دليل مستخدم مستقبل DAB مزدوج AC-4475S

© 2025 شركة ATOTO

V2025.1

المقدمة

شكرًا لاختيارك ATOTO

بصفتها علامة تجارية مبتكرة بخبرة متخصصة تمتد لعقد في إلكترونيات السيارات، تلتزم ATOTO بفلسفة "فكر أبعد، عش للأمام". نحن ندمج بسلاسة تقنيات الصوت والصورة الاحترافية مع ميزات تفاعلية سهلة الاستخدام لنرتقي بكل رحلة بتجارب منعشة.

بيان حقوق النشر

حقوق النشر وحقوق الملكية الفكرية المتعلقة بهذه الأدلة (بما في ذلك النسخ الإلكترونية والمطبوعة) مملوكة حصريًا لشركة ATOTO. دون إذن كتابي صريح من ATOTO، لا يجوز لأي منظمة أو فرد استخدام المحتوى بأي شكل (بما في ذلك على سبيل المثال لا الحصر النسخ أو التوزيع أو التعديل أو الترجمة أو النسخ أو إعادة النشر) لأغراض تجارية أو توفيره لأطراف ثالثة.

بيان الامتثال لمعايير FCC

بيان الامتثال لمعايير FCC هو إعلان رسمي من ATOTO للمستخدمين يفيد بأن المنتج يلتزم بلوائح التداخل الترددي الكهرومغناطيسي (EMC) الصادرة عن لجنة الاتصالات الفيدرالية الأمريكية (FCC). البيان المحدد كما يلي:

هذا الجهاز يلتزم بدقة بجميع أحكام الجزء 15 من قواعد FCC.

يخضع التشغيل للشرطين التاليين:

1. يجب ألا يتسبب هذا الجهاز في تداخل ضار؛

2. يجب أن يقبل هذا الجهاز أي تداخل يتم استقباله، بما في ذلك التداخل الذي قد يتسبب في تشغيل غير مرغوب فيه.

الاتصال بدعم عملاء ATOTO

إذا واجهت أي مشاكل أثناء التثبيت أو الاستخدام، فإن فريق الدعم لدينا جاهز لمساعدتك.

البريد الإلكتروني: support@atotoglobal.com

امسح رمز الاستجابة السريعة للوصول إلى الموارد الإلكترونية لطراز منتجك، بما في ذلك الميزات وأدلة التثبيت وتفاصيل الضمان الممتد.
(ملاحظة: لا يُطلب أي معلومات شخصية.)

الفصل 1: معلومات هامة

1.1 حول هذا الدليل

تم تصميم هذا الدليل لإرشادك خلال عملية التثبيت الأساسية لمنتجات ATOTO ولمساعدتك على فهم وظائفها الأساسية.

كما هو موضح أدناه، بالإضافة إلى التثبيت والميزات، ستجد أيضًا الأسئلة الشائعة، الضمان الإلكتروني، الاشتراك، تحديثات البرنامج الثابت، وتنزيلات التطبيقات—وكلها تهدف إلى تقديم تجربة منتج أكثر سلاسة ومتعة.

فيما يلي نظرة عامة موجزة على الأقسام المتعلقة بمنتجك:

الأسئلة الشائعة

اعثر على إجابات للأسئلة الشائعة حول منتج ATOTO الخاص بك. من نصائح التثبيت إلى خطوات استكشاف الأخطاء وإصلاحها، يساعدك هذا القسم على حل المشكلات بسرعة والاستفادة القصوى من جهازك.

الضمان الإلكتروني

سجل هنا لتمديد ضمان منتجك إلى ما بعد التغطية القياسية. استمتع براحة البال الإضافية والحماية المستمرة لمنتجات ATOTO الخاصة بك.

الاشتراك

هل اشتركت في تحديثات الميزات الجديدة؟ يعرض هذا القسم أحدث الإصدارات والتحسينات المتاحة لجهازك. ابق على اطلاع وافتح إمكانيات جديدة عند توفرها.

1.2 تحذيرات التثبيت

حالة المركبة

لضمان السلامة، قم دائمًا بتثبيت أو توصيل المستقبل أثناء إيقاف تشغيل السيارة. قد يؤدي التثبيت أثناء تشغيل المحرك إلى مخاطر كهربائية أو مخاطر تتعلق بالسلامة.

