Руководство пользователя серии P6

Предисловие

Благодарим вас за выбор ATOTO

Как инновационный бренд с десятилетним опытом в области автомобильной электроники, ATOTO придерживается основной философии «Иное. Лучше. Надёжно.». Мы гармонично интегрируем профессиональные аудиовизуальные технологии, навигацию с подключением в реальном времени и удобные интерактивные функции, чтобы сделать каждую поездку более яркой и насыщенной.

Заявление об авторских правах

Авторские права и связанные с ними права интеллектуальной собственности на эти руководства (включая электронные и печатные версии) полностью принадлежат компании ATOTO. Без явного письменного разрешения ATOTO ни одна организация или частное лицо не имеет права использовать содержимое в какой-либо форме (включая, но не ограничиваясь копированием, распространением, адаптацией, переводом, зеркалированием или повторной публикацией) в коммерческих целях или предоставлять его третьим лицам.

Заявление о соответствии требованиям FCC

Заявление о соответствии требованиям FCC — это официальное заявление ATOTO для пользователей о том, что продукт соответствует нормам по радиочастотным помехам и электромагнитной совместимости (EMC) Федеральной комиссии по связи США (FCC). Конкретное заявление приведено ниже:

Это устройство строго соответствует всем положениям части 15 Правил FCC.

Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1. Это устройство не должно вызывать вредных помех;

2. Это устройство должно принимать любые помехи, в том числе такие, которые могут привести к нежелательной работе.

Связь со службой поддержки ATOTO

Электронная почта: support@atotoglobal.com

Важная информация

О данном руководстве

В этом руководстве содержится информация по установке, подключению и эксплуатации портативного дисплея ATOTO P6 Series Portable Smart CarPlay. Включён обзор основных функций, а также рекомендации по установке и подключению и инструкции по использованию возможностей устройства.

Чтобы полностью использовать возможности вашего P6, внимательно прочитайте руководство перед первым использованием и обращайтесь к нему при необходимости. Храните его в доступном месте для дальнейшего использования.

Серия P6 — это портативный дисплей Smart CarPlay (PSCD), который далее в этом руководстве будет называться «PSCD» или «P6».

Если вы не знакомы с автомобильной электроникой или не имеете опыта установки, настоятельно рекомендуем обратиться к специалистам, чтобы избежать возможных травм или повреждений при установке.

Уведомление о различиях моделей

• У 9-дюймовой модели датчик освещённости расположен в верхнем левом углу.
• У 10,25-дюймовой модели датчик освещённости расположен в верхнем правом углу.

В некоторых моделях на задней панели имеется один порт USB-C, в других — два порта USB-C. Пожалуйста, проверьте вашу фактическую комплектацию.

Экранные изображения и функции, показанные в этом руководстве, приведены только для иллюстрации. Некоторые функции, такие как приложение DriveChat и его значок, могут быть недоступны на некоторых моделях, в некоторых регионах или версиях программного обеспечения. Если интерфейс вашего устройства отличается, ориентируйтесь на фактическое отображение на устройстве и примечания к выпуску.

Предупреждения по эксплуатации

1. Инструкции по безопасности

• Ни при каких обстоятельствах не вскрывайте устройство или аккумулятор.
• В целях безопасности и сохранности устройство должен вскрывать только специалист.
• Модификация устройства не допускается, любые изменения приводят к утрате права на эксплуатацию.
• Повреждения, вызванные неправильным использованием, ударами или несанкционированной разборкой, не покрываются гарантией.
• Запрещается превышать указанные значения напряжения (Вольт) для сетевого адаптера, автомобильного зарядного устройства и самого устройства.
• Используйте только зарядное устройство, поставляемое с вашим устройством. Использование другого типа зарядного устройства приведёт к неисправности и/или опасности.
• Не используйте зарядное устройство во влажной среде. Никогда не прикасайтесь к зарядному устройству мокрыми руками или ногами.
• Утилизируйте использованное устройство или аккумулятор в соответствии с действующими законодательными нормами.
• Рабочая температура: -20 °C до 70 °C (-4 °F до 158 °F)
• Всегда соблюдайте правила безопасного вождения.
• Перед первым использованием портативного дисплея Smart CarPlay ознакомьтесь с устройством и принципами его работы.
• Из-за изменений в дорожной обстановке или отклонений в данных могут быть предоставлены неточные или ошибочные указания.

Внимание:

• Не используйте острые предметы на сенсорном экране устройства.
• Устройство не является водонепроницаемым и не защищено от повреждений водой.
• Защищайте устройство от экстремальных температур.

1. Предупреждения и меры предосторожности по безопасности

Применение:

• Данное руководство предназначено для портативного дисплея ATOTO P6 Series Smart CarPlay. В недавно выпущенных моделях могут быть дополнительные функции, не указанные в этом руководстве.
• Список аксессуаров и задняя панель могут незначительно отличаться в зависимости от конкретной модели и региона продажи, но система, интерфейс и аппаратная информация продукта остаются неизменными.
• Изображения, приведённые в этом руководстве, могут отличаться от отображаемых на текущей системе.
• ATOTO может выпускать новые обновления системы, которые могут включать изменения или новые функции, не упомянутые здесь.
• Информация в этом руководстве может быть неполной. Если у вас возникли вопросы или проблемы, не рассмотренные в этом руководстве, обратитесь в службу поддержки.

Уведомление о безопасности:

• Не просматривайте и не управляйте видеофункциями во время движения. Отвлечение на видео может привести к аварии. Производитель не несёт ответственности за травмы или ущерб, вызванные невнимательностью водителя.
• Обратите внимание, что наши аксессуары — такие как беспроводной пульт ATOTO AC-44F7 — содержат батарейки-«таблетки». Держите их вне досягаемости детей, чтобы предотвратить случайное проглатывание. В случае проглатывания немедленно обратитесь за медицинской помощью. Производитель не несёт ответственности за инциденты, возникшие из-за неправильного обращения.

