Керівництво користувача AC-4475S Dual DAB Receiver

© 2025 ATOTO Corporation

V2025.1

Передмова

Дякуємо, що обрали ATOTO

Як інноваційний бренд із десятирічним досвідом у сфері автомобільної електроніки, ATOTO дотримується основної філософії «Думай ширше, живи попереду». Ми бездоганно поєднуємо професійні аудіо-візуальні технології та зручні інтерактивні функції, щоб зробити кожну подорож яскравішою та приємнішою.

Заява про авторські права

Авторські права та пов’язані з ними права інтелектуальної власності на ці посібники (включаючи електронні та друковані версії) належать виключно компанії ATOTO. Без явного письмового дозволу ATOTO жодна організація чи особа не має права використовувати цей вміст у будь-якій формі (включаючи, але не обмежуючись копіюванням, розповсюдженням, адаптацією, перекладом, дзеркалюванням чи повторною публікацією) для комерційних цілей або надавати його третім особам.

Заява про відповідність FCC

Заява про відповідність FCC — це офіційна декларація ATOTO для користувачів, яка підтверджує, що продукт відповідає вимогам щодо радіочастотних перешкод та електромагнітної сумісності (EMC) Федеральної комісії зв’язку США (FCC). Конкретна заява наведена нижче:

Цей пристрій суворо відповідає всім положенням Частини 15 Правил FCC.

Експлуатація дозволяється за умови дотримання двох наступних умов:

1.Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод;

2.Цей пристрій повинен приймати будь-які перешкоди, включаючи ті, що можуть спричинити небажану роботу.

Зв’яжіться зі службою підтримки ATOTO

Якщо у вас виникли проблеми під час встановлення або використання, наша команда підтримки готова допомогти.

Електронна пошта: support@atotoglobal.com

Скануйте QR-код, щоб отримати доступ до онлайн-ресурсів вашої моделі продукту, включаючи функції, інструкції з встановлення та деталі розширеної гарантії.
(Примітка: особисті дані не потрібні.)

Розділ 1 Важлива інформація

1.1 Про цей посібник

Цей посібник призначений для ознайомлення з базовим процесом встановлення продуктів ATOTO та допоможе зрозуміти їх основні функції.

Як показано нижче, разом із Встановленням та Функціями, ви також знайдете Поширені запитання, Електронну гарантію, Підписку, Оновлення прошивки та Завантаження додатків — усе це спрямовано на забезпечення більш плавного та приємного користування продуктом.

Ось короткий огляд розділів, що стосуються вашого продукту:

Поширені запитання

Знайдіть відповіді на найпоширеніші питання щодо вашого продукту ATOTO. Від порад з встановлення до кроків з усунення несправностей — цей розділ допоможе швидко вирішити проблеми та отримати максимум від пристрою.

Електронна гарантія

Зареєструйтеся тут, щоб продовжити гарантію на ваш продукт понад стандартне покриття. Насолоджуйтеся додатковим спокоєм і подальшим захистом для ваших продуктів ATOTO.

Підписка

Підписалися на оновлення нових функцій? У цьому розділі відображаються останні випуски та вдосконалення функцій для вашого пристрою. Будьте в курсі та відкривайте нові можливості, щойно вони з’являються.

1.2 Попередження щодо встановлення

Стан транспортного засобу

З метою безпеки завжди встановлюйте або підключайте приймач, коли автомобіль вимкнений. Встановлення при працюючому двигуні може спричинити електричні небезпеки або ризики для безпеки.

Умови навколишнього середовища

Для найкращої роботи виконуйте сполучення у сухому, чистому та малоперешкодному середовищі. Уникайте високої вологості, запилених місць або середовищ із сильними електромагнітними перешкодами.

Усунення несправностей підключення

Якщо приймач не розпізнається або не підключається, дотримуйтесь кроків повторного підключення, наведених у цьому посібнику (наприклад, перепідключіть USB-кабель, спробуйте інший USB-порт головного пристрою, надайте дозволи USB, потім повторно проскануйте). Якщо проблема не зникає, зверніться до служби підтримки. Не розбирайте та не модифікуйте пристрій самостійно.

Живлення та USB-підключення

Переконайтеся, що DAB-приймач підключено до головного пристрою за допомогою комплектного кабелю USB Type-C (або еквівалентного екранованого USB-кабелю).

Важливо: Цей DAB-приймач не має вбудованого акумулятора чи функції заряджання; він працює від 5 В живлення через USB-порт головного пристрою.