ظروف البيئة

للحصول على أفضل أداء، قم بالإقران في بيئة جافة ونظيفة وقليلة التداخل. تجنب الرطوبة العالية أو المناطق المغبرة أو البيئات ذات التداخل الكهرومغناطيسي القوي.

معالجة فشل الاتصال

إذا لم يتم التعرف على المستقبل أو فشل في الاتصال، اتبع خطوات إعادة الاتصال الواردة في هذا الدليل (مثل إعادة توصيل كابل USB، تجربة منفذ USB آخر في وحدة الرأس، السماح بأذونات USB، ثم إعادة الفحص). إذا استمرت المشكلة، يرجى التواصل مع دعم العملاء. لا تقم بفك أو تعديل المنتج بنفسك.

الطاقة واتصال USB

تأكد من توصيل مستقبل DAB بوحدة الرأس باستخدام كابل USB Type-C المرفق (أو كابل USB محمي مكافئ).

هام: لا يحتوي هذا المستقبل DAB على بطارية مدمجة أو وظيفة شحن؛ يعمل على طاقة 5 فولت من منفذ USB في وحدة الرأس.

تجنب تمرير أو وضع المستقبل والكابلات في بيئات شديدة الحرارة أو الرطوبة.

سلامة التشغيل

لا تقم بتشغيل أو ضبط تطبيق DAB أثناء القيادة لتجنب التشتت.

احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال لمنع سوء الاستخدام أو التلف.

تجنب تعريض الجهاز للحرارة الشديدة أو أشعة الشمس المباشرة أو الرطوبة العالية

1.3 التوافق

• مستقبل DAB+ AC-4475S متوافق مع وحدات الرأس ATOTO A5L وA6 وS8 وP9 1M/P9 1X، حيث يتم تثبيت تطبيق DAB+ مسبقًا لتشغيل فوري.
• عند استخدامه مع أنظمة أندرويد للسيارات من جهات خارجية، يجب تثبيت تطبيق DAB+ يدويًا قبل الاستخدام.
• هذا المستقبل غير متوافق مع ATOTO F7 أو X10 أو P5 أو P8 أو سلسلة P9 2M.

1.4 التوفر الإقليمي وقيود الاستخدام

توافر خدمة DAB+ AC-4475S يعتمد على المنطقة. مستقبل DAB+ AC-4475S مخصص للاستخدام في الأسواق التي تتوفر فيها بثوث DAB/DAB+، خاصة في أوروبا وأستراليا. خارج هذه المناطق، قد تكون التغطية محدودة أو غير متوفرة. يرجى التحقق من توفر شبكة DAB+ المحلية وتخصيصات التردد والامتثال التنظيمي قبل الشراء والتركيب. يدعم هذا المستقبل تشغيل DAB+ في النطاق VHF Band III (حوالي 174–240 ميجاهرتز) كما يستخدمه معظم المذيعين ولا يستقبل خدمات AM/FM أو راديو HD (أمريكا الشمالية) أو الراديو عبر الأقمار الصناعية. يخضع الاستخدام للوائح الطيف المحلية ونشر المذيعين.

الفصل 2: التثبيت

2.1 محتويات العلبة

علبة مستقبل DAB+ ×1

كابل USB Type-C ×1

هوائي DAB ×1

دليل البدء السريع

دليل سريع للأدلة الإلكترونية

2.2 ملاحظات هامة قبل التثبيت

• اركن بأمان، أطفئ الإشعال، وأزل المفتاح.
• خطط لمسارات الكابلات بحيث تتجنب الوسائد الهوائية والحواف الحادة والدواسات والأجزاء المتحركة.
• نظف الزجاج والأسطح التي سيتم تثبيت الهوائي والكابلات عليها.

2.3 الأجزاء التي ستستخدمها (كما هو موضح)

• علبة مستقبل DAB+
• هوائي DAB مع مضخم (تثبيت على الزجاج)
• كابل هوائي MCX (من مضخم الهوائي إلى علبة المستقبل)
• كابل USB Type-C (من علبة المستقبل إلى منفذ USB في وحدة الرأس)
• وسادات/مشابك لاصقة لإدارة الكابلات

2.4 إجراءات التثبيت

الخطوة 1: تثبيت تطبيق DAB+

1. قم بتثبيت تطبيق DAB+ في وحدة الرأس الأندرويد (انظر رابط التنزيل أدناه)

(واجهة مستخدم تطبيق DAB+)

1. رابط التنزيل:

تطبيق DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

ملاحظة: إذا وجدت أن هذه الروابط غير صالحة، يرجى التواصل مع فريق دعم عملاء ATOTO على الموقع https://www.myatoto.com للحصول على أحدث رابط.