Дружеское напоминание:

• Скриншоты, приведённые в этом руководстве, могут отличаться от отображаемых на текущей системе.
• ATOTO может выпускать новые обновления системы, которые могут включать изменения или новые функции, не упомянутые здесь.
• Информация в этом руководстве может быть неполной. Если у вас возникли вопросы или проблемы, не рассмотренные в этом руководстве, обратитесь в службу поддержки.

Что входит в комплект

Содержимое упаковки

В комплект поставки ATOTO P6 Series входят следующие элементы:

• Портативный дисплей P6 Smart CarPlay
• Кабель питания
• Автомобильное зарядное устройство
• AUX-кабель
• Кабель USB Type-C
• Металлическое крепление
• Адаптер держателя
• Защитная плёнка для экрана
• Краткое руководство по онлайн-ресурсам
• Онлайн-поддержка по уходу за продуктом

Дополнительные аксессуары (продаются отдельно)

Для расширения функциональности доступны следующие аксессуары. Они могут не входить во все комплекты:

• Кабель CarbitLink 2-в-1
• Батарея держателя AutoNap
• Беспроводной пульт дистанционного управления (AC-44F7)

Внешний вид продукта

Обзор передней панели

№: 1

Название: Встроенный микрофон

Функция: Используется для Bluetooth громкой связи и голосовых команд с шумоподавлением.

Задняя панель: компоненты и функции

№: 1

Название: Фронтальная / салонная камера

Функция: Записывает либо дорогу перед автомобилем, либо салон. Одновременно может работать только одна камера.

№: 2

Название: Датчик освещённости

Функция: Встроенный датчик освещённости автоматически регулирует яркость экрана в зависимости от окружающего освещения.

№: 3

Название: Слот адаптера держателя

Функция: Для крепления устройства к кронштейну держателя.

№: 4

Название: Кнопка питания

Функция: Короткое нажатие — включение/выключение экрана. Долгое нажатие (10 секунд) — сброс устройства к заводским настройкам.

№: 5

Название: USB-C порт

Функция: Подключение USB-накопителя для локального воспроизведения медиа или передачи файлов.

*No. : 6

Название: USB-C (CarbitLink)

Функция: Используется для зеркалирования экрана телефона или USB-модема.

*Примечание: Этот порт может отсутствовать на некоторых моделях. Пожалуйста, ориентируйтесь на фактический продукт.

№: 7

Название: Сброс (RST)

Функция: Используется для перезапуска системы в случае зависания или неисправности устройства.

№: 8

Название: Слот для карты TF

Функция: Вставьте карту Micro SD для расширения памяти (до 256 ГБ).

№: 9

Название: Вход для внешней камеры

Функция: Поддерживает проводную камеру, которую можно использовать для парковки задним ходом или мониторинга салона в зависимости от места установки.

№: 10

Название: Вход питания

Функция: Подключение к внешнему источнику питания. Поддерживает вход DC 12В–16В. Используйте только оригинальный кабель питания.

Примечание:

1. Этот PSCD поддерживает фронтальную/салонную камеру, которая продаётся отдельно как дополнительный аксессуар.
2. Порт №6 предназначен только для CarbitLink. Он работает только с кабелем CarbitLink 2-в-1 и не совместим со стандартными кабелями USB-C.

Установка и подключение питания

Установка PSCD на монтажный кронштейн

Примечание:

• Никогда не устанавливайте PSCD так, чтобы он перекрывал обзор водителю.
• Устанавливайте PSCD в «чистой зоне» — обычно сразу под зеркалом заднего вида.
• Угол наклона экрана можно регулировать вверх, вниз, влево и вправо, предварительно ослабив фиксирующее кольцо. После настройки зафиксируйте кольцо.

Выберите стиль установки

ВНИМАНИЕ:

• Перед тем как снимать защитную плёнку с клеевого слоя, проверьте место установки и отрегулируйте угол кронштейна в зависимости от особенностей вашей панели и предпочтений обзора.
• Для лучшего сцепления очистите поверхность крепления спиртом или салфеткой перед нанесением клея. Это поможет обеспечить прочное и долговечное соединение.
• После приклеивания переместить изделие будет сложно — поэтому найдите подходящее место заранее.
• После настройки крепления под нужным углом затяните все шестигранные винты для обеспечения устойчивости.

Подключение питания

Примечание: Для некоторых моделей AutoNap не входит в комплект и должен быть приобретён отдельно.

AutoNap — это интеллектуальное устройство питания, разработанное для PSCD и другой автомобильной электроники: подходит для подстаканников, работает от батареи и готово мгновенно разбудить ваш PSCD без лишних проводов и подключения к предохранителям.

Главный экран

1. Макет главного экрана

После подключения питания PSCD загорается. Ознакомьтесь с иконками и меню для более удобной навигации.

Область: A

Название: Панель состояния и управления

Описание: В этой области отображается информация, такая как громкость и время.

Проведите вниз из правого верхнего угла, чтобы открыть панель управления. Проведите вниз ещё раз внутри панели для доступа к настройкам яркости.

Область: B

Название: Гибкий макет главного экрана

Описание: Настройте макет, заменяя ярлыки приложений и функциональные модули, такие как Музыка или Навигация.

Область: C

Название: Панель ярлыков

Описание: На главном экране предоставляет быстрый доступ к часто используемым функциям, позволяя легко управлять системой и запускать нужные приложения.

Область: D

Название: Приложения

Описание: Нажмите эту кнопку для перехода к списку приложений.

1. Верхние ярлыки на главном экране

№: 1

Название иконки: Главная

Описание: Нажмите, чтобы вернуться на главный экран.

№: 2

Название иконки: Многозадачный режим

Описание: Нажмите, чтобы просмотреть все недавно использованные приложения.

№: 3

Название иконки: Выключить экран

Описание: Нажмите, чтобы выключить экран. Нажмите ещё раз, чтобы включить его.

№: 4

Название иконки: DriveChat

Описание: Нажмите, чтобы начать голосовой разговор.

1. Панель управления

№: 1

Название иконки: Полоса регулировки яркости

Описание: Нажмите или перетащите для регулировки яркости экрана.

