Wireless Vehicle Camera User Manual
PDFワイヤレス車載カメラ ユーザーマニュアル
ATOTOをお選びいただきありがとうございます
WR2-13HDLRワイヤレス車載カメラシステムは、取り付けを簡素化し、バックやフロントビュー用のリアルタイムカメラ映像を提供するために設計されています。車内の複雑な配線を必要とせず、ワイヤレスで映像を伝送します。本システムはATOTO CB7シリーズAIボックスと連携して動作するよう設計されています。接続時には、カメラ映像がCB7システムを通じて接続されたカーステレオ画面に表示されます。
ATOTOは、自動車用電子機器分野で10年以上の専門知識を持つ革新的なブランドとして、「違い · より良く · 信頼」というコア理念を掲げています。私たちは、プロフェッショナルな映像・音響技術と使いやすいインタラクション機能をシームレスに統合し、すべての旅を新鮮な体験で彩ります。
- 違い – 私たちは、考え抜かれたデザイン、革新性、ユーザー志向の機能によって他と一線を画す製品を提供します。
- より良く – プロフェッショナルな映像・音響技術と直感的な操作性を融合し、手頃な価格で優れた体験をすべての旅に提供します。
- 信頼 – 世界中の何百万人ものユーザーに支持され、ATOTOは信頼できる製品と迅速なサービスで高い評価を得ています。
この理念は、長期的な研究開発投資から継続的な製品改善、迅速なカスタマーサポートに至るまで、私たちのすべての活動を導いています。ATOTOなら、常に違いがあり、より良く、そして何よりも信頼できるものを期待できます。
著作権表示
これらのマニュアル（電子版および印刷版を含む）の著作権および関連する知的財産権は、ATOTOが独占的に所有しています。ATOTOの明示的な書面による許可なしに、いかなる組織または個人も、商業目的で内容をいかなる形でも（複製、配布、改変、翻訳、ミラーリング、再投稿などを含むがこれらに限らない）使用したり、第三者に提供したりすることはできません。
許可された使用範囲
これらのマニュアルは、正規のATOTO WR2ワイヤレス車載カメラシステム製品を購入したユーザーの参考用としてのみ提供されています。ユーザーは、個人的かつ合理的な範囲で内容を閲覧、保存、印刷できますが、著作権表示、声明、製品情報を削除または改変してはなりません。また、ATOTO以外の製品に関する技術サポート、プロモーション、トレーニング、第三者サービスの場面で内容を使用することはできません。
免責事項
ATOTOは、マニュアル内容の無断使用、複製、改変、またはATOTOの著作権侵害によって生じた法的紛争、経済的損失、ブランドイメージの毀損に対して、法的措置を取る権利を有します。協力許諾、内容引用、技術的な問い合わせについては、公式チャネルを通じてATOTOまでご連絡ください。カスタマーサービスメール: support@atotoglobal.com
FCC準拠声明
FCC準拠声明は、ATOTOが本製品が米国連邦通信委員会（FCC）の無線周波数干渉および電磁両立性（EMC）規制に準拠していることをユーザーに示す公式な宣言です。具体的な声明は以下の通りです：
本機器は、FCC規則第15部のすべての規定に厳格に準拠しています。
動作は以下の2つの条件に従います：
1.本機器は有害な干渉を引き起こしてはなりません；
2.本機器は、望ましくない動作を引き起こす可能性のある干渉を含め、受信したすべての干渉を受け入れなければなりません。
ATOTOカスタマーサポートへのお問い合わせ
設置やご使用中に問題が発生した場合は、サポートチームが対応いたします。
メール： support@atotoglobal.com
1.1 本マニュアルについて
本マニュアルは、ワイヤレス車載カメラシステムの設置および操作ガイドを提供します。ご使用前に本マニュアルをよくお読みいただき、正しく安全にご利用ください。
WR2はワイヤレス車載カメラシステムです。本マニュアルでは以降「WR2」と記載します。
ワイヤレスビデオレシーバーは、本マニュアル内で「レシーバー」または「レシーバーボックス」と呼ばれる場合があります。
本マニュアルに掲載されている製品画像やイラストは参考用です。実際の製品をご確認ください。
1.2 安全上の警告および注意事項
- WR2カメラが確実に取り付けられていることを確認してください。不適切な取り付けは、運転者の視界を妨げたり、車両の操作に支障をきたす恐れがあります。
- WR2を分解、改造、修理しないでください。内蔵バッテリーはユーザーによる取り外しや交換を想定していません。無断で開封すると安全上の危険が生じ、保証が無効となります。ATOTOはこれによる損害や怪我について責任を負いません。
