ATOTO

سلسلة CarWave CB4

صندوق السيارة الذكي

دليل مستخدم سلسلة CarWave CB4

لرموز المنتجات التالية:

(1)  CB4A, CB4B

(2)  CB4CT, CB4DT

*سلسلة CB4 تنتمي إلى عائلة محولات CarWave AI Box.

المقدمة

شكرًا لاختيارك ATOTO

بصفتها علامة تجارية مبتكرة بخبرة متخصصة تمتد لعقد في إلكترونيات السيارات، تلتزم ATOTO بالفلسفة الأساسية "مختلف. أفضل. موثوق". نحن ندمج بسلاسة تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع ميزات تفاعلية سهلة الاستخدام لنرتقي بكل رحلة بتجارب منعشة.

بيان حقوق النشر

حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بأدلة منتجات صندوق السيارة الذكي اللاسلكي CarWave من علامة ATOTO (بما في ذلك النسخ الإلكترونية والمطبوعة) مملوكة حصريًا لشركة ATOTO. لا يجوز لأي جهة أو فرد استخدام المحتوى بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التوزيع أو التعديل أو الترجمة أو النسخ المرآتي أو إعادة النشر) لأغراض تجارية أو توفيره لأطراف ثالثة دون إذن كتابي صريح من ATOTO.

نطاق الاستخدام المسموح:

تُقدم هذه الأدلة حصريًا كمرجع للمستخدمين الذين اشتروا منتجات صندوق السيارة الذكي اللاسلكي CarWave الأصلية من ATOTO. يمكن للمستخدمين عرض أو تخزين أو طباعة المحتوى للاحتياجات الشخصية والمعقولة، ولكن يجب عدم إزالة أو تعديل إشعارات حقوق النشر أو البيانات أو معلومات المنتج. لا يجوز استخدام المحتوى للدعم الفني أو الترويج أو التدريب أو سيناريوهات الخدمة لطرف ثالث تتعلق بمنتجات غير ATOTO.

بيان المسؤولية:

تحتفظ ATOTO بالحق في اتخاذ الإجراءات القانونية ضد أي طرف بسبب نزاعات قانونية أو خسائر مالية أو ضرر بسمعة العلامة التجارية ناتج عن الاستخدام غير المصرح به أو نسخ أو تعديل محتوى الدليل أو انتهاك حقوق النشر الخاصة بـ ATOTO. للتعاون أو الاستشهاد بالمحتوى أو الاستفسارات التقنية، يرجى التواصل مع ATOTO عبر القنوات الرسمية (بريد خدمة العملاء: البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com).

بيان الامتثال لمعايير FCC:

بيان الامتثال لمعايير FCC هو إعلان رسمي من ATOTO للمستخدمين بأن المنتج يلتزم بلوائح التداخل الترددي والتوافق الكهرومغناطيسي (EMC) الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). البيان المحدد كما يلي:

هذا الجهاز يلتزم بدقة بجميع أحكام الجزء 15 من قواعد FCC.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار؛

2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الاتصال بدعم عملاء ATOTO

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التثبيت أو الاستخدام، فإن فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com

الفصل 1 معلومات هامة

1.  حول هذا الدليل

لضمان الاستخدام الصحيح لصندوق السيارة الذكي اللاسلكي CarWave الخاص بك، يرجى قراءة دليل المستخدم هذا بعناية وفهم محتواه بالكامل قبل التشغيل.

1) اختلافات الواجهة

قد تختلف لقطات الشاشة المعروضة في هذا الدليل قليلاً عن الواجهة الفعلية لصندوق السيارة الذكي اللاسلكي CarWave الخاص بك. ويرجع ذلك إلى أن النظام يتم تحسينه وتطويره باستمرار من خلال تحديثات OTA.

2) تحديثات النظام

قد تصدر ATOTO تحديثات نظام جديدة من وقت لآخر. قد تتضمن هذه التحديثات تعديلات أو ميزات جديدة لم يتم ذكرها في هذا الدليل.

3) مساعدة إضافية

قد لا يغطي هذا الدليل جميع الأسئلة أو السيناريوهات المحتملة. إذا واجهت أي مشاكل أو كانت لديك أسئلة غير مذكورة هنا، يرجى التواصل مع دعم عملاء ATOTO لمزيد من المساعدة.

2.  تحذيرات التشغيل

1. ضع الصندوق على سطح مستوٍ وثابت. تجنب وضعه في أماكن قد يسقط فيها أو يعيق الرؤية أثناء القيادة.
2. تأكد من وجود تهوية مناسبة. لا تضع الصندوق في أماكن مغلقة مثل صندوق القفازات أو مسند الذراع. يساعد تدفق الهواء المناسب في منع ارتفاع درجة الحرارة.
3. لا تقم بفك أو ثقب أو عمل دائرة قصر للجهاز. أي تعديل غير مصرح به قد يؤدي إلى تلف أو مخاطر حريق.
4. أبعد الجهاز عن السوائل. تجنب ملامسة الماء أو السوائل الأخرى لمنع حدوث دوائر قصر أو تآكل.
5. لا تستخدم الصندوق بيدين مبللتين. قد يؤدي استخدام الجهاز بأصابع مبللة أو متعرقة إلى تسرب الرطوبة إلى الوحدة، مما يؤدي إلى عطل أو تلف كهربائي.
6. إذا لاحظت دخانًا أو رائحة أو حرارة زائدة أثناء الاستخدام، افصل كابل USB فورًا واتصل بدعم العملاء.

3.  ملاحظة هامة

Apple CarPlay هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.

· iPhone® هي علامة تجارية لشركة Apple Inc.، مسجلة في الولايات المتحدة ودول أخرى.

· استخدام شعار Apple CarPlay يعني أن واجهة المستخدم هذه تلبي معايير أداء Apple.

· Apple ليست مسؤولة عن تشغيل هذا الجهاز أو التزامه بمعايير السلامة والتنظيم.

· ATOTO ليست تابعة لشركة Apple Inc.

Android Auto هي علامة تجارية لشركة Google LLC.

كلمة Bluetooth® وشعاراتها هي علامات تجارية مسجلة مملوكة لشركة Bluetooth SIG, Inc. وأي استخدام لهذه العلامات من قبل ATOTO يتم بموجب ترخيص. العلامات التجارية والأسماء التجارية الأخرى تعود لأصحابها.

الفصل 2 نظرة عامة على المنتج

لرموز المنتجات التالية:

2.1 محتويات الصندوق

2.2 مظهر المنتج

2.2.1 CB4A / CB4B

① منفذ USB-C

اتصل بمنفذ USB الخاص بالسيارة باستخدام كابل USB-C المرفق لتمكين كل من الطاقة والاتصال.

② فتحة بطاقة TF

أدخل بطاقة TF لتوسيع التخزين المحلي لتشغيل الموسيقى والفيديو دون اتصال.

③ ثقب تبديل CP/AA

استخدم دبوس الإخراج للضغط مع الاستمرار لمدة 5 ثوانٍ، ثم حرر، ثم اضغط مرة أخرى بسرعة. للتبديل يدويًا بين وضعي CP وAA.

أخضر = CP | أزرق = AA

هذا التبديل يطابق وضع الاتصال لنظام سيارتك الأصلي، وليس نوع الهاتف:

● إذا كان نظام سيارتك الأصلي يدعم فقط CarPlay السلكي، اضبط CB4 على وضع CP (افتراضي).

● إذا كان نظام سيارتك الأصلي يدعم فقط Android Auto السلكي، قم بتبديل CB4 إلى وضع AA باستخدام الثقب.