№: 2

Название иконки: Wi-Fi

Описание: Нажмите для включения Wi-Fi; удерживайте для доступа к настройкам Wi-Fi.

№: 3

Название иконки: Bluetooth

Описание: Удерживайте для доступа к настройкам Bluetooth. Используется для подключения телефона, музыки, звонков, блокировки экрана и др.

№: 4

Название иконки: Очистка

Описание: Нажмите для освобождения памяти системы и ускорения работы.

№: 5

Название иконки: Настройки

Описание: Нажмите для доступа к системным настройкам.

№: 6

Название иконки: Перезапуск

Описание: Нажмите для перезапуска системы.

№: 7

Название иконки: Светлый/тёмный режим

Описание: Переключение между дневным и ночным режимами отображения для лучшей видимости и комфорта.

Примечание: При свайпе вниз в правой части экрана можно открыть строку состояния для проверки уведомлений и получения информации.

1. Альбом и обои

Обои

Есть три способа установить обои

Способ 1: Через Галерею

1. Откройте "Галерея".

1. Выберите нужное изображение.
2. Нажмите на меню с тремя точками (≡) в правом верхнем углу и выберите «Установить как обои».

Способ 2: Настройки > Экран > Обои

1) Перейдите в Настройки > Экран > Обои или долго удерживайте на главном экране и выберите Обои.

2) Выберите системные обои или пользовательское изображение из Галереи.

Способ 3: С главного экрана

1. Коснитесь и удерживайте пустую область на главном экране и выберите «Обои». Или нажмите на центральную пустую область нижней панели ярлыков для доступа к настройкам обоев.

2) Обои: Нажмите для просмотра и выбора встроенных обоев. После выбора нажмите Установить обои в левом верхнем углу.

Галерея: Нажмите для выбора пользовательского изображения из вашей галереи. Шаги такие же, как в Способе 1.

Копирование изображений с USB-накопителя на ваше устройство

1. Вставьте USB-накопитель в порт USB-C PSCD. При необходимости используйте переходник USB.
2. Откройте приложение «Файловый менеджер».

1. Выберите USB.

4) Выберите нужные изображения или папки, затем нажмите «Копировать" или "Вырезать". Перейдите в нужную папку и нажмите «Вставить", чтобы скопировать или переместить их во внутреннюю память HD.

Совет: Запомните имя папки для быстрого доступа в будущем.

Важное замечание:

Операция копирования файлов между PSCD и USB-накопителем одинакова — просто поменяйте местами источник и назначение в зависимости от направления передачи.

Подключение Bluetooth

1. Функциональность Bluetooth

• Воспроизведение музыки
• Громкая связь
• Автоматическая разблокировка и блокировка для приватности через функцию блокировки экрана
• Подключение к устройствам, таким как OBD-сканеры, клавиатуры, мыши и геймпады

Примечание: Возможны проблемы совместимости с некоторыми устройствами.

1. Способы подключения Bluetooth

1. Через BT Phone

Нажмите на иконку BT Phone, затем нажмите иконку Bluetooth для перехода в настройки Bluetooth.

2. Через BT Music

Нажмите BT Music, затем нажмите "НАЖМИТЕ ДЛЯ ПРИВЯЗКИ" для перехода в настройки Bluetooth.

3. Через Настройки

Перейдите в Настройки > Bluetooth для перехода в настройки Bluetooth.

Все три способа приведут вас к одному и тому же интерфейсу Bluetooth, где можно завершить сопряжение устройств.

1. Сопряжение Bluetooth

Включите Bluetooth: Включите Bluetooth в настройках.

Вы можете найти имя устройства PSCD в настройках Bluetooth вашего телефона и начать сопряжение. Или наоборот. На телефоне появится запрос на сопряжение. Нажмите «Сопрячь», «Доверять» или «Разрешить» в зависимости от модели и версии системы телефона для завершения подключения.

Примечание: Окно запроса на сопряжение может немного отличаться в зависимости от бренда и ОС телефона.

После сопряжения устройство появится в списке "Сопряжённые Bluetooth-устройства" для последующих подключений.

Если на телефоне отключён медиазвук, PSCD покажет "Подключено (без медиа)", что означает отсутствие передачи аудио.

4. Настройки подключения

№: 1

Название: Имя устройства

Описание: Показывает имя PSCD для сопряжения. Нажмите для переименования.

№: 2

Название: Автоподключение

Описание: При включении автоматически подключается к ранее сопряжённым устройствам в зоне действия.

№: 3

Название: Автоответ

Описание: Звонки автоматически принимаются через 2 секунды после начала звонка.

1. Блокировка экрана по Bluetooth

Включите эту опцию (Блокировка экрана по Bluetooth) для блокировки или разблокировки экрана в зависимости от статуса подключения определённого Bluetooth-устройства.

Нажмите «Разблокировать устройство через Bluetooth" для включения функции.

Нажмите на иконку Bluetooth. Откроется список ранее подключённых устройств. Выберите то, которое хотите использовать для блокировки экрана.

Примечание: Если вашего устройства нет в списке, сначала выполните сопряжение с PSCD через настройки Bluetooth.

1. Настройка пароля для блокировки по Bluetooth

При включении функции блокировки экрана по Bluetooth потребуется задать пароль для разблокировки:

1. Смотрите «Пароль по умолчанию" справа (например, 0123).
2. Введите текущий пароль (например, 0123).
3. Введите и подтвердите новый пароль для завершения настройки.

Примечание: Если вы не установите пароль, на экране блокировки будет отображаться Пароль по умолчанию (например, 0123),

который виден другим.

Если вы забыли пароль и не можете получить доступ к интерфейсу PSCD — и все другие способы разблокировки не помогли — выполните сброс к заводским настройкам:

Удерживайте кнопку питания на задней панели устройства в течение 10 секунд для запуска сброса к заводским настройкам.

Сброс к заводским настройкам удалит все пользовательские данные и личные настройки. Это действие необратимо. Пожалуйста, будьте осторожны.

