AC-4475S Dual DAB-mottagare Användarmanual

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Förord

Tack för att du valde ATOTO

Som ett innovativt varumärke med ett decennium av dedikerad expertis inom fordons­elektronik, upprätthåller ATOTO kärnfilosofin "Think Beyond, Live Ahead". Vi integrerar sömlöst professionell ljud- och bildteknik med användarvänliga interaktiva funktioner för att förhöja varje resa med nya upplevelser.

Upphovsrättsmeddelande

Upphovsrätten och relaterade immateriella rättigheter till dessa manualer (inklusive elektroniska och tryckta versioner) ägs uteslutande av ATOTO. Utan uttryckligt skriftligt tillstånd från ATOTO får ingen organisation eller individ använda innehållet i någon form (inklusive men inte begränsat till kopiering, distribution, anpassning, översättning, spegling eller återpublicering) för kommersiella syften eller tillhandahålla det till tredje part.

FCC-överensstämmelsemeddelande

FCC-överensstämmelsemeddelandet är en officiell deklaration från ATOTO till användare som indikerar att produkten uppfyller reglerna för radiofrekvensstörningar och elektromagnetisk kompatibilitet (EMC) från USA:s Federal Communications Commission (FCC). Det specifika meddelandet är som följer:

Denna enhet följer strikt alla bestämmelser i del 15 av FCC-reglerna.

Användning är föremål för följande två villkor:

1. Denna enhet får inte orsaka skadliga störningar;

2. Denna enhet måste acceptera alla mottagna störningar, inklusive störningar som kan orsaka oönskad funktion.

Kontakta ATOTO kundsupport

Om du stöter på några problem under installation eller användning är vårt supportteam redo att hjälpa dig.

E-post: support@atotoglobal.com

Skanna QR-koden för att få tillgång till din produktmodells online-resurser, inklusive funktioner, installationsguider och utökad garantiinformation.
(Obs: Ingen personlig information krävs.)

Kapitel 1 Viktig information

1.1 Om denna manual

Denna manual är utformad för att vägleda dig genom den grundläggande installationsprocessen av ATOTO-produkter och hjälpa dig att förstå deras kärnfunktioner.

Som visas nedan, tillsammans med Installation och Funktioner, hittar du även Vanliga frågor, E-garanti, Prenumeration, Firmwareuppdateringar och App-nedladdningar—allt för att ge en smidigare och mer njutbar produktupplevelse.

Här är en kort översikt över de avsnitt som är relevanta för din produkt:

Vanliga frågor

Hitta svar på vanliga frågor om din ATOTO-produkt. Från installationstips till felsökningssteg hjälper detta avsnitt dig att snabbt lösa problem och få ut det mesta av din enhet.

E-garanti

Registrera dig här för att förlänga din produktgaranti utöver standardtäckningen. Njut av extra sinnesro och fortsatt skydd för dina ATOTO-produkter.

Prenumeration

Prenumererar du på nya funktionsuppdateringar? Detta avsnitt visar de senaste funktionssläppen och förbättringarna som finns tillgängliga för din enhet. Håll dig informerad och lås upp nya möjligheter när de blir tillgängliga.

1.2 Installationsvarningar

Fordonets skick

För säkerhets skull, installera eller anslut alltid mottagaren när fordonet är avstängt. Installation medan motorn är igång kan orsaka elektriska faror eller säkerhetsrisker.

Miljöförhållanden

För bästa prestanda, utför ihopkoppling i en torr, ren och låginterferensmiljö. Undvik hög luftfuktighet, dammiga områden eller miljöer med stark elektromagnetisk störning.

Hantering av anslutningsfel

Om mottagaren inte känns igen eller misslyckas med att ansluta, följ återanslutningsstegen i denna manual (t.ex. sätt i USB-kabeln igen, prova en annan USB-port på huvudenheten, tillåt USB-behörigheter och skanna sedan igen). Om problemet kvarstår, kontakta kundsupport. Demontera eller modifiera inte produkten själv.

Ström- & USB-anslutning

Se till att DAB-mottagaren är ansluten till huvudenheten med den medföljande USB Type-C-kabeln (eller en likvärdig skärmad USB-kabel).

Viktigt: Denna DAB-mottagare har inget inbyggt batteri eller laddningsfunktion; den drivs med 5 V från huvudenhetens USB-port.

