Бездротова автомобільна камера Інструкція користувача

Передмова

Дякуємо, що обрали ATOTO

Бездротова система автомобільної камери WR2-13HDLR розроблена для спрощення встановлення та забезпечення перегляду камери в реальному часі для використання при русі заднім ходом або як фронтальна камера. Вона забезпечує бездротову передачу відео без необхідності складної проводки в автомобілі. Ця система призначена для роботи з AI Box серії ATOTO CB7. Після підключення зображення з камери може відображатися через систему CB7 на екрані підключеної автомагнітоли.

Як інноваційний бренд із десятирічним досвідом у сфері автомобільної електроніки, ATOTO дотримується основної філософії «Інше · Краще · Надійне». Ми бездоганно поєднуємо професійні аудіо-візуальні технології та зручний інтерфейс, щоб зробити кожну подорож особливою.

• Інше – Ми створюємо продукти, які вирізняються продуманим дизайном, інноваціями та орієнтацією на користувача.
• Краще – Ми поєднуємо професійні аудіо-візуальні технології з інтуїтивною взаємодією, щоб зробити кожну подорож кращою за доступною ціною.
• Надійне – Мільйони користувачів по всьому світу довіряють ATOTO за надійність продукції та оперативний сервіс.

Ця філософія визначає все, що ми робимо — від довгострокових інвестицій у R&D, постійного вдосконалення продуктів до оперативної підтримки клієнтів. З ATOTO ви завжди можете очікувати щось інше, щось краще і, перш за все, щось надійне.

Заява про авторські права

Авторські права та пов’язані з ними права інтелектуальної власності на ці інструкції (включаючи електронні та друковані версії) належать виключно ATOTO. Без письмового дозволу ATOTO жодна організація чи особа не має права використовувати цей контент у будь-якій формі (включаючи, але не обмежуючись копіюванням, розповсюдженням, адаптацією, перекладом, дзеркалюванням чи повторною публікацією) для комерційних цілей або передавати його третім особам.

Дозволений обсяг використання

Ці інструкції надаються виключно для ознайомлення користувачам, які придбали оригінальні продукти ATOTO WR2 Wireless Vehicle Camera System. Користувачі можуть переглядати, зберігати або друкувати контент для особистих і розумних потреб, але не повинні видаляти чи змінювати повідомлення про авторські права, заяви або інформацію про продукт. Контент не можна використовувати для технічної підтримки, просування, навчання чи обслуговування третіх сторін, пов’язаних із не-ATOTO продуктами.

Заява про відповідальність

ATOTO залишає за собою право вживати юридичних заходів щодо будь-якої сторони у разі юридичних спорів, фінансових втрат або шкоди репутації бренду, спричинених несанкціонованим використанням, відтворенням, модифікацією змісту інструкції або порушенням авторських прав ATOTO. Для отримання дозволу на співпрацю, цитування контенту чи технічних питань, будь ласка, звертайтеся до ATOTO через офіційні канали. Email служби підтримки: support@atotoglobal.com

Заява про відповідність FCC

Заява про відповідність FCC — це офіційна декларація ATOTO для користувачів, що продукт відповідає вимогам щодо радіочастотних перешкод та електромагнітної сумісності (EMC) Федеральної комісії зв’язку США (FCC). Конкретна заява наведена нижче:

Цей пристрій суворо відповідає всім положенням Частини 15 Правил FCC.

Експлуатація дозволяється за умови дотримання двох умов:

1.Цей пристрій не повинен створювати шкідливих перешкод;

2.Цей пристрій повинен приймати будь-які отримані перешкоди, включаючи ті, що можуть спричинити небажану роботу.

Зв’яжіться зі службою підтримки ATOTO

Якщо у вас виникли проблеми під час встановлення або використання, наша команда підтримки готова допомогти.

Email: support@atotoglobal.com

Розділ 1 Важлива інформація

1.1 Про цю інструкцію

Ця інструкція містить рекомендації щодо встановлення та експлуатації вашої бездротової автомобільної камери. Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням, щоб забезпечити правильну роботу та безпеку.