Уникайте прокладання або розміщення приймача та кабелів у надто гарячих або вологих місцях.

Безпека експлуатації

Не керуйте та не налаштовуйте додаток DAB під час руху, щоб уникнути відволікання.

Тримайте пристрій у недоступному для дітей місці, щоб запобігти неправильному використанню або пошкодженню.

Уникайте впливу екстремальної спеки, прямих сонячних променів або високої вологості

1.3 Сумісність

• Приймач AC-4475S DAB+ сумісний із головними пристроями ATOTO серій A5L, A6, S8 та P9 1M/P9 1X, де додаток DAB+ попередньо встановлений для роботи за принципом plug-and-play.
• При використанні з автомобільними магнітолами Android сторонніх виробників необхідно вручну встановити додаток DAB+ перед використанням.
• Цей приймач несумісний із ATOTO F7, X10, P5, P8 або серією P9 2M.

1.4 Регіональна доступність і обмеження використання

Доступність сервісу AC-4475S DAB+ залежить від регіону. Приймач AC-4475S DAB+ призначений для використання на ринках, де впроваджено мовлення DAB/DAB+, переважно в Європі та Австралії. За межами цих регіонів покриття може бути обмеженим або відсутнім. Будь ласка, перевірте наявність локальної мережі DAB+, розподіл частот і відповідність нормативним вимогам перед покупкою та встановленням. Цей приймач підтримує роботу DAB+ у VHF Band III (приблизно 174–240 МГц), як у більшості мовників, і не приймає AM/FM, HD Radio (Північна Америка) або супутникове радіо. Використання підпорядковується місцевим правилам спектру та розгортанню мовників.

Розділ 2 Встановлення

2.1 Що в коробці

Коробка DAB+ приймача×1

Кабель USB Type-C×1

DAB-антена×1

Короткий посібник із запуску

Короткий онлайн-посібник

2.2 Важливі примітки перед встановленням

• Безпечно припаркуйтеся, вимкніть запалювання та вийміть ключ.
• Плануйте маршрути прокладання кабелів так, щоб уникати подушок безпеки, гострих країв, педалей і рухомих частин.
• Очистьте скло та декоративні поверхні, до яких буде кріпитися антена та кабелі.

2.3 Частини, які ви будете використовувати (як показано)

• Коробка DAB+ приймача
• DAB-антена з підсилювачем (монтаж на скло)
• Кабель антени MCX (від підсилювача антени до коробки приймача)
• Кабель USB Type-C (від коробки приймача до USB головного пристрою)
• Клейкі подушечки/кліпси для організації кабелів

2.4 Процедура встановлення

Крок 1: Встановіть додаток DAB+

1. Встановіть додаток DAB+ на Android головний пристрій (див. посилання для завантаження нижче)

(Інтерфейс користувача додатку DAB+)

1. Посилання для завантаження:

Додаток DAB*: https://file.myatoto.com/FILE_UPLOAD_URL_2/202652156318/DABPlus-DF2.20.4.apk

ПРИМІТКА: Якщо ці посилання недійсні, зверніться до служби підтримки ATOTO на сайті https://www.myatoto.com, щоб отримати актуальне посилання.

Крок 2: Встановіть DAB-антену

1. Зніміть пластикову окантовку правого вікна.
2. Зніміть захисний папір із чорної та прозорої плівки на антені.
3. Приклейте чорну плівку на металеву рамку, а прозору — на скло. (Не забудьте залишити місце для встановлення пластикової окантовки)
4. Добре натягніть чорну та прозору плівку та надійно закріпіть кабель.
5. Поверніть пластикову окантовку на місце. (Будьте обережні, не пошкодьте кабель)

Крок 3 — Прокладіть кабель антени

1. Прокладіть кабель антени вниз по облицюванню стійки A.
2. Заховайте кабель за декоративними панелями, де це можливо; використовуйте комплектні кліпси/стрічку для фіксації.
3. Підведіть штекер до запланованого місця розташування коробки приймача (зазвичай за/під панеллю приладів, біля головного пристрою).

Крок 4 — Розмістіть коробку DAB-приймача

1. Виберіть сухе, вентильоване місце за панеллю приладів або в бардачку.
2. Закріпіть коробку приймача за допомогою клейких подушечок або гвинтів/кронштейнів, якщо вони є в комплекті.
3. Підключіть штекер MCX від підсилювача антени до RF-входу коробки DAB-приймача.
4. Якщо у вашій моделі два RF-порти, підключіть другу антену до другого порту.

