WR2 Беспроводная камера Руководство пользователя

Предисловие

Спасибо, что выбрали ATOTO

Беспроводная передняя/задняя камера WR2 разработана для упрощения установки и обеспечения гибких вариантов просмотра как при движении задним ходом, так и для переднего обзора. Она обеспечивает передачу видео в реальном времени по беспроводной связи без необходимости сложной проводки. WR2 предназначена для использования с совместимыми головными устройствами ATOTO и Портативным умным дисплеем CarPlay.

ATOTO — инновационный бренд с более чем десятилетним опытом в области автомобильной электроники. Руководствуясь философией «Думай шире, живи впереди», ATOTO интегрирует аудиовизуальные, навигационные и интерактивные технологии для улучшения впечатлений от вождения.

Заявление об авторских правах

Данное руководство, включая печатные и электронные версии, защищено авторским правом и другими законами об интеллектуальной собственности. Все права принадлежат ATOTO. Никакая часть этого руководства не может быть воспроизведена, распространена, переведена, адаптирована, зеркалирована или передана в какой-либо форме и любыми средствами для коммерческого использования или третьим лицам без предварительного письменного разрешения ATOTO.

Заявление о соответствии требованиям FCC

Заявление о соответствии требованиям FCC — это официальное заявление ATOTO для пользователей о том, что продукт соответствует нормам по радиочастотным помехам и электромагнитной совместимости (EMC) Федеральной комиссии по связи США (FCC). Конкретное заявление следующее:

Это устройство строго соответствует всем положениям части 15 Правил FCC.

Эксплуатация допускается при соблюдении следующих двух условий:

1.Это устройство не должно вызывать вредных помех;

2.Это устройство должно принимать любые помехи, включая такие, которые могут вызвать нежелательную работу.

Связаться с нами

Электронная почта: support@atotoglobal.com

Важная информация

О данном руководстве

Это руководство содержит основные инструкции по установке и эксплуатации вашей беспроводной системы передней/задней камеры. Описаны ключевые функции, такие как монтаж, переключение режимов, сопряжение и питание. Пожалуйста, внимательно прочитайте это руководство перед использованием для обеспечения правильной работы и безопасности.

WR2 — это беспроводная передняя/задняя камера. В дальнейшем в этом руководстве будет называться «WR2».

Беспроводной видеоприемник может называться «приемник» или «приемный блок» в этом руководстве.

Портативный умный дисплей CarPlay, далее именуемый как "PSCD".

Предупреждения и меры предосторожности

• Убедитесь, что камера WR2 надежно установлена. Неправильная установка может затруднить обзор водителя или помешать работе автомобиля.
• Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать WR2. Внутренняя батарея не предназначена для снятия или замены пользователем. Несанкционированный доступ может привести к угрозе безопасности и аннулированию гарантии. ATOTO не несет ответственности за любой причиненный ущерб или травмы.
• Используйте WR2 только в пределах указанного диапазона рабочих температур: от -30°C до 50°C (от -22°F до 122°F). Избегайте воздействия экстремальной жары, холода или агрессивных сред.
• Регулярно очищайте объектив камеры мягкой сухой тканью. Не используйте химические растворители или абразивные материалы.
• Хотя камера имеет степень защиты IP67 от воды, не направляйте струю воды под высоким давлением непосредственно на объектив или разъемы питания.
• Всегда визуально осматривайте окружающую обстановку перед тем, как полагаться на WR2. Это устройство предназначено как вспомогательное средство и не должно использоваться вместо безопасных привычек вождения.
• Всегда убедитесь, что водонепроницаемая крышка плотно закрыта после каждой зарядки.
• Утилизируйте использованный продукт в соответствии с действующими законодательными нормами.

⚠️Внимание:

• Этот продукт содержит встроенную литиевую батарею. Не бейте, не сдавливайте, не прокалывайте и не сжигайте устройство. Неправильное обращение может привести к перегреву, возгоранию или взрыву.
• Немедленно прекратите использование продукта, если появились признаки вздутия, протечки, перегрева или физического повреждения.
• Не разбирайте, не модифицируйте и не пытайтесь ремонтировать камеру. Батарея не обслуживается пользователем и не должна быть снята или заменена. Несанкционированное вмешательство может привести к угрозе безопасности и аннулированию гарантии.