WR2 — це бездротова автомобільна камера. Далі в цій інструкції вона називається «WR2».

Бездротовий відеоприймач у цій інструкції може називатися «приймач» або «приймач-бокс».

Зображення та ілюстрації продукту в цій інструкції наведені лише для довідки. Орієнтуйтеся на фактичний продукт.

1.2 Попередження та заходи безпеки

• Переконайтеся, що камера WR2 надійно встановлена. Неправильне встановлення може обмежити огляд водія або заважати керуванню автомобілем.
• Не розбирайте, не модифікуйте і не намагайтеся ремонтувати WR2. Внутрішня батарея не призначена для вилучення або заміни користувачем. Несанкціонований доступ може призвести до небезпеки та анулювати гарантію. ATOTO не несе відповідальності за будь-які пошкодження чи травми.
• Використовуйте WR2 лише в межах зазначеного діапазону робочих температур: -30°C до 50°C (-22°F до 122°F). Уникайте впливу екстремальної спеки, холоду або агресивних середовищ.
• Регулярно очищуйте об’єктив камери м’якою сухою тканиною. Не використовуйте хімічні розчинники чи абразивні матеріали.
• Хоча камера має ступінь захисту IP67 від води, не направляйте струмінь води під високим тиском безпосередньо на об’єктив або порти живлення.
• Завжди візуально перевіряйте оточення перед тим, як покладатися на WR2. Цей пристрій призначений як допоміжний засіб і не може замінити безпечні навички водіння.
• Завжди переконуйтеся, що водонепроникна кришка щільно закрита після кожної зарядки.
• Утилізуйте використаний продукт відповідно до чинних законодавчих норм.

⚠️Попередження:

• Цей продукт містить вбудовану літієву батарею. Не бийте, не розчавлюйте, не проколюйте і не спалюйте пристрій. Неправильне поводження може призвести до перегріву, пожежі або вибуху.
• Негайно припиніть використання продукту, якщо він має ознаки здуття, протікання, перегріву або фізичних пошкоджень.
• Не розбирайте, не модифікуйте і не намагайтеся ремонтувати камеру. Батарея не обслуговується користувачем і не повинна бути вилучена або замінена. Несанкціоноване втручання може призвести до небезпеки та анулювати гарантію.

1.3 Важливе повідомлення

· Apple CarPlay — це торгова марка Apple Inc.

· iPhone® — це торгова марка Apple Inc., зареєстрована у США та інших країнах.

· Використання логотипу Apple CarPlay означає, що цей інтерфейс відповідає стандартам Apple.

· Apple не несе відповідальності за роботу цього пристрою або його відповідність стандартам безпеки та регулювання.

· ATOTO не є афілійованим з Apple Inc.

Android Auto — це торгова марка Google LLC.

Словесний знак і логотипи Bluetooth® є зареєстрованими торговими марками, що належать Bluetooth SIG, Inc., і будь-яке використання таких знаків ATOTO здійснює за ліцензією. Інші торгові марки та торгові назви належать їх відповідним власникам.

Розділ 2 Огляд продукту

2.1 Комплектація

У комплекті ви знайдете такі елементи:

1. Камера
2. Бездротовий відеоприймач
3. AV–USB-C кабель
4. Наліпка для фіксації USB-порту
5. Двостороння клейка стрічка 3M

Розділ 3 Живлення та зарядка

3.1 Зарядка камери

Перед встановленням зарядьте камеру WR2 використовуючи власний USB A-C кабель. Підключіть її до джерела живлення 5В–12В (наприклад, USB-порт автомобіля або павербанк). Рекомендуємо повністю зарядити камеру протягом 4–5 годин перед першим використанням.

Індикатор зарядки

• Горить червоний: зарядка
• Горить синій: повністю заряджено

Примітка: Після завершення зарядки від’єднайте кабель і щільно закрийте водонепроникну кришку.

3.2 Увімкнення живлення

Двічі натисніть кнопку живлення, щоб увімкнути або вимкнути камеру. При увімкненні загориться синій індикатор.

