnement appliqué pour permettre le visionnage.

[AI图解 : Ports du panneau arrière de l’autoradio universel Vision Series]

[AI图解 : Ports du panneau arrière de l’autoradio spécifique au véhicule Vision Series]

Chapitre 20 : Application AUXIN (Entrée audio et vidéo)

La fonction d’entrée AUXIN (audio et vidéo) de l’autoradio Vision Series prend en charge les sources audio et vidéo externes via des connecteurs RCA. Cela permet aux utilisateurs de connecter des appareils multimédias tiers — tels que lecteurs DVD, consoles de jeux, boîtiers TV numériques ou autres lecteurs multimédias — et de lire leur contenu directement sur l’écran de l’autoradio Vision Series. Principales fonctionnalités :

1. Entrée externe compatible RCA
2. Les ports AUXIN (audio et vidéo) de l’autoradio Vision Series acceptent les signaux analogiques RCA standard (vidéo composite et audio stéréo).
3. Les ports AUXIN (audio et vidéo) de l’autoradio Vision Series prennent en charge la connexion avec des appareils externes équipés de prises RCA jaune (entrée vidéo), rouge (entrée audio canal droit) et blanche (entrée audio canal gauche).
4. Offre un moyen flexible d’étendre les fonctionnalités multimédias embarquées sans nécessiter d’entrée USB ou HDMI.
5. Intégration de l’application AUXIN
6. L’entrée audio et vidéo des appareils externes est accessible via l’application « AUXIN » préinstallée sur le système autoradio Vision Series.
7. Lancez l’application AUXIN pour afficher la vidéo sur l’écran de l’autoradio Vision Series et diffuser le son via les haut-parleurs d’origine du véhicule.
8. Prend en charge la lecture synchronisée audio et vidéo
9. L'entrée audio utilise des signaux analogiques stéréo (canaux gauche et droit).
10. L'entrée vidéo est conforme à la norme vidéo composite (CVBS).
11. Le son est diffusé via le système audio d'origine du véhicule, tandis que la vidéo s'affiche sur l'écran de l'autoradio Vision.

Prérequis pour AUXIN (Audio et Vidéo) Connexion

Avant de connecter aux ports AUXIN (Audio et Vidéo), veuillez vous assurer que l'appareil externe prend en charge la sortie RCA et est équipé d'un faisceau de câbles comprenant les ports de sortie suivants :

(1) Sortie audio canal gauche

(2) Sortie audio canal droit

(3) Sortie vidéo

Remarque : L'agencement réel des ports AUXIN (Audio et Vidéo) peut varier selon le modèle d'autoradio Android ou la structure du faisceau d'entrée RCA fourni. Veuillez vous référer à la documentation de câblage spécifique (Instructions d'installation détaillées) pour plus d'informations.

Étapes d'opération :

Étape 1 : Confirmer l'interface de sortie de l'appareil externe

Assurez-vous que l'appareil externe que vous souhaitez connecter est équipé de ports de sortie RCA standard.

Étape 2 : Connecter l'appareil externe à l'autoradio Vision

Connectez les ports de sortie RCA de l'appareil externe aux ports d'entrée RCA du faisceau d'entrée de l'autoradio Vision, en faisant correspondre les signaux audio et vidéo en conséquence.

Étape 3 : Lancer l'application AUXIN

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application AUXIN

Appuyez sur l'icône de l'application AUXIN pour ouvrir l'interface de lecture vidéo. Le système détectera et lira automatiquement le signal externe entrant.

Étape 4 : Régler le volume

Faites glisser vers le bas depuis la barre d'état dans le coin supérieur droit de l'écran d'accueil de l'autoradio Vision pour ouvrir le panneau de réglages rapides (Centre de contrôle). Ajustez ensuite le volume à l'aide de la barre de réglage située dans le panneau de réglages rapides.

Remarque :

(1) La fonction de lecture vidéo via l'application AUXIN n'est disponible que lorsque le véhicule est à l'arrêt, sauf si l'utilisateur désactive manuellement l'option « Interdiction de regarder des vidéos en conduisant » dans les paramètres système de l'autoradio Vision. L'activation de la fonction « Interdiction de regarder des vidéos en conduisant » vise à minimiser la distraction du conducteur et à garantir le respect des règles de sécurité routière.

(2) Pour désactiver l'option « Interdiction de regarder des vidéos en conduisant » :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Paramètres > Paramètres système > Général > « Interdiction de regarder des vidéos en conduisant ». Appuyez sur l'interrupteur pour activer ou désactiver la fonction « Interdiction de regarder des vidéos en conduisant ».

Chapitre 21 Écran partagé

L'écran partagé permet aux utilisateurs d'exécuter et d'afficher deux applications simultanément sur le même écran, facilitant ainsi le multitâche. Par exemple, il est possible de naviguer tout en écoutant de la musique ou en naviguant sur le web, sans avoir à changer fréquemment d'application, ce qui améliore l'efficacité opérationnelle et le confort d'utilisation. Les principales fonctionnalités sont les suivantes :

(1) Prise en charge de l'affichage simultané de deux applications sur un écran sans interférence

(2) Permet à l'utilisateur d'ajuster le ratio de taille des deux fenêtres en faisant glisser le séparateur

(3) Fournit des méthodes rapides pour changer ou quitter le mode écran partagé

(4) Compatible avec certaines applications natives et tierces (selon que l'application prend en charge l'écran partagé)

Remarque : Cette fonctionnalité est disponible sur les systèmes Android pour voiture prenant en charge le mode écran partagé et doit être utilisée avec des applications compatibles avec l'affichage en écran partagé.

Étapes d'opération

Remarque : Le cas d'opération suivant est donné à titre de référence.

• Chemin de navigation

Naviguez vers Écran d'accueil > Tiroir d'applications > YouTube

Étape 1 : Ouvrir l'application YouTube

Appuyez sur l'icône de l'application YouTube pour ouvrir l'interface correspondante.

Étape 2 : Vérifier si l'application prend en charge la fonctionnalité écran partagé.

Faites glisser l'interface de l'application YouTube du bas de l'écran vers le milieu. Vérifiez si l'icône « Split » apparaît en bas de l'écran. Si l'icône « Split » s'affiche, cela signifie que l'application prend en charge l'écran partagé.

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de l'interface « Split »]

Étape 3 : Effectuer l'opération écran partagé

Appuyez sur l'icône « Split » et sélectionnez une autre application pour compléter l'opération écran partagé.

Étape 4 : Ajuster et quitter l'écran partagé

(1) Faites glisser la ligne de séparation centrale pour ajuster le ratio d'affichage des deux fenêtres.

(2) Faites glisser la ligne de séparation complètement à gauche/droite pour quitter l'écran partagé et revenir à l'affichage plein écran (mode application unique).

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de l'interface écran partagé]

Chapitre 22 Application Égaliseur (Personnaliser l'expérience audio)

Ce chapitre détaille de manière systématique les fonctions principales de l'ajustement des effets audio embarqués. Son processeur de signal numérique (DSP) intégré permet une personnalisation audio avancée via l'application égaliseur. Grâce à une technologie de contrôle audio multidimensionnelle, il offre aux utilisateurs une solution complète d'optimisation audio de bout en bout, allant du réglage de base à la personnalisation approfondie, adaptable à différents genres musicaux, configurations spatiales du véhicule et préférences d'écoute personnalisées.

22.1 Réglage EQ (Bandes de fréquences)

L'autoradio Vision prend en charge un égaliseur à 36 bandes de fréquences. Ajustez le gain (amplification) ou l'atténuation (réduction) de bandes de fréquences audio spécifiques pour optimiser le profil sonore.

Sur l'interface de réglage EQ

Le côté gauche affiche le nom du préréglage EQ (par exemple, Standard, Rock, etc.), et le côté droit permet l'affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence et l'ajustement des bandes EQ. Les fonctionnalités spécifiques sont les suivantes :

1. Affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence (Zone 1) :

L'interface graphique reflète dynamiquement les effets de réglage, présentant de façon intuitive les changements audio.

1. Ajuster les bandes de fréquences (Zone 2) :

a. L'interface de réglage affiche des curseurs pour plusieurs bandes de fréquences (généralement de 20 Hz à 20 kHz).

b. Faites glisser le curseur d'une bande vers le haut pour amplifier cette fréquence, ou vers le bas pour la réduire.

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de l'interface de réglage EQ]

Étapes d'opération :

Étape 1 : Accéder à l'EQ :

Chemin de navigation : Naviguez vers Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Égaliseur (EQ) > EQ

Étape 2 : Définir un préréglage EQ :

Appuyez sur le nom du préréglage EQ (par exemple, « Standard ») en haut à gauche pour choisir parmi divers effets sonores préconfigurés (comme Rock, Classique, Jazz, etc.) adaptés à différents genres musicaux.

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de la page de réglage des effets EQ personnalisés.]

Étape 3 : Définir des effets EQ personnalisés

(1) Mode manuel : Lorsque « Utilisateur », « Personnalisé 1 » ou « Personnalisé 2 » est sélectionné, le mode manuel peut être utilisé, permettant des réglages personnalisés.

(2) Ajuster la fréquence via le curseur sur l'interface de réglage : Ajustez chaque bande de fréquence en faisant glisser le curseur vers le haut ou vers le bas (généralement de 20 Hz à 20 kHz). Faites glisser le curseur de la bande de fréquence vers le haut pour amplifier cette fréquence et vers le bas pour la réduire. La courbe de réponse en fréquence ci-dessus changera en temps réel, affichant de façon intuitive les modifications audio.

22.2 Réglage du champ (Position d'écoute / Balance)

Cette fonctionnalité crée un espace sonore intelligent et personnalisé pour vous, optimisant automatiquement les effets sonores en fonction de la répartition des passagers dans le véhicule et des scénarios de conduite, offrant à chaque passager une expérience auditive immersive sur mesure. Les principales fonctionnalités incluent :

1. Modes d'écoute préréglés

• Équilibre cabine entière : Assure une répartition homogène du son sur tous les sièges, idéal pour les situations avec plusieurs passagers

Concentration conducteur : Améliore la clarté et l'intensité du son dans la zone du conducteur et réduit les interférences sonores de conduite

• Priorité passager avant : Renforce le champ sonore côté passager avant pour répondre aux besoins d'écoute asymétriques
• Renforcement sièges arrière : Augmente la sortie des haut-parleurs arrière, particulièrement adapté aux passagers arrière

1. Réglage de la balance personnalisée

• Réglage manuel : Ajustez finement la balance avant/arrière et gauche/droite en faisant glisser le curseur sur un schéma interactif de l'habitacle

• Étapes d'opération

Étape 1 : Accéder à l'interface de réglage du champ

Chemin de navigation : Naviguez vers Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Égaliseur (EQ) > Champ

Étape 2 : Définir le mode d'écoute préréglé

En cliquant sur les icônes du siège conducteur, du siège passager avant, des sièges arrière ou de l'équilibre cabine entière, vous pouvez prérégler la position d'écoute audio. Le schéma de l'habitacle correspondant fournira simultanément un retour visuel, avec la zone sélectionnée mise en évidence dans l'habitacle (par exemple, lors de la sélection du siège conducteur, ce siège sera indiqué de manière proéminente avec un point rouge).

Étape 3 : Mode personnalisé (réglage manuel)

Faites glisser le curseur sur le schéma de l'habitacle pour ajuster la balance avant/arrière et gauche/droite, ou déplacez le curseur vers le point d'écoute souhaité sur le schéma pour une expérience audio optimale.

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de l'interface de réglage du champ]

22.3 Réglage principal (Effet EQ personnalisé)

La fonction Réglage Maître permet aux utilisateurs d'obtenir un contrôle audio hautement personnalisé, offrant un accès facile à des capacités de réglage sonore de niveau professionnel et un ajustement flexible des paramètres audio selon leurs besoins individuels. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Gestion avancée et personnalisée des effets sonores : Le Réglage Maître propose un ensemble riche de paramètres audio ajustables, couvrant le filtrage, la réverbération, le délai, la sortie audio, la stéréo, le renforcement des basses, et plus encore. Cela permet aux utilisateurs d'affiner les effets sonores dans le détail, répondant ainsi aux besoins de différents utilisateurs.

(2) Capacités de réglage de niveau professionnel : Grâce à des opérations collaboratives multi-interfaces, les utilisateurs peuvent ajuster précisément chaque détail audio, obtenant facilement une expérience de scène sonore optimale.

(3) Préréglage personnalisé des effets sonores : Après avoir personnalisé leurs réglages, les utilisateurs peuvent enregistrer leurs profils sonores actuels comme préréglages exclusifs avec des noms personnalisés. Grâce au changement en un clic, ils peuvent facilement s'adapter à divers scénarios de conduite et humeurs, comme les trajets quotidiens, les longs voyages ou la conduite sportive énergique.

·Étapes d'utilisation

Étape 1 : Accéder à l'interface Maître :

Chemin de navigation : Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Égaliseur (EQ) > Maître

Étape 2 : Touchez Maître.

Étape 3 : Touchez « +Nouveau » dans l'interface Zone Audio Personnalisée (Zone 1) pour accéder à l'interface de réglage des effets sonores.

Étape 4 : Après avoir effectué les réglages, touchez « Terminer » dans l'interface de réglage des effets sonores (Zone 3), puis nommez et enregistrez votre préréglage d'effet sonore personnalisé.

Étape 5 : Votre préréglage d'effet sonore personnalisé sera enregistré dans l'interface Zone Audio Personnalisée (Zone A). Vous pouvez à tout moment sélectionner votre préréglage personnalisé enregistré pour vous adapter facilement à différentes humeurs et situations de conduite.

Étape 6 : L'autoradio de la série Vision prend en charge l'enregistrement de plus de 10 préréglages d'effets sonores personnalisés, vous permettant de sauvegarder des préréglages spécifiques selon vos préférences.

22.3.1 Réglage du Filtrage

L'interface de réglage du filtrage prend en charge l'affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence et l'ajustement des paramètres audio. Les fonctionnalités spécifiques sont les suivantes :

1. Affichage en temps réel de la courbe de réponse en fréquence (Zone 4) :

L'interface graphique reflète dynamiquement les effets de réglage, présentant de façon intuitive les changements audio.

1. Sortie multicanal et sortie filtrage multi-voies disponibles (Zone 1) :

Dans l'autoradio de la série Vision, la configuration des canaux audio et la conception du filtrage influencent directement la qualité sonore et les effets de champ sonore. Voici une présentation détaillée des canaux 4.2, du bi-amplification et du tri-amplification :

a). 4.2 Canaux

Le système à 4.2 canaux fait référence à une configuration audio avec quatre canaux principaux (FL=Avant Gauche, FR=Avant Droit, RL=Arrière Gauche, RR=Arrière Droit) et deux canaux de subwoofers (SUBW R=Subwoofer Droit & SUBW L=Subwoofer Gauche) (généralement utilisés pour les subwoofers). Les principales caractéristiques incluent :

• Son stéréo multicanal immersif ;
• Sortie de basses indépendante pour une meilleure performance des basses fréquences ;
• Point de coupure et pente de filtrage réglables (par exemple, 6/12/24/36/48 dB/oct) par canal.

Remarque spéciale :

L'autoradio de la série Vision dispose d'un module DSP intégré offrant 10 canaux de haut-parleurs indépendants, permettant un véritable son surround 7.1.2 sans processeur externe. Il est également équipé de 6 sorties RCA, permettant aux installateurs de personnaliser la configuration selon les besoins de votre système audio.

1. Bi-amplification (Double amplification)

La bi-amplification consiste à utiliser deux amplificateurs indépendants pour alimenter différentes unités de haut-parleurs dans chaque système, notamment les tweeters (FR TW = Tweeter Avant Droit & FL TW = Tweeter Avant Gauche) et les médiums-graves (FR MID WF = Médium-Grave Avant Droit & FL MID WF = Médium-Grave Avant Gauche), optimisant ainsi la répartition des bandes de fréquences et la qualité sonore. Les principales caractéristiques incluent :

• Réglages de filtrage indépendants

Le système prend en charge l'ajustement indépendant des points de coupure pour les tweeters et les médiums-graves, le réglage de la pente et le mode direct.

• Distorsion d'intermodulation réduite

En alimentant séparément les tweeters et les médiums-graves, le système maximise la réduction des interférences de signal ainsi que la perte d'énergie, offrant un son plus pur et plus clair. Idéal pour les utilisateurs recherchant une performance audio haute fidélité.

1. Tri-amplification (Triple amplification)

La tri-amplification consiste à utiliser trois amplificateurs indépendants pour alimenter différentes unités de haut-parleurs dans chaque système, notamment le tweeter (FR TW = Tweeter Avant Droit & FL TW = Tweeter Avant Gauche), le médium (FR MID = Médium Avant Droit & FL MID = Médium Avant Gauche), et le woofer (FR WF = Woofer Avant Droit & FL WF = Woofer Avant Gauche), permettant une précision extrême du filtrage et des performances dynamiques. Les principales caractéristiques incluent :

• Réglages de filtrage indépendants

Le système prend en charge l'ajustement indépendant des points de coupure pour les tweeters, les médiums et les woofers, ainsi que le réglage de la pente et le mode direct.