1. Подключение Bluetooth-аксессуаров

Можно подключать устройства с поддержкой Bluetooth, такие как OBD-сканеры, клавиатуры, мыши и геймпады

1. Обычные Bluetooth-аксессуары

Для большинства Bluetooth-устройств — таких как OBD-диагностические инструменты, игровые контроллеры, клавиатуры или мыши — просто включите Bluetooth на PSCD, найдите имя устройства и нажмите для подключения.

2. Подсветка ног в салоне

Чтобы использовать подсветку ног в салоне, откройте предустановленное приложение LumiAuto на PSCD.

Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать сканирование, и выберите устройство для подключения.

Перед подключением убедитесь, что Bluetooth включён на PSCD.

Если Bluetooth выключен, система предложит включить его перед продолжением.

CarPlay/Android Auto

Примечание: Серия P6 поддерживает только беспроводной CarPlay и беспроводной Android Auto.

Совместимость

Беспроводной CarPlay доступен на iPhone 5 и более новых моделях с iOS 9.0 и выше.

Беспроводной Android Auto совместим со следующими версиями Android:

1. Любой телефон с Android 11.0 и выше.
2. Телефон Google или Samsung с Android 10.0.
3. Samsung Galaxy S8, Galaxy S8+ или Note 8 с Android 9.0.

Приложение ApplyPlay/Android Auto

Перед подключением вы можете открыть приложение “ApplyPlay/Android Auto” и нажать значок «Настройки» в правом нижнем углу:

• Обновления ПО: проверяйте наличие обновлений системы для повышения стабильности, исправления ошибок и доступа к новым функциям.
• Переключение на правый руль: изменяет макет интерфейса для автомобилей с рулём справа.
• Автоматическое подключение: Включите ApplyPlay или Android Auto для автоматического запуска при подключении устройства через Bluetooth.

Подключение Apple CarPlay

1. На PSCD откройте приложение ApplyPlay и включите Bluetooth.
2. На вашем iPhone включите Bluetooth и найдите имя устройства PSCD для сопряжения. Когда на iPhone появится запрос на сопряжение, нажмите «Сопрячь» и «Разрешить». Затем появится запрос «Подключиться к CarPlay» — нажмите «Подключить».

Если запрос «Подключиться к CarPlay» не появляется:

1. На iPhone перейдите в Настройки > Основные > CarPlay и включите CarPlay.

1. Когда появится имя устройства PSCD, нажмите на него — появится запрос на сопряжение, нажмите «Сопрячь».

1. Затем появится запрос «Подключиться к CarPlay» — нажмите «Подключить» для завершения подключения.

1. После подключения PSCD отобразит приложения вашего телефона в интерфейсе ApplyPlay.

[Изображения приведены только для справки. Доступные приложения могут отличаться в зависимости от устройства.]

Подключение Android Auto

Шаги для беспроводного подключения Android Auto:

1. На PSCD включите Bluetooth.
2. На телефоне включите Bluetooth, найдите имя устройства PSCD и выполните успешное сопряжение.
3. После сопряжения откройте приложение Android Auto на PSCD.

Примечание:

• Если вы впервые используете беспроводной Android Auto на телефоне, убедитесь, что включена опция беспроводного Android Auto или беспроводной проекции.
• Рекомендуется включить Wi-Fi, но не подключаться к какой-либо сети.

Зеркалирование телефона

Проводное подключение для зеркалирования

1. На вашем телефоне должно быть установлено приложение CarbitLink.

1. Используя кабель CarbitLink 2-в-1, подключите телефон к порту USB-C (CarbitLink) на задней панели PSCD.
2. Откройте приложение CarbitLink на PSCD.
3. При необходимости откройте приложение CarbitLink на телефоне вручную.

Примечание: QR-код для загрузки приложения доступен в интерфейсе CarbitLink на PSCD.

Беспроводное подключение для зеркалирования

1. Убедитесь, что и PSCD, и ваш телефон подключены к одной локальной сети.

- Вы можете либо подключить PSCD к точке доступа вашего телефона, либо

- Подключить оба устройства к одной Wi-Fi сети.

1. Откройте приложение CarbitLink на PSCD.

- При необходимости вы также можете открыть приложение на телефоне.

Примечание:

• Для некоторых функций, таких как звонки, требуется Bluetooth-соединение.
• Для пользователей iPhone: необходимо открыть функцию «Зеркалирование экрана» на iPhone и выбрать устройство PSCD для подключения.

Варианты подключения к интернету

Wi-Fi подключение

Подключите P6 к Wi-Fi точке доступа вашего телефона или к другой доступной Wi-Fi сети для доступа в интернет.

1. Используйте смартфон или портативный роутер для создания Wi-Fi точки доступа
2. На PSCD перейдите в Настройки > Сеть >Wi-Fi

1. Включите Wi-Fi, затем выберите имя вашей Wi-Fi сети из списка доступных сетей

USB-модем (USB Tethering)

1. Используйте кабель CarbitLink 2-в-1 для подключения телефона к порту USB-C (CarbitLink) на PSCD.
2. Откройте приложение CarbitLink на обоих устройствах. После подключения PSCD сможет получить доступ к интернету через ваш телефон.

Примечание:

• Убедитесь, что используете правильный порт USB-C (CarbitLink) на задней панели PSCD.
• Некоторые телефоны также требуют включения функции «USB-модем» (раздача интернета по USB) в настройках телефона.

Приложения

Обзор приложений

Для обеспечения стабильности системы и единого пользовательского опыта P6 использует закрытую архитектуру. Загрузка и обновление приложений поддерживаются только через встроенную платформу FindApps. Если вы не нашли нужное приложение, вы можете оставить предложение в FindApps. Мы будем расширять список доступных приложений на основе отзывов пользователей.