Розділ 4 Підключення та попереднє тестування

Перед встановленням камери переконайтеся, що камера WR2, бездротовий відеоприймач, AI Box серії CB7 та автомагнітола працюють належним чином. Камера та бездротовий відеоприймач попередньо спарені на заводі.

1. Увімкніть автомагнітолу, потім використайте USB A-C кабель із комплекту CB7 Series AI Box для підключення CB7 до автомагнітоли. Далі увійдіть у систему CB7 з екрана автомагнітоли.
2. Використайте «AV–USB-C кабель» для підключення AV-порту AI Box серії CB7 до USB-C порту бездротового відеоприймача.

1. Двічі натисніть кнопку живлення камери, щоб увімкнути камеру. Після успішного спарювання сині індикатори на камері та бездротовому відеоприймачі будуть світитися постійно.
2. Натисніть кнопку WAKE/PAIR на бездротовому відеоприймачі один раз. Додаток WDVC відкриється і через кілька секунд покаже зображення з камери.
3. За замовчуванням камера працює в режимі енергозбереження і автоматично закриє додаток WDVC приблизно через 2 хвилини.

Примітка: Зображення з камери з’явиться лише після натискання кнопки WAKE/PAIR на бездротовому відеоприймачі. Якщо ви відкрили додаток WDVC вручну, натисніть кнопку WAKE/PAIR один раз, щоб розбудити камеру і показати зображення. Після повторного натискання кнопки для закриття зображення додаток WDVC може автоматично закритися приблизно через 1 хвилину.

Примітка: Для найкращого досвіду використовуйте кнопку WAKE/PAIR на бездротовому відеоприймачі для відкриття або закриття перегляду камери WDVC. Відкривати додаток WDVC зі списку додатків не рекомендується, оскільки перегляд камери все одно потрібно запускати кнопкою WAKE/PAIR.

Щоб перейти до режиму безперервного заднього огляду, переконайтеся, що зображення з камери вже відображається, потім двічі натисніть кнопку WAKE/PAIR на бездротовому відеоприймачі.

Якщо камера не підключена:

1. Натисніть і утримуйте кнопку WAKE/PAIR на приймачі, доки синій індикатор не почне швидко блимати.
2. Потім натисніть і утримуйте кнопку живлення на камері, доки не з’явиться червоне світло, яке зміниться на швидке синє блимання.
3. Коли підключення буде успішним, синій індикатор стане постійно увімкненим.

Розділ 5 Встановлення

Через різницю у стилях номерних знаків між Північною Америкою та Європою рекомендоване місце встановлення може трохи відрізнятися.

Встановлення на транспортний засіб для Північної Америки

Встановлення на транспортний засіб для Європи

Крок:

1. Зніміть номерний знак з вашого автомобіля.

1. Зніміть захисну плівку з двосторонньої стрічки та приклейте її на передню частину кронштейна камери.

1. Розташуйте металевий кронштейн у верхній або нижній частині номерного знака та посуньте його так, щоб отвори в кронштейні співпали з монтажними отворами номерного знака у вашому автомобілі. (Металевий кронштейн розташовується позаду номерного знака)

АБО

1. Зніміть захисну плівку з іншого боку та приклейте її на номерний знак.

1. Потім повністю затягніть гвинти номерного знака.

1. Відрегулюйте кут камери. Камеру можна обертати вгору і вниз на 60°.

1. Якщо ви встановлюєте камеру внизу номерного знака, відкрийте меню налаштувань додатку WDVC і натисніть поточне значення кута поруч із Flip, наприклад 0°. Кожне натискання повертає зображення на 90°, змінюючи 0°, 90°, 180° та 270°. Натискайте, доки зображення з камери не відобразиться правильно.

Розділ 6 Додаток WDVC

6.1 Режими відображення

Натисніть кнопку WAKE/PAIR на бездротовому відеоприймачі один раз, щоб увійти в режим перегляду з камери. Додаток WDVC відкриється і через кілька секунд покаже зображення з камери.