• Distorsion d'intermodulation réduite

En alimentant séparément les tweeters, les médiums et les woofers, le système maximise la réduction des interférences de signal ainsi que la perte d'énergie, offrant un son plus pur et plus clair.

• Flexibilité professionnelle de réglage

Offre de vastes capacités de scène sonore et une reproduction sonore détaillée, répondant aux systèmes audio haut de gamme et aux passionnés de réglage professionnel.

1. Réglage des fréquences Passe-Haut/Passe-Bas (Zone 3)

Les réglages des fréquences Passe-Haut et Passe-Bas permettent aux utilisateurs de configurer ces paramètres et de contrôler précisément la plage de fréquences transmise à chaque unité de haut-parleur, optimisant ainsi la performance sonore globale et prolongeant la durée de vie des haut-parleurs. Principaux avantages :

• Améliore la clarté et la séparation du son ;
• Réduit le chevauchement des fréquences et la perte d'énergie, évitant les interférences entre

les unités de haut-parleurs ;

• Permet un réglage sonore personnalisé pour s'adapter à différentes configurations de haut-parleurs et

environnements acoustiques embarqués.

1. Fréquence Passe-Haut (Plage typique : 20 Hz à 20 kHz)

Fonction : Permet aux utilisateurs de définir la fréquence de coupure du filtre passe-haut, de sorte que seuls les signaux audio au-dessus de la fréquence spécifiée soient transmis au haut-parleur, tandis que les signaux en dessous de cette fréquence sont atténués ou filtrés.

Application : Principalement utilisé pour protéger les haut-parleurs médiums et tweeters, empêchant l'entrée de signaux basse fréquence pouvant causer de la distorsion ou des dommages ; couramment utilisé pour les haut-parleurs de porte avant ou les unités tweeter. Paramètres ajustables :

• Point de coupure : Les valeurs courantes incluent 100Hz, 150Hz, 200Hz, etc.
• Pente : Des options comme 12dB/oct, 24dB/oct, etc., déterminent la rapidité d'atténuation du signal.

1. Fréquence Passe-Bas : Plage typique : 20 Hz à 20 kHz)

Fonction : Permet aux utilisateurs de définir la fréquence de coupure du filtre passe-bas afin que seuls les signaux audio en dessous de la fréquence définie soient envoyés aux haut-parleurs, en particulier aux subwoofers, tandis que les signaux au-dessus de cette fréquence sont atténués ou filtrés.

Application typique : Garantit que les woofers ou subwoofers ne reproduisent que les plages de basses fréquences, réduisant le bruit haute fréquence et améliorant la performance des basses. Paramètres ajustables :

• Point de coupure : Réglages courants : 80Hz, 100Hz, 120Hz, etc.
• Pente : Options disponibles telles que 12dB/oct, 24dB/oct, etc.

1. Réglage de la pente et du mode direct (Zone 3)

Dans l'interface de réglage du filtrage de l'autoradio Vision, les fonctions de réglage de la pente et du mode direct permettent aux utilisateurs d'affiner la distribution des signaux audio. Ces paramètres influencent directement le taux d'atténuation du signal et la possibilité de contourner le filtrage, jouant un rôle clé dans l'obtention d'un réglage sonore haute fidélité.

Réglage de la pente

Définition : Fait référence au taux d'atténuation du signal après le point de coupure, généralement mesuré en décibels par octave (dB/oct).

Réglages courants : 6dB/oct, 12dB/oct, 18dB/oct, 24dB/oct, 36dB/oct, 48dB/oct.

Fonctionnalité :

• Une valeur de pente plus élevée (par exemple, 24dB/oct ou plus) signifie une atténuation plus rapide des fréquences après le point de coupure, ce qui aide à réduire le chevauchement des fréquences et la distorsion d'intermodulation.
• Une valeur de pente plus faible offre une transition plus douce entre les bandes de fréquences, idéale pour un mélange sonore plus naturel.

Mode direct

Définition : Dans ce mode, le signal contourne le filtre passe-haut ou passe-bas, ce qui signifie qu'aucun filtrage n'est appliqué et que toute la plage de fréquences est envoyée directement au haut-parleur.

Cas d'utilisation :

Idéal lorsque le filtrage a déjà été géré par un DSP ou un amplificateur externe ;

Convient pour les tests ou les sorties haut-parleurs large bande ;

Offre une flexibilité et une compatibilité maximales du système.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Accédez à l'application Égaliseur (EQ) > Maître > Filtrage

Il est recommandé de jouer de la musique en arrière-plan lors des réglages suivants afin d'obtenir un effet sonore qui correspond mieux à vos besoins.

Étape 1 : Sélectionnez le canal de sortie audio

Vous pouvez sélectionner le mode de sortie audio 4.2 canaux, bi-amplification ou tri-amplification dans le menu situé à gauche de l'interface.

Étape 2 : Sélectionnez l'unité de haut-parleur

Sur le schéma de la voiture dans l'interface, cliquez pour sélectionner l'unité de haut-parleur que vous souhaitez régler

Étape 3 : Définissez les paramètres de fréquence pour le canal d’enceinte selon les besoins

(1) En mode 4.2 canaux, vous pouvez régler les fréquences de coupure passe-haut et passe-bas, les pentes, et activer ou désactiver le mode direct (through).

(2) En modes Bi-amplification et Tri-amplification, vous pouvez régler la fréquence de coupure, la fréquence du filtre passe-bas, la pente, et le mode direct (Through). Le mode « Through » signifie généralement la désactivation du filtre de coupure pour ce canal — c’est-à-dire que la fonction de coupure n’est pas activée pour ce canal, et le signal sera diffusé en pleine bande sans passer par le filtre passe-haut ou passe-bas.

Étape 4 : Affinez et évaluez

Après chaque réglage de paramètre, écoutez de la musique familière ou des pistes de test pour évaluer l’effet de coupure jusqu’à satisfaction.

[AI 图解 : L’image associée illustre le contenu de l’interface du Réglage de champ-2]

22.3.2 Réglage de la réverbération

L’effet de réverbération simule les réflexions et délais du son dans l’espace, rendant l’audio plus spacieux et réaliste, améliorant ainsi l’expérience d’écoute globale. Cette fonction convient à divers styles musicaux et scénarios de conduite, offrant aux utilisateurs un environnement audio embarqué plus riche et immersif. Le réglage de la réverbération fait référence au contrôle et à l’ajustement fin des « effets de réverbération » via le Réglage de phase et Réglage de l’intensité de profondeur & d’espace sonore dans l’interface de réglage de la réverbération.

1) Réglage de phase

Fonction : La fonction de réglage de phase permet de définir la polarité de phase des signaux des enceintes afin d’améliorer la synchronisation entre les haut-parleurs, de réduire la perte de basses fréquences et le déplacement de la scène sonore causés par l’annulation de phase. Elle est particulièrement adaptée aux systèmes avec amplificateurs externes, caissons de basses ou améliorations audio personnalisées. Principales caractéristiques :

• Améliore la localisation sonore et renforce la sensation de présence.
• Réduit la dégradation de la qualité sonore causée par les interférences de phase.
• Renforce la cohérence globale dans les systèmes multi-enceintes.

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Accédez à l’application Égaliseur (EQ) > Master > Réverbération

• Sur l’interface de réglage de la réverbération

Étape 1 : Appuyez sur l’icône « Phase » pour activer le réglage de phase.

Étape 2 : Ajustez progressivement la valeur de phase (allant de 0 à 10) à l’aide du curseur de réglage de phase (Zone A). Écoutez les effets en temps réel et choisissez les paramètres appropriés selon vos préférences.

Étape 3 : Une fois le réglage terminé, appliquez les paramètres actuels.

[AI 图解 : L’image associée illustre le contenu de l’interface du Réglage de la réverbération-1]

2) Réglage de la profondeur et de l’intensité de l’espace sonore

Fonction : Permet d’ajuster la profondeur et l’espace du son, en simulant les réflexions et la diffusion dans différents environnements pour renforcer l’expression musicale, rendant l’audio plus tridimensionnel, naturel et immersif. Principales caractéristiques :

• Renforce l’expression spatiale de la musique.
• Offre une expérience de scène sonore embarquée plus immersive.
• Permet un réglage flexible selon différents styles musicaux (par exemple : classique, salle, cinéma).

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Accédez à l’application Égaliseur (EQ) > Master > Réverbération

• Sur l’interface de réglage de la réverbération

Étape 1 : Ajustez progressivement la valeur de profondeur et d’intensité de l’espace sonore (les valeurs d’intensité vont de 0 à 10) à l’aide du curseur de réglage de la réverbération (Zone B) pour améliorer la profondeur et l’espace sonore.

Étape 2 : Écoutez les effets en temps réel et choisissez les paramètres appropriés selon vos préférences.

Étape 3 : Une fois le réglage terminé, appliquez les paramètres actuels.

[AI 图解 : L’image associée illustre le contenu de l’interface du Réglage de la réverbération-2]

22.3.3 Réglage du délai

Le réglage du délai est une fonction essentielle dans le réglage audio automobile, utilisée pour compenser les différences de distance physique entre chaque haut-parleur et les oreilles du conducteur. En ajoutant de légers délais aux haut-parleurs les plus proches, cela garantit que le son de tous les haut-parleurs atteint la position d’écoute en même temps, permettant ainsi une image sonore centrée, une profondeur stéréo accrue et une localisation précise de la scène sonore. Les fonctions spécifiques incluent :

1. Fonctions spécifiques du délai
2. Compense les différences de distance entre les haut-parleurs ;
3. Concentre le son sur le siège conducteur ou une position d’écoute désignée ;
4. Améliore l’équilibre des canaux gauche-droite et la profondeur avant-arrière ;
5. Renforce l’immersion et le réalisme de l’écoute globale.

1. Explication de l’unité de délai
2. Unité de délai : Les réglages de délai sont mesurés en millisecondes (ms), avec une plage d’ajustement courante de 0 à 8 millisecondes.
3. Unité de distance : L’ajustement peut également se faire en « centimètres » ou « pouces », généralement de 0 à 272 centimètres (0 à 107 pouces). Le système convertira automatiquement la distance en temps de délai correspondant (remarque : la vitesse du son est d’environ 340 mètres/seconde, donc 1 ms ≈ 34 cm).

1. Exemple d’application typique

Par exemple, si la distance entre l’oreille du conducteur et l’enceinte avant gauche est de 1 mètre, et celle avec l’enceinte avant droite est de 1,5 mètre, vous pouvez ajouter le délai correspondant (1,5-1=0,5 mètre, soit environ 1,5 ms) à l’enceinte avant droite pour garantir que le son des deux côtés parvienne simultanément aux oreilles de l’auditeur.

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Accédez à l’application Égaliseur (EQ) > Master > Délai

Il est recommandé de régler tout en écoutant de la musique afin d’obtenir des résultats en temps réel qui correspondent au mieux à vos préférences.

Étape 1 : Sélectionnez le canal d’enceinte

Entrez dans le menu de réglage du délai, puis cliquez sur l’enceinte que vous souhaitez régler sur le schéma du véhicule (par exemple : avant gauche, avant droite, arrière gauche, arrière droite, caisson de basses, etc.). Chaque enceinte peut être réglée indépendamment.

Étape 2 : Choisissez l’unité de distance

Cliquez sur l’icône « centimètres » ou « pouces » pour sélectionner votre unité préférée.

Étape 3. Réglez la distance de délai

Utilisez les boutons [+] et [–] pour des réglages fins, ou faites glisser la barre pour un réglage continu. Le système convertira automatiquement la distance en délai correspondant (millisecondes).

Étape 4 : Obtenez une expérience d’écoute idéale

Écoutez tout en effectuant de petits ajustements jusqu’à obtenir l’effet sonore idéal, afin que l’expérience d’écoute corresponde à vos préférences personnelles.

[AI 图解 : L’image associée illustre le contenu de l’interface du Réglage du délai]

22.3.4 Réglage de la sortie audio

La fonction « Sortie audio » dans le « Réglage principal » de l’autoradio Vision permet aux utilisateurs d’effectuer des réglages personnalisés et précis de la sortie du système audio du véhicule pour une expérience d’écoute optimale.

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Accédez à l’application Égaliseur (EQ) > Master > Sortie audio

• Sur l’interface de réglage de la sortie audio

Étape 1 : Appuyez sur l’icône « Avant »/ « Arrière » (Zone A) pour basculer instantanément et sélectionner la direction de focalisation du champ sonore.

• Avant : déplace la focalisation sonore vers l’avant de l’habitacle, idéal pour le conducteur et les passagers avant.

• Arrière : déplace la focalisation sonore vers l’arrière de l’habitacle, adapté aux passagers arrière.

Étape 2 : Sélectionnez le canal d’enceinte

Cliquez/basculer vers le canal d’enceinte cible.

Étape 3 : Faites glisser de 0 (aucune atténuation, sortie à plein volume) à -20 (atténuation maximale) pour régler la sortie du volume via le curseur (Zone B).

[AI 图解 : L’image associée illustre le contenu de l’interface du Réglage du délai ]

22.3.5 Réglage de la stéréo

La fonction de réglage de la stéréo permet un réglage personnalisé du champ sonore stéréo via divers paramètres audio pour correspondre à vos préférences d’effets stéréo. Ses modules principaux incluent : Fréquence, Through/TG (Gain direct), Low Pass/LG (Gain passe-bas), High Pass/HG (Gain passe-haut) et Mix/MG (Gain de mixage).

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Accédez à l’application Égaliseur (EQ) > Master > Stéréo

• Sur l’interface de réglage de la stéréo

Étape 1 : Appuyez sur l’icône « Ouvrir » pour activer la fonction de réglage stéréo.

Étape 2 : Ajustez progressivement les valeurs des modules, y compris Fréquence, Through-TG (Gain direct), Low Pass-LG (Gain passe-bas), High Pass-HG (Gain passe-haut) et Mix-MG (Gain de mixage), via le curseur pour obtenir un effet stéréo optimal.

Remarque : Appuyez sur l’icône « Par défaut » pour restaurer l’effet stéréo par défaut.

·Module et objectif d’ajustement progressif

·Fréquence : Améliore la clarté et l’équilibre

·Through/TG : Contrôle l’intensité du gain du signal du canal

·Low Pass/LG : Coupe/restaure les aigus, évite la dureté

·High Pass/HG : Améliore la performance des hautes fréquences et réduit le bruit des basses fréquences

·Mix/MG : Définit la force de l’effet stéréo souhaité

[AI 图解 : L’image associée illustre le contenu de l’interface du Réglage de la stéréo ]

22.3.6 Réglage du renforcement des basses

La fonction d’ajustement du renforcement des basses est spécialement conçue pour améliorer la plage des basses fréquences dans la musique, améliorant ainsi les performances des basses du système audio. En appliquant un gain précis aux basses fréquences, elle offre un son plus riche et plus percutant, élevant considérablement l’expérience d’écoute musicale. Avec un réglage approprié, le renforcement des basses peut être adapté à différentes sources audio et préférences personnelles, créant une atmosphère auditive idéale.

Étapes d’utilisation :

• Sur l’interface de réglage stéréo

Étape 1 : Appuyez pour sélectionner la plage de fréquences (OFF, ≤54Hz, ≤68Hz, ≤86Hz, ≤108Hz, ≤134Hz, ≤172Hz, ≤214Hz) ;

Étape 2 : Ajustez progressivement le niveau de renforcement (0-12) pour obtenir l’effet de basses optimal.

[AI 图 解 : L’image associée illustre le contenu de l’interface de réglage du renforcement des basses ]

Chapitre 23 DVR (Entrée double caméra & FCAM + RCAM)

L’autoradio de la série Vision prend en charge l’entrée multi-canal de caméras, comprenant principalement D-DVR (Dash Cam double canal), FCAM (caméra avant) et RCAM (caméra arrière), avec les caractéristiques suivantes :

(1) D-DVR (Dash Cam double canal) : Capable d’enregistrer simultanément les conditions de la route à l’avant et à l’arrière, intégrant les fonctions de suivi GPS et de verrouillage de collision par capteur G, améliorant efficacement la sécurité de conduite et la collecte de preuves en cas d’accident.

(2) FCAM (Caméra avant) : Capture des images en temps réel devant le véhicule pour aider à la conduite et aux manœuvres de stationnement.

(3) RCAM (Caméra arrière) : Fournit une vue arrière du véhicule, facilitant la marche arrière et l’aide au stationnement.

(4) Amélioration de la sécurité de conduite : Avec ces signaux de caméra, l’autoradio série Vision peut réaliser l’affichage vidéo en temps réel, le basculement multi-canal d’images et les fonctions d’enregistrement vidéo, améliorant grandement l’intelligence et la sécurité de la conduite.

Remarque : Cette fonction nécessite l’utilisation de modèles de caméras officiellement désignés (accessoires Vinland VIN-FHD02DV et VIN-FHD02LR).