الخطوة 2: تركيب هوائي DAB

1. قم بفك الإطار البلاستيكي للنافذة اليمنى.
2. أزل الورق الواقي من الفيلم الأسود والفيلم الشفاف على الهوائي.
3. الصق الفيلم الأسود على الإطار المعدني والفيلم الشفاف على الزجاج. (تذكر ترك مساحة لإعادة تركيب الإطار البلاستيكي)
4. شد الفيلم الأسود والفيلم الشفاف وثبت الكابل بإحكام.
5. أعد الإطار البلاستيكي إلى مكانه. (كن حذرًا حتى لا تكسر الكابل)

الخطوة 3 — تمرير كابل الهوائي

1. مرر كابل الهوائي أسفل غطاء عمود A.
2. أدخل الكابل خلف أغطية الزينة حيثما أمكن؛ استخدم المشابك/الشريط المرفق لتثبيته.
3. أوصل القابس إلى موقع علبة المستقبل المخطط له (عادة خلف/تحت لوحة القيادة، بالقرب من وحدة الرأس).

الخطوة 4 — وضع علبة مستقبل DAB

1. اختر مكانًا جافًا وجيد التهوية خلف لوحة القيادة أو في منطقة صندوق القفازات.
2. ثبت علبة المستقبل باستخدام الوسادات اللاصقة أو البراغي/الحوامل حسب المتوفر.
3. وصل قابس MCX من مضخم الهوائي إلى مدخل RF في علبة مستقبل DAB.
4. إذا كان طرازك يحتوي على منفذي RF، قم بتوصيل الهوائي الثاني بالمنفذ الثاني.

【AIشرح مصور: نظرة عامة على تركيب مستقبل DAB+ AC-4475S، توضح كيفية توصيل هوائي DAB (مع مضخم) بعلبة المستقبل وتوصيل الطاقة/الاتصال بوحدة الرأس عبر كابل USB، مع مثال على مسار الكابل وموقع التثبيت داخل السيارة.】

الفصل 3: استخدام تطبيق DAB+

【AI شرح مصور: نظرة عامة على واجهة تطبيق DAB+، مع تسمية عناصر التحكم الرئيسية في التشغيل، مؤشرات الإشارة/الحالة، قائمة المحطات والمفضلة، وخيارات القائمة المستخدمة لتصفح المجموعات وأنواع البرامج.】

• عرض الشرائح: يعرض الصور أو شعارات المحطات التي يبثها المزود.
• إشارات الراديو: مؤشر قوة الإشارة الحية.
• اسم المحطة: اسم المحطة التي يتم تشغيلها حاليًا.
• المجموعة: اسم مجموعة الخدمات (المجموعة) التي تم ضبطها.
• تردد الراديو: تردد Band III الحالي.
• نوع البرنامج: فئة PTY مثل الأخبار أو الموسيقى وغيرها.
• حالة التشغيل: مؤشر مرئي للتشغيل/الإيقاف المؤقت.
• المحطة السابقة: الانتقال إلى المحطة السابقة في القائمة.
• إيقاف مؤقت / تشغيل: تبديل تشغيل الصوت.
• المحطة التالية: الانتقال إلى المحطة التالية في القائمة.
• انقر لتوسيع القائمة (المحطات): يفتح القائمة الكاملة للمحطات المستقبلة.
• انقر لتوسيع قائمة المجموعات: يفتح جميع المجموعات المتاحة؛ اختر واحدة ثم اختر محطة.
• قائمة المحطات المفضلة: محطاتك المحفوظة للوصول السريع.
• القلوب / إزالة من المفضلة: اضغط لإضافة/إزالة المحطة الحالية من المفضلة.
• الرقم التسلسلي للراديو: رقم الطلب/الفهرس لمحطة في القائمة.
• قائمة PTY: تصفح المحطات حسب نوع البرنامج (أخبار، رياضة، بوب، إلخ).
• بحث كامل النطاق في الخلفية: مسح في الخلفية يقوم بتحديث القائمة أثناء الاستماع.
• متابعة الخدمة (DAB→DAB): متابعة سلسة لنفس الخدمة عبر المناطق؛ مفعلة افتراضيًا.