● إذا كانت سيارتك تدعم كل من CarPlay وAndroid Auto السلكيين، يمكن استخدام أي وضع لتوصيل CB4 بوحدة الرأس.

2.2.2 CB4CT/ CB4DT

① منفذ USB-C

اتصل بمنفذ USB الخاص بالسيارة باستخدام كابل USB-C المرفق لتمكين كل من الطاقة والاتصال.

② ثقب تبديل CP/AA

استخدم دبوس الإخراج للضغط مع الاستمرار لمدة حوالي ثانيتين للتبديل يدويًا بين وضعي CarPlay (CP) وAndroid Auto (AA). اللون الأخضر لـ CarPlay والأزرق لـ Android Auto.

يُستخدم هذا التبديل لمطابقة وضع الاتصال الذي يدعمه نظام سيارتك الأصلي، وليس نوع الهاتف:

● إذا كان نظام سيارتك الأصلي يدعم فقط CarPlay السلكي، اضبط CB4 على وضع CP (افتراضي).

● إذا كان نظام سيارتك الأصلي يدعم فقط Android Auto السلكي، قم بتبديل CB4 إلى وضع AA باستخدام الثقب.

● إذا كانت سيارتك تدعم كل من CarPlay وAndroid Auto السلكيين، يمكن استخدام أي وضع لتوصيل CB4 بوحدة الرأس.

③ منفذ USB-A

يُستخدم لتوصيل أجهزة التخزين الخارجية (مثل وحدات USB) لتخزين والوصول إلى ملفات الوسائط.

④ منفذ HDMI OUT

يخرج الفيديو/الصوت إلى شاشات خارجية مثل حاجب الشمس/مسند الرأس/الشاشة الخلفية.

2.3 قبل التثبيت

قبل التثبيت، يرجى التأكد من أن سيارتك أو وحدة الرأس متوافقة مع CB4.

1. متطلبات التوافق:

CB4 متوافق مع أنظمة الصوت في السيارات التي تدعم CarPlay السلكي أو Android Auto السلكي (مطلوب اتصال سلكي واحد على الأقل).

ملاحظة: إذا كان نظام الصوت في سيارتك يفي بالمتطلبات أعلاه ولكن الاتصال لا يزال يفشل، يرجى التواصل مع دعم عملاء ATOTO للمساعدة.

1. متطلبات مصدر الطاقة:

لضمان التشغيل المستقر، يتطلب CB4 مصدر طاقة ثابت 5V / 1A.

إذا لم يتمكن منفذ USB في السيارة من توفير طاقة كافية وثابتة، يرجى استخدام كابل الطاقة على شكل Y المرفق للاتصال بمصدر طاقة إضافي.

1. متطلبات التحكم:

يجب أن يفي نظام الصوت في سيارتك بواحد على الأقل من الشروط التالية:

① يدعم النظام التحكم المباشر باللمس على الشاشة.

② إذا لم يكن كذلك، يجب أن يحتوي النظام على لوحة لمس أو جهاز تحكم عن بعد للتنقل.

السبب:

يعتمد نظام Android 12 المدمج في CB4 على إدخال اللمس للتشغيل. بدون شاشة لمس أو لوحة لمس أو جهاز إدخال مكافئ، لن يتمكن المستخدمون من تشغيل التطبيقات أو الوصول إلى القوائم أو التحكم في إعدادات النظام بشكل فعال.

1. قيود التوافق:

CB4 متوافق مع المركبات التي تدعم أنظمتها الأصلية CarPlay السلكي أو Android Auto السلكي.

❌ غير متوافق مع:
سيارات BMW
معظم سيارات Subaru
أنظمة السيارات التي تدعم فقط CarPlay اللاسلكي أو Android Auto اللاسلكي

⚠ وحدات الرأس ما بعد البيع:
قد يختلف التوافق. قد تعمل بعض وحدات الرأس ما بعد البيع إذا كان واجهة CarPlay / Android Auto الخاصة بها تتبع مواصفات Apple أو Google الرسمية ومتطلبات الأجهزة.

2.4 عملية التثبيت

قبل بدء التثبيت، يرجى قراءة التعليمات بعناية واتباع كل خطوة كما هو موضح.

تنبيه هام:

إذا لم تتمكن من إكمال التثبيت بنجاح بعد اتباع التعليمات في هذا الفصل، يرجى التواصل مع دعم عملاء ATOTO فوراً. سيقدم لك فريق الدعم مساعدة شخصية، بما في ذلك فيديو إرشادي خطوة بخطوة للتثبيت، لمساعدتك في إكمال الإعداد بشكل صحيح.

2.4.1 تعليمات توصيل الأسلاك

الطريقة 1: الاتصال القياسي

استخدم كابل USB المناسب (مرفق) لتوصيل CB4 بنظام السيارة الصوتي بناءً على نوع منفذ CarPlay/Android Auto في سيارتك:

هام:

لضمان مصدر طاقة مستقر وتشغيل موثوق، يُوصى بشدة باستخدام كابل الطاقة على شكل Y المرفق.

هذا مهم بشكل خاص للمركبات ذات إخراج طاقة USB غير كافٍ، مثل بعض موديلات نيسان، إيسوزو، تويوتا كامري 2016–2020، تويوتا كراون 2023، لكزس NX 2023، وفولكس فاجن.

يرجى الانتقال إلى الطريقة 2 أو الطريقة 3 وتوصيل الجهاز باستخدام كابل Y لتوفير طاقة إضافية.

الطريقة 2: طاقة معززة من ولاعة السجائر عبر كابل Y

(لأنظمة السيارة الصوتية بمنفذ USB A)

1. قم بتوصيل كابل USB A-C بجهاز CB4.
2. قم بتوصيله بكابل Y.

1. قم بتوصيل كابل Y بولاعة السجائر ونظام السيارة الصوتي للحصول على الطاقة.

الطريقة 3: طاقة معززة من ولاعة السجائر عبر كابل Y

(لأنظمة السيارة الصوتية بمنفذ USB-C)

اتبع الخطوات 1-3 من الطريقة 2.

1. قم بتوصيل كابل Y بمحول USB-C.
2. قم بتوصيل محول USB-C بنظام السيارة الصوتي.

ملاحظة: محول طاقة ولاعة السجائر غير مشمول في عبوة CB4.

تجنب وضعه في أماكن مغلقة مثل صندوق القفازات أو مسند الذراع.

إدخال بطاقة SD

(الموديلات المتوافقة: موديلات CB4A / CB4B المزودة بفتحة بطاقة SD.)

أدخل بطاقة MicroSD في فتحة بطاقة SD.
راجع الرسم التوضيحي أدناه للتأكد من الاتجاه الصحيح للبطاقة.

ادفع البطاقة برفق إلى الداخل حتى تشعر بنقرة خفيفة أو ارتداد، مما يشير إلى أنها مؤمنة في مكانها.

ملاحظة: قد يؤدي إدخال بطاقة SD بشكل غير صحيح إلى تلف البطاقة أو الجهاز و

قد يؤدي إلى إلغاء الضمان.

2.4.2 الوصول إلى نظام أندرويد 12 في CB4

الخطوة 1: تحقق من نظام الأسلاك في سيارتك

أولاً، حدد أي نظام سلكي تدعمه سيارتك: CarPlay أو Android Auto، حيث يعتمد وضع تشغيل AI Box على نظام المصنع لديك.

دليل وضع CP / AA:

● CarPlay سلكي فقط → اضبط CB4 على وضع CP (الوضع الافتراضي الأولي)

● Android Auto سلكي فقط → قم بتبديل CB4 إلى وضع AA

● يدعم كلاهما → يمكن استخدام أي وضع

الخطوة 2: تبديل الوضع يدوياً (إذا لزم الأمر)

استخدم دبوس الإخراج:

1. اضغط مع الاستمرار على فتحة تبديل CP/AA لمدة 2~5 ثوانٍ.

