P10 Lite-serien PND-funktionsbeskrivningsmodulens innehållsbibliotek

P10 Lite Serien

Portabel Carplay-skärm Bruksanvisning

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Förord

Tack för att du valde ATOTO

Som ett innovativt varumärke med ett decennium av dedikerad expertis inom fordons­elektronik, upprätthåller ATOTO den grundläggande filosofin "Annorlunda. Bättre. Pålitlig". Vi integrerar sömlöst professionell ljud- och bildteknik med användarvänliga interaktiva funktioner för att förhöja varje resa med uppfriskande upplevelser.

• Annorlunda – Vi levererar produkter som utmärker sig genom genomtänkt design, innovation och användarorienterade funktioner.
• Bättre – Vi integrerar professionell ljud- och bildteknik med intuitiv interaktion för att förhöja varje resa med överlägsna upplevelser till ett tillgängligt pris.
• Pålitlig – Rekommenderad av miljontals användare världen över har ATOTO byggt upp ett rykte för pålitliga produkter och responsiv service du kan lita på.

Denna filosofi vägleder allt vi gör – från långsiktiga FoU-investeringar, till kontinuerlig produktförbättring, till snabb kundsupport. Med ATOTO kan du alltid förvänta dig något annorlunda, något bättre och framför allt något pålitligt.

Upphovsrättsmeddelande

Upphovsrätten och relaterade immateriella rättigheter för ATOTO:s produktmanualer (inklusive elektroniska och tryckta versioner) ägs uteslutande av ATOTO. Utan uttryckligt skriftligt tillstånd från ATOTO får ingen organisation eller individ använda innehållet i någon form (inklusive men inte begränsat till kopiering, distribution, bearbetning, översättning, spegling eller återpublicering) för kommersiella ändamål eller tillhandahålla det till tredje part.

Tillåten användningsomfattning:

Dessa manualer tillhandahålls uteslutande som referens för användare som har köpt äkta ATOTO-produkter. Användare får visa, lagra eller skriva ut innehållet för personliga och rimliga behov, men får inte ta bort eller ändra upphovsrättsmeddelanden, uttalanden eller produktinformation. Innehållet får inte användas för teknisk support, marknadsföring, utbildning eller tredjepartstjänster som involverar icke-ATOTO-produkter.

Ansvarsfriskrivning:

ATOTO förbehåller sig rätten att vidta rättsliga åtgärder mot alla parter för juridiska tvister, ekonomiska förluster eller skada på varumärkets anseende som orsakas av obehörig användning, kopiering, modifiering av manualens innehåll eller intrång i ATOTO:s upphovsrätt. För samarbetsauktorisation, innehållscitering eller tekniska frågor, vänligen kontakta ATOTO via officiella kanaler (kundtjänst e-post: E-post: support@atotoglobal.com).

FCC-överensstämmelsemeddelande:

FCC-överensstämmelsemeddelandet är en officiell deklaration från ATOTO till användare som anger att produkten uppfyller reglerna för radiofrekvensstörningar och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) från USA:s federala kommunikationskommission (FCC). Det specifika uttalandet är följande:

Denna enhet uppfyller strikt alla bestämmelser i del 15 av FCC-reglerna.

Användning är föremål för följande två villkor:

1. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar;

2. Denna enhet måste acceptera all störning som tas emot, inklusive störning som kan orsaka oönskad funktion.

Kontakta ATOTO kundsupport

Om du stöter på några problem under installation eller användning är vårt supportteam redo att hjälpa till.

E-post: support@atotoglobal.com

Kapitel 1 Viktig information

1.1 Om denna manual

För att säkerställa korrekt användning av din nya ATOTO-produkt, var noga med att läsa denna användarmanual noggrant och förstå dess innehåll fullt ut. Förvara den på en säker plats för framtida referens.

Om du vill lära dig mer om installationsvideor och installationsguider för ATOTO P10 Lite, vänligen se den dedikerade installationssektionen på vår Eproductcare-webbplats (www.eproductcare.com). Klicka på "Installation" för att gå in i installationsguidesektionen och se relaterat innehåll, vilket kan hjälpa dig att snabbt installera produkten och börja använda den. Du kan också skanna QR-koden i QR-kodmanualen eller direkt på själva enheten för att få tillgång till online-resurser via appen Web Resources.

Viktiga anmärkningar

1)Denna manual gäller för alla ATOTO P10 Lite-seriemodeller. Nyligen släppta P10 Lite-modeller kan ha extra funktioner som inte nämns.

2)Tillbehörslistan och bakpanelen kan variera något beroende på specifik modell och försäljningsregion, men system, användargränssnitt och produktens hårdvaruinformation förblir konsekventa.

3)Skärmdumparna i denna manual kan skilja sig något från det faktiska gränssnittet på nuvarande P10 Lite-systemet, eftersom systemet kontinuerligt optimeras och förbättras via OTA-uppdateringar.

4)ATOTO kan släppa nya systemuppdateringar, vilka kan innehålla ändringar eller nya funktioner som inte nämns här.

5)Informationen i denna manual kan vara otillräcklig. Om du har frågor eller problem angående din enhet som inte täcks i denna manual, kontakta kundsupport.

1.2 Varningsmeddelanden för användning

1.2.1 Viktig säkerhetsinformation att känna till före användning

För att säkerställa din personliga säkerhet och förhindra faror såsom brand, vänligen följ noggrant nedanstående försiktighetsåtgärder och vidta omedelbart lämpliga åtgärder om någon onormal produktbeteende uppstår

1. Undvik kortslutning och elektrisk stöt

(1) Placera inte metallföremål

• Instruktion: Placera eller lämna inte några metallföremål, såsom mynt eller metallverktyg, inuti denna produkt.

• Syfte: För att förhindra att metallföremål orsakar kortslutning, vilket kan skada produkten.

(2) Förhindra kontakt med vätska

• Instruktion: Låt inte denna produkt komma i kontakt med någon vätska.

• Risker: Kontakt med vätska kan orsaka överhettning, rök eller andra onormala tillstånd, vilket inte bara kan skada produkten utan även orsaka elektrisk stöt och utgöra allvarliga risker för personlig säkerhet.

(3) Nödhjälpsmetod:

Om vätska eller främmande föremål av misstag kommer in i denna produkts inre, använd inte produkten i detta tillstånd. Vidta omedelbart följande åtgärder:

• Parkera omedelbart fordonet på en säker plats och stäng av tändningen (ACC OFF) för att bryta strömförsörjningen.

• Kontakta omedelbart ATOTO:s kundtjänst eller din återförsäljare för professionell hjälp.

2. Omedelbara åtgärder vid produktavvikelser:

1. Använd inte produkten om några avvikelser uppstår, eftersom fortsatt användning kan leda till produktfel, permanent skada, brand eller till och med äventyra personlig säkerhet.

2. Om produkten har följande avvikelser, vidta omedelbart åtgärder:

• Beskrivning av avvikelser: Om produkten avger rök, ovanliga ljud eller lukter, eller om skärmen visar onormalt, etc.

• Åtgärdsmetod: Stäng omedelbart av strömmen och kontakta ATOTO:s kundtjänst eller din återförsäljare för hjälp.

1.2.2 Viktig säkerhetsinformation för kritiska körinstruktioner

För att säkerställa din personliga säkerhet, läs och förstå noggrant följande viktiga säkra körinstruktioner innan du använder denna produkt.

Följ trafikreglerna:

Följ alltid säkra körvanor och efterlev alla tillämpliga trafikregler. Om du har svårigheter att använda denna produkt, stanna vid en säker plats, parkera fordonet ordentligt och dra åt parkeringsbromsen innan du gör nödvändiga justeringar.

Var uppmärksam under körning:

Håll alltid full uppmärksamhet på vägen när du kör. Stirra inte på enhetens skärm eller använd underhållningssystemet. Om du behöver göra justeringar, stanna säkert och se till att fordonet är helt stilla innan du fortsätter.

Var medveten om vägförhållanden:

Undvik att använda denna produkt under farliga vägförhållanden och följ regler som visas på kartinformationen. Följ alltid trafikrestriktioner och faktiska vägförhållanden under körning.

Att använda produkten under körning är farligt:

Om du behöver använda någon funktion under en längre tid, stanna fordonet helt och se till att det står på en säker plats innan du gör det.

Använd säker volymnivå:

För hög volym kan hindra dig från att höra utryckningsfordons sirener eller vägvarningssignaler, vilket utgör en säkerhetsrisk och kan leda till olyckor. Hög volym kan också orsaka hörselskador.

Titta inte på video under körning:

Titta inte på eller använd videofunktioner under körning, eftersom detta allvarligt distraherar föraren och kan leda till olyckor. Tillverkaren ansvarar inte för personskador, egendomsförlust eller skador som uppstår till följd av distraherad användning av videofunktioner under körning.

Minimera användning under körning:

Skriv inte in text, justera inställningar eller använd andra navigationssystemfunktioner under körning. Dessa åtgärder ska endast utföras när fordonet är säkert och lagligt parkerat.

Miljöförhållanden:

Var uppmärksam på omgivningstemperaturer. Att använda navigationssystemet vid extremt höga eller låga temperaturer kan leda till funktionsfel eller skador. Produkten kan dessutom skadas av kraftiga vibrationer, metallföremål, fysisk påverkan eller inträngande vatten.

Undvik urladdning av batteriet:

När du använder denna produkt, se till att bilens motor är igång. Att använda produkten utan att starta motorn kan ladda ur bilens batteri. Installera inte denna produkt i fordon utan ACC-krets eller strömkabel.

1.3 Skärmanvändning och underhåll

Denna produkt använder en kapacitiv pekskärm, liknande de som används i mobila enheter (såsom smartphones). Använd och underhåll denna produkt som du skulle göra med en mobil enhet.

1.3.1 Användarguide för kapacitiv pekskärm

Använd inte skärmen med våta fingrar

Om dina fingrar är våta eller svettiga kan pekfunktionen fungera felaktigt.

Undvik långvarig exponering för solljus

Lämna inte skärmen exponerad för direkt solljus när den inte används, eftersom långvarig exponering för höga temperaturer kan leda till att skärmen slutar fungera eller får permanenta skador.

Undvik att trycka på skärmen med överdriven kraft

För att undvika skador på skärmen, använd endast lätta fingertryck på pekskärmens knappar.

Undvik kontakt med vassa föremål

Använd inte kulspetspennor eller andra vassa föremål för att använda skärmen, för att undvika skador.

1.3.2 Instruktioner för rengöring av skärmen:

1) Om det finns smuts på enhetens skärm eller panel, torka av ytan med en torr, mjuk trasa (t.ex. en silikontrasa).

2) För envisa fläckar, använd en trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel för att rengöra skärmen och panelen, torka sedan av med en mjuk, torr trasa.

3) Det är bäst att rengöra skärmen när enheten är avstängd, har svalnat och inte är exponerad för direkt solljus.

Noteringar:

(1) Använd inte ammoniak, fönsterputs eller några typer av hushållskemikalier för att rengöra skärmen och panelen. Använd aldrig slipande rengöringsmedel.

(2) Spraya inte rengöringsmedel direkt på skärmen eller panelen för att undvika skador på interna komponenter.

1. Undvik att använda hårda trasor eller flyktiga vätskor (såsom thinner eller alkohol) för att rengöra skärmen och panelen, eftersom dessa kan repa ytan eller sudda ut tryckt text.

1.4 Meddelande

·Apple CarPlay är ett varumärke som tillhör Apple Inc.

·iPhone® är ett varumärke som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder.

·Användning av Apple CarPlay-logotypen innebär att detta användargränssnitt uppfyller Apples prestanda

krav.

·Apple ansvarar inte för driften av denna enhet eller dess efterlevnad av säkerhets- och

regleringsstandarder.

·ATOTO är inte anslutet till Apple Inc.

Android Auto är ett varumärke som tillhör Google LLC.

Ordmärket Bluetooth® och logotyperna är registrerade varumärken som ägs av Bluetooth SIG, Inc. och all användning av sådana märken av ATOTO sker under licens. Andra varumärken och handelsnamn tillhör respektive ägare.

Kapitel 2 Översikt över fysisk hårdvara

2.1 Översikt över frontpanelen

2.1.1 Översikt över frontpanelen (Full pekknappspanel)

Frontpanelen på P10 Lite innehåller två inbyggda mikrofoner, vilket säkerställer tydligare röstupptagning för handsfree-samtal, röstkommandon och interaktion med röstassistent.

2.2 Översikt över bakpanelens portar 

2.2.1 Bakpanelens portar

Kapitel 3 Startskärm

Detta kapitel introducerar den portabla Carplay-skärmen. Startskärmen är den centrala gränssnittet för den portabla Carplay-skärmen och ger snabb åtkomst till ofta använda funktioner, realtidsinformation och personliga användarinställningar. Med en modulär layout gör startskärmen det möjligt för förare att agera snabbt och samtidigt minimera distraktioner under körning.

3.1 Startskärmens layout (användargränssnittets layout)

Startskärmen (användargränssnittet) består av fyra funktionsområden: statusfältet, widgetvisningsområdet, genvägsfältet och applådan.

3.1.1 Statusfält (uppe till höger i användargränssnittet: Område A)

Detta område visar viktiga indikatorer såsom Bluetooth-status, nätverksstatus och tid.

3.1.2 Widgetområde (anpassningsbar widgetvisning: Område B)

Detta område kan visa ofta använda widgets (t.ex. väder, tid och datum, navigation osv.) och applikationer (t.ex. YouTube, Spotify osv.). Det fungerar som den centrala funktionszonen för användargränssnittsinteraktion, med en dynamisk kortbaserad arkitektur. Dess modulära design säkerställer effektiv informationspresentation och direkt åtkomst till funktioner, samtidigt som den erbjuder omfattande personalisering som gör det möjligt för användare att fritt arrangera layout och välja olika widgets och applikationer.

3.1.3 Genvägsfält (fast längst ner på startskärmen: Område C)

Detta område ger snabbåtkomst till ofta använda funktioner, vilket möjliggör enkel systemkontroll och appstart.

3.1.4 Applåda (i mitten av genvägsfältet: Område D)

Applådan är en viktig del av P10 Lite:s startskärm. Som ett centraliserat område för hantering av appar visar den alla installerade appikoner i lager. Vanligtvis representeras den av en enkel och tydlig "rutnäts"-ikon längst ner på startskärmen, vilket gör det möjligt för förare att snabbt bläddra under körning. Genom att klicka på denna "rutnäts"-ikon expanderas applådan och visar alla ofta använda appar. När många appar är installerade visas appikonerna över flera sidor i applådan, som användaren kan bläddra igenom för att enkelt hitta önskad app.

3.2 Guide för användning av startskärmen

Startskärmsgränssnitt

Beskrivningar av startskärmens pekknappar och ikoner

1. Skärm av-knapp: Kort tryck stänger av ljudet. Långt tryck stänger av skärmen. (Långtryck var som helst på skärmen och släpp för att slå på skärmen igen.)

2. Volym ned-knapp: Kort tryck sänker volymen med 1 nivå (volymintervall: 0–40, aktuell nivå: 0). Långt tryck sänker volymen kontinuerligt; släpp för att stoppa.

3. Volym upp-knapp: Kort tryck höjer volymen med 1 nivå (volymintervall: 0–40, aktuell nivå: 0). Långt tryck höjer volymen kontinuerligt; släpp för att stoppa.

4. Genvägsknapp till startskärmen: Tryck för att återgå till startskärmen.

5. Tillbaka-knapp: Tryck för att återgå till föregående skärm.

6. App-rensningsknapp: Tryck för att stänga appar som körs i bakgrunden och frigöra systemminne.

7. Bluetooth-ikon: Visar Bluetooth-anslutningsstatus. (Visar för närvarande "Inte ansluten"; när ansluten visas även telefonens batterinivå.)

8. Wi-Fi-signalikon: Visar Wi-Fi-anslutningsstatus. (Visar för närvarande "Ansluten"; om Wi-Fi är frånkopplat visas ikonen nedtonad.)

9. USB-ikon: Indikerar om ett USB-minne är isatt. (Visar för närvarande "Ingen USB isatt"; ikonen lyser när ett USB-minne upptäcks.)

10. MicroSD-kortikon: Indikerar om ett MicroSD-kort är isatt. (Visar för närvarande "Inget MicroSD-kort isatt"; ikonen lyser när ett MicroSD-kort upptäcks.)

11. Ikon för mobilt nätverkssignal: Visar status för Nano SIM-kortet.

12. Tidsvisning: Realtidsklocka

13 & 14 & 15. Widgetkort-layoutknapp: Tryck för att anpassa din widgetkortslayout.

16. Genvägsknapp till kartapp: Tryck för att öppna kartapplikationen. (Den nuvarande standardappen är Google Maps.)

17. Applåda-knapp: Tryck för att öppna appmenygränssnittet.

3.3 Anpassningsbar layout för startskärmen

Funktionen för anpassningsbar layout på startskärmen för den portabla Carplay-skärmen gör det möjligt för användare att flexibelt arrangera gränssnittselement (såsom widgets, appgenvägar och genvägsfältet) efter personliga preferenser och körbehov. Genom att effektivt använda denna anpassningsfunktion kan användare skapa ett smart interaktivt gränssnitt som balanserar bekväm användning, effektiv informationshantering och körsäkerhet, vilket avsevärt förbättrar körupplevelsen. Detta inkluderar specifikt:

(1)Personlig anpassning: Arrangera fritt funktionswidgets, appikoner och genvägsfält på startskärmens gränssnitt.