Undvik att dra eller placera mottagaren och kablar i extremt varma eller fuktiga miljöer.

Säkerhet vid användning

Använd eller justera inte DAB-appen under körning för att undvika distraktioner.

Håll enheten utom räckhåll för barn för att förhindra felanvändning eller skador.

Undvik att utsätta enheten för extrem värme, direkt solljus eller hög luftfuktighet

1.3 Kompatibilitet

• AC-4475S DAB+ mottagare är kompatibel med ATOTO A5L, A6, S8 och P9 1M/P9 1X-seriens huvudenheter, där DAB+-appen är förinstallerad för plug-and-play-användning.
• Vid användning med tredjeparts Android-bilstereo krävs manuell installation av DAB+-appen innan användning.
• Denna mottagare är inte kompatibel med ATOTO F7, X10, P5, P8 eller P9 2M-serien.

1.4 Regional tillgänglighet och användningsbegränsningar

Tillgängligheten för AC-4475S DAB+ är regionsberoende. AC-4475S DAB+ mottagare är avsedd för användning på marknader där DAB/DAB+-sändningar finns, främst i Europa och Australien. Utanför dessa regioner kan täckningen vara begränsad eller obefintlig. Kontrollera lokal DAB+-nättillgänglighet, frekvensallokeringar och regulatorisk efterlevnad före köp och installation. Denna mottagare stöder DAB+-drift i VHF Band III (ca 174–240 MHz) som används av de flesta sändare och tar inte emot AM/FM, HD Radio (Nordamerika) eller satellitradiotjänster. Användning är föremål för lokala spektrumregler och sändarutbyggnad.

Kapitel 2 Installation

2.1 Vad finns i lådan

DAB+-mottagarbox×1

USB Type-C-kabel×1

DAB-antenn×1

Snabbstartsguide

Online-manualer Snabbguide

2.2 Viktiga anteckningar före installation

• Parkera säkert, stäng av tändningen och ta ut nyckeln.
• Planera kabeldragning som undviker krockkuddar, vassa kanter, pedaler och rörliga delar.
• Rengör glaset och lister där antennen och kablarna ska fästas.

2.3 Delar du kommer att använda (enligt bild)

• DAB+-mottagarbox
• DAB-antenn med förstärkare (glasmonterad)
• MCX-antennkabel (från antennförstärkare till mottagarbox)
• USB Type-C-kabel (mottagarbox till huvudenhetens USB)
• Självhäftande kuddar/klämmor för kabelhantering

2.4 Installationsprocedur

Steg 1: Installera DAB+-appen

1. Installera DAB+-appen i Android-huvudenheten (se nedladdningslänk nedan)

(Användargränssnittet för DAB+-appen)

1. Nedladdningslänk:

DAB*-app: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

OBS: Om du upptäcker att dessa länkar är ogiltiga, vänligen kontakta ATOTO:s kundsupportteam på webbplatsen https://www.myatoto.com för att få den senaste.

Steg 2: Montera DAB-antennen

1. Demontera plastlisten på höger fönster.
2. Ta bort skyddspappret från den svarta filmen och den genomskinliga filmen på antennen.
3. Fäst den svarta filmen på metallramen och den genomskinliga filmen på glaset. (Kom ihåg att lämna utrymme för att sätta tillbaka plastlisten)
4. Sträck ut den svarta filmen och den genomskinliga filmen och fäst kabeln ordentligt.
5. Sätt tillbaka plastlisten. (Var försiktig så att du inte skadar kabeln)

Steg 3 — Dra antennkabeln

1. Dra antennkabeln ner längs A-stolpens list.
2. Tryck in kabeln bakom lister där det är möjligt; använd de medföljande klämmorna/tejpen för att fästa.
3. För kabeln till den planerade platsen för mottagarboxen (vanligtvis bakom/under instrumentbrädan, nära huvudenheten).

Steg 4 — Placera DAB-mottagarboxen

1. Välj en torr, ventilerad plats bakom instrumentbrädan eller i handskfacket.
2. Fäst mottagarboxen med självhäftande kuddar eller skruvar/beslag enligt medföljande instruktioner.
3. Anslut MCX-kontakten från antennförstärkaren till RF-ingången på DAB-mottagarboxen.
4. Om din modell har två RF-portar, anslut den andra antennen till den andra porten.