2. حرر، ثم اضغط بسرعة مرة أخرى.

3. سيتغير ضوء المؤشر لتأكيد الوضع المحدد.

أضواء المؤشر

الخطوة 3: تم تحميل النظام

بمجرد ضبط الوضع الصحيح وتشغيل CB4، اضغط على CarPlay أو Android Auto أو أيقونة CarLink مشابهة على وحدة الرأس الأصلية للدخول إلى النظام.

معالج الإعداد الأولي

عند تشغيل AI Box لأول مرة، سيرشدك معالج الإعداد خلال عدة إعدادات أساسية.

اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لإكمال التهيئة الأولية.

① اختيار اللغة

اختر لغة النظام المفضلة لديك واضغط على الخطوة التالية للمتابعة.

② ضبط الوقت والوحدات

قم بتكوين الإعدادات التالية حسب تفضيلاتك:

• تنسيق الوقت
• تنسيق التاريخ
• وحدة درجة الحرارة
• وحدة السرعة

بعد إكمال الإعدادات، اضغط على متابعة.

③ الاتصال بشبكة Wi-Fi

اتصل بشبكة Wi-Fi لتفعيل النظام

الخطوات

1. قم بتشغيل WLAN.
2. اختر شبكة Wi-Fi متاحة.
3. أدخل كلمة المرور إذا لزم الأمر.
4. بعد الاتصال بنجاح، اضغط على متابعة.

④ تسجيل الدخول إلى SSHub

يتيح تسجيل الدخول إلى SSHub الوصول إلى خدمات إضافية وميزات إدارة الجهاز.

الخطوات

1. قم بتنزيل وتثبيت تطبيق SSHub.

1. سجل حساباً أو قم بتسجيل الدخول.
2. افتح تطبيق SSHub وامسح رمز QR المعروض على شاشة AI Box لإكمال تسجيل الدخول.

⑤ إقران هاتفك عبر البلوتوث

لتمكين CarPlay / Android Auto اللاسلكي والمكالمات عبر البلوتوث، قم بإقران هاتفك مع AI Box.

الخطوات

1. قم بتفعيل البلوتوث على هاتفك.
2. ابحث عن اسم جهاز البلوتوث المعروض على الشاشة (على سبيل المثال، CB4-D886) وأكمل عملية الاقتران.
3. بعد نجاح الاقتران بالبلوتوث، سينتقل النظام تلقائياً إلى صفحة إعداد CarPlay أو Android Auto اللاسلكي.

(*إذا لم ينتقل تلقائياً، يمكنك فتح تطبيق “CarPlay” أو “Android Auto” لاحقاً عند اتصال AI Box بالإنترنت لتفعيل CarPlay / Android Auto اللاسلكي.)

1. اتبع التعليمات الظاهرة على شاشة هاتفك لإكمال الإعداد.

الفصل 3 الميزات الأساسية

3.1 الإعداد لأول مرة

3.1.1 كيفية ضبط التاريخ والوقت

1)  انتقل إلى الإعدادات > التاريخ والوقت.

2)  فعّل التاريخ والوقت التلقائي.

سيتم تحديث التاريخ والوقت تلقائياً بعد الاتصال بالإنترنت.

3)  اختر تنسيق الوقت المفضل لديك.

● استخدم الإعداد الافتراضي للمنطقة

أو

● استخدم تنسيق 24 ساعة

3.1.2 إعداد اللغة

عيّن ا اللغة المفضلة لنظام ك الخاص. اضغط على الإعدادات > اللغة.

إذا لم تتمكن من العثور على لغتك في صفحة “اللغات”، مرر إلى الأسفل واضغط على “+ إضافة لغة” لإضافتها.

[NEEDS REVIEW - START] When many languages are added to the Preferred Language, you just need to simply swipe up the most preferred one to the top to switch the system language. [NEEDS REVIEW - END]

3.2 الصفحة الرئيسية

[NEEDS REVIEW - START] Upon powering up your CB4 system, familiarize yourself with the icons and menus to quickly access the features you need for an enhanced driving experience. [NEEDS REVIEW - END]

3.3 الزر العائم

بعد بدء التشغيل، سيظهر الزر العائم تلقائياً على الشاشة الرئيسية.

① أيقونة الصفحة الرئيسية (منزل): الضغط يعيدك إلى الشاشة الرئيسية.

② سهم الرجوع (سهم منحني لليسار): الضغط يعيدك إلى الصفحة السابقة.

③ ميكروفون (إدخال صوتي): ينشط المساعد الصوتي.

④ صاروخ (تشغيل/تعزيز): اضغط لمسح الذاكرة المؤقتة.

⑤ سيارة (مركبة): اضغط للخروج من نظام CB4.

3.4 الاتصال بالبلوتوث

يحتوي CB4 على وحدتين مستقلتين للبلوتوث، مصممتين لتعزيز الاتصال وأداء المهام المتعددة. كل وحدة لها غرض محدد:

بلوتوث 1 — يتعامل مع اتصال CarPlay / Android Auto (CP/AA)، المكالمات بدون استخدام اليدين، بث الموسيقى عبر البلوتوث، ودمج قفل الشاشة عبر البلوتوث.

بلوتوث 2 (بلوتوث SoC) — يُستخدم للإكسسوارات التي تعمل بتقنية BLE.

3.4.1 إعداد البلوتوث

يمكنك الوصول إلى إعدادات البلوتوث من خلال الإعدادات، موسيقى البلوتوث، أو هاتف البلوتوث.

3.4.2 الاتصال بالبلوتوث

1.  فعّل البلوتوث على كل من هاتفك الذكي وCB4.

2.  على هاتفك، ابحث عن “CB4_XXXX” واضغط للاقتران.

3.  في واجهة اتصال البلوتوث، سيظهر الجهاز المتصل

① اضغط للاتصال أو قطع الاتصال بالجهاز المحدد.

② اضغط للبحث عن الأجهزة المتاحة.

③ اضغط لنسيان/حذف الجهاز المحدد.

ملاحظة:

● يمكن استخدام CarPlay/Android Auto مع جهاز واحد فقط في كل مرة.

● لاستخدام هاتف مختلف، افصل الجهاز الحالي، ثم قم باقتران/اتصال الجهاز الجديد.

● عند تفعيل الاتصال التلقائي، سيتصل CB4 تلقائياً بالجهاز الذي تم اقترانه/استخدامه مؤخراً عند بدء التشغيل.

لضمان الاتصال التلقائي:

1. حافظ على تفعيل البلوتوث والواي فاي على هاتفك الآيفون أو الأندرويد.

2.لا تقم بحذف “CB4” من قائمة أجهزة البلوتوث على هاتفك.

3.5 الشبكة

يدعم CB4 الوصول إلى الإنترنت عبر الواي فاي، بما في ذلك الاتصال بشبكات الواي فاي الخارجية أو نقاط الاتصال المحمولة.

[يتميز بتصميم واي فاي مزدوج:

يُخصص اتصال واي فاي واحد لـ CarPlay / Android Auto اللاسلكي

ويُستخدم الاتصال الآخر بالواي فاي للوصول إلى الإنترنت]

خطوات التشغيل:

1)  جهز شبكة واي فاي أو نقطة اتصال

تأكد من أن شبكة الواي فاي أو نقطة الاتصال المحمولة (من هاتف ذكي، راوتر محمول، إلخ) نشطة.