- WR2は、指定された動作温度範囲（-30°C～50°C、-22°F～122°F）内でのみご使用ください。極端な高温・低温や腐食性環境への曝露は避けてください。
- カメラレンズは柔らかく乾いた布で定期的に清掃してください。化学溶剤や研磨材は使用しないでください。
- カメラはIP67の防水性能を備えていますが、高圧水をレンズや電源ポートに直接噴射しないでください。
- WR2に頼る前に、必ず目視で周囲を確認してください。本機器は運転補助用であり、安全運転の代替として使用してはなりません。
- 充電後は必ず防水キャップをしっかり閉めてください。
- 使用済み製品は、施行中の法令に従って廃棄してください。
⚠️警告：
- 本製品にはリチウムバッテリーが内蔵されています。機器を叩いたり、潰したり、穴を開けたり、燃やしたりしないでください。不適切な取り扱いは過熱、発火、爆発の原因となります。
- 膨張、液漏れ、過熱、物理的損傷などの兆候が見られた場合は、直ちに使用を中止してください。
- カメラを分解、改造、修理しないでください。バッテリーはユーザーによる交換ができず、取り外しや交換は厳禁です。無断で手を加えると安全上の危険が生じ、保証が無効となります。
1.3 重要なお知らせ
· Apple CarPlayはApple Inc.の商標です。
· iPhone®はApple Inc.の商標であり、米国およびその他の国で登録されています。
· Apple CarPlayロゴの使用は、このユーザーインターフェースがAppleの性能基準を満たしていることを意味します。
· Appleは本機器の動作や安全・規制基準への適合について責任を負いません。
· ATOTOはApple Inc.とは提携していません。
Android AutoはGoogle LLCの商標です。
Bluetooth®ワードマークおよびロゴはBluetooth SIG, Inc.が所有する登録商標であり、ATOTOによるこれらのマークの使用はライセンスに基づいています。その他の商標および商号は、それぞれの所有者に帰属します。
2.1 パッケージ内容
パッケージには以下のアイテムが含まれています：
- カメラ
- ワイヤレスビデオレシーバー
- AV-USB-Cケーブル
- USBポート固定用ステッカー
- ЗM両面テープ
第3章 電源と充電
3.1 カメラの充電
設置前に、WR2カメラをご自身のUSB A-Cケーブルで充電してください。5V～12Vの電源（例：車のUSBポートやモバイルバッテリー）に接続します。初回使用前は4～5時間のフル充電を推奨します。
充電インジケーターランプ
- 赤点灯：充電中
- 青点灯：充電完了
注意：充電完了後はケーブルを外し、防水キャップをしっかり閉めてください。
3.2 電源オン
電源ボタンを2回押すとカメラの電源がオン／オフになります。電源が入ると青色インジケーターが点灯します。
第4章 接続と設置前テスト
カメラを取り付ける前に、WR2カメラ、ワイヤレスビデオレシーバー、CB7シリーズAIボックス、カーステレオが正常に動作するか確認してください。カメラとワイヤレスビデオレシーバーは出荷時にペアリングされています。
- カーステレオの電源を入れ、CB7シリーズAIボックス付属のUSB A-CケーブルでCB7をカーステレオに接続します。その後、カーステレオ画面からCB7システムに入ります。
- 「AV-USB-Cケーブル」を使い、CB7シリーズAIボックスのAVポートとワイヤレスビデオレシーバーのUSB-Cポートを接続します。
- カメラの電源ボタンを2回押してカメラをオンにします。ペアリングが成功すると、カメラとワイヤレスビデオレシーバーの青色インジケーターが点灯したままになります。
- ワイヤレスビデオレシーバーのWAKE/PAIRボタンを1回押してください。数秒以内にWDVCアプリが起動し、カメラ映像が表示されます。
- カメラはデフォルトで省電力モードで動作し、約2分後に自動的にWDVCアプリを終了します。
注意：カメラ映像は、ワイヤレスビデオレシーバーのWAKE/PAIRボタンを押した後にのみ表示されます。WDVCアプリを手動で開いた場合は、WAKE/PAIRボタンを1回押してカメラを起動し、映像を表示してください。再度ボタンを押してカメラ映像を閉じた後、WDVCアプリは約1分後に自動的に終了する場合があります。
注意：最良の体験のため、ワイヤレスビデオレシーバーのWAKE/PAIRボタンでWDVCカメラ映像を開閉してください。アプリ一覧からWDVCアプリを開くことは推奨されません。カメラ映像の表示には結局WAKE/PAIRボタンが必要です。