За замовчуванням камера працює в режимі енергозбереження. Щоб змінити режим перегляду, переконайтеся, що зображення з камери вже відображається на екрані.

● Двічі натисніть кнопку WAKE/PAIR на бездротовому відеоприймачі, щоб перемикатися між режимом енергозбереження та режимом безперервного заднього огляду.

● Одноразове натискання кнопки WAKE/PAIR виходить із перегляду камери. Режим енергозбереження підходить для короткочасного перегляду та автоматично вимикається приблизно через 2 хвилини. Режим безперервного заднього огляду залишає зображення з камери на екрані для постійного використання.

6.2 Меню налаштувань

У режимі перегляду з камери торкніться екрана, щоб відобразити іконки на екрані.

● Іконка камери: торкніться, щоб зробити знімок поточного зображення з камери.

● Іконка налаштувань: торкніться, щоб відкрити меню налаштувань WDVC.

У меню налаштувань WDVC доступні такі опції:

● Flip: Обертання орієнтації зображення.

Торкніться, щоб перемикатися між 0°, 90°, 180° та 270°, доки зображення не буде відображатися правильно.

● Лінії реверсу: Показує або приховує лінії реверсу.

Доступно два стилі ліній. Щоб перемкнути стиль, спочатку вимкніть лінії реверсу, потім увімкніть знову і виберіть бажаний стиль.

● Дзеркальний режим: Горизонтально віддзеркалює зображення для дзеркального перегляду.

● Заповнення: Розтягує зображення з камери на весь екран.

● Vision AI Hub: Вибір джерела відео.

Для WR2-13HDLR завжди вибирайте Wireless Reverse (WRC).

● Версія додатку: Показує поточну версію додатку WDVC.

6.3 Паркувальні лінії

Додаток WDVC пропонує два стилі паркувальних ліній для допомоги при реверсі. Обидва стилі мають однакові параметри налаштування і можуть бути адаптовані під розмір вашого автомобіля та місце встановлення камери.

Стиль 1:

Стиль 2:

• Ширина авто: Регулює відстань між лівою та правою лініями відповідно до фактичної ширини вашого авто.
• Висота камери: Встановлює висоту камери від землі, що впливає на перспективу ліній.
• Кут встановлення: Калібрує вертикальний нахил камери.
• Кут огляду: Регулює горизонтальний кут огляду камери відповідно до того, що видно на екрані.
• Горизонтальне зміщення: Переміщує всі лінії вліво або вправо для вирівнювання по центру авто.
• Безпечна відстань: Визначає маркери відстані (наприклад, червона, жовта, зелена зони) для оцінки безпечної точки зупинки.

Кнопка "За замовчуванням":

Натисніть "За замовчуванням", щоб відновити всі параметри до заводських налаштувань для обраного стилю.

Розділ 7 Технічні характеристики та статус LED

7.1 Технічні характеристики камери

• Роздільна здатність: 720P (1280×720 пікселів)
• Нічне бачення: Кольорове нічне бачення
• Покращення зображення: WDR
• Ступінь захисту: IP67
• Об'єктив (кут огляду): 144° по діагоналі; 115° по горизонталі; 59° по вертикалі
• Система передачі відео: ATOTOLINK v2.0
• Вхід живлення зарядного пристрою: TYPE-C: 5 В, 2 А (макс.)
• Ємність акумулятора: 5000 мА·год
• Робоча температура: -30℃~50℃ (від -22° до 122°F)

Режими та стани індикатора роботи

• Режим підключення: Після увімкнення камери натисніть і утримуйте кнопку живлення, доки не з’явиться червоне світло, потім відпустіть. Коли синій індикатор почне швидко блимати, камера знаходиться в режимі підключення і готова до з’єднання.
• Підключено: Синій індикатор камери змінюється з швидкого блимання на постійне світіння.
• Підключення не вдалося / Відключено: Синій індикатор камери блимає повільно.

7.2 Бездротовий відеоприймач

• Вхід живлення: ≥ 5В/0,5А (Type-C)
• Отвір скидання: Вставте скріпку для SIM у отвір скидання з боку пристрою, щоб перезавантажити пристрій.