Комплектация

Ваша упаковка содержит следующие элементы:

• Беспроводной видеоприемник
• USB A-C кабель
• USB C-C кабель
• Двусторонний скотч 3M
• Беспроводная камера
• Стикер для крепления USB-порта
• SmartRemote

Питание и зарядка

1. Зарядка камеры

Перед установкой зарядите камеру WR2 с помощью кабеля USB A-C. Подключите его к источнику питания 5В–12В (например, USB-порт автомобиля или внешний аккумулятор). Рекомендуется полностью зарядить камеру в течение 4–5 часов перед первым использованием.

Индикатор зарядки

• Горит красный: идет зарядка
• Горит синий: полностью заряжено

Примечание: После завершения зарядки отсоедините кабель и плотно закройте водонепроницаемую крышку.

1. Включение питания

Дважды нажмите кнопку питания, чтобы включить или выключить камеру. При включении загорится синий индикатор.

1. Тест перед установкой

Перед установкой убедитесь, что камера WR2 и приемник работают правильно. (Камера и приемник предварительно сопряжены перед отправкой.)

1. Подключите приемник (блок) к головному устройству ATOTO или Портативному умному дисплею CarPlay (PSCD).
2. Откройте приложение WRC. Изображение с камеры должно появиться через несколько секунд.
3. По умолчанию камера работает в режиме энергосбережения и автоматически выйдет из приложения WRC через 2 минуты.

Если камера не сопряжена:

1. Нажмите и удерживайте кнопку WAKE/PAIR на приемнике, пока синий индикатор не начнет быстро мигать.
2. Затем нажмите и удерживайте кнопку питания на камере, пока не загорится красный свет и не сменится на быстрое мигание синим.
3. После успешного сопряжения синий индикатор загорится постоянно.
4. Приложение WRC

Если на вашем устройстве не установлено приложение WRC, скачайте и установите его на автомагнитолу или PSCD.

Убедитесь, что приемный блок правильно подключен и его индикаторы работают нормально (и на камере, и на приемнике должен гореть синий свет при готовности).

После завершения всех настроек откройте приложение WRC.

Вход в интерфейс WRC:

• Нажмите кнопку WAKE/PAIR на приемнике один раз, чтобы разбудить и войти в режим энергосбережения. Дважды нажмите кнопку в интерфейсе WRC для переключения между режимом энергосбережения и режимом постоянного отображения (Зеркало).
• Используйте SmartRemote: нажмите один раз, чтобы открыть или закрыть приложение WRC (требуется сопряжение по Bluetooth через системный Bluetooth; имя устройства: SmartRemote).
• Используйте голосовые команды через приложение DriveChat (требуется вход в DriveChat и записанное ключевое слово активации).
• Если вы уже находитесь в интерфейсе WRC, коснитесь экрана для пробуждения дисплея.

1. Сопряжение SmartRemote

1. На автомагнитоле/PSCD откройте системные настройки Bluetooth и выполните поиск доступных устройств.
2. Нажмите SmartRemote один раз для входа в режим сопряжения. Индикатор будет мигать в течение 20 секунд. Если соединение не установлено за 20 секунд, SmartRemote автоматически перейдет в спящий режим.
3. Выберите «SmartRemote» из списка устройств для завершения сопряжения.
4. После сопряжения нажмите SmartRemote один раз, чтобы открыть или выйти из приложения WRC.

Примечание: не нажимайте SmartRemote слишком часто или слишком быстро.

2.Установка

Из-за различий в стилях номерных знаков между Северной Америкой и Европой рекомендуемое место установки может немного отличаться.

Установка на автомобиль для Северной Америки

Установка на автомобиль для Европы

Шаг:

1. Снимите номерной знак с автомобиля.

1. Снимите защитную пленку с двустороннего скотча и приклейте его на переднюю часть кронштейна камеры.

1. Расположите металлический кронштейн в верхней или нижней части номерного знака и сдвиньте его так, чтобы отверстия в кронштейне совпали с отверстиями для крепления номерного знака на вашем автомобиле. (Металлический кронштейн располагается за номерным знаком)

1. Снимите защитную пленку с другой стороны и приклейте к номерному знаку.

1. Затем полностью затяните винты номерного знака.

1. Отрегулируйте угол камеры. Камеру можно поворачивать вверх и вниз на 60°.