(2)Scenarioberoende anpassning: Optimera startskärmens layout för att passa olika användningsscenarier såsom daglig pendling och långdistanskörning.

(3)Säkerhet först: Förbättra tillgängligheten till ofta använda appar för att säkerställa säker körning.

3.3.1 Anpassa widgetkortets visningsområde (Område B)

Widgetkortvisningsområdet (Område B) på hemskärmen gör det möjligt för användare att snabbt komma åt vanliga widgetar (t.ex. väder, tid & datum, etc.) och applikationer (t.ex. DriveChat, Musik, Radio, etc.), vilket möjliggör snabb informationsvisning och bekväma interaktiva funktioner. Denna funktion gör det möjligt för användare att effektivt komma åt och hantera viktig information.

1. Hantering av widgetkort och appar

Flytta eller ta bort ett widgetkort eller en app:

Tryck och håll ned ett widgetkort eller en app i Område B, dra sedan till en annan position inom Område B. Du kan också ta bort det enligt instruktionerna på skärmen.

Lägg till ett widgetkort eller en app:

Svep till botten av Område B för att hitta Lägg till-knappen (B2), tryck sedan på “+” för att lägga till ett widgetkort.

2 Anpassa widgetkortlayouten

Tryck på layoutknappen (Område B1) för att ändra hemskärmens layout, inklusive att visa widgetkortområdet längst ner, på vänster sida eller på höger sida av hemskärmen.

Ikonbeskrivningar på layoutinställningsgränssnittet för widgetkortområdet

3.3.2 Appvisningsinställningar på hemskärmen

Funktionen för visning och dold inställning av appar på den portabla Carplay-skärmen gör det möjligt för användare att hantera synligheten för olika applikationer. (Endast appar som kan visas, såsom Google Maps, YouTube, etc., stöds.)

1. Ställ in visnings- och dold status för ofta använda appar på hemskärmen

Driftssteg:

Navigera till Genvägsfältet (Område B) på hemskärmen.

Steg 1: Visa eller dölj ofta använda appar (t.ex. Google Maps)

(1) Tryck på “Appvisning” -knappen för att visa Google Maps-appen på höger sida av hemskärmen. (Endast appar som kan visas, såsom Google Maps, YouTube och DAB+, stöds.)

(2) Tryck på "Dölj visning" -knappen för att dölja Google Maps-appen.

2. Välj olika appar för att ställa in visning eller dold

Driftssteg:

Steg 1: Gå in i appvisningsinställningsgränssnittet på hemskärmen

På hemskärmen, för appar som redan visas i (Område E) (t.ex. Google Maps), tryck på (Fler alternativ)-knappen på(Flytande genvägsfält) för att öppna appvisningsinställningsgränssnittet. Gränssnittet visar applikationer som stöder hemskärmsvisning, såsom Google Maps, YouTube, DAB+ och fler. Dessutom kan användare trycka på "LÄGG TILL+" -knappen i gränssnittet för att lägga till andra tillgängliga applikationer.

Steg 2: Välj olika applikationer för att konfigurera visnings- eller doldinställningar

På det öppnade Appvisningsinställningar för hemskärmen-gränssnittet, välj önskad applikation (Google Maps är förvalt) för att konfigurera dess visnings- eller doldstatus.

Obs: Endast applikationer som stöder hemskärmsvisning kan väljas.

Steg 3: Visa applikationen i helskärm

Tryck på (Helskärm)-knappen på (Flytande genvägsfält) för att expandera den valda applikationen till helskärmsläge.

Flytande genvägsfält (Område E)

2. Välj olika appar för att ställa in visning eller dold

Driftssteg:

Steg 1: Gå in i appvisningsinställningsgränssnittet på hemskärmen

På hemskärmen, för appar som redan visas i (Område E) (t.ex. Google Maps), tryck på (Fler alternativ)-knappen på(Flytande genvägsfält) för att öppna appvisningsinställningsgränssnittet. Gränssnittet visar applikationer som stöder hemskärmsvisning, såsom Google Maps, YouTube, DAB+ och fler. Dessutom kan användare trycka på "LÄGG TILL+" -knappen i gränssnittet för att lägga till andra tillgängliga applikationer.

Steg 2: Välj olika applikationer för att konfigurera visnings- eller doldinställningar

På det öppnade Appvisningsinställningar för hemskärmen-gränssnittet, välj önskad applikation (Google Maps är förvalt) för att konfigurera dess visnings- eller doldstatus.

Obs: Endast applikationer som stöder hemskärmsvisning kan väljas.

Steg 3: Visa applikationen i helskärm

Tryck på (Helskärm)-knappen på (Flytande genvägsfält) för att expandera den valda applikationen till helskärmsläge.

3.3.3 Anpassa genvägsfält (Område C)

Anpassa genvägsfältet (Område C) på hemskärmen gör det möjligt för användare att anpassa appvisningar (t.ex. CarPlay, Android Auto, Video, etc.), vilket möjliggör snabb åtkomst till ofta använda applikationer.

För att lägga till eller ta bort widgetar i genvägsfältet (Område C)

Steg 1: Öppna appmenygränssnittet

Tryck på “+”-knappen, eller tryck och håll ned en appikon i det nedre genvägsfältet, för att gå in i appmenyn.

Steg 2: Lägg till applikationer

I appmenygränssnittet, tryck för att välja önskad applikation för att slutföra tillägget.

Steg 3: Ta bort applikationer

Tryck och håll ned applikationen du vill ta bort. När ett rött “-” -märke visas i det övre vänstra hörnet av appikonen, tryck på ikonen igen för att slutföra borttagningen.

Steg 4: Byt ut applikationen

I appmenygränssnittet, tryck för att välja en annan app du vill lägga till. Den nyligen valda appen ersätter den tidigare för visning.

3.4 Snabbinställningspanel (Kontrollcenter) via statusfältet

Snabbinställningspanelen är ett integrerat kontrollcenter. Som standard öppnas snabbinställningspanelen genom att svepa ned från toppen av statusfältet, vilket ger åtkomst till funktioner som volymjustering, skärmens ljusstyrka, Wi-Fi-hantering, Bluetooth-hantering och mer i det utökade -gränssnittet.

Snabbinställningspanel (Kontrollcenter)

Pekknappsikoner och deras funktioner på snabbinställningspanelen (Kontrollcenter)

1. Volymjustering Reglage : Tryck eller dra för att justera volymen.

2. Ljusstyrkeregleringsknapp: Tryck eller dra för att justera skärmens ljusstyrka.

3. Internet (WiFi) Knapp: Tryck för att öppna Wi-Fi-gränssnittet, aktivera Wi-Fi och välj ett nätverk att ansluta till. (Om hotspot är aktiv kommer den att inaktiveras automatiskt.) Tryck och håll ned för att komma åt Wi-Fi-inställningar -gränssnittet.

4. Bluetooth (Handsfree)-knapp: Tryck för att aktivera/inaktivera handsfree Bluetooth; Tryck och håll ned

till åtkomst till handsfree Bluetooth-inställningar Gränssnitt. (Handsfree Bluetooth är använd för telefonanslutning, musik, samtal, etc.)

5. Skärmsläckarknapp: Tryck för att aktivera skärmsläckaren

6. Enklicksrensningsknapp: Tryck för att frigöra systemminne och snabba upp systemet.

7. Starta om-knapp: Tryck för att starta om enheten.

8. Stäng av skärm-knapp: Tryck för att stänga av skärmen. Tryck på skärmen igen för att slå på den.

9. Mörkt/Ljust tema-knapp: Tryck för att växla mellan ljust och mörkt skärmtema.

10. Extra dim-knapp: Tryck för att aktivera/inaktivera ultradim-läget; långtryck för att gå in i ultradim-inställningar.

11. Nattljusknapp (Ögonkomfortläge): Tryck för att aktivera/inaktivera ögonkomfortläget; långtryck för att öppna ögonkomfortinställningar

12. Skärm fångstknapp: Tryck för att ta en skärmdump av den aktuella skärmen.

13. Färginverteringsknapp: Tryck för att aktivera/inaktivera färginverteringsläget.

14. Hotspot-knapp: Tryck för att aktivera/inaktivera hotspot. (Om Wi-Fi är aktiverat stängs det automatiskt av när hotspot aktiveras). Tryck och håll ned för att komma åt hotspot-inställningar.

15. Skärminspelningsknapp: Tryck för att öppna skärminspelningsgränssnittet. Du kan även aktivera Ljudinspelning vid behov och sedan följa instruktionerna på skärmen för att starta inspelningen.

18. Fäll ihop snabbinställningspanel-knapp: Tryck för att dölja snabbinställningspanelen.

Obs:

Snabbinställningspanelen låter dig anpassa brickorna. Tryck på 16 (Brickjustering)-knappen för att gå in i brickredigeringsgränssnittet. För att ta bort en bricka, tryck och håll ned den och dra den till det angivna borttagningsområdet. För att lägga till en bricka, tryck och håll ned den och dra den till tilläggsområdet. Tryck på 17 (Inställningar) -knappen för att till gå in i enhetens inställningsgränssnitt.

Obs:

Tryck på (Återställ) -knappen i det övre högra hörnet för att återställa brickorna i snabbinställningspanelen till fabriksstandard. Tryck och dra en bricka för att ordna om, lägga till eller ta bort funktionsbrickor.

3.5 Visa och hantera aviseringar

Svep upp från botten av snabbinställningspanelen för att öppna aviseringscentret, där du kan se olika varningar och hålla dig informerad om viktig information (t.ex. appaviseringar, etc.).

Kapitel 4 Bluetooth anslutning

Detta kapitel introducerar Bluetooth-funktionen (handsfree), som är utformad för att ansluta mobila enheter (såsom smartphones) och kringutrustning (t.ex. ATOTO AC-4450 OBD II Diagnostikskanner), vilket möjliggör sömlös integrering och kontroll.

4.1 Handsfree Bluetooth

Den är avsedd för anslutning av mobila enheter och stöder handsfree-samtal, musikuppspelning och integrerat skärmlåsskydd för integritet.

• Handsfree-samtal: Ring och ta emot telefonsamtal på ett säkert sätt.

• Trådlös musik (A2DP): Spela upp ljudfiler trådlöst från din ihopparade telefon.

• Integrering med skärmlås: Låser automatiskt upp skärmen när en ihopparad Bluetooth-enhet (t.ex. en mobiltelefon) är i närheten, och låser skärmen när enheten är utom räckhåll. (om det är konfigurerat i inställningarna för skärmlås).

Handsfree Bluetooth-anslutning

Navigeringsväg:

Väg 1: Snabbinställningspanel > Tryck och håll ned Bluetooth-ikonen

Väg 2: App-låda > Bluetooth

Steg 1: Gå till Handsfree Bluetooth (på P10 Lite)

Tryck på Bluetooth Appen för att öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 2: Aktivera Bluetooth på din telefon

Steg 3: Konfigurera Handsfree Bluetooth-inställningar

Från Bluetooth-appens gränssnitt, tryck på ”Inställningar”-knappen för att öppna Bluetooth-inställningarna. Där kan du aktivera P10 Lite:s handsfree Bluetooth-funktion och anpassa dess lokala Bluetooth-namn (t.ex. CAR KIT)

Steg 4: Tryck på ”Bluetooth-anslutning” -knappen för att öppna motsvarande gränssnitt, tryck sedan på ”Sök”-knappen för att söka efter tillgängliga enheter.

Steg 5: Från listan ”Tillgängliga enheter”, välj din telefons Bluetooth-namn och tryck sedan på ”Bluetooth-parning”-knappen för att starta ihopparningen.

Steg 6: Tryck på ”Para” och ”Tillåt” på uppmaningarna (om sådana visas) på din smartphone för att slutföra Bluetooth-anslutningen. Se till att ge nödvändiga behörigheter för att P10 Lite ska få tillgång till samtalshistorik och kontakter. När anslutningen är klar visas båda enheterna i listan "Ihopparade".

• Inställningar för handsfree Bluetooth-anslutning

Knappar och deras funktioner i det öppnade inställningsgränssnittet

1. Anslutningskontrollknapp: Tryck för att öppna Bluetooth-anslutningsinställningarna.

2. Sökknapp: Tryck för att söka efter tillgängliga ihopparningsenheter.

3. Koppla från Bluetooth-knapp: Efter att du valt den Bluetooth-enhet du vill koppla från, tryck på ”Koppla från Bluetooth” -knappen för att avsluta anslutningen.

4. Anslut Bluetooth-knapp: Efter att du valt önskad Bluetooth-enhet, tryck på ”Anslut Bluetooth”-knappen för att upprätta anslutningen.

5. Ta bort ihopparad enhet-knapp: Välj den tidigare anslutna Bluetooth-enhet du vill ta bort och tryck sedan på ”Ta bort ihopparad enhet” -knappen för att ta bort den.

4.1.1 Handsfree-samtal via Bluetooth

P10 Lite är utrustad med en avancerad Bluetooth-kommunikationsmodul och stöder funktionen Handsfree-samtal, vilket gör det möjligt för användare att ringa och ta emot samtal säkert och bekvämt via P10 Lite under körning. Genom att para ihop smarttelefonen med P10 Lite via Bluetooth kan användare svara, ringa, lägga på samtal och synkronisera kontakter, vilket avsevärt ökar körsäkerheten och kommunikationseffektiviteten.

Anslut P10 Lite till din telefon via Bluetooth.

Driftssteg:

• Navigeringsväg: Navigera till hemskärmen > APP-låda > Bluetooth-app

Steg 1: Gå till Handsfree Bluetooth (på P10 Lite)

Tryck på (Bluetooth-appikon) för att öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 2: Ringa samtal

(1)Från Bluetooth-appens gränssnitt, tryck på ”Knappsats” -knappen för att öppna dess gränssnitt. Ange ett telefonnummer och tryck sedan på ”Ring”-knappen för att starta samtalet.

(2) Tryck på ”Kontakter”-knappen för att öppna kontaktlistan.

Välj en kontakt och tryck för att initiera samtalet.

Du kan också trycka på ”Sök”-knappen för att hitta en specifik kontakt och sedan trycka för att ringa samtalet.

För att uppdatera och synkronisera kontakter från din telefon, tryck på ”Uppdatera”-knappen.

Obs: Du kan justera volymen eller trycka på ”Lägg på” -knappen för att avsluta samtalet under konversationen.

Steg 3: Svara på samtal

När ett inkommande samtal kommer, visar P10 Lite automatiskt samtalsgränssnittet. Tryck på ”Svara” -knappen för att svara på samtalet med P10 Lite:s inbyggda mikrofon och högtalare.

Obs: Under samtalet kan du även välja att byta ljudkälla till din telefon eller stänga av ljudet.

Steg 4: Avsluta samtalet

När samtalet är avslutat, tryck på ”Lägg på” -knappen för att avsluta det.

Obs: Systemet sparar automatiskt samtalsdetaljerna, som kan ses i avsnittet ”Samtalshistorik” .

• Inställningar för Bluetooth handsfree-samtal

Knappar och deras funktioner i handsfree-samtalsgränssnittet

1. Samtalshistorik-knapp: Tryck för att öppna samtalslistan.

2. Mottagna samtal-knapp: Tryck för att visa historik över mottagna samtal.

3. Uppringda samtal-knapp: Tryck för att visa historik över uppringda samtal.

4. Missade/ej anslutna samtal-knapp: Tryck för att visa historik över missade eller ej anslutna samtal.

5. Ta bort-knapp: Tryck för att välja de samtalsposter du vill ta bort, tryck sedan på Ta bort-knappen (denna åtgärd tar endast bort poster från P10 Lite och påverkar inte samtalshistoriken på telefonen).

6. Rensa-knapp: Tryck för att rensa alla samtalsposter. (Tar endast bort poster från P10 Lite; påverkar inte samtalshistoriken på telefonen.)

1. Inställningsknapp: Tryck för att öppna Bluetooth-inställningsgränssnittet.

2. Bluetooth: Tryck på strömbrytaren för att aktivera eller inaktivera Bluetooth.

3. Ställ in lokalt BT-namn: Tryck på "Enhetsnamn" för att anpassa det lokala Bluetooth-namnet (t.ex. CAR KIT).

4. Automatisk Bluetooth-anslutning: Tryck på strömbrytaren för att aktivera "Automatisk Bluetooth-anslutning", vilket automatiskt ansluter till ihopparade enheter inom räckhåll.

5. Automatisk Bluetooth-svar: Tryck på strömbrytaren för att aktivera "Automatiskt Bluetooth-svar"; inkommande samtal besvaras automatiskt.

6. Bluetooth-nätverk

Tryck på strömbrytaren för att aktivera Bluetooth-nätverk; P10 Lite kan använda en annan enhets internetanslutning via Bluetooth.

4.1.2 Bluetooth-musik

(1) När din smartphone har parats ihop med P10 Lite via Bluetooth, tryck på Musik-ikonen längst ner i menyn till vänster.

(2) Kontrollpanelen för Bluetooth-musik visas.

(3) Du kan trycka på Föregående, Spela/Paus eller Nästa för att styra musikuppspelningen från enheten.