23.1 D-DVR (Dash Cam double canal)

La fonction D-DVR prend en charge la connexion et l’enregistrement vidéo simultanés avec les caméras avant et arrière, permettant une capture en continu de la conduite en double vue.

Concernant les fonctions de la Dash Cam double canal : (la longueur du câble d’extension pour l’enregistrement avant est de 3,5 mètres, et celle pour l’arrière est de 8 mètres.)

L’autoradio de la série Vision prend en charge les entrées de caméras avant et arrière. En connectant nos modèles VIN-FHDO2DV et VIN-FHDO2LR (vendus séparément), vous pouvez profiter d’une gamme de fonctionnalités haute définition :

(1) Entrée d’enregistrement double canal : Connexion simultanée aux caméras avant et arrière avec enregistrement vidéo continu pendant la conduite. (Enregistrement vidéo HD 1080P en temps réel : Les caméras avant et arrière peuvent enregistrer en temps réel, avec une résolution vidéo réglable à 1080P, 720P ou 480P via le menu des paramètres.)

(2) Vues avant / arrière / double : Prend en charge l’affichage du flux de la caméra avant / de la caméra arrière / des deux caméras simultanément sur l’écran de l’autoradio pendant la conduite.

(3) Lecture de la trajectoire GPS vidéo : Grâce à la lecture vidéo, vous pouvez visualiser avec précision l’itinéraire de conduite et les emplacements spécifiques.

Remarque : Sur l’application D-DVR de l’autoradio série Vision, la vitesse et les informations de latitude/longitude affichées sur le côté droit de l’écran ne peuvent pas être enregistrées dans la vidéo. Le système prend uniquement en charge l’affichage de la trajectoire de conduite et n’intègre pas les données de vitesse ou de coordonnées GPS dans les enregistrements vidéo.

(4) Fonction de réveil en cas de collision / Verrouillage vidéo d’urgence (basé sur le capteur G intégré) : Lorsque l’appareil détecte un changement soudain de gravité (comme une collision), il identifie et verrouille automatiquement la vidéo comme un « événement ». Vous pouvez également verrouiller manuellement les vidéos pour sauvegarder des moments importants. Ces vidéos verrouillées ne sont pas écrasées et peuvent être exportées pour un stockage permanent.

(5) Fonction de surveillance de stationnement (basée sur le capteur G intégré) : Lorsqu’une collision ou un choc soudain est détecté, l’autoradio série Vision démarre en quelques secondes pour capturer et verrouiller un clip vidéo de 30 secondes, garantissant que les séquences importantes ne sont pas écrasées. Cette fonctionnalité en fait un témoin fiable des accidents même en votre absence. Vous pouvez ajuster la sensibilité de collision dans les paramètres.

Remarque :

Lorsque la fonction de surveillance de stationnement de l’autoradio série Vision est déclenchée, le système nécessite un certain temps pour démarrer. Comme l’enregistrement ne peut commencer qu’une fois le système complètement démarré, les images précédant le déclenchement de la surveillance de stationnement ne peuvent pas être enregistrées. Ceci est un comportement normal.

Notes supplémentaires :

Le capteur G (capteur de gravité) de l’autoradio série Vision est intégré à l’appareil.

1. Fonction du capteur G lorsque le véhicule est éteint (mode veille) :

Lorsque le véhicule est éteint et en mode veille, si le véhicule subit une collision ou une vibration, le capteur G déclenchera automatiquement l’enregistrement.

Il est recommandé de régler la sensibilité du capteur G sur Élevée lors du stationnement pour améliorer la fiabilité de la détection.

1. Conditions de déclenchement de l’enregistrement lorsque le véhicule est stationné :

Lorsque le véhicule est stationné et que l’autoradio est éteint, si une collision est détectée, le capteur G déclenchera automatiquement l’enregistrement et générera une vidéo verrouillée de 30 secondes.

Cette fonction ne dépend pas de la présence d’une batterie intégrée ou d’une autre source d’alimentation continue.

1. Impact des différents états de l’appareil sur la détection de collision :

La détection de collision est disponible lorsque l’appareil est en mode veille radio. Cependant, si l’autoradio est complètement éteint (par exemple, lorsque le B+ est déconnecté), la détection de collision ne fonctionnera pas.

Il est recommandé de connecter correctement l’appareil à la ligne d’alimentation ACC pour garantir le bon fonctionnement de la détection de collision et des fonctions associées.

(6) Protection contre la coupure de courant : En cas de coupure de courant accidentelle (limitée à l’interruption de l’alimentation ACC, à l’exclusion de l’interruption de l’alimentation B+), l’autoradio série Vision garantit que l’enregistrement vidéo est toujours sauvegardé et protégé.

(7) Démarrage automatique & enregistrement en boucle : Lorsqu’une clé USB (non incluse) est insérée dans le port USB du câble de stockage d’enregistrement dédié DVR de l’autoradio série Vision, la caméra démarre automatiquement l’enregistrement et l’enregistrement en boucle. (Remarque : la clé USB doit être formatée avant la première utilisation. Si l’enregistrement échoue, essayez de reformater la clé USB et de la réinsérer.)

(8) Anti-éblouissement (suppression de forte lumière) : En conditions de forte luminosité, comme face au soleil ou sous un éclairage public intense la nuit, la dashcam peut toujours capturer clairement les détails clés (comme les plaques d’immatriculation) pour garantir des preuves solides.

(9) Grand angle de vue : La caméra avant a un angle de vue de 136°, tandis que la caméra arrière a un angle de 140°.

(10) Vision nocturne : L’appareil peut capturer un maximum de détails dans des environnements faiblement éclairés, garantissant la clarté des plaques d’immatriculation, des panneaux routiers et des indications de garage.

(11) Indice d’étanchéité P67 : La caméra arrière offre d’excellentes performances d’étanchéité, capable de résister à une immersion jusqu’à 1 mètre d’eau pendant 30 minutes, résistant facilement à la pluie et à la neige abondantes.

(12) Fonctionnalité de vue arrière en temps réel : Lors de la marche arrière, l’image de la caméra arrière s’active automatiquement lorsque le levier de vitesse est passé en R. Vous pouvez choisir d’utiliser l’enregistreur comme vue arrière dans les paramètres.

(13) Large plage dynamique (WDR) : Améliore efficacement les performances de la caméra en conditions de forte lumière et de contre-jour, capturant plus de détails.

Accessoire requis :

La réalisation de la fonction D-DVR nécessite la caméra d’enregistrement avant VIN-FHD02DV (vendue séparément) et la caméra d’enregistrement arrière VIN-FHD02LR (vendue séparément). (Remarque : l’autoradio série Vision n’est pas compatible avec les caméras tierces.)

Logiciel :

L’autoradio série Vision inclut une application D-DVR préinstallée, spécialement conçue pour connecter et gérer un enregistreur vidéo de conduite (DVR). Avec cette application, les utilisateurs peuvent prévisualiser et enregistrer des vidéos en temps réel depuis les caméras avant et arrière sur l’écran de l’autoradio série Vision, ainsi que lire les vidéos enregistrées, permettant une gestion de la sécurité de conduite et une surveillance vidéo plus pratiques.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Comprendre l’utilisation de la caméra et de l’application D-DVR

Veuillez consulter le manuel d’utilisation séparé Vinland VIN-FHD02DV et VIN-FHD02LR sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com) pour plus de détails, y compris des instructions détaillées pour l’installation, la connexion et l’utilisation de l’application D-DVR.

(Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > Caméras embarquées > VIN-FHD02DV/ VIN-FHD02LR).

Étape 2 : Connectez la clé USB

Insérez le câble de stockage d’enregistrement USB1 d’origine de l’autoradio série Vision dans le port USB1 de l’autoradio. Ensuite, insérez la clé USB dans l’interface USB du câble de stockage d’enregistrement USB1 pour déclencher l’enregistrement automatique de la caméra.

Remarque importante :

USB1 est dédié uniquement au stockage d'enregistrements, tandis que l'USB2 prend en charge les fonctions générales de stockage externe. Contrairement à l'USB2, l'USB1 ne peut pas être utilisé pour lire des fichiers musicaux ou vidéo depuis une clé USB.

Remarque :

(1) Si la clé USB n'est pas formatée, un message s'affichera indiquant qu'elle doit être formatée pour une utilisation D-DVR. L'enregistrement ne fonctionnera pas sans formatage.

(2) Assurez-vous de sauvegarder le contenu de la clé USB avant de la formater. Appuyez sur « Confirmer » pour formater ou sur « Annuler » pour arrêter.

Étape 3 : Visualiser les enregistrements vidéo

Chemin de navigation : Accédez à Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application D-DVR

Appuyez sur l'icône de l'application D-DVR pour visualiser les enregistrements vidéo des caméras d'enregistrement avant et arrière.

Étape 4 : Basculer entre les vues caméra simple/double

(1) Appuyez deux fois sur l'écran du côté gauche pour basculer entre la vue de la caméra d'enregistrement avant seule et la vue double caméra.

(2) Appuyez deux fois sur l'écran du côté droit pour basculer entre la vue de la caméra d'enregistrement arrière seule et la vue double caméra.

Remarque :

Il est possible de changer l'affichage principal de l'application D-DVR de la vue avant à la vue arrière.

Pour cela, appuyez deux fois sur l'écran pour passer du mode double vue au mode vue unique. Lorsque les deux vues caméra sont affichées en mode double vue, appuyez deux fois sur la zone de l'écran de la vue arrière pour définir la vue arrière comme affichage principal.

Étape 5 : Paramètres DVR (Configurer selon les besoins spécifiques d'enregistrement vidéo)

Accédez aux paramètres dans l'interface, appuyez pour ouvrir le menu des paramètres

(1) Réglages du G-Sensor : Appuyez pour ajuster la sensibilité (Faible, Moyenne, Élevée) ou désactiver le G-Sensor.

(2) Réglages du moniteur de stationnement : Appuyez pour activer ou désactiver le moniteur de stationnement

(3) Réglages des pixels : Appuyez pour sélectionner la qualité vidéo : 480p, 720p ou 1080p.

(4) Réglage de l'unité : Appuyez pour sélectionner l'unité de vitesse : kilomètres par heure (km/h) ou miles par heure (mph).

(5) Réglages de la durée de boucle : Appuyez pour définir la durée d'enregistrement en boucle (1/3/5 minutes)

(6) Formater l'USB : Appuyez sur le bouton « Confirmer » pour effacer la clé USB et la préparer pour de nouveaux enregistrements DVR.

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de l'interface des paramètres DVR]

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de l'interface des paramètres DVR-1]

Étape 6 : Consulter les enregistrements historiques

(1) Appuyez sur l'« icône Liste » pour accéder aux enregistrements, sélectionner des vidéos/images et consulter tous les détails : vues avant/arrière, trajectoire du véhicule, position GPS et horodatages – le tout dans une seule interface.

(2) Appuyez sur l'« icône flèche droite » à droite pour réduire la vue de la carte. Appuyez sur l'« icône flèche gauche » pour afficher la vue de la carte.

[AI Illustration : L'image associée illustre le contenu de l'interface des paramètres DVR-3]

23.2 FCAM (Caméra avant)

La fonction FCAM affiche en temps réel la vue de la route à l'avant, éliminant les angles morts frontaux pour améliorer la sécurité lors de la conduite sur routes étroites, du stationnement et des manœuvres complexes—aidant les conducteurs à éviter les obstacles et les collisions.

Accessoire requis :

La fonction FCAM nécessite la caméra d'enregistrement avant Vinland VIN-FHD02DV (vendue séparément).

(Remarque : L'autoradio Vision n'est pas compatible avec les caméras d'enregistrement tierces.)

Logiciel :

L'autoradio Vision est livré avec une application FCAM préinstallée pour afficher la vue avant en temps réel lorsqu'il est connecté à la VIN-FHD02DV (vendue séparément).

Remarque spéciale :

Il n'est pas recommandé d'installer la caméra d'enregistrement avant VIN-FHD02DV sur le pare-chocs avant du véhicule. Les raisons sont les suivantes :

1. La caméra avant n'est pas étanche. Alors que la caméra arrière a un indice d'étanchéité IP67, la caméra avant ne dispose pas de protection contre l'eau et n'est pas adaptée à une installation extérieure.
2. L'angle de vue à la position du pare-chocs ne serait pas approprié. La caméra avant est conçue pour être installée à l'intérieur du pare-brise afin d'obtenir l'angle d'enregistrement adéquat.
3. Si une installation à l'extérieur à l'avant est nécessaire, il est recommandé d'utiliser un modèle de caméra arrière à la place et d'ajuster l'orientation de l'image via le paramètre miroir dans le logiciel pour répondre aux besoins d'utilisation.

Étape d'utilisation

Étape 1 : Comprendre les détails de la caméra VIN-FHD02DV

Consultez le manuel d'utilisation séparé de la VIN-FHD02DV sur le site Eproductcare

site web (www.eproductcare.com) pour plus de détails.

(Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > Caméras embarquées > VIN-FHD02DV)

Étape 2 : Prévisualiser la vue avant

Chemin de navigation : Accédez à Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application FCAM

Appuyez sur l'icône de l'application FCAM pour prévisualiser la vue avant en temps réel du véhicule depuis la VIN-FHD02DV connectée sur l'écran de l'autoradio Vision.

 (Caméra d'enregistrement avant VIN-FHD02DV)

23.3 RCAM (Caméra arrière)

La fonction RCAM affiche en temps réel la vue de la route derrière le véhicule, éliminant les angles morts arrière pour améliorer la sécurité et la commodité lors du stationnement et des manœuvres de marche arrière.

Accessoire requis :

La fonction RCAM nécessite la caméra d'enregistrement arrière Vinland VIN-FHD02LR (vendue séparément).

(Remarque : L'autoradio Vision n'est pas compatible avec les caméras d'enregistrement tierces)

Logiciel :

L'autoradio Vision est livré avec une application RCAM préinstallée pour afficher la vue arrière en temps réel lorsqu'il est associé à la VIN-FHD02LR (vendue séparément).

Étape d'utilisation

Étape 1 : Comprendre les détails de la caméra VIN-FHD02LR

Consultez le manuel d'utilisation séparé de la VIN-FHD02LR sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com) pour plus de détails.

(Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > Caméra de recul > VIN-FHD02LR)

Étape 2 : Prévisualiser la vue arrière

Chemin de navigation : Accédez à Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application RCAM

Appuyez sur l'icône de l'application RCAM pour prévisualiser la vue arrière en temps réel du véhicule depuis la VIN-FHD02LR connectée sur l'écran de l'autoradio Vision.

(Caméra d'enregistrement arrière VIN-FHD02LR)

Chapitre 24 Application WRC

L'application WRC est une application de caméra arrière sans fil préinstallée sur l'autoradio Vision, conçue pour recevoir et afficher en temps réel la vidéo des caméras de vue avant, arrière, gauche ou droite sans fil. Elle aide les conducteurs à avoir une pleine conscience de l'environnement du véhicule, améliorant considérablement la sécurité de conduite. Grâce à la transmission Wi-Fi directe, l'application élimine le besoin de câbles vidéo traditionnels, permettant une visualisation facile des flux de caméras multi-angles et des images de recul directement sur l'écran de l'autoradio. Cela simplifie grandement l'installation et améliore la flexibilité d'utilisation. Principales fonctionnalités :

(1) Réception vidéo sans fil : Reçoit des signaux vidéo haute définition des caméras sans fil via Wi-Fi, assurant une transmission stable et fluide.

(2) Prise en charge de la vue multi-angle : Permet de basculer entre les vues des caméras avant, arrière, gauche et droite, offrant une couverture visuelle à 360° pour surveiller l'environnement de conduite et réduire totalement les angles morts.

(3) Changement de mode d'affichage vidéo : Propose un « Mode économie d'énergie » (passe automatiquement en veille après 60 secondes d'inactivité par défaut) et un « Mode toujours actif » (fonctionnement continu de la caméra), permettant une adaptation flexible à différents scénarios d'utilisation.

(4) Multiples méthodes de réveil : Permet aux utilisateurs d'activer la vue caméra en appuyant sur l'écran, en appuyant sur le bouton « Wake » du boîtier récepteur ou en utilisant des commandes vocales via l'application DriveChat (si installée).

(5) Fonction d'assistance à la marche arrière : Prend en charge la vue caméra de recul, les lignes de guidage de stationnement et le calibrage de l'angle, améliorant la commodité et la sécurité du stationnement.

(6) Compatibilité d'installation flexible : Ne nécessite aucune installation de câble vidéo et convient à divers types de véhicules, y compris berlines, pickups, SUV et mini camping-cars—idéal pour les véhicules à structure complexe ou à câblage difficile.

Accessoire requis :

La fonction WRC nécessite la caméra de recul sans fil WR2-12HDLR (vendue séparément).

(Remarque : L'autoradio Vision n'est pas compatible avec les caméras d'enregistrement tierces)

Remarque : Le kit caméra de recul sans fil WR2-12HDLR comprend la caméra, un émetteur de signal vidéo sans fil, un boîtier récepteur de signal vidéo sans fil, ainsi que d'autres accessoires.