連続リアビュー モードに切り替えるには、カメラ映像がすでに表示されていることを確認し、ワイヤレスビデオレシーバーのWAKE/PAIRボタンをダブルクリックしてください。
カメラがペアリングされていない場合：
- レシーバーのWAKE/PAIRボタンを青色ランプが高速点滅するまで長押しします。
- 次に、カメラの電源ボタンを赤色ランプが点灯し、その後高速青色点滅に変わるまで長押しします。
- ペアリングが成功すると、青色インジケーターランプが点灯したままになります。
第5章 取付け
北米とヨーロッパではナンバープレートの形状が異なるため、推奨される取付け位置が若干異なる場合があります。
北米向け車両取付け方法
ヨーロッパ向け車両取付け方法
手順：
- 車両からナンバープレートを取り外します。
- 両面テープのシールをはがし、カメラブラケットの前面に貼り付けます。
- 金属ブラケットをナンバープレートの上部または下部に合わせ、ブラケットの穴と車両のナンバープレート取付け穴が合うようにスライドさせます。（金属ブラケットはナンバープレートの裏側にスライドします）
または
- 反対側のシールもはがし、ナンバープレートに貼り付けます。
- ナンバープレートのネジをしっかり締めてください。
- カメラの角度を調整します。カメラは上下に60°回転できます。
- カメラをナンバープレートの下部に取り付けた場合は、WDVCアプリの設定メニューを開き、「Flip」横の現在の角度値（例：0°）をタップしてください。タップするごとに画像が90°ずつ回転し、0°、90°、180°、270°の順に切り替わります。正しく表示されるまでタップを繰り返してください。
第6章 WDVCアプリ
6.1 表示モード
ワイヤレスビデオレシーバーのWAKE/PAIRボタンを1回押すとカメラ映像に切り替わります。数秒後にWDVCアプリが開き、カメラ映像が表示されます。
カメラはデフォルトで省電力モードで動作します。表示モードを切り替えるには、カメラ映像がすでに画面に表示されていることを確認してください。
● ワイヤレスビデオレシーバーのWAKE/PAIRボタンをダブルクリックすると、省電力モードと連続リアビューモードを切り替えられます。
● WAKE/PAIRボタンを1回押すとカメラ映像を終了します。省電力モードは短時間の表示に適しており、約2分後に自動的に終了します。連続リアビューモードは、リアビュー映像を継続的に表示します。
6.2 設定メニュー
カメラ映像画面で画面をタップすると、画面上にアイコンが表示されます。
● カメラアイコン：タップすると現在のカメラ映像をスナップショットとして保存します。
● 設定アイコン：タップするとWDVC設定メニューが開きます。
WDVC設定メニューでは、以下のオプションが利用できます：
● Flip: 画像の向きを回転します。
タップするごとに0°、90°、180°、270°の間で切り替わり、正しく表示されるまで繰り返します。
● リバースガイドライン: リバースガイドラインの表示/非表示を切り替えます。
2種類のガイドラインスタイルが利用可能です。別のスタイルに切り替えるには、まずリバースガイドラインをオフにし、再度オンにして希望のスタイルを選択してください。
● ミラーモード: 画像を左右反転してミラー表示します。
● フィル: カメラ画像を画面いっぱいに拡大します。
● Vision AI Hub: ビデオソースを選択します。
WR2-13HDLRの場合は、必ずWireless Reverse（WRC）を選択してください。
● アプリバージョン: 現在のWDVCアプリのバージョンを表示します。
6.3 パーキングガイドライン
WDVCアプリには、リバース時の補助となる2種類のパーキングガイドラインが用意されています。どちらのスタイルも同じ調整オプションがあり、車両サイズやカメラ取付け位置に合わせてカスタマイズできます。
スタイル1:
スタイル2：
- 車幅: 左右のライン間の距離を調整し、実際の車幅に合わせます。
- カメラ高さ: カメラの地面からの高さを設定し、ラインの遠近感に影響します。
- 取付け角度: カメラの垂直チルト角度を調整します。
- 視野角: カメラの水平視野を調整し、画面に表示される範囲に合わせます。
- 水平シフト: ガイドライン全体を左右に移動し、車両の中心に合わせます。
- 安全距離: 距離マーカー（例：赤・黄・緑ゾーン）を定義し、安全な停止位置の目安にします。
デフォルトボタン：
「デフォルト」をタップすると、現在選択されているスタイルの全パラメータを工場出荷時設定に戻します。
第7章 技術仕様 & LEDステータス
7.1 カメラ仕様
- 解像度: 720P（1280×720 px）
- ナイトビジョン: カラーナイトビジョン
- 画像補正: WDR