【AIСхема: Огляд встановлення приймача AC-4475S DAB+, показано підключення DAB-антени (з підсилювачем) до коробки приймача та живлення/підключення приймача до головного пристрою через USB-кабель, з прикладом маршруту кабелю та місця монтажу в салоні автомобіля.】

Розділ 3 Використання додатку DAB+

【AI Схема: Огляд інтерфейсу додатку DAB+, підписані основні елементи керування відтворенням, індикатори сигналу/статусу, список станцій і обране, а також меню для перегляду ансамблів і типів програм.】

• Слайд-шоу: Показує зображення або логотипи станцій, які транслюються службою.
• Радіосигнали: Індикатор потужності поточного сигналу.
• Назва станції: Назва станції, яка зараз відтворюється.
• Ансамбль: Назва мультиплексу (групи сервісів), на який ви налаштовані.
• Радіочастота: Поточна частота Band III.
• Тип програми: Категорія PTY, наприклад, Новини, Музика тощо.
• Статус відтворення: Візуальний індикатор відтворення/паузи.
• Попередня станція: Перехід до попередньої станції у списку.
• Пауза / Відтворити: Перемикання відтворення аудіо.
• Наступна станція: Перехід до наступної станції у списку.
• Натисніть, щоб розгорнути список (Станції): Відкриває повний список прийнятих станцій.
• Натисніть, щоб розгорнути список ансамблів: Відкриває всі доступні ансамблі; виберіть один, а потім станцію.
• Список улюблених станцій: Ваші збережені станції для швидкого доступу.
• Серця / Видалити з обраного: Натисніть, щоб додати/видалити поточну станцію з обраного.
• Серійний номер радіо: Порядковий/індексний номер станції у списку.
• Список PTY: Перегляд станцій за типом програми (Новини, Спорт, Поп тощо).
• Фоновий пошук по всьому діапазону: Фонове сканування, яке оновлює список під час прослуховування.
• Супровід сервісу (DAB→DAB): Безшовне супроводження того ж сервісу між регіонами; увімкнено за замовчуванням.

3.1 Карта екрана — Що робить кожен елемент

1. Попередня станція: Перемкнутися на попередню станцію у списку.

2. Пауза / Відтворити: Перемикання відтворення аудіо.

3. Наступна станція: Перемкнутися на наступну станцію у списку.

4. Сердечка / Видалити з улюблених: Натисніть, щоб додати/видалити поточну станцію з Улюблених.

5. Список станцій: Відкриває повний список прийнятих станцій.

6. Список улюблених станцій: Ваші збережені станції для швидкого доступу.

7. Список PTY: Перегляд станцій за типом програми (Новини, Спорт, Поп тощо).

3.2 Перше налаштування

1. Відкрийте додаток DAB+ на вашій Android магнітолі.
2. Виберіть Повне сканування / Пошук по всьому діапазону, щоб створити початкові списки станцій та ансамблів.
3. Після завершення сканування виберіть станцію для початку відтворення. Якщо станції не знайдено, перевірте розташування/заземлення антени та спробуйте сканування ще раз.

3.3 Щоденне керування відтворенням

• Використовуйте Попередня / Наступна для перемикання між станціями.
• Натисніть Пауза/Відтворити для перемикання відтворення.
• Натисніть Сердечко, щоб додати до Улюблених; натисніть ще раз, щоб видалити.
• Відкрийте Улюблені, щоб відтворювати з ваших збережених станцій.

3.4 Пошук станцій

• Зі списку станцій: Натисніть Список станцій і виберіть будь-яку станцію.
• За типом програми: Відкрийте список PTY, виберіть тип (наприклад, Новини), а потім оберіть зі списку результатів.

3.5 Оновлення списку

• Переконайтеся, що фоновий пошук по всьому діапазону увімкнено, щоб недоступні станції видалялися, а нові додавалися під час прослуховування.
• Після тривалих поїздок між регіонами проведіть Повне сканування ще раз, щоб оновити ансамблі та станції.

3.6 Супровід сервісу (безшовний DAB→DAB)

• Увімкнено за замовчуванням. Під час руху між зонами покриття додаток намагається продовжити відтворення того ж сервісу, автоматично перемикаючись на найкращий доступний ансамбль.
• Якщо ви віддаєте перевагу ручному керуванню, ви можете перемикати ансамблі зі списку ансамблів у будь-який час.