【AIIllustration: Översikt av installationen av AC-4475S DAB+-mottagare, som visar hur man ansluter DAB-antennen (med förstärkare) till mottagarboxen och strömförsörjer/ansluter mottagaren till huvudenheten via USB-kabeln, med exempel på kabeldragning och monteringsplats i fordonet.】

Kapitel 3 Använda DAB+-appen

【AI Illustration: Översikt av DAB+-appens gränssnitt, med märkning av huvuduppspelningskontroller, signal-/statusindikatorer, stationslista och favoriter samt menyval för att bläddra bland ensembles och programtyper.】

• Bildspel: Visar bilder eller stationslogotyper som sänds av tjänsten.
• Radiosignaler: Indikator för aktuell signalstyrka.
• Stationsnamn: Namnet på den station som spelas just nu.
• Ensemble: Namnet på multiplexet (tjänstegrupp) du är inställd på.
• Radiofrekvens: Den aktuella Band III-frekvensen.
• Programtyp: PTY-kategori såsom Nyheter, Musik, etc.
• Uppspelningsstatus: Visuell indikator för spela/pausa.
• Föregående station: Byt till föregående station i listan.
• Pausa / Spela: Växla ljuduppspelning.
• Nästa station: Byt till nästa station i listan.
• Klicka för att expandera listan (stationer): Öppnar hela listan över mottagna stationer.
• Klicka för att expandera ensemblelistan: Öppnar alla tillgängliga ensembles; välj en och välj sedan en station.
• Lista över favoritstationer: Dina sparade stationer för snabb åtkomst.
• Hjärtan / Ta bort favorit: Tryck för att lägga till/ta bort aktuell station från favoriter.
• Radioserienummer: Order-/indexnummer för en station i listan.
• PTY-lista: Bläddra bland stationer efter programtyp (Nyheter, Sport, Pop, etc.).
• Bakgrundssökning över hela bandet: Bakgrundsskanning som uppdaterar listan medan du lyssnar.
• Service Following (DAB→DAB): Sömlös följning av samma tjänst över regioner; aktiverad som standard.

3.1 Skärmkarta — Vad varje element gör

1.Föregående station: Byt till föregående station i listan.

2.Paus / Spela: Växla ljuduppspelning.

3.Nästa station: Byt till nästa station i listan.

4.Hjärtan / Ta bort favorit: Tryck för att lägga till/ta bort aktuell station från Favoriter.

5.Stationlista: Öppnar hela listan över mottagna stationer.

6.Favoritstationer: Dina sparade stationer för snabb åtkomst.

7.PTY-lista: Bläddra bland stationer efter programtyp (Nyheter, Sport, Pop, etc.).

3.2 Första installationen

1. Öppna DAB+-appen på din Android-huvudenhet.
2. Välj Fullständig skanning / Sökning över hela bandet för att bygga den initiala listan över stationer och ensembler.
3. När skanningen är klar, välj en station för att starta uppspelningen. Om inga stationer hittas, kontrollera antennens placering/jordning och försök skanna igen.

3.3 Dagliga uppspelningskontroller

• Använd Föregående / Nästa för att bläddra mellan stationer.
• Tryck på Paus/Spela för att växla uppspelning.
• Tryck på Hjärtat för att lägga till i Favoriter; tryck igen för att ta bort.
• Öppna Favoriter för att spela från dina sparade stationer.

3.4 Hitta stationer

• By Stationslista: Tryck på Stationslista och välj en station.
• Efter programtyp: Öppna PTY-listan, välj en typ (t.ex. Nyheter), och välj sedan från de filtrerade resultaten.

3.5 Hålla listan uppdaterad

• Se till att Bakgrundssökning över hela bandet är aktiverad så att otillgängliga stationer tas bort och nya läggs till medan du lyssnar.
• Efter långa resor över regioner, kör Fullständig skanning igen för att uppdatera ensembler och stationer.

3.6 Service Following (Sömlös DAB→DAB)

• Aktiverad som standard. När du kör över täckningsområden försöker appen fortsätta spela samma tjänst genom att automatiskt byta till bästa tillgängliga ensemble.
• Om du föredrar manuell kontroll kan du byta ensemble från Ensemble-listan när som helst.