(4) Du kan också justera volymen med volymkontrollen på enheten.

4.1.3 Skärmlås

Huvudsyften:

(1) Förhindra obehörig användning av ditt bilsystem.

(2) Skydda personuppgifter (t.ex. navigationshistorik, kontoinformation, etc.).

Funktionen för skärmlås är utformad för att skydda din P10 Lite från obehörig åtkomst och stöder två låsmetoder (lösenord och Bluetooth). Huvudsyften:

(1)Förhindra att andra använder ditt bilsystem utan tillstånd

(2)Skydda personuppgifter (såsom navigationshistorik, kontoinformation, etc.)

Metoder för skärmlås

1. Lösenordslås:

Lås upp P10 Lite:s skärm genom att ange ett inställt lösenord.

Driftssteg

Navigera till hemskärmen > App-låda > BT Lock-app

Steg 1: Gå till BT Lock-appen

Tryck på BT Lock-appikonen för att öppna motsvarande gränssnitt

Steg 2: Aktivera ”Lås upp med BT” (Lås upp via Bluetooth)

Från det öppnade gränssnittet, tryck på dess strömbrytare för att aktivera Lås upp” med BT

Steg 3: Ställ in lösenord

Från det öppnade gränssnittet, ställ in lösenordet:

(1) Standardlösenordet är 0123.

(2) Fyll i det aktuella lösenordet.

(3) Ställ in ett nytt lösenord.

(4) Ange det nya lösenordet igen, och tryck sedan på Bekräfta.

2. Bluetooth-lås/lås upp:

Låser automatiskt upp skärmen när en ihopparad Bluetooth-enhet (t.ex. en mobiltelefon) är i närheten, och låser skärmen när enheten är utom räckhåll. Detaljer enligt följande:

Bluetooth-lås: När enheten kopplas från låser systemet automatiskt skärmen.

Bluetooth-upplåsning: När en ihopparad enhet är i närheten förblir P10 Lite:s skärm olåst.

Driftssteg

Navigera till hemskärmen > App-låda > BT Lock-app

Steg 1: Gå till BT Lock-appen

Tryck på BT Lock-appikonen för att öppna motsvarande gränssnitt

Steg 2: Aktivera ”Lås upp” med BT” (Lås upp via Bluetooth)

Från det öppnade gränssnittet, tryck på dess strömbrytare för att aktivera Lås upp” med BT

Steg 3: Kontrollera ihopparade telefoner

Tryck på ”Knappsats” -knappen för att växla till listan över ihopparade telefoner.

Steg 4: Lägg till ihopparade telefoner

Lägg till en eller flera ihopparade telefoner från listan över ihopparade telefoner för Bluetooth-upplåsning. Om en telefon är ihopparad med Handsfree Bluetooth låses skärmen upp inom 1–2 sekunder när den ihopparade telefonen är i närheten.

4.2 Viktiga anmärkningar (Bluetooth-användning):

(1) Anslutning: Anslutningsstatusen kan variera, men så länge internetåtkomst finns kvar,

är internetdelningen fungerande.

(2)Identifiering: Vissa appar kanske inte känner igen Bluetooth-internetdelningen; kontakta appens

utvecklare för support.

(3)Kompatibilitet: Kontrollera att Bluetooth-versionerna på P10 Lite och dina anslutna enheter är kompatibla för att de avsedda funktionerna ska fungera korrekt.

(4)Versionsinformation: Se kapitel 31, "Tekniska specifikationer", i manualen för specifik Bluetooth-version för denna P10 Lite.

Kapitel 5 Alternativ för internetanslutning

P10 Lite stöder följande tre nätverksmetoder. Användare kan välja lämplig nätverksmetod baserat på faktiska behov, användningsscenarier och ekonomiska överväganden.

(1)Via Wi-Fi (anslutning till ett externt Wi-Fi eller Wi-Fi-hotspot).

(2)Via mobilnät (kräver ett isatt 4G nano-SIM-kort med dataplan)

(3)Via Hotspot & Internetdelning (dela en annan enhets anslutning via USB- eller Bluetooth-internetdelning).

Obs: SIM-kort, mobildataabonnemang, hotspot-tjänster och relaterade avgifter tillhandahålls av tredjepartsoperatörer eller tjänsteleverantörer. Tillgänglighet och avgifter kan variera beroende på region och operatör.

5.1 Wi-Fi-nätverksanslutning

P10 Lite upptäcker både 2,4GHz- och 5GHz-nätverk.

Driftssteg:

Steg 1: Skapa ett WiFi eller Wi-Fi-hotspot:

Säkerställ att ett tillgängligt Wi-Fi-nätverk eller Wi-Fi-hotspot (från din smartphone, portabla router, etc.) är åtkomligt.

Steg2: Gå till Wi-Fi-inställningar:

Navigeringsväg: På P10 Lite, gå till Inställningar > Nätverk > WIFI.

Du kan också öppna den nedrullningsbara kontrollpanelen och sedan trycka och hålla på Internet (Wi-Fi-ikonen) för att komma direkt till Wi-Fi-inställningarna.

Tryck på ”WIFI”-knappen för att öppna Wi-Fi-inställningsgränssnittet. Tryck sedan på Wi-Fi-brytaren för att aktivera Wi-Fi och söka efter tillgängliga Wi-Fi-nätverk eller Wi-Fi-hotspots. P10 Lite börjar då söka efter tillgängliga anslutningar.

Steg3: Välj nätverk:

Tryck på namnet (SSID) på det Wi-Fi-nätverk du vill ansluta till från listan över tillgängliga nätverk.

Steg4: Ange lösenord:

Om det krävs, ange Wi-Fi-lösenordet och tryck på Anslut.

5.2 Mobilnät (EIOTCLUB SIM-kort)

P10 Lite tillhandahåller mobilnät via det inbyggda 4G Nano SIM-kortets mobildataanslutning, lämpligt för miljöer utan Wi-Fi.

Obs: P10 Lite stöder två sätt att hålla sig uppkopplad via 4G-mobilnät:

Fysiskt SIM-kort: Sätt i det medföljande EIOTCLUB SIM-kortet, eller använd ditt eget IoT SIM-kort från en kompatibel operatör

Användare kan fritt välja något av alternativen. Det medföljande SIM-kortet är för bekvämlighet, men är inte obligatoriskt för 10 Lite:s anslutning.

EIOTCLUB SIM-tjänstansvarsfriskrivning

EIOTCLUB IoT DATA SIM-KORT och dess relaterade applikationer och tjänster tillhandahålls självständigt av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO är inte involverat i utveckling, drift eller några kommersiella aktiviteter för denna applikation eller dess tillhörande tjänster.

Alla avgifter, dataplaner, serviceavtal och tjänstekvalitet relaterade till detta erbjudande tillhandahålls och hanteras uteslutande av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

ATOTO och tillverkaren av P10 Lite tar inget ansvar för denna tjänst. Ett Nano SIM-kort ingår i P10 Lite-paketet, och P10 Lite-systemet tillhandahåller endast kompatibilitetsstöd för den relaterade applikationen, så att användare själva kan välja om de vill använda den.

Om du stöter på funktionsproblem, abonnemang, betalningsproblem eller frågor om tjänstekvalitet under användning, vänligen kontakta EIOTCLUB:s tjänsteleverantör direkt.

Observera: Alla abonnemang, nätverksanslutningar, köp av planer, användarvillkor och andra aspekter av EIOTCLUB IoT DATA SIM-KORT och dess relaterade applikationer och tjänster ägs helt av EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Det finns ingen ägarandel, partnerskap eller kommersiellt samarbete mellan ATOTO, utvecklaren eller tillverkaren av P10 Lite, och EIOTCLUB TECHNOLOGY CO., LIMITED.

Användning av denna tjänst sker helt på användarens eget ansvar. ATOTO, som tillhandahåller den tekniska plattformen, tar inget direkt eller indirekt ansvar för anslutningsfel, tvister om abonnemang eller integritetsintrång som uppstår från tredjepartstjänster.

Förutsättningar & Viktiga anmärkningar:

(1)SIM-kortstyp: P10 Lite använder ett Nano SIM-kort.

(2)Dataplan: Du behöver en aktiv mobildataplan från en kompatibel lokal operatör för Nano SIM-kortet.

(3)Aktivering: Kontrollera att Nano SIM-kortet är aktiverat av din operatör och testat i en annan enhet (t.ex. en telefon) innan du sätter in det i P10 Lite.

(4)PIN-kod: Om ditt SIM-kort har en PIN-kod, avaktivera den på en telefon innan du installerar det i enheten, eftersom P10 Lite inte kan utföra denna åtgärd.

(5)Isättning: Sätt in Nano SIM-kortet i P10 Lite:s SIM-kortplats i rätt riktning INNAN du slår på enheten.

(6)Kompatibilitet: Vissa operatörer kan vara inkompatibla med P10 Lite:s IMEI (t.ex. kända problem med vissa VERIZON SIM-kort i vissa regioner). Kontrollera operatörens kompatibilitet om möjligt.

(7)IoT SIM-kort krävs: Säkerställ att du använder ett IoT SIM-kort. Jämfört med vanliga SIM-kort erbjuder ett IoT SIM-kort optimerad datakommunikation och förbättrad nätverksstabilitet. IoT SIM-kortet är endast för data; samtal och SMS stöds inte.

Hur man aktiverar mobilnät

Driftssteg:

Steg 1: Sätt i 4G Nano SIM-kortet

Stäng av P10 Lite. Sätt i ett korrekt aktiverat 4G Nano SIM-kort med PIN-lås avaktiverat, och säkerställ rätt riktning. Starta sedan enheten igen.

Steg 2: Aktivera mobildata

Navigeringsväg: Inställningar > Nätverk > SIM-kort (Mobilnät)

Tryck på ”SIM-kort” för att öppna SIM (Mobilnät)-inställningarna. Växla sedan ”Mobildata” -brytaren för att aktivera mobildata. (När det är aktiverat bör signalstyrkeikoner för mobilnätet visas i statusfältet.)

Steg 4: Kontrollera mobildataanvändning för 4G Nano SIM-kortet

Steg 5: Konfigurera roaminginställningar

(Aktivera roaming om det krävs för din nätverksanvändning.)

Viktiga anmärkningar (Mobilt internet)

Nätverksfrekvensband

·3G WCDMA (Nätverksgeneration): B1, B2, B4, B5, B8dels med t

·4G (Nätverksgeneration): B1, B2, B4, B5, B7, B8, B12, B13, B17, B19, B25, B26, B38, B41

2.P10 Lite kräver dessa specifika band för att få nätverksåtkomst. Dessutom beror nätverksåtkomst för enheten på täckningen från operatörens basstationer i området.

3.Trots GSMA-certifiering kan vissa operatörer vara inkompatibla med enhetens IMEI (VERIZON SIM-kortet har bekräftats ha kompatibilitetsproblem).

4.För LTE-bandsinformation, se Wikipedias sida om LTE-frekvensband. (https://en.wikipedia.org/wiki/LTE_frequency_bands)

5.Övervaka P10 Lite:s dataanvändning via din operatörs webbplats eller app, eftersom det inte finns någon samtalsfunktion. SMS-verifiering kan tas emot av enhetens inbyggda Meddelande-app.

5.3 Wi-Fi-hotspot & Internetdelning

P10 Lite låter dig dela sin mobildata med anslutna enheter via mobil hotspot. Den stöder även USB-internetdelning och Bluetooth-internetdelning, vilket gör att P10 Lite kan använda en annan enhets internetanslutning via en USB-datakabel eller Bluetooth.

5.3.1 Hur man skapar en mobil hotspot

P10 Lite har ett inbyggt 4G LTE-mobilmodul, vilket gör att den kan fungera som en mobil hotspot när ett aktiverat 4G Nano SIM-kort är isatt.

Driftssteg

Steg1: Gå till hotspot-inställningar:

Navigeringsväg: Gå till Inställningar > Nätverk > Wi-Fi-hotspot & Internetdelning > Wi-Fi-hotspot.

Steg2: Aktivera Wi-Fi-hotspot (Mobil hotspot)

Tryck på ”Wi-Fi-hotspot” för att öppna Wi-Fi-hotspot-gränssnittet, tryck sedan på ”Använd Wi-Fi-hotspot” -brytaren för att aktivera Använd Wi-Fi-hotspot.

Steg3: Konfigurera hotspot-namn (SSID) och lösenord

Från det öppnade Wi-Fi-hotspot-gränssnittet, tryck på ”Hotspot-namn” för att ställa in hotspot-namnet, tryck sedan på ”Hotspot-lösenord” för att ställa in lösenordet. Skanna dessutom motsvarande QR-kod med en annan enhet för att ansluta till Wi-Fi-hotspot.

5.3.2 USB-internetdelning (Dela telefonens internet via USB)

Funktionen för USB-internetdelning låter dig dela din telefons mobila nätverksanslutning med P10 Lite via en USB-datakabel.

Driftssteg

a. För Android-telefon

Navigeringsväg (eller liknande väg): Gå till Inställningar > Anslutning & Delning > Personlig hotspot > USB-internetdelning

Steg 1: Anslut P10 Lite till din smartphone via telefonens USB-datakabel.

Steg2: På din smartphone, tryck för att aktivera USB-internetdelning (Denna USB-internetdelning är vanligtvis gråmarkerad tills telefonen är ansluten till P10 Lite via USB-kabel.)

Steg3: Testa anslutningen genom att öppna en webbsida i P10 Lite:s Chrome-webbläsare.

b. För iPhone

Navigeringsväg (eller liknande väg): Navigera till Inställningar > Anslutning & Delning > Personlig Hotspot

Steg 1: Anslut P10 Lite till din smartphone via telefonens USB-datakabel.

Steg 2: På din iPhone kan USB-delning aktiveras automatiskt när den är ansluten och Personlig Hotspot är aktiverad, eller så kan det krävas manuell bekräftelse.

Steg 3: Testa anslutningen genom att öppna en webbplats i P10 Lite:s Chrome-webbläsare.

Obs:

P10 Lite-igenkänning: P10 Lite upptäcker automatiskt USB-delningen om den är korrekt aktiverad på telefonen. En nätverksikon som indikerar nätverksanslutning visas i statusfältet.

5.3.3 Bluetooth-delning

Bluetooth-delning gör det möjligt för P10 Lite att använda en annan enhets internetanslutning via Bluetooth.

Driftssteg

a. För Android-telefon

Navigeringsväg eller liknande väg: Inställningar > Nätverk & Internet > Hotspot & Internetdelning > Bluetooth-delning eller Inställningar > Anslutning & Delning > Personlig Hotspot > Bluetooth-delning

Steg 1: Parra din Android-telefon med P10 Lite via Bluetooth.

Steg 2: Aktivera Bluetooth-delning på din telefon.

Steg 3: Gå till Inställningar > Nätverk > Hotspot > Bluetooth-nätverk på P10 Lite.

Slå på Bluetooth-nätverk.

Testa anslutningen genom att öppna en webbplats i enhetens Chrome-webbläsare.

Obs: Menyvägen kan variera beroende på telefonmärke och Android-version. På vissa telefoner kan detta alternativ visas som Bluetooth-delning, Bluetooth-nätdelning eller Internetdelning.

b. För iPhone

Navigeringsväg: Inställningar > Personlig Hotspot eller Inställningar > Mobilnät > Personlig Hotspot

Steg 1: Slå på Tillåt att andra ansluter på din iPhone.

Se till att Bluetooth är aktiverat på både iPhone och P10 Lite.

Steg 2:Gå till Inställningar > Bluetooth på din iPhone och stanna kvar på denna skärm för att hålla iPhone synlig.

Parra din iPhone med P10 Lite via Bluetooth.

Steg 3: Gå till Inställningar > Nätverk > Bluetooth-nätverk på P10 Lite.

Slå på Bluetooth-nätverk.

Testa anslutningen genom att öppna en webbplats i enhetens Chrome-webbläsare.

Kapitel 6 CarPlay

Apple CarPlay är en inbyggd smart anslutningsfunktion som stöds av P10 Lite. Den gör det möjligt att sömlöst ansluta din iPhone till systemet och använda Apple-auktoriserade appar och tjänster direkt på enhetens skärm. Med Apple CarPlay kan du komma åt viktiga funktioner som telefonsamtal, kartor, musik och röstassistent på ett säkrare och bekvämare sätt under körning.

1. Avsluta: Tryck för att lämna CarPlay-gränssnittet och återgå till enhetens startskärm.
2. Hjälp: Tryck för att visa snabba anslutningsinstruktioner för CarPlay.
3. Bluetooth-namn: Visar Bluetooth-namnet som används för att para ihop med din telefon.
4. Inställningar: Tryck för att öppna ZLINK-inställningar, inklusive:

Körposition: Välj vänster- eller högerstyrd layout.

FPS-motor: Justera visningsprestandaläget.

Bakgrundsanslutning: Tillåt att ZLINK håller anslutningen aktiv i bakgrunden.

Sök efter uppdateringar: Kontrollera om en nyare version av ZLINK-appen finns tillgänglig.

Enhetsinfo: Visa tekniska detaljer, såsom ID, plattform, stödda funktioner och version.

Om: Visa programvaruversion och relaterad information.