3.7 Швидкі поради

• Проведіть вліво/вправо по картках станцій для швидкого перегляду.
• Для найкращого прийому тримайте кабель антени акуратно і подалі від потужних джгутів проводів.
• Якщо слайд-шоу або текст DLS відсутні, спробуйте іншу станцію — ці функції залежать від мовника.

Розділ 4 Вирішення проблем

1. Після сканування не знайдено жодної станції

• Проведіть Повне сканування ще раз і переконайтеся, що у вашому регіоні є покриття DAB у діапазоні III (174–240 МГц).
• Перевірте підключення антени: підсилювач/антена повинні бути надійно закріплені та заземлені до металу згідно з інструкцією; по можливості уникайте ділянок з металізованою/тепловідбивною плівкою.
• Якщо використовується зовнішній блок, використовуйте екранований USB-кабель, як рекомендовано.

2. USB-пристрій не виявлено

• Переконайтеся, що приймач підключено до головного пристрою через USB і що DAB APK встановлено; пристрій працює за принципом plug-and-play після встановлення APK.
• Від'єднайте/під'єднайте USB ще раз; спробуйте інший USB-порт на головному пристрої.
• Надайте дозвіл на використання USB у додатку DAB, якщо з'явиться відповідний запит.

3. Слабкий або нестабільний прийом

• Перевірте положення антени та прокладання кабелю; тримайте RF-кабель подалі від потужних джгутів проводів, якщо можливо.
• Використовуйте активну скляну антену (з підсилювачем) для покращення прийому DAB+, як рекомендовано.

4. Фонове сканування/список не оновлюється

• Увімкніть BGS (фонове сканування) у додатку, щоб список міг оновлюватися під час прослуховування.
• Після тривалих поїздок між регіонами проведіть Повне сканування один раз, щоб оновити список ансамблів.

5. Сервіс не супроводжується при перетині регіонів

• Переконайтеся, що збірка додатку підтримує безшовний супровід сервісу DAB→DAB і що порівнювані станції мають однаковий ID сервісу.
• Якщо супровід все ще не працює, виконайте ручне сканування у новому регіоні.

6. Слайд-шоу/DLS текст не відображається

• Ці функції залежать від підтримки мовника. Спробуйте інший сервіс для перевірки. Доступні функції: слайд-шоу, DLS, PTY, TA, логотип станції, улюблені.

7. Додаток не встановлюється або не запускається

• Використовуйте Android магнітолу та встановіть наданий DAB APK згідно з інструкцією.
• Якщо збірка застаріла, оновіть додаток/інтерфейс до останньої версії згідно з примітками до вашого пакета.

Розділ 5 Технічні характеристики

5.1 Характеристики модуля

1. Живлення електроенергією та споживання

2. Потужність вихід та Споживання

1. Екологічні та фізичні

1. Електричні характеристики

5.2 Вимоги до характеристик

Частота: 174МГц~240МГц (Band III)

Опір: 50Ω

Підсилення: 15дБ±3дБ (Band III)

КСВ: ≤3.0:1

Шумова характеристика: ≤2дБ

USB-кабель зовнішнього DAB+ блоку використовує екранований провід.

Використовується активна скляна антена з підсилювачем для покращення прийому DAB+.

5.3 Таблиця частот DAB

5A — 174.928 МГц

5B — 176.640 МГц

5C — 178.352 МГц

5D — 180.064 МГц

6A — 181.936 МГц

6B — 183.648 МГц

6C — 185.360 МГц

6D — 187.072 МГц

7A — 188.928 МГц

7B — 190.640 МГц

7C — 192.352 МГц

7D — 194.064 МГц

8A — 195.936 МГц

8B — 197.648 МГц

8C — 199.360 МГц

8D — 201.072 МГц

9A — 202.928 МГц

9B — 204.640 МГц

9C — 206.352 МГц

9D — 208.064 МГц

10A — 209.936 МГц

10N — 210.096 МГц

10B — 211.648 МГц

10C — 213.360 МГц

10D — 215,072 МГц

11A — 216,928 МГц

11N — 217,088 МГц

11B — 218,640 МГц

11C — 220,352 МГц

11D — 222,064 МГц

12A — 223,936 МГц

12N — 224,096 МГц

12B — 225,648 МГц

12C — 227,360 МГц

12D — 229,072 МГц

13A — 230,784 МГц

13B — 232,496 МГц

13C — 234,208 МГц

13D — 235,776 МГц

13E — 237,488 МГц

13F — 239,200 МГц