1. Если вы устанавливаете камеру внизу номерного знака, перейдите в меню настроек приложения WRC и правильно отрегулируйте изображение по вертикали, чтобы избежать инверсии изображения.

Подключение приемника

1. Подключение к головному устройству ATOTO

Используйте USB A-C кабель.

• Вставьте конец USB-A в USB-порт головного устройства.
• Вставьте конец USB-C в приемник.

1. Подключение к Портативному умному дисплею CarPlay

Используйте USB C-C кабель

• Подключите один конец к USB-C порту PSCD.
• Подключите другой конец к приемнику.

WRC Режимы отображения

По умолчанию система запускается в режиме энергосбережения. Для переключения режимов:

• Дважды нажмите кнопку WAKE/PAIR на приемном блоке (в интерфейсе WRC), чтобы переключаться между режимом энергосбережения и режимом зеркала (Постоянный режим).
• Один раз нажмите кнопку WAKE/PAIR для входа или выхода из экрана WRC.

Режим зеркала предназначен для непрерывного просмотра.

Режим энергосбережения подходит для кратковременного использования и автоматически переходит в спящий режим через 2 минуты.

WRC Обзор строки состояния

Коснитесь любого места на экране с живым изображением камеры, чтобы отобразить верхнюю строку состояния, на которой показано:

• Уровень сигнала: Показывает текущую силу беспроводного сигнала в процентах (например, 93%).
• Состояние батареи : Показывает уровень заряда батареи камеры.

5.1 Функции

Приложение WRC предоставляет основные функции просмотра и настройки для вашей беспроводной камеры WR2.

Нажмите на значок шестерёнки в левом верхнем углу экрана, чтобы открыть меню настроек. Доступны следующие опции:

• Переворот изображения: Переворачивает изображение вертикально на 180°
• Зеркалирование: Переворачивает изображение горизонтально на 180°
• Парковочные линии: Настройка парковочных линий.
• WDR (Широкий динамический диапазон): Улучшает баланс яркости при сложном освещении.
• Скрыть время: Удалить отображение времени с экрана.
• Режим энергосбережения: Автоматически переходит в спящий режим через 2 минуты
• Режим всегда включено: Камера всегда отображается на экране.
• Переименовать камеры: Назначьте роль, выбрав один из четырёх предустановленных вариантов.

5.2 Парковочные линии

Приложение WRC предлагает два стиля парковочных линий для помощи при движении задним ходом. Оба стиля имеют одинаковые параметры настройки и могут быть адаптированы под размер вашего автомобиля и место установки камеры.

Доступные стили:

Стиль 1

Стиль 2

• Ширина автомобиля: Регулирует расстояние между левой и правой линиями в соответствии с фактической шириной вашего автомобиля.
• Высота камеры: Устанавливает высоту камеры от земли, влияя на перспективу линий.
• Угол крепления: Калибрует вертикальный угол наклона камеры.
• Угол обзора: Регулирует горизонтальный угол обзора камеры в соответствии с отображаемым на экране.
• Горизонтальное смещение: Перемещает все направляющие линии влево или вправо для выравнивания по центру автомобиля.
• Безопасная дистанция: Определяет маркеры расстояния (например, красная, жёлтая, зелёная зоны) для оценки безопасной точки остановки.

Кнопка по умолчанию:

Нажмите «По умолчанию», чтобы восстановить все параметры выбранного стиля к заводским настройкам.

Технические характеристики и статус LED

6.1 Камера WR2

• Поддерживаемые разрешения: 720P (1280×720 пикселей)
• Ночное видение: Цветное ночное видение
• Улучшение изображения: WDR
• Класс защиты от погодных условий: IP67
• Объектив (угол обзора): 144° по диагонали; 115° по горизонтали; 59° по вертикали
• Система передачи видео: ATOTOLINK v2.0
• Вход питания зарядного устройства: TYPE-C: 5 В, 2 А (макс.)
• Ёмкость батареи: 5000 мАч
• Рабочая температура: -30℃~50℃ (от -22° до 122°F)

Режимы и состояния индикатора работы

• Режим сопряжения: После включения камеры нажмите и удерживайте кнопку питания, пока не загорится красный свет, затем отпустите. Когда синий свет начнёт быстро мигать, камера перейдёт в режим сопряжения и будет готова к подключению.
• Сопряжено: Синий индикатор камеры переходит от быстрого мигания к постоянному свечению.
• Сбой сопряжения / Отключено: Синий индикатор камеры мигает медленно.