2)  فعّل الواي فاي على CB4

انتقل إلى الإعدادات >واي فاي> إنترنت، ثم قم بتشغيل الواي فاي.

3)  الاتصال بشبكة

اضغط على اسم شبكة الواي فاي المطلوبة (SSID) من القائمة.

إذا طُلب منك ذلك، أدخل كلمة مرور الواي فاي واضغط على اتصال.

3.6 قفل الشاشة

رمز المرور الافتراضي هو "0123".

تم تصميم ميزة قفل الشاشة لحماية جهاز CB4 الخاص بك من الوصول غير المصرح به وتدعم طريقتين للقفل: رمز المرور والبلوتوث.

الأهداف الرئيسية:

1.  منع الآخرين من تشغيل نظام سيارتك بدون إذن.

2.  حماية البيانات الشخصية، مثل سجل التنقل، معلومات الحساب، وإعدادات التطبيقات.

طرق قفل الشاشة

الطريقة 1: قفل البلوتوث

عند تفعيلها في إعدادات قفل الشاشة، يمكن لجهاز CB4 فتح الشاشة تلقائيًا عند اقتراب جهاز بلوتوث مقترن (مثل هاتفك الذكي)، وقفلها عند ابتعاد الجهاز عن النطاق.

إعداد سريع

1)  تأكد من أن هاتفك الذكي متصل بالجهاز عبر البلوتوث.

2)  افتح تطبيق قفل البلوتوث (BT Lock).

3)  داخل التطبيق، اضغط على الأيقونة في أعلى اليمين (أيقونة لوحة المفاتيح) لعرض الهواتف المتصلة حاليًا ببلوتوث الجهاز.

4)  اضغط على الهاتف المستهدف لتفعيل فتح القفل بالبلوتوث لهذا الجهاز.

ملاحظات:

● عند اتصال الهاتف المحدد عبر البلوتوث، سيتم فتح الشاشة تلقائيًا خلال 1–2 ثانية.

● يمكنك إضافة عدة هواتف لفتح القفل عبر البلوتوث.

لتغيير كلمة مرور الفتح، اتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة لتعيين رمز جديد.

الطريقة 2: قفل برمز المرور

1)  افتح تطبيق قفل البلوتوث (BT Lock).

2)  داخل التطبيق، اضغط على أيقونة القفل في الزاوية اليمنى السفلية لقفل الشاشة.

3)  أدخل رمز المرور المحدد لفتح نظام CB4.

ملاحظة: إذا نسيت رمز المرور، اضغط على زر المسح خمس مرات. عند ظهور رسالة التأكيد، اضغط على متابعة للتأكيد.

سيقوم النظام بعد ذلك بإعادة الضبط تلقائيًا إلى إعدادات المصنع.

3.7 إعداد تطبيق الإقلاع

يمكنك تعيين التطبيقات لتعمل تلقائيًا عند تشغيل جهاز CB4.

مسار الإعداد:

الإعدادات → أخرى → تطبيق الإقلاع

ملاحظة: فقط التطبيقات المدرجة في قائمة تطبيق الإقلاع يمكن ضبطها للتشغيل التلقائي.

لإيقاف التشغيل التلقائي:

1. انتقل إلى أسفل القائمة.
2. اختر “لا شيء”

الفصل 4 إعداد CarPlay/Android Auto اللاسلكي

تطبيق CarPlay / Android Auto هو تطبيق اتصال بالهاتف الذكي مثبت مسبقًا في جهاز CB4، يتيح الاتصال اللاسلكي بين هواتف iPhone / Android وCB4، مما يسمح للمستخدمين بعكس وظائف الهاتف الأساسية — مثل التنقل، المكالمات الهاتفية، تشغيل الموسيقى، المساعدات الصوتية والمزيد على شاشة وحدة الرأس في السيارة، مما يعزز بشكل كبير من سلامة القيادة وسهولة التشغيل.

4.1 التوافق

4.1.1 الهاتف

CarPlay اللاسلكي متوفر على iPhone 5 والإصدارات الأحدث بنظام iOS 9.0 وما فوق.

Android Auto اللاسلكي متوافق مع إصدارات أندرويد التالية:

1.  أي هاتف بنظام أندرويد 11.0 أو أعلى.

2.  هاتف Google أو Samsung بنظام أندرويد 10.0.

3.  هاتف Samsung Galaxy S8 أو Galaxy S8+ أو Note 8 بنظام أندرويد 9.0.

4.1.2 السيارة

يجب أن تدعم سيارتك CarPlay السلكي أو Android Auto السلكي، حيث أن وضع تشغيل صندوق الذكاء الاصطناعي يعتمد على نظام المصنع.

وضع التشغيل يعتمد على نظام المصنع.

غير متوافق مع:

❌ سيارات BMW

❌ معظم سيارات Subaru

❌ أنظمة السيارات التي تدعم فقط CarPlay أو Android Auto اللاسلكي

⚠ وحدات الرأس ما بعد البيع:

قد يختلف التوافق. بعض وحدات الرأس ما بعد البيع قد تعمل إذا كان واجهة CarPlay / Android Auto الخاصة بها تتبع مواصفات ومتطلبات الأجهزة الرسمية من Apple أو Google.

4.2 CarPlay اللاسلكي

1)  فعّل البلوتوث والواي فاي على كل من هاتفك وCB4.

(ملاحظة: قبل الاقتران، تأكد من أن CB4 غير متصل بالفعل بهاتف آخر عبر البلوتوث.)

2)  على هاتفك، ابحث عن "CB4_xxxx" واختره من قائمة أجهزة البلوتوث المتاحة.

3)  على نظام أندرويد في CB4، اضغط على تطبيق "CarPlay" لبدء الاتصال بـ CarPlay.

4)  اتبع التعليمات الظاهرة على شاشة هاتفك لإكمال عملية الاقتران.

تطبيق "CarPlay"

4.3 Android Auto اللاسلكي

1)  فعّل البلوتوث والواي فاي على كل من هاتفك وCB4.

(ملاحظة: قبل الاقتران، تأكد من أن CB4 غير متصل بالفعل بهاتف آخر عبر البلوتوث.)

2)  على هاتفك، ابحث عن "CB4_xxxx" واختره من قائمة أجهزة البلوتوث المتاحة.

3)  على نظام أندرويد في CB4، اضغط على تطبيق "Android Auto" لبدء الاتصال بـ Android Auto.

4)  اتبع التعليمات الظاهرة على شاشة هاتفك لإكمال عملية الاقتران.

تطبيق "Android Auto"

ملاحظة: فتحة تبديل CP / AA ليست مرتبطة بـ CarPlay أو Android Auto اللاسلكي

الاقتران. لا حاجة لأي تعديل أثناء الاتصال اللاسلكي.

*استكشاف أخطاء Android Auto (مشاكل الاتصال اللاسلكي)

إذا فشل الاتصال اللاسلكي بـ Android Auto، جرب الخطوات التالية:

1) مسح ذاكرة التخزين المؤقت/البيانات لخدمات Google Play

انتقل إلى:

الإعدادات → التطبيقات → خدمات Google Play → التخزين

اضغط على “إدارة التخزين” → “مسح جميع البيانات” و“مسح ذاكرة التخزين المؤقت.”

2) مسح ذاكرة التخزين المؤقت/البيانات لـ Android Auto

انتقل إلى:

الإعدادات → التطبيقات → Android Auto → التخزين.

اضغط على “مسح ذاكرة التخزين المؤقت” و“مسح البيانات”.

بعد إكمال الخطوات أعلاه، حاول إعادة الاتصال بـ Android Auto اللاسلكي.