1. ZLINK-version: Visar aktuell version av ZLINK-appen.

6.1 Apple CarPlay-anslutning

P10 Lite stöder endast trådlös Apple CarPlay och integrerar din iPhone för en smartare och säkrare upplevelse i bilen.

6.2 Introduktion till trådlös Apple CarPlay

Funktionen Trådlös Apple CarPlay-anslutning på P10 Lite möjliggör sömlös trådlös anslutning mellan iPhone och bilsystemet, vilket realiserar funktionen Trådlös Apple CarPlay och ger en bekvämare, säkrare och smartare anslutningsupplevelse i bilen.

6.3 Kompatibilitetskontroll för trådlös Apple CarPlay

Trådlös Apple CarPlay: Trådlös Apple CarPlay: Kräver iPhone 5 eller senare med iOS 9.0 eller högre.

6.4 Så här konfigurerar du trådlös Apple CarPlay-anslutning

Förutsättningar:

1. Fordonet måste stå i parkeringsläge (P).
2. iPhone och P10 Lite får inte vara anslutna till andra Wi-Fi- eller Bluetooth-enheter.
3. Aktivera Bluetooth och WiFi på din iPhone.
4. Aktivera Wi-Fi och Bluetooth på P10 Lite

Driftssteg:

Steg 1: Aktivera Bluetooth och WiFi på din iPhone.

Steg 2: Aktivera Wi-Fi och Bluetooth på P10 Lite.

Steg 3: Parra P10 Lite:s Bluetooth med din iPhone. (Obs: Se avsnitt 4.1 i denna manual.)

Steg 3: Om du ser några popup-meddelanden på din telefon, tillåt alltid dessa förfrågningar.

Steg 4: När anslutningen är klar, tryck på CarPlay-appen för att gå in i Trådlös Apple CarPlay.

6.5 Viktig notering (användningsanvisningar för trådlös Apple CarPlay)

(1) Det är inte nödvändigt att manuellt välja P10 Lite från telefonens Wi-Fi-lista; när Bluetooth-parningen är klar ansluter den automatiskt via Wi-Fi.

(2) Wi-Fi-nätverksanslutningar stöds inte när du använder trådlös Apple CarPlay.

(3) Vid användning av trådlös CarPlay rekommenderar vi att du ansluter till internet via det inbyggda 4G LTE-modemet eller via en trådbunden USB-delning. Bluetooth-delning är också ett alternativ.

(4) Denna manual ger grundläggande installationsanvisningar. För detaljerade funktioner och användning av trådlös Apple CarPlay, besök Apples officiella webbplats: iOS - CarPlay - Apple

Kapitel 7 Android Auto

Android Auto är en intelligent anslutningsfunktion i bilen från Google. Med Android Auto kan användare ansluta sina Android-telefoner till P10 Lite och sömlöst projicera funktioner som navigation, samtal, musik och röstassistent på enhetens skärm—vilket möjliggör säkrare och bekvämare användning under körning.

1. Avsluta: Tryck för att lämna CarPlay-gränssnittet och återgå till enhetens startskärm.
2. Hjälp: Tryck för att visa snabba anslutningsinstruktioner för CarPlay.
3. Bluetooth-namn: Visar Bluetooth-namnet som används för att para ihop med din telefon.
4. Inställningar: Tryck för att öppna ZLINK-inställningar, inklusive:

Körposition: Välj vänster- eller högerstyrd layout.

FPS-motor: Justera visningsprestandaläget.

Bakgrundsanslutning: Tillåt att ZLINK håller anslutningen aktiv i bakgrunden.

Sök efter uppdateringar: Kontrollera om en nyare version av ZLINK-appen finns tillgänglig.

Enhetsinfo: Visa tekniska detaljer, såsom ID, plattform, stödda funktioner och version.

Om: Visa programvaruversion och relaterad information.

1. ZLINK-version: Visar aktuell version av ZLINK-appen.

7.1 Android Auto-anslutning

P10 Lite stöder endast trådlös Android Auto och integrerar din Android-telefon för en smartare och säkrare upplevelse i bilen.

7.2 Introduktion till trådlös Android Auto

Funktionen Trådlös Android Auto på P10 Lite förbättrar avsevärt den smarta anslutningsupplevelsen mellan Android-telefonen och P10 Lite tack vare dess trådlösa anslutning, rika interaktivitet och användarvänlighet.

7.3 Kompatibilitetskontroll för trådlös Android Auto

Nödvändig app:

Android Auto-appen måste vara installerad på din telefon (från Google Play Store, om tillgängligt i din region).

Kompatibilitet för trådlös Android Auto:

(1)Alla telefoner med Android 11.0 eller senare.

(2)Google Pixel eller utvalda Samsung-telefoner med Android 10.0 eller senare.

(3)Samsung Galaxy S8/S8+, Note 8/Note 9 eller senare, med Android 9.0 (Pie) eller senare.

7.4 Så här konfigurerar du trådlös Android Auto-anslutning

Förutsättningar:

(1)Fordonet måste stå i parkeringsläge (P).

(2)Android-telefonen och P10 Lite får inte vara anslutna till andra Wi-Fi- eller Bluetooth-aktiverade enheter.

(3)Aktivera Bluetooth och WiFi på din Android-telefon.

(4)Aktivera WiFi och Bluetooth på P10 Lite ( Navigera till Inställningar > Nätverk > Internet).

(5)På din Android-telefon, öppna Android Auto-appens inställningar, se till att "Trådlös Android Auto" reglaget är aktiverat.

Driftssteg:

Steg 1: Aktivera Bluetooth och WiFi på din Android-telefon.

Steg 2: Aktivera Wi-Fi och Bluetooth på P10 Lite.

Steg 3: Parra P10 Lite:s Bluetooth med din Android-telefon. (Obs: Se avsnitt 4.1 i denna manual.)

Steg 3: När du ansluter för första gången kan du se några popup-meddelanden på din telefon. Tillåt alltid dessa förfrågningar.

Steg 4: När anslutningen är klar, tryck på Android Auto-appen för att gå in i Trådlös Android Auto.

7.5 Viktig notering (användningsanvisningar för trådlös Android Auto)

Denna manual ger grundläggande installationsanvisningar. För mer detaljerad information om Android Auto-funktioner och användning, besök den officiella Android-webbplatsen: https://www.android.com/auto

Kapitel 8 Telefonspegling

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Speglingsapp

P10 Lite stöder både trådbunden och trådlös telefonspegling. Denna funktion gör det möjligt att visa din telefons skärm på P10 Lite-skärmen via Speglingsappen.

Obs: Vissa appar kanske inte stöder skärmspegling på grund av appbegränsningar. KAOLS-appen kan krävas för vissa speglingsmetoder. När du startar KAOLS för första gången kan det visas tillståndsförfrågningar, såsom nätverks- eller platsåtkomst. Ge de nödvändiga tillstånden vid behov.

8.1 iPhone trådlös spegling

Steg 1: Anslut iPhone och P10 Lite till samma nätverk

Anslut både iPhone och P10 Lite till samma Wi-Fi-nätverk.

Du kan också slå på personlig hotspot på iPhone och ansluta P10 Lite till iPhonens hotspot.

Steg 2: Öppna speglingsappen på P10 Lite

Öppna speglingsappen på P10 Lite och håll den på speglingsskärmen.

Steg 3: Starta skärmspegling på iPhone

Öppna Kontrollcenter på din iPhone, tryck på Skärmspegling och välj sedan det speglingsenhetsnamn som visas i speglingsappen.

Tips: Tryck på frågeteckenikonen i det övre vänstra hörnet för att öppna hjälpsidan, där zLink-ID (Zlink-XXXX) visas i det övre högra hörnet för att identifiera rätt enhet.

Steg 4: Slutför anslutningen

Vänta några sekunder tills iPhone-skärmen visas på P10 Lite-skärmen.

Obs: Under trådlös spegling finns alla kontroller kvar på iPhone.

8.3 Android trådlös spegling

Steg 1: Installera och logga in på KAOLS

Öppna speglingsappen på P10 Lite, tryck på ?-ikonen i det övre vänstra hörnet för att öppna Hjälpcenter och skanna sedan QR-koden för att ladda ner KAOLS till din Android-telefon. Installera appen, registrera ett konto och logga in.

Steg 2: Anslut båda enheterna till samma nätverk

Anslut din Android-telefon och P10 Lite till samma Wi-Fi-nätverk.

Det rekommenderas att slå på telefonens mobila hotspot och ansluta P10 Lite till den.

Steg 3: Välj enhets-ID

Öppna KAOLS på din Android-telefon och välj sedan det enhets-ID som visas i speglingsappen på P10 Lite.

På din Android-telefon:

①Tryck på knappen “+ / Vänligen anslut enhet” i det övre vänstra hörnet och tryck sedan på Skanna för att söka efter enheter.

②Välj enhetsnamnet som börjar med zLink.

③När frågan “Starta inspelning eller sändning?” visas, tryck på Starta nu.

Tips: Tryck på frågeteckenikonen i det övre vänstra hörnet för att öppna hjälpsidan, där zLink-ID (Zlink-XXXX) visas i det övre högra hörnet för att identifiera rätt enhet.

Steg 4: Slutför anslutningen

Vänta några sekunder tills Android-telefonens skärm visas på P10 Lite-skärmen.

Kapitel 9 DriveChat App (AI-röstassistent)

P10 Lite levereras förinstallerad med DriveChat-applikationen, en innovativ AI-röstassistent som drivs av SSHub och ChatGPT. Med DriveChat kan användare styra P10 Lite via röstkommandon och interagera med flera AI-chattbottar.

9.1 Introduktion till DriveChat & SSHub App

DriveChat-funktioner:

Möjliggör röstkommandon för att styra P10 Lite-funktioner (t.ex. musikuppspelning, navigation) och erbjuder interaktion med olika AI-chattbottar för information eller assistans.

SSHub Companion App (krävs): Du måste använda din smartphone för att ladda ner och använda SSHub -appen (tillgänglig på App Store/Google Play) för:

1. Skapa och hantera ditt nödvändiga ATOTO-konto.

2. Konfigurera DriveChat-inställningar (t.ex. väckningsord).

3. Synkronisera inställningar mellan din telefon och P10 Lite.

4. Hantera eventuella betalfunktioner eller premium-AI-modeller för DriveChat (kontrollera detaljer i SSHub -appen).

Eventuella kostnader:

Observera att standardtjänsten DriveChat tillhandahålls som en gratis livstidsversion. Dock kan åtkomst till vissa avancerade funktioner eller specifika AI-modeller kräva ytterligare köp via SSHub-appen.

9.2 Konfigurera DriveChat (konto- & väckningsordsinställning)

Övergripande process:

Ladda ner SSHub -app -> Skapa/logga in på ATOTO-konto -> Ladda ner och få åtkomst till DriveChat (länka P10 Lite till SSHub -konto via QR-skanning) -> Ställ in väckningsord.

Driftssteg:

Steg 1: Ladda ner & logga in på SSHub-appen:

(1) Ladda ner SSHub-appen från App Store (iOS) eller Google Play Store (Android).

(2) Öppna SSHub och skapa antingen ett nytt ATOTO-konto eller logga in med ett stödd tredjepartskonto (t.ex. Google). Se till att du är inloggad.

Steg 2: Ladda ner och få åtkomst till DriveChat-appen (länka P10 Lite till SSHub-konto via QR-kodskanning)

(1)Som standard är DriveChat-appen förinstallerad på P10 Lite. Om den inte är förinstallerad, ladda ner den via FindApps, det inbyggda apphanteringsverktyget på P10 Lite.

(2)Aktivera DriveChat-appen på P10 Lite.

(3)DriveChat-appens gränssnitt visar en QR-kod.

(4)Öppna SSHub-appens gränssnitt på din telefon och tryck på “Lägg till ATOTO-enhet” (vanligtvis representerad av en “+”-knapp) för att öppna ett popup-fönster med alternativen “Lägg till enhet” och “Skanna”. Tryck på “Skanna” -knappen för att skanna QR-koden som visas i DriveChat-gränssnittet för att få åtkomst till DriveChat.

(5) Tryck på “Lägg till ATOTO-enhet”-knappen, ange önskat enhetsnamn (t.ex. P10 Lite) i fältet för enhetsnamn och tryck sedan på “Bekräfta”-knappen för att slutföra enhetstillägget och göra det enklare att hitta enheten i SSHub -appen.

Steg 3: Ställ in väckningsord:

(1)I SSHub-appen, gå till inställningarna för din tillagda P10 Lite-enhet (troligen under en "Hantera"- eller "Enhetsdetaljer" -sektion).

(2) Hitta alternativet för att ställa in väckningsord och tryck sedan på “+ Nytt väckningsord” för att starta inställningen.

(3) Ange ditt önskade väckningsord och tryck på “Starta” för att börja spela in. Upprepa detta steg tills en bock (√) visas. Tryck sedan på “Bekräfta” för att slutföra inspelningen. Väckningsordet är nu sparat.

Obs:

(1) DriveChat (AI-röstassistenten) kan endast bearbeta ett kommando eller samtal åt gången. Vänta tills den aktuella interaktionen är klar innan du fortsätter med nästa.

(2) DriveChat känner bättre igen rösten på den som spelade in väckningsordet. Om flera personer ska använda systemet rekommenderas att varje person spelar in sitt eget väckningsord med sin egen röst. Undvik att använda vanliga fraser eller namn som väckningsord för att förhindra oavsiktlig aktivering.

Steg 4: Aktivera väckningsordet

Efter inspelning är väckningsordet inaktiverat som standard. Slå på reglaget bredvid ditt inspelade väckningsord för att aktivera röststyrning.

När det är aktiverat kommer DriveChat att aktiveras för röstkommandon och samtal när du säger väckningsordet.

Flera väckningsord kan läggas till vid behov. Till exempel kan olika användare spela in sina egna väckningsord för personlig igenkänning.

Obs:

1. DriveChat stöder manuell aktivering som standard. Du kan trycka på DriveChat-appikonen på P10 Lite-skärmen, använda en kompatibel ATOTO trådlös rattfjärrkontroll eller trycka på den fysiska röstknappen på modeller som stöds, såsom S8LG211SD.

2. För att använda röstaktivering, slå på reglaget bredvid ditt inspelade väckningsord. Vid körning i hög hastighet eller i bullriga miljöer, till exempel när fönstren är öppna, rekommenderas att aktivera DriveChat manuellt för mer tillförlitlig funktion.

3. DriveChat kan endast bearbeta ett kommando eller samtal åt gången. Vänta tills den aktuella interaktionen är klar innan du påbörjar nästa.

9.3 Använda DriveChat (röststyrning & chattbot)

DriveChat är en applikation som integrerar röstinteraktion och intelligenta assistentfunktioner. Syftet är att låta användare interagera med P10 Lite på ett säkrare, effektivare och mer naturligt sätt under körning. Nedan följer de viktigaste funktionerna och fördelarna med DriveChat:

1. Personliga inställningar för väckningsord :

(1) Varje användare kan spela in sina egna anpassade väckningsord. Exempel på användningsscenarier:

Ett för röststyrningskommandon (t.ex. "Hej Mojo").

Ett för att starta samtal med chattboten (t.ex. "Hej Piko").

(2)Bättre röstigenkänning hjälper till att undvika oavsiktlig aktivering och förbättrar interaktionsnoggrannheten.

2. Styr P10 Lite-funktioner via röstkommandon. Exempel på användning:

Användare: "Hej Mojo, höj volymen."

DriveChat (Mojo): "Volymen har höjts."

Användare: "Hej Mojo, hoppa till nästa spår."

DriveChat (Mojo): "Hoppar till nästa spår."

3. Samtalsinteraktion för sällskap. Exempel på användning:

Användare: "Hej Piko, jag har tråkigt. Kan du berätta ett skämt?"

DriveChat (Piko): "Självklart! Varför litar inte forskare på atomer? För att de hittar på allt!"

Användare: "Tack, Piko! Det var roligt. Kan du berätta en historia om atomer?"

DriveChat (Piko): "Självklart! Det var en gång, i ett land så litet att du bara kunde se det med det mest kraftfulla mikroskopet, en livlig stad som hette Atomville..."

4. Professionella råd från AI-chattbot. Exempel på användning:

Användare: "Hej Piko, byt till romanförfattarläge."

DriveChat (Piko): "Byter till romanförfattarläge."

Användare: "Hej Piko, hur kan jag skriva en fängslande romanintroduktion?"

DriveChat (Chatbot - Författarläge): "En bra inledning ska fånga läsarens uppmärksamhet. Du kan börja med en spännande fråga, en levande beskrivning eller en dramatisk händelse. Se till att den sätter tonen för resten av berättelsen."

Användare: "Det var verkligen hjälpsamt. Så hur kan jag komma på en stark inledning?"

DriveChat (Chatbot - Författarläge): "Att skriva en stark inledning till din roman är viktigt eftersom..."

9.3.1 Aktivera DriveChat

Genom att använda väckningsord för att aktivera DriveChat kan du utlösa olika funktioner i systemet i olika scenarier. Till exempel:

1. För att starta en enkel konversation, säg: "Hej Piko, berätta för mig vilket som är världens högsta berg."

2. För att byta till en professionell chatbot-roll, säg: "Hej Mojo, byt till författarläge," och få sedan expertråd om romanförfattartekniker.