Logiciel :

L'autoradio Vision est livré avec une application WRC préinstallée qui affiche la vue arrière en temps réel lorsqu'il est associé à la caméra arrière WR2-12HDLR (vendue séparément).

Chapitre 25 Application TrackHU (Suivi GPS intégré du véhicule)

TrackHU est conçu pour simplifier la localisation de votre véhicule. Il permet le suivi en temps réel sur une carte, la configuration d'alertes et de géorepérages, l'accès à l'historique et aux analyses liées à la vitesse et à la distance, et offre une sécurité du véhicule 24h/24 et 7j/7. Pour l'activer, il suffit d'activer le GPS et le réseau sur votre autoradio Vision et de scanner le code QR de l'autoradio Android. Le gestionnaire TrackHU permet d'accéder et de gérer toutes les informations de suivi.

L'application TrackHU est une application préinstallée conçue pour simplifier la localisation du véhicule. L'application TrackHU est principalement responsable de la localisation du véhicule et du signalement de sa position, avec deux fonctions principales comme suit :

(1) Positionnement : Utilise le module GPS intégré du système du véhicule pour obtenir des informations de localisation géographique en temps réel du véhicule.

(2) Rapport : Envoie les informations de localisation acquises à un serveur distant désigné via le réseau mobile (comme la 4G) ou le Wi-Fi de l’autoradio Android.

Fonctionnalités de l’application TrackHU :

L’application TrackHU ne prend pas en charge les fonctionnalités avancées telles que la configuration de géorepérage, la configuration des règles d’alarme ou la gestion des stratégies de suivi. Elle fonctionne uniquement comme un outil de collecte et de transfert de données, axé sur le positionnement en temps réel et le rapport d’informations.

Pour configurer les fonctionnalités suivantes, veuillez utiliser le TrackHU Manager Portail Web sur votre téléphone mobile :

(1) Suivi en temps réel : Affichez la position en temps réel de votre véhicule avec une carte dynamique.

(2) Accès aux données de conduite : Consultez l’historique des données de conduite et les analyses liées à la vitesse et à la distance.

(3) Géorepérage : Définissez des limites virtuelles et recevez des alertes lorsque le véhicule entre ou sort de la zone désignée.

(4) Fonction d’alarme : Recevez des alertes instantanées sur votre téléphone ou autoradio Android en cas d’événements anormaux (par exemple, vibrations).

(5) Sécurité du véhicule 24/7 : Offre aux utilisateurs une surveillance et une protection complètes et continues du véhicule.

Ajoutez l’autoradio Android comme appareil traçable dans TrackHU

Pour activer le suivi de localisation en temps réel et les fonctions de sécurité du véhicule, vous devez ajouter votre autoradio Vision série comme appareil traçable dans le TrackHU Manager. Ce processus d’appairage relie votre autoradio à la plateforme TrackHU, permettant la synchronisation des données, la surveillance à distance et le suivi en direct.

Prérequis pour l’utilisation des fonctionnalités TrackHU

(1) L’application TrackHU est préinstallée ou téléchargée via l’application FindApps sur l’autoradio Vision série.

(2) Assurez-vous que les services GPS et réseau (Wi-Fi ou réseau mobile) sont activés sur votre autoradio Vision série pour recevoir les notifications par e-mail et accéder aux données de suivi sur le portail Web TrackHU Manager depuis votre smartphone. Services de localisation : activés dans Paramètres > Paramètres utilisateur > Localisation.

(3) Si l’autoradio Vision série perd la connexion Internet, les données de suivi seront temporairement stockées localement et automatiquement téléchargées sur le serveur une fois la connexion rétablie.

(4) TrackHU est actuellement en phase de test et peut faire l’objet de mises à jour. Veuillez toujours vous référer à l’interface de l’autoradio Vision série et à l’application mobile/au portail web pour les dernières instructions.

Étapes d’utilisation :

Chemin de navigation : Accédez à Écran d’accueil > Tiroir d’applications > Paramètres > Paramètres système.

Étape 1 : Assurez-vous que l’autoradio Android est connecté à Internet

Assurez-vous que votre autoradio Vision série dispose d’un accès Internet actif (via 4G, Wi-Fi, point d’accès mobile ou Cloud SIM).

Étape 2 : Activez la visibilité de l’application TrackHU (première fois uniquement) :

Appuyez rapidement quatre fois de suite sur le « bouton Paramètres système  ». Un message de confirmation apparaîtra, indiquant que l’icône de l’application TrackHU a été ajoutée au menu principal des applications.

Remarque : Pour protéger la vie privée de l’utilisateur, l’icône de l’application TrackHU est masquée par défaut.

Étape 3 : Lancez l’application TrackHU :

Accédez à Écran d’accueil > Application TrackHU. Appuyez sur l’icône TrackHU App pour l’ouvrir.

Étape 4 : Activez l’application TrackHU

Sur l’interface de l’application TrackHU ouverte, appuyez sur le « bouton Statut » pour activer l’application TrackHU.

Étape 5 : Accédez au portail Web TrackHU Manager

Une fois l’application activée, un code QR apparaîtra à l’écran. Scannez le code avec votre smartphone pour ouvrir le portail Web TrackHU Manager.

Étape 6 : Connectez-vous à la plateforme TrackHU Manager

Connectez-vous avec votre compte existant ou inscrivez-vous avec votre adresse e-mail sur le site TrackHU Manager pour voir la localisation en temps réel de votre véhicule et gérer les fonctionnalités de suivi.

Remarque : Le code QR expirera dans 5 minutes et vous pouvez le rafraîchir en appuyant sur le bouton Rafraîchir ou en quittant puis en relançant TrackHU.

1^er : Appuyez sur le bouton 1 (bouton Statut) pour activer TrackHU.

2^e : Vous verrez l’état du réseau et du GPS dans le coin gauche 2.

3^e : Donnez-nous vos suggestions en appuyant sur 3.

Étape 7 : Nommez l’appareil

Nommez votre autoradio Vision série (par exemple, « Autoradio de JORDAN ») et enregistrez-le. Ensuite, appuyez sur le bouton « Carte » en bas de l’interface, puis sur l’icône Paramètres en haut à gauche pour voir votre appareil nommé.

Lorsque l’appareil nommé affiche un statut « En ligne » (généralement en quelques secondes), appuyez sur le nom de l’appareil pour voir la localisation de l’autoradio Vision série, les trajets passés et d’autres informations.

Remarque :

(1) Assurez-vous que le GPS et le réseau de votre autoradio Vision série sont activés pour recevoir les notifications par e-mail et accéder aux données de suivi sur le portail Web TrackHU Manager depuis votre smartphone.

(2) Si votre autoradio Vision série perd la connexion Internet, les données de suivi seront stockées localement et automatiquement téléchargées sur le serveur une fois la connexion rétablie.

(3) L’application TrackHU est en version bêta et sujette à des mises à jour. Veuillez toujours vous référer à l’interface de l’autoradio et du mobile pour les dernières instructions.

Chapitre 26 Application LumiAuto (Contrôle de l’éclairage d’ambiance)

Application LumiAuto

L’application LumiAuto sur l’autoradio Vision série ou votre smartphone permet de contrôler les kits d’éclairage intérieur compatibles, offrant aux utilisateurs la possibilité de personnaliser l’éclairage de l’habitacle. Pour utiliser la fonction de contrôle via smartphone, téléchargez d’abord l’application LumiAuto sur votre téléphone.

Principales fonctionnalités de l’application LumiAuto

(1) Modes d’éclairage

• Mode couleur unie : Offre une gamme complète de couleurs RVB pour la sélection.
• Mode multicolore : Propose des préréglages d’éclairage dynamiques, tels que les effets de respiration, de dégradé et de stroboscope.

(2) Personnalisation et synchronisation

• Luminosité réglable : Permet d’ajuster séparément la luminosité des lumières avant et arrière.
• Synchronisation avec la musique : Permet aux lumières de pulser et de changer au rythme de la musique diffusée.
• Personnalisation de l’ambiance selon la scène : Permet aux utilisateurs d’ajuster l’éclairage de l’habitacle pour différentes occasions, comme les trajets du soir détendus ou les road trips dynamiques.

(3) Options de contrôle

• Via l’autoradio Vision série : Ouvrez l’application LumiAuto depuis l’écran des applications de l’autoradio pour accéder aux réglages d’éclairage.
• Via l’application smartphone : Téléchargez l’application LumiAuto sur votre smartphone pour ajuster les réglages d’éclairage et enregistrer des profils.

Fonctionnalités de l’application LumiAuto

L’application LumiAuto permet aux utilisateurs de personnaliser l’ambiance de l’habitacle en contrôlant la couleur, la luminosité et les modes d’éclairage des kits d’éclairage intérieur compatibles appairés.

Accessoire requis

Cette fonction nécessite un kit d’éclairage intérieur compatible. Le kit doit être acheté et installé séparément.

Remarque : L’autoradio Vision série est conçu pour fonctionner avec des accessoires d’éclairage compatibles. Les accessoires tiers peuvent ne pas être pris en charge.

Logiciel

• Pour l’autoradio Vision série : L’autoradio Vision série inclut une application LumiAuto préinstallée pour contrôler les accessoires d’éclairage compatibles.
• Pour le contrôle via smartphone : Téléchargez l’application LumiAuto sur votre smartphone avant d’utiliser le contrôle de l’éclairage via téléphone.

Remarque : Le logiciel est actuellement optimisé pour les appareils Android. La version iOS est en cours de développement et sera publiée dès qu’elle sera disponible.

Installation et utilisation

Consultez le manuel d’utilisation séparé de votre kit d’éclairage intérieur compatible sur le site Eproductcare pour plus d’informations, y compris les étapes d’installation, le téléchargement de l’application LumiAuto et les instructions d’utilisation.

Chapitre 27 Application TPMS (Système de surveillance de la pression des pneus)

Le TPMS surveille en continu la pression et la température des pneus en temps réel. Lorsqu’une anomalie est détectée (par exemple, surpression, sous-pression ou élévation anormale de la température), le système alerte immédiatement le conducteur afin d’améliorer la sécurité de conduite et de prévenir les incidents dangereux tels que l’éclatement d’un pneu.

Remarque :

Conformément aux exigences de sécurité, l’autoradio Vision série démarre automatiquement le DVR (caméra embarquée) et le TPMS (système de surveillance de la pression des pneus) à la mise sous tension. Ce comportement de démarrage automatique est activé par défaut et ne peut pas être désactivé ou modifié.

Accessoire requis :

Pour utiliser l’application TPMS, le TPMS Vinland VIN-UTP1 (vendu séparément) est requis.

(Remarque : L’autoradio Vision série n’est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

L’autoradio Vision série inclut une application TPMS préinstallée, qui surveille en continu la pression et la température des pneus en temps réel lorsqu’il est associé au TPMS VIN-UTP1 (vendu séparément).

Installation et utilisation :

Consultez le manuel d’utilisation séparé VIN-UTP1 sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com) pour plus de détails.

(Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Plus > TPMS > VIN-UTP1)

Problème d’utilisation courant

1. Problème :

L’autoradio Vision série émet un son « bip » continu (sonnerie).

Le bruit cesse lorsque vous passez à l'entrée HDMI, mais revient lorsque d'autres applications sont ouvertes.

Solution :

Ce son est une alerte sonore du TPMS (Système de surveillance de la pression des pneus), qui indique une pression ou une température anormale possible d'un pneu.

Pour résoudre le problème, veuillez suivre ces étapes :

1. Ouvrez l'application TPMS sur l'autoradio et vérifiez si des avertissements de pression ou de température des pneus sont affichés.
2. Si l'application TPMS indique un état normal, essayez ce qui suit :

• Appuyez longuement sur l'écran et faites glisser vers le haut pour fermer l'application TPMS en arrière-plan
• Débranchez le récepteur USB TPMS
• Faites glisser le menu vers le bas et touchez Redémarrer pour redémarrer l'autoradio
• Après le redémarrage, rebranchez le récepteur USB TPMS

Résumé :

Le bip sonore est une alerte TPMS. Vérifiez d'abord l'état des pneus dans l'application TPMS. Si aucune donnée anormale n'est affichée, redémarrez le système et reconnectez le récepteur TPMS pour résoudre le problème.

1. Problème :

Procédure de dépannage TPMS pour l'autoradio de la série Vision.

Solution :

1. Tout d'abord, veuillez effacer le stockage et le cache de l'application TPMS en suivant les étapes ci-dessous :

Allez dans Paramètres → touchez Applications → touchez Toutes les applications → trouvez l'application TPMS → touchez Stockage & cache → touchez EFFACER LE STOCKAGE ou EFFACER LE CACHE.

1. Veuillez effectuer une réinitialisation matérielle et une réinitialisation d'usine :

Utilisez un outil fin pour appuyer et maintenir le trou RST sur le panneau avant de l'appareil pendant environ 15 à 20 secondes.

Ensuite, allez dans Paramètres → Réinitialiser → Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine) → Effacer toutes les données pour vérifier si le problème peut être résolu.

Veuillez noter que toutes les données utilisateur seront effacées après la réinitialisation d'usine.

1. Si le problème persiste, débranchez le module TPMS et réassociez les capteurs en suivant les étapes ci-dessous :

• Ouvrez l'application TPMS.
• Touchez « Appairage du code ID ».
• Sélectionnez le pneu avant gauche (FL) dans l'application TPMS.
• Touchez le bouton Appairer pour commencer l'appairage.
• Retirez le capteur FL pour libérer une petite quantité d'air, puis réinstallez le capteur sur le pneu.
• Conduisez le véhicule sur environ 30 mètres.
• Vérifiez si la pression du pneu s'affiche dans l'application TPMS.
• Répétez les étapes ci-dessus pour appairer les codes ID des capteurs avant droit (FR), arrière gauche (RL) et arrière droit (RR).

Chapitre 28 Application Torque

L'application Torque est une application de diagnostic automobile tierce conçue pour la plateforme Android, utilisée spécifiquement avec des interfaces de diagnostic OBD II Bluetooth. En installant l'application Torque sur l'autoradio de la série Vision, les utilisateurs peuvent accéder aux données en temps réel de l'ECU (Unité de contrôle moteur) du véhicule pour surveiller l'état du véhicule, effectuer des diagnostics de panne et analyser les performances.

Fonctionnalités de l'application Torque :

L'application Torque vous permet de vérifier les conditions de fonctionnement du moteur, d'effacer les codes d'erreur, de visualiser les données des capteurs en temps réel, et plus encore lorsqu'elle est associée au Vinland VIN-4450 (vendu séparément).

Accessoire requis :

L'utilisation de l'application Torque nécessite le scanner de diagnostic VIN-4450 Mini OBD II (vendu séparément).

(Remarque : l'autoradio de la série Vision n'est pas compatible avec les accessoires tiers.)

Logiciel :

L'autoradio de la série Vision inclut une application Torque préinstallée pour accéder aux données en temps réel de l'ECU (Unité de contrôle moteur) du véhicule afin de surveiller l'état du véhicule, effectuer des diagnostics de panne et analyser les performances.

Configuration et utilisation :

Consultez le manuel d'utilisation séparé du VIN-4450 sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com) pour plus de détails. (Chemin de navigation : Rendez-vous sur Eproductcare > Plus > Diagnostic OBD II > VIN-4450)

Chapitre 30 Application Web Resources

L'application Web Resources est un portail web intégré dans le système autoradio de la série Vision, conçu pour fournir aux utilisateurs un accès rapide aux informations et ressources liées à l'autoradio de la série Vision. Les principales fonctionnalités incluent :

(1) Télécharger des applications et mettre à jour le firmware facilement

(2) Voir tous les éléments inclus dans votre colis

(3) Installer et se connecter avec des tutoriels vidéo guidés

(4) Recevoir des conseils dans votre langue préférée parmi 15 options

(5) Demander une garantie en un simple clic

L'application accède au contenu via la connexion réseau de l'autoradio de la série Vision (Wi-Fi, point d'accès mobile, etc.). Elle est particulièrement utile pour obtenir rapidement une assistance technique, mettre à jour des ressources ou consulter des guides d'utilisation pendant l'utilisation, améliorant ainsi la commodité et l'efficacité globales de l'autoradio de la série Vision.

Étapes d'utilisation :

• Chemin de navigation :

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Web Resources

Étape 1 : Lancez l'application Web Resources

Touchez l'icône de l'application Web Resources pour la lancer et ouvrir l'interface correspondante.

Étape 2 : Scannez le code QR

Scannez le code QR affiché sur l'interface avec un smartphone pour être dirigé vers la page dédiée sur le site Eproductcare (www.eproductcare.com).

[AI 图解 : L'image associée illustre le contenu de l'interface de l'application Web Resources.]