نصيحة:

يمكنك تفعيل “الاتصال التلقائي اللاسلكي” في الإعدادات للدخول تلقائيًا إلى وضع الاتصال اللاسلكي.

عند التفعيل، سيكتشف CB4 هاتفك الذكي المقترن عند بدء التشغيل ويشغل CarPlay/Android Auto اللاسلكي تلقائيًا — دون الحاجة لأي إجراء يدوي.

4.4 الخروج من CarPlay / Android Auto

للعودة إلى نظام أندرويد في CB4، اضغط على تطبيق "السيارة" على الشاشة.

للدخول مرة أخرى إلى CarPlay أو Android Auto، اضغط على تطبيق "CarPlay" أو "Android Auto" مرة أخرى.

أيقونة تطبيق "السيارة"

الفصل 5 HDMI-OUT

النماذج المدعومة: موديلات CB4CT / CB4DT المزودة بمنفذ mini HDMI

(موديلات CB4A / CB4B غير مدعومة)

يدعم CB4 إخراج HDMI عبر منفذ mini HDMI، مما يسمح بعرض شاشة وحدة الرأس الرئيسية على شاشة خارجية، مثل شاشة المرافق أو شاشة المقاعد الخلفية.

الميزات:

● عرض مرآة (وضع المرآة): يخرج نفس محتوى الشاشة الرئيسية.

الفصل 6 إدارة التطبيقات

6.1 FindApps — متجر التطبيقات الحصري

FindApps هو متجر تطبيقات مصمم خصيصًا لأنظمة السيارات المتوافقة التي تعمل بنظام أندرويد، ويقدم مجموعة مختارة من التطبيقات لتعزيز تجربة السيارة.

كيفية استخدام FindApps

مسار التنقل: الشاشة الرئيسية > درج التطبيقات > FindApps

خطوات التشغيل:

1)  افتح FindApps

اضغط على أيقونة FindApps للدخول إلى واجهة متجر التطبيقات.

2)  تثبيت تطبيق

تصفح قائمة التطبيقات للعثور على التطبيق المطلوب.

اضغط على "تثبيت" لإكمال التثبيت.

3)  إدارة التطبيقات

في صفحة الإدارة، تصفح تطبيقاتك المثبتة لـتحديث، إلغاء التثبيت، أو ضبط التطبيق حسب الحاجة.

اختر الإجراء المطلوب واتبع التعليمات الظاهرة على الشاشة.

6.2 تطبيق DriveChat — مساعد صوتي بالذكاء الاصطناعي

يأتي جهاز CB4 مثبتًا مسبقًا بتطبيق DriveChat، وهو مساعد صوتي مبتكر بالذكاء الاصطناعي مدعوم من SSHub وChatGPT.

الميزات الرئيسية:

● إجراء محادثات ذكاء اصطناعي مباشرة من جهاز CB4 الخاص بك.

● التحكم في CB4 عبر الأوامر الصوتية لتشغيل بدون استخدام اليدين.

● التفاعل مع عدة روبوتات دردشة بالذكاء الاصطناعي. (روبوتات الدردشة الذكية قيد التطوير)

ملاحظة:

● روبوتات الدردشة الذكية الاختيارية قيد التطوير وقد لا تكون متاحة في جميع الطرازات.

● قد تختلف أنواع روبوتات الدردشة المتاحة حسب طراز جهازك. يرجى الرجوع إلى الخيارات الفعلية على جهاز CB4 الخاص بك.

● يمكنك تفعيل أو تعطيل روبوتات الدردشة حسب تفضيلك.

6.2.1 مقدمة عن تطبيق DriveChat & SSHub

وظائف DriveChat:

● يدعم الأسئلة والأجوبة الصوتية والمحادثات باللغة الطبيعية.

● يتيح التحكم الصوتي في وظائف CB4 (مثل تشغيل الموسيقى، ضبط مستوى الصوت).

● التفاعل مع عدة روبوتات دردشة بالذكاء الاصطناعي، بما في ذلك روبوتات الدردشة الذكية الاختيارية (لا تزال قيد التطوير).

ملاحظة: يتحكم DriveChat في برنامج CB4، وليس نظام صوت سيارتك.

تطبيق SSHub المرافق (مطلوب):

لاستخدام DriveChat بالكامل، يجب عليك تنزيل واستخدام تطبيق SSHub على هاتفك الذكي.

يتيح لك التطبيق:

● إنشاء وإدارة حساب SSHub الخاص بك.

● ضبط إعدادات DriveChat.

● مزامنة الإعدادات بين هاتفك وCB4.

● إدارة الميزات المدفوعة المحتملة أو نماذج الذكاء الاصطناعي المميزة لـ DriveChat (تحقق من التفاصيل داخل تطبيق SSHub).

التكاليف المحتملة: قد تتطلب بعض ميزات DriveChat المتقدمة أو نماذج الذكاء الاصطناعي المحددة عمليات شراء، تتم إدارتها من خلال تطبيق SSHub.

6.2.2 تسجيل الدخول إلى SSHub

1) افتح تطبيق SSHub، ثم أنشئ حسابًا جديدًا أو سجل الدخول باستخدام حساب طرف ثالث.

2)  سجّل الدخول إلى تطبيق SSHub.

6.2.3 الوصول إلى تطبيق DriveChat

1)  افتح تطبيق DriveChat لعرض رمز QR.

2)  افتح تطبيق SSHub على هاتفك، واضغط على “مسح الآن”، وامسح رمز QR لربط الجهاز.

3) اضغط على بطاقة DriveChat للوصول إلى ميزات DriveChat وضبطها.

ملاحظة: ربط الجهاز مطلوب لاستخدام DriveChat والخدمات السحابية المدعومة الأخرى.

6.2.4 تنشيط DriveChat

الطريقة 1: اضغط على زر مساعد الصوت في سيارتك (غالبًا ما يكون موجودًا على عجلة القيادة).

الطريقة 2: اضغط على زر مساعد الصوت في لوحة ستيريو السيارة (إذا كان متوفرًا).

الطريقة 3: في واجهة CB4، اضغط على أيقونة الميكروفون في الشريط العائم.

الطريقة 4: استخدم جهاز التحكم عن بعد البلوتوث من ATOTO (AC-44F9، يباع بشكل منفصل).

ملاحظة: CB4 لا يدعم كلمات التنبيه.

6.2.5 إعدادات الدردشة الذكية

قبل استخدام ميزة الدردشة الذكية في DriveChat على CB4، عادةً ما يكون من الضروري إقرانها وتكوينها باستخدام تطبيق DriveChat المثبت مسبقًا على CB4 وتطبيق SSHub على هاتفك الذكي.

متطلبات التحضير

تأكد من استيفاء الشروط التالية:

(1) CB4 متصل بالإنترنت

(2) تم تثبيت تطبيق SSHub وتسجيل الدخول عليه في هاتفك الذكي.

(3) تم تثبيت تطبيق DriveChat مسبقًا على الوحدة الرئيسية أو تم تنزيله عبر FindApps.

فيما يلي إجراء الإعداد القياسي:

1) سجّل الدخول إلى تطبيق SSHub وقم بإقران CB4.

2) إعداد الدردشة الذكية. من تطبيق SSHub على هاتفك، اضغط على DriveChat للدخول إلى واجهة إعداد الدردشة الذكية.

3) اضغط لعرض جميع روبوتات الدردشة المتاحة.

4) اختر روبوت الدردشة المطلوب، ثم اضغط على "① استخدم على ستيريو السيارة" لتفعيله. (في المستقبل، لن يقتصر على أنظمة الصوت داخل السيارة وسيكون متاحًا أيضًا على المزيد من أجهزة أندرويد التي تدعم تطبيق SSHub.)