I detta sammanhang, "Hej Mojo" fungerar som kontrollväckningsord. Efter att DriveChat har bytt till författarrollen bör du använda "Hej Piko" för att fortsätta konversationen.

Obs: “Hej Piko” används här som exempel för dialoginteraktion, och “Hej Mojo” som exempel för kontrollfunktioner.

9.3.2 Konfigurera chatbot-inställningarna

Innan du använder chatbot-funktionen i DriveChat på P10 Lite är det vanligtvis nödvändigt att para ihop och konfigurera den med den förinstallerade DriveChat-appen på P10 Lite och SSHub-appen på din smartphone. Följande är standardproceduren för installation:

Förberedelsekrav

Säkerställ att följande villkor är uppfyllda:

(1) P10 Lite är ansluten till internet (via 4G, Wi-Fi eller mobil hotspot).

(2) SSHub-appen är installerad och inloggad på din smartphone.

(3) DriveChat-appen är förinstallerad på P10 Lite eller nedladdad via FindApps.

Driftssteg

Steg 1: Logga in på SSHub på din smartphone

(1) Öppna SSHub-appen på din smartphone (finns i App Store eller Google Play).

(2) Logga in med ditt ATOTO-konto, eller logga in med ett stödd tredjepartskonto (t.ex. Google).

Steg 2: Para ihop P10 Lite med SSHub App

(1) Öppna DriveChat-appen på P10 Lite. En QR-kod visas.

(2) I SSHub-appen på din telefon, tryck på “Lägg till enhet” ("+"-ikonen), tryck sedan på “Skanna” knappen för att skanna QR-koden som visas på DriveChat-gränssnittet för att få åtkomst till DriveChat.

(3) Efter att ha skannat QR-koden, ange ett enhetsnamn och tryck på “Bekräfta” för att slutföra ihopparningen.

Steg 3: Konfigurera chatboten

Från SSHub -appen på din telefon, tryck på DriveChat för att gå in i chatbotens konfigurationsgränssnitt.

Steg 4: Tryck för att visa alla tillgängliga chatbotar.

Steg 5: Välj önskad chatbot och tryck sedan på “1. Använd på bilstereo” för att aktivera den.

(I framtiden kommer det inte att vara begränsat till bilstereosystem utan även vara tillgängligt på fler Android-enheter som stöder SSHub-appen.)

1. Använd på PND (P10 Lite): Tryck för att aktivera önskad chatbot.

2. Beslutsstöd: Namnet på chatboten.

3. Språk och ton: Tryck för att välja språk och samtalsstil för chatboten.

4. Nuvarande modell: Välj den AI-modell som för närvarande används av chatboten.

5. Chatt: Tryck för att chatta med chatboten på din telefon.

Steg 6: I "Min"-listan, slå på eller av chatboten för att aktivera eller inaktivera den på P10 Lite.

Steg 7: Synkronisera chatbot-inställningar till DriveChat

När alla inställningar är klara i SSHub-appen, tryck på “Synka” i DriveChat -gränssnittet för att synkronisera inställningarna. Denna funktion säkerställer att de inställningar som konfigurerats i SSHub-appen (t.ex. språk, chatbotval, etc.) synkas korrekt med DriveChat. Du kan nu börja njuta av din resa med DriveChat!

9.4 Viktiga anmärkningar (DriveChat)

(1) Kontoinnehavarigenkänning: Röstigenkänning och svarstider kan vara något snabbare eller mer exakta när kommandon ges av den primära kontoinnehavaren som är kopplad via SSHub.

(2) Appuppdateringar: Både DriveChat-appen (på P10 Lite) och SSHub -appen (på din telefon) uppdateras regelbundet. Instruktioner eller funktioner kan ändras. Kontrollera alltid de senaste appversionerna för den mest aktuella informationen.

(3) Nätverksberoende: DriveChat är beroende av en aktiv internetanslutning på P10 Lite för att bearbeta kommandon och AI-svar. Svarstider kan variera beroende på nätverkshastighet och stabilitet.

Kapitel 10 Röststyrd sökapp (Google Voice Search)

Google Voice Search-funktionen som är inbyggd i P10 Lite drivs av Googles intelligenta röstigenkänningsmotor, vilket gör det möjligt för användare att effektivt interagera med systemet via röstkommandon. Denna funktion är utformad för att öka säkerheten och bekvämligheten vid körning, så att användare kan utföra uppgifter som navigation, informationssökning och appstart – allt medan de håller fokus på körningen och minimerar manuella distraktioner och risker. Huvudfunktioner:

1. Handsfree röststyrningsupplevelse

Användare kan helt enkelt trycka på Voice Search-appikonen på P10 Lites hemskärm för att aktivera Google Voice Search-funktionen. Hela interaktionen kräver minimala tryck, vilket hjälper förare att behålla fokus och förbättrar den övergripande trafiksäkerheten.

2. Omfattande stöd för röstkommandon

Stöder ett brett utbud av naturliga röstkommandon, inklusive men inte begränsat till:

(1) “Navigera till närmaste bensinstation”

(2) “Hur är vädret idag?”

(3) “Öppna YouTube”

När kommandot har identifierats kommer systemet automatiskt att utföra motsvarande åtgärd.

4. Stöd för flerspråkig röstigenkänning

Ger röstigenkänningsstöd för flera språk – såsom kinesiska, engelska, spanska och fler – och anpassar sig efter användarnas språkliga preferenser och användningsscenarier världen över.

5. Sömlös integration med Google-ekosystemet

Fullt integrerad med stora Google-appar som Google Maps, YouTube, Chrome och Gmail. Detta möjliggör röststyrning över appar, vilket avsevärt förbättrar systemets intelligens och effektivitet.

6. Stöd för “Sök en låt”-musikigenkänning

I röstigenkänningsgränssnittet öppnar du genom att trycka på “Sök en låt” -knappen musikidentifieringsgränssnittet. Användare kan spela musik från sin telefon, nynna en melodi eller sjunga direkt, och P10 Lites Voice Search kommer att identifiera och söka efter den önskade låten – vilket ger en bekväm röststyrd musiksökupplevelse.

Driftssteg

Navigeringsväg: Hemskärm > App-låda > Voice Search-app

Steg 1: Starta Voice Search

Tryck på Voice Search-app -ikonen för att starta Google Voice Search.

Steg 2: Starta röstinmatning

När Google Voice Search-gränssnittet visas, säg tydligt det kommando du vill ge. Exempel på röstkommandon inkluderar:

(1) “Navigera till närmaste bensinstation”

(2) “Hur är vädret idag?”

(3) “Öppna YouTube”

Systemet kommer automatiskt att känna igen din röstinmatning och utföra motsvarande åtgärd.

Steg 3: Visa och interagera med sökresultat

Sökresultaten visas via associerade appar eller webbläsaren. Du kan trycka för att öppna, spela upp eller starta navigation efter behov.

Anmärkningar:

(1)Säkerställ att P10 Lites mikrofon fungerar korrekt och att kupémiljön är relativt tyst för att förbättra röstigenkänningsnoggrannheten.

(2)Denna funktion kräver en stabil internetanslutning (via 4G eller Wi-Fi).

(3)För att minimera distraktion under körning, undvik frekventa manuella interaktioner. Använd väckningsord och röstkommandon när det är möjligt.

Kapitel 11 Dubbla inbyggda mikrofoner

Detta avsnitt presenterar P10 Lites dubbla inbyggda brusreducerande mikrofoner, placerade på båda sidor av frontpanelens nederkant, som använder adaptiva brusreduceringsalgoritmer för att förbättra känsligheten och noggrannheten vid röstupptagning. Denna teknik ger exceptionell röstinteraktion och brusreducering vid samtal i komplexa, bullriga miljöer, vilket ger förare en bekvämare, säkrare och mer komfortabel interaktionsupplevelse. De har följande egenskaper:

(1)Preciserad röstigenkänning

Dubbla inbyggda mikrofoner (vänster/höger) bildar ett arraysystem för att exakt fånga röstkommandon, vilket förbättrar tydlighet och igenkänningsnoggrannhet för handsfree-användning.

(2)Avancerad brusreducering

Intelligenta algoritmer filtrerar motor-/vindbrus och bibehåller klar samtalskvalitet och röstinteraktion oavsett om fordonet står stilla eller körs i hög hastighet.

(3)Riktad ljudupptagning

Mikrofonarrayen lokaliserar och fokuserar på förarens/passagerarens röster samtidigt som annat kupébrus dämpas, vilket förbättrar precisionen vid röstinteraktion.

(4)Användning i flera scenarier

Stöder röstassistent, samtal, navigation och multimediekontroller för säkrare och mer bekväma fordonsupplevelser.

Kapitel 12 SSRadio

12.1 Introduktion till SSRadio

Vad är SSRadio?

SSRadio är ATOTOs internetradioapplikation som låter dig strömma direktsända radiostationer från hela världen via Internet.

Till skillnad från traditionell FM/AM-radio är SSRadio inte begränsad av lokal sändningssignal. Så länge din P10 Lite är ansluten till Internet kan du lyssna på kompatibla radiostationer från olika länder och regioner när som helst.Huvudfunktioner:

1. Global internetradio

Lyssna på direktsända internetradiostationer från flera länder och regioner via Internet.

2. Bläddra efter land eller stad

Bläddra och sök radiostationer efter land, stad eller nyckelord för att snabbt hitta de stationer du vill lyssna på.

3. Favoritradiostationer

Lägg till dina favoritradiostationer i Favoritlistan och synkronisera dem med ditt ATOTO-konto, vilket gör det enkelt att återställa dem efter byte av enhet eller återställning av systemet.

4. Skicka in nya radiostationer

Om radiostationen du vill lyssna på inte är tillgänglig kan du skicka in stationsinformationen via applikationen. När den har godkänts kan den läggas till i stationsdatabasen i en framtida uppdatering.

5. Ingen extra hårdvara krävs

SSRadio strömmar ljud via Internet och kräver ingen traditionell FM/AM-antenn eller någon extra extern radiomottagare.

12.2 Innan du börjar

Innan du använder SSRadio, se till att följande krav är uppfyllda:

1. Din P10 Lite är ansluten till Internet via en av följande metoder:

(1) 4G LTE

(2) Wi-Fi

(3) Bluetooth-anslutning

(4) USB-anslutning

2. SSRadio-applikationen är installerad.

För bästa upplevelse rekommenderas att du uppdaterar ditt system till den senaste tillgängliga versionen.

Om SSRadio inte är förinstallerad på din enhet kan du ladda ner och installera den via FindApps, det inbyggda applikationshanteringsverktyget (om det stöds av din produktmodell).

12.3 SSRadio (Internetradio)

Gränssnittsöversikt

1. Sök radiostationer

Tryck på Sök-ikonen för att öppna stationssidan för sökning, där du kan söka efter de radiostationer du vill lyssna på.

2. Lägg till radiostationer

Tryck på "+"-knappen för att öppna sidan Lägg till station.

Applikationen erbjuder två metoder för att lägga till radiostationer.

Metod 1: Lägg till via SSHub-appen (rekommenderas)

Skanna QR-koden för att först ladda ner SSHub-appen och använd sedan SSHub-appen för att lägga till dina föredragna internetradiostationer.

Metod 2: Lägg till direkt på P10 Lite

Tryck på Manuell inmatning-knappen för att öppna sidan för manuell stationsinmatning.

Följ instruktionerna på skärmen för att ange nödvändig stationsinformation, spara stationen och börja spela upp.

3. Översikt användarcenter

Användarcenter låter dig hantera ditt konto, synkronisera dina favoritstationer, visa nyligen spelade stationer, konfigurera applikationsinställningar och skicka feedback.

(1) Gå till användarcenter

Tryck på Användare-ikonen för att öppna Användarcenter.

(2) Logga in på ditt konto

På sidan Användarcenter, tryck på Logga in nu för att öppna inloggningssidan.

(3) Logga in med SSHub-appen

Använd din smartphone för att skanna QR-koden som visas på skärmen för att ladda ner SSHub-appen (hoppa över detta steg om den redan är installerad).

Slutför sedan följande steg:

• Öppna SSHub-appen.
• Tryck på "+"-knappen uppe till höger och välj Skanna.
• Skanna QR-koden som visas på P10 Lite-skärmen för att logga in.

Efter lyckad inloggning blir din kontoinformation och synkroniserade data tillgängliga.

(4) Station tillagd

Tryck på Station tillagd för att öppna sidan Tillagda stationer.

Här kan du visa och hantera de internetradiostationer som har lagts till på ditt konto.

Om du inte har lagt till några egna stationer kommer listan att vara tom.

(5) Nyligen spelade

Tryck på Nyligen spelade för att visa de internetradiostationer du nyligen har lyssnat på.

Du kan snabbt välja en station i listan för att starta uppspelningen igen.

(6) Allmänna inställningar

Tryck på Allmänna inställningar för att öppna applikationens inställningssida.

Beroende på applikationsversion kan tillgängliga inställningar inkludera:

·Körläge

·Autouppspelning vid start

·Integritetspolicy

·Användaravtal

·Sök efter uppdateringar

Vissa inställningar kan variera beroende på mjukvaruversion.

(7) Feedback

Tryck på Feedback för att öppna feedbacksidan.

Om du stöter på problem när du använder SSRadio eller vill lämna förslag, ange din e-postadress och feedback och skicka sedan informationen.

Att lämna detaljerade beskrivningar och skärmdumpar (om det stöds) hjälper supportteamet att bättre förstå och lösa ditt problem.

12.4 Viktiga anmärkningar

Läs följande anmärkningar innan du använder SSRadio: 1. SSRadio kräver en aktiv internetanslutning. Uppspelningskvalitet och laddningshastighet beror på nätverksanslutning och signalstyrka. 2. Mobildataavgifter kan tillkomma vid användning av mobilnät. Se din mobiloperatörs dataplan för detaljer. 3. Vissa radiostationer kan vara otillgängliga på grund av regionala begränsningar, upphovsrätt eller ändringar från stationsleverantören. 4. Internetradiostationers tillgänglighet och strömningskvalitet underhålls av respektive tjänsteleverantör och kan ändras utan föregående meddelande. 5. Om en station inte spelas upp, kontrollera din internetanslutning och försök igen senare. 6. För att få de senaste funktionerna och uppdateringar av stationsdatabasen, håll SSRadio-applikationen och systemmjukvaran uppdaterad.

Kapitel 13 Galleri (Bildspelare-app)

Galleri-appen är ett förinstallerat bildvisningsverktyg i P10 Lite som låter användare visa bildfiler från USB-enheter eller lokal lagring. Användare kan bläddra bland foton på P10 Lites stora skärm i antingen enbilds- eller bildspelsläge. Denna funktion är lämplig för att granska foton tagna under en resa eller visa sparade bildfiler. Med stöd för pekskärmskontroll är bläddringsupplevelsen intuitiv och bekväm. Viktiga funktioner inkluderar:

(1) Stöd för flera bildformat (JPG/PNG/BMP, etc.)

(2) Skannar och läser automatiskt bildfiler från externa enheter

(3)Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

(4) Erbjuder både enbildsvisning och bildspelsuppspelning

(5) Stöd för att zooma in, zooma ut och rotera bilder

(5) Möjliggör mappbaserad filbläddring och sekventiell växling

Driftssteg:

Steg 1: Sätt i lagringsenheten

Sätt i ett USB-minne med bildfiler i motsvarande port på P10 Lite. Systemet kommer automatiskt att upptäcka och läsa bildfilerna.

Steg 2: Aktivera Galleri-appen

Navigera till Startskärm > App-låda > Galleri-app. Tryck för att starta Galleri-appen och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: : Välj en uppspelningskälla och bildfil att spela upp

I gränssnittet väljer du motsvarande lagringsenhet (t.ex. “USB2,” eller “Lokal lagring”). Bläddra bland mappar och tryck på valfri bildfil för att öppna och visa bilden.

Kapitel 14 Musikspelare-app

Musikspelare-appen är en förinstallerad lokal musikuppspelningsapplikation i P10 Lite. Den stöder uppspelning av musikfiler från USB-enheter eller lokal lagring. Optimerad för den stora skärmen och pekskärmsanvändning, stöder den ett brett utbud av ljudformat och flexibla uppspelningskontroller, vilket förbättrar underhållningsupplevelsen i bilen. Viktiga funktioner inkluderar:

(1) Stöd för flera ljudformat (t.ex. MP3, WMA, FLAC, APE, WAV)

(2) Skannar automatiskt musikfiler från externa lagringsenheter

(3) Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

(4) Stöd för uppspelningslägen som sekventiell, slumpmässig och enspårig loop

(5) Stöd för visning av låttexter och albumomslag (beroende på filmetadata)

(6) Stöd för ljudförbättring via DSP, vilket gör att användare kan gå till DSP-gränssnittet för ljudjusteringar.

Översikt Musikspelare-appens gränssnitt

1. Spårlista

Tryck för att visa spårlistan.

2. Albumnlista

Tryck för att visa musik efter album.

3. Artistlista

Tryck för att visa musik efter artist.

4. Favoriter

Tryck för att visa dina favoritsånger.

5. Mappvy

Tryck för att bläddra bland musikfiler efter mapp.

6. Musiklista

Tryck för att öppna musiklistan.

Du kan visa låtar efter spårlista, albumnlista, artistlista, favoritlista eller mappvy.

7. Föregående spår

Tryck för att spela föregående spår.