В системе предустановлены несколько приложений, поддерживающих различные функции, такие как голосовое взаимодействие, отслеживание автомобиля, управление аксессуарами и видеозапись. К основным относятся:

• DriveChat: Голосовой помощник на базе ИИ, поддерживающий голосовые команды, онлайн-вопросы и ответы, а также информацию о погоде.
• TrackHU: Приложение для GPS-отслеживания автомобиля с просмотром истории поездок и настройкой геозон.
• FindApps: Официальная платформа для управления приложениями — загрузки, установки и обновления поддерживаемых приложений.
• LumiAuto: Управляет аксессуарами атмосферной подсветки ATOTO через BLE; в настоящее время поддерживается только управление в приложении.
• DVR: Записывает видео с фронтальной или внутренней камеры во время движения; одновременно можно использовать только одну камеру.
• RCAM: Позволяет отображать видео с проводных камер заднего вида
• Web Resources: Служебная утилита для сканирования и загрузки данных о железе/ПО устройства для поддержки послепродажного обслуживания и отслеживания продукта.
• Обновление системы: Держит вашу систему P6 актуальной — улучшения интерфейса, новые функции и исправления ошибок.

DriveChat (ИИ-ассистент)

DriveChat — это инновационное приложение на базе SSHub и ChatGPT, позволяющее вести голосовые беседы с различными ИИ-ботами на вашем PSCD.

Примечание: Данное приложение зависит от модели и может быть недоступно на некоторых устройствах.

Вход в SSHub

Скачайте приложение SSHub из App Store или Google Play, затем откройте его и создайте аккаунт или войдите через сторонний аккаунт.

Добавьте устройство и начните общение

1. На PSCD откройте приложение DriveChat, нажмите кнопку «СОГЛАСЕН».

1. В приложении SSHub нажмите «Сканировать сейчас», чтобы отсканировать QR-код, отображаемый в приложении DriveChat на вашем PSCD, затем нажмите «Готово». Вы можете задать удобное имя устройства для быстрого поиска в приложении SSHub.

Примечание: Фактический интерфейс может отличаться в зависимости от версии приложения SSHub. Следующие скриншоты приведены только для справки.

1. После нажатия на иконку DriveChat появится главный интерфейс. Нажмите «Чат-бот» в нижнем меню, чтобы выбрать предпочитаемую модель ИИ, например, «Время приключенческих историй», «Критический мыслитель» и другие.

1. После входа через QR-код интерфейс DriveChat будет выглядеть, как показано ниже.

1. Вы можете проверить наличие обновлений приложения, нажав «О программе» в меню.

1. Для дальнейшего использования просто нажмите на иконку DriveChat в левом верхнем углу строки состояния, чтобы начать голосовой разговор.

На экране появится пузырь прослушивания DriveChat.

Как пользоваться DriveChat

В приложении SSHub выберите DriveChat, затем нажмите Чат-бот и выберите предпочитаемого чат-бота, чтобы взаимодействовать с интеллектуальным помощником, который предложит практические советы для решения сложных задач и принятия обоснованных решений.

Примечание:

• Время отклика может зависеть от состояния сети.
• Оба приложения — DriveChat и SSHub — периодически обновляются; пожалуйста, ориентируйтесь на последнюю версию для актуальных инструкций.

TrackHU

TrackHU создан для упрощения поиска вашего автомобиля. Он предлагает следующие функции:

• Отслеживание в реальном времени на карте
• Оповещения и настройка геозон
• Доступ к аналитике
• Исторические данные о скорости и расстоянии
• Круглосуточная безопасность автомобиля

Активируйте TrackHU, включив GPS и сетевое подключение на PSCD, затем отсканируйте QR-код головного устройства для доступа к TrackHU Manager с полной информацией о трекинге.

Примечание:

• Убедитесь, что GPS и сеть на вашем PSCD включены, чтобы получать уведомления по электронной почте и иметь доступ к данным трекинга в приложении или на сайте TrackHU Manager.
• Если ваш PSCD потеряет подключение к интернету, данные трекинга будут сохранены локально и автоматически загружены на сервер после восстановления соединения.

Активировать и связать TrackHU

Примечание: Иконка приложения TrackHU по умолчанию скрыта для защиты вашей конфиденциальности. Чтобы показать или скрыть приложение, перейдите в Настройки > О устройстве, прокрутите вниз до «Версия Android» и быстро нажмите на неё 4 раза.

«Иконка TrackHU теперь видима» или «Иконка TrackHU теперь скрыта», в зависимости от текущего статуса.

Следуйте приведённым ниже шагам, чтобы активировать TrackHU и подключить ваш PSCD к TrackHU Manager.

1. Откройте приложение TrackHU.
2. Нажмите кнопку 1, чтобы включить TrackHU. Статус сети и GPS будет отображаться в левом углу 2.

1. Оставьте нам предложения, нажав 3.
2. Отсканируйте QR-код, чтобы войти на сайт TrackHU Manager с телефона.

QR-код истечёт через 5 минут, и вы можете обновить его, нажав кнопку Обновить или выйдя из TrackHU и войдя снова.

1. Зарегистрируйтесь с помощью вашего адреса электронной почты на сайте TrackHU Manager и войдите в систему

1. Вы можете назначить устройству имя. После этого нажмите кнопку Карта, затем нажмите на значок Настройки в левом верхнем углу, чтобы просмотреть именованное устройство (например, JORDAN’s X10 — только пример).
2. Когда вы увидите, что именованное устройство находится в статусе «онлайн» в течение нескольких секунд, нажмите на имя устройства, чтобы увидеть его местоположение, прошлый маршрут и другую информацию.

FindApps

FindApps — это эксклюзивный магазин приложений, разработанный специально для наших Android-устройств. Мы стремимся обогатить ваш опыт вождения широким выбором программного обеспечения. В отличие от общего ассортимента Google Play Store, FindApps гарантирует, что все доступные приложения полностью совместимы с ATOTO PSCD.

Как пользоваться FindApps

1. Перейдите в Приложения, нажмите FindApps.
2. На странице Приложения прокрутите список, чтобы найти нужное приложение, затем нажмите Установить > Получить.

На странице Управление прокрутите список, чтобы найти приложение, которое вы хотите удалить, управлять им или обновить, и выполните нужное действие.

Примечание: P6 разработан как закрытая система для обеспечения стабильности и совместимости. Приложения можно скачивать или обновлять через платформу FindApps, которая включает как официальные, так и отобранные сторонние приложения, проверенные для этого устройства.