Chapitre 31 Application Feedback

L'application Feedback est un outil de retour utilisateur préinstallé (ou téléchargeable depuis FindApps) sur l'autoradio de la série Vision, conçue pour offrir un canal pratique permettant aux utilisateurs de soumettre des problèmes, suggestions ou demandes d'amélioration de fonctionnalités rencontrés lors de l'utilisation du produit. Grâce à cette application, les utilisateurs peuvent envoyer directement leurs retours à l'équipe de support technique, aidant ainsi le fabricant à améliorer continuellement les performances et l'expérience utilisateur du produit. Principales fonctionnalités :

(1) Signalement de problème : Les utilisateurs peuvent sélectionner le type de problème, saisir une description détaillée et joindre des captures d'écran pertinentes pour aider l'équipe technique à identifier et résoudre rapidement les problèmes.

(2) Canal de suggestions : Permet aux utilisateurs de soumettre des suggestions d'amélioration des fonctionnalités du système, de l'interface ou de l'expérience utilisateur.

(3) Téléversement du journal système : Avec le consentement de l'utilisateur, le système peut automatiquement regrouper et téléverser les journaux d'exploitation pour faciliter le suivi des problèmes et l'analyse technique, accélérant ainsi la résolution.

(4) Informations de contact : Les utilisateurs peuvent fournir une adresse e-mail pour recevoir des réponses de suivi et une assistance technique.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation :

Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Feedback

Étape 1 : Lancez l'application Feedback

Touchez l'icône de l'application Feedback pour ouvrir l'interface de retour.

Étape 2 : Remplissez les détails du retour

Complétez les champs suivants dans l'interface de retour :

Journal de retour : Touchez pour téléverser les journaux système afin de nous aider à identifier et résoudre les problèmes plus efficacement.

Description du problème : Saisissez une description détaillée du problème ou de la suggestion, puis touchez « Ajouter des photos » pour téléverser des captures d'écran pertinentes.

Étape 3 : Saisissez les informations de contact

Fournissez une adresse e-mail valide afin que l'équipe de support technique puisse vous contacter si nécessaire.

Étape 4 : Soumettre le retour

Après avoir vérifié que toutes les informations sont correctes, touchez le bouton « Soumettre le retour » . Le système enverra automatiquement votre retour à l'équipe de support technique.

Remarques importantes :

1. Veuillez fournir autant de détails et de captures d'écran pertinentes que possible pour aider l'équipe de support à répondre rapidement et précisément.
2. L'application Feedback sert uniquement à la collecte de retours et ne fournit pas de service client en temps réel. Pour une assistance immédiate, veuillez contacter l'équipe de support Vinland.

[AI 图解 : L'image associée illustre le contenu de l'interface de l'application Feedback.]

Chapitre 32 Application EIOTCLUB

L'application EIOTCLUB est une application préinstallée sur l'autoradio de la série Vision, conçue pour la gestion sur l'appareil de la carte Nano SIM 4G EIOTCLUB : visualiser l'utilisation des données et l'état du forfait, acheter ou recharger des forfaits de données, et gérer les détails du compte (lier votre adresse e-mail, consulter l'historique des commandes, obtenir des reçus). De plus, la carte Nano SIM 4G est un accessoire pour l'autoradio de la série Vision ; lorsque vous recevez votre autoradio de la série Vision, il vous suffit de suivre les instructions d'utilisation pour vous connecter en ligne avec la carte Nano SIM 4G.

1. Aperçu des fonctionnalités (EIOTCLUB APP pour carte SIM DATA EIOTCLUB Easy IoT)

• Consultez l'utilisation des données, le solde restant, la période de validité et l'état actuel du forfait.
• Achetez ou rechargez des forfaits de données sur l'autoradio.
• Gérez les informations du compte (lier un e-mail, consulter l'historique des commandes, obtenir des reçus/factures).

Remarque : l'interface utilisateur et les fonctionnalités disponibles peuvent varier selon la version de l'application, la région et les autorisations du compte. Référez-vous à ce qui apparaît sur votre appareil.

1. Exigences et prérequis

• Autoradio de la série Vision avec module cellulaire (variante prenant en charge une nano-SIM 4G physique).
• Carte SIM de données EIOTCLUB (nano-SIM 4G) insérée et active.
• Véhicule situé dans une zone de couverture réseau mobile avec les données mobiles activées.
• Réglez correctement l'heure et le fuseau horaire du système de l'autoradio de la série Vision pour garantir une facturation et une activation du forfait précises.

Étapes d'utilisation :

Chemin de navigation : Écran d'accueil > Tiroir d'applications > EIOTCLUB

Première utilisation et activation

Étape 1 : Avant d'utiliser la carte SIM de données EIOTCLUB pour la première fois, veuillez lire attentivement le manuel d'utilisation pour garantir une utilisation correcte.

Étape 2 : Insérez la carte SIM et allumez l'appareil. Attendez que le système la reconnaisse (la barre d'état doit afficher une icône de réseau mobile avec des barres de signal).

Étape 3 : Touchez pour ouvrir l'application EIOTCLUB. Sur la page d'accueil, consultez l'utilisation des données, les offres de première recharge et les options de recharge standard. (Remarque : les captures d'écran ici sont à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à l'appareil réel.)

Étape 4 : Touchez l’offre de première recharge. Dans la fenêtre contextuelle, liez votre e-mail et touchez « OK » pour accéder à la page d’achat. (Remarque : Les captures d’écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à l’appareil réel.)

Étape 5 : Sur la page d’achat, touchez Acheter et choisissez votre mode de paiement. Avant de confirmer le paiement, un rappel concernant la fonction de renouvellement automatique apparaîtra.

(Remarque : Les captures d’écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à l’appareil réel.)

Étape 6 : Saisissez les informations de votre carte bancaire pour finaliser le paiement. (Remarque : Les captures d’écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à l’appareil réel.)

Étape 7 : Paiement réussi

Étape 8 : Consultez l’utilisation des données, le solde restant, la période de validité et l’état actuel du forfait. (Remarque : Les captures d’écran ici sont fournies à titre de référence uniquement ; veuillez vous référer à l’appareil réel.)

Opérations courantes

1. Utilisation & Commandes : Vérifiez les données restantes, la date d’expiration, l’historique des commandes et les reçus/factures.
2. Gestion du compte : Modifiez ou vérifiez l’e-mail lié ; consultez l’ICCID (numéro de carte SIM), etc.

Recommandations d’utilisation & de conformité

1. Sécurité au volant : Effectuez les recharges, réglages et vérifications uniquement à l’arrêt et lorsque cela est sans danger.
2. Confidentialité & Facturation : Liez un e-mail fréquemment utilisé et conservez les historiques de commandes et les reçus.
3. Région & Itinérance : La disponibilité et les tarifs dépendent du forfait et de la région ; vérifiez la couverture et les tarifs avant une utilisation transfrontalière.
4. Assistance : En cas de problème, utilisez l’assistance intégrée à l’application ou les canaux officiels.

Chapitre 33 FindApps

FindApps est une boutique d’applications exclusive conçue spécifiquement pour nos autoradios. Nous nous engageons à enrichir votre expérience de conduite avec une large gamme de logiciels. Contrairement aux offres générales du Google Play Store, FindApps garantit que toutes les applications disponibles sont entièrement compatibles avec les autoradios Vinland.

Étapes d’utilisation de FindApps

Chemin de navigation : Accédez à l’écran d’accueil > Tiroir d’applications > FindApps

Étape 1 : Touchez FindApps pour le lancer.

Étape 2 : Sur la page de l’application, faites défiler la liste pour trouver l’application souhaitée, puis touchez Installer > Récupérer.

[AI Illustration : L’image associée illustre le contenu de l’interface de FindApps-1.]

Étape 3 : Sur la page Gérer, faites défiler la liste pour trouver l’application que vous souhaitez désinstaller, gérer ou mettre à jour, puis effectuez l’action souhaitée.

[AI Illustration : L’image associée illustre le contenu de l’interface de FindApps-2.]

Chapitre 34 Démarrage rapide

La fonction Démarrage rapide est conçue pour accélérer l’accès du système à l’interface principale après le démarrage du véhicule, réduisant ainsi considérablement le temps de démarrage.

34.1 Fonctionnement du démarrage rapide

1. Mode veille à faible consommation

• S’active environ 5 minutes après l’arrêt du moteur et le retrait de la clé (ou à l’ouverture de la porte conducteur, selon le véhicule).
• Permet au système de l’autoradio Vision de se réveiller en moins de 2 secondes avec le signal d’alimentation ACC.

1. Efficacité de la batterie

• Fonctionne avec moins de 10 mA, permettant à une batterie de voiture typique de durer entre 160 et 250 jours dans ce mode.
• Passe automatiquement en mode arrêt complet si inactif pendant plus de 168 heures (7 jours), réduisant la décharge de la batterie à seulement 2,5%-4%.

1. Recharge et arrêt automatique

• La conduite quotidienne recharge la batterie, empêchant le système de s’arrêter automatiquement.
• Après un stationnement de plus de 7 jours, le démarrage du système prendra 20 à 25 secondes.

1. Fiabilité éprouvée

Soutenu par plus de 100 000 utilisateurs.

34.2 Précautions pour le démarrage rapide

(1) Pour garantir le bon fonctionnement du démarrage rapide, il est crucial de câbler correctement le « 12v Allumage/ACC » et le « 12v Alimentation constante/Batterie » dans le faisceau d’alimentation. Pour plus de détails, veuillez vous référer à la section « Connexion » sous « Installation ».

(Chemin de navigation : Accédez à Eproductcare > Autoradio > Vision > Modèle spécifique : V13XXX > Installation)

(2) Un câblage incorrect peut empêcher le système d’entrer en mode veille, laisser l’écran allumé ou interrompre le processus d’hibernation, entraînant un redémarrage de 20 à 30 secondes.

Problème d’utilisation courant

1. Problème :

Les paramètres personnalisés seront-ils conservés si l’alimentation B+ de l’autoradio Vision est déconnectée pendant 5–7 jours ?

Solution :

Oui, les paramètres personnalisés seront conservés même si l’alimentation B+ de l’autoradio Vision est déconnectée pendant 5–7 jours.

Après avoir reconnecté l’alimentation B+, l’appareil peut afficher à nouveau le logo de démarrage et passer par le processus de démarrage normal. Il s’agit d’un comportement attendu et non d’un problème.

Résumé :

L’autoradio Vision conserve les paramètres personnalisés même après une coupure de l’alimentation B+ pendant plusieurs jours. Lorsque l’alimentation est rétablie, le système peut redémarrer et afficher à nouveau le logo de démarrage, ce qui est normal.

1. Problème :

Un bruit sec se produit dans le caisson de basses lors du démarrage de l’autoradio Vision.

Symptômes :

Lorsque le véhicule est mis en marche, le caisson de basses émet un bruit sec notable.

Si le véhicule est éteint puis immédiatement rallumé, le bruit sec ne se produit généralement pas. Cependant, si l’appareil entre en mode veille pendant une courte période (environ une à deux minutes) avant de redémarrer, le bruit sec peut réapparaître.

Solution :

Il est recommandé d’installer un convertisseur abaisseur 12V vers 5V dans le système audio de la voiture.

Cela aide à stabiliser l’alimentation du système audio et peut réduire ou éliminer le bruit sec du caisson de basses au démarrage.

Chapitre 35 Paramètres réseau

Ce chapitre présente la fonction de paramétrage réseau de l’autoradio Vision, incluant le Wi-Fi (WLAN), l’économiseur de données, le réseau mobile, le point d’accès et le VPN, afin de vous aider à optimiser la connexion réseau et garantir stabilité et sécurité pendant la conduite.

35.1 Paramètres Wi-Fi (WLAN)

Le WLAN (réseau local sans fil), communément appelé Wi-Fi, est une méthode de connexion réseau basée sur la technologie de communication sans fil. L’autoradio Vision prend en charge la fonctionnalité Wi-Fi, vous permettant de :

(1) Profiter d’un accès Internet haut débit : Connectez-vous à Internet via des réseaux Wi-Fi à la maison, au bureau ou dans des lieux publics.

(2) Économiser des données : Réduisez la dépendance aux données mobiles (comme la 4G) et diminuez la consommation de données.

(3) Mises à jour logicielles : Certaines mises à jour du système nécessitent une connexion Wi-Fi pour économiser les données mobiles.

L’autoradio Vision prend en charge le Wi-Fi double bande 2,4 GHz & 5 GHz (selon la configuration matérielle), et prend en charge les protocoles de sécurité tels que WPA/WPA2/WPA3 pour garantir la sécurité de la connexion.

Remarque : L’autoradio Vision prend en charge la configuration DNS privée.

Lors de la connexion à un réseau Wi-Fi, sur l’écran de saisie du mot de passe, touchez Plus d’options (Options avancées) pour afficher les paramètres supplémentaires. Vous pourrez alors localiser et configurer les paramètres DNS.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Accéder au Wi-Fi (WLAN)

Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Wi-Fi (WLAN)

Pour les étapes spécifiques de configuration du réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.1 de ce manuel.

Problème d’utilisation courant

Problème :

Pourquoi mon point d’accès WLAN ne fonctionne-t-il pas ?

Solution :

Ce problème est généralement causé par l’activation de la fonction Économiseur de données.

Lorsque l’économiseur de données est activé, la fonction point d’accès peut être restreinte et ne pas fonctionner correctement.

Étapes de résolution

• Accédez à Paramètres
• Ouvrez Réseau / Paramètres de données
• Désactivez l’économiseur de données

Une fois désactivé, le point d’accès WLAN devrait fonctionner normalement.

Résumé :

Si le point d’accès ne fonctionne pas, vérifiez si l’économiseur de données est activé. Le désactiver devrait résoudre le problème.

35.2 Paramètres de l’économiseur de données

La fonction économiseur de données vous permet d’« Autoriser » ou de « Bloquer » l’utilisation des données en arrière-plan par les applications afin d’éviter une consommation inutile.

S’applique uniquement aux réseaux mobiles (4G), sans affecter les connexions Wi-Fi.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Accéder à l’économiseur de données

Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Économiseur de données

Étape 2 : Sur la page Économiseur de données. Basculez le bouton « ON/OFF » sur ON pour activer l’économiseur de données

Étape 3 : Basculez le bouton « ON/OFF » des applications spécifiques sur ON pour autoriser l’accès aux données pour l’application souhaitée tout en bloquant les autres.

35.3 Paramètres du réseau mobile

Utilisation de la carte Nano SIM 4G intégrée pour fournir une connexion réseau cellulaire, adaptée aux environnements sans Wi-Fi.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Insérez la carte Nano SIM.

Remarque : Pour les étapes spécifiques de configuration du réseau Wi-Fi, veuillez vous référer à la section 5.2 de ce manuel.

Étape 2 : Accédez au réseau mobile.

Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Réseau mobile.

Étape 3 : Sur la page Réseau mobile, basculez le bouton « ON/OFF » sur ON pour activer les données mobiles. Basculez le bouton « ON/OFF » pour « Itinérance » sur ON si nécessaire.

Étape 4 : Touchez « Avertissement et limite de données » pour ouvrir la page correspondante.

Étape 5 : Sur la page Avertissement et limite de données, basculez le bouton « ON/OFF » sur ON pour activer « Définir un avertissement de données », puis touchez « Avertissement de données » pour définir l’avertissement d’utilisation (par exemple, définissez sur 2 Go pour recevoir un avertissement).

Étape 6 : Sur la page d'avertissement et de limite de données, activez le bouton "ON/OFF" pour activer "Définir la limite de données", puis appuyez sur "Limite de données" pour définir la limite d'utilisation des données (par exemple, définissez sur 5 Go pour limiter l'utilisation des données mobiles).

35.4 Paramètres du point d'accès

L'autoradio série Vision est équipé d'un module cellulaire 4G LTE intégré, permettant à votre autoradio série Vision de fonctionner comme un point d'accès mobile.

Étapes d'opération :

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > Point d'accès

Pour les étapes spécifiques concernant les paramètres du point d'accès, veuillez vous référer à la section 5.1 ou 5.2 de ce manuel.

35.5 Paramètres VPN

Le VPN (Réseau Privé Virtuel) est une technologie qui établit une connexion sécurisée sur un réseau public à l'aide de techniques de chiffrement. La fonction VPN de l'autoradio série Vision permet aux utilisateurs d'accéder à Internet via une connexion réseau chiffrée, renforçant la confidentialité et la sécurité. Voici une présentation détaillée de la fonctionnalité VPN dans l'autoradio série Vision :

(1) Protéger la vie privée : Elle masque la véritable adresse IP de l'utilisateur pour empêcher le suivi sur le réseau.

(2) Accéder à du contenu restreint : Elle contourne les restrictions régionales pour accéder à certains sites web ou services restreints.

(3) Renforcer la sécurité : Elle chiffre la transmission des données dans les environnements Wi-Fi publics pour éviter les fuites d'informations.

(4) L'autoradio série Vision prend en charge les protocoles VPN tels que IKEv2/IPSec MSCHAPv2, IKEv2/IPSec PSK et IKEv2/IPSec RSA. Vous pouvez choisir le type de VPN approprié à configurer selon vos besoins.

Étapes d'opération :

Étape 1 : Accédez au VPN.