8. Spela / Pausa

Tryck för att spela eller pausa den aktuella låten.

9. Nästa spår

Tryck för att spela nästa spår.

10. Uppspelningsläge

Tryck för att byta uppspelningsläge, t.ex. sekventiell uppspelning, upprepa eller slumpmässig uppspelning.

11. Låttexter

Tryck för att visa låttexter när en matchande textfil finns tillgänglig.

12. DSP-inställningar

Tryck för att gå till DSP-ljudinställningsskärmen.

Driftssteg

Steg 1: Sätt i en lagringsenhet

Sätt i ett USB-minne med ljudfiler i motsvarande port på P10 Lite-systemet. Systemet kommer automatiskt att skanna och upptäcka musikfilerna.

Steg 2: Starta Musik

Navigera till Startskärm > App-låda > Musik-app. Tryck för att starta Musik-appen och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: Välj en uppspelningskälla och musikfil att spela upp

I gränssnittet, välj motsvarande lagringsenhet (t.ex. ”USB2,” ”MicroSD,” ”Lokal lagring”). Bläddra i mappar eller kategoriserade listor och tryck på valfri låt för att starta uppspelningen.

Steg 4: Uppspelningskontroller

I musikuppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

• För att spela/pausa, tryck på ▶ eller ⏸-knappen för att spela eller pausa den aktuella låten.

• För att byta låt, tryck på eller -knappen för att byta till föregående eller nästa låt.

• För att ändra uppspelningsläge, tryck på ”Uppspelningsläge” -knappen för att växla mellan sekventiellt, slumpmässigt eller enspårsloop-läge.

• För att justera låtens uppspelningsposition, dra i tidslinjen för att spola framåt eller bakåt i den aktuella låten.

Kapitel 15 Video

Viktigt meddelande:

För körsäkerhet kan ett varningsmeddelande visas när du öppnar Video-appen, och videouppspelning är begränsad under körning. För att ändra denna inställning, gå till Inställningar > Skärm > Mer skärm > Körvarning och stäng sedan av Körvarning manuellt.

Video Player-appen är en förinstallerad lokal videouppspelningsapplikation i P10 Lite. Den stöder uppspelning av videofiler från USB-enheter eller lokal lagring. Optimerad för P10 Lite’s stora display skärm och pekskärmsanvändning, stöder den flera videoformat och HD-uppspelning, vilket uppfyller underhållningsbehov i bilen när du står stilla eller vilar. Viktiga funktioner inkluderar:

(1) Stöder flera videoformat: MP4, AVI, MKV, MOV, 3GP, FLV, etc.

(2) Skannar och upptäcker automatiskt videofiler på externa enheter.

(3) Erbjuder mappbläddring och kategoriserad visning.

(4) Erbjuder växling av uppspelningsläge: enskild video-loop / spela alla videor.

(5) Möjliggör växling mellan helskärms- och fönsterläge.

(6) Kommer ihåg uppspelningsposition (återuppta från senaste punkt).

(7) Inkluderar grundläggande kontroller såsom snabbspolning, paus/spela och tidslinje.

Driftssteg

Steg 1: Sätt i en lagringsenhet

Sätt i ett USB-minne med videofiler i P10 Lite; systemet kommer automatiskt att upptäcka och ladda medieinnehållet.

Steg 2: Starta Video Player

Navigera till Startskärm > App-låda > Video Player-app. Tryck för att starta Video Player-appen och öppna motsvarande gränssnitt.

Steg 3: Välj källa och videofil att spela upp

I gränssnittet, välj önskad lagringsplats (t.ex. ”USB2,” eller ”Lokal lagring”), bläddra i mapparna och tryck på valfri videofil för att starta uppspelningen.

Steg 4: Uppspelningskontroller

I videouppspelningsgränssnittet, tryck på skärmen för att visa uppspelningskontroller.

• Spela/Pausa: Tryck på ▶ eller ⏸-knappen för att spela eller pausa den aktuella videon.

• Byt video: Tryck på eller -knappen för att byta till föregående eller nästa video.

• Helskärm/fönster läge: Tryck på ”Helskärm” eller ”Fönster”-knappen för att växla visningsläge.

• Uppspelningsläge: Tryck på Uppspelningsläge-knappen för att växla mellan Enskild video-loop (upprepar aktuell video) och Spela alla videor (nästa video startar automatiskt efter den aktuella).

• Uppspelningsposition: Dra i tidslinjen för att spola framåt eller bakåt i den aktuella videon, eller tryck och håll på eller -knappen för att snabbspola framåt eller bakåt.

Video Player-appens gränssnittsöversikt

Videouppspelningsgränssnittet erbjuder intuitiva kontroller för att hantera videouppspelning. Funktionerna för varje knappområde beskrivs nedan:

A (Videoknapp för källa): Tryck för att öppna videokällgränssnittet. Tryck sedan för att välja önskad video för uppspelning.

B (Byt video / Uppspelningspositionsknapp): Tryck för att spela föregående video. Om den aktuella videon är den första i listan, startar den om. Tryck och håll för att spola bakåt.

C (Spela/Pausa-knapp): Tryck för att starta eller pausa aktuell videouppspelning. Knappikonen växlar mellan spela och pausa.

D (Byt video / Uppspelningspositionsknapp): Tryck för att spela nästa video. Tryck och håll för att snabbspola framåt.

E (Uppspelningsläge-knapp): Tryck för att växla uppspelningsläge mellan slumpmässig uppspelning, sekventiell uppspelning och loopuppspelning. Knappikonen ändras för att visa valt läge.

F (Helskärmsväxlare): Tryck för att växla mellan helskärmsläge och fönsterläge för en förbättrad tittarupplevelse.

G (Tidslinje): Dra i tidslinjen för att spola framåt eller bakåt i videon. Aktuell uppspelningstid och total varaktighet visas till vänster respektive höger.

Kapitel 16 Ljudutgångsalternativ

P10 Lite erbjuder fyra ljudutgångsalternativ: Bluetooth-ljud, AUX-ljud, FM-sändare och inbyggd högtalare. Du kan välja det ljudutgångssätt som passar bäst för ditt fordons ljudsystem och dina behov. De fyra alternativen beskrivs nedan:

① Bluetooth-sändare

Strömma ljud trådlöst från P10 Lite till bilens Bluetooth-ljudsystem.

② AUX-ljud

Anslut P10 Lite till bilens AUX-ingång för trådbunden ljuduppspelning.

③ FM-sändare

Sänd ljud från P10 Lite till bilens FM-radio via en tillgänglig FM-frekvens.

④ Inbyggd högtalare

Spela ljud direkt via P10 Lite’s inbyggda högtalare utan att ansluta till bilens ljudsystem.

16.1 Ljud-bildseparation stöd

Funktionen Ljudseparation gör att du kan använda trådlös Apple CarPlay eller Android Auto på P10 Lite samtidigt som ljudet spelas upp direkt via bilens ursprungliga Bluetooth-ljudsystem.

När Ljudseparation är aktiverad visas CarPlay- eller Android Auto-gränssnittet på P10 Lite, medan musik, navigationsvägledning och samtalsljud skickas direkt från din telefon till bilens ursprungliga ljudsystem via Bluetooth. I detta läge används separata överföringsvägar för bild och ljud.

Detta gör att du kan fortsätta använda bilens ursprungliga Bluetooth-ljudsystem utan att först leda CarPlay- eller Android Auto-ljudet genom P10 Lite och sedan ut till bilens ljudsystem.

När Ljudseparation är avaktiverad skickas både CarPlay- eller Android Auto-gränssnittet och ljudet till P10 Lite. P10 Lite kan då spela upp ljudet via sin inbyggda högtalare eller skicka det till bilens ljudsystem via ett stödd ljudutgångsalternativ, såsom AUX, FM-sändare eller Bluetooth-sändare.

Kapitel 17 Delad skärm

Delad skärm gör det möjligt för användare att köra och visa två applikationer samtidigt på samma skärm, vilket möjliggör multitasking. Till exempel kan användare använda navigation samtidigt som de spelar musik eller surfar på webben, utan att behöva växla mellan appar, vilket förbättrar effektiviteten och bekvämligheten vid körning. Huvudfunktionerna är:

(1) Stöder samtidig visning av två appar på en skärm utan störningar

(2) Gör det möjligt för användare att justera storleksförhållandet mellan de två fönstren genom att dra avdelaren

(3) Erbjuder snabba metoder för att växla eller avsluta delat skärmläge

(4) Kompatibel med vissa inbyggda och tredjepartsappar (beroende på om appen själv stöder delad skärm)

Obs:

(1) Denna funktion är tillgänglig på Android-bilsystem som stöder delat skärmläge och måste användas med appar som är kompatibla med delad skärm.

(2) P10 stöder delat skärmläge för populära appar som Google Maps, Spotify, Musik, Radio, YouTube, Systemuppdatering, TPMS, Video, Röststyrning och Webbresurser.

Driftssteg

Obs: Följande exempel på åtgärd är för referens.

Navigationsväg: Navigera till Startskärm > App-låda > Google Maps

Steg 1: Starta Google Maps-appen

Tryck på Google Maps-appikonen för att öppna motsvarande gränssnitt. Samtidigt visas en ”Delad” knappikon högst upp på skärmen.

Steg 2: Utför delad skärm-åtgärd

Tryck på ikonen "Delad knapp" och välj en annan app för att slutföra delad skärm-åtgärden.

Steg 3: Justera och avsluta delad skärm

(1) Dra den mittersta avdelaren för att justera visningsförhållandet mellan de två fönstren.

(2) Dra avdelaren längst till vänster/höger för att avsluta delad skärm och återgå till helskärmsvy (enappsläge).

Justering av delad skärm

Delad skärm-vyn stöder både 1/2 + 1/2 och 1/3 + 2/3 visningslayouter. Dra den mittersta avdelaren åt vänster eller höger för att justera visningsförhållandet mellan de två fönstren.

(1) Dra den mittersta avdelaren åt vänster eller höger för att justera storleken på varje fönster.

(2) Du kan ställa in delad skärm-förhållandet till 1/2 + 1/2 eller 1/3 + 2/3 efter behov.

(3) Dra avdelaren hela vägen till vänster eller höger för att avsluta delat skärmläge och återgå till helskärmsvy.

Kapitel 18 Bakgrundsbild

Funktionen Bakgrundsbild låter dig anpassa hemskärmens bakgrund. Den stöder både systemförinställda bakgrundsbilder och egna bilder. Att välja en lämplig bakgrundsbild kan förbättra visuell igenkänning och det övergripande utseendet utan att påverka ikon-/textläsbarheten.

Driftssteg

Navigeringsväg: Hemskärm > APP-låda > Bakgrundsbild

Steg 1: Öppna Bakgrundsbildsappen

Tryck på Bakgrundsbild-appikonen för att öppna bakgrundsbilder.

Steg 2: Välj din föredragna bakgrundsbild

(1) Använd systemförinställda bakgrundsbilder

I Bakgrundsbildsappen hittar du några inbyggda bakgrundsbilder. Tryck på den du gillar för att förhandsgranska, tryck sedan på knappen ”Ställ in bakgrundsbild” för att använda den som P10 Lite:s hemskärmsbakgrund. Gå tillbaka till hemskärmen för att bekräfta att den har tillämpats.

(2) Använd en egen bakgrundsbild (från intern lagring / extern USB-enhet)

I Bakgrundsbildsappen, tryck på “+”-knappen. En popup visas där du kan bläddra bland bilder i P10 Lite:s interna lagring eller en ansluten USB-enhet. Markera (bocka för) önskad bild och tryck sedan på “OK”-knappen för att lägga till den i listan över förinställda bakgrundsbilder. Nästa, tryck på den tillagda bilden för att förhandsgranska den och tryck sedan på ”Ställ in bakgrundsbild” för att använda den som P10 Lite:s hemskärmsbakgrund. Gå tillbaka till hemskärmen för att bekräfta att den har tillämpats.

Metod 1: Från intern lagring

·Spara bilden i P10 Lite:s interna lagring (rekommenderad mapp: Bilder). Om bilden kommer från en extern USB-enhet, kopiera den först till intern lagring för att undvika förlust när enheten tas bort.

·Öppna intern lagring, hitta och markera önskad bild och tryck sedan på “OK”-knappen för att lägga till den i listan över förinställda bakgrundsbilder.

Metod 2: Direkt från en USB-enhet

·Sätt i USB-enheten. Öppna Bakgrundsbildsappen och tryck på “+”-knappen. En popup visas där du kan bläddra bland bilder på den externa USB-enheten; markera önskad bild och tryck på “OK”-knappen för att lägga till den i listan över förinställda bakgrundsbilder.

Obs: Efter att du har tillämpat bilden rekommenderar vi att du kopierar den till intern lagring för att förhindra att bakgrundsbilden återställs när USB-enheten tas bort.

Rekommendationer och anmärkningar för användning

1. Samordning av ljusa/mörka teman och bakgrundsbilder

(1)Mörkt tema / Nattläge: Mörka bakgrundsbilder kan minska bländning och förbättra läsbarheten på natten.

(2)Ljust tema / Dagsläge: Välj mjukare färger och enkla texturer för bättre läsbarhet.

2. Vanliga problem och felsökning

(1)Kan inte ställa in en bild som bakgrund: Kontrollera om filen är skadad eller har onormala dimensioner; kopiera bilden till intern lagring och försök igen.

(2)Bakgrundsbilden återställs eller försvinner: Om bilden lagras på en USB-enhet kan den försvinna när enheten tas bort; kopiera den till intern lagring innan du ställer in den.

(3)Ikoner/text är otydliga: Byt till en mörkare/renare bakgrund eller justera tema/kontrast i Inställningar (om tillgängligt).

(4)Bakgrundsbilden ändras efter viloläge/snabbstart: Kontrollera att systemet går i vila och vaknar normalt; om problemet kvarstår, ställ in bakgrundsbilden igen eller starta om enheten.

3. Rekommendationer och riktlinjer för användning

(1)Säkerhet: Använd endast när du står stilla och det är säkert; byt inte bakgrundsbild under körning.

(2)Tillgångshantering: Skapa en särskild mapp (Bilder) och organisera efter bilmodell/tema

(3) Säkerhetskopiering: Synkronisera viktiga filer till molnet eller säkerhetskopiera dem till en dator.

Kapitel 19 TrackHU (Inbyggd GPS-fordonsspårning)

TrackHU är utformad för att förenkla hur du hittar ditt fordon.

Den möjliggör spårning i realtid på en karta, inställning av varningar och geostaket, tillgång till historiska data och analyser relaterade till hastighet och avstånd samt ger 24/7 fordonssäkerhet.

För att aktivera den, slå bara på GPS och nätverk på din P10 Lite och skanna P10 Lite:s QR-kod. TrackHU Manager används för att komma åt och hantera omfattande spårningsinformation.

TrackHU-appen är en förinstallerad applikation utformad för att förenkla fordonspositionering. TrackHU-appen ansvarar främst för att lokalisera fordonet och rapportera dess position, med två kärnfunktioner enligt följande:

(1)Positionering: Använder det inbyggda GPS-modulen i fordonssystemet för att hämta fordonets geografiska position i realtid.

(2)Rapportering: Skickar den insamlade positionsinformationen till en angiven fjärrserver via P10 Lite:s mobilnätverk (t.ex. 4G) eller Wi-Fi.

TrackHU App Funktionalitet:

TrackHU-appen (på P10 Lite) stöder inte avancerade funktioner som geostaket, larmregler eller spårningsstrategier. Den fungerar enbart som ett datainsamlings- och uppladdningsverktyg, med fokus på positionering i realtid och informationsrapportering.

För att konfigurera följande funktioner, använd TrackHU Manager webbportal på din mobiltelefon:

(1) Spårning i realtid: Visa fordonets aktuella position med dynamisk kartvisning.

(2) Tillgång till kördata: Visa historiska kördata och analyser relaterade till hastighet och avstånd.

(3) Geostaket: Ställ in virtuella gränser och få varningar när fordonet lämnar eller går in i det angivna området.

(4) Larmfunktion: Få omedelbara varningar på din telefon eller P10 Lite vid onormala händelser (t.ex. vibrationer).

(5) 24/7 fordonssäkerhet: Ger användare omfattande och kontinuerlig övervakning och skydd av fordonet.

Lägg till P10 Lite som ett spårbart objekt i TrackHU

För att möjliggöra spårning i realtid och fordonssäkerhetsfunktioner måste du lägga till P10 Lite som ett spårbart objekt i TrackHU Manager. Denna parkoppling kopplar din P10 Lite till TrackHU-plattformen, vilket möjliggör datasynkronisering, fjärrövervakning och live-spårning.

Förutsättningar för att använda TrackHU-funktionalitet

(1)TrackHU-appen är förinstallerad eller nedladdad via FindApps-appen på P10 Lite.

(2)Se till att både GPS och nätverk (WiFi eller mobilnät) är aktiverade på din P10 Lite för att ta emot aviseringar via e-post och för att komma åt spårningsdata på TrackHU Manager webbportal från din smartphone.

(3)Om P10 Lite tappar internetanslutning lagras spårningsdata tillfälligt lokalt och laddas automatiskt upp till servern när anslutningen återställs.

(4)TrackHU är för närvarande i testfas och kan komma att uppdateras. Se alltid P10 Lite-gränssnittet och mobil-/webbappen för de senaste instruktionerna.