LumiAuto

Для создания особой атмосферы вождения мы рекомендуем использовать ваш PSCD с нашими внутренними подсветками ATOTO CI-FLT01 (продаются отдельно). Настройте внутреннее освещение вашего автомобиля с помощью различных режимов для разного настроения.

Пожалуйста, обратитесь к отдельному Руководству пользователя CI-FLT01 на сайте Eproductcare для получения дополнительной информации.

Перейдите на Eproductcare > Подробнее > Комплекты подсветки ног > CI-FLT01.

Подключение подсветки ног

Чтобы использовать внутреннюю подсветку ног, откройте приложение LumiAuto на PSCD.

Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать сканирование. Нажмите «Поиск устройств», чтобы начать сканирование. Когда появится имя устройства подсветки ног, нажмите «Подключить», чтобы связать его с приложением.

После подключения вы можете использовать приложение LumiAuto для управления цветом, режимом, яркостью и другими эффектами освещения.

Аудиовыход

Это устройство поддерживает четыре режима аудиовыхода. Пользователь может выбрать, как будет воспроизводиться звук PSCD — через автомобильную стереосистему или через само устройство. Есть два способа доступа к настройкам аудиовыхода:

– через приложение «Audio Out», или

– нажав на значок аудиовыхода на главном экране.

Нажатие на значок режима немедленно активирует соответствующий режим вывода.

1. FM-режим передачи

PSCD может передавать звук на автомобильную стереосистему через FM-частоту. Для настройки:

① Нажмите , чтобы войти в режим FM-передачи.

② Выберите незанятую FM-частоту (например, 86,7 МГц).

③ Настройте автомобильную стереосистему на ту же частоту (например, 86,7 МГц).

После настройки звук с PSCD будет воспроизводиться через вашу автомобильную стереосистему.

Совет: Выберите частоту без местных FM-передач, чтобы избежать помех и обеспечить лучшее качество звука.

1. AUX-режим вывода

Этот режим позволяет воспроизводить звук с PSCD на автомобильной стереосистеме через AUX-кабель.

Чтобы использовать этот режим:

① Нажмите , чтобы войти в режим AUX-выхода.

② Подключите один конец AUX-кабеля к порту «AUX OUT» на адаптере питания от прикуривателя

③ Подключите другой конец к порту «AUX IN» автомобильной стереосистемы;

④ Переключите стереосистему на режим AUX-входа (возможно, потребуется запустить приложение AUX IN или вручную выбрать вход, в зависимости от вашей стереосистемы).

1. Режим вывода через динамик PSCD

Нажмите , чтобы войти в режим вывода устройства. В этом режиме звук воспроизводится через встроенный динамик PSCD.

1. CarPlay / Android Auto (CP/AA) режим вывода

Перед использованием этого режима убедитесь, что ваш смартфон уже подключён к PSCD через CarPlay или Android Auto.

① Нажмите , чтобы войти в режим вывода CP/AA. В этом режиме система переходит в состояние разделения аудио и видео: изображение отображается на PSCD, а звук воспроизводится со смартфона.

② Чтобы передать звук на автомобильную стереосистему, подключите смартфон к стереосистеме через Bluetooth. На некоторых стереосистемах может потребоваться вручную включить режим «BT Music» или «Bluetooth Audio» для приёма звука.

DVR

P6 поддерживает функцию видеорегистратора (DVR). С установленной внешней SD-картой вы можете записывать видео с фронтальной/кабинной камеры (если она входит в ваш комплект). Для записи можно использовать только одну камеру одновременно.

Интерфейс DVR

Нажмите DVR, чтобы войти в интерфейс.

№: 1

Название: Кнопка записи

Функция: Нажмите кнопку записи, чтобы начать или остановить запись.

№: 2

Название: Переключение камеры

Функция: Переключение между кабинной и фронтальной камерой для записи внутри салона или вперёд.

№: 3

Название: Меню

Функция: Просмотр и управление записанными видео и фото, блокировка/разблокировка файлов, удаление файлов или просмотр по календарю.

№: 4

Название: Сделать фото

Функция: Сделать снимок. Фотосъёмка может быть недоступна в некоторых режимах записи.

№: 5

Название: Отключить звук

Функция: Нажмите один раз, чтобы отключить звук. Нажмите снова, чтобы восстановить звук.

№: 6

Название: Блокировка/разблокировка видео

Функция: Нажмите, чтобы переключиться на значок замка и начать запись.

Нажмите на значок замка ещё раз, чтобы разблокировать.

Чтобы остановить запись, нажмите кнопку записи.

№: 7

Название: Настройки

Функция: Настройка чувствительности G-сенсора, парковочного монитора, единиц измерения скорости, времени циклической записи и других параметров.

Меню DVR

Нажмите кнопку меню для доступа к опциям редактирования видео или фото.

№: 1

Название: Фронтальная камера

Описание: Видео или фото, снятые фронтальной камерой.

№: 2

Название: Кабинная камера

Описание: Видео или фото, снятые внутренней (кабинной) камерой.

№: 3

Название: Редактировать

Описание: Удаление, блокировка или разблокировка видео или фото.

№: 4

Название: Календарь

Описание: Просмотр записей по дате. Даты с красной точкой означают наличие записей.

Категория：A

Название：Записанные видео

Описание: Все видеозаписи.

Категория：B

Название：Галерея

Описание: Все сделанные фотографии.

Категория：C

Название：Заблокированные видео

Описание: Экстренные видео, сохранённые автоматически или вручную.

[ Режим редактирования ]

[ Режим просмотра календаря ]

Настройки DVR

Нажмите на значок настроек, чтобы настроить такие параметры, как чувствительность G-сенсора, парковочный монитор и циклическая запись.

G-сенсор

Автоматически запускает экстренную запись и сохраняет видео при обнаружении столкновения или сильной вибрации, предотвращая перезапись важных фрагментов.

Чувствительность можно установить на Низкая / Средняя / Высокая. Для работы функция должна быть включена.

Парковочный монитор

Когда автомобиль припаркован и выключен, устройство автоматически начнёт запись при обнаружении необычной вибрации или удара, фиксируя важные доказательства во время вашего отсутствия.