5) في قائمة "خاصتي"، قم بتبديل روبوت الدردشة لتفعيله أو تعطيله على CB4.

6.2.6 تحديث ميزة DriveChat

تم تعزيز DriveChat بقدرات جديدة.

بعد تنشيط “DriveChat” على الجهاز، يمكنك تجربة أوامر صوتية جديدة كما يلي:

① مساعد السفر

احصل على توصيات قائمة على الموقع للخدمات القريبة.

أوامر أمثلة:

“ما هي المطاعم القريبة من تايمز سكوير؟”

“ما هي مراكز التسوق القريبة؟”

② تشخيص السيارة

تحقق من حالة السيارة ومعلومات التشخيص باستخدام الأوامر الصوتية.

أمر مثال:

“ما المشكلة في سيارتي؟”

ملاحظة: يتطلب الاتصال بجهاز OBD متوافق.

③ تشغيل الموسيقى

تحكم في تشغيل الموسيقى عبر الإنترنت باستخدام الأوامر الصوتية.

أمر مثال:

“شغل موسيقى الريف”

ملاحظة:

يجب تثبيت تطبيق Spotify.

يجب إكمال تفويض الحساب عبر

DriveChat → جميع المهارات → الخدمات عبر الإنترنت.

④ التحكم في أجهزة إنترنت الأشياء

تحكم في أجهزة إنترنت الأشياء المتصلة داخل السيارة بالصوت.

أوامر أمثلة:

“أرسل ‘شكرًا’ إلى الشاشة التفاعلية”

(يتطلب شاشة LED تفاعلية ذكية)

“اضبط الإضاءة المحيطية على وضع قوس قزح”

(يتطلب إضاءة محيطية)

ملاحظة:

يمكن أيضًا التحكم بهذه الأجهزة يدويًا عبر

تطبيق CarIoTHub أو LumiAuto.

6.2.7 مزامنة الإعدادات مع DriveChat

بعد إكمال جميع الإعدادات على تطبيق SSHub، اضغط على "مزامنة" في DriveChat لمزامنة المعلومات مع DriveChat.

تضمن هذه الميزة أن الإعدادات مثل اللغة واختيارات روبوت الدردشة التي تم تكوينها في SSHub تتم مزامنتها مع DriveChat.

6.2.8 ملاحظات هامة (DriveChat)

1. التعرف على مالك الحساب: قد تكون سرعة ودقة التعرف الصوتي والاستجابة أعلى قليلاً عند إصدار الأوامر من قبل مالك الحساب الأساسي المرتبط عبر SSHub.

2. تحديثات التطبيقات: يتم تحديث كل من تطبيق DriveChat (على CB4) وتطبيق SSHub (على هاتفك) بشكل دوري. قد تتغير التعليمات أو الميزات. راجع دائمًا أحدث إصدارات التطبيقات للحصول على أحدث المعلومات.

3. الاعتماد على الشبكة: يعتمد DriveChat على اتصال إنترنت نشط على CB4 لمعالجة الأوامر والاستجابات الذكية. قد تختلف أوقات الاستجابة حسب سرعة واستقرار الشبكة.

6.3 تطبيق LumiAuto - التحكم في الإضاءة المحيطية

تطبيق LumiAuto مثبت مسبقًا على CB4، مما يتيح التحكم في ملحقات الإضاءة المتوافقة من ATOTO (مثل أضواء الأرضية الداخلية CI-FLT01). يسمح للمستخدمين بتخصيص الإضاءة المحيطية داخل المقصورة حسب تفضيلاتهم الشخصية.

(أضواء الأرضية الداخلية CI-FLT01. لا يتضمن CB4 ملحق الإضاءة.)

نقاط رئيسية

• يأتي CB4 مع تطبيق LumiAuto مثبت مسبقًا.
• يمكن للمستخدمين إقران ملحقات الإضاءة المتوافقة لتجربة تخصيص الإضاءة داخل المقصورة.
• يتم توفير تعليمات الإعداد والتركيب والاستخدام التفصيلية للملحق في دليل مستخدم CI-FLT01.

إعداد الملحق & المرجع

للحصول على تعليمات كاملة بخصوص الملحقات المتوافقة، بما في ذلك التركيب وتكوين التطبيق، يرجى الرجوع إلى دليل مستخدم CI-FLT01 المتوفر على موقع Eproductcare:

مسار التنقل: Eproductcare → المزيد → مجموعات أضواء الأرضية →

CI-FLT01

طريقة بديلة:

يمكنك أيضًا مسح رمز الاستجابة السريعة أدناه للوصول مباشرة إلى دليل مستخدم CI-FLT01 على هاتفك الذكي.

6.4 تطبيقات OBD II

يدعم CB4 OBD II. يمكن توصيل ملحقات OBD المتوافقة لتشغيل تطبيقات OBD II مثل Torque.

للحصول على أفضل أداء لـ OBD، يُوصى بإقران CB4 مع ATOTO جهاز فحص الأعطال AC-4450 (غير مشمول).

الإعداد والاستخدام:

1. تركيب جهاز OBDII

في معظم السيارات، يوجد منفذ OBDII في أحد الأماكن التالية:

• تحت لوحة القيادة على يسار عجلة القيادة
• أسفل عمود التوجيه، بالقرب من صندوق الفيوزات
• فوق منطقة أقدام السائق، على الحافة السفلية للوحة القيادة

أدخل جهاز OBDII بإحكام في منفذ OBDII الخاص بالمركبة.

2. اتصال OBDII عبر البلوتوث

الخطوة 1: فعّل البلوتوث على CB4

على CB4، قم بتشغيل البلوتوث، ثم انتقل إلى:

الإعدادات → المزيد → الأجهزة المتصلة

الخطوة 2: إقران جهاز OBDII

اضغط على “+ إقران جهاز جديد” للبحث عن أجهزة البلوتوث المتاحة.

عند ظهور “OBDII” ، اضغط عليه لبدء الإقران.

الخطوة 3: أدخل كلمة مرور الإقران

عند ظهور نافذة طلب إقران البلوتوث، أدخل كلمة المرور: 1234

ثم اضغط على “موافق”.

الخطوة 4: تأكيد نجاح الاتصال

بعد اكتمال الإقران، سيظهر “OBDII” في قائمة الأجهزة المقترنة، مما يشير إلى نجاح الاتصال.

3. إعداد تطبيق Torque

① شغّل تطبيق Torque.

② اضغط على أيقونة حالة المحول في الزاوية اليمنى السفلية.

③ اضغط على أيقونة الثلاث نقاط في الزاوية اليمنى العليا، ثم اختر “الإعدادات” للدخول إلى واجهة الإعدادات.

④ انتقل إلى "إعدادات محول OBD2".

⑤ اضغط على "نوع الاتصال" واختر "بلوتوث".

⑥ اضغط على "اختيار جهاز بلوتوث" واختر جهاز OBDII المقترن مسبقًا.

للحصول على إجراءات التركيب والتعليمات التفصيلية، راجع دليل مستخدم AC-4450 على موقع Eproductcare.

مسار التنقل: Eproductcare → المزيد → تشخيص OBD II → AC-4450

طريقة بديلة:

يمكنك أيضًا مسح رمز الاستجابة السريعة أدناه للوصول مباشرة إلى دليل مستخدم AC-4450 على هاتفك الذكي.