Driftssteg:

Steg 1: Kontrollera att P10 Lite är ansluten till internet

Se till att din P10 Lite har aktiv internetanslutning (via 4G, Wi-Fi eller mobil hotspot).

Steg 2: Aktivera TrackHU-appens synlighet (endast första gången)

Navigeringsväg: Hemskärm > App-låda > Inställningar > Person

Tryck snabbt på "Person" -knappen sex gånger i rad. Om det lyckas visas ett bekräftelsemeddelande — "Visa TrackHU lyckades" — vilket indikerar att TrackHU-appikonen nu är synlig i app-lådan. Om inget meddelande visas kan en systemuppdatering krävas.

Obs:

(1) För att skydda användarens integritet är TrackHU-appikonen dold som standard.

(2) För att dölja TrackHU App ikonen igen, tryck snabbt på "Personligt" -knappen fem gånger.

Steg 3: Starta TrackHU-appen

Gå till hemskärmen > TrackHU-app, tryck sedan på TrackHU-appikonen för att öppna den.

Steg 4: Aktivera TrackHU-appen

På den öppnade TrackHU-skärmen, tryck på ”Status” -knappen (finns i område 1) för att aktivera appen.

Steg 5: Gå till TrackHU Manager webbportal

När appen är aktiverad visas en QR-kod på skärmen. Skanna koden med din smartphone för att öppna TrackHU Manager webbportal.

Steg 6: Logga in på TrackHU Manager-plattformen

Logga in med ditt befintliga konto eller registrera ett nytt med din e-postadress på TrackHU Manager-webbplatsen för att se fordonets position i realtid och hantera spårningsfunktioner.

Obs:

QR-koden upphör att gälla efter 5 minuter. Du kan uppdatera den genom att trycka på “Uppdatera” -knappen, eller genom att stänga och öppna TrackHU-appen igen.

1^A: Tryck på knappen 1 (Statusknapp) för att aktivera TrackHU.

2^A: Du ser nätverks- och GPS-status i vänstra hörnet 2.

3^E: Ge oss gärna förslag genom att trycka på 3.

Steg 6: Namnge enheten (P10 Lite)

Namnge din P10 Lite (t.ex. "JORDANS P10 Lite") och spara. Tryck sedan på ”Karta”-knappen längst ner i gränssnittet, följt av ”Meny” -ikonen uppe till vänster för att visa din namngivna enhet.

När den namngivna enheten visar statusen "Online" (vanligtvis inom några sekunder), tryck på enhetsnamnet för att se P10 Lite:s position, tidigare rutter och ytterligare information.

Kapitel 20 RCAM APP

RCAM-funktionen visar realtidsbilder av vägen bakom fordonet, vilket eliminerar döda vinklar bakåt för att öka säkerheten och bekvämligheten vid parkering och backning.

Nödvändigt tillbehör:

För att uppnå RCAM funktionen krävs ATOTO AC-P106C25 Bakre inspelningskamera (säljs separat). (Obs: P10 Lite är inte kompatibel med inspelningskameror från tredje part)

Mjukvara:

P10 Lite levereras med en förinstallerad RCAM-applikation för att visa realtidsvy bakåt när den är ihopkopplad med ATOTO AC-P106C25 (säljs separat).

Steg för användning

Steg 1: Förstå AC-P106C25 kameradetaljer

Se separat ATOTO AC-P106C25 användarmanual på Eproductcare

webbplatsen (www.eproductcare.com) för mer information.

(Navigeringsväg: Navigera till Eproductcare > Mer > Backkamera > AC-P106C25)

Steg 2: Förhandsgranska bakåtvyn

Navigeringsväg: Navigera till Startskärm > App-låda > RCAM App

Tryck på RCAM App-ikonen för att förhandsgranska realtidsvy bakåt från den anslutna AC-P106C25 på P10 Lite:s skärm.

(AC-P106C25 Bakre inspelningskamera)

Kapitel 21 HDMI-app (HDMI-ingång)

HDMI-appen är en dedikerad applikation i P10 Lite utformad för att hantera HDMI-ingångssignaler. Den låter användare ansluta externa enheter – såsom TV-stickor, spelkonsoler, digitalkameror eller streamingenheter och mer – via HDMI-IN-porten och visa realtidsvideoinnehåll på P10 Lite:s skärm, vilket ger en rikare multimedia- eller utökad funktionalitetsupplevelse.

Krav på kompatibilitet:

Du måste köpa en kompatibel ATOTO AC-HBV86 HDMI-till-USB omvandlare adapter (säljs separat) och korrekt ansluta de externa enheterna till P10 Lite via ATOTO AC-HBV86 för att stödja synkron inmatning av 1080P-video och högupplöst ljud. P10 Lite stöder endast HDMI-ingång.

Mjukvara:

P10 Lite levereras med en förinstallerad HDMI-applikation för videouppspelning

Steg för användning

Steg 1: Förstå AC-HBV86 HDMI-till-USB-adapter

Se separat ATOTO AC-HBV86 användarmanual på Eproductcare-webbplatsen (www.eproductcare.com) för mer information. (Navigeringsväg: Navigera till Eproductcare > Mer > Video In/Out-adapter > AC-HBV86)

Steg 2: Titta på högupplöst video

• Navigeringsväg: Navigera till Startskärm > App-låda > HDMI-app

Tryck på HDMI-appikonen för att titta på högupplöst video från en extern enhet ansluten via AC-HBV86 på P10 Lite:s skärm.

Obs: Video och foton kan inte visas under körning. Fordonet måste stå stilla och parkeringsbromsen vara åtdragen för att möjliggöra visning.

Kapitel 22 LumiAuto APP (Stämningsbelysningskontroll)

LumiAuto-appen på P10 Lite eller din smartphone (du måste först ladda ner LumiAuto-appen) möjliggör mångsidig kontroll över ATOTO CI-FLT01 Interiörbelysning för fotutrymmet (säljs separat), vilket ger personlig anpassning av belysningen i kupén. LumiAuto-appens nyckelfunktioner:

(1)Belysningslägen

• Enfärgat läge: Fullt RGB-spektrum för sömlöst färgval

• Flerfärgat läge: Dynamiska förinställningar (t.ex. andning, gradient, strobe)

(2)Anpassning & Synkronisering

• Justerbar ljusstyrka: Justera enkelt ljusstyrkan fram och bak

• Musiksynk: Lamporna pulserar & ändrar sig med ljudspektrumet (stöder Bluetooth/lokal uppspelning)

• Scenbaserad anpassning av atmosfär: Gör det möjligt för dig att anpassa belysningen i kupén för olika tillfällen och skapa en personlig stämning i kupén (t.ex. avkopplande kvällar, energiska bilresor)

(3)Styrningsalternativ

• Via P10 Lite:s startskärm (Navigera till LumiAuto-appen och gå till inställningar)

• Via smartphone-app (ladda ner LumiAuto-appen för fjärrjusteringar & sparade profiler)

LumiAuto-appens funktionalitet:

LumiAuto-appen låter dig anpassa atmosfären i kupén genom att styra ljusfärg, ljusstyrka och belysningslägen för ihopparade ATOTO CI-FLT01 Interiörbelysning för fotutrymmet.

Nödvändigt tillbehör:

Du måste köpa och installera kompatibla ATOTO CI-FLT01 Interiörbelysning för fotutrymmet (säljs separat). (Obs: P10 Lite är inte kompatibel med tillbehör från tredje part.)

Mjukvara:

• För Android Portable CarPlay-skärm: P10 Lite levereras med en förinstallerad LumiAuto-app för att styra dessa kompatibla belysningstillbehör.

• För telefon: Du måste först ladda ner LumiAuto-appen och sedan använda den på din telefon för att styra dessa kompatibla belysningstillbehör. (Obs: Vår mjukvara är för närvarande optimerad för Android-enheter. iOS-versionen är under utveckling och släpps snart.)

Installation & användning:

Se separat CI-FLT01 användarmanual på Eproductcare-webbplatsen (www.eproductcare.com) för mer information, inklusive installationssteg, nedladdning av LumiAuto-appen och användningsinstruktioner. (Navigeringsväg: Navigera till Eproductcare > Mer > Fotutrymmesbelysnings kit > CI-FLT01)

Kapitel 23 TPMS (Däcktrycksövervakningssystem) App

TPMS övervakar kontinuerligt däcktryck och temperatur i realtid. När avvikelser upptäcks (t.ex. övertryck, undertryck eller onormal temperaturökning) varnar systemet omedelbart föraren för att öka körsäkerheten och förhindra farliga incidenter som däckexplosioner.

Nödvändigt tillbehör:

För att använda TPMS-appen krävs ATOTO AC-UTP1 TPMS (säljs separat). (Obs: P10 Lite är inte kompatibel med tillbehör från tredje part.)

Mjukvara:

P10 Lite levereras med en förinstallerad TPMS-applikation, som kontinuerligt övervakar däcktryck och temperatur i realtid när den är ihopkopplad med ATOTO AC-UTP1 TPMS (säljs separat).

Installation & användning:

För fullständig information om installation, funktioner och användning, se ATOTO AC-UTP1 användarmanual tillgänglig på Eproductcare-webbplatsen (www.eproductcare.com).

Navigeringsväg: Eproductcare > Mer > TPMS > AC-UTP1

Kapitel 24 Torque App

Torque App är en tredjeparts fordonsdiagnostikapplikation för Android-plattformen, särskilt avsedd för användning med OBD II Bluetooth-diagnosgränssnitt. Genom att installera Torque-appen på P10 Lite kan användare få tillgång till realtidsdata från fordonets ECU (Engine Control Unit) för att övervaka fordonets status, utföra felsökning och analysera prestanda.

Torque-appens funktionalitet:

Torque-appen låter dig kontrollera motorstatus, radera felkoder, visa realtidsdata från sensorer och mer när den är ihopkopplad med ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostik (säljs separat).

Nödvändigt tillbehör:

För att använda Torque-appen krävs ATOTO AC-4450 Mini OBD II Diagnostik (säljs separat). (Obs: SP10Lite är inte kompatibel med tillbehör från tredje part.)

Mjukvara:

P10 Lite levereras med en förinstallerad Torque-applikation för att få tillgång till realtidsdata från fordonets ECU (Engine Control Unit) för att övervaka fordonets status, utföra felsökning och analysera prestanda.

Installation & användning:

Se separat ATOTO AC-4450 användarmanual för mer information, inklusive installation, ihopkoppling och användningsinstruktioner. Du kan även skanna QR-koden nedan för att lära dig mer om denna produktmodell.

För fullständig information om installation, funktioner och användning, se ATOTO AC-4450 användarmanual tillgänglig på Eproductcare-webbplatsen (www.eproductcare.com).

Navigeringsväg: Eproductcare > Mer > TPMS > AC-4450

Viktigt att notera:

När P10 Lite får ström via OBD-II-strömadaptern, stöds inte OBD-II-fordonsdiagnostik.

Anslutning via OBD-II-strömadapter — Strömförsörjning och fordonsanslutning

Anslut OBD-II-strömadaptern till fordonets OBD-II-port för att förse P10 Lite med ström direkt.

1. När fordonet är avstängt och ingen är inne eller runt fordonet: Om OBD-II-strömadaptern inte upptäcker någon inne eller runt fordonet, slutar den automatiskt att förse P10 Lite med ström efter cirka 5 minuter.

2. När fordonet är avstängt och någon är inne eller runt fordonet: Om OBD-II-strömadaptern upptäcker någon inne eller runt fordonet, fortsätter den att förse P10 Lite med ström.

Kapitel 25 EIOTCLUB-app

EIOTCLUB-appen är en förinstallerad applikation på P10 Lite, utformad för hantering av EIOTCLUB 4G Nano SIM-kortet direkt på enheten—visa dataanvändning och planstatus, köp eller fyll på dataplaner samt hantera kontouppgifter (koppla din e-postadress, visa orderhistorik, hämta kvitton). Dessutom är 4G Nano SIM-kortet ett tillbehör till P10 Lite; när du får din P10 Lite, följ bara bruksanvisningen för att komma online med 4G Nano SIM kortet.

1. Funktionsöversikt (EIOTCLUB APP för EIOTCLUB Easy IoT DATA SIM-kort)

(1) Visa dataanvändning, återstående saldo, giltighetsperiod och aktuell planstatus.

(2) Köp eller fyll på dataplaner på P10 Lite.

(3) Hantera kontoinformation (koppla e-post, visa orderhistorik, hämta kvitton/fakturor).

Obs: Gränssnitt och tillgängliga funktioner kan variera beroende på appversion, region och kontobehörigheter. Se vad som visas på din enhet.

2. Krav och förutsättningar

(1) P10 Lite med mobilmodul (variant som stöder ett fysiskt 4G data nano-SIM).

(2) EIOTCLUB data-SIM (4G nano-SIM) isatt och aktivt.

(3) Fordonet befinner sig inom ett mobilnätverkstäckningsområde med mobildata aktiverat.

(4) Ställ in P10 Lite-systemets tid och tidszon korrekt för att säkerställa korrekt debitering och aktivering av planer.

Driftssteg:

Navigeringsväg: Startskärm > APP-låda > EIOTCLUB

Första användning och aktivering

Steg 1: Innan du använder EIOTCLUB Data SIM-kortet för första gången, läs användarmanualen noggrant för att säkerställa korrekt användning.

Steg 2: Sätt i SIM-kortet och slå på enheten. Vänta tills systemet känner igen det (statusfältet ska visa en mobilnätsikon med signalstaplar).

Steg 3: Tryck för att öppna EIOTCLUB-appen. På startsidan kan du se dataanvändning, erbjudanden för första påfyllning och vanliga påfyllningsalternativ. (Obs: Skärmdumparna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 4: Tryck på erbjudandet för första påfyllning. I popup-fönstret, koppla din e-post och tryck på “OK” för att gå vidare till köpsidan. (Obs: Skärmdumparna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 5: På köpsidan, tryck på Köp och välj din betalningsmetod. Innan du bekräftar betalningen visas en påminnelse om funktionen för automatisk förnyelse. (Obs: Skärmdumparna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 6: Ange dina bankkortsuppgifter för att slutföra betalningen. (Obs: Skärmdumparna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Steg 7: Betalning slutförd

Steg 8: Visa dataanvändning, återstående saldo, giltighetsperiod och aktuell planstatus. (Obs: Skärmdumparna här är endast för referens; se faktiska enheten.)

Vanliga operationer

1. Användning & Order: Kontrollera återstående data, utgångsdatum, orderhistorik och kvitton/fakturor.
2. Kontohantering: Ändra eller verifiera kopplad e-post; visa ICCID (SIM-kortsnummer), etc.

Rekommendationer för användning & efterlevnad

1. Körsäkerhet: Utför påfyllningar, inställningar och kontroller endast när bilen står parkerad och det är säkert.

(2）Integritet & Fakturering: Koppla en ofta använd e-post och spara order- och kvittoregister.

1. Region & Roaming: Tillgänglighet och priser beror på plan och region; bekräfta täckning och priser innan gränsöverskridande användning.
2. Support: Om problem uppstår, använd supporten i appen eller officiella kanaler.

Kapitel 26 Webbresurs-app

Webbresurs-appen är en inbyggd webbportalapplikation i P10 Lite-systemet, utformad för att ge användare snabb åtkomst till information och resurser relaterade till P10 Lite. Viktiga funktioner inkluderar:

(1) Ladda ner appar och uppdatera firmware enkelt

(2) Visa alla artiklar som ingår i ditt paket

(3) Installera och anslut med guidade videotutorials

(4) Få vägledning på ditt föredragna språk bland 15 alternativ

(5) Ansök om garanti med ett enkelt klick

Appen får åtkomst till innehåll via P10 Lite:s nätverksanslutning (Wi-Fi, mobil hotspot, etc.). Den är särskilt användbar för att snabbt få teknisk support, uppdateringsresurser eller användarguider under användning, vilket ökar den övergripande bekvämligheten och effektiviteten med P10 Lite.

Kapitel 27 Systemuppdatering

27.1 Lokal uppdatering

Steg:

1. Kopiera firmwareuppdateringspaketet till rotkatalogen på ett USB-minne (det rekommenderas att använda ett nyformaterat USB-minne). Packa inte upp uppdateringspaketet. Döp om filen till "update".
2. Sätt in USB-minnet med uppdateringspaketet i valfri USB-port på P10 Lite.
3. Gå till Inställningar > Systeminställningar > Systemuppdatering, tryck på Systemuppdatering, välj sedan Bekräfta för att starta uppdateringen.
4. Uppdateringsprocessen tar vanligtvis 5–10 minuter. Vänta tills installationen är klar.

27.2 OTA-uppdatering

Onlineuppdatering (Over-the-Air-uppdatering)

OTA-uppdateringar laddar automatiskt ner och installerar systemversioner som släppts av ATOTO via en nätverksanslutning, utan att användaren behöver importera några filer. Denna metod är lämplig för vanliga användare att när som helst få de senaste funktionerna och optimeringarna.