Парковочный монитор работает только при включении.

Единица измерения скорости

Установите единицу отображения скорости: километры в час (км/ч) или мили в час (миль/ч).

Время циклической записи

Видео сохраняется сегментами по 1, 3 или 5 минут.

Время записи события

Устанавливает длительность экстренной записи (запускается G-сенсором или парковочным монитором) на 30 секунд, 1 минуту или 3 минуты.

Форматировать SD-карту

Очищает SD-карту для подготовки к новым записям DVR.

Примечание: Заблокированные видео не будут перезаписаны. При заполнении памяти система сначала перезапишет незаблокированные видео. Если останутся только заблокированные видео, появится предупреждение «Память заполнена».

RCAM

Отображает видео с проводной камеры заднего вида в реальном времени. Требуется подключение через 2,5-мм вход внешней камеры на задней панели PSCD. Совместимо только с поддерживаемыми внешними камерами.

Примечание: Система не совместима со сторонними камерами.

Навигация

Это приложение служит только ярлыком и не является навигационным приложением. Вы можете выбрать предпочитаемое приложение в меню Настройки. После настройки нажатие на это приложение будет напрямую запускать выбранное приложение.

Для подробных шагов обратитесь к разделу «Навигация» в Общие настройки.

Обновление системы

Мы можем выпускать новые обновления системы, которые включают улучшения или новые функции. Обновления можно загрузить и установить онлайн через приложение.

1. Нажмите Обновление системы, чтобы проверить наличие доступных обновлений программного обеспечения.

1. Нажмите Загрузить, чтобы завершить обновление.

Общие настройки

Сеть

Для получения информации о подключении вашего PSCD к интернету обратитесь к разделу "Подключение к Wi-Fi".

Bluetooth

Для получения информации о настройке Bluetooth обратитесь к разделу «Подключение Bluetooth».

Звук

Нажмите Настройки > Звук

Установите уровни громкости различных модулей, чтобы вы могли четко слышать важную информацию во время многозадачности.

Отрегулируйте «Громкость заднего хода», чтобы контролировать, насколько будет уменьшена громкость медиа при движении задним ходом:

• 0%: Громкость медиа будет полностью отключена при движении задним ходом.
• 100%: Громкость медиа остается неизменной при движении задним ходом, как при обычном воспроизведении.

Нажмите на значок динамика в правом верхнем углу, чтобы перетащить ползунок громкости и быстро отрегулировать громкость.

Экран

Нажмите Настройки> Экран

Стиль главного экрана: Выберите один из двух доступных стилей главного экрана в соответствии с вашими предпочтениями.

Загрузочный логотип: Выберите между логотипом «ATOTO» и стандартным логотипом «Android» в качестве экрана загрузки.

Обои: Чтобы изменить обои, обратитесь к разделу «Альбом и обои» на главном экране.

Восстановить обои по умолчанию: Нажмите эту опцию, чтобы вернуть обои к заводским настройкам.

Автояркость:

Если включено, яркость экрана будет автоматически регулироваться в зависимости от окружающего освещения.

Отображение уровня заряда AutoNap:

Когда PSCD подключен к AutoNap (умная подставка-держатель с питанием), включение этой опции отображает оставшийся уровень заряда на экране.

Assistive Touch:

Включите эту опцию, чтобы отображать на экране плавающую иконку управления для быстрого доступа к функциям, таким как Назад, Домой, Громкость + и Громкость -.

Навигация

Нажмите Настройки> Навигация

Навигация:

Нажмите, чтобы просмотреть список доступных приложений. Выберите одно в качестве ярлыка. После установки нажатие на иконку приложения «Навигация» будет напрямую запускать выбранное приложение.

Пропорция смешивания:

Отрегулируйте соотношение громкости между голосовыми подсказками навигации и воспроизведением медиа

0%: Громкость медиа полностью отключается во время навигационных подсказок.

100%: Громкость медиа остается неизменной во время навигационных подсказок.

GNSS тест:

Проверьте и отобразите статус приема GNSS (Глобальная навигационная спутниковая система) и точность позиционирования PSCD.

Запускать навигационное приложение при загрузке:

После установки ярлыка включите эту опцию, чтобы запускать его автоматически при включении PSCD.

Примечание:

Приложение «Навигация» служит настраиваемым ярлыком и по умолчанию не является GPS-навигацией.

Языки и ввод

1) Изменить язык системы

Нажмите Настройки > Языки и ввод > Языки > Добавить язык

Система поддерживает несколько языков. После добавления нужного языка перетащите его в верх списка, чтобы переключить интерфейс системы на этот язык.

2) Экранная клавиатура

PSCD оснащен встроенной экранной клавиатурой, поддерживающей многоязычный ввод и голосовой набор для удобства пользователя.

Дата и время

Нажмите Настройки > Дата и время

1. После установки часового пояса включите Автоматическую калибровку времени, чтобы время корректировалось автоматически.

1. Выберите предпочитаемый формат времени

Другие настройки

Аккаунты:

1. Используется для добавления аккаунтов, таких как Google или DriveChat.
2. Рекомендуется включить автоматическую синхронизацию данных приложений, чтобы приложения могли автоматически обновлять и синхронизировать данные в фоновом режиме для поддержания актуальности информации.

Система:

1. Перезагрузка системы: перезагрузить устройство.
2. Обновления системы: эта функция недоступна для пользователей. Для обновления системы используйте специальное приложение Обновление системы на главном экране. Для обеспечения стабильности системы и предотвращения случайных операций обновления системы управляются через отдельное приложение.
3. Стереть все данные (сброс к заводским настройкам): Это удалит все данные с устройства. Используйте с осторожностью. Это действие необратимо.

Приложения:

Управляйте установленными приложениями, включая настройки разрешений, таких как доступ к местоположению, журналам вызовов и др.

Google:

Управляйте своей учетной записью Google и связанными сервисами.

Заводской режим:

Этот режим предназначен для внутреннего тестирования и защищен паролем. Не предназначен для доступа пользователя.