هام:

يتكامل الإصدار المطور من DriveChat مع مجموعة من خدمات الذكاء الاصطناعي الوكيل التي يتم تطويرها وإصدارها باستمرار. تعتمد بعض الوظائف ضمن هذه الخدمات على بيانات وحدة التحكم الإلكترونية للمركبة في الوقت الفعلي التي يتم الحصول عليها عبر جهاز تشخيص OBD خارجي. بدون جهاز AC-4450، لن تعمل هذه الخدمات الذكية الخاصة كما هو مقصود.

6.5 تطبيق CarIoTHub

CarIoTHub هو منصة تحكم في أجهزة إنترنت الأشياء داخل السيارة، مصمم لإدارة أجهزة البلوتوث BLE المتوافقة مثل أنظمة الإضاءة المحيطية، وتشخيص OBD II، وشاشات LED التفاعلية. عند دمجه مع DriveChat، يمكن أن يعزز التحكم الصوتي والأتمتة تجربة المستخدم بشكل أكبر.

توافق الأجهزة محدود

يدعم CarIoTHub فقط أجهزة البلوتوث BLE المحددة المتوافقة رسميًا مع ATOTO والتي تستخدم بروتوكولات الاتصال المدعومة.

لا يدعم جميع أجهزة البلوتوث التي يمكن إقرانها عادةً مع الهواتف الذكية.

6.5.1 ملحقات BLE المتوافقة

① لافتة رسائل LED بلوتوث

CI-VIALD13* – شاشة LED تفاعلية ذكية 13.5 بوصة

CI-VIALD19* – شاشة LED تفاعلية ذكية 19 بوصة

INT21A* – شاشة LED تفاعلية 21 بوصة (وحدة واحدة)

INT21B* – شاشة LED تفاعلية 21 بوصة (عبوة مزدوجة)

② إضاءة محيطية داخل السيارة:

AL-ILS150-150* – إضاءة محيطية RGB مخفية للوحة القيادة

③ إضاءة أرضية داخل السيارة

CI-FLT01* – إضاءة محيطية داخل السيارة

AL-ILS60-100* – إضاءة أرضية RGB محيطية

④ أضواء LED الذكية:

AL-F14-18W* – ضوء عمل 4 بوصة 18 واط (عبوتان)

AL-F14-36W* – ضوء عمل 36 واط (عبوتان)

AL-4_5O14-42W* – ضوء عمل 42 واط (عبوتان)

AL-12IN24-72W* – ضوء كومبو 12 بوصة 72 واط (وحدة واحدة)

* جميع ملحقات BLE تباع بشكل منفصل. قد تختلف التوفر حسب المنطقة. التوافق يخضع لموافقة ATOTO الرسمية ودعم البرنامج الثابت.

6.5.2 توصيل الأجهزة

(مثال: شاشة LED تفاعلية بلوتوث)

المتطلبات المسبقة

قبل توصيل لافتة رسائل LED، تأكد من أن:

① لافتة رسائل LED قيد التشغيل.

② تم تفعيل البلوتوث على جهازك المتوافق أو صندوق الذكاء الاصطناعي.

الخطوات

1. افتح تطبيق CarIoTHub.
2. اضغط على أيقونة “+” في الزاوية اليمنى العليا للانتقال إلى صفحة توصيل الجهاز.

1. اضغط على أيقونة [لافتة رسائل LED بلوتوث المميزة] للبحث عن أجهزة البلوتوث القريبة.

1. اختر لافتة رسائل LED الخاصة بك من قائمة الأجهزة للاتصال.

1. اضغط على لافتة رسائل LED المتصلة لفتح صفحة إدارة الجهاز الخاصة بها.

الفصل 7 معلومات النظام

7.1 تحديث النظام

تطبيق تحديث النظام هو أداة صيانة نظام مثبتة مسبقًا على CB4، مصممة لمساعدة المستخدمين على التحقق بسهولة من تحديثات البرامج الثابتة وتنزيلها وتثبيتها.

الميزات:

1.  التحقق من التحديثات

التحقق تلقائيًا من إصدارات البرامج الثابتة الجديدة لضمان حصول المستخدمين على أحدث التحسينات والإصلاحات.

2.  التنزيل والتثبيت عبر الإنترنت

يدعم تنزيل حزم التحديث مباشرة عبر Wi-Fi وتثبيتها دون الحاجة إلى كمبيوتر أو بطاقة TF أو فلاش USB.

خطوات التشغيل:

اضغط على تطبيق تحديث النظام للتحقق مما إذا كان هناك ملف تحديث متوفر. (سيكتشف النظام تلقائيًا إذا كان هناك إصدار جديد متاح.)

1)  إذا تم العثور على تحديث، اضغط على زر "تنزيل" لبدء تنزيل ملف التحديث لإكمال تحديث النظام.

2)  بعد التنزيل، اضغط على "تثبيت" ووافق على الرسالة لبدء التثبيت. سيعاد تشغيل النظام تلقائيًا لإكمال التحديث.

7.2 الخلفية

الطريقة : الصور من الإعدادات > الثيم

الخطوة 1: اضغط على "تصفح المزيد"، ثم اختر الصورة التي ترغب بها.

الخطوة 2: اضغط على "تعيين كخلفية"

7.3 عكس شاشة الهاتف

تتيح لك وظيفة عكس شاشة الهاتف عرض شاشة هاتفك الذكي على شاشة CB4.

الخطوات:

1)  تأكد من أن كل من CB4 وهاتفك متصلان بنفس شبكة Wi-Fi، أو أن CB4 متصل بنقطة اتصال هاتفك.

2)  افتح تطبيق "Mirror" على CB4، ثم اضغط على الأيقونة المناسبة لنوع هاتفك.

3)  على هاتفك الذكي، اسحب للأسفل لوحة الإعدادات السريعة،

واضغط على أيقونة "عكس الشاشة " أو "الإرسال " لبدء العكس.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها:

إذا لم يعمل عكس الشاشة بعد اتباع الخطوات أعلاه، أعد تشغيل CB4 وحاول مرة أخرى.

7.4 إعداد لون LED

النماذج المدعومة: موديلات CB4CT / CB4DT المزودة بإضاءة LED

(موديلات CB4A / CB4B غير مدعومة)

يمكنك ضبط لون الإضاءة وسطوعها على CB4.

1)  انتقل إلى الإعدادات >العرض> إعدادات لون LED، وادخل إلى صفحة الإعدادات.

سترى ثلاثة أوضاع على اليسار: وضع النهار، وضع الليل، والوضع التلقائي.

على اليمين، هناك أيقونة عجلة الألوان.

2)  اضغط على أيقونة “تدوير” في وسط عجلة الألوان لتصفح 11 وضع لون مسبق، أو استخدم عجلة الألوان لاختيار لون مخصص.

7.5 إعادة ضبط المصنع

إذا واجه الجهاز مشاكل في النظام مثل أخطاء الاتصال أو التشغيل غير الطبيعي أو عدم الاستجابة، يمكنك استعادة النظام إلى إعدادات المصنع الافتراضية.

خطوات إعادة الضبط

انتقل إلى:

الإعدادات (التطبيق) → المزيد → النظام → خيارات إعادة الضبط → مسح جميع البيانات (إعادة ضبط المصنع).

اضغط على “إعادة ضبط الهاتف” ، “مسح كل شيء” لتأكيد إعادة الضبط.

سيعاد تشغيل الجهاز تلقائيًا بعد اكتمال عملية إعادة الضبط.

ملاحظات هامة:

● ستؤدي إعادة ضبط المصنع إلى مسح جميع بيانات المستخدم والإعدادات على الجهاز.

● يرجى عمل نسخة احتياطية من البيانات الهامة قبل تنفيذ هذه العملية.