Accédez à Paramètres > Paramètres réseau > VPN

Étape 2 : Ajouter une nouvelle configuration VPN

Cliquez sur l'icône « + » en haut à droite, puis remplissez les détails du VPN (éléments de configuration) dans la fenêtre contextuelle :

Nom : Nom VPN personnalisé (par exemple, « VPN Entreprise » ou « VPN Personnel »)

Type : Sélectionnez le protocole VPN (PPTP, L2TP/IPSec PSK, IPSec Xauth, etc.)

Adresse du serveur : Saisissez l'adresse IP ou le nom de domaine du serveur VPN (fourni par votre fournisseur VPN)

Nom d'utilisateur : Saisissez le compte VPN (le cas échéant)

Mot de passe : Saisissez le mot de passe VPN (le cas échéant)

Autres options (telles que VPN toujours actif, etc.)

Étape 3 : Enregistrez la configuration

Après avoir rempli les détails, cliquez sur « Enregistrer ». La configuration VPN apparaîtra dans la liste.

Étape 4 : Se connecter au VPN

(1) Sélectionnez le VPN enregistré

Trouvez la configuration que vous venez de créer dans la liste VPN et cliquez dessus.

(2) Saisissez les informations d'authentification (si non enregistrées)

Si le nom d'utilisateur et le mot de passe n'ont pas été enregistrés dans la configuration, le système affichera une fenêtre de connexion. Veuillez remplir les informations et cliquer sur « Se connecter ».

(3) Attendez la connexion réussie

Après la connexion réussie, la barre d'état affichera une icône VPN (comme une clé ou un bouclier).

Étape 5 : Déconnecter ou supprimer le VPN

(1) Déconnecter la connexion VPN

Allez dans les paramètres VPN, cliquez sur le nom du VPN connecté, puis sélectionnez « Déconnecter ».

(2) Supprimer la configuration VPN

Appuyez longuement sur le nom de la configuration VPN et sélectionnez « Supprimer ».

Chapitre 36 Paramètres utilisateur

Ce chapitre détaille les options de configuration disponibles sur votre autoradio série Vision. Via le menu Paramètres utilisateur, vous pouvez configurer :

(1) Gérer les comptes

(2) Services Google

(3) Langue et saisie

(4) Paramètres de sécurité

(5) Verrouillage de l'écran

(6) Services de localisation

36.1 Gérer les comptes

Les fonctions de gestion des comptes sont les suivantes :

(1) Permet aux utilisateurs de synchroniser leur compte Google.

(2) Prend en charge la synchronisation automatique des données d'application.

Étapes d'opération

Étape 1 : Accédez à la gestion des comptes

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Comptes

Étape 2 : Connectez-vous à votre compte

Connectez-vous avec un compte Google (si vous n'avez pas de compte Google, veuillez en créer un)

36.2 Services Google

Les fonctions de gestion des comptes sont les suivantes :

(1) Gérer les services liés à Google (tels que Google Play Store, Google Maps, Assistant vocal, etc.).

(2) Contrôler la synchronisation des données et les autorisations de confidentialité.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Google

36.3 Langue et saisie

La fonction Langue et saisie permet de définir la langue du système, la langue des applications,

les options de méthodes de saisie du clavier.

(1) Paramètres de langue

(2) Paramètres de saisie

36.3.1 Paramètres de langue

La fonction de paramètres de langue permet à l'utilisateur de définir la langue du système et la langue des applications

(1) Le système propose un total de 23 langues, dont l'anglais, l'allemand, le japonais et d'autres qui peuvent être définies comme langue du système.

(2) Le système propose un total de 24 langues, dont l'anglais, l'allemand, le japonais et d'autres qui peuvent être définies comme langue du système.

Étapes d'opération

Étape 1 : Accédez à Langue et saisie

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Langue et saisie

Étape 2 : Définir la langue du système

Sur la page Langue et saisie, appuyez sur « Langues » pour ouvrir la liste des paramètres de langue. Ensuite, faites glisser votre langue préférée en haut de la liste et appuyez dessus pour la définir comme langue du système.

Remarque :

Le nombre de langues dans la liste des paramètres de langue peut être augmenté en cliquant sur « Ajouter une langue » pour sélectionner et ajouter une langue, ou diminué en cliquant sur « Supprimer » pour sélectionner et retirer une ou plusieurs langues de la liste.

[Explication IA : L'image associée illustre le contenu de l'interface des paramètres de langue.]

Étape 3 : Définir la langue de l'application

Sur la page Langue et saisie, appuyez sur « Langues des applications » pour ouvrir la liste des applications (seules les applications prenant en charge la sélection de la langue sont affichées). Ensuite, appuyez sur l'application souhaitée pour ouvrir la liste des paramètres de langue suggérés, puis appuyez sur la langue souhaitée dans la liste (y compris la langue par défaut du système) pour la définir comme langue de l'application.

36.3.2 Paramètres de saisie

(1) La fonction de paramètres de saisie permet à l'utilisateur de définir la saisie pour le clavier à l'écran et

(2) Connecter le clavier physique.

Étapes d'opération

Étape 1 : Accédez à Langue et saisie

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Langue et saisie

Étape 2 : Définir la saisie pour le clavier à l'écran.

Sur la page Langue et saisie, appuyez sur « Clavier à l'écran » pour ouvrir la liste des méthodes de saisie. Ensuite, activez ou désactivez les méthodes de saisie à l'aide du bouton ON/OFF.

Étape 3 : Connecter le clavier physique.

Si vous souhaitez connecter un clavier physique, vous pouvez également configurer le clavier à l'écran. Lorsque vous tapez sur le clavier physique, la saisie peut être affichée simultanément sur le clavier à l'écran.

(1) Sur la page Langue et saisie, appuyez sur « Clavier physique » pour ouvrir la page « Assistance clavier ». Ensuite, activez ou désactivez « Utiliser le clavier à l'écran » à l'aide du bouton ON/OFF.

(2) Sur la page « Assistance clavier », appuyez sur « Raccourcis clavier » pour ouvrir la fenêtre contextuelle affichant les raccourcis disponibles.

36.4 Paramètres de sécurité

La fonction de paramètres de sécurité permet de vérifier l'état de sécurité du système d'infodivertissement embarqué Android (IVI). Le champ de détection spécifique inclut Google Play Protect, Localiser mon appareil et Mise à jour de sécurité.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Sécurité

36.5 Verrouillage de l'écran

La fonction de verrouillage de l'écran est conçue pour protéger votre autoradio série Vision contre tout accès non autorisé et prend en charge deux méthodes de verrouillage (code d'accès et Bluetooth). Objectifs principaux :

(1) Empêcher d'autres personnes d'utiliser votre système automobile à leur guise

(2) Protéger les données personnelles (telles que l'historique de navigation, les informations de compte, etc.)

Méthodes de verrouillage de l'écran

(1) Verrouillage par code d'accès :

Déverrouillez l'écran de l'autoradio série Vision en saisissant un code d'accès défini.

Étapes d'opération

Étape 1 : Accédez au verrouillage de l'écran

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Verrouillage de l'écran

Étape 2 : Ouvrir l'interface des paramètres de verrouillage de l'écran

Sur la page de verrouillage de l'écran, activez le bouton ON/OFF pour ouvrir l'interface des paramètres de verrouillage de l'écran

Étape 3 : Définir le code d'accès

Sur l'interface des paramètres de verrouillage de l'écran, saisissez le code d'accès actuel (1), définissez un nouveau code d'accès (2), saisissez à nouveau le nouveau code d'accès (3), puis appuyez sur OK (4). Le code d'accès par défaut est 1234.

(2) Verrouillage/déverrouillage Bluetooth :

Déverrouille automatiquement l'écran lorsqu'un appareil Bluetooth appairé (tel qu'un téléphone mobile) est à proximité, et verrouille l'écran lorsque l'appareil est hors de portée. Détails ci-dessous :

Verrouillage Bluetooth : Lorsque l'appareil se déconnecte, le système verrouille automatiquement l'écran.

Déverrouillage Bluetooth : Lorsqu'un appareil appairé est à proximité, l'écran de l'autoradio série Vision reste déverrouillé.

Étapes d'opération

Étape 1 : Accédez au verrouillage de l'écran

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Verrouillage de l'écran

Étape 2 : Ouvrir l'interface des paramètres de verrouillage de l'écran

Sur la page de verrouillage de l'écran, activez le bouton ON/OFF pour ouvrir l'interface des paramètres de verrouillage de l'écran

Étape 3 : Vérifier les téléphones appairés

Appuyez sur « Déverrouiller avec BT » pour voir la liste des téléphones appairés.

Étape 4 : Ajouter des téléphones appairés

Ajoutez un ou plusieurs téléphones appairés à partir de la liste des téléphones appairés pour le déverrouillage Bluetooth. Si un téléphone est appairé (avec Bluetooth 1), l'écran se déverrouillera en 1 à 2 secondes lorsque le téléphone appairé est à proximité.

36.6 Services de localisation

Les services de localisation fournissent aux utilisateurs des fonctions liées aux informations de localisation géographique.

En activant les services de localisation, le système peut obtenir, traiter et partager vos informations de localisation afin de permettre une navigation précise, la recherche de services à proximité, l'assistance d'urgence et des recommandations de services personnalisées.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres utilisateur > Localisation

Remarque :

Après le déverrouillage de l'appareil, si la connexion Bluetooth est déconnectée, l'autoradio passera automatiquement à l'écran de verrouillage. Une fois la connexion Bluetooth rétablie, l'écran se déverrouillera automatiquement.

Chapitre 37 Réglages de l'affichage

Les réglages de l'affichage permettent d'ajuster et d'optimiser les effets visuels de l'écran du système Android pour voiture, améliorant ainsi l'expérience de visionnage et d'utilisation pendant la conduite. Cette fonctionnalité vous permet de configurer de manière flexible des options telles que le fond d'écran, le style des icônes, le thème de l'écran d'accueil, l'économiseur d'écran, le rétroéclairage de l'écran et la barre de raccourcis flottante, afin d'adapter les effets d'affichage à vos préférences personnelles et à votre environnement d'utilisation. Elle comprend notamment les éléments suivants :

(1) Réglages du fond d'écran : Permet de changer manuellement le fond d'écran (fonds d'écran statiques ou dynamiques) ;

(2) Réglages du style des icônes : Permet de changer manuellement la forme des icônes ;

(3) Réglages du thème de l'écran d'accueil : Permet de changer manuellement le thème général de l'interface utilisateur ;

(4) Réglages de l'économiseur d'écran : Permet de définir manuellement l'économiseur d'écran ;

(5) Réglages du rétroéclairage de l'écran : Permet de régler manuellement la luminosité de l'écran ;

(6) Réglages de la barre de raccourcis flottante : Permet de configurer manuellement la barre de raccourcis flottante ;

37.1 Personnalisation du fond d'écran

1. Fonds d'écran statiques

L'autoradio de la série Vision est préinstallé avec plusieurs ensembles de fonds d'écran haute résolution, couvrant des styles tels que les paysages naturels et l'art abstrait. Les utilisateurs peuvent changer de fond d'écran en un clic dans le menu des paramètres du système.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation 1 :

Accédez à Paramètres > Affichage > Fond d'écran statique > Définir comme fond d'écran d'accueil ou Définir comme fond d'écran d'application

• Chemin de navigation 2

Accédez à Écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application Photos > Icône Photo > Définir comme fond d'écran d'accueil

Étape 1 : Touchez pour ouvrir l' application Photos

Étape 2 : Sélectionnez l'image souhaitée.

Étape 3 : Touchez l'(Icône Photo) pour définir l'image sélectionnée comme fond d'écran d'accueil.

1. Fonds d'écran dynamiques

L'autoradio de la série Vision prend en charge les fonds d'écran animés avec des effets tels que des mouvements doux, des ciels étoilés, des vagues de plage, etc., créant une ambiance immersive dans l'habitacle.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Affichage > Fonds d'écran dynamiques > Définir comme fond d'écran dynamique d'accueil

Remarque : Les fonds d'écran statiques et dynamiques sont prédéfinis.

Remarque :

L'autoradio de la série Vision ne prend actuellement pas en charge les fonds d'écran dynamiques personnalisés et ne prend en charge que les fonds d'écran dynamiques prédéfinis fournis par le système.

Si vous souhaitez définir un fond d'écran personnalisé, vous pouvez enregistrer une image statique localement et la sélectionner dans la galerie d'images locale pour la définir comme fond d'écran.

37.2 Personnalisation du style des icônes

L'autoradio de la série Vision propose deux styles d'icônes par défaut au choix : icônes carrées et icônes rondes.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Affichage > Style des icônes > Sélectionner le style d'icône

[AI 图解 : L'image associée illustre la personnalisation du style des icônes.]

37.3 Personnalisation du thème de l'écran d'accueil

L'autoradio de la série Vision est livré avec plusieurs thèmes intégrés par défaut, et prend même en charge les thèmes personnalisés par l'utilisateur qui peuvent être nommés et enregistrés. Les utilisateurs peuvent choisir différents styles de thèmes pour modifier l'apparence de l'écran d'accueil.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Affichage > Écran d'accueil

[AI 图解 : L'image associée illustre l'interface de personnalisation du thème de l'écran d'accueil.]

37.4 Personnalisation de l'économiseur d'écran

L'autoradio de la série Vision propose des options d'économiseur d'écran par défaut et prend en charge les économiseurs d'écran personnalisés pour répondre à vos besoins de personnalisation. De plus, la fonction économiseur d'écran permet de personnaliser la durée d'affichage et la durée de la boucle.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Affichage > Économiseur d'écran

[AI 图解 : L'image associée illustre l'interface de personnalisation de l'économiseur d'écran.]

37.5 Réglage du rétroéclairage

La fonction de rétroéclairage fait généralement référence aux options permettant d'ajuster la luminosité de l'écran ou des paramètres associés, principalement pour optimiser la qualité d'affichage, économiser l'énergie ou s'adapter à différentes conditions d'éclairage ambiant.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Affichage > Rétroéclairage

[AI 图解 : L'image associée illustre l'interface de réglage du rétroéclairage.]

37.6 Barre de raccourcis flottante

La barre de raccourcis flottante est un panneau d'accès rapide qui flotte au-dessus de l'écran d'accueil ou d'autres couches d'interface. Elle apparaît sous la forme d'un cercle flottant semi-transparent et déplaçable (similaire à la « bulle flottante » sur les smartphones) utilisé pour accéder rapidement aux fonctions ou applications courantes.

Le panneau d'accès rapide vous permet d'ajuster les tuiles. Touchez le cercle flottant à l'écran pour développer le panneau d'accès rapide, puis touchez le bouton « Ajustement des tuiles » pour accéder à l'interface d'ajustement. Touchez le « - » en haut à droite d'une tuile (par exemple, le bouton veille) pour retirer ce bouton ; touchez le « + » en haut à droite d'une tuile (par exemple, réglage du volume) pour ajouter ce bouton au panneau d'accès rapide.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Affichage > Barre de raccourcis flottante

[AI 图解 : L'image associée illustre l'interface de la barre de raccourcis flottante.]

Chapitre 38 Réglages du système

Les réglages du système servent de centre de gestion principal de l'autoradio de la série Vision, permettant aux utilisateurs de personnaliser les réglages des fonctions générales, du son, des entrées caméra, de l'apprentissage des commandes au volant (SWC), du démarrage automatique, de la navigation par défaut, des raccourcis de bouton vocal, et plus encore. Une configuration flexible améliore globalement l'expérience utilisateur, répond aux besoins de divertissement et garantit la sécurité de conduite.

38.1 Réglages des fonctions générales

Les réglages des fonctions générales vous permettent d'activer/désactiver l'avertissement « Pas de lecture vidéo en conduisant » et le protocole CANBUS (compatible avec ADS et Simple).

38.1.1 Activer/désactiver l'avertissement « Pas de lecture vidéo en conduisant »

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Réglages du système > Général

Problème d'utilisation courant

Problème :

Certains utilisateurs peuvent voir le message :

« La lecture vidéo est désactivée car l'état du frein de stationnement n'est pas détecté. »

sur l'autoradio de la série Vision, ce qui empêche la lecture vidéo.

Solution :

Accédez à Paramètres > Réglages du système > Général

Activez l'interrupteur du frein de stationnement

Une fois activée, la lecture vidéo devrait fonctionner normalement.

Notes supplémentaires :

Par défaut, la lecture vidéo n'est autorisée que lorsque le véhicule est à l'arrêt.

Si vous souhaitez autoriser la lecture vidéo en conduisant, vous pouvez désactiver l'option suivante :

Chemin :

Paramètres > Réglages du système > Général > Désactiver la lecture vidéo en conduisant

Lorsque vous utilisez une connexion HDMI, vous pouvez également désactiver cette option si vous souhaitez contourner la restriction du frein de stationnement.

Résumé :

Si la lecture vidéo est désactivée en raison de la non-détection du frein de stationnement, activez l'interrupteur du frein de stationnement et, si nécessaire, désactivez l'option Désactiver la lecture vidéo en conduisant pour rétablir la fonctionnalité de lecture vidéo.