Статус LED

• Підключено: Синій індикатор світиться постійно.
• Не підключено або відключено: Синій індикатор блимає повільно.
• Світло вимкнено: Проблема з живленням або його відсутність.

Кнопка WAKE/PAIR

• Одинарне натискання: Пробуджує камеру та за замовчуванням переходить у режим енергозбереження, автоматично виходячи з додатку WDVC через 2 хвилини.
• Подвійне натискання: Перемикає у режим дзеркала заднього виду. Зображення залишається на екрані (у інтерфейсі WDVC).
• Натисніть і утримуйте, доки синій індикатор не почне швидко блимати: Повторно увійдіть у режим підключення та підключіть камеру знову. (Камера також повинна бути в режимі підключення.)

Розділ 8 Вирішення проблем

8.1 Відсутність відео або проблеми з підключенням

Якщо камері потрібно багато часу, щоб показати відео на вашій автомагнітолі, зображення часто зависає або буферизується, або взагалі не з’являється, проблема може бути викликана слабким бездротовим сигналом між камерою та приймачем. Перешкоди можуть виникати через конструктивні елементи вашого авто.

Як покращити бездротовий сигнал:

• Відрегулюйте антену приймача

Відкрийте додаток WDVC і перевірте рівень сигналу. Якщо він нижче 60%, спробуйте повернути антену приймача в різних напрямках, щоб покращити сигнал до 60% або вище.

• Змініть положення камери

Поверніть і відрегулюйте вертикальний кут камери. Відрегулюйте відстань між антеною та металом багажника авто. Намагайтеся спрямувати антену вгору до неба.

Зніміть камеру з кронштейна і тимчасово переверніть її догори дном. Встановіть камеру на номерний знак або в інше місце. Якщо камера встановлена логотипом ATOTO вниз, відео автоматично перевернеться на вашому пристрої для правильного відображення. Перевертання камери може змінити положення бездротової антени і в деяких випадках покращити якість з’єднання.

8.2 Проблеми при низьких температурах

Низька температура може знизити продуктивність акумулятора та вплинути на підключення. Якщо заряд акумулятора нижче 20%, підзарядіть камеру.

8.3 Камера підключена, але відео не відображається

Якщо акумулятор камери повністю заряджений, а індикатор блимає повільно синім, але відео не з’являється на автомагнітолі, виконайте наступні дії:

Можлива причина: Камера не була успішно підключена

Рішення: Натисніть і утримуйте кнопку WAKE/PAIR на приймачі протягом 3 секунд, щоб увійти в режим підключення. Індикатор приймача зміниться з повільного блимання синім на швидке блимання синім і залишиться в режимі підключення 15 секунд. Якщо підключення буде успішним за цей час, індикатор стане постійно синім.

Процес підключення камери:

Натисніть і утримуйте кнопку живлення на камері протягом 3 секунд, щоб увійти в режим підключення. Індикатор коротко засвітиться червоним, потім перемкнеться на швидке блимання синім. Після успішного підключення індикатор стане постійно синім.

Після успішного підключення:

Відкрийте додаток WDVC на вашій автомагнітолі. Зображення з камери має з’явитися у додатку. За замовчуванням камера працює в режимі енергозбереження і автоматично виходить із додатку через 2 хвилини.

8.4 Нестабільний сигнал або переривчасте з’єднання

Можливі причини:

Камера та приймач встановлені поза межами ефективного бездротового діапазону.

Між пристроями є металеві конструкції або корпуси, які заважають передачі сигналу.

Рекомендоване рішення:

Для оптимальної роботи встановлюйте камеру та приймач на відкритій відстані приблизно 7 метрів (23 фути).

Уникайте розміщення великих металевих предметів або декількох шарів металу (наприклад, стін причепа, інструментальних ящиків або рам авто) між камерою та приймачем.

Якщо розташування обмежує варіанти встановлення, розгляньте можливість переміщення приймача ближче до камери для забезпечення чіткого шляху сигналу.