● بعد إعادة الضبط، ستحتاج إلى إعداد الجهاز مرة أخرى، بما في ذلك Wi-Fi وBluetooth وإعدادات النظام الأخرى.

7.6 الخروج من تشغيل CB4

إذا كنت ترغب في الخروج من CB4 دون فصله، يمكنك الضغط على "السيارة" في التطبيقات، أو الضغط على أيقونة "السيارة" في الزر العائم.

"السيارة" تطبيق أيقونة

الفصل 8 استكشاف الأخطاء وإصلاحها

ملاحظة هامة:

1.  إذا قمت بالتحقق من النقاط الموضحة في هذا الفصل وما زالت المشكلة قائمة، افصل CB4 لمدة 10 ثوانٍ ثم أعد توصيله.

2.  إذا استمرت المشكلة بعد اتباع الاقتراحات، يرجى التواصل مع خدمة العملاء لمزيد من المساعدة.

1. مشاكل عامة

المشكلة 1: CB4 لا يستجيب / لا يعمل / يعيد التشغيل عشوائيًا

السبب والحل:

● تأكد من دعم CarPlay / Android Auto السلكي

تأكد من أن وحدة رأس السيارة الأصلية تدعم فعليًا CarPlay السلكي أو Android Auto السلكي.

لا يمكن لـ CB4 العمل مع الأنظمة التي تدعم فقط CarPlay / Android Auto اللاسلكي.

● تحقق من منفذ USB الصحيح

تأكد من توصيل CB4 بمنفذ USB الأصلي المخصص لـ CarPlay / Android Auto السلكي.

بعض السيارات تحتوي على عدة منافذ USB، لكن واحدًا فقط يدعم نقل بيانات CarPlay/Android Auto.

● تحقق من توافق السيارة

تأكد من أن طراز سيارتك متوافق مع CB4.

● تحقق من توصيلات الكابلات

تأكد من أن جميع الكابلات متصلة بإحكام.

● مصدر طاقة USB غير كافٍ

بالنسبة للسيارات ذات إخراج طاقة USB ضعيف (مثل بعض موديلات نيسان، إيسوزو، تويوتا، لكزس، وفولكس فاجن)، استخدم كابل الطاقة على شكل Y المرفق ووصله بمقبس ولاعة السجائر أو منفذ USB عالي الطاقة.

● احتمال وجود مشكلة في كابل الطاقة

إذا لم يعمل CB4 بعد، قد يكون كابل الطاقة المرفق معيبًا.

يرجى التواصل مع وكيلك أو دعم العملاء الرسمي لـ ATOTO لطلب كابل بديل.

المشكلة 2: وحدة رأس السيارة الأصلية لا تتعرف على نظام CB4 حتى مع التوصيل والتشغيل الصحيح

السبب والحل

● وضع الاتصال غير الصحيح:

تأكد من أن CB4 في الوضع الصحيح (CarPlay أو Android Auto) حسب وحدة الرأس الخاصة بك. اضغط مطولاً على فتحة "CP/AA" لمدة 2–5 ثوانٍ للتبديل بين CarPlay وAndroid Auto.

● قيود التوافق:

بعض طرازات السيارات أو وحدات الرأس قد لا تدعم بشكل كامل تراكب نظام أندرويد الخارجي. تحقق من قائمة توافق CB4.

● توافق وحدة الرأس ما بعد البيع:

بعض وحدات الرأس ما بعد البيع قد تواجه عدم توافق في البروتوكول أو اتصالات غير مستقرة. إذا حدث ذلك، يرجى التواصل مع دعم عملاء ATOTO لمزيد من المساعدة.

● جرب تطبيق “Link” مرة أخرى:

اضغط على تطبيق “Link” أو تطبيق مشابه في وحدة الرأس الأصلية للوصول يدويًا إلى CB4.

● أعد تشغيل الأجهزة:

أوقف تشغيل CB4 ووحدة الرأس الأصلية لمدة 10 ثوانٍ، ثم أعد التوصيل.

المشكلة 3: يفقد CB4 الطاقة بعد فترة من الاستخدام

السبب والحل:

● إمداد طاقة غير كافٍ أو غير مستقر: لتشغيل مستقر، يحتاج CB4 إلى مصدر طاقة ثابت 5V / 1A. إذا لزم الأمر، يرجى استخدام كابل الطاقة على شكل Y المرفق لضمان طاقة كافية ومستقرة.

● ارتفاع درجة الحرارة بسبب التهوية السيئة. تجنب وضع CB4 في أماكن مغلقة مثل صناديق القفازات أو مساند الذراع.

المشكلة 4: ينقطع اتصال CB4 ويعيد التشغيل عند رفع القدم عن دواسة الفرامل عند إشارة المرور

السبب:

● السيارات المزودة بنظام تشغيل/إيقاف تلقائي تقوم بإيقاف تشغيل المحرك تلقائيًا عند التوقف المؤقت. عند إعادة تشغيل المحرك، قد يحدث انخفاض مؤقت في الجهد، مما يؤدي إلى إعادة ضبط CB4.

الحل:

● تأكد مما إذا كانت سيارتك مزودة بنظام تشغيل/إيقاف تلقائي.

● إذا كان نعم، جرب تعطيل نظام التشغيل/الإيقاف التلقائي.

● إذا تم حل المشكلة، تحقق مما إذا كان يمكن إيقاف وظيفة التشغيل/الإيقاف التلقائي بشكل دائم أو يدوي. 

2. مشاكل البلوتوث

المشكلة 1: فشل البلوتوث في الاقتران

السبب والحل:

● قد يكون CB4 أو الهاتف متصل بالفعل بجهاز آخر: افصل الاتصال الحالي بالبلوتوث قبل إعادة المحاولة.

● الجهاز خارج النطاق أو غير قابل للاكتشاف: فعّل البلوتوث على كل من CB4 والهاتف. تأكد من أن الجهاز قابل للاكتشاف وضمن النطاق.

المشكلة 2: قفل شاشة البلوتوث لا يعمل

السبب والحل:

الجهاز غير مقترن أو خارج النطاق: تأكد من اقتران الهاتف مع CB4. فعّل فتح القفل عبر البلوتوث في تطبيق BT Lock.

3. مشاكل الاتصال بـ CarPlay / Android Auto

المشكلة 1: لا يمكن الاتصال بـ CarPlay/Android Auto اللاسلكي

السبب والحل:

البلوتوث أو Wi-Fi غير مفعل، أو الجهاز غير متوافق:

فعّل البلوتوث وWi-Fi على كل من الهاتف وCB4. تأكد من أن الهاتف غير متصل بشبكات أخرى. قم بالاقتران عبر جهاز CB4_xxxx في البلوتوث.

المشكلة 2: مؤشر LED يومض ببطء

السبب والحل:

غير قادر على الاتصال بـ CarPlay / Android Auto: تحقق من توافق الهاتف (iOS 9+ لـ CarPlay؛ Android 11+ لـ Android Auto؛ قد تكون الأجهزة الأقدم محدودة الدعم). أعد تشغيل CB4 وحاول الاتصال مرة أخرى

4. مشاكل بطاقة TF

المشكلة: لا يمكن تشغيل ملفات الوسائط

السبب والحل:

● تنسيق الملف غير مدعوم. تنسيقات الفيديو المدعومة: TS, 3G2, AVI, MKV, WEBM, MPG, MOV, 3GP. تنسيقات الصوت المدعومة: MP3, OGG, FLAC. قم بتحويل الملف إذا لزم الأمر.

● نظام ملفات غير مدعوم. استبدل بطاقة TF بأخرى مهيأة بنظام ملفات مدعوم.

الفصل 9 المواصفات الفنية