О устройстве:

Просмотр информации об устройстве, такой как номер модели, версия Android и состояние системы.

Устранение неполадок

1. PSCD не включается или постоянно перезагружается

① Убедитесь, что вы используете оригинальный источник питания автомобиля,

включая прикуриватель, кабель питания и дополнительный AutoNap (если приобретен отдельно).

② Проверьте, что кабель питания подключен правильно.

Убедитесь, что PSCD получает питание через порт POWER.

③ Убедитесь, что источник питания вашего автомобиля стабилен.

Если напряжение аккумулятора автомобиля опускается ниже указанных ниже значений, проверьте или замените аккумулятор:

Легковой автомобиль (12В): ниже 11,9В

Грузовик (24В): ниже 23,2В

Низкое напряжение может помешать включению PSCD или вызвать его неожиданную перезагрузку.

1. Не удается подключиться к CarPlay

Эта проблема может возникнуть, если точка доступа на PSCD уже подключена к другому устройству. Пожалуйста, попробуйте следующие шаги:

① Отключите точку доступа на PSCD и попробуйте снова подключить CarPlay;

② Если подключение по-прежнему не удается, удалите все ранее сопряженные устройства Bluetooth как на телефоне, так и на PSCD, затем перезагрузите оба устройства и попробуйте снова.

1. Проводное подключение CarbitLink не может отразить экран или получить доступ к интернету на PSCD

Эта проблема может быть вызвана использованием неправильного порта USB-C на PSCD.

Убедитесь, что кабель CarbitLink 2-в-1 подключен к правильному порту USB-C — расположенному рядом с кнопкой RST, который поддерживает передачу данных.

1. Яркость экрана не регулируется автоматически при изменении окружающего освещения

Это может быть вызвано тем, что функция Автояркость отключена. Перейдите в Настройки > Экран и убедитесь, что Автояркость включена.

1. DVR не может записывать видео

Это может быть вызвано заполнением SD-карты.

Попробуйте отформатировать SD-карту или заменить ее на новую.

1. Появляется сообщение «Нет SD-карты» после вставки SD-карты

Это может быть вызвано неправильной установкой SD-карты.

Вставьте карту в соответствии с указателем ориентации, напечатанным на устройстве.

Чтобы извлечь карту, просто слегка нажмите на нее — она автоматически выскочит.

Если проблема сохраняется, SD-карта может быть повреждена. Попробуйте заменить ее на новую.

1. Не записывается экстренное видео

Это может быть вызвано одной из следующих причин:

① Функция Парковочного монитора отключена. Перейдите в DVR > Настройки и включите Парковочный монитор.

② Чувствительность G-сенсора установлена слишком низко, что не позволяет начать запись. Попробуйте увеличить уровень чувствительности.

1. Нажатие на иконку DriveChat не вызывает отклика

Это может быть вызвано нестабильным интернет-соединением, из-за чего голосовая активация не работает должным образом.

Проверьте подключение к интернету и попробуйте снова.

1. Не удается найти автомобиль с помощью телефона

Убедитесь, что TrackHU включен, а значок GPS в левом нижнем углу экрана горит постоянно, что означает активность GPS.

1. Нет звука из PSCD

Проверьте, установлен ли текущий режим аудиовыхода на Pвоспроизведение на устройстве. Для получения дополнительной информации обратитесь к разделу Аудиовыход в Приложения.

Технические характеристики

Системные характеристики

• Размер экрана: 9 дюймов
• Тип и разрешение экрана: QLED, 1280×720
• Операционная система: Android 11
• Процессор (SoC): RK3326S Quad-core Cortex-A35
• Память: 2 ГБ ОЗУ 32 ГБ ПЗУ

Bluetooth:

• Bluetooth 5.0
• Поддерживается подключение только к одному телефону
• Поддерживаемые профили: HFP, HSP, A2DP, AVRCP, PBAP
• Поддержка блокировки экрана по Bluetooth

Варианты аудиовыхода

• Встроенный динамик
• FM передача
• AUX аудиовыход

Интерфейсы устройства

• Порты передачи данных USB: 2 × USB-C порта

Верхний порт: поддерживает воспроизведение медиа с USB-накопителя и передачу файлов

Нижний порт: используется для зеркалирования телефона CarbitLink / совместного использования сети

• Вход питания: поддержка DC 12В–16В
• Вход камеры: 2,5 мм AV-вход для внешней камеры
• Слот для TF-карты: поддержка Micro SD до 256 ГБ

Питание

• Рабочее напряжение: 12В DC от автомобильного источника питания
• Номинальное энергопотребление: 12В / 1А
• Ток в режиме ожидания: 5 мА

Условия эксплуатации

• Рабочая температура: от -20°C до +70°C (от -4℉ до 158℉)

Подключение к интернету

• Поддержка Wi-Fi подключения к роутеру или мобильной точке доступа
• Поддержка USB-модема через кабель CarbitLink 2-в-1

(требуется запуск приложения CarbitLink; используется мобильный интернет телефона).

CarPlay / Android Auto

• Поддержка беспроводного CarPlay и беспроводного Android Auto (CPAA)

Зеркалирование телефона

• Поддерживает как проводное, так и беспроводное зеркалирование экрана

Обновления системы

• Поддерживает обновления по OTA
• Поддерживает ручное обновление прошивки через USB-накопитель

Парковочный монитор и пробуждение при столкновении

• Когда автомобиль выключен, встроенный G-сенсор обнаруживает столкновение или вибрацию, чтобы разбудить устройство и начать запись
• При использовании с дополнительной батареей AutoNap Holder поддерживается расширенное наблюдение на парковке (только видео)

● Поддерживает управление по ACC (автоматически пробуждается при включении зажигания)

● До 5 дней в режиме ожидания в статических условиях (фактическое время зависит от частоты ударов и ёмкости батареи)

Фронтальная / салонная камера (если имеется)

• Запись в 720P; поддерживает либо фронтальную, либо салонную запись (одновременно только одну)

Расширение приложений

• Приложения можно загружать через встроенный магазин FindApps
• Не поддерживает ручную установку сторонних APK