Krav för OTA-uppdatering

1. P10 Lite är ansluten till ett stabilt Wi-Fi / 4G-nätverk

2. P10 Lite har stabil strömförsörjning

3. P10 Lite har tillräckligt med lagringsutrymme

Steg för OTA-uppdatering

Navigeringsväg: Navigera till Startskärm > App-låda > Systemuppdateringsapp

Steg 1: Tryck på ikonen för Systemuppdateringsappen för att gå in i uppdateringsgränssnittet. Tryck sedan på “Systemuppdatering” och “MCU-uppdatering” för att söka efter nya versioner. Om en tillgänglig uppdatering upptäcks kommer systemet automatiskt att be dig ladda ner och installera den. Efter att uppdateringen är klar startar systemet om automatiskt igen.

Obs: Om användaren inte har anslutit GPS-antennen kommer inga aviseringar om nya versioner att tas emot.

Försiktighetsåtgärder

1. Koppla inte bort strömmen, stäng inte av enheten och dra inte ut viktiga kablar under en OTA-uppdatering.

2. Håll P10 Lite ansluten till nätverket och se till att den förblir påslagen under hela uppdateringsprocessen.

3. Skärmen kan tillfälligt bli svart eller enheten kan starta om under uppdateringen; detta är normalt.

4. OTA-uppdateringar påverkar inte användardata som lagras på P10 Lite, men det rekommenderas ändå att säkerhetskopiera viktig information i förväg.

Kapitel 28 FindApps

FindApps är en exklusiv appbutik utformad specifikt för ATOTO Android-enheter. Vi är dedikerade till att berika din körupplevelse med ett brett utbud av programvara. Till skillnad från det allmänna utbudet på Google Play Store säkerställer FindApps att alla tillgängliga applikationer är fullt kompatibla med ATOTO Android-produkter.

Driftssteg för att använda FindApps

Navigeringsväg: Navigera till Startskärm > APP-låda > FindApps

Steg1: Tryck på FindApps ikonen för att starta den.

Steg 2: På Apps-sidan, bläddra i listan för att hitta önskad app och tryck sedan på Installera för att installera den.

Steg3: På Hantera-sidan, bläddra för att hitta din app och avinstallera, hantera, öppna eller uppdatera den.

Kapitel 29 Snabbstart

Snabbstartfunktionen är utformad för att snabba upp systemets inträde till huvudgränssnittet efter att fordonet startats, vilket avsevärt minskar uppstartstiden.

30.1 Hur Snabbstart fungerar

1. Lågströms viloläge

(1) Aktiveras cirka 5 minuter efter att motorn stängts av och nyckeln tagits ur (eller när förardörren öppnas, beroende på bil).

(2) Gör att P10 Lite-systemet kan vakna på under 2 sekunder med ACC-strömsignal.

2. Batterieffektivitet

(1) Förbrukar mindre än 10mA, vilket gör att ett vanligt bilbatteri kan räcka mellan 160–250 dagar i detta läge.

(2) Går automatiskt över till fullständigt avstängt läge om den är inaktiv i mer än 168 timmar (7 dagar), vilket minskar batteriförbrukningen till endast 2,5%–4%.

3. Laddning och automatisk avstängning

(1) Daglig körning laddar batteriet och förhindrar att systemet stängs av automatiskt.

(2) Efter parkering i över 7 dagar tar systemstarten 20–25 sekunder.

4. Bevisad tillförlitlighet

Stöds av över 100 000 användare.

30.2 Försiktighetsåtgärder för Snabbstart

(1) För att säkerställa att Snabbstart fungerar korrekt är det avgörande att koppla “12v Tändning/ACC” och “12v Konstant ström/Batteri” korrekt i strömkabeln. För detaljer, se avsnittet “Anslutning” under “Installation”. (Navigeringsväg: Navigera till Eproductcare > PND > P10 Lite > Specifik modell: P10 LiteXXX > Installation)

(2) Felaktig kabeldragning kan förhindra att systemet går in i viloläge, lämna skärmen på eller avbryta viloprocessen, vilket leder till 20–30 sekunders omstartstid.

Kapitel 30 Inställningsapp

Inställningsappen på P10 Lite låter användare konfigurera och anpassa olika system- och enhetsinställningar efter sina behov. Den ger tillgång till viktiga inställningar som nätverksanslutningar, ljud, skärm och mer. Denna app är den centrala hubben för att hantera funktionalitet och preferenser på din P10 Lite.

30.1 Nätverksinställningar

Detta avsnitt introducerar nätverksinställningarna på P10 Lite, inklusive Wi-Fi (WLAN), Hotspot & Internetdelning samt Mobilnät (via ett 4G Nano SIM-kort), för att hjälpa dig optimera anslutningen och säkerställa nätverksstabilitet och säkerhet under körning.

30.1.1 Internetinställningar (Wi-Fi)

P10 Lite stöder dual-band Wi-Fi (2,4GHz & 5GHz), vilket gör att du kan:

(1) Njuta av snabb internetåtkomst: Anslut till Wi-Fi-nätverk hemma, på kontoret eller på offentliga platser.

(2) Spara data: Minimera användningen av mobildata (t.ex. 4G) och minska datakonsumtionen.

(3) Programuppdateringar: Vissa systemuppdateringar kräver Wi-Fi-anslutning för att spara mobildata.

Driftssteg:

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Inställningar > Nätverk

Steg 1: Gå till Wi-Fi)

För specifika steg om Wi-Fi-nätverksinställningar, se avsnitt 5.1 i denna manual.

30.1.2 Hotspot & Internetdelning

P10 Lite låter dig dela sin mobildata med anslutna enheter via mobil hotspot. Den stöder även USB-internetdelning, vilket gör att du kan dela din telefons mobila nätverksanslutning med P10 Lite via en USB-datakabel.

Driftssteg:

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Inställningar > Hotspot & internetdelning

För specifika steg om Wi-Fi-nätverksinställningar, se avsnitt 5.3 i denna manual.

30.1.3 SIM-kort (Mobilnät)

P10 Lite tillhandahåller mobilnät via det inbyggda 4G Nano SIM-kortets mobildataanslutning, lämpligt för miljöer utan Wi-Fi.

Driftssteg:

Navigeringsväg: Startskärm > App-låda > Inställningar > SIM-kort (Mobilnät)

För specifika steg om Wi-Fi-nätverksinställningar, se avsnitt 5.2 i denna manual.

30.2 Skärminställningar

Skärminställningar låter dig justera skärmens ljusstyrka och visningsläge, startlogo (strömlogo), teckenstorlek, skrivbordsinställningar, skärmsläckarinställningar och mer display.

Navigeringsväg:

Startskärm > App-låda > Inställningar > Skärm

Ljusstyrkereglering

Ljusstyrka

Dra ljusstyrkereglaget åt vänster eller höger för att justera skärmens ljusstyrka. Du kan fritt välja mellan Auto, Dag och Natt visningslägen.

Temaläge

Välj ett ljusstyrkeläge baserat på din körmiljö:

• Auto: Systemet växlar visningsläge automatiskt.
• Dag: Använder en ljusare skärminställning för dagtid.
• Natt: Använder en mörkare skärminställning för nattbruk.

Strömlogo

Inställningar för strömlogo låter dig anpassa startlogotypen som visas när P10 Lite startas.

• Statisk strömlogo: Välj en stillbild som startlogo.
• Dynamisk strömlogo: Välj en animerad startlogo.

Teckenstorlek

Inställningar för teckenstorlek låter dig justera systemets textstorlek.

Tillgängliga alternativ inkluderar:

• Liten
• Mellan
• Standard
• Störst

En förhandsvisning visas under alternativen så att du kan kontrollera textstorleken innan du tillämpar den.

Skrivbordsinställningar

Skrivbordsinställningar låter dig anpassa navigeringsfältet, popup-visningsstil, sidofält och justeringsfält på startskärmen.

Navigeringsfältets placering

Välj var navigeringsfältet ska visas på skärmen:

• Nederkant
• Vänster
• Höger

Navigeringsfältets stil

Välj visningsstil för navigeringsfältet:

• Normal: Visar standardlayout för navigeringsfältet.
• Reducerad: Visar ett mindre, förenklat navigeringsfält.

Skärmsläckarinställningar

Skärmsläckarinställningar låter dig anpassa automatisk skärmsläckare, skärmsläckarvisning och bakgrundsinställningar.

1. Automatisk skärmsläckare:

Ställ in hur lång tid av inaktivitet som krävs innan skärmsläckaren aktiveras.

• 30s: Aktiverar skärmsläckaren efter 30 sekunder av inaktivitet.
• 60s: Aktiverar skärmsläckaren efter 60 sekunder av inaktivitet.
• 180s: Aktiverar skärmsläckaren efter 180 sekunder (3 minuter) av inaktivitet.

1. Skärmsläckarinställningar

Du kan välja mellan olika skärmsläckarstilar.

(3)Bakgrundsinställningar

Välj mellan olika bakgrunder för skärmsläckaren.

Mer display:

Flytande fönster (Flytande fönster)

Funktionen Flytande fönster låter dig snabbt komma åt kompatibla appar och ofta använda funktioner utan att lämna den aktuella skärmen. Det flytande fönstret ligger ovanpå andra appar, vilket gör multitasking smidigare under körning.

Tryck på strömbrytaren för att slå på eller av Flytande fönster.

30.3 Ljudinställningar

Ljudinställningar låter dig justera systemvolym, Bluetooth-samtalsvolym, navigationsvolym, ljudmix, källförstärkning, volymsänkning vid backning, tryckljud, röstknappsbeteende och automatisk volymjustering.

Navigeringsväg:

Startskärm > App-låda > Inställningar > Ljud

Standardvolym

Dra reglaget för att ställa in systemets standardvolym.

Justeringsintervall: 0–40.

BT-telefonsamtalsvolym

Dra reglaget för att justera volymen för Bluetooth-telefonsamtal.

Justeringsintervall: 0–30.

Navigationsvolym

Dra reglaget för att justera volymen för navigationsmeddelanden.

Justeringsintervall: 0–15.

Mixningsförhållande

Dra reglaget för att justera balansen mellan navigationsmeddelanden och annat ljud.

Ett högre värde gör navigationsmeddelanden mer framträdande under musik- eller mediaplayback.

Justeringsintervall: 0–10.

Volymsänkning vid backning

Välj hur mycket systemet sänker den aktuella ljudvolymen när fordonet är i backläge.

Tillgängliga alternativ: Ingen / Svag / Medel / Stark / Tyst

Röstknappskontroll

Välj vilken röstassistent som öppnas när du trycker på röstknappen.

Tillgängliga alternativ inkluderar DriveChat och Google.

Automatisk volymjustering

Tryck för att ställa in automatisk volymjustering.

Det finns 7 nivåer tillgängliga. Systemet kan automatiskt justera volymen baserat på vald nivå.

Obs:

Om fönstren är öppna eller kupén är mycket bullrig kanske systemet inte upptäcker körljudet korrekt. I så fall kan effekten av automatisk volymjustering vara mindre märkbar.

30.4 Personliga inställningar

Personliga inställningar låter dig hantera personliga systempreferenser, inklusive applista för vitlistning, språk och inmatning, datum och tid, appar för automatisk start, navigationsinställningar, GPS-verktyg och Google-kontoinställningar.

Navigeringsväg:

Startskärm > App-låda > Inställningar > Personligt

Vitlista

Vitlistningsinställningen används för att lägga till appar som du vill att systemet ska hålla igång i bakgrunden.

Tryck på + för att lägga till en app i vitlistan. Appar som läggs till i vitlistan är mindre benägna att stängas av systemet vid minnesrensning.

Obs: Om du lägger till för många appar i vitlistan kan det påverka systemets prestanda. Lägg bara till de appar du behöver hålla igång, som navigations- eller musikappar.

Språk & inmatning

Språk & inmatning låter dig ställa in systemspråk, applanguage, regionala preferenser, röstinmatning, röstutmatning och tangentbordsinmatningsmetod.

(1)Föredraget språk

• Systemspråk: Tryck för att ändra systemets visningsspråk.
• Applanguage: Tryck för att ställa in språket som används av stödda appar.
• Regionala preferenser: Tryck för att ställa in regionrelaterade preferenser, såsom lokala formatinställningar.

(2)Tal

• Röstinmatning: Tryck för att ställa in tjänsten för röstinmatning.
• Text till röstutmatning: Tryck för att ställa in tjänsten för text-till-tal.

(3)Inmatningsmetod

• Aktuell inmatningsmetod: Tryck för att välja aktuellt tangentbord eller inmatningsmetod.

Datum & tid

Datum & tid låter dig ställa in systemdatum, tid, tidszon och tidsformat.

• GPS-synkronisering av tid: Slå på detta för att synkronisera systemtiden med GPS.
• Ställ in tid automatiskt: Slå på detta för att ställa in datum och tid automatiskt.
• Datum: Tryck för att ställa in datum manuellt när automatisk tidsinställning är avstängd.
• Tid: Tryck för att ställa in tid manuellt när automatisk tidsinställning är avstängd.
• Tidszon: Du kan ställa in tidszonen automatiskt eller välja den manuellt.
• Använd lokal standard: Slå på detta för att använda standardtidsformatet för vald region.
• Använd 24-timmarsformat: Slå på detta för att visa tiden i 24-timmarsformat.

Obs:

Automatiska tidsinställningar kräver giltig GPS-signal eller nätverksanslutning. Om den visade tiden är fel, kontrollera tidszonsinställningen.

Autostart

Autostart låter valda appar starta automatiskt när P10 Lite startar.

• Slå på autostart: Slå på detta för att aktivera autostart.
• Standardapplikation: Tryck för att välja den app som ska öppnas automatiskt efter start.

Obs: Autostart är användbart för appar du använder varje gång du kör, som navigations- eller musikappar. Om du använder för många autostart-appar kan det göra uppstarten långsammare.

Navigationsinställningar

Navigationsinställningar låter dig välja standardnavigationsappen som används av systemet.

• Navigationsinställningar

Tryck på Navigationsinställningar för att välja den app du vill använda för navigation, till exempel Google Maps eller en annan installerad navigationsapp. När standardnavigationsappen är vald öppnas navigationsrelaterade knappar eller genvägar i den appen.

• GPS-monitor

GPS-monitor används för att visa GPS-signal och positioneringsstatus.

Öppna GPS-monitor för att kontrollera om P10 Lite tar emot GPS-signaler korrekt. Detta kan hjälpa om navigationspositioneringen är felaktig eller långsam.

Observera: GPS-prestanda kan påverkas av installationsplats, fordonsmiljö, höga byggnader, tunnlar eller svag satellitsignal.

Google & Konto

Google & Konto låter dig hantera Google-tjänster och sparade konton på enheten.

• Google: Tryck för att öppna inställningar för Google-tjänster.
• Lösenord & Konton: Tryck för att lägga till, ta bort eller hantera konton som används av systemet och stödda appar. Nätverksanslutning krävs vid inloggning eller hantering av Google-konton.

30.5 Systeminställningar

Systeminställningar låter dig visa grundläggande enhetsinformation, söka efter systemuppdateringar och återställa P10 Lite vid behov.

Navigeringsväg:

Startskärm > App-låda > Inställningar > System

Systeminformation

Detta avsnitt visar grundläggande information om enhet och mjukvara, såsom minne, lagring, plattformsversion, MCU-version, appversion, Bluetooth-version, LCD-information, IMEI, systemversion och enhets-ID.

SIM-status

Tryck för att visa SIM-relaterad statusinformation, om det stöds av modellen.

Fabriksinställning

Detta avsnitt är endast för fabrik eller service och är inte avsett för vanliga användare.

Systemuppdatering

Tryck för att söka efter tillgängliga systemuppdateringar och uppdatera systemet vid behov.

Återställ

Tryck för att återställa P10 Lite till fabriksinställningar.

Viktigt meddelande: Återställning av P10 Lite kommer att radera personliga data, nedladdade appar, kontoinformation, systeminställningar och sparade användarpreferenser. Säkerhetskopiera viktig data innan du återställer enheten.

30.6 Enhetsinställningar

Enhetsinställningar låter dig ställa in video- och kamerainställningar för körassistans.

Navigeringsväg:

Startskärm > App-låda > Inställningar > Enhet

1. Körassistansvideo

Körassistansvideo låter dig välja vilka kamera-relaterade appikoner som visas i systemgränssnittet.

(1) Vanlig backningsvideo

Välj detta alternativ för att endast visa RCAM-appikonen.

Använd detta läge om P10 Lite huvudsakligen används med en vanlig backkamera.

(2) DVR

Välj detta alternativ för att visa både DVR- och RCAM-appikonerna.

Använd detta läge om DVR-funktionen är installerad och behöver nås från systemgränssnittet.

Observera:Innan du väljer ett alternativ, se till att motsvarande kamera- eller DVR-funktion är korrekt installerad. Annars kan den relaterade appikonen visas men funktionen kanske inte fungerar korrekt.

Kamerainställningar

Kamerainställningar låter dig justera hur bilden från backkameran visas.

• Backspegel ←→: Slå på detta för att spegla bilden från backkameran horisontellt.
• Backspegel ↑↓: Slå på detta för att vända bilden från backkameran vertikalt.
• Backspår: Slå på eller av detta för att visa eller dölja backningsspår, om det stöds av fordonet och kamerasystemet.
• Parkeringslinje: Slå på eller av detta för att visa eller dölja parkeringshjälpslinjer.

Observera: Tillgängliga kamerafunktioner beror på ansluten kamera, kablage och fordonskonfiguration.

Kapitel 31 Tekniska specifikationer