3.1 خريطة الشاشة — وظيفة كل عنصر

1.المحطة السابقة: الانتقال إلى المحطة السابقة في القائمة.

2.إيقاف مؤقت / تشغيل: تبديل تشغيل الصوت.

3.المحطة التالية: الانتقال إلى المحطة التالية في القائمة.

4.القلوب / إزالة من المفضلة: اضغط لإضافة/إزالة المحطة الحالية من المفضلة.

5.قائمة المحطات: يفتح القائمة الكاملة للمحطات المستقبلة.

6.قائمة المحطات المفضلة: محطاتك المحفوظة للوصول السريع.

7.قائمة PTY: تصفح المحطات حسب نوع البرنامج (أخبار، رياضة، بوب، إلخ).

3.2 الإعداد لأول مرة

1. افتح تطبيق DAB+ على وحدة الرأس الأندرويد.
2. اختر المسح الكامل / بحث كامل النطاق لبناء قوائم المحطات والمجموعات الأولية.
3. عند اكتمال المسح، اختر محطة لبدء التشغيل. إذا لم يتم العثور على محطات، تحقق من وضع/تأريض الهوائي وحاول المسح مرة أخرى.

3.3 عناصر التحكم في التشغيل اليومي

• استخدم السابق / التالي للتنقل بين المحطات.
• اضغط على إيقاف مؤقت/تشغيل لتبديل التشغيل.
• اضغط على القلب للإضافة إلى المفضلة؛ اضغط مرة أخرى للإزالة.
• افتح المفضلة لتشغيل محطاتك المحفوظة.

3.4 البحث عن المحطات

• بقائمة المحطات: اضغط قائمة المحطات واختر أي محطة.
• حسب نوع البرنامج: افتح قائمة PTY، اختر نوعًا (مثلاً: أخبار)، ثم اختر من النتائج المصفاة.

3.5 الحفاظ على القائمة محدثة

• تأكد من تفعيل بحث كامل النطاق في الخلفية حتى تتم إزالة المحطات غير المتوفرة وإضافة الجديدة أثناء الاستماع.
• بعد الرحلات الطويلة بين المناطق، قم بتشغيل المسح الكامل مرة أخرى لتحديث المجموعات والمحطات.

3.6 متابعة الخدمة (DAB→DAB السلسة)

• مفعلة افتراضيًا. أثناء القيادة بين مناطق التغطية، يحاول التطبيق الاستمرار في تشغيل نفس الخدمة عبر التبديل تلقائيًا إلى أفضل مجموعة متاحة.
• إذا كنت تفضل التحكم اليدوي، يمكنك تبديل المجموعات من قائمة المجموعات في أي وقت.

3.7 نصائح سريعة

• اسحب لليسار/اليمين على بطاقات المحطات للتصفح السريع.
• للحصول على أفضل استقبال، حافظ على سلك الهوائي مرتبًا وبعيدًا عن أسلاك الطاقة الثقيلة.
• إذا كانت الصور المتغيرة أو نص DLS مفقودًا، جرب محطة أخرى—هذه الميزات تعتمد على المذيع.

الفصل 4 استكشاف الأخطاء وإصلاحها

1. لم يتم العثور على محطات بعد المسح

• قم بتشغيل المسح الكامل مرة أخرى وتأكد من أن منطقتك بها تغطية DAB في النطاق الثالث (174–240 ميجاهرتز).
• تحقق من توصيل الهوائي: يجب أن يكون المضخم/الهوائي مثبتًا بإحكام ومؤرضًا على المعدن كما هو موضح؛ تجنب مناطق الأفلام المعدنية/العازلة للحرارة إن أمكن.
• إذا كنت تستخدم صندوقًا خارجيًا، استخدم كابل USB محمي كما هو موصى به.

2. لم يتم اكتشاف جهاز USB

• تأكد من توصيل المستقبل بوحدة الرأس عبر USB وأن تطبيق DAB APK مثبت؛ الجهاز يعمل مباشرة بعد تثبيت APK.
• افصل/أعد إدخال USB؛ جرب منفذ USB آخر في وحدة الرأس.
• امنح إذن USB عند ظهوره في تطبيق DAB.