- 防水規格: IP67
- レンズ（視野角）: 対角144°、水平115°、垂直59°
- ビデオ伝送方式: ATOTOLINK v2.0
- 充電入力: TYPE-C：5V、2A（最大）
- バッテリー容量: 5000mAh
- 動作温度範囲: -30℃～50℃（-22°～122°F）
動作インジケーターのモードと状態
- ペアリングモード: カメラの電源を入れた後、電源ボタンを赤色ランプが点灯するまで長押しし、離します。青色ランプが高速点滅したら、カメラはペアリングモードになり、接続準備ができています。
- ペアリング済み: カメラの青色ランプが高速点滅から点灯に変わります。
- ペアリング失敗／切断: カメラの青色ランプがゆっくり点滅します。
7.2 ワイヤレスビデオレシーバー
- 電源入力: 5V/0.5A以上（Type-C）
- リセットピンホール: 側面のリセット穴にSIMピンを挿入してデバイスを再起動します。
LEDステータス
- ペアリング済み: 青色ランプが点灯したままになります。
- 未ペアリングまたは切断: 青色ランプがゆっくり点滅します。
- 消灯: 電源トラブルまたは電源喪失。
WAKE/PAIRボタン
- 1回押し: カメラを起動し、デフォルトで省電力モードに入り、2分後に自動的にWDVCアプリを終了します。
- 2回押し: リアビューミラーモードに切り替えます。画像は（WDVC画面上で）表示されたままになります。
- 青色ランプが高速点滅するまで長押し: 再度ペアリングモードに入り、カメラと再ペアリングします。（カメラもペアリングモードである必要があります）
第8章 トラブルシューティング
8.1 映像が出ない・接続不良
カメラの映像がカーステレオに表示されるまで時間がかかる、頻繁にフリーズやバッファリングが発生する、または全く映像が表示されない場合は、カメラとレシーバーボックス間のワイヤレス信号が弱いことが原因かもしれません。車両の構造物が接続干渉の原因となる場合があります。
ワイヤレス信号を改善する方法：
- レシーバーのアンテナを調整する
WDVCアプリを開き、信号強度を確認します。60%未満の場合は、レシーバーのアンテナをさまざまな方向に回して信号を60%以上に改善してください。
- カメラの位置を調整する
カメラの垂直角度を回転・調整します。アンテナと車両のトランク金属との距離を調整してください。アンテナを空に向けるようにしてください。
カメラをブラケットから取り外し、一時的に逆さまにしてみてください。その後、カメラをナンバープレートや別の場所に再取付けします。ATOTOロゴが下向きになるようにカメラを設置すると、表示デバイス上の映像が自動的に反転し、正しい向きで表示されます。カメラを反転させることで、ワイヤレスアンテナの位置が変わり、接続品質が向上する場合があります。
8.2 寒冷時の問題
低温環境ではバッテリー性能が低下し、接続に影響する場合があります。バッテリー残量が20%未満の場合はカメラを充電してください。
8.3 カメラはペアリング済みだが映像が出ない
カメラのバッテリーが十分に充電され、インジケーターランプが青色でゆっくり点滅しているにもかかわらず、カーステレオに映像が表示されない場合は、以下の手順をお試しください：
考えられる原因: カメラが正常にペアリングされていない
解決方法: レシーバーボックスのWAKE/PAIRボタンを3秒間長押ししてペアリングモードに入ります。レシーバーのインジケーターランプが青色のゆっくり点滅から高速点滅に変わり、15秒間ペアリングモードを維持します。この間にペアリングが成功すると、ランプが青色点灯に変わります。
カメラのペアリング手順：
カメラの電源ボタンを3秒間長押ししてペアリングモードに入ります。インジケーターランプが一瞬赤色になり、その後高速青色点滅に切り替わります。ペアリングが成功すると、ランプが青色点灯に変わります。
ペアリング成功後：
カーステレオでWDVCアプリを開きます。カメラ映像がアプリに表示されるはずです。カメラはデフォルトで省電力モードで動作し、2分後に自動的にアプリを終了します。
8.4 信号が不安定・接続が途切れる
考えられる原因：
カメラとレシーバーが有効なワイヤレス範囲を超えて設置されている。
2台の機器の間に金属構造物や囲いがあり、信号伝送を妨げている。
推奨される解決策：
最適なパフォーマンスのため、カメラとレシーバーは見通し距離で約7メートル（23フィート）以内に設置してください。
カメラとレシーバーの間に大きな金属物や複数層の金属（トレーラーの壁、工具箱、車両フレームなど）を置かないでください。
設置場所に制限がある場合は、レシーバーをカメラに近づけて、信号経路を確保することを検討してください。