3.7 Snabba tips

• Svep vänster/höger på stationskort för att bläddra snabbt.
• För bästa mottagning, håll antennkabeln prydlig och borta från kraftiga kabelstammar.
• Om bildspel eller DLS-text saknas, prova en annan station—dessa funktioner beror på sändaren.

Kapitel 4 Felsökning

1. Inga stationer hittades efter skanning

• Kör en Fullständig skanning igen och kontrollera att ditt område har Band III (174–240 MHz) DAB-täckning.
• Kontrollera antennanslutningen: förstärkaren/antennen måste vara ordentligt fastsatt och jordad mot metall enligt instruktionerna; undvik om möjligt områden med metallisk/värmereflekterande film.
• Om du använder en extern box, använd en skärmad USB-kabel enligt rekommendation.

2. USB-enhet upptäcks inte

• Se till att mottagaren är ansluten till huvudenheten via USB och att DAB APK är installerad; enheten är plug-and-play efter APK-installation.
• Dra ur/sätt i USB:n igen; prova en annan USB-port på huvudenheten.
• Godkänn USB-behörighetsfrågan i DAB-appen om den visas.

3. Svag eller instabil mottagning

• Kontrollera antennens position och kabeldragning; håll RF-kabeln borta från kraftiga kabelstammar om möjligt.
• Använd en aktiv glasantenn (med förstärkare) för att förbättra DAB+-mottagningen enligt rekommendation.

4. Bakgrundsskanning/lista uppdateras inte

• Aktivera BGS (Bakgrundsskanning) i appen så att listan kan uppdateras medan du lyssnar.
• Efter långa resor över regioner, kör Fullständig skanning en gång för att uppdatera ensemblelistan.

5. Tjänsten följer inte när du korsar regioner

• Bekräfta att appversionen stöder DAB→DAB sömlös service following och att stationerna som jämförs har samma service-ID.
• Om följning fortfarande misslyckas, gör en manuell skanning i det nya området.

6. Bildspel/DLS-text visas inte

• Dessa funktioner beror på sändarens stöd. Prova en annan tjänst för att verifiera. Funktioner som listas: Bildspel, DLS, PTY, TA, stationslogotyp, favoriter.

7. Appen kan inte installeras eller startas

• Använd en Android-huvudenhet och installera den medföljande DAB APK enligt instruktionerna.
• Om versionen är föråldrad, uppdatera till den senaste appen/UI enligt dina paketanteckningar.

Kapitel 5 Tekniska specifikationer

5.1 Modulspecifikationer

1. Strömförsörjning och förbrukning

2. Ström utgång och Förbrukning

1. Miljömässiga & Fysiska

1. Elektrisk Prestanda

5.2 Specifikationskrav

Frekvens: 174MHz~240MHz (Band III)

Impedans: 50Ω

Gain: 15dB±3dB (Band III)

S.W.R.: ≤3.0:1

Brustal: ≤2dB

USB-kabeln till den externa DAB+-boxen använder skärmad kabel.

Använder en aktiv glasantenn med förstärkare för att förbättra DAB+-mottagningskapaciteten.

5.3 DAB-frekvenstabell

5A — 174,928 MHz

5B — 176,640 MHz

5C — 178,352 MHz

5D — 180,064 MHz

6A — 181,936 MHz

6B — 183,648 MHz

6C — 185,360 MHz

6D — 187,072 MHz

7A — 188,928 MHz

7B — 190,640 MHz

7C — 192,352 MHz

7D — 194,064 MHz

8A — 195,936 MHz

8B — 197,648 MHz

8C — 199,360 MHz

8D — 201,072 MHz

9A — 202,928 MHz

9B — 204,640 MHz

9C — 206,352 MHz

9D — 208,064 MHz

10A — 209,936 MHz

10N — 210,096 MHz

10B — 211,648 MHz

10C — 213,360 MHz

10D — 215,072 MHz

11A — 216,928 MHz

11N — 217,088 MHz

11B — 218,640 MHz

11C — 220,352 MHz

11D — 222,064 MHz

12A — 223,936 MHz

12N — 224,096 MHz

12B — 225,648 MHz

12C — 227,360 MHz

12D — 229,072 MHz

13A — 230,784 MHz

13B — 232,496 MHz

13C — 234,208 MHz

13D — 235,776 MHz

13E — 237,488 MHz

13F — 239,200 MHz