6.2 Беспроводной видеоприёмник

• Вход питания: ≥ 5В/0,5А (Type-C)
• Сброс через отверстие: Вставьте иглу для SIM-карты в отверстие сброса сбоку устройства для перезагрузки.

Статус LED

• Сопряжено: Синий индикатор горит постоянно.
• Не сопряжено или отключено: Синий индикатор мигает медленно.
• Индикатор выключен: Проблема с питанием или отсутствие питания.

Кнопка WAKE/PAIR

• Одиночное нажатие: Пробуждает камеру и по умолчанию переводит её в режим энергосбережения, автоматически выходя из приложения WRC через 2 минуты.
• Двойное нажатие: Переключение в режим зеркала заднего вида. Изображение остаётся на экране (в интерфейсе WRC).
• Удерживайте до быстрого мигания синего индикатора: Повторно войдите в режим сопряжения и выполните сопряжение с камерой снова. (Камера также должна быть в режиме сопряжения.)

Устранение неполадок

7.1 Нет видео или проблемы с подключением

Если камере требуется много времени для вывода видео на автомагнитолу или PSCD, изображение часто зависает или буферизуется, либо видео не появляется вовсе, причиной может быть слабый беспроводной сигнал между камерой и приёмником. На качество соединения могут влиять конструктивные элементы вашего автомобиля.

Как улучшить беспроводной сигнал:

• Отрегулируйте антенну приёмника

Откройте приложение WRC и проверьте уровень сигнала. Если он ниже 60%, попробуйте повернуть антенну приёмника в разные стороны, чтобы улучшить сигнал до 60% или выше.

• Измените положение камеры

Поверните и отрегулируйте вертикальный угол камеры. Измените расстояние между антенной и металлической частью багажника автомобиля. Старайтесь направлять антенну к небу.

Снимите камеру с крепления и временно переверните её вверх ногами. Установите камеру на номерной знак или в другое место. Если камера установлена логотипом ATOTO вниз, изображение на вашем устройстве автоматически перевернётся для правильной ориентации. Переворот камеры может изменить положение беспроводной антенны и в некоторых случаях улучшить качество соединения.

7.2 Проблемы при низких температурах

Низкая температура может снизить производительность батареи и повлиять на соединение. Если заряд батареи ниже 20%, зарядите камеру.

7.3 Камера сопряжена, но видео не отображается

Если батарея камеры полностью заряжена, а индикатор мигает синим медленно, но видео не появляется на автомагнитоле или PSCD, выполните следующие действия:

Возможная причина: Камера не была успешно сопряжена

Решение: Нажмите и удерживайте кнопку WAKE/PAIR на приёмнике в течение 3 секунд для входа в режим сопряжения. Индикатор приёмника изменится с медленного мигания синего на быстрое мигание и останется в режиме сопряжения 15 секунд. Если сопряжение будет успешным за это время, индикатор станет синим и будет гореть постоянно.

Процесс сопряжения камеры:

Нажмите и удерживайте кнопку питания камеры в течение 3 секунд для входа в режим сопряжения. Индикатор кратковременно загорится красным, затем начнёт быстро мигать синим. После успешного сопряжения индикатор станет синим и будет гореть постоянно.

После успешного сопряжения:

Откройте приложение WRC на автомагнитоле или PSCD. Изображение с камеры должно появиться в приложении. По умолчанию камера работает в режиме энергосбережения и автоматически выйдет из приложения WRC через 2 минуты.

7.4 Нестабильный сигнал или прерывистое соединение

Возможные причины:

Камера и приёмник установлены за пределами эффективного радиуса действия беспроводной связи.

Между двумя устройствами находятся металлические конструкции или корпуса, мешающие передаче сигнала.

Рекомендуемое решение:

Для оптимальной работы устанавливайте камеру и приёмник на открытом пространстве на расстоянии примерно 7 метров (23 фута) друг от друга.

Избегайте размещения крупных металлических предметов или нескольких слоёв металла (например, стен прицепа, ящиков с инструментами или рам автомобиля) между камерой и приёмником.

Если расположение ограничивает варианты установки, попробуйте переместить приёмник ближе к камере для обеспечения прямой видимости сигнала.