38.1.2 Compatibilité iDatalink Maestro

L'autoradio de la série Vision intègre la prise en charge du protocole ADS (Automotive Data Solutions), permettant une connexion transparente avec le module iDatalink Maestro (par exemple, module iDatalink Maestro RR, module iDatalink Maestro RR2, etc.). Cela permet une intégration approfondie avec les systèmes électroniques du véhicule, offrant aux utilisateurs un accès à un affichage riche des données du véhicule et à des fonctionnalités de contrôle avancées. Par exemple, lorsque l'autoradio de la série Vision est connecté au module iDatalink Maestro RR (vendu séparément) et que le protocole est basculé sur ADS, l'autoradio peut prendre en charge diverses fonctions OEM (selon le modèle de véhicule et la configuration du module iDatalink Maestro), notamment :

(1) Commande au volant

(2) Affichage et/ou contrôle de la climatisation (certains véhicules prennent en charge le contrôle complet, d'autres uniquement l'affichage)

(3) Affichage de la caméra de recul d'origine

(4) Alertes des capteurs de stationnement

(5) Lecture des carillons d'origine

(6) Prise en charge du bouton d'appel Bluetooth

(7) Affichage des informations du véhicule

(8) Autres fonctions OEM (par exemple, pression des pneus, consommation de carburant, état des portes, etc., selon le modèle de véhicule)

Remarque :

• Les fonctionnalités prises en charge dépendent de la combinaison du modèle de véhicule, du type de module Maestro et des capacités de l'autoradio de la série Vision.
• Ce module iDatalink Maestro est conçu pour être utilisé uniquement avec des autoradios et véhicules compatibles sur le marché nord-américain.

Accessoires requis (vendus séparément) :

(1) Vous devez acheter le module iDatalink Maestro (tel que le module iDatalink Maestro RR, le module iDatalink Maestro SW, le module iDatalink Maestro AR, etc.) et vous assurer qu'il est correctement connecté.

(2) Vous devez acheter un faisceau en T spécifique au véhicule compatible (utilisé pour connecter le module iDatalink Maestro au système du véhicule).

Définir le protocole ADS

Étape 1 : Sur l’autoradio Vision Series, allez dans Réglages > Général > Protocole CANBUS > Sélectionnez « ADS »

Appuyez sur l’icône de l’application « Réglages » pour ouvrir l’interface correspondante, puis appuyez sur le bouton "Paramètres Système" .

Étape 2 : Sélectionnez ADS. Dans la section « Général », appuyez sur « Protocole CANBUS » et sélectionnez « ADS ».

Étape 3 : Après avoir sélectionné l’option « ADS » , appuyez sur « Suivant ». L’autoradio Vision Series redémarrera automatiquement et une nouvelle application appelée « V-Control » apparaîtra sur l’écran d’accueil de l’autoradio Vision Series.

[AI 图解 : L’image associée illustre l’application V-Control.]

Fonctionnalités prises en charge (varient selon le modèle de véhicule et la version du module iDatalink Maestro)

Une fois que l’autoradio Vision Series est connecté avec succès au module iDatalink Maestro (vendu séparément) et que le protocole est passé en ADS, l’application V-Control apparaîtra automatiquement sur l’interface d’accueil. Après avoir appuyé pour ouvrir l’application V-Control :

(1) Les fonctionnalités affichées sur l’interface sont prises en charge et conservées.

(2) Les fonctionnalités non affichées indiquent qu’elles ne sont pas prises en charge par le modèle de véhicule ou le protocole actuel.

Après installation :

Après une installation correcte du module iDatalink Maestro et du faisceau en T spécifique au véhicule, votre autoradio Vision Series peut conserver diverses fonctionnalités d’usine initialement intégrées à votre véhicule. Les fonctions disponibles varient selon le modèle et la configuration du véhicule, et sont accessibles via l’application V-Control.

Remarque : Maestro ne conserve que les fonctions qui étaient initialement disponibles dans le véhicule. La disponibilité des fonctionnalités dépend également du module Maestro sélectionné et du faisceau en T spécifique au véhicule.

Fonctions importantes :

Certaines fonctions conservées peuvent être en affichage seul (par exemple, affichage de la température ou de l’état du ventilateur), tandis que d’autres prennent en charge un contrôle bidirectionnel (par exemple, réglage de la climatisation). Le niveau de contrôle dépend des capacités d’origine de votre véhicule et de la configuration du module Maestro lors du flashage.

(1) Climatisation

Affichez et ajustez les réglages de climatisation d’origine tels que la température, la vitesse du ventilateur et la direction du flux d’air directement depuis l’autoradio.

(2) Jauges

Surveillez en temps réel les diagnostics du véhicule comme le régime moteur, la tension de la batterie et la température du liquide de refroidissement pour une meilleure vigilance au volant.

1. Assistance au stationnement

Affiche les données des capteurs de stationnement d’origine, y compris la distance et la direction des obstacles proches, pour améliorer la sécurité lors du stationnement.

1. Configuration d’origine

Accédez au menu des réglages d’origine du véhicule via l’interface de l’autoradio, selon la compatibilité du véhicule.

1. Infos véhicule

Restez informé grâce aux indicateurs d’état du véhicule en temps réel, y compris l’état des portes, la pression des pneus et les alertes.

1. Lecteur multimédia

S’intègre au système multimédia d’origine de votre véhicule, permettant le contrôle et l’affichage des informations de source via l’écran de l’autoradio Vision Series.

Remarque importante :

(1) Pour les utilisateurs aux États-Unis, l’autoradio Vision Series est compatible avec le module iDatalink Maestro, ce qui permet à l’écran de l’autoradio Vision Series d’afficher les performances moteur et d’autres données du véhicule directement sur l’écran tactile tout en conservant les fonctionnalités d’usine pour une large gamme de véhicules.

Pour vérifier la compatibilité, visitez le site web iDataLink Maestro et saisissez les informations de votre véhicule pour confirmer si un module d’interface iDataLink Maestro adapté est disponible pour votre voiture.

(2) L’autoradio Vision Series doit être utilisé conjointement avec un module iDatalink Maestro (par exemple, module iDatalink Maestro RR, module iDatalink Maestro RR2, etc.) et connecté à la fois à l’autoradio Vision Series et au CAN Bus du véhicule via un faisceau en T spécifique au véhicule.

(3) Après installation, vous pouvez accéder à l’interface des fonctions associées via l’application « Infos véhicule » ou le module « Maestro » sur l’autoradio Android.

38.2 Réglages du son

Les réglages du son vous permettent d’ajuster et de contrôler de manière flexible diverses options sonores de l’autoradio Vision Series selon vos préférences personnelles et l’environnement de conduite. Ces options incluent :

(1) Son tactile : Appuyez pour activer/désactiver le son tactile.

(2) Volume par défaut : Appuyez pour activer/désactiver le son tactile.

(3) Volume radio : Ajustez le volume de la radio via le curseur.

(4) Volume multimédia : Ajustez le volume multimédia via le curseur.

(5) Volume navigation : Ajustez le volume de la navigation via le curseur.

(6) Assistant vocal (CP/AA/DriveChat) : Ajustez l’assistant vocal (CP/AA/DriveChat) via le curseur.

(7) Volume des appels Bluetooth : Ajustez le volume des appels via le curseur.

(8) Volume du son tactile : Ajustez le volume du son tactile via le curseur.

(9) Mode de mixage navigation-multimédia : Appuyez pour choisir entre Volume réduit, Silence et Mode superposition Navi/Musique.

(10) (SCVC) : Activez/désactivez SCVC.

(11) Contrôle Loudness : Appuyez pour activer/désactiver le contrôle Loudness.

(12) Allumage de l’amplificateur : Appuyez pour activer/désactiver l’allumage de l’amplificateur

Avec ces réglages, les utilisateurs peuvent optimiser efficacement l’expérience auditive, améliorer le confort de conduite et maintenir la concentration et la sécurité sur la route.

Remarque spéciale :

Concernant la conception de la sortie audio des autoradios Vision Series :

Les instructions de navigation et l’audio des appels téléphoniques sont conçus pour sortir uniquement par les canaux des haut-parleurs avant (haut-parleurs avant FL/FR). Cette conception vise à améliorer la sécurité en veillant à ce que les instructions de navigation et l’audio des appels soient transmis plus clairement et directement au conducteur, réduisant ainsi les distractions et améliorant la clarté des messages.

Étapes d’utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Réglages > Paramètres système > Son

[AI 图解 : L’image associée illustre l’interface des réglages du son.]

38.3 Réglages d’entrée caméra

Les réglages d’entrée caméra servent à gérer et configurer les signaux des caméras externes connectées au système du véhicule. Plus précisément, les fonctionnalités suivantes d’entrée et de gestion de caméra sont prises en charge :

(1) Sélection caméra avant : Appuyez pour sélectionner la caméra avant ou la dashcam avant.

(2) Sélection caméra arrière : Appuyez pour sélectionner la caméra de recul ou la dashcam arrière.

(3) Miroir de recul : Appuyez pour activer ou désactiver la fonction de miroir de recul.

(4) Affichage avant après marche arrière : Appuyez pour activer ou désactiver l’affichage automatique de la vue avant après la marche arrière.

(5) Lignes directrices de recul : Appuyez pour activer ou désactiver l’affichage des lignes de guidage de recul.

(6) Lignes directrices de recul auto-centrées : Appuyez pour activer ou désactiver la fonction d’auto-centrage des lignes de guidage de recul.

(7) Mixage audio lors de la marche arrière : Appuyez pour choisir entre Volume réduit, Silence et Mode maintien du volume. (Remarque : En raison de limitations du système, certaines fonctions de mixage audio peuvent ne pas être disponibles.)

Avec une configuration appropriée, les utilisateurs bénéficient d’une assistance visuelle plus claire, améliorant la sécurité lors de la conduite et des manœuvres de recul.

Étapes d’utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Réglages > Paramètres système > Caméra

[AI图解 : L’image associée illustre l’interface des réglages d’entrée caméra.]

38.4 Configuration de l’apprentissage des commandes au volant (SWC)

La fonction d’apprentissage des commandes au volant vous permet de contrôler les fonctions de l’autoradio via les boutons du volant, notamment le changement de piste, le réglage du volume, la prise d’appel et l’activation de l’assistant vocal, etc. – sans contact avec l’écran tactile, améliorant ainsi la sécurité et la commodité de conduite.

38.4.1 Exigences de compatibilité :

Fonction requise du véhicule : Votre voiture doit être équipée de commandes au volant d’origine (SWC).

Type de signal : L’autoradio Vision Series prend directement en charge les systèmes SWC fonctionnant avec des signaux analogiques résistifs.

Systèmes CAN Bus numériques : Si votre véhicule utilise un signal CAN Bus numérique pour les SWC, vous aurez besoin d’un adaptateur CAN Bus vers analogique résistif tiers (vendu séparément) pour conserver la fonctionnalité SWC avec l’autoradio Vision Series.

Comment vérifier : Consultez le manuel du propriétaire de votre véhicule ou contactez le constructeur pour déterminer si votre système SWC utilise des signaux analogiques résistifs ou CAN Bus numériques.

38.4.2 Comment attribuer les boutons SWC :

L’autoradio Vision Series prend en charge l’attribution des boutons de commande au volant (SWC), vous permettant de l’utiliser directement depuis les commandes de votre volant.

Étapes d’utilisation :

Étape 1 : Accédez à l’interface d’apprentissage SWC :

Chemin de navigation : Accédez à Réglages > Paramètres système > Apprentissage SWC

Étape 2 : Appuyez sur « Démarrer » pour commencer l’attribution.

Étape 3 : Appuyez brièvement sur l’icône du bouton de fonction souhaité sur l’interface ; l’icône du bouton (par exemple, appuyez brièvement sur l’icône « Volume + ») commencera à clignoter. Ensuite, maintenez le bouton correspondant sur le volant. Lorsque le clignotement s’arrête, l’apprentissage est terminé. Répétez ce processus pour chaque fonction à programmer.

Étape 4 : Touchez « Enregistrer » pour sauvegarder les réglages.

[AI 图解 : L’image associée illustre l’interface d’apprentissage SWC-1.]

[AI 图解 : L'image associée illustre l'interface d'apprentissage SWC-2.]

38.5 Paramètres de démarrage automatique

Les paramètres de démarrage automatique vous permettent de choisir une application dans la liste « Utilisées récemment » à lancer automatiquement. Une fois que l'autoradio de la série Vision est allumé ou redémarré, le système ouvrira automatiquement l'application sélectionnée.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres système > Caméra

Étape 1 : Appuyez pour activer le démarrage automatique

Étape 2 : Appuyez pour sélectionner une application à lancer automatiquement lorsque l'autoradio Vision est allumé ou redémarré.

38.6 Navigation par défaut

Description de la fonction de navigation par défaut

La fonction de navigation par défaut vous permet de définir une application comme cible de lancement rapide. Lorsque vous appuyez sur l'icône « Cartes » sur l'écran principal, le système ouvrira directement l'application que vous avez prédéfinie.

Étapes d'utilisation :

Étape 1 : Accéder aux paramètres de navigation par défaut

Chemin de navigation : Accédez à Paramètres > Paramètres système, puis sélectionnez Navigation par défaut.

Étape 2 : Sélectionner l'application de lancement rapide

Trouvez et appuyez sur Google Maps ou une autre application de navigation que vous souhaitez utiliser dans la liste.

Étape 3 : Lancer l'application sélectionnée

Revenez à l'écran principal de l'autoradio Vision et appuyez sur l'icône « Cartes » . Le système ouvrira automatiquement l'application que vous avez définie à l'avance (par exemple, Google Maps).

38.7 Paramètres du raccourci du bouton vocal

L'autoradio Vision est préinstallé avec DriveChat (assistant vocal IA) et est également compatible avec Google Assistant (assistant vocal IA). Vous pouvez choisir votre assistant vocal préféré selon vos besoins personnels.

1. Présentation de DriveChat

Veuillez vous référer au chapitre 16 de ce manuel.

1. Présentation de Google Assistant

Google Assistant est un assistant vocal IA développé par Google, doté de capacités de reconnaissance du langage naturel et d'exécution intelligente des commandes. Les utilisateurs peuvent interagir avec le système de la voiture via des commandes vocales, permettant une utilisation mains libres pendant la conduite, ce qui améliore considérablement la commodité et la sécurité.

1. Fonctionnalités de Google Assistant :

Google Assistant prend en charge le contrôle de diverses fonctions courantes en voiture, telles que la navigation, la lecture multimédia, les appels téléphoniques, les demandes d'agenda et les prévisions météo. Il possède également des capacités de compréhension contextuelle, permettant une reconnaissance sémantique continue et des recommandations intelligentes.

1. Méthodes d'activation (pour l'autoradio Vision) :

Méthode 1 : Activation vocale

En prononçant la phrase d'activation, telle que « Hey Google » (assurez-vous que le réveil vocal est activé), vous pouvez lancer Google Assistant.

Méthode 2 : Activation par bouton (Lorsque vous utilisez la fonction « Apprentissage SWC » pour le contrôle de l'assistant vocal, le système se synchronisera automatiquement avec l'application actuellement sélectionnée dans ce menu.)

Appuyez longuement sur le bouton vocal du volant pour démarrer Google Assistant.

Méthode 3 : Activation manuelle

Sur l'interface principale du système Android de la voiture, appuyez sur l'icône Google Assistant pour accéder directement à l'assistant.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres système > Raccourci du bouton vocal

Pendant la conduite, vous pouvez librement choisir entre Google Assistant ou DriveChat (assistant vocal IA) pour le contrôle vocal, selon vos besoins ou préférences.

Chapitre 39 Paramètres généraux

Les paramètres généraux permettent aux utilisateurs de configurer et de gérer les fonctions de base liées au système, notamment :

(1) Date et heure

(2) Accessibilité

(3) GPS

(4) Stockage

(5) Applications

(6) Assistant numérique

(7) Réinitialiser

(8) À propos

En optimisant les paramètres généraux, les utilisateurs peuvent adapter le système embarqué à leurs préférences personnelles, améliorant ainsi l'expérience de conduite globale.

39.1 Paramètres de date et d'heure

La fonction de paramètres de date et d'heure vous permet de définir la date, l'heure et le fuseau horaire sur l'autoradio Vision. Vous pouvez basculer entre les formats 24 heures et 12 heures selon vos besoins. Le système prend en charge la synchronisation automatique de l'heure via le réseau, garantissant un affichage précis de l'heure pour des fonctions telles que la navigation, les rappels d'agenda et l'enregistrement des journaux. Détails ci-dessous :

(1) Régler l'heure automatiquement : Appuyez pour activer/désactiver « Régler l'heure automatiquement ».

(2) Régler le fuseau horaire automatiquement : Appuyez pour activer/désactiver « Régler le fuseau horaire automatiquement ».