3. استقبال ضعيف أو غير مستقر

• تحقق من وضع الهوائي ومسار الكابل؛ أبقِ كابل RF بعيدًا عن أسلاك الطاقة السميكة قدر الإمكان.
• استخدم هوائي زجاجي نشط (مع مضخم) لتحسين استقبال DAB+ كما هو موصى به.

4. عدم تحديث المسح/القائمة في الخلفية

• فعّل BGS (المسح في الخلفية) في التطبيق حتى تتمكن القائمة من التحديث أثناء الاستماع.
• بعد الرحلات الطويلة بين المناطق، قم بتشغيل المسح الكامل مرة واحدة لتحديث قائمة المجموعات.

5. الخدمة لا تتبع عند عبور المناطق

• تأكد من أن إصدار التطبيق يدعم متابعة الخدمة السلسة DAB→DAB وأن المحطات المقارنة لها نفس معرف الخدمة.
• إذا استمرت المشكلة، قم بإجراء مسح يدوي في المنطقة الجديدة.

6. عدم عرض الصور المتغيرة/نص DLS

• هذه الميزات تعتمد على دعم المذيع. جرب خدمة أخرى للتحقق. الميزات المدرجة: الصور المتغيرة، DLS، PTY، TA، شعار المحطة، المفضلة.

7. لا يمكن تثبيت أو تشغيل التطبيق

• استخدم وحدة رأس أندرويد وقم بتثبيت تطبيق DAB APK المرفق حسب التعليمات.
• إذا كان الإصدار قديمًا، قم بالتحديث إلى أحدث تطبيق/واجهة مستخدم حسب ملاحظات الحزمة.

الفصل 5 المواصفات التقنية

5.1 مواصفات الوحدة

1. الطاقة المزودة و الاستهلاك

2. الطاقة الخارجية و الاستهلاك

1. البيئة و الخصائص الفيزيائية

1. الأداء الكهربائي

5.2 متطلبات المواصفات

التردد: 174 ميجاهرتز ~ 240 ميجاهرتز (النطاق الثالث)

الممانعة: 50Ω

الكسب: 15ديسيبل±3ديسيبل (النطاق الثالث)

S.W.R.: ≤3.0:1

معامل الضوضاء: ≤2ديسيبل

يستخدم كابل USB لصندوق DAB+ الخارجي سلكًا محميًا.

يستخدم هوائي زجاجي نشط مع مضخم لتحسين قدرة استقبال DAB+.

5.3 جدول ترددات DAB

5A — 174.928 ميجاهرتز

5B — 176.640 ميجاهرتز

5C — 178.352 ميجاهرتز

5D — 180.064 ميجاهرتز

6A — 181.936 ميجاهرتز

6B — 183.648 ميجاهرتز

6C — 185.360 ميجاهرتز

6D — 187.072 ميجاهرتز

7A — 188.928 ميجاهرتز

7B — 190.640 ميجاهرتز

7C — 192.352 ميجاهرتز

7D — 194.064 ميجاهرتز

8A — 195.936 ميجاهرتز

8B — 197.648 ميجاهرتز

8C — 199.360 ميجاهرتز

8D — 201.072 ميجاهرتز

9A — 202.928 ميجاهرتز

9B — 204.640 ميجاهرتز

9C — 206.352 ميجاهرتز

9D — 208.064 ميجاهرتز

10A — 209.936 ميجاهرتز

10N — 210.096 ميجاهرتز

10B — 211.648 ميجاهرتز

10C — 213.360 ميجاهرتز

10D — 215.072 ميغاهرتز

11A — 216.928 ميغاهرتز

11N — 217.088 ميغاهرتز

11B — 218.640 ميغاهرتز

11C — 220.352 ميغاهرتز

11D — 222.064 ميغاهرتز

12A — 223.936 ميغاهرتز

12N — 224.096 ميغاهرتز

12B — 225.648 ميغاهرتز

12C — 227.360 ميغاهرتز

12D — 229.072 ميغاهرتز

13A — 230.784 ميغاهرتز

13B — 232.496 ميغاهرتز

13C — 234.208 ميغاهرتز

13D — 235.776 ميغاهرتز

13E — 237.488 ميغاهرتز

13F — 239.200 ميغاهرتز