(3) Format de l'heure : Appuyez pour activer/désactiver « Format de l'heure ». Vous pouvez basculer entre les formats 24 heures et 12 heures selon vos besoins.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > Paramètres de date et d'heure

39.2 Paramètres d'accessibilité

La fonction de paramètres d'accessibilité vous permet de régler l'affichage de base, la luminosité supplémentaire, le zoom et les sous-titres, comme détaillé ci-dessous :

(1) Affichage : Prend en charge le réglage de la taille de l'affichage et du texte, de la couleur et du mouvement.

(2) Luminosité supplémentaire : Appuyez pour activer/désactiver « Luminosité supplémentaire ». Appuyez pour activer « Luminosité supplémentaire » afin d'assombrir l'écran au-delà de la luminosité minimale de votre appareil.

(3) Zoom : Appuyez pour activer/désactiver le « Raccourci de zoom ».

(4) Sous-titres : Prend en charge le réglage des sous-titres en direct et des préférences de sous-titres.

Étapes d'utilisation :

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > Accessibilité

39.3 Paramètres GPS

La fonction de paramètres GPS vous permet de choisir entre le mode 1 et le mode 2, et prend en charge l'activation de « Synchronisation automatique » pour ajuster automatiquement l'heure système de l'appareil en fonction des signaux GPS.

Étapes d'utilisation :

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > GPS

Étape 1 : Appuyez pour sélectionner le mode 1 ou le mode 2.

Étape 2 : Appuyez pour activer/désactiver « Synchronisation automatique ».

39.4 Gestion du stockage

La gestion du stockage permet de visualiser et de gérer l'utilisation de l'espace de stockage interne d'un autoradio Vision, y compris l'occupation système, les données d'application, les fichiers multimédias, les téléchargements et les données en cache, ainsi que la suppression des applications rarement utilisées. Grâce à cette fonction, les utilisateurs peuvent nettoyer les fichiers redondants et libérer de l'espace, assurant ainsi un fonctionnement fluide et stable du système.

Étapes d'utilisation

Chemin de navigation : Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > Stockage

Étape 1 : Activer le gestionnaire de stockage

Appuyez sur l'interrupteur « Gestionnaire de stockage » pour activer cette fonction.

Étape 2 : Activer l'utilisation du gestionnaire de stockage

Appuyez sur « Gestionnaire de stockage » pour accéder à sa page de paramètres, puis appuyez pour activer « Utiliser le gestionnaire de stockage ».

Étape 3 : Sélectionner les éléments à supprimer (photos et vidéos)

Appuyez sur le bouton « Supprimer les photos et vidéos » pour ouvrir une fenêtre contextuelle. Sélectionnez ensuite de supprimer les photos et vidéos sauvegardées datant de plus de 30, 60 ou 90 jours.

Étape 4 : Libérer de l'espace

Appuyez sur « Libérer de l'espace » pour accéder à l'interface correspondante. Sélectionnez les fichiers que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur « Libérer » pour les supprimer et récupérer de l'espace de stockage.

Étape 5 : Supprimer les applications rarement utilisées

Depuis l'interface « Libérer de l'espace », appuyez sur l'icône « Plus d'options » (trois points) en haut à droite puis appuyez sur « Afficher tous les éléments » pour ouvrir l'interface correspondante. Choisissez ensuite les applications rarement utilisées et appuyez sur « Libérer » pour les désinstaller et libérer de la mémoire.

39.5 Gestion des applications

La fonction de gestion des applications permet de visualiser, contrôler et gérer les applications installées sur le système Android de la voiture. Les utilisateurs peuvent utiliser cette fonction pour ouvrir des applications, forcer la fermeture ou l'arrêt des applications, désinstaller des applications, effacer les données et le cache des applications, et configurer les autorisations par défaut. En gérant efficacement les ressources des applications, les utilisateurs peuvent libérer de l'espace de stockage, améliorer les performances et assurer le bon fonctionnement des applications essentielles.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > Applications

Remarque spéciale :

Pour effacer le stockage ou le cache d'une application spécifique, veuillez suivre les étapes ci-dessous :

Accédez à Paramètres → appuyez sur Applications → appuyez sur Toutes les applications → trouvez l'application spécifique → appuyez sur Stockage et cache → appuyez sur EFFACER LE STOCKAGE ou EFFACER LE CACHE.

39.6 Assistant numérique

L'assistant numérique peut vous aider en fonction des informations affichées à l'écran. Certaines applications prennent en charge à la fois les services de lancement et la saisie vocale pour vous offrir une assistance intégrée.

Étapes d'utilisation

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > Assistant numérique

39.7 Paramètres de réinitialisation

Les paramètres de réinitialisation servent à restaurer le système Android de la voiture à son état initial ou d'usine. Les utilisateurs peuvent choisir différents niveaux de réinitialisation selon leurs besoins, notamment la réinitialisation des paramètres réseau, la réinitialisation des préférences d'applications ou une réinitialisation complète des données d'usine. Cette fonction est adaptée aux situations telles que les dysfonctionnements du système, les conflits d'applications, les paramètres désorganisés ou la préparation de l'appareil pour un transfert. Détails ci-dessous :

(1) Réinitialiser Wi-Fi, Mobile et Bluetooth 2 :

Cela réinitialisera les paramètres réseau, y compris le Wi-Fi, le réseau mobile et Bluetooth 2 (partage de connexion Bluetooth).

(2) Réinitialiser les préférences d'applications :

Cela réinitialisera toutes les préférences pour :

• Applications désactivées
• Notifications d'applications désactivées
• Applications par défaut pour les actions
• Restrictions de données en arrière-plan pour les applications
• Toute restriction d'autorisation

Remarque : Vous ne perdrez aucune donnée d'application.

(3) Effacer toutes les données (réinitialisation d'usine) :

Cela effacera toutes les données du stockage interne de votre appareil, y compris :

• Votre compte Google
• Données et paramètres système et applications
• Applications téléchargées
• Musique
• Photos
• Autres données utilisateur

Remarque : Une fois la réinitialisation effectuée, tous les paramètres correspondants reviendront à leur configuration système par défaut et ne pourront pas être récupérés. Veuillez bien réfléchir avant de décider de procéder à la réinitialisation.

En effectuant une réinitialisation, le système Android de la voiture effacera certaines ou toutes les données utilisateur, les applications installées et les paramètres personnalisés, restaurant l'appareil à un état propre et stable.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > Stockage > Réinitialiser

Réinitialisation en un clic, pas besoin de réinitialiser manuellement chaque élément.

39.8 À propos de l'appareil

La section À propos de l'appareil est généralement utilisée pour afficher des informations détaillées sur l'appareil, ce qui aide à la résolution des problèmes, à l'obtention de mises à jour et à la gestion de l'appareil.

• Chemin de navigation Accédez à Paramètres > Paramètres généraux > À propos

Chapitre 40 Application de mise à jour du système

L'application de mise à jour du système est un outil de maintenance préinstallé sur l'autoradio de la série Vision, conçu pour aider les utilisateurs à vérifier, télécharger et installer facilement les mises à jour du firmware. Fonctionnalités :

(1) Vérifier les mises à jour

Vérifie automatiquement les nouvelles versions du firmware afin de garantir que les utilisateurs bénéficient des dernières améliorations et corrections de bugs.

(2) Téléchargement et installation en ligne

Prend en charge le téléchargement des paquets de mise à jour directement via Wi-Fi ou données mobiles, et leur installation sur l'autoradio sans avoir besoin d'un ordinateur ou d'une clé USB.

1. Prise en charge de la mise à jour locale

Si les utilisateurs ont téléchargé le paquet firmware depuis le site officiel sur une clé USB ou une carte SD, ils peuvent également effectuer une mise à jour locale via cette application.

1. Historique des mises à jour

Les utilisateurs peuvent consulter la version actuelle du système et les journaux d'historique des mises à jour pour comprendre les changements et améliorations apportés.

1. Stabilité et sécurité du système améliorées

Des mises à jour régulières permettent de corriger les vulnérabilités du système, d'améliorer la compatibilité et d'optimiser les performances globales.

Étapes d'opération

• Chemin de navigation

Accédez à l'écran d'accueil > Tiroir d'applications > Application de mise à jour du système

Étape 1 : Touchez l'icône de l'application de mise à jour du système pour vérifier si un fichier de mise à jour logicielle est disponible.

(Le système détectera automatiquement si une nouvelle version est disponible.)

Étape 2 : Si une mise à jour est trouvée, touchez le bouton « Télécharger » pour commencer le téléchargement du fichier de mise à jour et terminer la mise à jour du système.

Étape 3 : Une fois téléchargé, touchez « Installer » et confirmez l'invite pour démarrer l'installation. Le système redémarrera automatiquement pour terminer la mise à jour.

Chapitre 41 Dépannage

Remarque importante :

• Si vous avez vérifié les points décrits dans la liste et que le problème persiste, éteignez le véhicule pendant dix secondes, puis rallumez-le.
• Si vous rencontrez toujours des problèmes après avoir appliqué les suggestions ci-dessus, veuillez contacter notre service client pour une assistance supplémentaire.

1. Général
2. Description du problème :

Aucune réponse / Écran ou unité non alimenté / Mauvaise qualité d'image ou image incorrecte.

Solution

• Redémarrez l'unité en éteignant le véhicule pendant dix secondes, puis rallumez le véhicule.

1. Description du problème :

Aucun son provenant de l'unité.

Solution

• L'unité est en mode muet. Ajustez le volume.

• Sélectionnez la bonne source audio sur l'unité.

1. Lecture USB
2. Description du problème :

Impossible de lire un fichier multimédia.

Solution

• Le format de fichier sur la clé USB n'est pas pris en charge par l'unité. Modifiez le format des fichiers multimédias.

• Le système de fichiers de la clé USB n'est pas pris en charge par l'autoradio de la série Vision. Changez de clé USB.

1. Description du problème :

Aucune lecture vidéo ou affichage d'image.

Solution

• L'affichage vidéo ou image n'est activé que lorsque le frein à main est engagé et que le fil d'entrée du frein à main est connecté à votre véhicule.

1. Connexion Bluetooth
2. Description du problème :

L'autoradio de la série Vision ne peut pas diffuser via Bluetooth.

Solution

• Assurez-vous que votre téléphone mobile est à portée Bluetooth.

• Associez et connectez votre téléphone mobile.

•Apple CarPlay ou Android Auto est en cours de connexion. Déconnectez votre téléphone mobile de l'autoradio de la série Vision pour activer la connexion Bluetooth.

1. Description du problème :

Mauvaise qualité des appels mains libres.

Solution

• Vérifiez la puissance du signal sur votre téléphone mobile.

1. Description du problème :

Impossible d'établir une connexion Bluetooth.

Solution

• La connexion Apple CarPlay/Android Auto désactive le Bluetooth sur l'autoradio de la série Vision.

Déconnectez Apple CarPlay ou Android Auto de l'autoradio de la série Vision pour activer la connexion Bluetooth.

• L'unité est déjà connectée à un appareil mobile.

Déconnectez la connexion Bluetooth actuelle avant de vous connecter à un autre appareil Bluetooth.

1. Apple CarPlay/Android Auto

Description du problème :

Impossible de démarrer Apple CarPlay/Android Auto

Solution

• Le téléphone mobile est verrouillé. Déverrouillez-le.

• CarPlay/Android Auto est figé.

Débranchez le téléphone mobile, fermez toutes les applications, puis rebranchez le téléphone.

1. Radio FM/AM

Description du problème :

Mauvaise réception radio.

Solution

• L'antenne FM/AM externe n'est pas connectée ou déployée. Connectez et fixez une antenne FM/AM externe.

• Désactivez RDS, TA et AF.

1. Changer l'unité de température dans le widget météo de Celsius à Fahrenheit

Description du problème :

La météo en temps réel sur le widget de l'écran d'accueil est réglée par défaut sur Celsius. Comment la changer en Fahrenheit ?

Solution

•Appuyez sur l'icône « Basculer » pour changer. (Si vous ne trouvez pas cette fonction de bascule, veuillez mettre à jour le système.)

1. Définir l'APN

Description du problème :

Lors de l'utilisation de la carte SIM pour accéder à Internet, les données mobiles ne peuvent pas être activées et la carte SIM n'est pas verrouillée. De plus, il est impossible de définir l'APN.

Solution

• Effectuez une réinitialisation d'usine.

• Utilisez l'outil MyTechSuite pour définir manuellement l'APN, le nom d'utilisateur et le mot de passe.

Chapitre 42 Spécifications

Spécifications

Système d'exploitation : Android 13.0

Chipset SOC :

CPU : Qualcomm SM6125 Octa-core @54960DMIPS（A73 *4 @2.0GHz+A53 *4 @1.8GHz)

GPU : Qualcomm Adreno™ GPU 610 950MHz @115.2GFLOPS

Mémoire

RAM/ROM interne : 8Go+128Go

Réseau sans fil

Wi-Fi i : 802.11 b/g/n MAC/BB/RF ;

Bandes Wi-Fi : 2,4GHz, 5GHz ; Point d'accès Wi-Fi 2.0

Réseau modem

Bandes prises en charge :

2G : GSM 850, GSM900, GSM1900

3G : Japon : B1/6/8/19 ; Europe/Inde/Corée du Sud/Asie du Sud/Amérique latine/Australie/Afrique du Sud : B1/2/4/5/8

4G : Amérique du Nord : B2/4/5/7/12/13/14/17/25/26/66/71 B41 (200 MHz)

Japon : B1/3/5/8/11/18/21/26/28 B41

Europe/Inde/Corée du Sud/Asie du Sud/Amérique latine/Australie/Afrique du Sud : B1/2/3/4/5/7/8/20/28 B38/29/40/41(200 MHz)

Radio

Fréquence de réception : FM (65-108MHz) ; AM (522-1710KHz)

Décodeur RDS : Oui

DAC audio stéréo : Oui

Bluetooth

Bluetooth 1 :

Bluetooth Version : Bluetooth 5.0

Protocoles : HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP Codecs pris en charge : aptX, aptX HD

Sortie de canal : Stéréo, Mono

DSP acoustique

Bande d'égaliseur :

36 bandes

20/24/29/36/45/53/65/80/100/120/140/170/210/260/320/390/470/570/700/850/1.0k/1.3k/1.3k/1.6k/1.9k/2.3k/2.8k/3.4k/4.1k/5.0k/ 6.1k/7.5k/9.0k/11.0k/14.0k/17.0k/20.0k(Hz)

-10/-9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/1/2/3/4/5/6/ 7/8/9/10 (dB)

Égaliseurs prédéfinis : Standard/Rock/Doux/Classique/Pop/Salle/Jazz/Cinéma

Moniteur

Taille de l'écran (pouces) : Varie selon le modèle, de 9 pouces à 14 pouces (diagonale) ; 6,83 pouces : 1280*720 ; 9 pouces : 1280*800/1280*720 ; 10,1 pouces : 1280*800/1280x720 ; 12,9/14 pouces : 1920x1200 ;

Système d'affichage : QLED (technologie de rétroéclairage LED à points quantiques)

Brilance : 550 cd/m²

Préamplificateur

Puissance de sortie : Max 4 x 25w RMS/4Ω@14.4V, 1kHz, THD 10%

Impédance des haut-parleurs : Modèle standard : 4-8Ω

Bande de sortie : 20 – 22 000 Hz

Lecture multimédia

Convertisseur D/A audio : 24 bits

Décodage audio WAV, MP3, MP2, FLAC, APE, AAC

- Décodeur H.263/ H.264 /DIVX4-6/XVID : 1080p@30fps - MPEG-4 ; Décodeur : 1080p@30fps - MPEG-2 ; Décodeur : 1080p@30fps - VP8/VP9 ; Décodeur : 1080p@30fps - HEVC /H.265 : 720p@30fps

Système de positionnement global

Prise en charge de GPS/QZSS/SBAS (WAAS/MSAS/EGNOS/GAGAN)

Capacité de positionnement : Sensibilité démarrage à chaud -163 dBm, démarrage à froid - 148 dBm, démarrage à chaud - 151 dBm ; Fonctionnalité A-GPS complète ; Satellites ; Canaux : 20 Positionnement ; Précision : <10m

Entrée/Sortie

Interface de données USB : 2 ports USB ;

Puissance de sortie : 5V, 500-800mA lors du transfert de données.

Sortie audio :

4 x sortie RCA (4V/600Ω) : étiqueté <Sortie audio avant gauche>/<Sortie audio arrière gauche>/<Sortie audio avant droite>/<Sortie audio arrière droite>

2 x sortie subwoofer RCA (4V/600Ω) : étiqueté <SUBR> / <SUBL> Médium ----MID_OUT_R，MID_OUT_L ; Tweeter TRUB_OUT_R，TRUB_OUT_L

Entrée audio auxiliaire: 2 x entrée audio (gauche/droite) (max 1 V/25kΩ) : étiqueté <LIN>/<RIN>

Entrée vidéo auxiliaire : 1 x entrée vidéo (1Vp-p/75Ω) : étiqueté <VIN>

Entrée caméra arrière : 1 x entrée vidéo (1Vp-p/75Ω) : étiqueté <RCAM>

Entrée caméra avant : 1 x entrée vidéo (1Vp-p/75Ω) : étiqueté <FCAM>